1 00:00:01,055 --> 00:00:02,804 Преди във Vikings... 2 00:00:02,805 --> 00:00:04,764 Това са синовете на Рагнар Лотброк. 3 00:00:04,765 --> 00:00:06,499 Те искат отмъщение за смъртта на баща им. 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,579 Така че изглежда неизбежно 5 00:00:07,580 --> 00:00:09,079 че маршируват към Уесекс. 6 00:00:09,080 --> 00:00:09,719 Те са тук. 7 00:00:09,720 --> 00:00:12,459 Велика езическа армия, която са дошли да ни унищожат. 8 00:00:12,460 --> 00:00:14,579 Саксонците са също толкова плахи като уплашени жени. 9 00:00:14,580 --> 00:00:16,379 Какво е един воин без своята чест? 10 00:00:16,380 --> 00:00:17,749 аз не знам Ти ми кажи, братко. 11 00:00:17,750 --> 00:00:19,709 Ивар, ако разбиеш това братство, 12 00:00:19,710 --> 00:00:21,379 няма да успеем. 13 00:00:21,380 --> 00:00:24,419 Сега е времето на война! 14 00:00:24,420 --> 00:00:26,879 Това е времето за мразене! 15 00:00:26,880 --> 00:00:29,584 Те ще очакват от нас бийте се по определен начин. 16 00:00:29,585 --> 00:00:30,879 Трябва да разтегнем бойното поле 17 00:00:30,880 --> 00:00:33,339 през голяма площ, много мили. 18 00:00:33,340 --> 00:00:36,437 Канавки, хълмове, гори. 19 00:00:43,880 --> 00:00:47,054 Заредете! 20 00:01:53,193 --> 00:01:55,160 Ваше височество? 21 00:02:00,400 --> 00:02:03,101 Заредете! 22 00:02:12,412 --> 00:02:15,146 Заредете! 23 00:05:30,544 --> 00:05:32,711 Спасете се! 24 00:05:32,712 --> 00:05:34,779 Спасете се! 25 00:05:35,816 --> 00:05:37,284 Дръпни се назад! 26 00:05:37,285 --> 00:05:39,117 За любовта на Бога, спасете се! 27 00:05:43,056 --> 00:05:44,224 Отстъпление. 28 00:05:44,225 --> 00:05:45,459 Отстъпление! 29 00:05:45,460 --> 00:05:47,692 Отстъпление! 30 00:06:02,342 --> 00:06:04,209 Бягай! 31 00:06:05,346 --> 00:06:09,047 да! Да, бягат! 32 00:06:12,652 --> 00:06:14,886 да 33 00:06:35,742 --> 00:06:38,810 А, спечелихме! да 34 00:06:39,779 --> 00:06:42,014 От какво се радваш толкова? 35 00:06:42,015 --> 00:06:43,915 да! 36 00:06:44,718 --> 00:06:47,051 Още не е свършило! 37 00:06:57,831 --> 00:06:59,998 Отворете портите! 38 00:07:07,040 --> 00:07:09,040 побързайте! 39 00:07:18,118 --> 00:07:20,118 Ние сме победени. 40 00:07:20,554 --> 00:07:21,922 Скоро ще пристигнат. 41 00:07:21,923 --> 00:07:24,925 Баща, баща, съпруга, нямаме избор. 42 00:07:24,926 --> 00:07:27,360 Трябва веднага да си тръгнем от тук и намерете безопасност другаде. 43 00:07:27,361 --> 00:07:28,662 тръгвай! Сега. Ще опаковам няколко неща. 44 00:07:28,663 --> 00:07:30,495 Хайде, момчета. 45 00:07:31,198 --> 00:07:32,765 Татко, не ме ли чу? 46 00:07:32,766 --> 00:07:34,501 трябва да тръгваме Сега! 47 00:07:34,502 --> 00:07:36,503 Не мога да напусна това място. 48 00:07:36,504 --> 00:07:38,672 Татко, ти си кралят! 49 00:07:38,673 --> 00:07:42,874 Не мога да позволя на краля на нашата страна да падне в ръцете на враговете ни! 50 00:07:48,315 --> 00:07:52,016 Не говоря за теб като човек, а като крал. 51 00:07:53,486 --> 00:07:56,723 Ще се откажа от корона във ваша полза. 52 00:07:56,724 --> 00:07:58,325 Ще имаме кратка церемония. 53 00:07:58,326 --> 00:08:01,259 бързо Отиди донеси епископ Едмънд. 54 00:08:07,401 --> 00:08:10,835 Не мога да започна да разбирам вашето мислене, но... 55 00:08:12,205 --> 00:08:15,873 Не мога просто да си тръгна тук си, за да умреш. 56 00:08:17,077 --> 00:08:23,414 Сине мой, моля те да се довериш аз този последен път. 57 00:08:24,050 --> 00:08:26,918 Това е божията воля. 58 00:08:28,255 --> 00:08:30,588 Също така е и мой. 59 00:08:36,796 --> 00:08:39,397 Сега отидете да доведете епископ Едмънд. 60 00:08:46,906 --> 00:08:51,278 Имаш ли, Екберт, миропомазан крал от Уесекс, Мерсия, Източна Англия, 61 00:08:51,279 --> 00:08:55,148 Корнуол, Бретвалда, цар на царете, 62 00:08:55,149 --> 00:08:57,951 в очите на всемогъщия Бог откажете се от всичките си тронове 63 00:08:57,952 --> 00:09:01,452 и царства в полза на вашия син и наследник, принц Етелвулф? 64 00:09:04,257 --> 00:09:08,295 Аз го правя. Така че Бог ми помогни. 65 00:09:08,296 --> 00:09:13,564 И така, позволете ми да премахна от вас свещеното емблеми и знаци на вашето царство. 66 00:09:14,868 --> 00:09:18,202 Давам този свещен скиптър вашите ръце, принц Етелвулф. 67 00:09:19,839 --> 00:09:22,073 И с тази древна корона, 68 00:09:23,843 --> 00:09:27,280 Правя те крал над всичко тези места и кралства 69 00:09:27,281 --> 00:09:30,050 някога управляван от баща ти, но сега от вас вместо това. 70 00:09:30,051 --> 00:09:32,319 В името на бащата, син и светия дух, 71 00:09:32,320 --> 00:09:36,623 Коронявам те за крал Етелвулф. 72 00:09:36,624 --> 00:09:39,726 Бог да те пази и пази, през всичките дни на живота си. 73 00:09:39,727 --> 00:09:41,659 сър. 74 00:09:42,662 --> 00:09:44,529 Сега, моля, побързайте. 75 00:10:11,424 --> 00:10:14,359 искам да си вървиш, вземете ги в количката. тръгвай! тръгвай! 76 00:10:14,728 --> 00:10:16,096 Формиране! 77 00:10:16,097 --> 00:10:17,931 сър. сър! какво? 78 00:10:17,932 --> 00:10:19,498 татко! 79 00:10:19,499 --> 00:10:21,134 Моят син. 80 00:10:21,135 --> 00:10:24,771 Знам, че поставих моето кралство в най-сигурните ръце. 81 00:10:24,772 --> 00:10:28,375 Сега тръгвай сега. Вие спестявате себе си и семейството си. 82 00:10:28,376 --> 00:10:31,778 Но само, че можете да си съберете отново сила и вземете обратно това, което е ваше. 83 00:10:31,779 --> 00:10:33,113 Всичко това е мой план. 84 00:10:33,114 --> 00:10:35,079 Бог да ми е на помощ! 85 00:10:36,883 --> 00:10:39,018 Момчета, направо каретата! 86 00:10:39,019 --> 00:10:41,221 Милата ми Джудит! 87 00:10:41,222 --> 00:10:43,621 хайде де! побързайте! градушка и сбогом. 88 00:10:44,257 --> 00:10:47,527 Мисля, че знам какво е това ми остава да направя. 89 00:10:47,528 --> 00:10:50,628 Не мога да избягам от него сега. 90 00:10:52,565 --> 00:10:55,402 благодаря За обичайки ме. 91 00:10:55,403 --> 00:10:57,468 Любовта е всичко. 92 00:10:57,837 --> 00:10:59,873 Всичко ще бъде наред. 93 00:10:59,874 --> 00:11:01,841 Всичко ще бъде наред. 94 00:11:01,842 --> 00:11:06,513 Сега, сега ти... ти имаш съдба, Алфред, че не можеш да избягаш. 95 00:11:06,514 --> 00:11:07,914 Така че по-добре свикнете. 96 00:11:07,915 --> 00:11:10,583 междувременно слушай и учи. 97 00:11:10,584 --> 00:11:12,919 Слушайте най-високото и най-ниската. 98 00:11:12,920 --> 00:11:15,954 Учете се от принца, и от овчаря. 99 00:11:15,955 --> 00:11:18,224 И помни, 100 00:11:18,225 --> 00:11:23,428 най-голямата християнска добродетел, Алфред е смирение. 101 00:11:24,030 --> 00:11:26,264 Благодаря ти, дядо. 102 00:11:27,000 --> 00:11:29,066 аз те обичам 103 00:11:29,769 --> 00:11:31,636 И аз теб. 104 00:11:33,072 --> 00:11:36,774 Сега ти се грижи за брат си защото и той е специален. 105 00:11:36,810 --> 00:11:38,077 И майка ти. 106 00:11:38,078 --> 00:11:39,212 трябва да тръгваме да, да! 107 00:11:39,213 --> 00:11:42,346 Давай, давай! Давай, давай! 108 00:11:44,717 --> 00:11:47,619 И сбогом, епископ Едмънд. 109 00:11:47,620 --> 00:11:50,288 Скъпи ми лозарю. 110 00:11:50,356 --> 00:11:53,357 Бог да ви благослови и пази. 111 00:11:53,393 --> 00:11:55,395 Отивам никъде, сър. 112 00:11:55,396 --> 00:11:56,696 Аз оставам тук с теб. 113 00:11:56,697 --> 00:11:58,596 благодаря 114 00:11:59,098 --> 00:12:01,568 Това е свещено място. 115 00:12:01,569 --> 00:12:04,871 Сега как да го правя, божи епископ свята църква, да го изоставя сега? 116 00:12:04,872 --> 00:12:07,373 Освен това избите все още са заредени 117 00:12:07,374 --> 00:12:09,609 с някои от най-добрите вина в християнския свят. 118 00:12:09,610 --> 00:12:12,245 Ммм Трябва ли да си тръгвам ги на езичниците? 119 00:12:12,246 --> 00:12:13,913 Които не знаят разликата между едно грозде и друго? 120 00:12:13,914 --> 00:12:16,113 да тръгваме! 121 00:12:16,983 --> 00:12:20,551 Бог да е с всички вас! 122 00:12:20,620 --> 00:12:24,622 Сега и завинаги! 123 00:12:39,572 --> 00:12:40,707 Да се ​​движим! 124 00:12:40,708 --> 00:12:42,540 тръгвай! 125 00:14:17,270 --> 00:14:20,638 Заредете! 126 00:14:33,486 --> 00:14:35,419 тръгвай! 127 00:14:37,056 --> 00:14:38,923 движи се! 128 00:15:02,882 --> 00:15:05,316 Бъдете внимателни. то може да е капан. 129 00:15:05,752 --> 00:15:07,952 ти! Следвайте ни. 130 00:15:40,820 --> 00:15:42,720 Празно е! 131 00:15:43,089 --> 00:15:44,989 Отидоха си! 132 00:15:49,829 --> 00:15:51,662 Изгори го! 133 00:16:05,011 --> 00:16:07,011 Разбийте всичко! 134 00:16:07,146 --> 00:16:09,647 Разкъсайте го! Нека аз го имам! 135 00:16:11,050 --> 00:16:12,551 боклук! 136 00:16:12,552 --> 00:16:14,752 Този е добър за мен! 137 00:16:36,876 --> 00:16:39,510 о! Това е ценно! 138 00:17:59,892 --> 00:18:01,926 Спри! 139 00:18:11,137 --> 00:18:13,137 Това е крал Екберт! 140 00:18:16,209 --> 00:18:18,742 Заповядвам ти да го пощадиш. 141 00:19:40,860 --> 00:19:42,860 не бой се 142 00:19:42,895 --> 00:19:45,930 повярвай ми Вие трябва да ми се довери. 143 00:19:46,532 --> 00:19:48,666 аз те обичам 144 00:19:50,102 --> 00:19:51,969 аз те обичам 145 00:20:25,771 --> 00:20:27,738 Хелга. 146 00:20:29,809 --> 00:20:30,977 Хелга! 147 00:20:30,978 --> 00:20:33,010 Хелга! 148 00:20:34,013 --> 00:20:37,982 Не, не! 149 00:20:47,426 --> 00:20:49,827 Ти не си като никой друг. 150 00:20:50,763 --> 00:20:53,897 Бъди себе си, Флоки. 151 00:20:55,001 --> 00:20:59,303 Този свят. Така е твърде малък за теб. 152 00:21:01,207 --> 00:21:03,040 какво... 153 00:21:06,779 --> 00:21:09,346 Не, Хелга! 154 00:22:28,894 --> 00:22:33,230 Когато е по-плешив, на Один любим син, умря, 155 00:22:33,999 --> 00:22:36,333 не само хората плакаха. 156 00:22:37,837 --> 00:22:40,270 Но огън плачеше. 157 00:22:45,010 --> 00:22:49,179 И желязо и всичко останало други метали плакаха. 158 00:22:52,718 --> 00:22:54,852 Камъните плакаха. 159 00:22:55,888 --> 00:22:57,921 Земята плачеше. 160 00:23:00,159 --> 00:23:02,159 сбогом, 161 00:23:03,295 --> 00:23:05,129 пътешественик. 162 00:23:05,931 --> 00:23:07,967 Сбогом, сърце мое. 163 00:23:07,968 --> 00:23:10,267 сбогом... 164 00:23:13,105 --> 00:23:15,005 За момента. 165 00:23:38,531 --> 00:23:44,768 Трябва да решим какво за крал Екберт! 166 00:23:46,038 --> 00:23:47,907 аз не разбирам 167 00:23:47,908 --> 00:23:50,174 Какво има за обсъждане? 168 00:23:50,442 --> 00:23:52,344 Ние го кървав орел. 169 00:23:52,345 --> 00:23:55,946 Екберт е толкова виновен, колкото и Аел, така че ние трябва да направи същото с него. 170 00:23:56,649 --> 00:23:59,218 Казвал съм ти това твърде много пъти, братя. Бях тук! 171 00:23:59,219 --> 00:24:02,054 Видях екберт ръка баща към крал Аел. 172 00:24:02,055 --> 00:24:04,290 Всички ги разбираме чувства, Ивар. 173 00:24:04,291 --> 00:24:06,423 Никой не отрича какво вие казвате. 174 00:24:06,492 --> 00:24:08,294 Но понякога... 175 00:24:08,295 --> 00:24:10,194 Понякога. 176 00:24:10,329 --> 00:24:12,398 Трябва да обмислим нещата отвъд нашите чувства. 177 00:24:12,399 --> 00:24:14,533 И помислете кое е най-добро за нашите хора! 178 00:24:14,534 --> 00:24:17,367 Знам какви са нашите хора искам, Бьорн. 179 00:24:17,970 --> 00:24:19,870 И те искат това, което аз искам. 180 00:24:20,339 --> 00:24:24,141 Трябва да вземем предвид нашите позиция на силата. 181 00:24:24,476 --> 00:24:28,779 И използвай това за нашите крайно предимство! 182 00:24:30,217 --> 00:24:31,917 Винаги обичаш да усложняваш неща, Бьорн. 183 00:24:31,918 --> 00:24:34,251 Мислите, че прави изглеждаш умен. 184 00:24:34,553 --> 00:24:37,421 И какво, ако убием Екберт, Ивар? а? Какво тогава? 185 00:24:37,690 --> 00:24:39,625 Е, тогава той е мъртъв, Убе! 186 00:24:39,626 --> 00:24:42,027 Ние сме по средата на вражеско кралство. 187 00:24:42,028 --> 00:24:44,263 Колко време ще мине преди саксонските сили 188 00:24:44,264 --> 00:24:45,864 съберете друга армия и да ни изгони? 189 00:24:45,865 --> 00:24:47,333 Точно така! 190 00:24:47,334 --> 00:24:50,002 Така че ние кръвния орел екберт и след това продължаваме. 191 00:24:50,003 --> 00:24:52,304 Ние нахлуваме в цялата тази земя, 192 00:24:52,305 --> 00:24:55,841 така че никога да нямат шанс да събере отново друга армия. 193 00:24:55,842 --> 00:24:57,576 Защо изобщо бихме искаш ли да останеш тук? 194 00:24:57,577 --> 00:25:00,010 Това е, което баща ни искаше. 195 00:25:00,045 --> 00:25:01,914 Той не просто искаше да печелят битки. 196 00:25:01,915 --> 00:25:03,916 Искаше земя тук. 197 00:25:03,917 --> 00:25:06,352 Той искаше да направи селищата толкова наши хората могат да живеят и да работят. 198 00:25:06,353 --> 00:25:08,754 Ммм И всички знаем какво стана 199 00:25:08,755 --> 00:25:13,523 Да, но в онези дни го правеше не държа крал за откуп, 200 00:25:13,726 --> 00:25:16,026 нито е имал голяма армия. 201 00:25:16,061 --> 00:25:17,995 Ние го правим. 202 00:25:19,198 --> 00:25:21,565 Ами ти, Сигурд? 203 00:25:22,101 --> 00:25:24,601 Бяхте много тих досега. 204 00:25:25,671 --> 00:25:27,904 Сигурен съм, че имате мнение. 205 00:25:29,842 --> 00:25:31,908 Съгласен съм с теб, Ивар. 206 00:25:31,910 --> 00:25:33,977 извинете ме 207 00:25:34,947 --> 00:25:36,315 Трябва да го кървавия орел. 208 00:25:36,316 --> 00:25:38,083 И накрая благодаря. 209 00:25:38,084 --> 00:25:40,019 Но не съм сигурен. 210 00:25:40,020 --> 00:25:42,354 Не съм сигурен какво те казват. 211 00:25:42,355 --> 00:25:48,625 Това, което казвам е, че трябва направи това, което баща ни винаги е искал. 212 00:25:54,600 --> 00:25:55,768 да 213 00:25:55,769 --> 00:25:57,934 Бих искал да говоря. 214 00:26:00,472 --> 00:26:04,576 Е, повечето разбирам от това, което казваш, 215 00:26:04,577 --> 00:26:09,179 и говоря малко на вашия език сега. 216 00:26:14,186 --> 00:26:16,887 Обичах баща ти. 217 00:26:18,324 --> 00:26:20,490 Той беше мой приятел. 218 00:26:21,760 --> 00:26:24,163 И знам, че повече отколкото всичко, 219 00:26:24,164 --> 00:26:27,931 той искаше да изгради ферма общност тук. 220 00:26:29,401 --> 00:26:31,403 И ти уби всички заселници. 221 00:26:31,404 --> 00:26:34,273 да това е вярно. Аз го направих. 222 00:26:34,274 --> 00:26:36,909 но... 223 00:26:36,910 --> 00:26:39,409 Сега нещата се обърнаха. 224 00:26:39,445 --> 00:26:42,512 Можем да направим нова сделка. 225 00:26:44,116 --> 00:26:46,516 какво предлагаш 226 00:26:46,618 --> 00:26:48,552 Е, както казваш, 227 00:26:49,621 --> 00:26:53,359 само въпрос на време е преди вие сте прогонени от тук. 228 00:26:53,360 --> 00:26:58,295 Без никакво законно право на английски земи, нямате надежда да останете. 229 00:26:58,964 --> 00:27:00,998 добре. 230 00:27:00,999 --> 00:27:04,468 Аз съм крал на царете. 231 00:27:05,137 --> 00:27:08,138 И мога да ти дам това законно право. 232 00:27:12,444 --> 00:27:16,949 Ще ви дам правен иск за кралство източна англия. 233 00:27:16,950 --> 00:27:18,851 Това е голямо кралство. 234 00:27:18,852 --> 00:27:22,320 Защото аз съм крал, никой може да постави под въпрос това твърдение. 235 00:27:22,321 --> 00:27:24,757 И изглежда, че... 236 00:27:24,758 --> 00:27:29,126 Имате достатъчно хора, които да наложите докато издържи. 237 00:27:31,563 --> 00:27:33,730 Това е моето предложение. 238 00:27:34,833 --> 00:27:37,200 Трябва да го обмислите. 239 00:27:47,146 --> 00:27:50,347 Какво искаш в замяна? 240 00:27:53,685 --> 00:27:58,688 Ще ти го кажа само веднъж съгласяваш се с предложението ми. 241 00:28:16,708 --> 00:28:19,075 Не че трябва да питам... 242 00:28:19,311 --> 00:28:21,611 Но какво е вашето мнение? 243 00:28:22,681 --> 00:28:26,116 За това дали да приеме подаръка земя от крал Екберт? 244 00:28:26,485 --> 00:28:28,452 да 245 00:28:30,222 --> 00:28:36,660 Е, след като ме питате, моето мнение е, че трябва да вземем земята. 246 00:28:37,129 --> 00:28:39,496 Но имам едно условие... 247 00:28:41,967 --> 00:28:44,334 Този екберт умира. 248 00:28:45,204 --> 00:28:47,637 И че аз съм кръвен орел. 249 00:28:48,941 --> 00:28:51,608 Иначе сделка няма. 250 00:28:53,412 --> 00:28:56,680 Нямаше да можеш да се изправиш достатъчно дълго, за да го обърка. 251 00:28:57,182 --> 00:28:59,549 Представям си как седя. 252 00:29:24,243 --> 00:29:26,810 Приемам предложението ви за земя. 253 00:29:29,448 --> 00:29:32,215 Но за това, което направи на баща ми... 254 00:29:33,218 --> 00:29:35,418 Трябва да умреш. 255 00:29:38,524 --> 00:29:42,425 Тогава ще ти кажа какво искам. 256 00:29:44,062 --> 00:29:46,363 Всичко, което искам 257 00:29:46,698 --> 00:29:51,501 е да изберете начина на собствената ми смърт. 258 00:30:01,813 --> 00:30:03,680 съгласен съм 259 00:30:29,341 --> 00:30:33,712 Бьорн Айрънсайд, син на Рагнар. 260 00:30:33,713 --> 00:30:37,249 Аз, крал Екберт, давам ти си прав 261 00:30:37,250 --> 00:30:40,750 за заселване на земите от източна Англия. 262 00:30:43,121 --> 00:30:45,622 И се моля да успеете. 263 00:30:49,761 --> 00:30:51,628 И сега... 264 00:30:53,398 --> 00:30:55,765 Предстои ми последно пътуване. 265 00:31:31,703 --> 00:31:34,537 Съжалявам да чуя от смъртта на Хелга. 266 00:31:37,242 --> 00:31:39,709 Познаваме се отдавна. 267 00:31:40,412 --> 00:31:42,812 Откакто бях момче. 268 00:31:44,516 --> 00:31:47,417 И аз съм мъртъв, Бьорн. 269 00:31:48,720 --> 00:31:52,322 Част от мен умря с дъщеря ми Ангрбода, 270 00:31:53,425 --> 00:31:55,692 втора част с Рагнар, 271 00:31:57,429 --> 00:32:01,898 и последната част от това, което беше Флоки умря с моята сладка, тъжна Хелга. 272 00:32:07,539 --> 00:32:10,306 Това, което съм сега, е нищо. 273 00:32:13,945 --> 00:32:17,814 И всичко това нищо не давам на богове, да правят с каквото си искат. 274 00:32:20,385 --> 00:32:25,555 И аз ще бъда празен кораб без рул, поставен върху безкрайното им море. 275 00:32:27,259 --> 00:32:29,559 И където ме отведат, 276 00:32:30,862 --> 00:32:32,996 ще отида 277 00:32:56,354 --> 00:32:58,521 Пази се, Бьорн. 278 00:33:44,035 --> 00:33:46,069 благодаря 279 00:34:38,924 --> 00:34:42,260 Цялото ми бъдеще е с Рагнар. 280 00:34:42,261 --> 00:34:45,095 Единственият човек наистина те е грижа за... 281 00:34:45,096 --> 00:34:46,832 Вие сте себе си. 282 00:34:46,833 --> 00:34:49,899 Отдавам ти се свободно. 283 00:34:50,435 --> 00:34:53,169 Благодаря ти, дядо. аз те обичам 284 00:34:56,441 --> 00:35:01,678 коронясвам те за крал от Уесекс и Мерсия. 285 00:35:04,449 --> 00:35:06,816 Те ще ми отмъстят. 286 00:35:11,189 --> 00:35:13,556 не бой се 287 00:36:58,964 --> 00:37:00,964 приятели... 288 00:37:02,334 --> 00:37:06,002 Никой никога няма да може съмнение какво сме постигнали! 289 00:37:06,304 --> 00:37:08,738 Армия от всички наши народи, 290 00:37:09,975 --> 00:37:15,345 и не сме победили нито един, но две английски кралства! 291 00:37:18,583 --> 00:37:22,185 За нас, синовете на Рагнар, 292 00:37:22,887 --> 00:37:27,890 първото ни задължение беше да отмъстим за баща си смърт. И това сме направили. 293 00:37:28,660 --> 00:37:33,830 Но също така постигнахме мечтата на баща ми. 294 00:37:34,332 --> 00:37:38,668 Имаме законното право да земята и да земеделие тук! 295 00:37:39,672 --> 00:37:43,041 Това зависи от всички вас да използва тази възможност 296 00:37:43,042 --> 00:37:47,212 да изпрати нови заселници и млади семейства! 297 00:37:47,213 --> 00:37:51,981 За съжаление няма да съм тук, за да видя това ново селище расте и процъфтява. 298 00:37:52,350 --> 00:37:54,717 Съдбата ще ме отведе другаде. 299 00:37:56,421 --> 00:38:00,089 Винаги съм знаел, че трябва да се върна изследват Средиземно море. 300 00:38:00,325 --> 00:38:03,192 И сега се чувствам свободен да следвам съдбата си. 301 00:38:03,194 --> 00:38:07,263 Но братята ми ще го направят бъда тук за теб. 302 00:38:07,699 --> 00:38:10,700 - Скол! - Скол! 303 00:38:13,172 --> 00:38:18,341 Ще бъда тук, но не да се установява и оре! 304 00:38:18,977 --> 00:38:22,245 Кой иска да бъде фермер сега? 305 00:38:23,215 --> 00:38:26,384 Имаме страхотна армия и трябва да го използваме. 306 00:38:26,385 --> 00:38:30,722 Има много други места, които Искам да атакувам и нападам! 307 00:38:30,723 --> 00:38:35,692 И тези от вас, които се чувстват като Да, трябва да дойдеш с мен. 308 00:38:35,693 --> 00:38:38,196 А тези от вас, които не го правят, 309 00:38:38,197 --> 00:38:43,633 запитайте се „кой може стои на пътя ни сега?" 310 00:38:48,473 --> 00:38:51,274 Не можете да ръководите армия, Ивар. Хм? 311 00:38:51,476 --> 00:38:53,711 Не искам, Убе. 312 00:38:53,712 --> 00:38:56,514 Всичко, което казвам е, че за тези които все още са достатъчно смели 313 00:38:56,515 --> 00:39:00,283 за нападение и намиране на приключение, тогава аз ще ги водя. 314 00:39:01,786 --> 00:39:04,787 Можете да сложите престилка и успокой се, ако искаш. 315 00:39:05,056 --> 00:39:07,423 Ще е необходим велик човек, Ивар. 316 00:39:08,793 --> 00:39:11,661 Да заложи иск тук Защитете го. 317 00:39:12,230 --> 00:39:16,668 А... това не звучи така себе си, скъпи братко. 318 00:39:16,669 --> 00:39:21,406 Hvitserk, когото познавам, той обича да нападат. Той е истински викинг. 319 00:39:21,407 --> 00:39:24,340 Това, което каза току-що, това не е пътят на викингите. 320 00:39:25,276 --> 00:39:27,443 така... 321 00:39:29,114 --> 00:39:32,014 Кой от вас ще ме последва? 322 00:39:32,383 --> 00:39:35,687 Кой ще ме последва в битка? 323 00:39:35,688 --> 00:39:39,924 За любовта към славата и за любов към Один, нашия баща? 324 00:39:39,925 --> 00:39:42,291 да! 325 00:39:45,763 --> 00:39:47,930 Один! 326 00:39:48,600 --> 00:39:50,768 Не прави това, Ивар. 327 00:39:50,769 --> 00:39:53,838 Ние всички сме синове на Рагнар. Трябва да се държим заедно. 328 00:39:53,839 --> 00:39:56,741 Честно казано, скъпи Сигурд, аз не ме интересува какво казваш. 329 00:39:56,742 --> 00:39:59,777 Истината е, че не бих дори да ти се напикае в гърлото 330 00:39:59,778 --> 00:40:02,345 дори дробовете ви да горят. 331 00:40:06,885 --> 00:40:11,120 Е, може би защото наистина не си мъж! 332 00:40:11,556 --> 00:40:14,724 Ти ли си, обезкостен? 333 00:40:15,793 --> 00:40:18,530 И така, кой отива да остана и да се занимавам със земеделие? 334 00:40:18,531 --> 00:40:21,330 Бих искал да остана. 335 00:40:21,666 --> 00:40:23,800 Но имам други планове. 336 00:40:23,801 --> 00:40:24,936 Скол. 337 00:40:24,937 --> 00:40:26,603 Скол! 338 00:40:26,604 --> 00:40:28,938 Що се отнася до мен... 339 00:40:30,675 --> 00:40:33,009 Искам да отида с Бьорн. 340 00:40:34,078 --> 00:40:36,746 Искам да видя Средиземно море. 341 00:40:39,884 --> 00:40:41,984 Тогава изглежда, 342 00:40:43,821 --> 00:40:46,122 единственото нещо 343 00:40:47,192 --> 00:40:50,094 това наистина задържа синовете на Рагнар заедно 344 00:40:50,095 --> 00:40:51,796 беше смъртта на баща им. 345 00:40:51,797 --> 00:40:56,167 Горкият Бьорн! Вие сте този, който не го прави искат да запазят армията заедно. 346 00:40:56,168 --> 00:41:00,102 Вие сте този, който иска отидете на слънчеви места. 347 00:41:00,138 --> 00:41:03,072 Всички останали могат да ме последват. 348 00:41:03,274 --> 00:41:06,043 аз не искам следвам те, Ивар. 349 00:41:06,044 --> 00:41:07,779 Ти си луда. 350 00:41:07,780 --> 00:41:09,581 Имаш ум на дете! 351 00:41:09,582 --> 00:41:12,984 И всичко, което правите, е пускай музика, Сигурд! 352 00:41:12,985 --> 00:41:17,055 Аз съм също толкова син на Рагнар какъвто си. Не съм толкова сигурен. 353 00:41:17,056 --> 00:41:20,158 Доколкото си спомням, Рагнар не свири на уд. 354 00:41:20,159 --> 00:41:23,659 И със сигурност не е предложил задника му на други мъже! 355 00:41:24,964 --> 00:41:28,032 Караш ме да се смея. Точно като теб когато пълзиш като бебе. 356 00:41:28,033 --> 00:41:29,367 Затваряй си устата! 357 00:41:29,368 --> 00:41:30,868 стига! 358 00:41:30,869 --> 00:41:32,537 Това няма нищо общо с теб! 359 00:41:32,538 --> 00:41:34,572 Какво има, Ивар? Не можеш да го приемеш? 360 00:41:34,573 --> 00:41:36,407 Ивар, не го слушай. 361 00:41:36,408 --> 00:41:39,010 Не, предполагам, че трябва да е трудно сега, когато майка ти е мъртва. 362 00:41:39,011 --> 00:41:42,011 Знаейки, че е единствената който някога наистина те е обичал. 363 00:41:42,647 --> 00:41:44,981 Ивар... Ивар! 364 00:42:15,380 --> 00:42:17,313 не 365 00:42:17,448 --> 00:42:19,448 не! не! 366 00:43:04,962 --> 00:43:07,396 - Амин. - Амин. 367 00:43:26,918 --> 00:43:29,118 Благодаря ви, епископ Хеймунд. 368 00:43:29,721 --> 00:43:32,089 Съпругът ми си отиде на по-добро място. 369 00:43:32,090 --> 00:43:34,323 знам това 370 00:43:35,393 --> 00:43:38,494 Господ ще намери начини да ви утешат.