1 00:01:35,426 --> 00:01:38,726 Eliza... - Nicio problemă, nicio problemă. 2 00:01:39,600 --> 00:01:42,017 Wes a încercat să-mi ia arma. 3 00:01:42,100 --> 00:01:46,817 Maior Russell, raport destul de mult. Schimbăm traseul�? 4 00:01:46,900 --> 00:01:49,800 Vorbește cu piloții prin interfon. 5 00:01:51,598 --> 00:01:52,503 ce mai faci 6 00:01:52,587 --> 00:01:55,951 Spune-mi despre asta, înainte să facă o prostie. 7 00:01:56,800 --> 00:02:00,417 Acesta este Comisarul pentru Crimă Silva. Russell a fost împușcat. 8 00:02:00,500 --> 00:02:03,900 Omul care m-a atacat a murit. Am pistolul. 9 00:02:05,000 --> 00:02:10,100 Puneți pistolul pe ușa cabinei înainte. Stai cu mâinile sus. 10 00:03:08,700 --> 00:03:13,200 VEGILE - PÂNDIREA MOARTE partea 6 din 6 11 00:03:20,600 --> 00:03:23,517 ce crezi? - Glonțul s-a terminat. 12 00:03:23,600 --> 00:03:25,517 Nu te vei recupera. 13 00:03:25,600 --> 00:03:29,117 Cere o ambulanță pe teren. - Da, doamnă maior. 14 00:03:29,200 --> 00:03:31,317 Mi-a plăcut asta. 15 00:03:31,400 --> 00:03:33,400 Aplicați presiune pe rană. 16 00:03:35,600 --> 00:03:38,000 M-ai ajuta să ajung pe bancă? 17 00:03:38,600 --> 00:03:39,878 Nu te poți mișca. 18 00:03:39,961 --> 00:03:43,000 Nu vreau să petrec șase luni ore lângă Wes�. 19 00:03:43,400 --> 00:03:45,600 E bine. 20 00:03:59,100 --> 00:04:02,400 Kirsten Longacre. - Acesta este Ross Sutherland. 21 00:04:03,800 --> 00:04:07,400 Unde ești? - Am aflat chiar eu adevărul. 22 00:04:09,500 --> 00:04:11,717 Ascultă la mine. 23 00:04:11,800 --> 00:04:14,117 Lasă poliția. 24 00:04:14,200 --> 00:04:17,917 Dacă începi să întrebi, oamenii ăștia te vor ucide. 25 00:04:18,000 --> 00:04:22,600 Vino înapoi și vorbește cu noi. - Fac asta în felul meu. 26 00:04:26,400 --> 00:04:29,017 Spune-mi cine te-a angajat. - Eu nu. 27 00:04:29,100 --> 00:04:32,317 Aș dezamăgi un om bun. - Îți voi dovedi. 28 00:04:32,400 --> 00:04:35,917 Pot să-ți arăt totul ce am 29 00:04:36,000 --> 00:04:38,600 Pot veni singur la tine. 30 00:04:40,100 --> 00:04:42,300 Spune-mi unde merg. 31 00:04:43,100 --> 00:04:47,000 Trebuie să-ți iau declarația, cât este încă proaspătă. 32 00:04:48,500 --> 00:04:52,417 Povestiți evenimentele cât mai detaliat posibil. 33 00:04:52,500 --> 00:04:55,500 Eram în cabină cu piloții. 34 00:04:56,300 --> 00:04:59,400 Se auzi o bătaie în uşă, si m-am dus sa vad. 35 00:05:00,000 --> 00:05:05,017 L-am întrebat pe Wes ce contează, și a încercat să-mi ia arma. 36 00:05:05,100 --> 00:05:07,917 Pistolul a explodat și glonțul mi-a lovit piciorul. 37 00:05:08,000 --> 00:05:11,917 Am pus mâna pe pistol, dar Wes a încercat să plece. 38 00:05:12,000 --> 00:05:14,700 Așa că am tras. 39 00:05:16,200 --> 00:05:18,900 Ai sosit câteva secunde mai târziu. 40 00:05:19,600 --> 00:05:21,617 eu... 41 00:05:21,700 --> 00:05:24,917 Fiind în avionul lui Harper a ridicat întrebări. 42 00:05:25,000 --> 00:05:28,517 Le-am pus în avion pentru a ajuta poliția. 43 00:05:28,600 --> 00:05:32,400 Regret că nu m-am conformat protocol. Asta e tot. 44 00:05:34,300 --> 00:05:37,900 Audierea se termină la 15:46 ora Greenwich. 45 00:05:38,400 --> 00:05:41,617 scuze, dar nu am de gând să-mi pierd fata. 46 00:05:41,700 --> 00:05:44,917 Puteți spune orice doriți în declarația dvs. 47 00:05:45,000 --> 00:05:47,700 Atâta timp cât crezi că este adevărat. 48 00:06:21,200 --> 00:06:24,700 Ar trebui să fii în spital. - Uită-l. 49 00:06:26,000 --> 00:06:28,200 Arată ce ai. 50 00:06:28,800 --> 00:06:33,100 Nu este vorba doar despre Chapman de la montare. Toată chestia e nasol. 51 00:06:34,500 --> 00:06:38,417 Videoclipul este cu o dronă, pe care se presupune că teroriştii l-au spart. 52 00:06:38,500 --> 00:06:41,200 Cele mai înalte ținte posibile. 53 00:06:46,400 --> 00:06:48,517 Au fost cruțați. 54 00:06:48,600 --> 00:06:53,400 Șapte soldați au fost uciși, dar nu era transpirație. 55 00:06:59,400 --> 00:07:03,217 Ți s-a spus asta veți ajuta la oprirea teroriștilor? 56 00:07:03,300 --> 00:07:06,000 Acesta nu este tocmai terorism. 57 00:07:06,600 --> 00:07:10,617 Aceasta este o scuză pentru a trimite trupe și vinde mai multe arme. 58 00:07:10,700 --> 00:07:13,917 Parlamentul ��cuib�� despre asta mâine. 59 00:07:14,000 --> 00:07:17,400 Cu asta erai obisnuit. - Am încredere în soțul meu. 60 00:07:18,100 --> 00:07:21,517 De ce protejezi oamenii, cine te manipuleaza? 61 00:07:21,600 --> 00:07:24,200 Dacă a mințit, îl voi omorî. 62 00:07:25,300 --> 00:07:27,900 Dacă este, cine spune că este... 63 00:07:29,200 --> 00:07:32,217 ... Eu fac ceea ce fac iar mâine mă predau. 64 00:07:32,300 --> 00:07:36,000 O să am grijă de asta. - Ai de gând să te întâlnești cu el acum? 65 00:07:38,400 --> 00:07:40,600 Ross, te întâlnești cu ea acum? 66 00:07:54,300 --> 00:07:56,900 Știi cine este acest bărbat? 67 00:07:58,100 --> 00:08:02,600 Eu nu. Cine este el? - Unul dintre salvatorii noștri. 68 00:08:03,300 --> 00:08:06,100 A încercat să mă omoare pe mine și pe Wes. 69 00:08:07,000 --> 00:08:09,600 Părea mort. - El este. 70 00:08:12,500 --> 00:08:14,700 I-am împușcat. 71 00:08:18,400 --> 00:08:21,000 A fost prima dată? 72 00:08:22,900 --> 00:08:25,100 Era. 73 00:08:27,100 --> 00:08:30,300 A mai fost ceva? - Doar încercam să... 74 00:08:31,800 --> 00:08:35,517 Am încercat să mă gândesc, care i-a trimis lui Sab mesajele. 75 00:08:35,600 --> 00:08:39,917 Ei bine... Probabil Kader. - Nu era el. 76 00:08:40,000 --> 00:08:44,300 Expeditorul cunoștea slăbiciunile lui Sab și a știut să-l manipuleze. 77 00:08:45,100 --> 00:08:49,700 Jumătate din escadrilă știa despre moartea lui �id. De asemenea, Kader. 78 00:08:51,900 --> 00:08:55,517 Nu-mi amintesc să ți-am spus asta era în mesaje. 79 00:08:55,600 --> 00:08:57,800 Nu, eu... 80 00:09:00,600 --> 00:09:05,300 Am vrut să spun că voi muri folosirea este un mijloc evident. 81 00:09:05,700 --> 00:09:07,900 Nu mă voi schimba. 82 00:09:08,700 --> 00:09:10,900 Aşa. 83 00:09:12,100 --> 00:09:14,600 Wesley Harper a murit. 84 00:09:14,900 --> 00:09:17,400 Eliza Russell este rănită. 85 00:09:18,500 --> 00:09:21,317 Îmi pare rău să aud. Unde se trateaza? 86 00:09:21,400 --> 00:09:23,817 Este în avion cu Silva. 87 00:09:23,900 --> 00:09:27,617 Avem câteva întrebări despre grup, - 88 00:09:27,700 --> 00:09:31,000 care i-a salvat de la dizidenți. 89 00:09:31,300 --> 00:09:35,600 Acesta este un subiect sensibil. - Nu mă îndoiesc. 90 00:09:36,400 --> 00:09:40,517 A doua zi, una unul dintre salvatori a încercat să o omoare pe Silva. 91 00:09:40,600 --> 00:09:44,100 Știi cine a fost? - Cer mai puțin. 92 00:09:44,400 --> 00:09:46,600 Sunt în legătură�. 93 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 Aceasta merge în direcția culorii. 94 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Este. 95 00:11:16,400 --> 00:11:19,800 Am o mulțime de întrebări. - Desigur. 96 00:11:40,700 --> 00:11:44,600 Cu cine ai vorbit? - Cine crezi că sunt cu adevărat? 97 00:11:45,000 --> 00:11:48,800 Trebuie să fi întrebat poliția. - Nu am spus nimic. 98 00:11:57,400 --> 00:11:59,417 E bine. 99 00:11:59,500 --> 00:12:01,800 Te cred. 100 00:12:41,700 --> 00:12:44,200 Bunul Dumnezeu... 101 00:13:16,300 --> 00:13:19,900 Ne apropiem de Rosselan. Pregătește-te pentru factura. 102 00:13:32,700 --> 00:13:37,417 De ce era Wes Harper în avionul meu? - A vrut să ajute, așa că am decis... 103 00:13:37,500 --> 00:13:41,817 Aparatul nu este al tău. - Ar fi fost reţinut la aeroport. 104 00:13:41,900 --> 00:13:46,717 Harper a mers la Wudjan cu un pașaport, deci practic el este încă acolo. 105 00:13:46,800 --> 00:13:51,700 Ce le spunem? primești statut diplomatic pentru organism? 106 00:13:52,800 --> 00:13:56,800 Presupun că ai putea spune că ofițerul tău l-a împușcat. 107 00:13:59,500 --> 00:14:02,317 Spune-mi unde te duc. - În regulă. 108 00:14:02,400 --> 00:14:07,200 imi pare rau despre implicarea mea în situație. 109 00:14:09,100 --> 00:14:11,817 Avionul este nevoie de mâine. 110 00:14:11,900 --> 00:14:15,600 Este locul crimei. - Avem nevoie de toate mașinile noastre. 111 00:14:16,000 --> 00:14:18,417 De ce? - Treaba ta. 112 00:14:18,500 --> 00:14:23,700 Trimiți trupe la Wudjan? - Repet: nu e treaba ta. 113 00:14:31,000 --> 00:14:33,717 Pune câțiva polițiști la spital. 114 00:14:33,800 --> 00:14:36,925 nu vreau că Eliza Russell se duce oriunde. 115 00:14:37,008 --> 00:14:37,926 În regulă. 116 00:14:57,200 --> 00:15:00,317 Acesta este inspectorul detectiv Longacre. Lăsaţi un mesaj. 117 00:15:00,400 --> 00:15:02,617 Salut dragă. Tocmai am aterizat. 118 00:15:02,700 --> 00:15:06,000 trebuie să plec aici pentru câteva ore. 119 00:15:07,700 --> 00:15:09,900 Am să vin acasă atunci. 120 00:15:10,900 --> 00:15:13,100 te iubesc 121 00:15:33,800 --> 00:15:36,000 Șeful? 122 00:15:45,900 --> 00:15:49,417 Glonțul avea să ajungă în piciorul lui Russell dar nu a intrat în cadru. 123 00:15:49,500 --> 00:15:52,217 A sărit și a ajuns în acea cutie. 124 00:15:52,300 --> 00:15:56,317 Glonțul care l-a ucis pe Harper și-a tuns părul și a ajuns să facă asta. 125 00:15:56,400 --> 00:15:59,517 Am văzut o lumină de eroare. Glonțul a deteriorat firele. 126 00:15:59,600 --> 00:16:02,817 Ai văzut lumina imediat? - Când am auzit împuşcătura. 127 00:16:02,900 --> 00:16:07,417 Prima lovitură? - Da. A doua lovitură a venit după lumină. 128 00:16:07,500 --> 00:16:10,300 Cutia neagră o confirmă. 129 00:16:10,900 --> 00:16:13,817 Pistolul a explodat și glonțul mi-a lovit piciorul. 130 00:16:13,900 --> 00:16:17,717 Am pus mâna pe pistol, dar Wes a încercat să plece. 131 00:16:17,800 --> 00:16:20,700 Așa că am tras. 132 00:16:21,300 --> 00:16:24,817 Prima lovitură l-a ucis pe Harper și a aprins lumina. 133 00:16:24,900 --> 00:16:29,017 A doua lovitură a fost autoprovocată. a mințit Russell. Raportați-o. 134 00:16:29,100 --> 00:16:33,100 Ar trebui să fie acuzat de crimă, iar el trebuie păzit. 135 00:17:03,300 --> 00:17:05,500 Tu vii cu noi. 136 00:17:09,800 --> 00:17:12,100 Comisarul Sectorului Penal Silva. 137 00:17:13,700 --> 00:17:17,200 Da, sunt soția lui. Ce contează? 138 00:17:46,700 --> 00:17:48,900 Buna ziua. 139 00:17:51,000 --> 00:17:53,200 O, draga... 140 00:17:57,000 --> 00:17:59,200 Sunt aici acum. 141 00:18:02,500 --> 00:18:04,700 Sunt aici. 142 00:18:06,500 --> 00:18:09,300 Poate cineva să-mi spună unde mergem? 143 00:18:13,300 --> 00:18:15,500 Răspunsul este probabil nu. 144 00:18:31,200 --> 00:18:33,400 Kirsten... 145 00:18:33,800 --> 00:18:35,717 Draga mea. 146 00:18:35,800 --> 00:18:38,100 Să ne mișcăm, să ne mișcăm. 147 00:18:40,200 --> 00:18:42,800 Amy. - Da, sunt aici. 148 00:18:44,300 --> 00:18:46,500 esti bine. 149 00:18:51,300 --> 00:18:53,500 Si copilul este bine. 150 00:19:00,700 --> 00:19:02,900 Cine ți-a făcut asta? 151 00:19:06,900 --> 00:19:09,100 McCabe. 152 00:19:10,000 --> 00:19:12,200 McCabe, nu? 153 00:19:12,600 --> 00:19:15,100 L-a împușcat pe Sutherland. 154 00:19:16,400 --> 00:19:18,600 Apoi m-a împușcat. 155 00:19:30,200 --> 00:19:32,500 Trăgatorul a fost identificat. 156 00:19:33,600 --> 00:19:38,117 În regulă. Trăgătorul este Derek McCabe. Raportează la Interpol. 157 00:19:38,200 --> 00:19:42,300 I-a sfâşiat casa şi biroul lui în bucăți. Să merg. 158 00:20:00,300 --> 00:20:02,500 Amy. 159 00:20:04,800 --> 00:20:07,000 Buna ziua. 160 00:20:10,400 --> 00:20:13,100 E aproape trecut de ora opt. 161 00:20:18,300 --> 00:20:20,800 Ai auzit de la McCabe? 162 00:20:23,100 --> 00:20:26,400 Nu am fost sunat atât de greu. 163 00:20:28,700 --> 00:20:30,900 Mai bine pleci. 164 00:20:35,700 --> 00:20:38,200 Am vorbit cu Robertson. 165 00:20:39,300 --> 00:20:42,000 Am spus că s-ar putea să plec. 166 00:20:43,500 --> 00:20:47,200 Se întâmplă tot timpul. Cineva se îmbolnăvește și pleacă. 167 00:20:47,500 --> 00:20:50,400 Nu ești bolnav. - Vreau să fiu aici. 168 00:20:53,100 --> 00:20:55,300 Nu. 169 00:20:56,200 --> 00:20:59,400 Da, am reușit. Am supraviețuit amândoi. 170 00:21:00,200 --> 00:21:04,000 Am citit lucrarea ta. - Documentele de anchetă, nu? 171 00:21:06,600 --> 00:21:08,800 Documentele tale pacientului. 172 00:21:09,300 --> 00:21:13,617 Ai pierdut 20% din sânge, înainte de a veni ambulanța. 173 00:21:13,700 --> 00:21:16,200 Îmi faci o favoare? 174 00:21:20,400 --> 00:21:22,600 Prindeți făptașii. 175 00:21:26,300 --> 00:21:30,500 Dacă nu poți face asta din cauza ta, înțeleg. 176 00:21:32,500 --> 00:21:35,217 Dar dacă e din cauza mea... 177 00:21:35,300 --> 00:21:37,800 și am un cuvânt de spus... 178 00:21:41,300 --> 00:21:43,217 ...Vreau să continui. 179 00:21:43,300 --> 00:21:45,817 Și dacă părțile noastre ar fi invers? 180 00:21:45,900 --> 00:21:48,600 aș încuia ușa. 181 00:21:49,500 --> 00:21:52,600 M-aș lega de un scaun. - Mai exact. 182 00:21:53,700 --> 00:21:56,400 Cu toate acestea, piesele sunt așa. 183 00:22:01,500 --> 00:22:03,817 Îmi poți da telefonul tău? 184 00:22:03,900 --> 00:22:06,600 Hei, hei... 185 00:22:07,700 --> 00:22:09,900 Asta e. 186 00:22:14,300 --> 00:22:18,817 Au ucis șapte soldați în Dundair, - 187 00:22:18,900 --> 00:22:21,417 manipula adolescenții, - 188 00:22:21,500 --> 00:22:25,717 și-a ucis tatăl, când a încercat să-și protejeze fiica - 189 00:22:25,800 --> 00:22:30,000 și l-a luat pe Russ Sutherland să creadă că este un erou. 190 00:22:31,100 --> 00:22:33,517 Ei bine... 191 00:22:33,600 --> 00:22:36,200 Iată rezultatul. 192 00:22:39,100 --> 00:22:42,217 Valoarea acțiunii Alban-X a crescut cu 21 la sută, - 193 00:22:42,300 --> 00:22:46,900 după ce guvernul a anunţat ��rezultat� din Războiul Wudjan. 194 00:22:51,100 --> 00:22:54,317 Nu vreau să aduc în lumea băiețelului nostru, - 195 00:22:54,400 --> 00:22:57,200 condus de astfel de nenoroci. 196 00:23:09,000 --> 00:23:11,200 E bine. 197 00:23:19,000 --> 00:23:21,200 Mă duc acum. 198 00:23:26,900 --> 00:23:29,100 te iubesc 199 00:23:39,400 --> 00:23:42,717 Cum poate să dispară Russell? Trebuia păzit. 200 00:23:42,800 --> 00:23:45,617 Au fost luati înainte să vină gărzile. 201 00:23:45,700 --> 00:23:47,817 Dar McCabe? - A zburat de pe pământ. 202 00:23:47,900 --> 00:23:51,717 Serios? - La câteva ore după ce Kirsten a fost găsită. 203 00:23:51,800 --> 00:23:55,017 Transponder al unui avion privat a fost oprit. 204 00:23:55,100 --> 00:23:59,100 De ce nu mi-ai spus mai devreme? - Nu am vrut să-i împovăresc pe lis��. 205 00:24:02,000 --> 00:24:04,600 Spune-mi. Cum este Kirsten? 206 00:24:05,100 --> 00:24:07,717 Deja mă plictisește la modă veche. 207 00:24:07,800 --> 00:24:11,617 Ea și copilul nu au nicio problemă. - Asta-i tot ce este. 208 00:24:11,700 --> 00:24:16,017 O prind pe Eliza în faţa nasului nostru cerea planificare. 209 00:24:16,106 --> 00:24:18,218 Cine știa că se duce la spital? 210 00:24:18,301 --> 00:24:19,906 Ramsay? - Nu. 211 00:24:21,500 --> 00:24:24,317 Am menționat-o Pentru Sir Ian Downing. 212 00:24:24,400 --> 00:24:29,800 Russell și McCabe beau împreună cu serviciul de informaţii. 213 00:24:30,600 --> 00:24:33,217 Dundair a fost un pretext pentru escaladare. 214 00:24:33,300 --> 00:24:37,717 Am fost îndoctrinat în Jabhat al-Huriyan per�n, iar Ramsay este o cârtiță. 215 00:24:37,800 --> 00:24:40,117 Se pregătesc de război. 216 00:24:40,200 --> 00:24:42,717 Grainger aproape că l-a vândut. 217 00:24:42,800 --> 00:24:47,017 te aud, dar unde sunt dovezile tale? 218 00:24:47,100 --> 00:24:49,400 Încă nu există. 219 00:25:02,700 --> 00:25:05,117 Salut din nou. 220 00:25:05,200 --> 00:25:08,217 Îmi pare rău pentru Kirsten. 221 00:25:08,300 --> 00:25:12,100 Cel mai recent episod al meu a dispărut. Ai vreo idee? 222 00:25:13,300 --> 00:25:15,817 O sa te anunt daca imi dau seama de ceva. 223 00:25:15,900 --> 00:25:20,617 Ce se întâmplă mai departe? - Pregătesc un spectacol împotriva lui Russell. 224 00:25:20,700 --> 00:25:23,800 Vă pot ajuta? - Te voi anunta atunci. 225 00:25:38,900 --> 00:25:40,817 ce mai faci 226 00:25:40,900 --> 00:25:43,300 Acest lucru probabil nu este ușor. 227 00:25:44,800 --> 00:25:47,000 Am vorbit cu psihologi. 228 00:25:47,700 --> 00:25:50,017 Ei sunt îngrijorați pentru tine. 229 00:25:50,100 --> 00:25:53,100 Eu continui să am vise despre el. 230 00:25:54,200 --> 00:25:56,400 Despre bărbatul care mi-a ucis tatăl. 231 00:25:59,700 --> 00:26:02,500 Numele lui era Ross Sutherland. 232 00:26:03,400 --> 00:26:05,900 El este mort. 233 00:26:11,800 --> 00:26:15,317 Încă încerc să înțeleg unele lucruri, - 234 00:26:15,400 --> 00:26:19,317 ca de ce Ross Sutherland te-am găsit în cabină. 235 00:26:19,400 --> 00:26:22,365 Ai menționat casa tatălui tău? de exemplu pentru Eliza? 236 00:26:22,448 --> 00:26:23,517 Nu. 237 00:26:23,600 --> 00:26:26,051 Era paranoic nu a spus cine. 238 00:26:26,134 --> 00:26:27,917 Îmi pare rău. 239 00:26:28,000 --> 00:26:30,517 Localizați dispozitivul 240 00:26:30,600 --> 00:26:33,300 Ceasul lui Amy 241 00:26:34,200 --> 00:26:36,417 Telefonul pe care îl ascunzi. 242 00:26:36,500 --> 00:26:39,517 Nu te-ai uitat la mesaje? - Eu nu. 243 00:26:39,601 --> 00:26:41,740 Tata a spus, că totul trebuie oprit. 244 00:26:41,823 --> 00:26:43,395 Tot? 245 00:26:45,300 --> 00:26:50,200 Ai spus că nu sunt alții în casă echipament decât cel pe care l-am găsit. 246 00:26:51,700 --> 00:26:54,900 Sabi. - Tata avea o tabletă. 247 00:26:56,200 --> 00:26:58,800 Îmi pare rău. - Nici o problemă. 248 00:27:00,913 --> 00:27:01,898 Aşa? 249 00:27:02,413 --> 00:27:04,517 Townsend, Chapman a avut o tabletă sărutat. 250 00:27:04,600 --> 00:27:08,717 Poate că Sutherland a ascuns-o. Zona trebuie reexaminată. 251 00:27:08,800 --> 00:27:11,000 Voi trimite o echipă acolo. 252 00:27:12,700 --> 00:27:15,600 Buna ziua. O să ne dăm seama. 253 00:27:16,800 --> 00:27:19,000 Nu ai locul aici. 254 00:27:35,600 --> 00:27:38,000 Ceasul lui Amy 255 00:27:50,300 --> 00:27:54,017 Nu pot veni. - Caut un suspect de crimă care ar putea fi aici. 256 00:27:54,100 --> 00:27:57,800 Nu am nevoie de mandat de percheziție. Îndepărtează-te din drum. 257 00:28:00,200 --> 00:28:02,217 E bine. - Dar... 258 00:28:02,300 --> 00:28:04,717 Dacă repeți asta, vei fi în închisoare. 259 00:28:04,800 --> 00:28:07,717 Unde e Russell? Spune-mi, sau voi investiga locul. 260 00:28:07,800 --> 00:28:10,200 Am spus că nu poți veni aici. 261 00:28:12,700 --> 00:28:17,400 Stai liniştit sau te ţin în braţe pentru opunerea oficialității. 262 00:28:20,900 --> 00:28:22,717 Intrus! 263 00:28:22,800 --> 00:28:25,200 Intrus! 264 00:28:39,200 --> 00:28:41,817 Bună tuturor. - Ce faci aici? 265 00:28:41,900 --> 00:28:44,817 Îmi place uciderea Elizei Russell. Şi tu? 266 00:28:44,900 --> 00:28:47,917 Sau �l� răspunde, Nu ma intereseaza deloc sa compar. 267 00:28:48,000 --> 00:28:51,917 Să-mi luăm fierul de călcat din hol. - Am convenit că va fi aici. 268 00:28:52,000 --> 00:28:54,317 Nu îți cer permisiunea. 269 00:28:54,400 --> 00:28:58,017 Încetini. - Le vei primi când vom fi gata. 270 00:28:58,100 --> 00:29:00,017 Deci când? 271 00:29:00,100 --> 00:29:03,717 Când Parlamentul a acceptat un mic război, nu? 272 00:29:03,800 --> 00:29:06,600 Aveţi încredere în mine. - O speranță zadarnică. 273 00:29:11,000 --> 00:29:12,817 Ce naiba? 274 00:29:12,900 --> 00:29:17,317 Silva l-a abuzat pe soțul meu. - S-a opus puterii oficiale. 275 00:29:17,400 --> 00:29:21,617 Este o chestiune serioasă. - Guvernul a decis care este cel mai grav. 276 00:29:21,700 --> 00:29:25,417 Securitate, întrebarea lui Wudjan. - Nu asta e întrebarea. 277 00:29:25,500 --> 00:29:29,500 Te-ai hotarat deja că te pregătești de război. 278 00:29:30,900 --> 00:29:35,217 Salutări tuturor, comisar pentru criminalitate și inspector general. 279 00:29:35,300 --> 00:29:38,917 Deci... Unde e Russell? 280 00:29:39,000 --> 00:29:42,417 El ajută la alcătuirea imaginii. - Au fost arestaţi. 281 00:29:42,500 --> 00:29:46,717 Cunoaștem detaliile. - Nu contest motivele reținerii. 282 00:29:46,800 --> 00:29:51,017 Noi suntem prioritatea. Poți Russell e când terminăm. 283 00:29:51,100 --> 00:29:53,500 Nu cred că sunt de acord. 284 00:29:54,100 --> 00:29:59,317 Avioane și o cutie neagră confirma povestea lui Silva. 285 00:29:59,400 --> 00:30:03,117 Russell a tras primul și a mințit despre asta. 286 00:30:03,200 --> 00:30:05,217 Nu negăm crima. 287 00:30:05,300 --> 00:30:08,317 Russell a făcut-o Pentru Derek McCabe. 288 00:30:08,400 --> 00:30:13,500 Silva a greșit înainte, dar aici trebuie să-l sprijinim. 289 00:30:16,500 --> 00:30:18,700 Caută-l pe Russell. 290 00:30:19,400 --> 00:30:24,300 Dacă nu ați depus acuzații seara, le vom lua. 291 00:30:25,000 --> 00:30:27,200 Mulţumesc. 292 00:30:27,900 --> 00:30:31,017 Unde e McCabe? L-am vrut pentru crimă. 293 00:30:31,100 --> 00:30:33,617 Nu știu, domnule general. - Haide. 294 00:30:33,700 --> 00:30:36,500 Chiar de rahat. - Haide. 295 00:30:38,000 --> 00:30:42,800 Am amestecat shot-urile, pentru că tocmai fusesem împușcat. 296 00:30:43,700 --> 00:30:47,917 Îmi cer scuze pentru greșeală dar nu l-am ucis pe Wesi�. 297 00:30:48,013 --> 00:30:51,451 Ai zburat cu drona, cine a ucis șapte în Dundair? 298 00:30:51,534 --> 00:30:52,513 Eu nu. 299 00:30:53,600 --> 00:30:57,018 Ți-am spus deja acea jumătate un membru al echipei m-a văzut în camera mea. 300 00:30:57,101 --> 00:30:58,917 Asta ai spus. 301 00:30:59,000 --> 00:31:03,517 Oricum, nimeni nu a văzut ce ai făcut în timpul atacului. 302 00:31:03,600 --> 00:31:06,917 nu stiu ce sa spun. Am condus operația. 303 00:31:07,000 --> 00:31:10,400 Ai transferat comanda către generalul Grainger. 304 00:31:13,000 --> 00:31:17,118 I-ai trimis mesaje lui Sabiha, unde ai cerut sa exporti controlerul? 305 00:31:17,201 --> 00:31:18,206 Eu nu. 306 00:31:18,453 --> 00:31:21,717 Ai manipulat o tânără vulnerabilă. - Eu nu. 307 00:31:21,800 --> 00:31:26,917 Știai detaliile mesajelor, pe care numai expeditorul le cunoaște. 308 00:31:27,000 --> 00:31:29,900 Nu este adevărat. Ştii asta. 309 00:31:33,100 --> 00:31:35,300 Pauza de ceai, nu? 310 00:31:38,700 --> 00:31:40,900 Îmi pare rău. 311 00:32:04,900 --> 00:32:08,600 Când ai fost ultima oară în contact� Anthony Chapman? 312 00:32:09,300 --> 00:32:13,100 Când m-a primit în al-Shawka înainte de plecare. 313 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 Recunoști aceste mesaje? 314 00:32:18,600 --> 00:32:22,017 Le-am găsit De pe tableta lui Anthony Chapman. 315 00:32:22,100 --> 00:32:26,117 Ross Sutherland a făcut tot posibilul pentru a distruge tableta. 316 00:32:26,200 --> 00:32:28,217 Găsirea a durat timp. 317 00:32:28,300 --> 00:32:32,817 Aceste mesaje au fost schimbate de dvs și de către Chapman după aceea, - 318 00:32:32,900 --> 00:32:34,817 când s-a întors în Marea Britanie. 319 00:32:34,900 --> 00:32:37,817 Vă atrag atenția în special asupra acestui lucru. 320 00:32:37,900 --> 00:32:42,517 Te-a rugat să numeri controlorii RPAS al-Shawka. 321 00:32:42,600 --> 00:32:46,817 Îi era frică că una dintre unități a dispărut. 322 00:32:46,900 --> 00:32:50,200 I-ai raspuns: „Isuse, mă ocup imediat de asta”. 323 00:32:52,300 --> 00:32:57,000 Ai făcut cum a cerut Chapman? Ai verificat inventarul? Tu nu. 324 00:32:57,600 --> 00:33:01,117 Nu ai verificat. În schimb, i-ai ucis. 325 00:33:01,200 --> 00:33:04,617 Dacă Chapman ar fi trăit și am auzit de Dundair, 326 00:33:04,700 --> 00:33:08,900 ar fi sunat și ar fi întrebat de ce nu ai facut nimic. 327 00:33:09,400 --> 00:33:12,617 Am verificat arsenalul. - Nu ai verificat. 328 00:33:12,700 --> 00:33:16,017 Nu ești văzut în videoclipurile de supraveghere ale armei. 329 00:33:16,100 --> 00:33:18,700 Trebuie să faci mai bine. 330 00:33:22,100 --> 00:33:24,817 Nu înțeleg un lucru. 331 00:33:24,900 --> 00:33:28,700 De ce a trebuit să omoare Dundair? atât de mulți oameni? 332 00:33:29,100 --> 00:33:33,717 Ai vrut să investigăm atacul și l-am găsit pe Firas Zaman, - 333 00:33:33,800 --> 00:33:38,417 Telefonul Sabiha Chapman mesaje și Jabhat al-Huriyan. 334 00:33:38,500 --> 00:33:42,600 Am fi venit oricum să investigheze un singur deces. 335 00:33:52,400 --> 00:33:56,900 De ce a trebuit să fii ucis atât de mulți oameni? 336 00:33:57,500 --> 00:33:59,617 Sergent maestru Khalil. 337 00:33:59,700 --> 00:34:03,317 Avea trei un copil sub 10 ani. 338 00:34:03,400 --> 00:34:08,317 Acesta este Joel. Prietenii aleargă Un maraton în memoria lui Joel. 339 00:34:08,400 --> 00:34:11,617 Caporalul Simmonds te-ai simtit personal. 340 00:34:11,700 --> 00:34:13,917 L-ai împușcat în stomac. - Încetează. 341 00:34:14,000 --> 00:34:16,717 Ai împușcat până ai rămas fără muniție. 342 00:34:16,800 --> 00:34:20,317 Cred că ți-a plăcut. - Nu știi nimic despre mine. 343 00:34:20,400 --> 00:34:24,817 Știu că ești un trădător un mincinos, un criminal și un laș. 344 00:34:24,900 --> 00:34:28,017 Miros dracu'! - 19 ani. Uită-te la el. 345 00:34:28,100 --> 00:34:30,900 Știu că toți s-au distrat! 346 00:34:32,000 --> 00:34:35,717 Trebuia să arate real. Restul ar fi fost măturat sub covor. 347 00:34:35,800 --> 00:34:37,917 Ar fi fost un „accident”. 348 00:34:38,000 --> 00:34:41,300 Lovitura trebuia să fie ceva, care nu poate fi ignorat. 349 00:34:46,800 --> 00:34:49,217 Ai ignorat mesajul lui Chapman, - 350 00:34:49,300 --> 00:34:53,100 pentru că tu ai regizat RPAS în Dundair. 351 00:34:54,100 --> 00:34:56,300 Eliza? - Da. 352 00:34:58,800 --> 00:35:03,700 Ascunsesem controlerul deci când am transferat comanda lui Grainger... 353 00:35:04,700 --> 00:35:06,917 ...Am putut controla RPAS-ul. 354 00:35:07,000 --> 00:35:09,500 Dar mesajele text către Sabiha? 355 00:35:10,200 --> 00:35:13,817 le-am trimis. - L-ai angajat pe Ross Sutherland? 356 00:35:13,900 --> 00:35:17,100 am angajat. L-am cunoscut în Scoția. 357 00:35:18,300 --> 00:35:21,317 Dar Wes Harper? - I-am ucis. 358 00:35:21,400 --> 00:35:23,600 De ce? 359 00:35:24,300 --> 00:35:27,300 Închisese modelul și ne-a șantajat�. 360 00:35:31,100 --> 00:35:33,700 De ce ai făcut asta? 361 00:35:34,900 --> 00:35:37,600 Înțeleg de ce McCabe a fost concediat. 362 00:35:38,300 --> 00:35:42,800 Prețul companiei a crescut, iar el vrei o afacere, dar tu... 363 00:35:43,500 --> 00:35:45,900 Te-a plătit McCabe? 364 00:35:52,000 --> 00:35:54,200 Plătit. 365 00:35:54,900 --> 00:35:57,500 Am făcut-o pentru bani. - Nu. 366 00:35:58,900 --> 00:36:01,100 Nu cred asta. 367 00:36:02,400 --> 00:36:04,600 Finalizați interogatoriul. 368 00:36:08,000 --> 00:36:12,600 Audierea va fi întreruptă la ora 13:31. Suspectul este unul dintre deținuți. 369 00:36:16,700 --> 00:36:19,617 Îți voi spune despre conversație, pe care nu le vei folosi niciodată. 370 00:36:19,700 --> 00:36:23,817 În conversația am și serviciile de informații Wudjan - 371 00:36:23,900 --> 00:36:27,900 iti spun sa stai jos, cum funcționează lumea. 372 00:36:30,400 --> 00:36:32,600 Motivul oficial este... 373 00:36:36,100 --> 00:36:38,300 ... că am făcut-o pentru bani. 374 00:36:40,300 --> 00:36:42,500 De ce nu? 375 00:36:46,000 --> 00:36:48,900 Voi fi eliberat după câțiva ani. 376 00:36:54,100 --> 00:36:57,400 Sunt mult mai deștepți ca tine�. 377 00:37:01,700 --> 00:37:04,700 Și ei sunt mai importanți decât tine. 378 00:37:30,000 --> 00:37:32,217 Buna ziua. 379 00:37:32,300 --> 00:37:35,100 Îmi pare rău că nu am venit mai devreme. 380 00:37:36,700 --> 00:37:39,917 Am vrut să văd cum te descurci. - Ai venit doar pentru asta? 381 00:37:40,000 --> 00:37:42,200 Auzi... 382 00:37:42,400 --> 00:37:44,917 Poza pe care ți-a trimis-o Silva. 383 00:37:45,000 --> 00:37:48,317 Un tip îmbrăcat în alergător. 384 00:37:48,400 --> 00:37:53,017 Am mințit când am spus că nu stiu despre el. A trebuit să. 385 00:37:53,100 --> 00:37:56,500 Îl știai pe McCabe este implicat? 386 00:37:57,700 --> 00:38:00,600 Henet Sutherland a mers să se întâlnească. 387 00:38:02,900 --> 00:38:06,417 Dacă aș fi știut despre McCabe, Aș fi putut avertiza. 388 00:38:06,500 --> 00:38:10,300 Nu ai pomenit de Sutherland. - Nu am avut încredere în tine. 389 00:38:16,300 --> 00:38:18,500 Voi remedia situația. 390 00:38:18,800 --> 00:38:22,517 Russell a mărturisit totul. - informal el a sugerat, - 391 00:38:22,600 --> 00:38:25,800 că a lucrat cu sprijinul serviciului nostru de informații. 392 00:38:26,286 --> 00:38:27,378 Îl crezi? 393 00:38:27,461 --> 00:38:31,500 Nu știu dacă pot avea încredere în cineva ce spune el. 394 00:38:32,006 --> 00:38:35,835 Scuze, trebuie să răspund. Kirsten sună. - Stai aici. 395 00:38:35,919 --> 00:38:37,936 Mulţumesc. 396 00:38:38,020 --> 00:38:41,037 Salut dragă. Eliza Russell a fost acuzată. 397 00:38:41,200 --> 00:38:44,517 A recunoscut drona zborul și tot. 398 00:38:44,600 --> 00:38:47,300 L-a angajat pe Sutherland. 399 00:38:47,813 --> 00:38:51,713 Sutherland nu a menționat femeia. Nu putea fi Eliza. 400 00:38:52,600 --> 00:38:55,917 Lui Sutherland îi era frică trădând un om bun. 401 00:38:56,000 --> 00:38:58,700 El credea că poate avea încredere în bărbat. 402 00:38:59,600 --> 00:39:01,717 Nu sună ca McCabe. 403 00:39:01,800 --> 00:39:04,400 Trebuie să fie altcineva. 404 00:39:06,400 --> 00:39:08,900 De ce a venit Ramsay aici? 405 00:39:09,700 --> 00:39:11,900 Vorbește cu el. 406 00:39:13,300 --> 00:39:18,000 Kirsten are încredere în tine, dar Nu sunt sigur că am încredere în mine. 407 00:39:18,700 --> 00:39:21,900 Aşa. Ai spus clar. 408 00:39:24,900 --> 00:39:27,500 Acesta trebuie să fie ceasul tău. 409 00:39:28,400 --> 00:39:32,500 Omul care a încercat să omoare tu și Harper în Wudjan... 410 00:39:33,700 --> 00:39:36,800 El este un antreprenor numit Portsmore. 411 00:39:37,700 --> 00:39:40,200 Aș fi concediat pentru că spun asta. 412 00:39:41,100 --> 00:39:45,800 De când primim poza a aflat cine l-a angajat. 413 00:39:47,000 --> 00:39:49,117 De aceea am prins-o pe Eliza. 414 00:39:49,200 --> 00:39:52,817 Nu cred că Russell și McCabe a făcut totul singur. 415 00:39:52,900 --> 00:39:55,400 Au primit ajutor. - Nu de la noi. 416 00:39:57,400 --> 00:39:59,817 Dacă Sir Ian Downing ar fi fost implicat, - 417 00:39:59,900 --> 00:40:03,800 nu i-ar fi cerut o explicație, ce știe Eliza. 418 00:40:09,500 --> 00:40:14,417 Eliza a mărturisit totul, de asemenea un lucru, - 419 00:40:14,500 --> 00:40:18,517 ceea ce nu putea face, adică angajarea Sutherland. 420 00:40:18,600 --> 00:40:21,217 Poate că protejează pe cineva. McCabe? 421 00:40:21,300 --> 00:40:25,500 Nu este nevoie să-l protejezi pe McCabe. Partea lui este deja clară. 422 00:40:28,886 --> 00:40:33,285 I-ai spus Elizei? că McCabe este căutat pentru crimă? 423 00:40:33,368 --> 00:40:34,386 Eu nu. 424 00:40:35,400 --> 00:40:38,317 Cum așa? - Când Eliza a fost adusă în cameră, - 425 00:40:38,400 --> 00:40:41,900 Grainger i-a povestit despre McCabe. 426 00:40:43,000 --> 00:40:46,700 ce cauti? - De aceea Grainger a vrut să fie acolo. 427 00:40:47,700 --> 00:40:52,617 Trebuia să-i spună Elizei asta McCabe și Eliza au fost expuși. 428 00:40:52,700 --> 00:40:55,700 Grainger este implicat. 429 00:40:57,000 --> 00:41:02,000 Trebuie să-l eliberăm pe Grainger și legătura dintre Sutherland. 430 00:41:02,600 --> 00:41:04,817 Cine îl cunoștea cel mai bine pe Ross? 431 00:41:04,900 --> 00:41:08,717 Fosta iubită este singura căruia pare să-i pese de el. 432 00:41:08,800 --> 00:41:11,900 Ai informațiile lui de contact? - Este. 433 00:41:16,000 --> 00:41:18,917 Cum pot ajuta? - Designerul știa, - 434 00:41:19,000 --> 00:41:22,617 pe care Jabhat al-Huriya a adunat-o arată împotriva lui Alban-X. 435 00:41:22,700 --> 00:41:26,217 I-ai spus lui Grainger despre asta? - Nu știu. 436 00:41:26,300 --> 00:41:31,000 Nu pot cere acte. - Nu putem folosi drumurile oficiale. 437 00:41:32,600 --> 00:41:35,000 Știi ce înseamnă asta. 438 00:41:38,100 --> 00:41:41,017 Am avut o carieră fără pată înainte de acest incident. 439 00:41:41,100 --> 00:41:45,700 Când operam? - Parlamentul va vota mâine războiul. 440 00:42:05,300 --> 00:42:07,317 Buna ziua. Tu ești Arlene? - Eu sunt. 441 00:42:07,400 --> 00:42:11,517 L-ai cunoscut deja pe colegul meu Longacre. - A mai făcut Ross ceva? 442 00:42:11,600 --> 00:42:14,700 Ross Sutherland a fost ucis. 443 00:42:16,300 --> 00:42:19,100 Am nevoie de ajutorul vostru. 444 00:42:24,100 --> 00:42:26,317 Buna ziua! 445 00:42:26,400 --> 00:42:28,600 Huhu! 446 00:42:29,400 --> 00:42:33,000 Buna ziua. - Am nevoie de toate hârtiile despre cazul Dundair. 447 00:42:34,400 --> 00:42:37,700 Durează ceva timp. - Mă apuc de treabă. 448 00:42:44,500 --> 00:42:48,117 Să începem cu Jabhat al-Huriya. - Ai autorizatie? 449 00:42:48,200 --> 00:42:52,600 Există. Ordinul poliției. - Nu apare în sistem. 450 00:42:53,600 --> 00:42:56,517 Hârtia este aici. Documentele trebuie exportate imediat. 451 00:42:56,600 --> 00:42:59,717 am si eu nevoie mesajele de e-mail ale forțelor aeriene. 452 00:42:59,800 --> 00:43:02,600 Au venit doar recent. 453 00:43:03,900 --> 00:43:08,417 Parlamentul va dezbate mâine despre trimiterea de trupe la Wudjan. 454 00:43:08,500 --> 00:43:14,017 Ministrul Apărării a justificat prezentarea cu riscul securității naționale. 455 00:43:14,100 --> 00:43:20,400 Urmează spectacolul cu un scotch atac terorist comis în zona de testare a armelor. 456 00:43:36,800 --> 00:43:39,500 Nu a fost găsită rugina pe mașină. 457 00:43:40,500 --> 00:43:44,900 Sună dacă ai nevoie de dreptate număr. Trebuia să plece. Mulţumesc. 458 00:43:48,700 --> 00:43:53,117 Nu te-ai supărat pe Ramsay, nu-i așa? - Nu răspund. 459 00:43:53,200 --> 00:43:55,617 Ai luat hârtii criptate. 460 00:43:55,700 --> 00:44:00,617 Mi s-a ordonat să te țin în brațe și Ramsay conform Legii privind secretul. 461 00:44:00,700 --> 00:44:03,900 Spune-mi ce faci. - Mai bine nu spun. 462 00:44:05,200 --> 00:44:08,617 Amândoi știm că problema nu se dorește să fie făcută publică. 463 00:44:08,700 --> 00:44:10,900 Totul este îngropat. 464 00:44:11,300 --> 00:44:13,917 Nu pot lăsa să se întâmple asta. 465 00:44:14,000 --> 00:44:18,000 Presupun că înțelegi care poate fi acest preț? - Am înțeles. 466 00:44:21,000 --> 00:44:24,900 Le voi amâna până la sfârșitul zilei. - Mulţumesc. 467 00:44:25,700 --> 00:44:28,700 Aș închide telefonul dacă aș fi în locul tău. 468 00:44:30,300 --> 00:44:32,500 Mulţumesc. 469 00:44:36,600 --> 00:44:42,300 S-a întâmplat în Dundair atacul teroriştilor. 470 00:44:43,000 --> 00:44:45,800 Aveau un singur obiectiv. 471 00:44:48,800 --> 00:44:54,500 Scopul a fost să-i despart pe cei doi parteneriat între țările noastre. 472 00:44:55,700 --> 00:44:59,917 În schimb, stăm în picioare cea mai comună de astăzi. 473 00:45:00,000 --> 00:45:02,700 În durere, da. 474 00:45:03,600 --> 00:45:07,500 Dar și în completitudinea noastră. 475 00:45:08,200 --> 00:45:10,300 În regulă. 476 00:45:12,600 --> 00:45:16,117 Au încercat să ne slăbească, ne deranjeaza, - 477 00:45:16,200 --> 00:45:19,300 despart-ne și folosește-ne spre bine. 478 00:45:19,800 --> 00:45:23,500 În schimb, tu însuți va fi dezgropat și distrus. 479 00:45:24,400 --> 00:45:27,617 Cele două state ale noastre nu poate fi intimidat. 480 00:45:27,700 --> 00:45:30,900 Nu ne putem împietri în smerenie. 481 00:45:32,700 --> 00:45:34,900 Când suntem amenințați... 482 00:45:36,500 --> 00:45:39,800 ...amenințarea primește întotdeauna răspuns. 483 00:45:40,700 --> 00:45:43,000 Mulţumesc. 484 00:45:45,900 --> 00:45:48,917 Ce faci aici? - Mi-a plăcut uciderea generalului. 485 00:45:49,000 --> 00:45:53,300 Există un mandat de arestare pentru tine și Ramsay. - Haide. 486 00:45:54,000 --> 00:45:56,700 generalul Grainger! - Încetează. 487 00:45:57,400 --> 00:46:00,300 Hai să discutăm între noi trei. 488 00:46:01,700 --> 00:46:04,217 Când ne-am întâlnit, ai spus: 489 00:46:04,300 --> 00:46:07,217 că politicienii britanici alternând Wudjani. 490 00:46:07,300 --> 00:46:10,017 Apoi a fost pornit dreptate, - 491 00:46:10,100 --> 00:46:12,817 care a amenințat vânzări de arme către Wudjan. 492 00:46:12,900 --> 00:46:17,417 Asta ar fi pus în pericol misiunea ta. - Operațiune britanică, nu a mea. 493 00:46:17,500 --> 00:46:21,817 Nu aveam niciun interes să ne implicăm la conflictul la granița Wudjan, - 494 00:46:21,900 --> 00:46:25,517 dar mâine ��lichide�� despre trimiterea de trupe. 495 00:46:25,600 --> 00:46:29,117 Pentru că situația s-a schimbat. - Ai schimbat situația. 496 00:46:29,200 --> 00:46:31,617 Tu, Derek McCabe și Eliza Russell - 497 00:46:31,700 --> 00:46:34,717 ne-ai păcălit în conflict. 498 00:46:34,800 --> 00:46:38,817 Ai ales Jabhat al-Huriya ca țap ispășitor. - Absurd. 499 00:46:38,900 --> 00:46:42,117 A fost un lucru mic, departe de extremiști. 500 00:46:42,200 --> 00:46:46,317 Grupul a adunat dovezi Împotriva lui Alban-X:��. 501 00:46:46,400 --> 00:46:50,317 Faptul că grupul a fost făcut terorişti, fără dovezi. 502 00:46:50,400 --> 00:46:54,517 Lovitura lui Dundair ți-a dat pretext pentru escaladare. 503 00:46:54,600 --> 00:46:58,017 Ai observat asta Din imaginea radar a lui Firas Zaman. 504 00:46:58,100 --> 00:47:01,617 Nu a intrat în zonă fără permis? - A venit. 505 00:47:01,700 --> 00:47:04,600 Dar numai pentru că ai asigurat-o. 506 00:47:05,100 --> 00:47:07,017 Cum am reusit? 507 00:47:07,100 --> 00:47:11,217 Inteligența ți-a spus Din rețetele codificate ale lui Zaman�. 508 00:47:11,300 --> 00:47:13,817 L-ai dus la Dundair cu ei. 509 00:47:13,900 --> 00:47:17,700 Multe acuzații, dar puține dovezi. - Da. 510 00:47:18,300 --> 00:47:20,917 Ce înseamnă această imagine pentru tine? 511 00:47:21,000 --> 00:47:24,400 Nu recunosc bărbații. - Acesta este Ross Sutherland. 512 00:47:25,100 --> 00:47:27,817 Potrivit fostei tale iubite, știi. 513 00:47:27,900 --> 00:47:31,317 Sutherland era în ruine după ce a fost concediat din armată. 514 00:47:31,400 --> 00:47:34,317 Tu l-ai condus, și te-a respectat. 515 00:47:34,400 --> 00:47:37,217 I-ai manipulat să-l omoare pe Chapman. 516 00:47:37,300 --> 00:47:41,717 Când Sutherland a devenit o amenințare, Derek McCabe a ucis-o. 517 00:47:41,800 --> 00:47:44,217 Îl recunoști acum? - Eu nu. 518 00:47:44,300 --> 00:47:46,617 Știai unde se ascundea Chapman. 519 00:47:46,700 --> 00:47:49,600 Comisar pentru crimă, companie bună. 520 00:47:50,400 --> 00:47:52,800 Cu toate acestea, a rămas scurt. 521 00:47:53,500 --> 00:47:55,900 domnule Ian? - Scuze. 522 00:48:07,000 --> 00:48:10,900 Fiul risipitor se întoarce cu cătușe. 523 00:48:11,400 --> 00:48:17,017 Am venit de la sine. - Ai terminat tot departamentul. 524 00:48:17,100 --> 00:48:21,417 Grainger ajunge la castel. - Silva nu are nimic agravant. 525 00:48:21,500 --> 00:48:23,700 am. 526 00:48:26,700 --> 00:48:30,917 Silva îl aude pe primul. - Nu mai încerca să negociezi, gleznă. 527 00:48:31,000 --> 00:48:33,500 Asta e decizia ta finală? 528 00:48:36,800 --> 00:48:39,500 Ce dracu este asta? - Piciorul stâng. 529 00:48:46,700 --> 00:48:49,817 Ian, ce este asta? - Mă întreb același lucru. 530 00:48:49,900 --> 00:48:55,417 Ți s-a spus despre Jabhat al-Huriya după ce ascultă cu urechea pe Firas Zaman. 531 00:48:55,500 --> 00:48:58,517 Îmi spun tot felul de lucruri. Dar? 532 00:48:58,600 --> 00:49:02,317 Grupului i s-a spus octombrie trecut. 533 00:49:02,400 --> 00:49:05,305 Trimite mesaje lui Sabin cu început în noiembrie. 534 00:49:05,388 --> 00:49:06,500 Nu văd. 535 00:49:07,085 --> 00:49:11,902 L-ai trimis pe Chapman în Dubai chiar înainte ca Dundair să lovească. 536 00:49:12,000 --> 00:49:14,217 L-ai aranjat? - Da. 537 00:49:14,300 --> 00:49:19,317 Ar fi putut să spună altcineva? Chapman a fost la Dubai înainte ca tine? 538 00:49:19,400 --> 00:49:21,817 Poate ai nevoie de permisiunea de a te întâlni. 539 00:49:21,900 --> 00:49:26,900 Sunt general major. Al meu nu nu este nevoie să ceri permisiunea nimănui. 540 00:49:28,800 --> 00:49:32,817 Ai trimis un e-mail către Chapman la 3:35 p.m. 541 00:49:32,900 --> 00:49:35,117 Atunci ai fost în Scoția. 542 00:49:35,200 --> 00:49:40,217 În aceeași zi în Wudjan Sabiha a primit un mesaj de la cineva, - 543 00:49:40,300 --> 00:49:43,117 pe care credea că îl sprijină Jabhat al-Huriya. 544 00:49:43,200 --> 00:49:45,817 Mesajul iti spune din călătoria de muncă a tatălui - 545 00:49:45,900 --> 00:49:49,317 și încurajat să fure Controler RPAS acum. 546 00:49:49,400 --> 00:49:54,817 Mesajul a fost trimis cu 1,5 ore înainte E-mailul tău către Chapman. 547 00:49:54,900 --> 00:49:58,417 Ai spus Chapman am auzit primul despre călătorie. 548 00:49:58,500 --> 00:50:01,517 Totuși, Sabiha știa despre asta înaintea tatălui său. 549 00:50:01,600 --> 00:50:04,217 Cum este posibil asta? 550 00:50:04,300 --> 00:50:07,917 Dacă nu întrebi i-a trimis un mesaj lui Sabi. 551 00:50:08,000 --> 00:50:11,200 Acest lucru nu poate fi adevărat, Marcus. 552 00:50:24,400 --> 00:50:28,200 Nu am vrut să moară nimeni. 553 00:50:29,600 --> 00:50:33,317 Este vorba despre imaginea de ansamblu sunt sute de mii de suflete. 554 00:50:33,400 --> 00:50:36,017 Asta este apărarea națională. 555 00:50:36,100 --> 00:50:39,317 fac sacrificii, pentru că mă concentrez pe lucrul principal. 556 00:50:39,400 --> 00:50:42,600 Suni ca Eliza. - Este un ofițer bun. 557 00:50:43,300 --> 00:50:46,317 a spus el că inteligența era implicată. 558 00:50:46,400 --> 00:50:50,717 Te-a protejat acolo? - Da. Este o femeie îndrăzneață. 559 00:50:50,800 --> 00:50:53,117 O poți descrie așa. 560 00:50:53,200 --> 00:50:57,517 Dacă iei chestiunea înainte, provocați un rău ireparabil. 561 00:50:57,600 --> 00:51:00,417 Suntem o insulă mică și slabă. 562 00:51:00,500 --> 00:51:04,317 Avem nevoie de prieteni, căruia ar trebui să i se acorde respect - 563 00:51:04,400 --> 00:51:06,917 nu va ridica un deget în instanță. 564 00:51:07,000 --> 00:51:11,100 Știi că așa este. Sprijină-mă. - Nu cred că pot. 565 00:51:14,900 --> 00:51:18,717 Dacă refuzăm export de arme către Wudjan, - 566 00:51:18,800 --> 00:51:22,200 va aduce pace în lume? Nu chiar. 567 00:51:22,700 --> 00:51:26,617 Wudjan primește ceea ce își dorește Din China sau Rusia, - 568 00:51:26,700 --> 00:51:30,417 și ne-am înstrăinat cea mai importantă țară producătoare de petrol. 569 00:51:30,500 --> 00:51:33,617 Dacă a existat în Marea Britanie în ultimii ani mizerabil, - 570 00:51:33,700 --> 00:51:39,317 în curând casele nu pot fi încălzite, realimentând mașina și nu ocolind fabricile. 571 00:51:39,400 --> 00:51:42,817 Ți-ai ucis propriul popor. - Văd lumea așa cum este. 572 00:51:42,900 --> 00:51:45,817 Văd ce avem în față. 573 00:51:45,900 --> 00:51:50,117 Cineva trebuie să termine, când politicienii nu vor sau nu pot. 574 00:51:50,200 --> 00:51:52,400 Nu! 575 00:51:53,100 --> 00:51:55,417 Mi-am făcut treaba. 576 00:51:55,500 --> 00:51:58,800 Și am făcut-o bine. - Şi eu. 577 00:52:03,000 --> 00:52:06,417 Suntem de acord că că s-au făcut greșeli. 578 00:52:06,500 --> 00:52:08,917 Din fericire, Ramsay a fost acolo pentru a ajuta. 579 00:52:09,000 --> 00:52:11,717 Și-a epuizat tot norocul. 580 00:52:11,800 --> 00:52:14,000 Ca tine. 581 00:52:14,800 --> 00:52:19,017 Îți sugerez că... Sabiha și Firas eliberat fără taxă�. 582 00:52:19,100 --> 00:52:22,171 Sunt deja două înalte dreptate de profil. 583 00:52:22,254 --> 00:52:23,817 te sustin. 584 00:52:23,900 --> 00:52:27,617 Ian, avem nevoie vândut de oamenii din Wudjan. 585 00:52:27,700 --> 00:52:32,717 Legea lui Russell și Grainger- vizita cu ușile închise. 586 00:52:32,800 --> 00:52:37,117 McCabe nu va fi o problemă, pentru că nu există știri despre asta. 587 00:52:37,200 --> 00:52:40,400 Nu văd nicio amenințare Pentru Wudjan sau pentru noi. 588 00:52:41,000 --> 00:52:45,217 Sau imi scapa ceva? - Sam Kader a primit o închisoare de 30 de ani. 589 00:52:45,300 --> 00:52:48,600 Vă rugăm să recomandați Wudjan pedeapsa redusa. 590 00:52:49,900 --> 00:52:52,217 Este in interesul tarii. 591 00:52:52,300 --> 00:52:54,700 Nu merge asa. - A mers. 592 00:52:55,100 --> 00:52:58,800 Amândoi știm ca functioneaza exact asa. 593 00:53:25,900 --> 00:53:29,000 Doi ani este mult timp de așteptat. 594 00:53:33,300 --> 00:53:35,700 Doi ani nu înseamnă mult. 595 00:53:40,500 --> 00:53:42,700 În spatele ușilor închise, nu? 596 00:53:43,600 --> 00:53:45,800 Aşa. 597 00:53:46,300 --> 00:53:49,617 Familiile victimelor Dundair merita adevarul. 598 00:53:49,700 --> 00:53:52,400 Adevărul va ieși la iveală în curând. 599 00:53:56,500 --> 00:53:59,100 Dar nu în timpul vieții noastre. 600 00:54:00,393 --> 00:54:04,493 Fiul nostru poate citește despre asta ca persoană în vârstă. 601 00:54:06,900 --> 00:54:09,517 Cel mai important lucru este că - 602 00:54:09,600 --> 00:54:13,700 că noi am făcut alegerea noastră din motivele corecte. 603 00:54:16,000 --> 00:54:18,600 Nu își spune și Grainger același lucru? 604 00:54:19,400 --> 00:54:21,600 Probabil spune. 605 00:54:24,800 --> 00:54:27,300 Am făcut tot ce am putut. 606 00:54:32,200 --> 00:54:34,400 Buna ziua. 607 00:54:38,900 --> 00:54:42,817 Vezi tu, cat de lungi sunt picioarele baiatului? 608 00:54:42,900 --> 00:54:46,317 Sunt motivele lui id. - Este. 609 00:54:46,400 --> 00:54:50,600 Și a trebuit să le nasc. Durează săptămâni. 610 00:54:51,200 --> 00:54:54,200 Te ducem acasă? - Cu plăcere. 611 00:54:58,600 --> 00:55:00,617 JUMĂTATE DE AN MAI TARZIE 612 00:55:00,700 --> 00:55:05,917 Marcus Grainger și Eliza Russell, înainte de a pronunța judecata, - 613 00:55:06,000 --> 00:55:11,100 Firas Zaman îți evaluează acțiunile consecinţe din perspectiva victimelor. 614 00:55:19,800 --> 00:55:22,017 Stimate Președinte, - 615 00:55:22,100 --> 00:55:26,800 Îmi pare rău să te aud Eu doar îmi spun cuvântul. 616 00:55:27,400 --> 00:55:30,300 Discuția ar trebui să fie publică. 617 00:55:36,500 --> 00:55:41,100 Luați de la Sabiha Chapman tatăl lui. 618 00:55:42,600 --> 00:55:45,517 Și oamenii, pe care l-ai ucis la Dundair. 619 00:55:45,600 --> 00:55:50,100 Familiile lor nu sunt aici, dar ar trebui să fie. 620 00:55:51,200 --> 00:55:55,100 Și prietenul meu, Jabhat al-Huriya. 621 00:55:55,800 --> 00:55:58,217 Au vrut libertate, - 622 00:55:58,300 --> 00:56:02,100 dar le-ai făcut ceva care nu erau. 623 00:56:03,200 --> 00:56:06,400 Bigoți și criminali. 624 00:56:08,300 --> 00:56:11,500 Au fost crimele tale, nu ale lor. 625 00:56:16,900 --> 00:56:19,517 Toți vreți să spuneți, - 626 00:56:19,600 --> 00:56:24,200 că omul acesta este un măr iar această femeie a acţionat în felul ei. 627 00:56:24,500 --> 00:56:26,817 Eu zic, insa, - 628 00:56:26,900 --> 00:56:30,000 că acest om este eroul tău. 629 00:56:30,700 --> 00:56:32,900 Un erou al țării tale. 630 00:56:34,000 --> 00:56:38,317 Relația ta cu administrația Wudjan este mai bine ca oricând. 631 00:56:38,400 --> 00:56:41,617 Soldații tăi s-ar putea să nu participa la războiul său, - 632 00:56:41,700 --> 00:56:45,117 dar îi vinzi arme Pentru 800 de milioane de lire sterline. 633 00:56:45,200 --> 00:56:48,800 Financiezi cu bani școlile și spitalele tale. 634 00:56:50,500 --> 00:56:55,900 Spitalele de frontieră Wudjan sunt încă mulțumiți de școlari. 635 00:56:59,800 --> 00:57:02,400 Zâmbește, domnule general. 636 00:57:05,500 --> 00:57:07,700 Ai câștigat. 637 00:57:08,900 --> 00:57:13,117 Eliza Russell, pentru crimă, - 638 00:57:13,200 --> 00:57:17,717 terorism, crimă împotriva folosirii justiției - 639 00:57:17,800 --> 00:57:20,817 și despre proiectul secret a comite tradare - 640 00:57:20,900 --> 00:57:23,917 te judec la închisoare pe viață. 641 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 Durata minimă a pedepsei are 30 de ani. 642 00:57:29,500 --> 00:57:33,617 Marcus Grainger, ținând cont de remița ta militară - 643 00:57:33,700 --> 00:57:39,717 și rolul tău în proiectul secret ca inițiator și director - 644 00:57:39,800 --> 00:57:43,117 vei fi judecat la închisoare pe viață. 645 00:57:43,200 --> 00:57:46,217 Durata minimă a pedepsei are 45 de ani. 646 00:57:46,300 --> 00:57:48,317 Deci este puțin probabil, - 647 00:57:48,400 --> 00:57:52,900 că nu primești eliberare condiționată la libertate în timpul vieții tale. 648 00:58:05,600 --> 00:58:08,300 Salut dragă. Focul gata. 649 00:58:09,300 --> 00:58:11,500 vin acasă. 650 00:58:45,600 --> 00:58:49,400 Traducere finlandeză: Petter Pinola