1 00:01:57,607 --> 00:02:00,207 Comisarul Silva? 2 00:02:00,400 --> 00:02:02,600 Mă puteţi auzi? 3 00:02:02,700 --> 00:02:05,200 Toate bune. Nu ai fost rănit. 4 00:02:14,500 --> 00:02:16,600 Care este situația? 5 00:02:16,700 --> 00:02:20,000 În regulă. Îi voi spune. Mulţumesc. 6 00:02:21,900 --> 00:02:25,600 Potrivit lui Grainger informațiile tale le-au salvat viețile. 7 00:02:29,900 --> 00:02:31,900 Bea apă. 8 00:02:32,000 --> 00:02:36,500 Am nevoie de un telefon. Trebuie să sun. - Ai nevoie de apă. 9 00:02:47,000 --> 00:02:50,400 Erau opt sau zece. Amy! 10 00:02:50,500 --> 00:02:52,900 Fetiță... - E bine. 11 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Ce s-a întâmplat? 12 00:02:55,100 --> 00:02:58,300 Cum așa? - Soldații i-au ucis pe toți. 13 00:02:58,400 --> 00:02:59,938 S-au tras asupra lor. 14 00:03:00,021 --> 00:03:01,900 Au întors focul. - Nu. 15 00:03:02,000 --> 00:03:06,200 Și-au riscat viața. Poate că acum nu este momentul potrivit. 16 00:03:14,500 --> 00:03:17,200 Evacuați clădirea. - În regulă. 17 00:03:21,100 --> 00:03:23,400 Folosesc toate locurile. 18 00:03:30,100 --> 00:03:33,400 Suficient��. - Nu. Vreau să văd 19 00:03:33,500 --> 00:03:36,100 vreau să văd domnișoara Amy a fost reținută. 20 00:04:03,200 --> 00:04:07,100 Afișat din casa familiei. - Chiar și teroriștii au inimă. 21 00:04:07,200 --> 00:04:09,217 Ei folosesc adesea case. 22 00:04:09,300 --> 00:04:12,800 Când sunt femei și copii, locul nu arată ca o barăcă. 23 00:04:12,900 --> 00:04:17,100 În plus, au scuturi umane, daca se intampla asa ceva. 24 00:04:18,200 --> 00:04:21,017 Câte persoane au murit în atac? 25 00:04:21,100 --> 00:04:24,100 Heit era potrivit lui Grainger suma asteptata. 26 00:04:38,100 --> 00:04:41,200 Vezi asta, domnule general? - Nu văd. 27 00:04:47,300 --> 00:04:49,300 Da! 28 00:04:51,300 --> 00:04:53,700 Aici a dispărut controlerul RPAS. 29 00:04:53,800 --> 00:04:56,100 Iată arma noastră crimei. 30 00:04:58,300 --> 00:05:01,400 Silva poate să vină acasă acum. 31 00:05:01,500 --> 00:05:04,400 Ce crezi? - Da. 32 00:05:05,700 --> 00:05:07,500 Pe următoarea mașină. 33 00:05:53,500 --> 00:05:57,500 VEGILE - PÂNDIREA MOARTE partea 5 din 6 34 00:06:01,100 --> 00:06:05,000 Asta după operație discuție despre demolare. 35 00:06:05,100 --> 00:06:08,000 eu sunt Generalul-maior Marcus Grainger. 36 00:06:08,100 --> 00:06:12,217 Există de asemenea reprezentanți ai serviciilor de securitate. 37 00:06:12,300 --> 00:06:17,617 Vorbesc cu comisarul pentru criminalitate Silva cu, care a fost salvat la ora 15.00. 38 00:06:17,700 --> 00:06:21,700 Era o rețea teroristă Ca prizonier al lui Jabhat al-Huriya. 39 00:06:21,800 --> 00:06:25,617 Să începem cu numele, pe care poate le-ați auzit. 40 00:06:25,700 --> 00:06:29,600 Bărbatul se numea Mutazi. Nu am auzit numele de familie. 41 00:06:29,700 --> 00:06:33,100 Dar celălalt bărbat? - Un alt bărbat... 42 00:06:33,200 --> 00:06:36,900 Faisal a tras primul, nu? - Faisal Ghazali. Aşa. 43 00:06:37,000 --> 00:06:40,217 Era în armată. L-am văzut ținând un pistol. 44 00:06:40,300 --> 00:06:42,617 Era minor și neînarmat. 45 00:06:42,700 --> 00:06:45,125 Vă rugăm să consultați că nu i-ai văzut arma? 46 00:06:45,208 --> 00:06:46,400 Eu nu. 47 00:06:46,500 --> 00:06:50,600 Avea o armă înainte, dar cu greu se descurca. 48 00:06:50,700 --> 00:06:52,800 Corect. În regulă. 49 00:06:52,900 --> 00:06:56,217 Dar ceilalți? 50 00:06:56,300 --> 00:07:00,900 Aveau arme, dar aveau multe ocazii de a ne ucide. 51 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 Tot nu au ucis. 52 00:07:04,500 --> 00:07:06,800 Maiorul Russell spune: 53 00:07:06,900 --> 00:07:10,700 că i-a auzit pe răpitori să spun în arabă așa: 54 00:07:10,800 --> 00:07:15,800 „Voi duce femeile în deșert și îi voi lăsa să moară”. 55 00:07:15,900 --> 00:07:19,700 știi arabă Comisarul Silva? 56 00:07:20,800 --> 00:07:22,800 Eu nu. 57 00:07:23,500 --> 00:07:25,011 A supraviețuit cineva? 58 00:07:25,094 --> 00:07:28,217 identificat ca Abdullah soarta este neclară. 59 00:07:28,300 --> 00:07:30,300 Soția a fost arestată. 60 00:07:31,700 --> 00:07:33,700 Asta e tot? 61 00:07:34,200 --> 00:07:38,617 Trebuia să calculez cum mulți bărbați pe care s-ar putea să-i pierd, 62 00:07:38,700 --> 00:07:43,400 când am încercat să te salvez l-ai protejat în același timp. 63 00:07:43,500 --> 00:07:47,500 Sunt foarte bucuros că tu iar maiorul Russell sunteți în siguranță. 64 00:07:47,600 --> 00:07:52,300 Sunt recunoscător că nimeni deținem o operațiune moartă. 65 00:07:52,400 --> 00:07:54,417 Asta a fost suficient pentru mine. 66 00:07:54,500 --> 00:07:57,200 Zbor la Rosselan mâine dimineață. 67 00:07:57,300 --> 00:07:59,500 Zbori in acelasi avion. 68 00:07:59,600 --> 00:08:02,000 Mai ai ceva? 69 00:08:02,100 --> 00:08:05,200 Ce zici de muniția uzată? - Scuzați-mă? 70 00:08:05,300 --> 00:08:10,417 Abdullah a spus că au colectat obuze de bombe și schije - 71 00:08:10,500 --> 00:08:14,500 ca dovadă în acest sens, că civilii sunt uciși de armele britanice. 72 00:08:14,600 --> 00:08:17,417 Îmi cer scuze pentru scepticismul meu. - Nu. 73 00:08:17,500 --> 00:08:20,700 El spunea adevărul. Aceste obuze de rachete. 74 00:08:22,000 --> 00:08:26,800 Dacă s-a găsit ceva, probabil că Wudjienii o vor distruge. 75 00:08:26,900 --> 00:08:31,300 Nu-i subestima pe acești oameni. Urmau să ne distrugă în Dundair. 76 00:08:31,400 --> 00:08:36,000 L-au aruncat pe bărbat în escadrilă. Nu sunt amatori. 77 00:08:36,100 --> 00:08:39,625 Aș dori să văd dovezile, care îi leagă de Dundair. 78 00:08:39,708 --> 00:08:40,922 Ce? 79 00:08:41,006 --> 00:08:44,100 Asculta. Grupul pe care l-am văzut, - 80 00:08:44,200 --> 00:08:49,500 nu a funcționat tehnic capabil să opereze o dronă militară. 81 00:08:49,600 --> 00:08:54,617 Te referi la căpitan Educația lui Sattam Abdul Kader? 82 00:08:54,700 --> 00:08:59,900 Kader este unul dintre puținii care știai ora și locul testului de arme. 83 00:09:00,000 --> 00:09:03,500 A știut să controleze RPAS și să-și educe însoțitorii. 84 00:09:03,600 --> 00:09:06,617 El știa despre vulnerabilitatea pilotului automat. 85 00:09:06,700 --> 00:09:10,900 Henell era în locul lui Firas Zama spunând când să acționeze. 86 00:09:11,000 --> 00:09:14,300 Ce mai face Sam Kader? - Vei fi preluat în curând. 87 00:09:14,400 --> 00:09:16,617 Am o întrebare pentru el. 88 00:09:16,700 --> 00:09:19,500 Nu știm întreaga imagine. 89 00:09:19,600 --> 00:09:22,200 Avem o armă crimei. - Ce? 90 00:09:23,200 --> 00:09:26,417 Explorăm clădirea și am găsit controlerul RPAS, - 91 00:09:26,500 --> 00:09:29,000 care a fost folosit în atacul Dundair. 92 00:09:29,100 --> 00:09:32,900 Întreabă-l pe Longacre. A văzut când a fost găsit controlorul. 93 00:09:33,000 --> 00:09:38,000 Din câte am auzit, se contracta pentru a obține informații de la Zaman. 94 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 Salută-l. 95 00:09:58,200 --> 00:10:03,300 În curând voi candida în Parlament despre trimiterea de trupe la Wudjan. 96 00:10:03,400 --> 00:10:07,500 În același timp, campania în favoarea interzicerii exportului de arme continuă. 97 00:10:10,300 --> 00:10:12,300 Comisarul pentru Crimă Longacre. 98 00:10:13,400 --> 00:10:16,217 Amy? - Sunt aici. Sunt în siguranță. 99 00:10:16,300 --> 00:10:19,500 Dumnezeule! Eşti în regulă? 100 00:10:19,600 --> 00:10:22,100 Te-au rănit? - Nu. 101 00:10:22,200 --> 00:10:26,300 Ar fi putut să te ucidă. - Ar fi. Îmi pare rău. 102 00:10:28,200 --> 00:10:32,200 Doamne, trebuie să fi fost... - Nu, nu. �mi cer scuze. 103 00:10:33,200 --> 00:10:36,100 Îți vei auzi onoarea, când ajungi acasă. 104 00:10:37,500 --> 00:10:40,400 cand te intorci - Mâine, cred. 105 00:10:40,500 --> 00:10:42,500 Bun. Bun. 106 00:10:44,100 --> 00:10:46,500 Ce? Ce este? 107 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Cuvânt. 108 00:10:49,200 --> 00:10:52,300 Chiar ai văzut-o, cand a fost gasit controlerul? 109 00:10:53,200 --> 00:10:55,600 Controler RPAS, nu? Asta este. 110 00:10:55,700 --> 00:10:59,800 Unde era? - Era sub suprafaţă. 111 00:10:59,900 --> 00:11:02,500 În camera bebelușului. Cum așa? 112 00:11:06,000 --> 00:11:08,600 Nu știu. - Vorbește-mi. 113 00:11:09,800 --> 00:11:12,500 Grupul a negat că a știut despre Dundair. 114 00:11:12,600 --> 00:11:15,600 Asta... - Este posibil să ne înșelim? 115 00:11:16,300 --> 00:11:19,800 Am primit locația ta de la Firas Zaman. 116 00:11:19,900 --> 00:11:22,400 Era la Dundair în ziua atacului. 117 00:11:22,500 --> 00:11:25,700 Sam Kader s-a lipit de munca în sine. 118 00:11:26,500 --> 00:11:29,100 Ascultă, poate... 119 00:11:29,200 --> 00:11:33,700 Poate că gândurile tale nu curg. - �l�. Nu am nevoie de asta de la tine. 120 00:11:33,800 --> 00:11:37,800 Trebuie să ai încredere în mine. - În regulă. 121 00:11:38,260 --> 00:11:41,425 Vorbește cu Firas din nou și scoate-l în discuție. 122 00:11:41,508 --> 00:11:42,766 În regulă. 123 00:11:44,600 --> 00:11:46,600 Ai să vii acasă? 124 00:11:47,300 --> 00:11:50,300 Dacă nu este acolo o dată Nu stiu ce sa fac. 125 00:11:51,900 --> 00:11:54,100 Am nevoie de tine. 126 00:11:54,200 --> 00:11:56,300 Poppy are nevoie de tine. 127 00:11:56,400 --> 00:11:58,800 Ai făcut tot ce ai putut. 128 00:12:00,800 --> 00:12:03,500 Te iubesc Vom vorbi mai târziu. 129 00:12:08,507 --> 00:12:11,618 Lucrurile tale personale de la dizidenți. 130 00:12:11,701 --> 00:12:13,007 Mulţumesc. 131 00:12:14,500 --> 00:12:17,400 știi, unde îl ții pe Sam Kader? 132 00:12:20,200 --> 00:12:24,300 Trebuie intentat un dosar împotriva lui Zaman acuzați sau trebuie eliberați. 133 00:12:24,400 --> 00:12:27,400 Dovezile sunt suficiente pentru a urmări penal? - Nu. 134 00:12:27,500 --> 00:12:30,500 Trebuie să-i întâlnesc. Cer permisiunea de a face acest lucru. 135 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 Fă-o curând. - În regulă. 136 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 Este puțin probabil ca Firas să fie de acord să vă cunoască. 137 00:12:38,100 --> 00:12:40,700 Nu sunt mândru de munca mea. 138 00:12:40,800 --> 00:12:43,400 Am făcut ce trebuia. 139 00:12:43,500 --> 00:12:46,300 Toate bune. Toate bune. 140 00:12:48,300 --> 00:12:53,100 Ai obținut rezultatul pe care l-am dorit, așa că mă concentrez pe asta. 141 00:13:20,600 --> 00:13:23,200 Am un loc peste tot. 142 00:13:30,000 --> 00:13:32,500 Nu avem mult timp. 143 00:13:32,600 --> 00:13:36,000 Știu ei că ești aici? - În curând vei ști. 144 00:13:37,300 --> 00:13:40,300 Nu voi avea o altă șansă să vorbesc cu tine. 145 00:13:43,600 --> 00:13:46,100 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 146 00:13:47,100 --> 00:13:50,317 Nu am făcut-o înainte și-a cerut scuze pentru răpire. 147 00:13:50,400 --> 00:13:53,400 Încercam doar să câștigăm timp. - Pentru ce? 148 00:13:55,400 --> 00:13:57,800 Trebuie să vorbești cu mine. 149 00:13:57,900 --> 00:13:59,900 Cum sunt? 150 00:14:00,400 --> 00:14:04,300 Soarta lui Abdullah este neclară, orice înseamnă asta. 151 00:14:04,400 --> 00:14:07,500 Soția a fost arestată. Fetița este în siguranță. 152 00:14:08,600 --> 00:14:10,600 Nimeni altcineva nu a supraviețuit. 153 00:14:11,800 --> 00:14:14,600 Sam, nu avem mult timp. 154 00:14:14,700 --> 00:14:17,000 Spune-mi ce trebuie să știu. 155 00:14:17,800 --> 00:14:21,200 A fost grupul tău responsabil pentru Dundair? - Nu. 156 00:14:23,200 --> 00:14:27,300 Controlorul RPAS a fost găsit în casă. - Cineva a luat-o acolo. 157 00:14:27,400 --> 00:14:30,100 aș fi știut dacă ar fi fost acolo. 158 00:14:30,200 --> 00:14:34,100 Dacă este adevărat, cine te-a pus în scenă? - Nu știu. 159 00:14:38,700 --> 00:14:41,500 Ce făceai când ai fost prins? 160 00:14:41,600 --> 00:14:44,517 Încercam să obțin niște dovezi. - Ce dovezi? 161 00:14:44,616 --> 00:14:48,816 În mâinile noastre, am primit totul. - Există o înregistrare a atacului. 162 00:14:48,900 --> 00:14:51,251 Ce? - L-am găsit. 163 00:14:51,334 --> 00:14:53,117 Wesill� are un videoclip filmat de RPAS. 164 00:14:53,200 --> 00:14:55,800 Unde? - În avionul lui în arsenal. 165 00:14:55,900 --> 00:15:00,200 De ce are Wes un videoclip? E cu tine? - Nu știu. Întreabă. 166 00:15:01,300 --> 00:15:04,200 Prietenul meu nu este implicat în atac. 167 00:15:04,300 --> 00:15:07,300 Ai încercat să descarci un videoclip? - L-am descărcat. 168 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 Unde este? 169 00:15:10,400 --> 00:15:12,400 Sam! 170 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Alegerea nu este a mea. -A cui este atunci? 171 00:15:17,400 --> 00:15:19,600 Ai dat videoclipul cuiva? 172 00:15:21,800 --> 00:15:24,900 Callum te-a găsit. I-ai dat-o lui Callum? 173 00:15:26,900 --> 00:15:29,100 I-ai da asta? 174 00:15:32,000 --> 00:15:34,700 Comisar Criminal, ce faci aici? 175 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 Pun la îndoială epuitatea. - Nu este prizonierul tău. 176 00:15:38,300 --> 00:15:40,500 Fii bun și pleacă. 177 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Imediat. 178 00:15:54,000 --> 00:15:55,971 Ce a spus? - Nu exact ce. 179 00:15:56,054 --> 00:15:58,500 Nu mă așteptam să vorbească. 180 00:15:59,200 --> 00:16:02,800 Și-a cerut scuze, că m-ai răpit. 181 00:16:02,900 --> 00:16:07,500 Nimic altceva? - Pot obține un controler RPAS? Asta e dovada cheie. 182 00:16:07,600 --> 00:16:12,200 Din păcate, aceasta este dovada cheie tot la procesul lui Kader. 183 00:16:12,300 --> 00:16:16,000 Mai pot să-l întreb pe Kader? - Nu-mi pasă de asta. 184 00:16:20,600 --> 00:16:23,700 Bănuiesc că este ultima zi aici. 185 00:16:23,800 --> 00:16:27,517 Vă mulțumim pentru contribuție. - Nu plănuiesc să plec. 186 00:16:27,600 --> 00:16:32,400 Totuși, în cazul în care situația se schimbă, Te felicit acum. 187 00:17:05,600 --> 00:17:08,400 Nu acum. - Trebuie să. Îmi pare rău. 188 00:17:10,800 --> 00:17:13,800 Am vorbit cu Sam. - La naiba. 189 00:17:14,400 --> 00:17:16,900 M-a mințit și pe mine. - Știu. 190 00:17:17,000 --> 00:17:19,300 nu stiu nimic altceva. 191 00:17:20,400 --> 00:17:23,600 ce faci? - Cred că mă poți ajuta. 192 00:17:23,700 --> 00:17:28,000 Nu pot. - Sam crede că a făcut ceea ce trebuie. 193 00:17:28,100 --> 00:17:32,800 Nu aprob acțiunile lui dar încă îl cred. 194 00:17:37,900 --> 00:17:39,900 A cerut să-l dea. 195 00:17:43,600 --> 00:17:47,200 Sugerați că el este de vină? l-am prins. 196 00:17:47,300 --> 00:17:51,717 A scurs informații și a făcut-o este o legătură cu grupul pe care îl studiem. 197 00:17:51,800 --> 00:17:54,600 A vândut totul. - Acolo ai auzit. 198 00:18:03,200 --> 00:18:06,000 Îi cunoșteam pe Simmonds și Davidson. 199 00:18:07,200 --> 00:18:10,500 Nu le voi uita. - Sam neagă implicarea lui. 200 00:18:10,600 --> 00:18:13,000 Dar prietenul lui? - Acelaşi lucru. 201 00:18:15,700 --> 00:18:18,917 Sam nu are ocazia ti-a explicat. 202 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 Nu-l mai vezi. - Încetează. 203 00:18:21,600 --> 00:18:23,700 Îmi spunea adevărul? 204 00:18:24,600 --> 00:18:26,600 Mă puteți ajuta? 205 00:18:34,300 --> 00:18:38,700 Ce a spus Sam despre cum pot ajuta? - Deloc. El... 206 00:18:40,400 --> 00:18:43,200 El a vrut ca alegerea să fie a ta. 207 00:18:59,200 --> 00:19:03,500 A dat bățul chiar înainte detenţie. Nu l-am deschis. 208 00:19:03,600 --> 00:19:05,600 Mulţumesc. 209 00:19:07,600 --> 00:19:09,600 Callum, îmi pare rău. 210 00:19:13,100 --> 00:19:15,100 vreau să văd 211 00:19:17,800 --> 00:19:19,800 E bine. 212 00:19:26,800 --> 00:19:31,200 RPAS, p��kamera, fișiere av. RPAS-A. Data este corectă. 213 00:19:31,300 --> 00:19:33,600 Înregistrare video FPV. 214 00:19:37,800 --> 00:19:40,500 Asta este. Nu am văzut asta. 215 00:19:41,300 --> 00:19:45,800 De ce a fost promis acest lucru? - Nu știu. Nu a fost pus online. 216 00:19:46,600 --> 00:19:49,600 Wes a acoperit asta nu ti-a spus ce? 217 00:19:55,600 --> 00:19:58,100 Acolo a fost împușcat Simmonds. 218 00:20:04,700 --> 00:20:07,200 Arată asta din nou. 219 00:20:11,400 --> 00:20:15,600 De ce nu general, colonel Bilal și Derek McCabe împușcat? 220 00:20:15,700 --> 00:20:20,700 Un terorist nu-și cruță viața. - Atio pare a fi o țintă. 221 00:20:20,800 --> 00:20:23,600 Atunci nu se împușcă. 222 00:20:25,400 --> 00:20:28,000 De ce numai Wes are asta? - Nu știu. 223 00:20:28,100 --> 00:20:32,400 Interceptor RPAS blocat flux video pe web. 224 00:20:32,500 --> 00:20:35,700 Pentru ca Wes să aibă o copie, - 225 00:20:35,800 --> 00:20:39,400 s-a săturat la fluxul video al pilotului. 226 00:20:40,600 --> 00:20:42,800 Sau a controlat el însuși RPAS-ul. 227 00:20:43,500 --> 00:20:46,800 Îi voi omorî. - Nu poți interveni. 228 00:20:47,300 --> 00:20:50,400 Nu îl ajuți pe Sam stricând ancheta. 229 00:20:50,500 --> 00:20:54,600 nu spune nimănui că ai văzut videoclipul sau că există. 230 00:20:58,700 --> 00:21:01,600 Trebuie să vorbesc despre asta Cu Wes. 231 00:21:01,700 --> 00:21:03,800 Trebuie să sun. - În regulă. 232 00:21:17,800 --> 00:21:20,200 Amy, ești bine? - Este. 233 00:21:20,300 --> 00:21:24,000 Îmi pare rău că te trezesc. - Cinci aici. 234 00:21:25,200 --> 00:21:27,900 Este totul în regulă? - Este. 235 00:21:28,000 --> 00:21:31,700 Ai un laptop acolo? Ți-am trimis un dosar. 236 00:21:34,100 --> 00:21:36,300 Înțelegi ce vreau să spun? 237 00:21:39,000 --> 00:21:44,000 Au împușcat intenționat, chiar dacă au dat o lovitură în perete. 238 00:21:44,100 --> 00:21:47,700 Soldații au fost uciși. Nu au fost cruțați. 239 00:21:47,800 --> 00:21:51,000 Ce crezi? - Videoclipul a venit de la Sam Kader. 240 00:21:51,100 --> 00:21:52,151 Aşa? 241 00:21:52,234 --> 00:21:55,700 El spune, că Jabhat al-Huriya nu este de vină. 242 00:21:55,800 --> 00:21:59,100 Sam a încercat să obțină dovezi a vinovăţiei grupului. 243 00:21:59,200 --> 00:22:02,300 De ce și-ar asuma riscul, daca nu crezi asa? 244 00:22:02,400 --> 00:22:06,700 Dar controlerul găsit în casă? - Sam a spus că a fost dus acolo. 245 00:22:06,800 --> 00:22:10,700 Cine a luat-o? - Nu știu, dar videoclipul este de pe computerul lui Wes. 246 00:22:10,800 --> 00:22:13,400 Probabil că poate spune. - Wes, nu? 247 00:22:13,500 --> 00:22:15,500 Vina pe Alban-X:��? 248 00:22:16,700 --> 00:22:19,600 De ce dracu’ ar face asta singur? 249 00:22:20,700 --> 00:22:23,900 Ar putea fi Wudjianii vinovații? - Nu. 250 00:22:24,000 --> 00:22:26,517 Nu chiar. - Acum gândește-te. 251 00:22:26,600 --> 00:22:29,300 Cine altcineva ar beneficia de greva lui Dundair? 252 00:22:29,400 --> 00:22:32,717 Bilali a avut ocazia să distrugă Jabhat al-Huriyan. 253 00:22:32,800 --> 00:22:37,500 Nu avea nevoie de o scuză pentru asta. - Am expus rețeaua. 254 00:22:37,600 --> 00:22:41,100 Acum în Marea Britanie și Wudjan este un inamic comun. 255 00:22:41,200 --> 00:22:45,100 Un deputat britanic i-a cerut scuze lui Wudjan. 256 00:22:45,200 --> 00:22:48,300 McCabe din Alban-X este la cheremul Wudjianilor. 257 00:22:48,400 --> 00:22:51,300 El trebuie să fie de acord la condiții mai proaste. 258 00:22:52,500 --> 00:22:56,300 Wudjan poate doar să câștige. Trebuie doar să-l plătești pe Wes. 259 00:22:57,800 --> 00:23:01,400 Nu poți face astfel de acuzații fara dovezi. 260 00:23:01,500 --> 00:23:04,600 Acum mă vor acasă. - Un sfat bun. 261 00:23:04,700 --> 00:23:06,700 Nu cred că pot pleca. 262 00:23:07,500 --> 00:23:10,717 Suntem mințiți iar Sam este executat pentru faptă, - 263 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 ceea ce nu a făcut. 264 00:23:14,400 --> 00:23:16,400 Kirsten. 265 00:23:19,500 --> 00:23:21,900 Nu știu dacă sunt eu. 266 00:23:24,400 --> 00:23:28,700 Ce vrei să spui? - Nu știu în cine mă transform. 267 00:23:28,800 --> 00:23:30,800 buna ziua... 268 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 imi pare rau. 269 00:23:34,800 --> 00:23:38,400 Este prea greu pentru tine. - Nu este vorba despre asta. 270 00:23:41,300 --> 00:23:44,000 Ce i-am făcut lui Firas Zaman... 271 00:23:45,800 --> 00:23:48,500 Credeam că sunt o persoană decentă. 272 00:23:50,433 --> 00:23:51,338 Tu ești. 273 00:23:51,421 --> 00:23:54,700 aș fi torturat vin să te salveze. 274 00:23:54,800 --> 00:23:57,300 Hei... „trăiește” acum. 275 00:23:58,700 --> 00:24:01,800 vino acasă te rog. - Am să vin. 276 00:24:04,700 --> 00:24:07,600 Nu pot veni până nu sunt gata. 277 00:24:09,700 --> 00:24:11,700 Îmi pare rău. 278 00:24:14,300 --> 00:24:16,900 E bine. E bine. 279 00:24:18,300 --> 00:24:20,600 Ce ai nevoie de la mine? 280 00:24:20,700 --> 00:24:22,600 Sub anchetă? - Da. 281 00:24:26,500 --> 00:24:31,017 Investigați dacă Bilal și Legături între Wes Harper. 282 00:24:31,100 --> 00:24:33,100 O voi face. 283 00:24:34,700 --> 00:24:37,400 Rămâi în siguranță. - Voi rămâne. 284 00:24:39,700 --> 00:24:41,500 Şi tu. 285 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 Ce sa întâmplat? 286 00:24:54,300 --> 00:24:57,600 S-a întâmplat ceva cu �id? - Nu. E bine. 287 00:24:57,700 --> 00:25:01,300 Mi-e dor de tine, asta-i tot. Vino aici. 288 00:25:02,300 --> 00:25:05,200 El va fi acasă în curând. El va fi acasă în curând. 289 00:25:18,800 --> 00:25:21,817 Inspectorul detectiv Longacre, nu-i așa? - Da. 290 00:25:21,900 --> 00:25:24,400 Sunt Derek McCabe de la Alban-X�. 291 00:25:24,500 --> 00:25:28,400 Vrem să ne asigurăm că conferința de presă merge bine. 292 00:25:28,500 --> 00:25:31,100 Vorbești cu presa? Cu Marcus? 293 00:25:33,800 --> 00:25:37,000 Cât durează sarcina? - în a 30-a săptămână. 294 00:25:37,100 --> 00:25:39,017 Humdinger. 295 00:25:39,100 --> 00:25:41,400 Ai grijă de aportul tău de fier. 296 00:25:41,500 --> 00:25:44,900 Soția mea așteaptă al treilea copil al nostru. Fii bun. 297 00:25:48,000 --> 00:25:52,300 Încă un lucru. - Ești pregătit pentru prim-planuri? 298 00:25:52,400 --> 00:25:56,100 Bine ai revenit, Marcus. - Te-ai gândit la asta? 299 00:25:58,600 --> 00:26:03,100 Acest lucru nu funcționează. RPAS nu a fost spart, a fost furat. 300 00:26:03,900 --> 00:26:06,500 Ar putea al doilea paragraf să aibă: 301 00:26:06,600 --> 00:26:10,200 că RPAS-ul a fost furat în schimb, ca a fost spart? 302 00:26:10,300 --> 00:26:13,300 Altfel, tehnologie sună vulnerabil. 303 00:26:13,400 --> 00:26:16,900 Furtul implică la măsurile de securitate insuficiente. 304 00:26:17,000 --> 00:26:20,600 Cadre a fost arestat, și a apărut la știri. 305 00:26:20,700 --> 00:26:23,600 Să vorbim deschis. - Numele nu trebuie menționat. 306 00:26:23,700 --> 00:26:26,000 Ancheta este încă în curs. 307 00:26:26,100 --> 00:26:29,200 Ce a spus ministrul? - Există un punct de făcut aici. 308 00:26:29,300 --> 00:26:33,217 Kader și restul complicii sunt acuzați. 309 00:26:33,300 --> 00:26:37,200 Apoi puteți spune numele. Nu este vorba despre ancheta britanică. 310 00:26:37,300 --> 00:26:40,511 Șapte cadavre în Dundair și Anthony Chapman. 311 00:26:40,594 --> 00:26:42,253 Nu știu. 312 00:26:42,400 --> 00:26:47,300 Problema nu mai este în mâinile noastre. Mă concentrez pe remedierea lucrurilor. 313 00:26:47,400 --> 00:26:50,800 Poziția noastră este aceea că ancheta este în curs. 314 00:26:50,900 --> 00:26:53,900 Poate că nu merită pentru cameră spune doar asta. 315 00:26:54,000 --> 00:26:56,517 Terminati. - Mă voi ocupa de partea aia. 316 00:26:56,600 --> 00:26:59,917 A mai fost ceva? - Am câteva întrebări. 317 00:27:00,000 --> 00:27:03,700 Mik� este programul de arme RPAS situația din Wudjan? 318 00:27:04,500 --> 00:27:07,200 Cum este relevant? 319 00:27:09,200 --> 00:27:14,500 Colonelul Bilali va primi un fel compensație ca parte a contractului? 320 00:27:14,600 --> 00:27:16,900 M��ritelk�� compensare. 321 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Avocații știu. - Avocatul tău este aici? 322 00:27:20,100 --> 00:27:24,200 Unul dintre multe. Acest lucru nu este domeniul meu. Vom reveni la el. 323 00:27:24,300 --> 00:27:27,117 Vă mulțumesc, domnule comisar pentru criminalitate. Să continuăm? 324 00:27:27,200 --> 00:27:32,000 Aș întreba și despre Wes Harper și a muncii sale la Alban-X. 325 00:27:33,800 --> 00:27:38,800 Să revenim la asta. Acum mă concentrez pe conferința de presă. 326 00:27:40,000 --> 00:27:44,700 Obțineți informațiile dorite. Să continuăm cu alegerea cuvintelor. 327 00:27:45,900 --> 00:27:48,500 Accelerează acum, accelerează acum. 328 00:27:57,800 --> 00:28:01,400 La naiba. M-ai făcut să mă simt rău. 329 00:28:01,500 --> 00:28:03,917 Ce contează? - Ce faci? 330 00:28:04,000 --> 00:28:06,500 Te cunosc. - Nu știu. 331 00:28:08,100 --> 00:28:09,905 îmi fac treaba. 332 00:28:09,989 --> 00:28:13,998 L-am întrebat pe Alban-X� totul, care are legătură cu greva lui Dundair. 333 00:28:14,081 --> 00:28:15,317 Aşa. 334 00:28:15,400 --> 00:28:17,483 Ai dat totul? - Eu sunt. 335 00:28:17,567 --> 00:28:20,768 Nicio dată nu-mi vine în minte, ceea ce nu am văzut. 336 00:28:20,944 --> 00:28:21,893 Nu. 337 00:28:22,400 --> 00:28:26,200 Trebuie să iau hard disk-urile. Colegii mei le-au analizat. 338 00:28:27,000 --> 00:28:29,900 Se pare că nu funcționează. - Nu mă cert despre asta. 339 00:28:30,000 --> 00:28:32,900 Asta valorează milioane date secrete. 340 00:28:33,000 --> 00:28:37,117 Ai nevoie de o hotărâre judecătorească. Până atunci, îmi voi face treaba. 341 00:28:37,200 --> 00:28:40,117 Mi-e teamă să găsesc ceva? - Eu nu. 342 00:28:40,200 --> 00:28:42,900 Am vazut videoclipul. - Ce vrei sa spui? 343 00:28:43,000 --> 00:28:47,117 Vorbesc despre drona care a făcut lovitura a înregistrării pe care o aveți. 344 00:28:47,200 --> 00:28:50,471 Știi la Alban-X, că stai pe videoclip? 345 00:28:50,554 --> 00:28:51,456 Suficient��. 346 00:28:51,540 --> 00:28:54,200 Vorbesc cu McCabe. - Hai să vorbim împreună. 347 00:28:54,300 --> 00:28:57,200 Mi-ar plăcea să aud gândurile lui. 348 00:29:01,600 --> 00:29:04,100 Nu vei găsi prea mult din Bilal. 349 00:29:05,000 --> 00:29:07,400 A primit postul din cauza nașterii sale. 350 00:29:07,500 --> 00:29:11,600 Dacă Alban-X i-a mituit, nu este neobișnuit în industria armelor. 351 00:29:11,700 --> 00:29:14,400 Ceea ce nu atrage atenția aici. - În regulă. 352 00:29:14,500 --> 00:29:16,600 Dar Wes? 353 00:29:16,700 --> 00:29:18,700 Wes... 354 00:29:20,300 --> 00:29:22,700 Wes Harper face 400.000 pe an. 355 00:29:22,800 --> 00:29:25,600 Ar fi trebuit să fie plătit mult. 356 00:29:25,700 --> 00:29:28,317 Pe de altă parte, în Wudjan tub suficient. 357 00:29:28,400 --> 00:29:33,100 Puteți obține informațiile despre cont? - L-am primit deja, dar ar folosi cripto. 358 00:29:33,200 --> 00:29:36,117 Îl poți urmări? - E complicat. 359 00:29:36,200 --> 00:29:41,100 Totul se face în criptomonedă transferurile sunt vizibile pe blockchain. 360 00:29:42,000 --> 00:29:44,600 Conturile sunt doar dificile conectați-vă cu oamenii. 361 00:29:44,700 --> 00:29:47,100 Operația este complet anonimă. 362 00:29:47,200 --> 00:29:52,400 Dacă Wes este inteligent, îl va păstra numărul de cont pe un hard disk extern�. 363 00:29:52,500 --> 00:29:54,700 Ca mine. - Ești un om cripto. 364 00:29:54,800 --> 00:29:57,100 Crede și cumpără cădere, firimitură. 365 00:29:59,900 --> 00:30:01,900 Așteptați. Deci... 366 00:30:02,600 --> 00:30:06,100 Dacă nu vedem toate tranzacțiile contului, - 367 00:30:06,200 --> 00:30:10,300 ne vom uita la Wes celelalte plăți ale contului care a plătit? 368 00:30:10,400 --> 00:30:13,900 am văzut dar nu am cunoaște titularul contului. 369 00:30:14,000 --> 00:30:17,800 Dacă planificatorii Dundair lovesc mită Wesi�, - 370 00:30:17,900 --> 00:30:22,300 i-au plătit şi pe Sutherland Pentru uciderea lui Anthony Chapman. 371 00:30:23,000 --> 00:30:27,300 Corect. Din același cont. - Avem un hard disk Sutherland. 372 00:30:28,300 --> 00:30:32,700 Există deja o piesă din puzzle. Vezi ce afli. 373 00:30:32,800 --> 00:30:35,900 Vorbesc cu Firas, odată ce am primit permisiunea. 374 00:31:02,600 --> 00:31:04,600 Huhu! 375 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 La naiba! 376 00:33:11,200 --> 00:33:14,300 Ce se întâmplă? - Nu este foc în arsenal. 377 00:33:14,400 --> 00:33:17,917 Wes Harper m-a închis acolo. A luat probe. 378 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Ce dovezi? - Ai suna la poarta? 379 00:33:27,300 --> 00:33:31,200 Acesta este maiorul Russell. oare Wes Harper a plecat pentru asta astăzi? 380 00:33:32,400 --> 00:33:36,200 Dacă se întoarce, păstrează-l si anunta-ma. 381 00:33:36,700 --> 00:33:38,131 Wes a plecat. 382 00:33:38,214 --> 00:33:40,400 Îi cer lui Bilal să-i țină. - Nu. 383 00:33:40,500 --> 00:33:43,100 Vorbeste direct cu politia. 384 00:33:43,200 --> 00:33:46,600 De ce? - Vreau să folosesc canale oficiale. 385 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 E bine. 386 00:33:54,200 --> 00:33:56,200 Mulţumesc. 387 00:33:58,900 --> 00:34:02,400 Trebuie fie să depunem plângere sau te eliberează. 388 00:34:05,400 --> 00:34:08,317 La lovitura lui Dundair controler RPAS folosit - 389 00:34:08,400 --> 00:34:11,117 găsite la adresa pe care ați furnizat-o. 390 00:34:11,200 --> 00:34:13,200 De dăruirea mea? 391 00:34:13,700 --> 00:34:16,200 Mi-ai amenințat familia. 392 00:34:16,300 --> 00:34:18,900 Mama copilului meu era în pericol. 393 00:34:19,000 --> 00:34:21,800 M-am gândit la ce am făcut și... 394 00:34:23,600 --> 00:34:27,000 Am făcut o greșeală și regret. 395 00:34:28,400 --> 00:34:31,200 Am văzut pe cineva ca tine iti ceri scuze. 396 00:34:31,800 --> 00:34:35,000 Te flatezi. Te-ai gândit la asta. 397 00:34:35,100 --> 00:34:38,500 Atunci iti ceri scuze, și se simte minunat. 398 00:34:38,600 --> 00:34:42,000 Data viitoare urmează din nou mai multă reflecție. 399 00:34:44,500 --> 00:34:47,800 Wesley Harper. Îl cunoști? 400 00:34:49,200 --> 00:34:51,517 De ce ești aici? 401 00:34:51,600 --> 00:34:55,100 Ai primit ceea ce ai vrut. Prietenii mei din Wudjan au murit. 402 00:34:55,300 --> 00:34:58,900 Cei care trăiesc vor muri în curând. Sunt teroristul tău. 403 00:34:59,000 --> 00:35:03,500 Ce ai putea dori mai mult? - E o întrebare bună. 404 00:35:04,500 --> 00:35:07,000 Totul este acum bine împachetat. 405 00:35:07,100 --> 00:35:11,800 Aș putea să merg acasă și să mă relaxez, nimeni nu ar întreba până la urmă. 406 00:35:11,900 --> 00:35:15,217 Avem oameni arestați și dovezi. 407 00:35:15,300 --> 00:35:18,900 Wudjan se ocupă de restul. 408 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Se va face dreptate. 409 00:35:23,700 --> 00:35:27,100 Dacă tuturor le place caz rezolvat, - 410 00:35:27,200 --> 00:35:29,600 de ce crezi că sunt aici? 411 00:35:31,900 --> 00:35:34,200 Speri la iertare? 412 00:35:35,000 --> 00:35:38,017 Prietenul meu crede că prietenii tăi sunt de vină. 413 00:35:38,100 --> 00:35:40,100 Are dreptate? 414 00:35:41,300 --> 00:35:44,800 Sam Kader a oferit informații pentru Jabhat al-Huriya. 415 00:35:44,900 --> 00:35:49,017 A încercat să fure informații De pe computerul lui Wes Harper. 416 00:35:49,100 --> 00:35:52,400 Credea că eliberează din acuzația prietenului meu. 417 00:35:52,500 --> 00:35:54,700 Ce sa întâmplat cu Sam? 418 00:35:56,100 --> 00:35:58,700 Oamenii din Wudjani le-au păstrat. 419 00:36:00,700 --> 00:36:02,700 Vor fi executați. 420 00:36:03,900 --> 00:36:07,800 Era un om bun. 421 00:36:09,500 --> 00:36:12,100 Ai sângele lui în mâini. 422 00:36:12,200 --> 00:36:16,100 A fost prins într-o spargere, dar nu l-am prins. 423 00:36:17,400 --> 00:36:19,400 Îmi pare rău. 424 00:36:21,600 --> 00:36:24,100 Am crezut că o pot proteja. 425 00:36:24,200 --> 00:36:26,800 Ai încercat. Nu văd. 426 00:36:30,200 --> 00:36:33,800 Nu îți cer iertare. Știu că nu o voi primi. 427 00:36:33,900 --> 00:36:36,017 Totuși, vreau ajutorul tău. 428 00:36:36,100 --> 00:36:39,400 nu-mi datorezi dar eu și prietena mea... 429 00:36:39,500 --> 00:36:43,100 noi suntem singurii care credem că Sam ar putea spune adevărul. 430 00:36:43,200 --> 00:36:47,500 Suntem singurii cine poate face ceva în privința asta. 431 00:36:53,900 --> 00:36:56,600 Când am scăpat din Wudjan, - 432 00:36:56,700 --> 00:36:59,700 Am fost recunoscător pentru asta că sunt în viață. 433 00:36:59,800 --> 00:37:03,617 Am pus Marea Britanie pe un piedestal, această frumoasă țară liberală. 434 00:37:03,700 --> 00:37:06,500 Așa puteam simți mirosul regelui. 435 00:37:06,600 --> 00:37:10,000 Am început să văd că această libertate, - 436 00:37:10,100 --> 00:37:13,100 de care mă bucur nu este întreaga realitate. 437 00:37:14,100 --> 00:37:16,700 În fiecare săptămână, în mod regulat, - 438 00:37:16,800 --> 00:37:21,200 De pe aeroporturile Alban-X Un avion decolează în Scoția. 439 00:37:21,300 --> 00:37:24,600 Se oprește în Cipru pentru a alimenta. 440 00:37:24,700 --> 00:37:28,900 Apoi avionul aterizează în țara mea natală, unde locuiește familia mea. 441 00:37:29,900 --> 00:37:33,000 Știți ce ia mașina? - arme Alban-X. 442 00:37:33,100 --> 00:37:37,817 Le folosesc fara aburire împotriva civililor de peste graniță. 443 00:37:37,900 --> 00:37:41,000 Ei sunt frații și surorile noastre. 444 00:37:42,300 --> 00:37:46,500 Am adunat dovezi pentru instanțele dumneavoastră. 445 00:37:47,400 --> 00:37:50,700 Refuzul permisului de export ei spun că nu va funcționa. 446 00:37:51,700 --> 00:37:54,500 Pentru că am fost făcuți teroriști. 447 00:37:59,000 --> 00:38:03,800 Când ai fost prins în Dundair, toate legăturile tale au devenit suspecte. 448 00:38:05,000 --> 00:38:07,400 Samin ar fi trebuit să cunoască riscul. 449 00:38:09,500 --> 00:38:12,500 Știi ce a spus Pentru Mohammed Rajab? 450 00:38:12,600 --> 00:38:15,200 Știm despre codul rețetei. 451 00:38:15,300 --> 00:38:18,100 Mesajul lui Mohammed spunea: 452 00:38:18,200 --> 00:38:21,500 că testul cu pistolul este important si trebuie sa o descriu. 453 00:38:22,900 --> 00:38:24,900 Când ai primit mesajul? 454 00:38:26,000 --> 00:38:28,900 Cu o săptămână înainte de examen. 455 00:38:29,000 --> 00:38:32,300 El a trimis rețetele cu câteva zile înainte de asta. 456 00:38:33,400 --> 00:38:35,900 Cu o săptămână și jumătate înainte de atac. 457 00:38:36,700 --> 00:38:39,100 esti sigur? - Eu sunt. 458 00:38:39,200 --> 00:38:41,200 Fusese deja arestat. 459 00:38:43,500 --> 00:38:47,100 Ar fi cineva altcineva ai putea trimite mesaje? 460 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Wesi nu a fost văzut. 461 00:38:58,200 --> 00:39:00,500 Oamenii din Wudjani îl caută. 462 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Eşti în regulă? 463 00:39:07,416 --> 00:39:08,371 Bine? 464 00:39:08,454 --> 00:39:12,616 Wesill lovise o înregistrare video realizată de o dronă. 465 00:39:12,700 --> 00:39:16,200 Nu poate fi. A fost un flux live oprit. Am vegheat-o. 466 00:39:16,300 --> 00:39:19,717 Nu există niciun videoclip după Autopilot. - Am văzut videoclipul. 467 00:39:19,800 --> 00:39:23,717 Ori Wes a pilotat drona sau știa de atac. 468 00:39:23,800 --> 00:39:27,400 Scuze, am încercat să înțeleg asta. 469 00:39:28,600 --> 00:39:31,300 Dacă ceea ce ai spus este adevărat, - 470 00:39:31,400 --> 00:39:33,800 de ce naiba a salvat-o? 471 00:39:33,900 --> 00:39:35,900 Pentru a fi sigur. 472 00:39:38,000 --> 00:39:42,117 Cum ai văzut videoclipul? - Am vorbit cu Kader. 473 00:39:42,200 --> 00:39:44,400 Ai apucat să vorbești cu el? 474 00:39:45,100 --> 00:39:47,700 Nu ai fi avut. - Încet pe stradă. 475 00:39:48,500 --> 00:39:53,400 Ai urmărit videoclipul de la aparatul lui Wes? - Eu nu. Kader o copiase. 476 00:39:53,500 --> 00:39:56,700 Am reușit să pun mâna pe el. - Cum? 477 00:39:57,700 --> 00:40:01,400 Jabhat al-Huriya nu a eșuat a făcut lovitura lui Dundair. 478 00:40:01,500 --> 00:40:05,200 Ne-au răpit și te-am amenințat cu o armă. 479 00:40:05,300 --> 00:40:09,517 Ei sunt de vină? - Nu. Nu mă învinovăţi pentru tot. 480 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 Asta sună ca o linsă. - Videoclipul pe care l-am văzut... 481 00:40:13,500 --> 00:40:18,000 Arată că platforma de observare oamenii au fost cruțați intenționat. 482 00:40:19,000 --> 00:40:21,500 Te îndoiești de Bilal? 483 00:40:21,600 --> 00:40:26,100 De aceea ai vrut să te sun De la Wes la poliție și nu la el. 484 00:40:26,200 --> 00:40:29,000 Ce relație Wes și Bilal au? 485 00:40:29,100 --> 00:40:32,200 Nu. Doamne, asta este. 486 00:40:33,800 --> 00:40:36,000 Haide, Amy. 487 00:40:37,200 --> 00:40:39,200 Ne distrugi. 488 00:40:40,900 --> 00:40:44,900 Buna ziua. Cum vă merge? - Tocmai am vorbit cu Firas. 489 00:40:45,000 --> 00:40:48,100 I-a plăcut vizita ta? - Serios. 490 00:40:48,200 --> 00:40:52,671 Mohammed Rajab a trimis Mesaje către Firas prin rețete. 491 00:40:52,754 --> 00:40:53,695 Aşa. 492 00:40:53,779 --> 00:40:57,300 Firas tocmai a spus, că mesajul despre Dundair - 493 00:40:57,400 --> 00:41:01,317 a venit la o săptămână după arestarea lui Mohammed. - La naiba. 494 00:41:01,400 --> 00:41:04,100 Mesajul nu ar fi putut veni de la Mohammed. 495 00:41:04,200 --> 00:41:09,317 Bilali îl arestase pe Mohammed. - Au vrut Firas în Dundair. 496 00:41:09,400 --> 00:41:13,600 Au vrut ca Firas să conducă noi la Jabhat al-Huriya. 497 00:41:13,700 --> 00:41:15,900 trebuie să mă opresc. 498 00:41:16,700 --> 00:41:20,200 Bilali te întreabă de ce nu ai plecat. - Nu plec. 499 00:41:20,300 --> 00:41:22,300 Va trebui să. 500 00:41:22,400 --> 00:41:26,200 Amândoi a fost eliberat. Este o comandă. 501 00:41:26,300 --> 00:41:29,805 Nu pot merge acum. - Acum este momentul potrivit să pleci. 502 00:41:29,888 --> 00:41:30,916 Crede-ma. 503 00:41:31,000 --> 00:41:35,100 Dacă ai dreptate în privința lui Bilal, poți investiga în Marea Britanie. 504 00:41:35,200 --> 00:41:38,200 Ai auzit de Wes? - Din păcate, nu. 505 00:41:38,300 --> 00:41:42,100 A fost macar cautat? - Amy, am făcut tot ce am putut. 506 00:41:44,100 --> 00:41:47,800 Aceasta este o comandă, nu o sugestie. Trebuie să te urci în avion. 507 00:41:52,900 --> 00:41:56,200 Pot să am câteva ore? Țineți mașina. 508 00:42:01,200 --> 00:42:03,600 Trei ore. Nu mai mult. - În regulă. 509 00:42:16,500 --> 00:42:21,100 Vino și aruncă o privire. Presupun că ai avut dreptate. - Lucru. 510 00:42:21,800 --> 00:42:25,317 Din acest cont cripto s-a făcut un transfer la Sutherland. 511 00:42:25,400 --> 00:42:29,300 Uite cât a fost plătit. - 50.000 GBP. 512 00:42:29,400 --> 00:42:34,200 Cu o zi înainte de uciderea lui Chapman. - E un idiot bogat. 513 00:42:35,000 --> 00:42:37,800 Din contul care a plătit Sutherland� - 514 00:42:37,900 --> 00:42:42,400 a fost transferat acum câteva zile jumătate de milion în alt cont. 515 00:42:42,900 --> 00:42:46,300 Și încă cinci milioane... acum o clipă. 516 00:42:46,400 --> 00:42:49,100 Asta este. Trebuie să fie Wes. 517 00:42:49,800 --> 00:42:53,500 El este pe fuga. - Dacă acesta este el, e o veste bună. 518 00:42:53,600 --> 00:42:56,717 El este blocat în Wudjan și căutând o ascunzătoare. 519 00:42:56,800 --> 00:43:00,900 Plata a fost efectuată din același cont inchiriere birou in Zahra. 520 00:43:01,000 --> 00:43:04,200 Trimite adresa. I-am transmis-o imediat lui Amy. 521 00:43:06,900 --> 00:43:10,700 Buna ziua. Wesi nu a fost văzut. S-a scufundat sub pământ. 522 00:43:10,800 --> 00:43:12,900 Vești bune. - Ce? 523 00:43:13,000 --> 00:43:16,200 Local în Zahra. iti voi trimite adresa. 524 00:43:16,300 --> 00:43:19,800 Tocmai am fost plătiți cu cinci milioane. - Doamne. 525 00:43:21,200 --> 00:43:23,200 Trebuie să mă opresc. 526 00:43:23,300 --> 00:43:25,300 Comisarul Sectorului Penal Silva. 527 00:43:25,400 --> 00:43:28,600 Mașina dvs. va porni pentru un moment, mulțumesc. - Apropo. 528 00:43:28,700 --> 00:43:32,600 Bun venit din nou. Regele este recunoscător pentru ajutorul tău. 529 00:43:32,700 --> 00:43:35,798 a lui Wudjan şi a Marii Britanii relațiile externe s-au îmbunătățit. 530 00:43:35,881 --> 00:43:37,100 Da. 531 00:43:37,200 --> 00:43:40,900 Asta și-ar fi dorit Anthony. A iubit această țară. 532 00:43:41,800 --> 00:43:46,100 Firas Zaman a pretins că iubește țara. - Poate că așa crede. 533 00:43:46,200 --> 00:43:48,600 La urma urmei, totul este relativ. 534 00:43:48,700 --> 00:43:53,400 Îi cerem predarea. Am încredere în ajutorul guvernului tău. 535 00:43:54,400 --> 00:43:56,400 Să aveți un zbor sigur. 536 00:44:10,400 --> 00:44:13,100 Buna ziua. As dori o favoare. 537 00:44:56,100 --> 00:44:58,100 Mulţumesc. 538 00:45:00,200 --> 00:45:02,800 Nu te întoarce prea repede. 539 00:45:02,900 --> 00:45:06,100 Ești sigur că nu vrei o călătorie înapoi? - Eu nu. 540 00:45:06,200 --> 00:45:09,100 Este mai bine să stai departe de asta. 541 00:45:09,200 --> 00:45:13,600 Cum ai explicat absența mașinii? - Nu am venit cu nimic. 542 00:45:14,100 --> 00:45:16,100 Cheile sunt în contact. 543 00:45:16,200 --> 00:45:18,900 Am o întrebare. 544 00:45:19,000 --> 00:45:23,800 Poate Sam să fie eliberat dacă ai dreptate? - Nu știu. 545 00:45:28,400 --> 00:45:30,400 Mult succes în călătoria ta. 546 00:46:06,500 --> 00:46:08,800 Buna ziua. Cum pot ajuta? 547 00:46:08,900 --> 00:46:12,500 Anglia? vorbesc si germana. Franţa? - Anglia. 548 00:46:12,600 --> 00:46:15,017 Am o întâlnire. - Numele dumneavoastră? 549 00:46:15,100 --> 00:46:18,400 De fapt, a venit la mine. - În regulă. 550 00:47:29,100 --> 00:47:31,400 Opreste-te. 551 00:47:31,500 --> 00:47:33,500 Mâinile tale. 552 00:47:33,600 --> 00:47:35,600 Cum m-ai găsit? - Mâinile tale. 553 00:47:40,400 --> 00:47:42,800 Egalitate de puncte! Ce este asta mai exact? 554 00:47:44,300 --> 00:47:47,000 Privește în jur. Am refuzat să mă mișc. 555 00:47:49,600 --> 00:47:52,817 Ce-ai făcut? - Acesta este un demagnetizator. 556 00:47:52,900 --> 00:47:55,217 Se creează un câmp magnetic. 557 00:47:55,300 --> 00:47:58,417 Este o modalitate sigură de a distruge datele. - Gavin Hugdens. 558 00:47:58,500 --> 00:48:01,600 Acum s-a terminat. Nu ai nimic. 559 00:48:02,300 --> 00:48:05,200 Și poți cinci milioane de salarii de muncă. 560 00:48:07,800 --> 00:48:12,700 Există șapte cadavre în Scoția. Opt dacă îl socoti pe Chapman. 561 00:48:12,800 --> 00:48:16,400 Plus Sam și prietenii lui. O jumătate de milion pe corp. 562 00:48:16,500 --> 00:48:20,700 Nu sunt responsabil pentru ele. - Vorbești ca un adevărat traficant de arme. 563 00:48:21,700 --> 00:48:24,217 Nu există dovezi. - Am un videoclip. 564 00:48:24,300 --> 00:48:28,700 Dovezi furate care nu au contactați-mă. Potrivit pentru companii. 565 00:48:28,800 --> 00:48:30,800 Treci pe podea. - De ce? 566 00:48:30,900 --> 00:48:33,600 Pentru că îmi place de tine. - Du-te dracului. 567 00:48:34,300 --> 00:48:37,800 Încă o dată. - Mă împuști? 568 00:48:37,900 --> 00:48:41,300 Eu nu cred acest lucru. - Nu ai alibi pentru Dundair. 569 00:48:42,100 --> 00:48:44,100 Ai putea organiza un hit. 570 00:48:45,100 --> 00:48:47,500 Nu te-ai uitat în cutie, - 571 00:48:47,600 --> 00:48:51,600 pentru că ai manipulat un copil să fure controlerul. 572 00:48:51,700 --> 00:48:54,100 Este un sac mixt. 573 00:48:58,200 --> 00:49:00,400 Aștepți pe cineva? - Eu nu. 574 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Circulaţie. 575 00:49:10,600 --> 00:49:12,600 Circulaţie. 576 00:49:37,300 --> 00:49:39,300 Wes, vino aici. 577 00:49:39,800 --> 00:49:42,600 Am nevoie de o linie de tragere neobstrucţionată. 578 00:50:13,600 --> 00:50:17,000 Nici să nu te gândești la asta, sau te împușc și pe tine. 579 00:50:17,100 --> 00:50:19,900 Încă mai ai îndoieli. - Bine, bine. E bine. 580 00:50:34,200 --> 00:50:37,900 Bărbatul era Jabhat al-Huriyan la casă după atac. 581 00:50:38,700 --> 00:50:41,000 Ce naiba? 582 00:50:42,600 --> 00:50:45,600 A dus controlerul acolo. - Te-a salvat? 583 00:50:45,700 --> 00:50:48,600 Era îmbrăcat ca om de afaceri. 584 00:50:48,700 --> 00:50:51,600 Ce știi despre asta? Cine este el? - Nu, nu... 585 00:50:51,700 --> 00:50:55,100 Trebuie să plecăm de aici imediat. El nu este singur. 586 00:51:01,600 --> 00:51:04,600 Acesta va apărea în alt sezon? - De acolo. 587 00:51:25,600 --> 00:51:29,217 Amy a trimis o poză. Vrea să știe cine este bărbatul. 588 00:51:29,300 --> 00:51:30,585 Trimite o poză. 589 00:51:30,668 --> 00:51:33,800 Să vedem ce află oamenii mei. - În regulă. 590 00:51:35,300 --> 00:51:41,200 Doi cetățeni din Wudjan sunt arestat pentru presupusul atac Dundair. 591 00:51:41,300 --> 00:51:43,900 În plus, un britanic, - 592 00:51:44,000 --> 00:51:48,000 care a fost pus la îndoială de locotenent-colonelul Pentru uciderea lui Anthony Chapman, - 593 00:51:48,100 --> 00:51:51,700 este într-o stare critică după ce a rezistat arestării. 594 00:51:51,800 --> 00:51:56,900 Se crede că poveștile sunt legate între ele, iar suspectul așteaptă acuzații de terorism. 595 00:51:57,000 --> 00:52:00,800 Vorbește-mi. Spune-mi tot ce știi. - În nici un caz. 596 00:52:00,900 --> 00:52:05,700 ma plang. Vreau mai întâi imunitate de urmărire penală. - Nu există nicio negociere în această poziție. 597 00:52:08,100 --> 00:52:10,100 Adevărat! 598 00:52:11,600 --> 00:52:14,200 Nu sunt implicat în atac. 599 00:52:14,300 --> 00:52:16,700 Crede sau „trăiește”. 600 00:52:16,800 --> 00:52:18,900 Mi s-a spus să mă asigur, - 601 00:52:19,000 --> 00:52:22,600 pe care controlorii nu le trimit video pe pilot automat. 602 00:52:23,200 --> 00:52:25,200 Cine a plătit pentru asta? - Nu. 603 00:52:25,300 --> 00:52:28,500 Să mă opresc și să te dau afară? - E bine. 604 00:52:30,300 --> 00:52:32,300 Gândește-te la cine vine. 605 00:52:33,000 --> 00:52:35,400 Ce înseamnă asta? 606 00:52:35,500 --> 00:52:39,800 Regele Abdulrahman este pe drum În Marea Britanie pentru „negocieri”. 607 00:52:40,900 --> 00:52:46,300 Ieri am fost întrebat dacă pot să mă potrivesc stoc 300 de rachete Mirrorstone. 608 00:52:47,900 --> 00:52:50,100 Este de 10 ori cantitatea normală. 609 00:52:50,200 --> 00:52:53,017 Marea Britanie s-a alăturat la războiul Wudjan. 610 00:52:53,100 --> 00:52:56,100 La fel și Dundair o scuză pentru a merge la război? 611 00:52:57,500 --> 00:53:01,000 Cine a fost în spatele atacului? Oamenii Wudjani sau unul dintre noi? 612 00:53:02,106 --> 00:53:05,398 esti sigur că salvatorii tăi erau forțe speciale? 613 00:53:05,481 --> 00:53:06,506 Eu sunt. 614 00:53:06,600 --> 00:53:10,600 Erau britanici. ale lor trebuia să fie forțe speciale. 615 00:53:11,500 --> 00:53:15,800 Dacă omul pe care l-ai ucis aparținea forțelor speciale, - 616 00:53:15,900 --> 00:53:18,000 era pe pâinea inteligenţei. 617 00:53:18,100 --> 00:53:21,400 Așa merge. Este un secret deschis. 618 00:53:23,600 --> 00:53:27,000 esti sigur? - Este singura opțiune. 619 00:53:33,100 --> 00:53:35,600 Buna ziua. - Buna ziua. 620 00:53:35,700 --> 00:53:38,000 Ai primit poza? - Tocmai am primit-o. 621 00:53:38,100 --> 00:53:41,617 Vă rugăm să puneți sistemul la loc Să-i arătăm lui Ramsay. 622 00:53:41,700 --> 00:53:44,100 Am făcut-o deja. - Oh, la naiba! 623 00:53:44,200 --> 00:53:47,600 Cum așa? - La adresa pe care mi-ai dat-o. 624 00:53:47,700 --> 00:53:51,900 Wes era acolo. Bărbatul din imagine a venit acolo și a încercat să ne omoare. 625 00:53:53,100 --> 00:53:55,100 Eşti în regulă? 626 00:53:56,200 --> 00:53:59,900 I-am împușcat. - O, Isuse, Amy! 627 00:54:01,100 --> 00:54:04,600 Vin acasă, dar... 628 00:54:04,700 --> 00:54:08,240 Wes crede că bărbatul are este o conexiune cu serviciul de informații. 629 00:54:08,359 --> 00:54:09,362 Bine. 630 00:54:09,446 --> 00:54:13,617 Și că cineva a încercat să obțină Potrivit Marii Britanii, la războiul Wudjan. 631 00:54:13,973 --> 00:54:16,773 Ramsay a stabilit adresa. 632 00:54:17,046 --> 00:54:19,846 Asumă-ți riscuri cu el. 633 00:54:20,507 --> 00:54:22,707 Vorbește cu Robertson. 634 00:54:22,900 --> 00:54:24,900 Voi fi acasă în curând. 635 00:54:27,100 --> 00:54:29,700 te iubesc - La fel si tu. 636 00:54:33,200 --> 00:54:36,000 Totul ok? - Da, bine. 637 00:54:36,700 --> 00:54:38,891 Am vorbit cu managerul. 638 00:54:38,974 --> 00:54:41,000 Le ia câteva ore. - Grozav. 639 00:54:48,700 --> 00:54:50,700 Buna ziua. Amy aici. 640 00:54:51,500 --> 00:54:53,900 Am nevoie de ajutorul vostru. 641 00:54:57,200 --> 00:54:59,800 Mașina pornește şapte minute mai târziu. 642 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 Mai bine ai dreptate. Circulaţie. 643 00:55:19,400 --> 00:55:21,700 Acum. 644 00:55:21,800 --> 00:55:24,100 Te voi duce acasă. 645 00:55:25,900 --> 00:55:29,700 Nu purtați balustrade? - Wes este martor și nu a fost arestat. 646 00:55:29,800 --> 00:55:32,500 Fixați-vă centura de siguranță. - Ei bine, asta este. 647 00:55:32,600 --> 00:55:36,600 Eu stau in fata. voi veni, când suntem în aer. 648 00:56:31,700 --> 00:56:33,700 În afara drumului! 649 00:56:39,100 --> 00:56:41,100 În afara drumului! 650 00:56:49,906 --> 00:56:51,906 A trebuit să folosească toaleta. 651 00:56:52,446 --> 00:56:54,446 Unde aș alerga? 652 00:58:11,100 --> 00:58:14,500 Traducere finlandeză: Petter Pinola