1 00:00:00,000 --> 00:00:01,768 По-рано във Vikings... 2 00:00:01,769 --> 00:00:02,838 Принцеса Елисиф. 3 00:00:02,839 --> 00:00:04,067 Исках да се оженя за теб. 4 00:00:04,072 --> 00:00:05,332 Вече съм женен. 5 00:00:05,340 --> 00:00:08,342 Всичко, което съм направил, направих за теб. 6 00:00:08,343 --> 00:00:09,973 Видяхте ли всичко, което трябваше? 7 00:00:09,978 --> 00:00:12,578 Те не са толкова безопасни каквито си мислят, че са. 8 00:00:12,580 --> 00:00:14,080 Най-голямата армия някога сглобени. 9 00:00:14,082 --> 00:00:15,682 Нашите инструменти на гнева. 10 00:00:15,683 --> 00:00:17,243 Ивар иска да води армията. 11 00:00:17,251 --> 00:00:18,811 Той мисли, че баща ни го е избрал. 12 00:00:18,820 --> 00:00:20,253 Бьорн трябва да води армията. 13 00:00:20,254 --> 00:00:21,514 Аз съм лидерът на тази велика армия. 14 00:00:21,522 --> 00:00:23,022 това разбираш ли 15 00:00:23,024 --> 00:00:24,854 Вие сте на път да получите голяма езическа армия. 16 00:00:24,859 --> 00:00:26,628 Те са тук. Великата езическа армия 17 00:00:26,629 --> 00:00:29,366 дойде да отмъсти за смъртта на Рагнар Лотброк. 18 00:00:29,367 --> 00:00:31,024 Господарю епископе, да тръгнем на война! 19 00:00:31,032 --> 00:00:32,192 Бог да ни е на помощ! 20 00:00:32,200 --> 00:00:33,767 Не мисля, че може. 21 00:00:33,768 --> 00:00:35,538 Рагнар! 22 00:00:37,537 --> 00:00:39,277 Ето къде баща ни беше убит. 23 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 24 00:01:35,595 --> 00:01:37,725 Да, имаме нужда от тези подсилени! 25 00:01:37,732 --> 00:01:38,992 Донесете още! 26 00:01:41,034 --> 00:01:43,304 Залогът трябва да се превърже! 27 00:01:47,074 --> 00:01:49,443 Всеки друг мъж по външния периметър! 28 00:01:49,444 --> 00:01:51,674 Погледнете кулите. Ще видиш. 29 00:01:53,113 --> 00:01:54,173 порта! 30 00:02:40,127 --> 00:02:41,895 Кой е този човек? 31 00:02:41,896 --> 00:02:43,126 аз не знам 32 00:02:45,265 --> 00:02:48,395 Той отплава тази сутрин с някои други търговци. 33 00:02:48,402 --> 00:02:51,602 Те изглеждат, но не го правят искате да купите нещо. 34 00:02:51,606 --> 00:02:54,806 Питам се „защо го направиха направи си труда да изминеш целия този път 35 00:02:54,809 --> 00:02:57,209 „ако не се интересуват в купуването на нещо?" 36 00:03:01,849 --> 00:03:03,519 Атака! 37 00:03:48,862 --> 00:03:50,692 Какво правеха? 38 00:03:50,698 --> 00:03:52,798 Търсене на слабости в нашата защита. 39 00:03:53,900 --> 00:03:55,270 Изглежда, че са намерили такъв. 40 00:04:00,373 --> 00:04:01,603 Отворете портите! 41 00:04:21,361 --> 00:04:23,221 Епископът беше в битка с крал Аел. 42 00:04:24,931 --> 00:04:26,261 Мили боже. 43 00:04:26,267 --> 00:04:28,267 Неговата благодат със сигурност е по-близо до Бог точно сега 44 00:04:28,269 --> 00:04:29,839 отколкото на теб, принц Етелвулф. 45 00:04:34,107 --> 00:04:35,177 Свали го долу. 46 00:04:40,113 --> 00:04:41,413 Кой ти причини това? 47 00:04:43,584 --> 00:04:45,584 Синовете ли бяха на Рагнар Лотброк? 48 00:04:45,586 --> 00:04:47,586 Тяхната армия. Колко голяма е тяхната армия? 49 00:04:47,588 --> 00:04:49,456 Колко воини? 50 00:04:49,457 --> 00:04:51,687 Колко стръкчета трева 51 00:04:53,760 --> 00:04:55,270 има ли в полето? 52 00:04:56,062 --> 00:04:57,362 какво значи това 53 00:04:57,365 --> 00:04:59,295 Стотици? Хиляди? 54 00:04:59,300 --> 00:05:01,034 Кажи ми, хайде. 55 00:05:01,035 --> 00:05:02,305 кажи ми! 56 00:05:05,272 --> 00:05:06,502 Проклет да си! 57 00:05:09,743 --> 00:05:11,843 И да почиваш в мир. 58 00:05:20,654 --> 00:05:23,684 Дайте на епископа подходящо и достойно християнско погребение. 59 00:05:25,325 --> 00:05:28,355 Дори в такива времена, трябва да правим това, което е правилно. 60 00:05:33,667 --> 00:05:36,067 И така, крал Аел е победен. 61 00:05:36,070 --> 00:05:38,980 Най-ужасно и варварски умъртвен, сър. 62 00:05:38,981 --> 00:05:40,403 Така се казва. 63 00:05:41,574 --> 00:05:43,344 Е, съжалявам да го чуя. 64 00:05:45,345 --> 00:05:46,845 Заради всички нас. 65 00:05:49,582 --> 00:05:52,752 Тази голяма армия е без съмнение вече е на път тук. 66 00:05:52,753 --> 00:05:56,353 Задължавам те, сине мой, да излезеш и да се изправиш пред него. 67 00:05:56,357 --> 00:05:58,627 Ако наистина е толкова страхотно както предложи епископът, 68 00:05:58,628 --> 00:06:00,956 тогава ще ми трябва допълнително време да събере повече мъже на оръжие. 69 00:06:00,961 --> 00:06:03,621 съгласен съм Но сега самото време е от съществено значение. 70 00:06:03,631 --> 00:06:05,361 Те не могат да донесат такива сила, пеша, 71 00:06:05,366 --> 00:06:07,336 или с лодка до Уесекс в рамките на седмица! 72 00:06:07,337 --> 00:06:09,435 Въпреки това, елементът на изненадата 73 00:06:09,437 --> 00:06:10,837 е най-ценният актив. ние... 74 00:06:10,838 --> 00:06:12,178 Татко, откакто си даде ми команда, 75 00:06:12,179 --> 00:06:13,603 тогава нека го упражня. 76 00:06:14,474 --> 00:06:16,843 Татко, искам да се бием с вас. 77 00:06:16,844 --> 00:06:18,274 Както и аз. 78 00:06:20,880 --> 00:06:22,949 И няма да рискувам живота на някой от вас. 79 00:06:22,950 --> 00:06:25,118 Ти си бъдещето. 80 00:06:25,119 --> 00:06:26,489 Мое задължение е да те защитавам. 81 00:06:26,490 --> 00:06:28,757 лягай си Спете спокойно. 82 00:06:33,293 --> 00:06:35,623 добро момче добро момче 83 00:06:39,566 --> 00:06:41,735 Дано да си прав, моят син. 84 00:06:41,736 --> 00:06:44,836 Засега всички мечти и имах планове 85 00:06:44,839 --> 00:06:47,374 са изложени на най-голяма опасност. 86 00:06:47,375 --> 00:06:50,245 Ти не си единствената който имаше мечти, татко. 87 00:06:50,246 --> 00:06:52,914 Ако ми простиш, имам пратеници за изпращане. 88 00:07:00,086 --> 00:07:04,724 Отново ви призовавам да отидете обратно към него, любов моя. 89 00:07:04,725 --> 00:07:07,855 Той ще има нужда от сила и блясъка на твоя ум. 90 00:07:07,862 --> 00:07:10,892 Трябва да му простиш, тъй като той трябва да ти прости. 91 00:07:10,898 --> 00:07:12,766 Няма нужда 92 00:07:12,767 --> 00:07:15,097 да остане привързан на умиращо животно като мен. 93 00:07:16,903 --> 00:07:17,963 Ами ако не искам? 94 00:07:21,107 --> 00:07:22,747 Тогава ще имам да ти командвам, 95 00:07:23,943 --> 00:07:24,943 да бъдеш твой крал. 96 00:07:29,249 --> 00:07:30,519 Милейди. 97 00:07:34,254 --> 00:07:35,824 защо не можеш да спиш 98 00:07:36,389 --> 00:07:37,629 страхуваш ли се 99 00:07:38,124 --> 00:07:39,124 не 100 00:07:39,692 --> 00:07:42,122 - Не ме е страх. - Добре. 101 00:07:42,129 --> 00:07:43,529 Нямате причина да се страхувате. 102 00:07:44,798 --> 00:07:46,868 Баща ти те пази през цялото време. 103 00:07:48,468 --> 00:07:50,708 Но ти си ми баща. 104 00:07:53,139 --> 00:07:54,679 Имам предвид истинския ти баща. 105 00:07:56,109 --> 00:07:58,545 Много добре знаеш. 106 00:07:58,546 --> 00:08:00,146 Монахът, когото наричаха Ателстан. 107 00:08:01,648 --> 00:08:03,718 О, той беше много свят човек, Алфред. 108 00:08:04,751 --> 00:08:06,551 Той беше много специален човек. 109 00:08:08,722 --> 00:08:11,152 Той промени целия ни живот. 110 00:08:11,158 --> 00:08:13,398 Трябва да си много горд да имаш баща като него. 111 00:08:14,661 --> 00:08:16,861 Аз също се гордея, че имам баща като теб. 112 00:08:34,247 --> 00:08:35,515 Насам! 113 00:08:35,516 --> 00:08:36,916 Ела! бързо! 114 00:08:38,184 --> 00:08:40,014 Ела! бързо! 115 00:08:43,691 --> 00:08:46,251 От яростта на северняците, о, Господи, избави ни! 116 00:08:47,761 --> 00:08:49,591 бързо! Продължавай да се движиш! 117 00:09:44,688 --> 00:09:47,757 Нека Бог, в неговата милост, благослови и пази. 118 00:09:47,758 --> 00:09:49,988 И може да сее объркване сред враговете си, 119 00:09:49,993 --> 00:09:52,493 и да ви донесе победа в тази свещена война. 120 00:09:54,864 --> 00:09:56,494 Благодаря ти, татко. 121 00:09:58,434 --> 00:10:00,564 Сбогом за сега. 122 00:10:00,571 --> 00:10:03,171 Не се страхувайте от нищо. Скоро всички ще бъдем заедно. 123 00:10:04,607 --> 00:10:05,907 Слава на Господа. 124 00:10:08,611 --> 00:10:10,913 Съпругът ми. 125 00:10:10,914 --> 00:10:14,344 Заминаваш с нашата любов, и носи нашите надежди. 126 00:10:14,351 --> 00:10:15,585 Здравейте. 127 00:10:15,586 --> 00:10:18,086 Живей, живей и живей! 128 00:10:18,088 --> 00:10:20,556 ще опитам 129 00:10:20,557 --> 00:10:23,157 Както и аз ще се опитам бъди достойна за теб, Джудит. 130 00:10:28,798 --> 00:10:32,234 За всяко нещо си има сезон, 131 00:10:32,235 --> 00:10:35,135 и време за всяка цел под слънцето. 132 00:10:35,138 --> 00:10:38,274 време за любов, и време за мразене. 133 00:10:38,275 --> 00:10:41,475 време на война, и време на мир. 134 00:10:41,478 --> 00:10:44,647 Сега е времето на война! 135 00:10:44,648 --> 00:10:46,718 Това е времето за мразене! 136 00:11:04,667 --> 00:11:05,897 да вървим 137 00:11:05,902 --> 00:11:07,262 махай се! да тръгваме! 138 00:11:07,270 --> 00:11:08,670 Напред! 139 00:11:09,840 --> 00:11:11,080 Подравнете! 140 00:11:34,630 --> 00:11:36,465 Струва ми се 141 00:11:36,466 --> 00:11:39,266 че саксонците са също толкова плахи като уплашени жени. 142 00:11:39,835 --> 00:11:41,965 Сърцата им са слаби. 143 00:11:41,972 --> 00:11:44,532 Не мисля, че могат наистина ни притесняват. 144 00:11:44,541 --> 00:11:45,941 Не знаеш достатъчно, Ивар. 145 00:11:46,709 --> 00:11:48,179 Не си видял достатъчно. 146 00:11:49,378 --> 00:11:50,948 Това са смели мъже. 147 00:11:52,214 --> 00:11:54,314 Борил съм се срещу тях, ти не си. 148 00:11:54,317 --> 00:11:56,686 Виждам само какво очите ми казват, Бьорн. 149 00:11:56,687 --> 00:12:00,356 И това, което виждам, е уплашено хора, тичащи пред нас. 150 00:12:00,357 --> 00:12:03,697 Виждам техния безгръбначен бог бягайки от нашите богове. 151 00:12:03,698 --> 00:12:05,224 поне веднъж, 152 00:12:05,228 --> 00:12:08,898 защо просто не слушаш на по-голям, по-мъдър брат? 153 00:12:08,899 --> 00:12:09,899 Тези хора, които са бягам, 154 00:12:09,900 --> 00:12:11,967 те не са воини. 155 00:12:11,968 --> 00:12:13,568 Те не са тези който ще остане и ще се бие 156 00:12:13,570 --> 00:12:14,910 да защити това кралство. 157 00:12:14,911 --> 00:12:17,205 И защитават честта им. 158 00:12:17,207 --> 00:12:18,907 За какво е войн без неговата чест? 159 00:12:18,909 --> 00:12:21,677 аз не знам Ти ми кажи, братко. 160 00:12:21,678 --> 00:12:22,808 И кажи ми отново, 161 00:12:22,813 --> 00:12:24,373 колко битки карали ли сте се 162 00:12:25,748 --> 00:12:27,316 Също като теб братко 163 00:12:27,317 --> 00:12:29,987 освен че не се возя наоколо удобна кървава колесница! 164 00:12:29,988 --> 00:12:31,756 Какво трябва да научиш, Ивар, 165 00:12:31,757 --> 00:12:34,355 е, че ако се разделите това братство, 166 00:12:34,357 --> 00:12:35,925 няма да успеем. 167 00:12:35,926 --> 00:12:38,056 Имаме много предизвикателства пред нас. 168 00:12:38,061 --> 00:12:39,530 Така че, ако искате, продължавайте да спорите 169 00:12:39,531 --> 00:12:41,499 и хленчи като малко момиченце, 170 00:12:41,500 --> 00:12:42,767 тогава ти предлагам да си тръгнеш. 171 00:12:42,768 --> 00:12:43,936 Ние нямаме нужда от теб. 172 00:12:43,937 --> 00:12:45,494 О, но имаш нужда от мен. 173 00:12:45,502 --> 00:12:46,692 Защо мислиш, че баща ми избра мен? 174 00:12:46,703 --> 00:12:47,933 да дойда с него в англия? 175 00:12:47,938 --> 00:12:50,206 Той имаше причина да го направи. 176 00:12:50,207 --> 00:12:53,776 Той ми каза, че аз съм този кой би действал вместо него, 177 00:12:53,777 --> 00:12:55,907 който би се уверил той беше отмъстен. 178 00:12:58,714 --> 00:13:00,714 Ако това е, което искате да мисля, 179 00:13:00,717 --> 00:13:02,347 тогава помислете. 180 00:13:06,555 --> 00:13:08,455 Разбирам, че трябва да бъде трудно за теб 181 00:13:08,458 --> 00:13:10,128 да приеме, че истинският наследник 182 00:13:10,129 --> 00:13:11,957 на великия Рагнар Лотброк 183 00:13:11,962 --> 00:13:14,322 трябва да се окаже инвалид и отхвърлен. 184 00:13:19,969 --> 00:13:21,369 Така че това е сумтенето 185 00:13:21,371 --> 00:13:22,871 на малките прасета беше всичко. 186 00:13:43,626 --> 00:13:45,056 Не, не там! 187 00:13:46,061 --> 00:13:47,831 Къде да ги сложа? 188 00:13:51,401 --> 00:13:52,501 Той е тук! 189 00:13:53,602 --> 00:13:54,832 Лорд Етелвулф! 190 00:13:54,838 --> 00:13:56,068 Ето го! 191 00:13:57,072 --> 00:13:58,672 Принц Етелвулф! 192 00:14:18,427 --> 00:14:20,927 Каква е вашата оценка от тяхната сила? Честно казано. 193 00:14:21,430 --> 00:14:22,830 Кой може да каже? 194 00:14:23,833 --> 00:14:26,193 Между три-четири хиляди. 195 00:14:26,203 --> 00:14:28,363 Така изглеждаше като мен. 196 00:14:28,371 --> 00:14:30,211 Никога не сме виждали нищо като това преди. 197 00:14:30,212 --> 00:14:33,943 Не нападателна група, но велика, езическа армия. 198 00:14:33,944 --> 00:14:35,704 Накъде са се запътили? 199 00:14:35,712 --> 00:14:37,102 Те убиха крал Аел близо до Йорк 200 00:14:37,113 --> 00:14:38,543 и се движат на юг в Мидландс, 201 00:14:38,548 --> 00:14:40,783 досега, към repton. 202 00:14:40,784 --> 00:14:43,684 Вашето убеждение ли е, че те са определени при нападение над царството на баща ми? 203 00:14:43,687 --> 00:14:46,487 Че са се събрали заедно да атакуват Уесекс? 204 00:14:46,489 --> 00:14:48,557 Няма съмнение в ума ми. 205 00:14:48,558 --> 00:14:51,158 Това са синовете на Рагнар Лотброк. 206 00:14:51,161 --> 00:14:53,501 Те искат отмъщение за смъртта на баща им. 207 00:14:53,502 --> 00:14:55,564 Те убиха Аел. 208 00:14:55,565 --> 00:14:58,895 Но те познават баща ти е съучастник в смъртта му. 209 00:14:58,902 --> 00:15:00,232 Така че изглежда неизбежно 210 00:15:00,237 --> 00:15:02,307 че маршируват към Уесекс. 211 00:15:04,006 --> 00:15:05,706 Вярвам на този човек. 212 00:15:05,709 --> 00:15:07,476 Винаги съм мислил 213 00:15:07,477 --> 00:15:10,713 щяха да търсят отмъщение срещу баща ми. 214 00:15:10,714 --> 00:15:13,244 Така че нека преминем към repton. 215 00:15:13,250 --> 00:15:15,320 Мисля, че нашата съдба ни чака там. 216 00:15:19,544 --> 00:15:20,774 Танаруз! 217 00:15:21,846 --> 00:15:23,414 Флоки, ставай! 218 00:15:23,415 --> 00:15:24,545 Флоки! 219 00:15:24,550 --> 00:15:25,550 Хм? 220 00:15:26,818 --> 00:15:28,788 - Какво има? - Тя си отиде. 221 00:15:29,253 --> 00:15:30,753 Танаруз го няма. 222 00:15:32,925 --> 00:15:34,755 Може би е за добро. 223 00:15:35,860 --> 00:15:38,029 какво говориш 224 00:15:38,030 --> 00:15:40,368 Нещо я уплаши и тя избяга. 225 00:15:40,369 --> 00:15:43,434 Тя може да е в опасност, Флоки! Флоки, трябва да я намерим! 226 00:15:43,435 --> 00:15:45,265 Къде е моята любима? 227 00:15:47,772 --> 00:15:49,942 Флоки, намери я, моля те. 228 00:16:09,961 --> 00:16:11,131 Танаруз? 229 00:17:05,416 --> 00:17:06,486 съжалявам 230 00:17:09,153 --> 00:17:10,813 Мразиш ни. аз... 231 00:17:14,425 --> 00:17:16,155 незнам какво да правя 232 00:17:29,807 --> 00:17:32,037 Танаруз. Бебето ми! 233 00:17:32,610 --> 00:17:33,880 Бебето ми! 234 00:17:34,712 --> 00:17:36,852 Вие сте добре, нали? 235 00:17:39,150 --> 00:17:41,790 Ела вътре. Ела вътре. 236 00:18:06,811 --> 00:18:08,081 Те са тук! 237 00:18:50,087 --> 00:18:52,187 там! Затворете този пробив! 238 00:19:44,642 --> 00:19:46,082 Към голямата зала! 239 00:20:04,962 --> 00:20:06,062 Астрид! 240 00:20:07,999 --> 00:20:09,669 Ние сме на грешното място! 241 00:20:10,501 --> 00:20:12,101 Торви! Дръжте ги на разстояние. 242 00:20:14,805 --> 00:20:16,675 - Побързайте! - Да! 243 00:21:21,439 --> 00:21:22,609 бой! 244 00:22:00,578 --> 00:22:01,578 Егил! 245 00:22:02,413 --> 00:22:03,573 Отстъпление! 246 00:22:03,582 --> 00:22:04,752 да тръгваме! 247 00:22:22,733 --> 00:22:24,063 Спри! 248 00:22:35,513 --> 00:22:36,513 Ах! 249 00:22:40,985 --> 00:22:42,415 Нека живее. 250 00:22:47,658 --> 00:22:49,188 Отстъпление! 251 00:22:50,362 --> 00:22:51,502 Отстъпление! 252 00:23:25,613 --> 00:23:26,683 тръгвай 253 00:23:35,256 --> 00:23:36,356 Добре. 254 00:23:36,724 --> 00:23:37,724 признавам. 255 00:23:38,860 --> 00:23:40,630 Бях глупак да не я убия. 256 00:23:42,597 --> 00:23:45,367 Бяхте глупак да си помислите това тя винаги ще те чака. 257 00:23:46,367 --> 00:23:48,697 Бил си глупак да мислиш че те е обичала. 258 00:23:48,704 --> 00:23:50,242 Как можа да се омъжи за този никой? 259 00:23:50,243 --> 00:23:51,369 Може би тя го обича. 260 00:23:51,373 --> 00:23:52,643 И ако тя го обича, 261 00:23:54,142 --> 00:23:55,612 тогава той е някой. 262 00:23:58,546 --> 00:24:00,606 Как си изведнъж толкова мъдро, братко? 263 00:24:01,783 --> 00:24:03,383 Може да е избягало вашето внимание 264 00:24:03,385 --> 00:24:05,345 но аз самият не съм женен. 265 00:24:05,820 --> 00:24:07,120 знаеш ли защо 266 00:24:08,590 --> 00:24:11,230 Не разбирам жените нищо повече от теб. 267 00:24:14,162 --> 00:24:15,662 Жените са непостоянни. 268 00:24:17,499 --> 00:24:18,499 Забравете я. 269 00:24:35,517 --> 00:24:36,517 Елисиф? 270 00:24:39,187 --> 00:24:40,747 Дойдох да ти простя. 271 00:24:44,092 --> 00:24:46,432 Не си виновен не можа да ме чакаш. 272 00:24:47,862 --> 00:24:50,031 Сигурно си помислил това беше невъзможна задача 273 00:24:50,032 --> 00:24:52,267 във всеки случай ти ме беше нагласил. 274 00:24:52,268 --> 00:24:53,728 Никога не съм трябвало за да го постигнете. 275 00:24:55,537 --> 00:24:57,437 Никога не сте имали намерение да се ожениш за мен, 276 00:24:58,373 --> 00:24:59,373 ти ли 277 00:25:00,308 --> 00:25:01,538 съжалявам 278 00:25:03,044 --> 00:25:04,784 Дори не знам името ти. 279 00:25:05,880 --> 00:25:08,280 Казвам се Вик, крал Харалд. 280 00:25:08,950 --> 00:25:11,886 радвам се да се запознаем 281 00:25:11,887 --> 00:25:14,887 повярвай ми нищо не знаех за това... 282 00:25:14,890 --> 00:25:16,890 Подредба, която имаше с жена ми. 283 00:25:17,458 --> 00:25:18,726 Ммм 284 00:25:18,727 --> 00:25:21,557 Но се радвам че си й простил. 285 00:25:21,564 --> 00:25:22,804 Ммм 286 00:25:23,998 --> 00:25:25,166 Хм? 287 00:25:25,167 --> 00:25:26,627 не! 288 00:25:26,635 --> 00:25:27,635 Вик! 289 00:25:42,150 --> 00:25:43,280 Вик. 290 00:25:44,352 --> 00:25:45,752 много съжалявам 291 00:26:08,443 --> 00:26:10,813 Казват, че се казваш Егил! 292 00:26:12,413 --> 00:26:13,853 Егил копелето. 293 00:26:15,383 --> 00:26:16,953 Така те наричат. 294 00:26:19,754 --> 00:26:22,664 Но ти не си нито граф 295 00:26:23,725 --> 00:26:24,755 нито крал. 296 00:26:33,035 --> 00:26:35,365 - Как можа да събираш такава армия? 297 00:26:37,138 --> 00:26:38,708 Кой плати за вашата армия, 298 00:26:39,540 --> 00:26:41,380 Егил копелето? 299 00:26:42,076 --> 00:26:43,706 защо да ти казвам 300 00:26:45,079 --> 00:26:46,648 ще ме убиеш 301 00:26:46,649 --> 00:26:48,549 изгори ме жив, независимо дали ще ти кажа или не. 302 00:26:49,584 --> 00:26:51,624 - Това не е вярно. - Разбира се, че е вярно! 303 00:26:51,625 --> 00:26:54,150 Не играйте игри. 304 00:26:54,156 --> 00:26:56,556 Както можете да видите, нямам време за игри. 305 00:26:58,226 --> 00:26:59,926 Намерихме жена ви. 306 00:27:14,142 --> 00:27:15,412 Вижте я! 307 00:27:20,815 --> 00:27:22,445 Това сме й казали 308 00:27:22,451 --> 00:27:25,321 ако ни кажете кой е платил за вашия флот и атака 309 00:27:26,654 --> 00:27:29,257 тогава ще пощадим живота ти. 310 00:27:29,258 --> 00:27:32,930 Че вие ​​и жена ви можете заживейте отново заедно, щастливо. 311 00:27:34,796 --> 00:27:36,256 Не познавам тази жена. 312 00:27:39,034 --> 00:27:40,774 Просто им кажи. 313 00:27:48,210 --> 00:27:49,580 Просто им кажи, Егил! 314 00:27:56,384 --> 00:27:58,294 Ако го направя, то е за теб. 315 00:27:59,354 --> 00:28:01,054 Не за мен. 316 00:28:01,056 --> 00:28:02,456 Така или иначе съм мъртъв. 317 00:28:03,725 --> 00:28:05,725 Може би те ще ви пощадят. 318 00:28:13,000 --> 00:28:15,640 Беше ми платено от крал Харалд Финокос. 319 00:28:25,213 --> 00:28:26,813 Бъдете нащрек! 320 00:28:29,484 --> 00:28:30,924 Дръж линията! 321 00:28:32,387 --> 00:28:33,547 линия! 322 00:28:37,658 --> 00:28:39,358 Натискай! 323 00:28:39,361 --> 00:28:41,429 Дръпни нагоре отзад! 324 00:28:41,430 --> 00:28:43,330 Поддържайте формата си! 325 00:29:18,299 --> 00:29:19,799 Спри! 326 00:29:19,802 --> 00:29:21,302 Спри! 327 00:29:21,303 --> 00:29:23,037 Уау, уау, уау! 328 00:29:23,038 --> 00:29:24,038 Спри! 329 00:29:26,241 --> 00:29:27,910 какви новини 330 00:29:27,911 --> 00:29:30,181 Саксонците са по-малко отколкото на един ден път с кола. 331 00:29:30,182 --> 00:29:31,779 Те имат голяма армия. 332 00:29:33,582 --> 00:29:34,952 Тук ще направим лагер. 333 00:29:36,084 --> 00:29:37,684 Утре ще се бием. 334 00:29:37,687 --> 00:29:39,217 В името на нашия баща, 335 00:29:40,589 --> 00:29:41,989 ще преодолеем. 336 00:29:44,661 --> 00:29:46,361 Направете лагер! 337 00:29:46,362 --> 00:29:48,102 Направете лагер тук! 338 00:29:49,531 --> 00:29:52,067 Можете да направите лагер. 339 00:29:52,068 --> 00:29:54,898 Искам да погледна къде ще се бием. 340 00:29:54,904 --> 00:29:56,564 какво говориш 341 00:29:56,573 --> 00:29:59,613 Ще ни очакват да се бият по определен начин. 342 00:29:59,614 --> 00:30:02,109 Защо да го правим? 343 00:30:02,111 --> 00:30:04,611 Защо не планираме да се бием по различен начин, 344 00:30:04,614 --> 00:30:05,974 и да ги изненадате? 345 00:30:11,119 --> 00:30:13,956 Нашите воини няма да разберат какво се случва 346 00:30:13,957 --> 00:30:15,917 Бием се в стената-щит. Така се караме. 347 00:30:15,925 --> 00:30:18,355 Но сега имаме по-голяма армия. 348 00:30:18,361 --> 00:30:20,861 И имат по-голяма армия, сега, hvitserk. 349 00:30:20,863 --> 00:30:22,633 Не можем да се борим по същия начин. 350 00:30:22,634 --> 00:30:24,132 Сега е твърде късно за промяна. 351 00:30:24,133 --> 00:30:25,973 Кой си ти, че да го кажеш? Затвори си устата. 352 00:30:25,974 --> 00:30:27,269 Ние сме братя. 353 00:30:29,771 --> 00:30:31,011 Заедно! 354 00:30:34,743 --> 00:30:36,453 Защо искаш да променим тактиката? 355 00:30:36,454 --> 00:30:38,706 Искаш ли да спечелиш, братко? 356 00:30:44,152 --> 00:30:45,152 слушай 357 00:30:46,288 --> 00:30:47,718 ела с мен, Бьорн. 358 00:30:48,991 --> 00:30:51,491 Нека да проучим бойното поле. 359 00:30:51,494 --> 00:30:54,954 Може би, вместо тесен и малко място, 360 00:30:54,964 --> 00:30:56,254 трябва да се разтегнем бойното поле 361 00:30:56,265 --> 00:30:58,425 през голяма площ, много мили. 362 00:30:58,434 --> 00:31:00,264 И използвайте пейзажа. 363 00:31:00,269 --> 00:31:02,739 Канавки, хълмове, гори. 364 00:31:07,476 --> 00:31:08,736 какво ще кажеш 365 00:31:11,113 --> 00:31:12,213 ако работи, 366 00:31:12,981 --> 00:31:14,581 това е добър план. 367 00:31:16,284 --> 00:31:18,144 Ако не стане, 368 00:31:18,154 --> 00:31:19,684 тогава това е лош план. 369 00:31:32,367 --> 00:31:34,836 Вържете конете заедно! 370 00:31:34,837 --> 00:31:36,637 какво чакаш 371 00:31:36,639 --> 00:31:37,739 ха! 372 00:31:56,858 --> 00:31:58,088 мога ли да говоря с теб 373 00:32:40,602 --> 00:32:41,802 Говорете. 374 00:32:43,705 --> 00:32:45,205 направих грешка 375 00:32:45,208 --> 00:32:48,008 много съжалявам Трябваше да изчакам. 376 00:32:48,010 --> 00:32:49,850 Никога не съм го обичала. аз те обичах 377 00:32:50,545 --> 00:32:52,445 Но хората ме убедиха. 378 00:32:52,448 --> 00:32:55,517 Излъгаха ме. можеш ли да разбереш 379 00:32:55,518 --> 00:32:57,688 Сънят ти изглеждаше много време далеч. 380 00:33:00,622 --> 00:33:03,022 Но грешах, толкова грешах, трябваше да изчакам! 381 00:33:04,793 --> 00:33:07,796 И сега разбирам защо. 382 00:33:07,797 --> 00:33:10,197 Вие ще направите точно това, което каза, че ще направиш. 383 00:33:12,467 --> 00:33:14,167 И трябваше да ти повярвам. 384 00:33:16,705 --> 00:33:18,165 Вече ти вярвам. 385 00:33:19,708 --> 00:33:21,008 прости ми 386 00:34:14,095 --> 00:34:17,465 Изглежда, в края на краищата, 387 00:34:17,466 --> 00:34:20,266 Познавам жените много по-добре от теб брат! 388 00:34:58,826 --> 00:35:00,166 Напред! 389 00:35:00,761 --> 00:35:02,091 Продължавайте! 390 00:35:08,103 --> 00:35:09,503 Стой прав! 391 00:35:21,649 --> 00:35:23,549 Поддържайте цветовете си високо! 392 00:35:38,866 --> 00:35:40,206 Бъдете нащрек! 393 00:36:06,595 --> 00:36:07,595 ха! 394 00:36:17,272 --> 00:36:18,602 Напред! 395 00:36:21,108 --> 00:36:22,208 капитане! 396 00:36:22,210 --> 00:36:23,340 фланг! 397 00:37:03,150 --> 00:37:04,350 сър! 398 00:37:13,428 --> 00:37:15,728 Обърни се! 399 00:37:17,232 --> 00:37:19,232 Пълен ход! 400 00:37:32,913 --> 00:37:34,243 След тях! 401 00:37:34,748 --> 00:37:35,848 Продължавай да се движиш! 402 00:37:40,321 --> 00:37:41,421 Останете заедно! 403 00:37:49,330 --> 00:37:50,830 Обърни се! 404 00:37:50,832 --> 00:37:51,832 Обърни се! Обърни се! 405 00:37:54,034 --> 00:37:55,034 Обърни се! 406 00:37:55,969 --> 00:37:56,969 Обърни се! 407 00:37:59,139 --> 00:38:00,439 Щит-стена! 408 00:38:01,275 --> 00:38:02,475 Щит-стена! 409 00:38:02,477 --> 00:38:03,947 Съберете се! 410 00:38:08,015 --> 00:38:09,015 Влизайте, сър! 411 00:38:14,188 --> 00:38:15,388 Напред! 412 00:38:20,728 --> 00:38:22,488 Останете заедно! 413 00:39:20,429 --> 00:39:22,159 Принц Етелвулф? 414 00:39:22,165 --> 00:39:23,535 Принц Етелвулф? 415 00:39:47,122 --> 00:39:48,522 Ммм... 416 00:39:48,525 --> 00:39:49,865 Четири взрива. 417 00:39:51,260 --> 00:39:52,690 Щом така казваш. 418 00:40:08,510 --> 00:40:09,540 побързайте! 419 00:40:31,466 --> 00:40:32,466 чакай! 420 00:40:44,179 --> 00:40:45,479 Ето ги, милорд. 421 00:40:46,882 --> 00:40:47,882 чакай! 422 00:40:51,553 --> 00:40:52,553 Уау 423 00:41:00,262 --> 00:41:03,902 Няма да им бъда глупак или техния измамник вече! 424 00:41:06,602 --> 00:41:08,402 Казвате, че са напуснали корабите си в repton? 425 00:41:08,404 --> 00:41:10,439 Да, милорд Етелвулф. 426 00:41:10,440 --> 00:41:12,510 В коя посока е рептонът? 427 00:41:15,277 --> 00:41:17,607 Тогава натам отиваме. 428 00:41:17,614 --> 00:41:21,617 И ако първо стигнем до рептон, и унищожи корабите им, 429 00:41:21,618 --> 00:41:23,778 тогава ще имаме толкова по-добре от тази битка! 430 00:41:23,786 --> 00:41:27,286 Но трябва да се движим бързо, и ги пазете зад нас! 431 00:41:27,290 --> 00:41:28,360 движи се! 432 00:41:36,365 --> 00:41:37,935 Какво правят? 433 00:41:39,034 --> 00:41:40,634 къде отиват 434 00:41:42,771 --> 00:41:44,301 Да repton, предполагам. 435 00:41:50,979 --> 00:41:52,349 До лодките? 436 00:41:53,482 --> 00:41:55,552 Отиват за нашите лодки? 437 00:41:57,486 --> 00:41:59,686 О, осакатено копеле! 438 00:42:00,289 --> 00:42:02,489 Ти беше прав! 439 00:42:02,492 --> 00:42:05,092 Ти беше прав! 440 00:42:05,094 --> 00:42:06,762 О, ти, дяволски луд гений. 441 00:42:06,763 --> 00:42:07,763 Ти беше прав! 442 00:42:30,919 --> 00:42:32,187 Стой долу! 443 00:42:32,188 --> 00:42:33,518 Станете на опашки! 444 00:42:34,289 --> 00:42:35,689 Покрийте хребета! 445 00:42:47,269 --> 00:42:48,739 Пазете гърба си! 446 00:43:22,804 --> 00:43:24,074 Щит-стена! 447 00:43:28,043 --> 00:43:29,483 Заредете! 448 00:43:30,305 --> 00:43:36,598 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org