1 00:04:00,800 --> 00:04:06,200 VEGILE - PÂNDIREA MOARTE partea 4 din 6 2 00:04:35,100 --> 00:04:38,200 Este un mic dejun pentru un copil în creștere. 3 00:04:41,800 --> 00:04:44,300 Ceasul este cu adevărat scăzut. - Nu există. 4 00:04:44,400 --> 00:04:46,800 E aproape ora prânzului acolo. 5 00:04:51,000 --> 00:04:53,800 Nu contează. Mama însăși vrea să vorbească în fiecare zi. 6 00:04:55,600 --> 00:04:58,317 nu voi merge. Sună din nou după școală. 7 00:04:58,400 --> 00:05:00,400 Este pentru dumneavoastră. 8 00:05:03,000 --> 00:05:05,200 Ne vedem mai târziu. - Buna ziua. 9 00:05:07,400 --> 00:05:11,300 Kirsten. - Nici o problemă. Este doar o chestiune de fapt. 10 00:05:11,400 --> 00:05:13,400 O zi plăcută. 11 00:05:15,500 --> 00:05:17,500 Bună Poppy. 12 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 Haide. - Ieși! 13 00:05:56,200 --> 00:05:58,100 Afară! 14 00:05:58,200 --> 00:06:00,200 Voi merge. 15 00:06:00,800 --> 00:06:05,000 Abdullah, ce se întâmplă? - Nici o problemă. 16 00:06:05,100 --> 00:06:07,400 Cine sunt ei? - Ia-ți armele. 17 00:06:09,200 --> 00:06:12,400 Abdullah, unde îi ducem? 18 00:06:16,200 --> 00:06:18,117 Acolo. 19 00:06:18,200 --> 00:06:20,400 Haide. 20 00:06:36,700 --> 00:06:40,100 Cine le-a luat? - Nu știm dacă au fost răpiți. 21 00:06:40,200 --> 00:06:43,100 Mașina lor a fost găsită arsă. 22 00:06:43,200 --> 00:06:46,200 Fie au fost răpiți, fie... 23 00:06:46,300 --> 00:06:49,117 Sunt valoroși ostatici. Există timp. 24 00:06:49,200 --> 00:06:52,900 Ai primit piste de la Amyl? - N-am vorbit aseară. 25 00:06:53,000 --> 00:06:57,500 Dacă acest lucru este legat de Dundair, este vorba despre Jabhat al-Huriya. 26 00:06:57,600 --> 00:06:59,900 Amy trebuie să fi stat prea aproape. 27 00:07:00,000 --> 00:07:03,400 Caut toți partenerii cunoscuți. - Calma. 28 00:07:03,500 --> 00:07:06,600 Forțele Aeriene și Wudjanin politia ii cauta. 29 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 Oamenii buni îi caută non-stop. - Voi da câteva apeluri. 30 00:07:11,800 --> 00:07:15,917 Nu este echivalent cu un zbor acolo. - Nimeni nu zboară nicăieri. 31 00:07:16,000 --> 00:07:20,517 Ar trebui să faci treaba, până la începerea concediului de maternitate. 32 00:07:20,600 --> 00:07:23,000 Este clar? - Da, şefule. 33 00:07:27,800 --> 00:07:29,800 vii? 34 00:07:30,400 --> 00:07:34,600 Trebuie să-l folosesc câteva lucruri legate de anchetă. 35 00:07:34,700 --> 00:07:36,700 Ne vedem la secția de poliție. 36 00:07:50,300 --> 00:07:53,900 15 pachete de ceai decofeinizat. Ce naiba? 37 00:07:55,100 --> 00:07:58,600 Amândoi știm că nu urmărești această pagină. 38 00:07:58,700 --> 00:08:02,600 Voi face ceaiul. Fă acele apeluri. - În regulă. 39 00:08:07,900 --> 00:08:09,900 Să legăm mai întâi picioarele. 40 00:08:40,200 --> 00:08:42,200 �l�. 41 00:08:44,200 --> 00:08:46,400 Nimeni nu te poate auzi. 42 00:08:50,900 --> 00:08:52,900 Bine, mă duc. 43 00:09:09,600 --> 00:09:11,600 Mulţumesc. 44 00:09:57,600 --> 00:09:59,900 Trebuie să te calmezi. 45 00:10:02,900 --> 00:10:05,100 Căldura se înrăutățește pur și simplu. 46 00:10:09,400 --> 00:10:12,900 A fost stupid să-l urmăresc pe Kader fără suport de fundal. 47 00:10:18,000 --> 00:10:20,600 Amy. - Ce fac ei? 48 00:10:20,700 --> 00:10:23,300 Ce? - De ce nu ne-au ucis? 49 00:10:24,000 --> 00:10:26,517 Am condus sute de kilometri. De ce? 50 00:10:26,600 --> 00:10:29,200 Există un motiv pentru care bunătatea, tac. 51 00:10:30,500 --> 00:10:32,500 Este clar? 52 00:10:37,700 --> 00:10:41,000 Ei sunt aici. - Nu am plănuit asta. 53 00:10:42,100 --> 00:10:46,200 Abdullah, asta funcționează, dacă îl poți face să te ajute. 54 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 L-am cunoscut pe fiul tău Faisal. 55 00:11:19,600 --> 00:11:21,600 Ți-a spus? 56 00:11:23,100 --> 00:11:27,100 Ne putem ajuta unul pe altul, dacă îmi spui de ce suntem aici. 57 00:11:29,400 --> 00:11:33,600 Sam Kader te-a avertizat de la operațiunea de ieri. 58 00:11:34,800 --> 00:11:37,117 Lasă-mă să vorbesc cu el. 59 00:11:37,200 --> 00:11:40,100 Nu vă faceți griji. Încă mai vorbești cu el. 60 00:11:57,500 --> 00:11:59,500 Căpitanul Kader. 61 00:12:25,800 --> 00:12:29,717 maior Eliza Russell. - Kader este un trădător. 62 00:12:29,800 --> 00:12:34,600 Știi ce face țara ta trădătorilor. - Nu are nicio șansă. 63 00:12:34,700 --> 00:12:37,900 Ne-ai adus aici pentru a-l ține pe Sam în siguranță. 64 00:12:38,000 --> 00:12:40,600 Ai făcut deja mai multe. 65 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Nenorocitul meu de carte de identitate. 66 00:12:48,700 --> 00:12:53,000 Cardul este invalid fără mine. - Da. De aceea ești încă în viață. 67 00:12:53,100 --> 00:12:55,700 Nu îi ajut pe teroriști să intre în bază. 68 00:12:55,800 --> 00:13:00,100 Îți place termenul terorist, nu-i așa? 69 00:13:09,200 --> 00:13:11,500 Ești în biroul lui? 70 00:13:11,600 --> 00:13:14,600 eu merg acolo. Rămâi pe linie. 71 00:13:31,400 --> 00:13:34,700 Am nevoie de codul pentru chei. 72 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Codul dvs. de dulap. - Nu. 73 00:13:38,100 --> 00:13:39,900 Nu te vom ajuta. 74 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Ai încredere în prietenii tăi? - Nu este prietenul meu. 75 00:14:06,300 --> 00:14:08,300 Cod. 76 00:14:12,600 --> 00:14:14,900 Eliza, nu. 77 00:14:15,000 --> 00:14:17,100 Cod! 78 00:14:22,000 --> 00:14:24,317 695633. - Eliza, nu! 79 00:14:24,400 --> 00:14:26,900 Orice ai de gând să faci, oprește-te. 80 00:14:31,300 --> 00:14:35,100 Cum este posibil acest lucru? - Russell a plecat cu Silva. 81 00:14:35,200 --> 00:14:38,900 Am spus clar că Silva nu era poate pleca fără permisiunea mea. 82 00:14:39,000 --> 00:14:42,800 Cum îi urmărim? - Îi căutăm împreună. 83 00:14:42,900 --> 00:14:45,317 Nu ne putem permite un alt fiasco. 84 00:14:45,400 --> 00:14:49,117 De aceea le-am sugerat britanicilor forțele speciale conduc încărcătura. 85 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 vorbesc cu regele. 86 00:14:51,500 --> 00:14:54,800 Dacă facem ceea ce trebuie, primim Jabhat al-Huriya. 87 00:14:58,700 --> 00:15:01,700 Încercați să vindeți situația ca o oportunitate? 88 00:15:01,800 --> 00:15:05,600 Aceasta este o altă problemă britanică în curtea mea. 89 00:15:05,700 --> 00:15:07,278 Am înțeles. - Deci? 90 00:15:07,361 --> 00:15:10,200 Promisiunile tale de la Dundair nu au progresat. 91 00:15:10,300 --> 00:15:13,900 Procesul progresează. Nimeni nu vrea ca lucrurile să se destrame. 92 00:15:14,000 --> 00:15:18,117 Listarea acestor glezne este doar începutul. Spune-i regelui asta. 93 00:15:18,200 --> 00:15:22,200 Trupele britanice se luptă împotriva dușmanilor săi. 94 00:15:22,300 --> 00:15:24,900 Ai crede că asta ar însemna ceva. 95 00:15:26,900 --> 00:15:29,200 Află mișcările lui Russell. 96 00:15:29,300 --> 00:15:33,000 Vezi videoclipurile de supraveghere, carte de identitate și note. 97 00:15:33,100 --> 00:15:36,600 domnule general. - Prim-locotenentul Barker. Odihnă. 98 00:15:37,500 --> 00:15:39,900 Urmați-mă. - Mă duc. 99 00:15:46,200 --> 00:15:51,100 Presupunem că maiorul Russell și Comisarul pentru criminalitate Silva a fost răpit. 100 00:15:51,200 --> 00:15:56,100 Doamne! După Dundair... - Acest lucru este echivalent cu un act de război. 101 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Le-am găsit. Te simți bine? - Eu sunt. 102 00:16:00,100 --> 00:16:02,800 Ai grijă de managementul sarcinilor. - Mulţumesc. 103 00:16:02,900 --> 00:16:07,200 Bun. Va tin la curent după distribuirea comenzii. 104 00:16:07,300 --> 00:16:09,800 Daţi-i drumul. - Mulţumesc, domnule general. 105 00:16:29,100 --> 00:16:32,100 Rana nu este adâncă, dar au nevoie de apă. 106 00:16:32,200 --> 00:16:34,300 Este îngrozitor de cald aici. 107 00:16:34,400 --> 00:16:37,100 Ne-ai pus în pericol. De ce le-ai adus? 108 00:16:37,200 --> 00:16:39,300 Aproape am terminat. 109 00:16:40,700 --> 00:16:43,600 Adu-ne înțelegere. El ascultă. 110 00:16:49,700 --> 00:16:53,300 Atâta timp cât Sattam este în siguranță, la fel și tu. 111 00:16:58,300 --> 00:17:02,517 Anulează-l. Indiferent ce face Sam, nu vei primi ceea ce vrei. 112 00:17:02,600 --> 00:17:06,517 De unde știi ce vreau? - Dundair a alertat forțele aeriene. 113 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 Dundair nu este afiliat cu noi. 114 00:17:13,900 --> 00:17:16,600 bine, că mint despre Dundair. 115 00:17:17,600 --> 00:17:18,745 De ce? 116 00:17:18,828 --> 00:17:21,400 Dacă cineva va fi împușcat, nu-l minți. 117 00:17:21,500 --> 00:17:25,100 Te-a durut tare? - Nu foarte mult. Ce a luat Sam? 118 00:17:25,200 --> 00:17:28,117 Am cheia de exemplu la arsenal. 119 00:17:28,200 --> 00:17:32,117 Ai nevoie de o carte de identitate și o cheie pentru a ajunge acolo. - Ce poate face? 120 00:17:32,200 --> 00:17:35,917 Sunt rachete în arsenal, cabluri și arme de foc. 121 00:17:36,000 --> 00:17:38,700 Cum îi oprim? - Nu putem. 122 00:17:38,800 --> 00:17:41,700 Cineva ar putea observa Îmi folosesc cartea de identitate. 123 00:17:41,800 --> 00:17:46,317 De cât timp îl ajută Sam pe Ghazal? - S-a implicat încă de la început. 124 00:17:46,400 --> 00:17:48,200 Cel puțin câțiva ani. 125 00:17:48,300 --> 00:17:51,300 Acesta este ultimul lui oportunitatea lor de a acționa. 126 00:17:52,200 --> 00:17:55,400 Cu greu se va mulțumi cu mai puțin ca în Dundair. 127 00:17:58,000 --> 00:18:00,917 Cu ancheta lui Wudjan există o poză cu mașina, - 128 00:18:01,000 --> 00:18:03,717 care a plecat De la locul arderii mașinii Elizei. 129 00:18:03,800 --> 00:18:08,200 Mașina îi aparține lui Yusef Hadid, Pentru un aliat al lui Abdullah Ghazal. 130 00:18:08,300 --> 00:18:13,400 Deci Jabhat al-Huriya este de vină. - Îi ajută pe restul? 131 00:18:13,500 --> 00:18:17,000 Punem presiune pe cei din zonă buletinele noastre informative. 132 00:18:17,100 --> 00:18:21,917 În plus, observăm locuri, care au contact cu dizidenţii. 133 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Deci răspunsul este nu. 134 00:18:24,700 --> 00:18:27,517 regrete. trebuie să mă opresc. 135 00:18:27,600 --> 00:18:30,700 Du-te la olita. - Ai auzit de Wudjan? 136 00:18:30,800 --> 00:18:34,300 Pentru vizionarea videoclipurilor de supraveghere durează o jumătate de zi. 137 00:18:34,400 --> 00:18:39,200 Șefu, e prea lung! - Poliția Wudjan cunoaște situația. 138 00:18:39,300 --> 00:18:43,800 Concentrează-te pe tine și pe copil. - Mulţumesc. Voi face asta. 139 00:18:46,700 --> 00:18:50,800 Nu au nimic? - Nu mai mult decât am ghicit. 140 00:18:56,000 --> 00:18:59,900 Vreau să vorbesc cu Firas. Îl cunoaște pe Jabhat al-Huria. 141 00:19:00,000 --> 00:19:02,517 A aparținut unui grup din Wudjan. 142 00:19:02,600 --> 00:19:06,517 El știe unde sunt. - Teroriştii îşi schimbă locul. 143 00:19:06,600 --> 00:19:10,600 Nu tocmai de la Jabhat al-Huriya livrat înainte de ultima zi. 144 00:19:10,700 --> 00:19:14,117 Grupul nu trebuia să se miște. Nimeni nu a căutat-o. 145 00:19:14,200 --> 00:19:16,200 Trebuie măcar să încerci. 146 00:19:23,300 --> 00:19:26,500 De ce a încercat Sam să scape? in stoc chiar acum? 147 00:19:26,600 --> 00:19:29,000 De ce riscă totul acum? 148 00:19:29,700 --> 00:19:33,300 Dundair a fost o grevă coordonată. - Kader a trebuit să se oprească. 149 00:19:33,400 --> 00:19:36,600 Joacă Miss Marple atunci, când am scăpat. 150 00:19:36,700 --> 00:19:38,700 Aceasta este utilizarea. 151 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 Buna ziua. 152 00:19:42,400 --> 00:19:45,700 trebuie să întreb ceva de la tatăl tău. Ia asta. 153 00:19:54,800 --> 00:19:56,700 Mulţumesc. 154 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 E cald aici. 155 00:20:05,000 --> 00:20:07,100 Mulţumesc. 156 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Știi engleză? 157 00:20:17,700 --> 00:20:20,000 Știi engleză? 158 00:20:25,400 --> 00:20:28,300 Nu suntem oameni răi. - Nu mergem. 159 00:20:32,100 --> 00:20:35,600 Am o fiică. Are aproape vârsta ta. 160 00:20:36,900 --> 00:20:38,900 El este fericit să asculte. 161 00:20:40,100 --> 00:20:42,100 Este un bun ascultător. 162 00:20:42,200 --> 00:20:44,600 Probabil și tu faci la fel. 163 00:20:49,000 --> 00:20:51,400 Ai ceva de vina? 164 00:20:52,200 --> 00:20:54,200 Există. 165 00:21:00,000 --> 00:21:02,400 Familia ta a venit aici de departe. 166 00:21:03,900 --> 00:21:07,717 Tu și sora ta mai mică trebuie să fie dificil. 167 00:21:07,800 --> 00:21:10,200 Ea nu este sora mea. 168 00:21:11,400 --> 00:21:14,800 Nu-i aşa? - El este vărul meu din al-Bidbiyat. 169 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Dincolo de graniță. 170 00:21:17,500 --> 00:21:19,800 Familia lui a murit. 171 00:21:20,300 --> 00:21:22,600 Cum? - Într-un atac aerian. 172 00:21:25,100 --> 00:21:28,600 Îmi pare rău. - Toate bombele sunt făcute în vest. 173 00:21:29,500 --> 00:21:32,000 Văd că așa crezi - 174 00:21:32,100 --> 00:21:35,000 si ce faci aici. 175 00:21:36,700 --> 00:21:38,900 Lasă-mă să-mi folosesc mâinile. 176 00:21:43,100 --> 00:21:46,700 Vă rog. Nu mergem nicăieri. 177 00:22:03,000 --> 00:22:04,900 Căpitanul Kader. 178 00:22:05,800 --> 00:22:09,300 Ai o direcție greșită. - Voi veni la distribuirea comenzilor într-o clipă. 179 00:22:09,400 --> 00:22:12,917 N-ai auzit? Maiorul Russell a fost răpit. 180 00:22:13,000 --> 00:22:15,500 La fel, comisarul pentru criminalitate Silva. 181 00:22:16,200 --> 00:22:19,400 Cine i-a răpit? - Presupun că voi afla. 182 00:22:22,600 --> 00:22:24,800 Când ai plecat de la spital? 183 00:22:25,600 --> 00:22:27,800 Aseară. 184 00:22:27,900 --> 00:22:30,600 Grainger m-a pus în calitate de director interimar. 185 00:22:30,700 --> 00:22:33,300 Nu se folosește niciun controler cu această mână. 186 00:22:33,400 --> 00:22:36,300 Ar trebui să pleci. Mă întorc imediat. 187 00:22:36,400 --> 00:22:39,117 Sam, m-ai părăsit. 188 00:22:39,200 --> 00:22:42,800 Suntem amandoi linistiti cu chestiunea. Așa glumesc. 189 00:22:42,900 --> 00:22:44,900 Putem vorbi. 190 00:22:45,900 --> 00:22:49,518 Barker, inteligența are o întrebare pentru escadrilă. 191 00:22:49,601 --> 00:22:51,100 Coordoneaza-l. - În regulă. 192 00:22:51,200 --> 00:22:53,900 Unde ai fost? după sarcina de ieri? 193 00:22:54,000 --> 00:22:56,200 Vedeți ceva neobișnuit? 194 00:22:56,300 --> 00:23:00,100 M-am dus direct la spital și L-am dus pe Callum în camera lui. 195 00:23:01,000 --> 00:23:04,400 Era adevărat. - Daca iti vine ceva in minte... 196 00:23:17,900 --> 00:23:20,600 De ce m-ai făcut să mint? 197 00:23:22,300 --> 00:23:25,000 Sam. - Nu este vorba despre tine. 198 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Doar odihnește-te. 199 00:23:30,900 --> 00:23:35,917 După cum știți, maior Russell și comisarul pentru criminalitate Silva - 200 00:23:36,000 --> 00:23:39,400 au trebuit Să fie răpită de Jabhat al-Huriya. 201 00:23:39,500 --> 00:23:43,700 Grupa seara pentru efectuarea atacului Dundair. 202 00:23:43,800 --> 00:23:45,900 Ne plângem colegii, - 203 00:23:46,000 --> 00:23:50,400 dar tristețea trebuie să ascuți lama, nu plictisitor. 204 00:23:51,100 --> 00:23:54,400 Fiecare dintre voi are un rol în salvarea noastră. 205 00:23:54,500 --> 00:23:58,600 Începem căutarea terenului pentru sprijinirea împrejurimilor lui Zahra. 206 00:23:58,700 --> 00:24:03,000 Pe măsură ce devin disponibile mai multe informații, asiguram supraveghere tactica. 207 00:24:03,100 --> 00:24:05,000 Există vreo întrebare? 208 00:24:05,100 --> 00:24:08,300 În timp ce maiorul este plecat Eu eram comandantul. 209 00:24:08,400 --> 00:24:11,600 Ca director interimar oficiată de prim-locotenentul Barker. 210 00:24:11,700 --> 00:24:14,600 Acum. Instructori, gata. 211 00:24:17,100 --> 00:24:19,100 Prim-locotenentul Barker. 212 00:24:21,000 --> 00:24:24,600 Inteligența lui Wudjan ai putea vorbi cu colegii tăi acum. 213 00:24:24,700 --> 00:24:29,300 Generale, investigăm Cartea de identitate a maiorului Russell. 214 00:24:29,400 --> 00:24:32,517 A fost folosit acum un sfert de ora. - Ești sigur? 215 00:24:32,600 --> 00:24:36,300 Da. Te împiedică să-l folosești? - Da. Și hai să-l monitorizăm. 216 00:24:36,400 --> 00:24:38,400 Urmăriți. 217 00:25:07,800 --> 00:25:09,600 Ascultă, Faisal. 218 00:25:09,700 --> 00:25:13,000 Ei ne ucid când au obținut ceea ce și-au dorit. 219 00:25:13,800 --> 00:25:16,100 Am o fiică. 220 00:25:17,000 --> 00:25:20,117 Ce este asta? - Am scos bandajele pentru păcat. 221 00:25:20,200 --> 00:25:23,100 Ei te manipulează. Dă-mi banda. 222 00:25:23,200 --> 00:25:27,000 Nu a făcut nimic rău. Ne-a ajutat să mâncăm. 223 00:25:27,800 --> 00:25:29,800 Iată-l! 224 00:25:30,600 --> 00:25:32,600 Mâinile la spate. 225 00:26:17,300 --> 00:26:19,517 Va dura mult? 226 00:26:19,600 --> 00:26:22,538 A uitat că asta este departamentul de înaltă securitate. 227 00:26:22,621 --> 00:26:23,946 Mulţumesc. 228 00:26:29,300 --> 00:26:32,917 Dacă Firas tace, ce optiuni avem? 229 00:26:33,000 --> 00:26:34,118 Te-ai așeza? 230 00:26:34,201 --> 00:26:36,717 Când eram însărcinată, am cerut-o tot timpul. 231 00:26:36,800 --> 00:26:40,100 Acest lucru nu are legătură cu sarcina. Îi faci pe gardieni nervoși. 232 00:26:40,200 --> 00:26:43,600 Deci... un plan de joc. Care este tactica ta? 233 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 Ei bine... 234 00:26:46,600 --> 00:26:50,900 Noi credem că Jabhat al-Huriya a ajutat Firas înainte de a scăpa. 235 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Deci... 236 00:26:53,800 --> 00:26:56,300 Deci... nu există tactici. 237 00:26:58,100 --> 00:27:02,200 Ce ai? - Portofoliul lui este destul de subțire. 238 00:27:02,300 --> 00:27:05,317 Nu a fost prea vorbăreț. 239 00:27:05,400 --> 00:27:07,900 Doamne... Asta de bun augur. 240 00:27:09,200 --> 00:27:12,900 Nu a vorbit încrucișat și a pledat nevinovat. 241 00:27:13,000 --> 00:27:16,100 Ori el este sau altfel e atent. 242 00:27:16,200 --> 00:27:18,200 Spre deosebire de fratele tău. 243 00:27:18,706 --> 00:27:19,805 Fratele tău? 244 00:27:20,120 --> 00:27:23,006 Nu pot vorbi despre date, care nu au legătură cu povestea. 245 00:27:23,100 --> 00:27:25,100 ma plang. - Am înțeles. 246 00:27:34,200 --> 00:27:37,700 Vrei să vorbesc cu Firas? - Eu nu. 247 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 O să am grijă de asta. 248 00:27:40,400 --> 00:27:44,200 Toate bune. - Grozav. Bun. 249 00:27:45,700 --> 00:27:48,700 Probabil că este singura noastră șansă. 250 00:27:55,200 --> 00:27:57,200 Atenție. 251 00:28:01,000 --> 00:28:04,400 L-am fi înecat pe băiat. - Avea de gând să ajute. 252 00:28:04,500 --> 00:28:08,000 Avea o armă. - Pe care abia le știai. 253 00:28:10,400 --> 00:28:13,700 Dacă nu se deschide poarta, o să fac ocol prin casă. - Nu. 254 00:28:14,507 --> 00:28:15,778 Fetița este acolo. 255 00:28:15,861 --> 00:28:19,807 Sunt trași în zone de război întotdeauna femei și copii. 256 00:28:19,900 --> 00:28:22,800 Nu știam că aceasta este o zonă de război. 257 00:28:26,400 --> 00:28:30,000 Trebuie făcut ceva pentru copii. - Vor fi radicalizate. 258 00:28:30,100 --> 00:28:33,100 Când începi să porți o armă, nu este copilul meu. 259 00:28:34,400 --> 00:28:38,200 ai inventat-o că ai o fiică de vârsta băiatului? 260 00:28:39,200 --> 00:28:41,700 Eu nu. Poppy are 12 ani. 261 00:28:43,000 --> 00:28:45,200 Partenerul meu este însărcinată. 262 00:28:47,300 --> 00:28:50,917 Băiatul nu este ca fiica ta, tu spui orice. 263 00:28:51,000 --> 00:28:53,400 Nu putem avea încredere în niciunul dintre ei. 264 00:29:23,500 --> 00:29:27,400 Abdullah. - Ești la ușa armei? 265 00:29:29,100 --> 00:29:31,100 Eu sunt. 266 00:29:32,400 --> 00:29:37,100 Am nevoie de un alt mijloc de intrare. Probabil că știu deja despre card. 267 00:29:37,200 --> 00:29:41,200 Alarmă în clădirea principală. Un potențial intrus. 268 00:29:42,900 --> 00:29:46,400 Alarmă în clădirea principală. Un potențial intrus. 269 00:29:50,900 --> 00:29:53,600 Puteți accesa singuri armura cu cheia. 270 00:30:02,600 --> 00:30:06,400 Cartea de identitate? - Generalul a dat cheia și a trimis aici. 271 00:30:07,100 --> 00:30:10,200 Este haos total acolo. O voi duce la ingineri. 272 00:30:10,300 --> 00:30:13,100 Am nevoie de o comandă scrisă. - Sigur. 273 00:30:15,100 --> 00:30:17,100 E în rucsacul meu. 274 00:31:02,500 --> 00:31:04,500 Rămâi pe linie. 275 00:31:07,100 --> 00:31:09,100 Am intrat înăuntru. 276 00:31:26,700 --> 00:31:31,200 Buna ziua. L-ai sunat pe Sattam Abdul Kader. Lăsaţi un mesaj. 277 00:31:34,400 --> 00:31:36,400 Buna ziua. Ai sunat... 278 00:31:44,900 --> 00:31:48,700 Am nevoie de o parolă pentru a intra în baza de date a armelor. 279 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 Chiar acum. 280 00:31:52,200 --> 00:31:55,917 Dacă îi rătăcim, ajungem la poarta. 281 00:31:56,000 --> 00:31:58,700 te voi aranja acum familiei tale. 282 00:31:59,600 --> 00:32:02,000 Abdullah! - Încetează. 283 00:32:08,800 --> 00:32:11,800 Parola pentru baza de date Alban-X. 284 00:32:15,200 --> 00:32:18,400 Sam, aceasta este o misiune sinucigașă. 285 00:32:18,500 --> 00:32:22,800 Dacă lansați ceva din arsenal, se întoarce înapoi. Du-te înainte și fă-o. 286 00:32:30,500 --> 00:32:32,500 Parolă. 287 00:32:39,400 --> 00:32:42,200 Există o încărcătură de arme în curte. Nu ai nevoie de plus. 288 00:32:42,300 --> 00:32:46,800 Ai toate răspunsurile. - Noul Dundair nu vă va aduce libertate. 289 00:32:47,400 --> 00:32:49,400 Am nevoie de o parolă. 290 00:32:54,800 --> 00:32:56,800 �l�. 291 00:33:02,800 --> 00:33:06,317 Parola este „spitfire109squadron”, toate mici. 292 00:33:06,400 --> 00:33:08,500 Ai primit-o? 293 00:33:10,500 --> 00:33:13,317 Egalitate de puncte. Nu a funcționat. 294 00:33:13,400 --> 00:33:16,800 Fă ce îți place. Am nevoie de o parolă. 295 00:33:16,900 --> 00:33:19,982 Parola a fost greșită. Se juca cu mine. 296 00:33:20,066 --> 00:33:22,188 O este litera O, nu un număr. 297 00:33:22,271 --> 00:33:24,066 Ai scris asta? - Ai auzit? 298 00:33:28,300 --> 00:33:30,100 Reușit. 299 00:33:33,200 --> 00:33:37,300 Sunteți amândoi responsabili, dacă i se întâmplă ceva lui Sattam. 300 00:33:41,000 --> 00:33:43,700 Încercare de conectare nereușită 301 00:33:48,700 --> 00:33:50,700 Ce naiba? 302 00:33:57,400 --> 00:33:59,400 Buna ziua. 303 00:34:27,300 --> 00:34:29,300 Callum! 304 00:34:29,400 --> 00:34:31,400 Sattam. 305 00:34:33,200 --> 00:34:36,500 Sattam! Oh, la naiba. 306 00:34:37,500 --> 00:34:40,517 Ce faci aici? - Crede-mă și pleacă. 307 00:34:40,600 --> 00:34:43,500 Ai dat lovitura Dundair? - Eu nu. 308 00:34:43,600 --> 00:34:47,700 Acesta este singurul mod de a obține răspunsuri. Nu suntem de vină. 309 00:34:47,800 --> 00:34:50,300 Cine dracu suntem? 310 00:34:50,400 --> 00:34:52,400 Ești terorist? - Eu nu. 311 00:34:52,500 --> 00:34:55,500 Unde este Eliza? Nu sunt prost. 312 00:34:55,600 --> 00:35:00,000 L-ai mințit pe general și pe Eliza a dispărut. ce faci? 313 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 eu plec acum. - Nu pleca. 314 00:35:03,100 --> 00:35:05,500 Callum. voi fi ucis. 315 00:35:07,200 --> 00:35:10,317 Ce zici de Simmonds? Și Chapman? 316 00:35:10,400 --> 00:35:12,400 Nu te voi lăsa. 317 00:35:20,000 --> 00:35:23,117 Trebuie să am asta în mâini sigure. 318 00:35:23,200 --> 00:35:27,400 Au încercat să-mi pună în scenă prietenul în ucigași. Ei mint. 319 00:35:27,500 --> 00:35:30,200 intreb eu. Trebuie să plec. 320 00:35:37,600 --> 00:35:39,800 Nici o problemă. Da, voi. 321 00:35:39,900 --> 00:35:43,400 Ține-mi mâinile la spate. Din cauza camerelor. 322 00:35:44,000 --> 00:35:46,800 fă-o sau sunteți acuzat de ajutor și complice. 323 00:35:46,900 --> 00:35:49,100 Pe podea. Stai jos. 324 00:35:50,900 --> 00:35:53,600 Scoate stick-ul de memorie din buzunar. Vă rog. 325 00:35:57,400 --> 00:36:00,000 Mâinile sus. 326 00:36:02,600 --> 00:36:06,000 L-am urmat înăuntru. L-am găsit pe gardian inconștient. 327 00:36:15,700 --> 00:36:18,400 Ce făcea el? - Nu știu. nu am vazut. 328 00:36:24,200 --> 00:36:26,400 Abdullah, ce s-a întâmplat? 329 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 Nu pot să-l prind. 330 00:36:41,800 --> 00:36:43,800 Abdullah! 331 00:36:49,900 --> 00:36:52,100 Nu! Nu! Nu! Nu! 332 00:36:52,200 --> 00:36:54,900 Pentru numele lui Dumnezeu, nu! 333 00:36:56,700 --> 00:36:58,700 Vă rog. �lk��. 334 00:36:58,800 --> 00:37:01,000 ce faci? 335 00:37:01,100 --> 00:37:05,400 Lasă-i să plece! Opreste-te! Lasă-i să plece! 336 00:37:08,900 --> 00:37:11,200 Te-am avertizat să nu te joci cu noi. 337 00:37:16,500 --> 00:37:19,400 Nu, nu. - Ce crezi că faci? 338 00:37:20,600 --> 00:37:23,900 Trucul cu parola a fost un avertisment. - A fost un accident. 339 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Dă-mi pistolul. Dă-i! 340 00:37:40,400 --> 00:37:42,500 Ce acum? 341 00:37:42,600 --> 00:37:44,600 Ia pistolul. 342 00:37:48,600 --> 00:37:50,500 La naiba! 343 00:37:50,600 --> 00:37:53,000 Du-te acolo. 344 00:37:53,100 --> 00:37:55,717 Salteaua este în flăcări. Caut femeie. 345 00:37:55,800 --> 00:37:58,500 Ia niște apă. - Unde s-a dus? 346 00:37:59,200 --> 00:38:02,400 Unde este el? te caut. - Ia niște apă. 347 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Deschide bandajele. 348 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Mutaz? 349 00:38:30,700 --> 00:38:35,000 Ahmed, Yusef, uită foc. Fugi înapoi. 350 00:38:47,500 --> 00:38:49,400 Opreste-i! 351 00:39:09,600 --> 00:39:12,000 Ce naiba? - Scuze. 352 00:39:12,800 --> 00:39:14,800 Bucură de ea. 353 00:39:18,700 --> 00:39:20,700 La naiba! 354 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 În afara drumului! 355 00:39:27,300 --> 00:39:29,700 Îmi pare rău. - Ce contează? 356 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Îmi pare rău! 357 00:39:36,500 --> 00:39:39,700 Ieși înainte să sun la poliție! - Scuze. 358 00:39:45,400 --> 00:39:47,400 Aici! 359 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 Acesta este deschis! 360 00:39:54,400 --> 00:39:56,317 Dumnezeule! - Vă rog. 361 00:39:56,400 --> 00:39:58,400 Yusef, acolo! 362 00:39:58,500 --> 00:40:00,900 Cine eşti tu? ce vrei? 363 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 �l�. 364 00:40:13,800 --> 00:40:17,117 Pacea fie cu voi. - Și pentru tine. Cum pot ajuta? 365 00:40:17,200 --> 00:40:20,000 Căutăm turiști pierduți. 366 00:40:20,100 --> 00:40:24,500 Le-ai văzut? - Nu am fost afară toată ziua. 367 00:40:24,600 --> 00:40:28,000 E prea cald. - Îmi pare rău că te deranjez. 368 00:40:34,200 --> 00:40:37,200 Mulțumesc, mulțumesc. - Du-te mai departe. 369 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Vino aici. 370 00:40:43,600 --> 00:40:46,500 Trebuie să plecăm din oraș. 371 00:40:46,600 --> 00:40:49,200 Cheltuiseră muniția. 372 00:40:49,300 --> 00:40:52,100 Ei o pot face dintre ele utilizabile. 373 00:40:52,200 --> 00:40:55,100 Mă relaxez și mă întorc la bază. 374 00:40:55,200 --> 00:40:58,800 Vă mulțumesc pentru că m-ați luat. - Nu te-aș fi părăsit. 375 00:41:00,500 --> 00:41:03,300 Te rog, aici este apă. - Mulţumesc. 376 00:41:09,400 --> 00:41:11,900 Te rog stai jos. 377 00:41:16,700 --> 00:41:19,400 poti sa spui că suntem pe cale să plecăm? 378 00:41:19,500 --> 00:41:24,900 Vă mulțumim că nu ați renunțat la noi. Suntem pe cale să plecăm. 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,900 Am încredere într-o femeie care este mai rapidă ca un bărbat care o urmărește. 380 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 Femeia trebuie să aibă un telefon. 381 00:41:36,200 --> 00:41:39,300 Îți putem împrumuta telefonul? 382 00:41:40,000 --> 00:41:41,800 Avem nevoie de un telefon. 383 00:41:41,900 --> 00:41:44,400 Eliza, uniforma ta. 384 00:41:45,400 --> 00:41:48,000 Sunt telefoane pe stradă. 385 00:41:48,100 --> 00:41:52,517 Fiica mea se întoarce acasă în curând. 386 00:41:52,600 --> 00:41:56,100 El vrea să plecăm. - Am înțeles asta. 387 00:41:56,200 --> 00:42:00,900 În aer liber. Pentru telefon. - Mulţumesc. 388 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Fii bun. 389 00:42:34,200 --> 00:42:36,300 Bună din nou, Firas. 390 00:42:36,900 --> 00:42:41,100 Păcat că nu ai un asistent. - Nu am extra. 391 00:42:41,200 --> 00:42:46,000 Cazul nostru nu este despre Dundair. Mulțumesc totuși pentru timpul acordat. 392 00:42:46,100 --> 00:42:48,100 Din timpul meu? 393 00:42:48,200 --> 00:42:51,500 inca nu stiu de ce ma acuzi? 394 00:42:51,600 --> 00:42:54,300 Mă bucur de siguranța refugiului. 395 00:42:54,400 --> 00:42:57,800 ma indoiesc de tine... - Conform Legii privind terorismul. Nu știu. 396 00:42:57,900 --> 00:43:01,900 Îți pierzi timpul când cei adevărați sunt în libertate. 397 00:43:02,000 --> 00:43:05,700 Colegul meu, comisarul pentru criminalitate Silva a fost răpit. 398 00:43:05,800 --> 00:43:10,500 El a investigat cazul din Wudjan. Un maior britanic a fost răpit și el. 399 00:43:10,600 --> 00:43:14,286 Avem un display, că Jabhat al-Huriya i-a răpit. 400 00:43:14,370 --> 00:43:15,309 Anumit. 401 00:43:15,393 --> 00:43:20,300 Aveți o istorie lungă împreună. Grupul te-a ajutat să ieși din Wudjan. 402 00:43:20,400 --> 00:43:24,200 Solicitant de azil a ajuta este un act ieftin. 403 00:43:24,300 --> 00:43:29,400 Spune-mi tot ce poți din adăposturile folosite de grup. 404 00:43:29,500 --> 00:43:33,100 Forțele Aeriene le-au găsit. Este doar o chestiune de timp. 405 00:43:33,200 --> 00:43:37,400 Dacă le găsim mai întâi, evitam agravarea situatiei. 406 00:43:39,700 --> 00:43:41,700 Nu văd niciuna dintre ele. 407 00:43:56,300 --> 00:43:59,100 Îmi pare rău. Îmi poți da telefonul tău? 408 00:44:00,600 --> 00:44:03,100 Vă rog. - La naiba. 409 00:44:03,200 --> 00:44:06,100 Pot să-ți împrumut telefonul? 410 00:44:06,700 --> 00:44:10,000 Telefonul dvs. Pot efectua un singur apel? 411 00:44:10,100 --> 00:44:12,800 Un singur telefon. Îl voi da înapoi atunci. 412 00:44:13,500 --> 00:44:15,800 Mulțumesc, mulțumesc. Eliza... 413 00:44:16,900 --> 00:44:19,000 Avem un număr de urgență. 414 00:44:19,100 --> 00:44:22,800 Vrei să risc oameni a căror crimă... 415 00:44:22,900 --> 00:44:25,700 Și aceasta este într-adevăr o crimă în Wudjan. 416 00:44:25,800 --> 00:44:30,317 Crima este că rezistă tiranie și cer libertate. 417 00:44:30,400 --> 00:44:34,500 Vorbești despre libertate și despre dreptatea pentru oameni, - 418 00:44:34,600 --> 00:44:37,100 care au răpit două femei. 419 00:44:37,200 --> 00:44:41,600 Știi ce amenință femeile. Este corect? 420 00:44:41,700 --> 00:44:44,600 Spiritul a două femei nevinovate este în pericol. 421 00:44:45,500 --> 00:44:47,500 Raspunzi la asta? 422 00:44:53,300 --> 00:44:55,300 Buna ziua? 423 00:44:55,400 --> 00:44:58,200 Dumnezeule, Amy! - La naiba. 424 00:45:00,800 --> 00:45:03,700 Amândoi suntem bine. Unde suntem? 425 00:45:04,500 --> 00:45:06,900 Există unul dintre ei. - Ascultă. 426 00:45:07,000 --> 00:45:10,600 Am fost la Abdullah Ghazal. Călătoria a durat șase ore. 427 00:45:10,700 --> 00:45:14,600 Am condus de la Zahra... Unde suntem? 428 00:45:14,700 --> 00:45:18,917 Strada Al-Waleed Abd-al-Aziz. - Strada Al-Waleed Abd-al-Aziz. 429 00:45:19,000 --> 00:45:21,900 Trebuia să plece. - A fost un punct de control pe drum. 430 00:45:22,000 --> 00:45:25,700 Acesta este un oraș mic. Aici sunt cafenele și magazine. 431 00:45:25,800 --> 00:45:28,200 Am fost găsiți. Trebuia să plece. 432 00:45:28,300 --> 00:45:30,500 Patrimoniul. Patrimoniul. 433 00:45:33,600 --> 00:45:36,200 Nu aș face asta. Aruncă arma. 434 00:45:37,800 --> 00:45:39,800 Circulaţie. 435 00:45:40,700 --> 00:45:42,500 Amy? Amy? 436 00:45:45,900 --> 00:45:48,400 Ai primit numele locului? - Am tot. 437 00:45:49,800 --> 00:45:52,100 Te voi anunta imediat. 438 00:46:00,600 --> 00:46:03,900 Orasul pe care il cautam este 4 - 8 ore cu mașina de Zahra. 439 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Acolo se numește stradă al-Waleed Abd-al-Aziz. 440 00:46:07,100 --> 00:46:12,500 Strada poate fi găsită în trei orașe: Din Balak, Hadaiq și al-Abadi. 441 00:46:12,600 --> 00:46:15,500 Instructori, concentrați-vă pe trei orașe: 442 00:46:15,600 --> 00:46:19,800 La Balak, Hadaiq și al-Abad. Coordonatele vin acum. 443 00:46:26,500 --> 00:46:28,800 Există trei opțiuni de oraș. 444 00:46:28,900 --> 00:46:33,517 Zona de căutare a scăzut, dar durează câteva ore. 445 00:46:33,600 --> 00:46:36,200 Să ne întoarcem acolo. - Firas este o fundătură. 446 00:46:36,300 --> 00:46:39,317 Nu există. El îi cunoaște pe acești oameni. 447 00:46:39,400 --> 00:46:41,798 Avem trei orașe. Să împingem mai tare. 448 00:46:41,881 --> 00:46:43,129 Ce? 449 00:46:43,213 --> 00:46:45,600 Nu avem nimic de oferit. 450 00:46:45,700 --> 00:46:50,600 Am nevoie de toate informațiile tale despre Firas, indiferent dacă sunt relevante sau nu. 451 00:46:53,300 --> 00:46:55,300 Fara trucuri! 452 00:46:56,600 --> 00:46:58,600 Jos! 453 00:47:02,400 --> 00:47:04,400 Stai acolo! 454 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 Stai culcat! 455 00:47:08,200 --> 00:47:10,900 Unde i-ai gasit? - De la cafenea. 456 00:47:11,000 --> 00:47:13,200 Au încercat să sune. 457 00:47:13,300 --> 00:47:15,600 Ce le facem? 458 00:47:21,200 --> 00:47:24,400 Te vei întoarce în curând. - Ne-au chemat ostaticii. 459 00:47:24,500 --> 00:47:28,900 Au spus că dr Abdullah Ghazali îi conduce pe răpitori. 460 00:47:29,000 --> 00:47:32,517 Conform inteligenței noastre Silva și Russell - 461 00:47:32,600 --> 00:47:35,200 sunt în unul dintre cele trei locuri: 462 00:47:35,300 --> 00:47:38,100 În Balak, Hadaiq sau în al-Abadi. 463 00:47:39,200 --> 00:47:42,517 Vrem moartea ostaticilor. 464 00:47:42,600 --> 00:47:44,800 Și moartea răpitorilor. 465 00:47:44,900 --> 00:47:47,400 Prietenul tău. - Prietenul meu? 466 00:47:47,500 --> 00:47:50,800 Ești aici pentru Abdullah Ghazal. 467 00:47:50,899 --> 00:47:52,978 Îi pasă de tine? 468 00:47:53,061 --> 00:47:55,916 Jabhat al-Huriya nu aparțin unei singure persoane. 469 00:47:56,000 --> 00:47:59,100 Cu siguranță vei recunoaște unul dintre orase. 470 00:47:59,200 --> 00:48:01,800 Balak, Hadaiq sau al-Abad? 471 00:48:02,800 --> 00:48:06,117 Acest lucru nu poate fi În interesul lui Jabhat al-Huriya. 472 00:48:06,200 --> 00:48:10,200 Mai întâi Dundair, acum asta. - Grupul nu a lovit Dundair. 473 00:48:11,600 --> 00:48:14,000 Mă simt prost. Să ne oprim. 474 00:48:16,100 --> 00:48:18,400 Nasir Zaman. 475 00:48:18,500 --> 00:48:22,800 Iqbal Zaman, Abdul Zaman și Alaa Omran. 476 00:48:24,300 --> 00:48:26,800 Recunoașteți numele? - Cum îndrăznești? 477 00:48:26,900 --> 00:48:29,700 Fratele meu, sotia lui, copiii ei. 478 00:48:29,800 --> 00:48:32,000 Nu-i aparțin. 479 00:48:32,100 --> 00:48:35,000 Fratele tău Nasir este expert IT. 480 00:48:35,100 --> 00:48:38,600 El te-a ajutat serverele proxy ale organizației, - 481 00:48:38,700 --> 00:48:41,900 pe care Jabhat al-Huriya a folosit de ani de zile. 482 00:48:42,900 --> 00:48:48,600 Nu trebuie să împărtășim asta informații pentru inteligența Wudjan. 483 00:48:48,700 --> 00:48:51,200 Dacă nu credem, - 484 00:48:51,300 --> 00:48:55,700 ca informatia ar putea ajuta în găsirea a doi britanici răpiți. 485 00:48:56,700 --> 00:48:59,800 Gândește-te la viața ta liberă. 486 00:49:01,100 --> 00:49:04,600 Ești liber să șantajezi În numele guvernului britanic. 487 00:49:05,200 --> 00:49:08,517 Ce dovezi ai? - Suficient. 488 00:49:08,600 --> 00:49:12,700 Suficient pentru ancheta lui Wudjan. - Ascultă, comisar pentru crimă. 489 00:49:13,900 --> 00:49:17,900 M-ai lasat sa aleg pe care nevinovații au suferit: 490 00:49:18,000 --> 00:49:20,717 familia sau prietenii mei. 491 00:49:20,800 --> 00:49:23,900 Unii dintre ei nu sunt atât de inocenți. Eiv�th�n? 492 00:49:24,600 --> 00:49:28,600 Dar da, trebuie să alegi acum, Firas. 493 00:49:30,000 --> 00:49:33,800 Deci Balak, Hadaiq sau al-Abad? 494 00:49:43,400 --> 00:49:45,400 Am primit informații noi. 495 00:49:45,500 --> 00:49:48,600 Concentrează-ți atenția spre orașul Hadaiq. 496 00:49:48,700 --> 00:49:52,700 Avem nevoie de dronele de recunoaștere acolo acum. - Sunt gata. 497 00:49:52,800 --> 00:49:55,400 Ne apropiem. Rămâneţi aproape. 498 00:49:58,400 --> 00:50:00,300 Regele subliniază, - 499 00:50:00,400 --> 00:50:05,100 cel al operaţiunilor conduse de britanici trebuie să rămână sub control. 500 00:50:05,206 --> 00:50:07,831 Forțele speciale știu cum să o facă. Nu vă faceți griji. 501 00:50:07,914 --> 00:50:09,406 nu sunt. 502 00:50:10,100 --> 00:50:12,900 Aceasta este operația ta, Marcus. 503 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 Tu purtați responsabilitatea. 504 00:50:17,400 --> 00:50:20,517 Trebuie să lași femeile să plece. Chiar acum, Abdullah. 505 00:50:20,600 --> 00:50:23,200 Alia, nicio problemă. - Nu-i rău, nu? 506 00:50:23,900 --> 00:50:26,600 Mai exista... - Du-te la gardian. 507 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 Haide. 508 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Haide. 509 00:50:33,100 --> 00:50:36,100 Suntem aproape gata. Totul va fi aranjat. 510 00:50:37,100 --> 00:50:39,317 Ia pistolul. 511 00:50:39,400 --> 00:50:43,900 I-am interzis lui Faisal să se încurce cu asta. - Crezi că o vreau? 512 00:50:44,800 --> 00:50:48,300 Abdullah, ai găsit o altă casă sigură? 513 00:50:48,400 --> 00:50:51,300 Nu există între acest loc şi graniţă. 514 00:50:56,100 --> 00:50:58,517 Amy, fii atentă. 515 00:50:58,600 --> 00:51:00,800 Nu pot să respir. - Hai să vorbim. 516 00:51:00,900 --> 00:51:05,000 Ar fi trebuit să lase femeile în deșert. - Nu vă ridica moralul. 517 00:51:09,600 --> 00:51:13,117 Despre ce vorbesc ei? - De la lăsat în deșert, cred. 518 00:51:13,200 --> 00:51:16,400 Ce înseamnă asta? - Ne omor. 519 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 Sus 520 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 Bunul Doamne! - Pune armele jos sau trag. 521 00:51:24,500 --> 00:51:26,317 Patrimoniul. 522 00:51:26,400 --> 00:51:29,517 Pune pistolul jos și vorbim. - Abdullah! 523 00:51:29,600 --> 00:51:32,500 Dă-mi cheia camionetei. - Nu voi da mașina. 524 00:51:32,600 --> 00:51:34,517 Poliția ne-a găsit. 525 00:51:34,600 --> 00:51:37,300 Ce-ai făcut? - Lasă-le să plece. 526 00:51:37,400 --> 00:51:39,800 Dă-mi cheile. 527 00:51:39,900 --> 00:51:41,900 Abdullah! 528 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Amy, eu plec. 529 00:51:50,000 --> 00:51:53,500 Ce este în cutii? - Lasă-le să plece. Ai cheile. 530 00:51:53,600 --> 00:51:55,600 De ce ai ucis oameni? 531 00:51:56,400 --> 00:51:59,900 De ce faci asta? - Nu am făcut greva Dundair. 532 00:52:01,000 --> 00:52:06,200 Vrem Marea Britanie să-și asume responsabilitatea pentru decesele civililor. 533 00:52:06,300 --> 00:52:09,200 Uită-te la Faisal. El este doar un copil. 534 00:52:10,300 --> 00:52:12,300 Vă rog! 535 00:52:13,400 --> 00:52:15,700 Continuă. 536 00:52:19,400 --> 00:52:23,500 Ce a fost asta? - Izolează, confirmă și repetă. 537 00:52:24,700 --> 00:52:27,900 Asta e o lovitură. Ghidați dronele acolo. 538 00:52:29,600 --> 00:52:31,800 Arătăm ca niște teroriști? 539 00:52:32,900 --> 00:52:36,800 Nu suntem de vină pentru Dundair la atac și la moartea lui Chapman. 540 00:52:37,600 --> 00:52:39,600 Ești mințit. 541 00:52:40,300 --> 00:52:42,500 Acum i-ai condus aici. 542 00:52:46,500 --> 00:52:49,800 Acolo sunt. Întărește spiritualitatea. 543 00:52:49,900 --> 00:52:53,100 Comisarul Sectorului Penal Silva și maiorul Russell. 544 00:52:54,500 --> 00:52:59,200 Stai pe asta. Am primit informațiile dintr-o lovitură de la marginea de sud a lui Hadaiq. 545 00:53:02,700 --> 00:53:06,600 Va ataca armata lui Wudjan acolo? - Forțele speciale britanice. 546 00:53:10,800 --> 00:53:13,100 Acolo. Sunt acolo? 547 00:53:17,300 --> 00:53:19,100 ce faci? 548 00:53:26,400 --> 00:53:28,400 Vorbește-mi. 549 00:53:31,300 --> 00:53:35,100 Camioneta, cutii. - Dovezi pentru uciderea spiritelor. 550 00:53:35,200 --> 00:53:38,900 Ce fel de dovezi? - Prizele sunt de la socuri. 551 00:53:39,600 --> 00:53:43,800 în locuri precum Al-Bidbiyat, unde au fost uciși civili. 552 00:53:43,900 --> 00:53:47,400 Vezi singur. Acestea sunt dovezi, - 553 00:53:47,500 --> 00:53:51,000 că guvernul tău este implicat în toate. 554 00:53:53,000 --> 00:53:55,400 Trebuie să plecăm acum. 555 00:53:55,500 --> 00:53:57,700 Se pregătesc să plece. 556 00:53:58,800 --> 00:54:03,500 Operațiunea trebuie să rămână între pereți înăuntru. Accelerează identificarea. 557 00:54:03,600 --> 00:54:06,100 Uită-te pe cineva. 558 00:54:06,200 --> 00:54:10,800 Evaluarea situației, managementul sarcinilor. - Un paznic înarmat, fără singuri. 559 00:54:10,900 --> 00:54:15,000 S-au văzut cinci seturi de mâini, trei puști de asalt, fără copii. 560 00:54:16,300 --> 00:54:18,800 Puteți obține o poză cu asta. - Ei bine, asta este. 561 00:54:21,200 --> 00:54:25,500 Acesta este Dr. Abdullah Ghazali. - Pregătește-te să ataci. 562 00:54:25,600 --> 00:54:28,800 Ostaticii trebuie localizați înainte de a intra. 563 00:54:50,800 --> 00:54:52,700 frunze. Accelerează! 564 00:54:52,800 --> 00:54:55,700 Pleacă acum. - Nu plec fără Faisal. 565 00:54:55,800 --> 00:54:58,600 La tatăl meu. Doar du-te. 566 00:55:06,800 --> 00:55:08,900 Vezi mai sus. 567 00:55:09,000 --> 00:55:11,000 Vezi mai sus. 568 00:55:16,300 --> 00:55:18,318 Persoane identificate. - Găsiți ostatici. 569 00:55:18,401 --> 00:55:21,300 Vin informații despre locație. 570 00:55:24,600 --> 00:55:26,700 Amy pare bine. 571 00:55:30,800 --> 00:55:34,200 Ce fac ei? Trebuie să fie atenți. 572 00:55:34,300 --> 00:55:36,400 La stații. 573 00:56:02,000 --> 00:56:05,500 De ce trag? Amy este acolo. Ele trebuie scoase. 574 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 Gol! 575 00:56:11,200 --> 00:56:13,900 Trebuie să mergem! - Încetează! 576 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 Sunt copii! 577 00:56:26,100 --> 00:56:28,000 Amy? 578 00:56:57,500 --> 00:57:00,900 Traducere finlandeză: Petter Pinola