1 00:01:24,520 --> 00:01:26,620 Sabi? Sabi, ascultă-mă. 2 00:01:26,720 --> 00:01:29,337 Sabi! - Stop! Vino mai aproape. 3 00:01:29,420 --> 00:01:32,620 Coborâți cuțitul. Nu vrei să agravezi situația. 4 00:01:32,720 --> 00:01:34,720 Mâna mea este amorțită. 5 00:01:35,320 --> 00:01:38,420 M-a pus să o fac. - Sabi. 6 00:01:40,420 --> 00:01:42,920 Dă-mi cuțitul. 7 00:01:44,420 --> 00:01:47,320 Uită-te la Callum. Are nevoie de ajutor. 8 00:01:53,720 --> 00:01:55,720 Dă-mi cuțitul. 9 00:02:01,920 --> 00:02:04,020 eu nu... 10 00:02:13,220 --> 00:02:15,437 Ce te-ai dus sa faci? 11 00:02:15,520 --> 00:02:17,720 Ce te-ai dus sa faci? 12 00:02:17,820 --> 00:02:21,020 Callum nu a făcut nimic, și ai încercat să-l omori! 13 00:02:21,120 --> 00:02:24,220 e vina lui, că tatăl meu a murit! 14 00:03:17,520 --> 00:03:21,820 VEGILE - PÂNDIREA MOARTE partea 3 din 6 15 00:03:26,120 --> 00:03:29,237 Bună, dragă. Este totul în regulă? - Nu chiar. 16 00:03:29,320 --> 00:03:31,998 Sabi Chapman a lovit Callum Barker cu un cuțit. 17 00:03:32,081 --> 00:03:33,420 Nu la naiba! 18 00:03:34,920 --> 00:03:38,920 Partea digitală ți-a spus despre telefonul lui Sabi? - Asta este investigat. 19 00:03:39,020 --> 00:03:42,120 Rezultatele vor veni în curând. - În regulă. Mulţumesc. 20 00:03:42,420 --> 00:03:44,520 Asta... 21 00:03:44,620 --> 00:03:47,520 Îmi pare rău, trebuie să mă opresc. Esti iubit. 22 00:03:51,420 --> 00:03:53,520 Voi merge. 23 00:03:56,320 --> 00:04:00,220 Pun pariu pe Ross Sutherland pentru căutare și distribuire de imagini. 24 00:04:00,320 --> 00:04:02,837 Fiecare mașină de patrulare trebuie să primească o poză. 25 00:04:02,920 --> 00:04:05,420 Este înarmat și periculos. 26 00:04:05,520 --> 00:04:08,520 te caut înainte să-i rănească pe alții. 27 00:04:17,420 --> 00:04:21,320 Chirurgul a spus că nu Barker poate nu pot pilota. 28 00:04:23,820 --> 00:04:26,420 Sab nu ar fi trebuit să fie adus aici. 29 00:04:27,320 --> 00:04:30,020 Trebuie să țin escadrila împreună. 30 00:04:30,120 --> 00:04:34,420 Trebuie să afli de ce s-a întâmplat asta. - Vorbesc cu Sabi. 31 00:04:35,020 --> 00:04:39,720 Am nevoie de tot ce pot obține videoclipuri cu camere de supraveghere de la bază. 32 00:04:40,520 --> 00:04:44,820 Chiar de pe vremea când controlerul RPAS a fost luat. Vreau videoclipurile acum. 33 00:05:02,320 --> 00:05:06,520 Am văzut când prim-locotenentul Barker a fost pregătit pentru operație. 34 00:05:07,720 --> 00:05:10,620 ai spune de ce l-ai atacat? 35 00:05:13,720 --> 00:05:17,320 Ai spus că a forțat te fac sa faci ceva. Ce? 36 00:05:19,120 --> 00:05:21,820 Ai furat controlerul RPAS? 37 00:05:21,920 --> 00:05:24,620 Sabi, în ce te implici? 38 00:05:32,920 --> 00:05:35,220 trebuie să răspund. 39 00:05:35,320 --> 00:05:38,920 Ar trebui să-mi răspunzi. Chestia asta nu va dispărea. 40 00:05:39,820 --> 00:05:42,120 Doar devine mai rău. 41 00:05:46,920 --> 00:05:49,120 Buna ziua. - Am găsit ceva. 42 00:05:49,220 --> 00:05:53,037 Sabi trimitea un mesaj cuiva, care nu este în contacte. 43 00:05:53,120 --> 00:05:57,237 A menționat controlorul RPAS? - Poţi presupune că da. 44 00:05:57,320 --> 00:06:01,020 Acesta este mesajul lui Sabi joia trecută seara. 45 00:06:01,920 --> 00:06:04,920 El scrie: — N-ai putea să faci asta? 46 00:06:05,020 --> 00:06:07,620 — Nu văd de ce ai nevoie de ajutorul meu. 47 00:06:07,720 --> 00:06:09,720 Raspunsul este: 48 00:06:10,420 --> 00:06:13,720 „Am spus că ești singurul cine o poate face.” 49 00:06:13,820 --> 00:06:18,220 Sabi a trimis mesajul imediat după ce controlerul dispare. 50 00:06:18,920 --> 00:06:23,020 Mesajul spune: „S-a făcut. L-am lăsat în locul convenit.” 51 00:06:23,120 --> 00:06:27,120 Nu a primit un răspuns, deși a trimis mai multe mesaje. 52 00:06:27,220 --> 00:06:31,120 Menționează Sabi numele mesagerului? - Nu. 53 00:06:31,220 --> 00:06:33,220 Fără nume. 54 00:06:34,120 --> 00:06:36,437 Mă îndoiesc de Callum Barker. 55 00:06:36,520 --> 00:06:40,220 De asta l-a înjunghiat Sabi cu un cuțit? - Nu știu. 56 00:06:40,920 --> 00:06:43,920 O să sun mai târziu. - Mai bine sună. 57 00:06:49,220 --> 00:06:53,720 Tu, MI5, trebuie să ai programe speciale de căutare pentru oameni. 58 00:06:53,820 --> 00:06:56,220 Verificăm oamenii tot timpul. 59 00:06:56,320 --> 00:06:59,320 Spionarea Facebook este cea mai bună distracție. 60 00:06:59,820 --> 00:07:02,220 Îi voi pune pe băieți la muncă. ce iti lipseste? 61 00:07:02,320 --> 00:07:06,520 Amy a spus că Sabi l-a lovit pe Barker cu un cuțit. Ne-am gândit la motiv. 62 00:07:07,320 --> 00:07:11,620 Vreau totul despre drumuri�� Barker. - O să-i pun la treabă. 63 00:07:28,720 --> 00:07:31,520 Cu cine ai trimis un mesaj saptamana trecuta? 64 00:07:31,620 --> 00:07:35,420 Nu am telefon. - Am găsit-o și am citit mesajele. 65 00:07:35,520 --> 00:07:38,920 Ai întrebat pe cineva de ce au nevoie de ajutorul tău. 66 00:07:39,020 --> 00:07:41,920 Fur de la bază este o mare favoare. 67 00:07:42,020 --> 00:07:45,120 De ce ai luat controlerul RPAS? - Nu am luat-o. 68 00:07:46,420 --> 00:07:51,437 Tatăl tău a eliminat filmarea din filmul de supraveghere al armei. 69 00:07:51,520 --> 00:07:54,837 Nu se putea abține pentru toate camerele. Uite. 70 00:07:54,920 --> 00:07:58,020 Au fost 10 minute după exportul controlerului. 71 00:07:58,120 --> 00:08:00,420 Ce este în geantă? 72 00:08:01,320 --> 00:08:03,320 Ce este în geantă? 73 00:08:04,720 --> 00:08:08,020 Ai părăsit baza cu o geantă. 74 00:08:09,620 --> 00:08:13,220 Te-ai întors o jumătate de oră mai târziu fără geantă. 75 00:08:13,320 --> 00:08:16,720 Cine a luat geanta? Jabhat al-Huriya sau Callum? 76 00:08:18,020 --> 00:08:20,020 Nu știu. 77 00:08:22,720 --> 00:08:24,720 De ce îi protejezi? 78 00:08:25,320 --> 00:08:28,420 Mesajele s-au terminat, când ai dat controlorul. 79 00:08:29,820 --> 00:08:33,220 Au primit ceea ce au vrut, și ai fost arestat. 80 00:08:34,120 --> 00:08:37,320 Sabi, omul meu a murit. Tu și tatăl tău... 81 00:08:37,420 --> 00:08:41,720 Tatăl nu este implicat. - De ce aș crede asta? Minți tot timpul. 82 00:08:42,420 --> 00:08:44,520 Am încercat să ajut. 83 00:08:44,620 --> 00:08:47,320 Divizia terorii? - Oameni care locuiesc aici. 84 00:08:47,420 --> 00:08:50,620 A spus că nu mi-ar fi plăcut să ajut. 85 00:08:50,720 --> 00:08:52,637 Callum a spus asta? 86 00:08:52,720 --> 00:08:55,920 Acuzații merg la închisoare. 87 00:08:56,020 --> 00:08:58,020 Și să fii ucis. 88 00:08:58,820 --> 00:09:02,720 A spus că aș ajuta dacă aș putea controlor pentru Jabhat al-Huriya. 89 00:09:02,820 --> 00:09:07,520 De ce nu a luat Callum controlerul însuși? - Nu face parte din arsenal. 90 00:09:08,920 --> 00:09:12,318 Au avut nevoie de tine din cauza legitimației de călătorie a tatălui tău. 91 00:09:12,574 --> 00:09:13,533 Aşa. 92 00:09:14,820 --> 00:09:17,920 Tatăl tău a aflat și de aceea ai plecat. 93 00:09:20,220 --> 00:09:23,020 A fost ucis pentru că știa? 94 00:09:25,420 --> 00:09:30,220 Chiar înainte să plecăm așa, când tata și Callum se certau. 95 00:09:31,120 --> 00:09:33,420 Is� era furios pe Callum. 96 00:09:33,920 --> 00:09:37,420 Atunci am știut că mesajele au fost trimise de Callum. 97 00:09:37,520 --> 00:09:41,720 M-am întors pentru că am vrut să vorbesc lui, dar m-a ignorat. 98 00:09:43,920 --> 00:09:47,320 Am luat controlerul, pentru că am crezut că fac ceea ce trebuie. 99 00:09:49,620 --> 00:09:52,220 Nu am vrut să moară nimeni. 100 00:09:53,920 --> 00:09:55,720 Dar tata... 101 00:09:59,920 --> 00:10:01,920 L-au ucis pe tatăl. 102 00:11:03,920 --> 00:11:06,520 Iată mesajele Sabihai. Kirsten. 103 00:11:15,920 --> 00:11:19,920 Există vreo altă cale? Tata mă va ucide când va afla. 104 00:11:23,120 --> 00:11:27,220 Nu primește drumurile. Nici o problemă. te voi proteja. Întotdeauna. 105 00:12:12,820 --> 00:12:17,220 Echipa de fotbal pentru copii a murit La granița Wudjan într-o lovitură cu drone 106 00:12:33,920 --> 00:12:36,720 12 au murit în atac Copii de 8-12 ani... 107 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Bună ziua. - Buna ziua. 108 00:12:50,220 --> 00:12:53,820 Cum te simti? - De parcă aș avea un cuțit. 109 00:12:56,520 --> 00:12:59,220 voi ajuta. E bine acum? - Este. 110 00:13:01,420 --> 00:13:05,420 Cât de bine îl cunoști pe Sabi? - L-am salutat. 111 00:13:06,120 --> 00:13:08,520 El este tufa șefului. 112 00:13:09,920 --> 00:13:11,920 Sau așa a fost. 113 00:13:12,320 --> 00:13:15,637 Tu și Chapman ați avut o relație bună? - Era. 114 00:13:15,720 --> 00:13:18,920 Cum așa? - Ai comunicat cu Sabi? 115 00:13:19,020 --> 00:13:21,820 Ai trimis mesaj cu el? - Eu nu. 116 00:13:21,920 --> 00:13:26,120 Nu am numărul lui. Unde să-i scriu? 117 00:13:27,620 --> 00:13:32,020 Mă îndoiesc că Sabi a fost convins să fure controlerul RPAS, - 118 00:13:32,120 --> 00:13:34,237 care a fost folosit în Dundair. 119 00:13:34,320 --> 00:13:38,320 Consultantul a lucrat la declinul lui Jabhat al-Huriya. 120 00:13:40,420 --> 00:13:42,720 Te îndoiești de mine? 121 00:13:53,020 --> 00:13:55,020 Recunoști asta? 122 00:13:56,320 --> 00:13:59,220 ai spune de ce ai un telefon secret 123 00:14:00,320 --> 00:14:02,420 Nu știu nimic despre asta. 124 00:14:02,520 --> 00:14:06,820 Pot trimite asta în Marea Britanie și cereți să o deschideți. 125 00:14:06,920 --> 00:14:10,520 Sau puteți spune codul PIN și să ne economisim timpul. 126 00:14:10,620 --> 00:14:13,020 Nu i-am trimis mesaj lui Sab. 127 00:14:13,120 --> 00:14:16,620 De ce te-ai certat cu Chapman? înainte de a pleca? 128 00:14:17,620 --> 00:14:19,620 Cine ți-a spus despre asta? 129 00:14:19,720 --> 00:14:22,420 Despre ce te certai? - Nu ştim. 130 00:14:23,320 --> 00:14:25,320 El... 131 00:14:25,820 --> 00:14:29,120 Nu ne-am certat pentru nimic. Nu-mi amintesc. 132 00:14:36,520 --> 00:14:41,820 A participat Escadrila 109 la operațiunea lui al-Bidbiyati? 133 00:14:44,620 --> 00:14:47,920 Nu am voie să vorbesc despre asta. - Ai regizat ziua aceea? 134 00:14:52,220 --> 00:14:55,020 Trebuie să fi fost oribil. 135 00:14:55,120 --> 00:14:58,720 19 oameni au murit în drum spre casă, inclusiv 12 copii. 136 00:15:00,120 --> 00:15:02,920 S-a vorbit despre asta în presă dintr-o eroare de interogare�. 137 00:15:03,020 --> 00:15:04,820 Despre asta era vorba? 138 00:15:04,920 --> 00:15:07,920 O astfel de persoană primește ranchiună față de propria sa. - Nu. 139 00:15:08,020 --> 00:15:10,320 Împotriva escadronului. 140 00:15:10,420 --> 00:15:12,420 Nu aș face asta. 141 00:15:13,720 --> 00:15:16,020 Am spus că nu pot vorbi despre asta. 142 00:15:16,120 --> 00:15:18,520 Nu știu ce vrei de la mine. 143 00:15:19,320 --> 00:15:22,320 Vreau răspunsuri. - Ai tot ce ai. 144 00:15:28,920 --> 00:15:32,320 Buna ziua. Te-ai trezit devreme. - Asta... 145 00:15:32,413 --> 00:15:34,845 Tocmai am vorbit cu Barker. 146 00:15:34,928 --> 00:15:36,513 El nu spune ce. - Stai. 147 00:15:36,620 --> 00:15:40,120 Are un motiv să se opună bazei. - Stai. 148 00:15:40,220 --> 00:15:44,920 Există o persoană specială aici, care vrea să te salute. 149 00:15:49,020 --> 00:15:52,020 Dumnezeule! Buna ziua! 150 00:15:53,320 --> 00:15:55,320 Hei, prietene! 151 00:15:58,420 --> 00:16:00,620 L-am prins! - Da. 152 00:16:04,220 --> 00:16:06,320 Își suge degetul mare! 153 00:16:13,720 --> 00:16:15,720 De ce ești în spital? 154 00:16:16,320 --> 00:16:19,837 Este ceva în neregulă? - Nu, nu. 155 00:16:19,920 --> 00:16:22,237 Oh, mulțumesc. 156 00:16:22,320 --> 00:16:24,720 Am avut doar crampe. 157 00:16:24,820 --> 00:16:29,320 Nu m-ai sunat. - Nu am vrut să-mi fac griji. 158 00:16:30,120 --> 00:16:33,820 Doctorul nu știe despre ce este vorba, dar totul este bine. 159 00:16:34,320 --> 00:16:36,520 Am căutat pe Google despre asta în taxi. 160 00:16:36,627 --> 00:16:40,485 Epiilin, că s-ar putea să am un uter rupt. 161 00:16:40,568 --> 00:16:41,527 De ce nu ar fi? 162 00:16:41,620 --> 00:16:45,920 De ce ar fi uterul tău diferit de restul tău? - Da da. 163 00:16:47,020 --> 00:16:50,320 Sunt uşurată că te descurci bine. - La fel. 164 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 Suntem bolnavi bine. 165 00:16:55,720 --> 00:16:59,237 scuze, ce spuneai despre ancheta? 166 00:16:59,320 --> 00:17:02,220 Corect. Asta... 167 00:17:02,320 --> 00:17:06,020 Sunt detaliile adresei lui Sutherland a condus la ce? 168 00:17:06,120 --> 00:17:11,220 Trebuia să vorbesc despre asta aseară, dar ai avut alte lucruri de făcut. 169 00:17:11,320 --> 00:17:13,120 Asta... 170 00:17:13,220 --> 00:17:17,820 Le-am găsit acasă. Se ascundea acolo. 171 00:17:17,920 --> 00:17:20,820 Le-ai păstrat? - Noi nu. 172 00:17:22,020 --> 00:17:26,020 Noi nu. Eram singur, iar el a fugit. - Ce? 173 00:17:26,120 --> 00:17:29,120 Ce s-a întâmplat? Te-a rănit? - Nu. 174 00:17:29,220 --> 00:17:32,920 Nu m-a rănit. Doar m-a enervat. 175 00:17:33,020 --> 00:17:36,420 Sunt bine. - Nu poţi. Ești în spital. 176 00:17:36,520 --> 00:17:39,420 Nu știm cauza crampelor. - Mai exact. 177 00:17:39,520 --> 00:17:41,720 Ți-ai asumat riscuri�. 178 00:17:41,820 --> 00:17:44,837 Te-ai alăturat criminalului. - Nu de la sine. 179 00:17:44,920 --> 00:17:50,120 Townsend se ocupă de aceste lucruri. - Vrei să stau la masă. 180 00:17:50,220 --> 00:17:54,120 Ce încerci să demonstrezi? - Nu încercam să demonstrez nimic. 181 00:17:54,220 --> 00:17:58,820 Vorbeste acum directorul anchetei? Amy sau mătușa Amy a copilului meu? 182 00:17:58,920 --> 00:18:01,220 Fiecare. - Indiferent ce. 183 00:18:01,320 --> 00:18:03,520 Am vrut doar să nu-l vezi pe băiat. 184 00:18:04,320 --> 00:18:06,920 O să sun mai târziu. - Kirst... 185 00:18:11,220 --> 00:18:13,220 Saakel. 186 00:18:24,920 --> 00:18:28,320 Ce a supraviețuit din Sutherland? - Asta... 187 00:18:28,420 --> 00:18:32,220 Ross Sutherland a avut două în misiune în Afganistan. 188 00:18:32,320 --> 00:18:34,755 Au fost concediați unul după altul. 189 00:18:34,895 --> 00:18:35,845 De ce? 190 00:18:35,928 --> 00:18:38,920 Dosarul nu citește, dar putem încerca să ne dăm seama. 191 00:18:39,020 --> 00:18:42,820 Când s-a întors, a făcut slujbe și și-au schimbat locul de reședință. 192 00:18:42,920 --> 00:18:46,037 Am sunat la poliție în adrese vechi - 193 00:18:46,120 --> 00:18:49,620 și locurile preferate și să vorbesc cu cunoscuții. 194 00:18:49,720 --> 00:18:51,920 A fost arestat de câteva ori. 195 00:18:52,020 --> 00:18:55,820 Am cerut să urmăresc videoclipurile interogatoriului. - Frumos lucru. 196 00:18:56,620 --> 00:19:00,020 Am primit informații despre Callum Barker. Uită-te la asta. 197 00:19:00,920 --> 00:19:04,220 În lateral totul pare decent. 198 00:19:04,320 --> 00:19:06,620 Baschet, glumeală. 199 00:19:06,720 --> 00:19:12,120 Adresa lui IP are un alt cont, insa, anonim. 200 00:19:13,520 --> 00:19:18,637 Există mesaje despre libertatea de exprimare privind încarcerarea reclamanților - 201 00:19:18,720 --> 00:19:20,720 și legile LGBTQ. 202 00:19:20,820 --> 00:19:24,920 El nu spune ce spune el însuși, dar destul de efervescent. 203 00:19:25,020 --> 00:19:28,720 Există o diviziune L�hi-id�n venituri de pensionare militară. 204 00:19:28,820 --> 00:19:30,920 Le-ai trimite lui Silva? 205 00:19:31,920 --> 00:19:34,211 Nu vrei? - Eu nu. Se grăbește. 206 00:19:34,294 --> 00:19:36,520 Trimiteți imediat informațiile. 207 00:19:39,920 --> 00:19:42,120 Mi-ai adus decofeină. 208 00:19:43,520 --> 00:19:47,620 Da, pentru că ești... în acea stare. 209 00:19:50,720 --> 00:19:53,637 Starea mea este aceea că am avut un y groaznic. 210 00:19:53,720 --> 00:19:57,220 Urmează o zi lungă, deci as vrea niste cofeina. 211 00:19:57,320 --> 00:19:59,820 aplic. - Tarziu. eu ma aplic. 212 00:20:01,720 --> 00:20:03,720 Mulţumesc. 213 00:20:05,120 --> 00:20:07,420 Nu vorbesc cu tine. - Ai vrea. 214 00:20:07,520 --> 00:20:10,820 M-ai închis aici. De parcă aș fuge. 215 00:20:10,920 --> 00:20:14,037 Echipa mea m-a trimis Am trimis linkul contului tău de socializare. 216 00:20:14,120 --> 00:20:17,320 Prezentat pe cont pareri destul de polemice. 217 00:20:17,420 --> 00:20:22,420 Am dreptul la gândurile mele. - Ai creat contul după al-Bidbiyati. 218 00:20:24,013 --> 00:20:25,225 Este o coincidență? 219 00:20:25,308 --> 00:20:29,389 Chiar dacă fac asta, Nu-mi place totul aici. 220 00:20:29,473 --> 00:20:33,620 Nu am făcut nimic în legătură cu ceea ce ai spus. - Ce am câștigat? 221 00:20:35,620 --> 00:20:37,920 M-am uitat la folderul tău. 222 00:20:38,020 --> 00:20:41,120 Ai seara liberă în fiecare a treia zi de joi a lunii. 223 00:20:41,220 --> 00:20:44,520 Unde te duci? - Nu merg. M-am învârtit. 224 00:20:45,420 --> 00:20:47,820 Ce zici de joia trecută? - Nu-mi amintesc. 225 00:20:47,920 --> 00:20:51,920 Atunci Sabi a furat controlerul și l-a dus undeva pentru a fi luat. 226 00:20:52,020 --> 00:20:55,420 Camionul de tractare l-a luat pe șofer pentru Jabhat al-Huriya. 227 00:20:55,520 --> 00:21:00,237 Dacă nu ai secrete, gândește-te unde ai fost joia trecută. 228 00:21:00,320 --> 00:21:04,320 Dacă doriți să depuneți acuzații, Voi cere un avocat. 229 00:21:04,420 --> 00:21:06,720 Altfel nu voi spune un cuvânt. 230 00:21:08,520 --> 00:21:11,220 M-am plictisit. ai putea pleca 231 00:21:18,720 --> 00:21:22,420 Bună ziua. Ce ar trebui să fie? - Cafea albă plată. 232 00:21:25,320 --> 00:21:27,320 Decofeinizat. 233 00:21:32,220 --> 00:21:34,220 Mulţumesc. 234 00:21:44,720 --> 00:21:47,020 Afară. Nu spune un cuvânt. 235 00:21:57,720 --> 00:22:00,320 Privește în jur. Încet. 236 00:22:07,120 --> 00:22:09,520 ce faci? - Am pus întrebările. 237 00:22:09,620 --> 00:22:12,020 Am pus întrebările. 238 00:22:15,120 --> 00:22:17,920 Ai spus că cineva l-a pus în scenă pe Chapman. 239 00:22:18,920 --> 00:22:20,820 Pentru că așa a fost. 240 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 Chapman nu era implicat în Dundair. 241 00:22:24,020 --> 00:22:26,837 Atacul a fost efectuat de la Wudjan. - Nu. 242 00:22:26,920 --> 00:22:30,020 Avem o dovadă sigură în acest sens, - 243 00:22:30,120 --> 00:22:32,720 că drona era controlată de la Wudjan. 244 00:22:32,820 --> 00:22:35,120 Nu a fost Chapman. 245 00:22:35,220 --> 00:22:39,320 Au fost puse în scenă, și vei fi făcut țap ispășitor. 246 00:22:39,420 --> 00:22:41,420 Auzi... 247 00:22:43,820 --> 00:22:46,837 Am făcut ceea ce am făcut pentru a proteja oamenii. 248 00:22:46,920 --> 00:22:49,120 Este clar? Asta e tot. 249 00:22:49,220 --> 00:22:52,620 Chapman era o amenințare. - Era un om obişnuit. 250 00:22:52,720 --> 00:22:54,720 Și-a slujit doar țara. 251 00:22:55,720 --> 00:22:58,420 Încerci să faci la fel? - �l� clipește. 252 00:22:58,520 --> 00:23:00,420 Îmi pare rău. 253 00:23:07,320 --> 00:23:10,520 Cine te-a luat pentru a face asta, - 254 00:23:10,620 --> 00:23:13,320 te-au folosit pentru bine. 255 00:23:13,420 --> 00:23:16,020 Spune-mi, despre cine este vorba? 256 00:23:16,720 --> 00:23:18,720 Lasă-mă să ajut. 257 00:23:25,720 --> 00:23:27,720 Diavol! 258 00:23:36,920 --> 00:23:39,620 M-am gândit că voi remedia situația. 259 00:23:41,720 --> 00:23:43,720 Nu s-a întâmplat așa. 260 00:23:46,820 --> 00:23:49,420 Nu pot remedia situația. 261 00:24:12,020 --> 00:24:14,837 Nu merge. Orice ar fi, nu-mi pasă. 262 00:24:14,920 --> 00:24:17,120 Problema mea este cu controlerul RPAS. 263 00:24:17,720 --> 00:24:21,920 Am terminat deja cu tine. - Și acum folosește-l din nou. 264 00:24:22,720 --> 00:24:27,820 Pe baza latenței RPAS-A controlerul a fost folosit aici. 265 00:24:27,920 --> 00:24:32,037 Potrivit GPS-ului, a fost în Scoția, dar se poate schimba. 266 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 Uite. 267 00:24:34,720 --> 00:24:38,120 Conform latenței... 268 00:24:39,320 --> 00:24:42,837 ...controlerul era la distanță limitată de la bază. 269 00:24:42,920 --> 00:24:45,120 Pe o rază bună de 30 de kilometri. 270 00:24:45,220 --> 00:24:47,920 Bahrat Wudi a fost atacat ieri. 271 00:24:48,020 --> 00:24:50,320 Este în interiorul cercului. - Înțeleg. 272 00:24:50,420 --> 00:24:53,920 Cât timp ar dura să predai folosește cineva RPAS? 273 00:24:55,020 --> 00:24:58,620 A deveni expert necesită multe ore de om, - 274 00:24:58,720 --> 00:25:03,320 dar învăţând să tragă nu va dura mult. 275 00:25:05,420 --> 00:25:07,420 Nu va dura. 276 00:25:08,520 --> 00:25:12,520 Mă voi ocupa de situație. - A lovi împotriva ta, nu? 277 00:25:13,220 --> 00:25:16,637 L-am întrebat pe generalul Grainger să vină aici. 278 00:25:16,720 --> 00:25:19,320 Vine aici? 279 00:25:19,420 --> 00:25:22,637 Colonel. Am o chestiune. - Poate aştepta? 280 00:25:22,720 --> 00:25:26,037 Mă bucur să aud care este treaba cercetătorului. 281 00:25:26,120 --> 00:25:30,120 Cred că un controler RPAS furat a fost luat de la bază. 282 00:25:30,220 --> 00:25:33,320 Wes Harper a jucat in ce zona este? 283 00:25:33,420 --> 00:25:37,420 Bahrat Wud se află în zonă. Aș vrea să arunc o privire la adăpost. 284 00:25:38,320 --> 00:25:42,437 Soldații mei au investigat deja este temeinic. 285 00:25:42,520 --> 00:25:47,620 Aș dori să o investighez și eu. - Silva trebuie să facă anumite lucruri. 286 00:25:48,820 --> 00:25:51,837 Lawson merge acolo. Îi poți cere o plimbare. 287 00:25:51,920 --> 00:25:56,420 Am vorbit cu poliția La capitularea lui Sabiha Chapman. 288 00:25:56,520 --> 00:26:00,520 Este cetățean britanic. - Tot el este din Wudjani. 289 00:26:01,320 --> 00:26:04,720 A fost vinovat de o crimă Pe pământul lui Wudjan. 290 00:26:04,820 --> 00:26:08,620 Când ai terminat cu el, Voi avea grijă de tine. 291 00:26:11,220 --> 00:26:13,220 A mai fost ceva? 292 00:26:24,420 --> 00:26:26,720 Mă vei urma. 293 00:26:48,120 --> 00:26:51,520 Pot să pun câteva întrebări? - Nimic nu împiedică. 294 00:26:54,526 --> 00:26:57,391 Cum te intelegi? cu prim-locotenentul Barker? 295 00:26:57,474 --> 00:26:58,726 Foarte. 296 00:26:58,820 --> 00:27:00,820 Îmi pare rău? - Foarte bine. 297 00:27:02,520 --> 00:27:04,520 Sunteți prieteni? 298 00:27:04,620 --> 00:27:07,420 Îl respect. Este un regizor bun. 299 00:27:08,220 --> 00:27:10,220 Nu este același lucru. 300 00:27:37,320 --> 00:27:39,620 Nu vrei să vorbești cu mine. 301 00:27:39,720 --> 00:27:42,320 Nu există limită pentru mofturile mele. 302 00:27:42,420 --> 00:27:45,620 De fapt, aș vrea să știu ce s-a făcut. 303 00:27:46,620 --> 00:27:50,120 Ai venit aici, Sabi confuză iar Barker este în spatele gratiilor. 304 00:27:50,220 --> 00:27:52,720 Încerc doar să obțin niște răspunsuri. 305 00:27:52,820 --> 00:27:57,320 Atunci vă puteți întoarce cu toții la un fel de stare normală. 306 00:27:59,920 --> 00:28:02,120 În modul normal. 307 00:28:02,220 --> 00:28:07,437 Știi unde își petrece Callum zilele libere? - Nici măcar un miros. 308 00:28:07,520 --> 00:28:12,620 Noi restul locuim pe plajă, în centre comerciale sau undeva. 309 00:28:13,220 --> 00:28:15,520 El nu vine cu noi. 310 00:28:15,620 --> 00:28:18,720 Cum te miști? - Tu stai aici. 311 00:28:20,320 --> 00:28:24,420 Folosim mașina pe rând și facem cu ea ce vrem. 312 00:28:24,520 --> 00:28:27,920 Recunoști vreuna dintre acestea? - Acesta este un centru de desfacere. 313 00:28:29,220 --> 00:28:32,820 Ăsta e un hotel, care are linii de lichior destul de libere. 314 00:28:32,920 --> 00:28:35,220 Dar asta? - Nu e al meu. 315 00:28:35,320 --> 00:28:38,320 Ăla este Callum? - Întreabă-l. 316 00:28:40,420 --> 00:28:43,620 Pleacă de aici. - Trebuie să arunc o privire la interioare. 317 00:28:44,520 --> 00:28:47,820 Ai nevoie pentru asta permisiunea Wudjianilor. 318 00:28:47,920 --> 00:28:49,920 Așteptați până când permisiunea este clară. 319 00:30:54,920 --> 00:30:56,920 Nici o problemă. 320 00:31:19,720 --> 00:31:22,020 Ai fi putut muri. 321 00:31:22,120 --> 00:31:25,020 De ce naiba ai venit aici singur? 322 00:31:26,020 --> 00:31:30,420 A trebuit să caut un controler. Mi-a fost teamă că nu voi primi permisiunea. 323 00:31:39,920 --> 00:31:42,620 L-ai văzut bine pe băiat? - Asta este. 324 00:31:45,920 --> 00:31:47,920 A fost el? 325 00:31:50,520 --> 00:31:52,520 Faisal Ghazali. Era. 326 00:31:53,420 --> 00:31:55,620 El a fost... 327 00:31:55,720 --> 00:31:58,020 Ai ceva ascuțit? 328 00:32:12,720 --> 00:32:14,720 Ce este asta? 329 00:32:16,820 --> 00:32:18,820 Hartă. 330 00:32:19,620 --> 00:32:21,620 Asta... 331 00:32:24,220 --> 00:32:26,220 Acest lucru ar trebui transferat. 332 00:32:28,820 --> 00:32:31,220 Cel mai bine le duceți la bază. 333 00:32:34,020 --> 00:32:39,020 Mă poți îndruma către adresa navigatorului? - Uneori din nou. 334 00:32:39,886 --> 00:32:41,765 Dacă locul este important, ar trebui verificat mai întâi. 335 00:32:41,848 --> 00:32:43,702 Nu vom avea timp. 336 00:32:43,986 --> 00:32:46,420 Ai spus că vrei răspunsuri. 337 00:32:46,653 --> 00:32:48,653 Acesta este cum să le obțineți. 338 00:32:52,020 --> 00:32:54,720 În regulă, dar nu te duci acolo singur. 339 00:33:09,220 --> 00:33:11,720 O să sun dacă am nevoie de tine. 340 00:33:19,220 --> 00:33:21,420 Sunt Comisarul pentru Crimă Silva. 341 00:33:21,520 --> 00:33:26,420 Lucrez pentru Forțele Aeriene Britanice cu. Am câteva întrebări. 342 00:33:31,720 --> 00:33:34,120 Buna ziua. - Buna ziua. 343 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 Mulţumesc. 344 00:33:43,620 --> 00:33:45,720 Nu ți-am auzit numele. 345 00:33:45,820 --> 00:33:48,020 Ți-ar plăcea să stai? - Mulţumesc. 346 00:33:51,820 --> 00:33:54,120 Eu sunt Nader Waheed. 347 00:33:55,120 --> 00:33:58,720 Nu vreau să par nepoliticos, dar de ce esti aici? 348 00:33:58,820 --> 00:34:02,020 L-am studiat singur pe pilot. Aceasta este o vizită de rutină. 349 00:34:02,120 --> 00:34:05,820 El spune da la asta. - Ce a făcut Sam acum? 350 00:34:08,020 --> 00:34:12,137 Sam... De unde îl cunoști pe căpitanul Kader? 351 00:34:12,220 --> 00:34:15,220 Am studiat la universitate. - Politică? 352 00:34:15,320 --> 00:34:17,620 Am studiat mai mult decât el. 353 00:34:17,720 --> 00:34:19,937 Nu era un cititor. 354 00:34:20,020 --> 00:34:22,720 Mai ești activ politic? 355 00:34:26,020 --> 00:34:28,020 De ce este relevant? 356 00:34:29,220 --> 00:34:32,137 Nu am venit pentru Sam Kader. 357 00:34:32,220 --> 00:34:34,920 Am venit să întreb despre Callum Barker. 358 00:34:36,420 --> 00:34:40,137 Ieși. - Dacă pun la cale ceva criminal... 359 00:34:40,220 --> 00:34:44,820 Dacă nu aveți autorizație... - Poți fi acuzat de complice. 360 00:34:44,920 --> 00:34:46,920 Am vrut să plec din casa mea. 361 00:34:59,920 --> 00:35:02,420 L-ai ridica pe căpitanul Kader? 362 00:35:04,820 --> 00:35:06,920 Nu vreau să vorbesc cu tine. 363 00:35:07,020 --> 00:35:10,420 L-am cunoscut pe Nader Waheed azi. - El este prietenul meu. 364 00:35:10,520 --> 00:35:13,420 Unde se adună Jabhat al-Huriya? - �l�. 365 00:35:13,520 --> 00:35:16,520 Kader te-a dus acolo și a spus despre grup? 366 00:35:16,620 --> 00:35:20,020 După Al-Bidbiyat ai fost gata să creadă orice. 367 00:35:20,120 --> 00:35:23,820 I-ai spus lui Sab, că grupul încerca să ajute oamenii. 368 00:35:23,920 --> 00:35:28,620 Nu i-am spus nimic lui Sabi. - Chapman a auzit de manipulare. 369 00:35:28,720 --> 00:35:31,520 jur... Nu ne-am certat despre asta. 370 00:35:31,620 --> 00:35:34,820 Disputa nu l-a vizat pe Sab. - Era despre mine. 371 00:35:37,120 --> 00:35:39,120 Du-te înainte și fă-o. 372 00:35:44,220 --> 00:35:47,520 Callum și cu mine suntem împreună de un an. 373 00:35:49,720 --> 00:35:51,720 De ce nu ai spus? 374 00:35:53,220 --> 00:35:55,420 Sam ar fi ajuns la castel. 375 00:35:56,520 --> 00:35:58,720 Nu i-am trimis mesaj lui Sab. 376 00:35:58,820 --> 00:36:03,520 Nu am furat controlerul RPAS și nu sunt în pâinea lui Jabhat al-Huriya. 377 00:36:05,020 --> 00:36:07,320 Am stat la Nader acasă... 378 00:36:08,520 --> 00:36:11,120 ...pentru că acolo putem fi împreună. 379 00:36:13,020 --> 00:36:16,920 Doar acolo putem fi liberi. - Nader are tact. 380 00:36:18,620 --> 00:36:21,120 Controlorul a fost luat joia trecută. 381 00:36:21,220 --> 00:36:23,920 Ai fost cu Nader atunci? - Am fost. 382 00:36:24,020 --> 00:36:26,920 Noi am fost acolo. - Poate Nader să confirme asta? 383 00:36:27,020 --> 00:36:31,620 Aproape că a ratat apelul video toată seara, dar era acolo. 384 00:36:31,720 --> 00:36:34,320 Și telefonul, pe care l-am gasit in camera ta... 385 00:36:36,020 --> 00:36:40,520 Te-ai jucat acolo cu Sam? - Voi introduce codul PIN și veți vedea. 386 00:36:43,120 --> 00:36:47,020 De ce te-ai certat cu Chapman? - Știa despre relația noastră. 387 00:36:47,120 --> 00:36:50,220 El a spus, că trebuie să ne oprim. 388 00:36:50,320 --> 00:36:55,420 El a crezut că vom fi în pericol a plecat după. 389 00:36:55,520 --> 00:36:59,820 Nu vă puteți imagina cum este când nu poți trăi viața. 390 00:37:05,920 --> 00:37:07,920 Spune-mi despre asta. 391 00:37:08,620 --> 00:37:11,720 Daca trebuie, spune despre mine, dar �l� despre Sam. 392 00:37:11,820 --> 00:37:13,820 Vă rog. 393 00:37:20,020 --> 00:37:22,020 Voi face tot posibilul. 394 00:37:23,520 --> 00:37:25,520 Mulţumesc. 395 00:37:29,320 --> 00:37:32,037 pot sa merg Am o distribuție vocală. 396 00:37:32,120 --> 00:37:35,320 Despre ce este vorba? - Știu la fel de multe ca tine. 397 00:37:36,620 --> 00:37:39,820 Mă voi întoarce când voi fi din nou liber. - În regulă. 398 00:37:51,320 --> 00:37:53,620 Bine, sunt... Mulțumesc. 399 00:37:53,720 --> 00:37:57,220 Sutherland nu este găsit. - Tipul acela poate dispărea. 400 00:37:57,320 --> 00:38:01,037 La naiba Houdini. - Am urmărit videoclipurile cu interogatoriul. 401 00:38:01,120 --> 00:38:05,320 Nu este supărat pe ei sau violente dar confuze. 402 00:38:05,420 --> 00:38:08,620 PTSD a fost diagnosticat numai după externare. 403 00:38:08,720 --> 00:38:11,620 Ai aflat motivul concedierii? - Am înțeles. 404 00:38:11,720 --> 00:38:15,820 În Afganistan, un coechipier a fost rănit și nu a putut face mișcare. 405 00:38:15,920 --> 00:38:18,720 Ținta operațiunii a răpit un bărbat. 406 00:38:18,820 --> 00:38:22,120 Sutherland a primit comanda evacuați și părăsiți bărbatul. 407 00:38:22,220 --> 00:38:25,037 Știa că tovarășul va fi torturat. 408 00:38:25,120 --> 00:38:27,420 Așa că a trebuit să tragă. 409 00:38:28,420 --> 00:38:31,620 Cu toate acestea, nu ținta dar tovarășul lui. 410 00:38:31,720 --> 00:38:34,720 Sutherland a ucis-o? - Arată videoclipul. 411 00:38:36,720 --> 00:38:39,320 Și... Da. 412 00:38:40,420 --> 00:38:43,120 Am iubit-o pe Leni. Eram frați. 413 00:38:43,220 --> 00:38:45,220 A fost rănit. 414 00:38:45,720 --> 00:38:47,720 Ar fi murit. 415 00:38:48,420 --> 00:38:51,820 știam ca nu cumva să-l rănească mai mult. 416 00:38:51,920 --> 00:38:54,520 Și vor veni după noi, ceilalți. 417 00:38:54,620 --> 00:38:57,720 Am crezut că o să ne protejez. 418 00:38:58,920 --> 00:39:00,920 Și Leni. noi toți. 419 00:39:07,320 --> 00:39:09,320 Vreau să merg acasă. 420 00:39:10,720 --> 00:39:13,520 Să merg acasă acum? 421 00:39:13,620 --> 00:39:17,020 Aproape de moarte. - Unde locuia la acea vreme? 422 00:39:17,120 --> 00:39:19,720 Într-o casă de mijloc. Am mers acolo. 423 00:39:19,820 --> 00:39:21,820 A numit-o acasă. 424 00:39:22,420 --> 00:39:26,720 Îl folosesc într-o întrebare, știi cineva unde ar putea fi. 425 00:39:27,620 --> 00:39:31,037 Ascultă... încercam să mă exprim asta cu tact. 426 00:39:31,120 --> 00:39:33,620 Ai trecut prin multe în ultimele ore. 427 00:39:33,720 --> 00:39:38,220 Puteți sări peste asta și lăsați localnicii să facă treaba. 428 00:39:38,320 --> 00:39:40,637 Toate bune. Adevărat. 429 00:39:40,720 --> 00:39:44,220 Să aducem forțele auxiliare. - Voi pleca atunci. 430 00:39:49,920 --> 00:39:52,320 Callum revine la vechiul său sine. 431 00:39:52,420 --> 00:39:55,020 Nu te-ai lovit de nervi sau artere. 432 00:40:03,720 --> 00:40:08,320 Callum... nu a spus numele în mesaje. 433 00:40:09,920 --> 00:40:11,837 Nu. 434 00:40:11,920 --> 00:40:14,520 Încă știam că era el. 435 00:40:15,320 --> 00:40:16,431 Sabi... 436 00:40:16,514 --> 00:40:19,920 Când am venit aici, mi-a vorbit despre id-ul meu. 437 00:40:20,520 --> 00:40:23,037 �itin� lui este și el mort. 438 00:40:23,120 --> 00:40:27,620 În mesaje, a spus că mă iubește Aș fi mândru să ajut oamenii. 439 00:40:27,720 --> 00:40:30,120 Nu știa cum e. 440 00:40:30,720 --> 00:40:33,520 Te-au folosit pentru totdeauna, Sabi. - Nu. 441 00:40:35,020 --> 00:40:38,220 Era Callum. M-a înțeles. 442 00:40:38,320 --> 00:40:40,320 Nu era el. 443 00:40:47,620 --> 00:40:50,820 Expeditorii trebuie să fie altcineva la bază. 444 00:40:50,920 --> 00:40:54,220 Ai vreo idee cine ar putea fi? 445 00:40:58,920 --> 00:41:01,520 Poți să mă duci înapoi? 446 00:41:03,020 --> 00:41:05,020 Este puțin probabil să funcționeze. 447 00:41:05,920 --> 00:41:08,520 Nu mă poți lăsa în Wudjan. 448 00:41:10,020 --> 00:41:12,120 Lasă-i să mă ia. 449 00:41:13,020 --> 00:41:15,820 Aici sunt executați oamenii. Vă rog. 450 00:41:18,420 --> 00:41:21,120 Silva este ofițer de poliție. - Nu spune nimic. 451 00:41:21,220 --> 00:41:23,220 spune cineva. 452 00:41:23,320 --> 00:41:25,520 Înainte de mult 453 00:41:25,620 --> 00:41:27,620 Tu doar. 454 00:41:29,320 --> 00:41:32,820 Desigur că mi-e frică. Știam că poate fi folosit așa. 455 00:41:33,920 --> 00:41:36,637 Asta stiam noi. - Nu fi așa. 456 00:41:36,720 --> 00:41:38,920 Cum ar trebui să fiu? 457 00:41:39,020 --> 00:41:43,920 Aș vrea să înțelegeți ce simt pentru tine 458 00:41:46,720 --> 00:41:51,020 Altă dată și în altă parte... - Te rog încetează. 459 00:41:55,920 --> 00:41:58,237 Și asta este. 460 00:41:58,320 --> 00:42:00,920 Plec pentru o vreme. 461 00:42:01,920 --> 00:42:04,020 Asta e mai bine. 462 00:42:28,020 --> 00:42:32,520 Avocații ne-au lăsat să așteptăm de parcă ar avea un salariu pe oră. 463 00:42:32,620 --> 00:42:33,971 Nu știam rezultatul tău. 464 00:42:34,054 --> 00:42:38,020 Trebuia să vin când subordonatul meu a primit un cuțit. 465 00:42:38,120 --> 00:42:40,520 Sabi Chapman a fost manipulat. 466 00:42:40,620 --> 00:42:43,420 El este un martor cheie nu pot sta aici. 467 00:42:43,520 --> 00:42:47,020 El a comis această crimă. Nu mă decid în privința asta. 468 00:42:47,120 --> 00:42:50,237 Povestea lui trebuie procesate în Marea Britanie. 469 00:42:50,320 --> 00:42:54,037 Pe lângă Firas Zaman, el este singurul grup al conexiunii noastre, - 470 00:42:54,120 --> 00:42:57,520 care a comis un act terorist Pe pământ britanic. 471 00:42:57,620 --> 00:42:59,720 Trebuie să însemne ceva. 472 00:43:01,420 --> 00:43:03,720 Vorbesc cu Bilal. 473 00:43:04,520 --> 00:43:09,620 Organizat de Sabi Chapman la următorul avion Britannia. 474 00:43:09,720 --> 00:43:12,620 Mulţumesc. - Sunt deja în aer. 475 00:43:12,720 --> 00:43:16,320 Avem un pont, că Abdullah Ghazali este acolo. 476 00:43:16,420 --> 00:43:20,720 Maiorul Russell preia apelul, înainte de a lovi. 477 00:43:20,820 --> 00:43:25,320 Un ghazal? L-am găsit pe Faisal Ghazal la adăpost. 478 00:43:27,420 --> 00:43:29,420 Nu este treaba ta. 479 00:43:29,520 --> 00:43:32,820 Dacă loviți împotriva lui Ghazal, chiar aparține. 480 00:43:51,420 --> 00:43:55,120 D21 la centrul de comandă. Păstrez acest unghi. 481 00:44:01,120 --> 00:44:03,820 Acesta este Abdullah Ghazali? - Să cred. 482 00:44:03,920 --> 00:44:05,920 Cum este implicat? 483 00:44:06,020 --> 00:44:08,520 Înainte de azi era doar un nume. 484 00:44:08,620 --> 00:44:11,520 A criticat deschis administrația. 485 00:44:11,620 --> 00:44:15,720 Inaintea fiului si a actelor nu aveam multe de întâlnit, - 486 00:44:15,820 --> 00:44:18,420 care îi legau Jabhat al-Huriya. 487 00:44:18,520 --> 00:44:20,920 El pare să fie liderul ei. 488 00:44:21,820 --> 00:44:25,020 A fost verificată identitatea? - Nu încă. 489 00:44:27,120 --> 00:44:32,520 Colonele, am crezut că urmați acest exemplu. - Am vrut să te văd la serviciu. 490 00:44:32,620 --> 00:44:35,320 Aceasta este o operațiune importantă pentru noi toți. 491 00:44:35,420 --> 00:44:37,820 Vehiculul se apropie dinspre nord. 492 00:44:52,320 --> 00:44:56,520 Este recunoscută ținta? - Nu încă. Fața este ascunsă. 493 00:45:00,526 --> 00:45:01,991 Ce fac ei? 494 00:45:02,074 --> 00:45:06,326 stiam noi că rebelii transferă arme. 495 00:45:06,420 --> 00:45:09,620 Nu știam când și cui. 496 00:45:10,520 --> 00:45:16,120 De la casa sigură a tu și a lui Lawson informaţiile obţinute au condus la urme. 497 00:45:16,220 --> 00:45:20,720 Dacă oprim Ghazalul, îl vom opri pe Jabhat al-Huria. 498 00:45:20,820 --> 00:45:24,520 Îl vei ucide? Omul acela este un martor cheie. 499 00:45:24,620 --> 00:45:25,745 El este un terorist. 500 00:45:25,828 --> 00:45:29,420 Trebuiau folosite dronele În Wudjan doar pentru supraveghere. 501 00:45:29,520 --> 00:45:32,801 Aceasta este într-o țară vecină nu... în Wudjan. 502 00:45:32,885 --> 00:45:36,520 Avem un alt protocol pentru operarea în țările vecine. 503 00:45:36,620 --> 00:45:41,320 Asta sa întâmplat în al-Bidbiyati? 12 copii au fost uciși de armele britanice. 504 00:45:42,220 --> 00:45:46,320 Nu am voie să discut cazul, nu are legătură cu investigația dvs. 505 00:45:48,720 --> 00:45:50,820 Evaluarea este neschimbată. 506 00:45:50,920 --> 00:45:53,837 Care este estimarea? - Efecte secundare. 507 00:45:53,920 --> 00:45:57,120 Pierderea de vieți omenești și daune imobiliare. 508 00:45:57,220 --> 00:46:01,020 Adică daune colaterale. - Nu folosim acest termen. 509 00:46:01,120 --> 00:46:04,437 tu numeri câți civili poți ucide. 510 00:46:04,520 --> 00:46:07,420 Așa funcționează războiul. 511 00:46:07,520 --> 00:46:10,420 Acesta este modul în care menținem oamenii în siguranță. 512 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 Acolo este. Prinde asta. 513 00:46:21,920 --> 00:46:25,120 Este recunoscută ținta? - El este Abdullah Ghazali. 514 00:46:25,220 --> 00:46:28,037 Suntem în deviz? - Suntem. 515 00:46:28,120 --> 00:46:30,320 D21, destinația este a ta. 516 00:46:41,920 --> 00:46:44,920 D21, �lk�� muniție. Copii lângă obiect. 517 00:46:50,420 --> 00:46:53,620 Suntem încă în estimare? - Noi nu. 518 00:46:53,720 --> 00:46:56,220 Anunță-mă când ne întoarcem. 519 00:46:56,320 --> 00:46:58,720 Du-te acum. 520 00:47:03,920 --> 00:47:05,920 D21, gata de foc. 521 00:47:22,420 --> 00:47:24,720 A fost avertizat. - Asta este. 522 00:47:24,820 --> 00:47:27,520 Ținta este desenată. Cer indicații. 523 00:47:29,420 --> 00:47:31,920 Obiectul se mișcă. Cer indicații. 524 00:47:32,020 --> 00:47:35,620 Nu putem trage. - Sunt prea mulți civili în jur. 525 00:47:39,620 --> 00:47:41,920 Asta a fost. Anulează sarcina. 526 00:47:42,020 --> 00:47:44,420 Ambele unitati, hidraulice. 527 00:47:51,920 --> 00:47:54,420 Cineva le-a spus ce facem. 528 00:47:55,020 --> 00:47:57,020 Află cine. 529 00:48:00,120 --> 00:48:03,320 Mergem singuri. Menține contactul radio. - În regulă. 530 00:48:05,820 --> 00:48:09,520 Destul de loc. - Este vorba despre caritate. 531 00:48:09,620 --> 00:48:12,220 Îi ajută pe foștii soldați să se ridice pe picioare. 532 00:48:15,120 --> 00:48:17,320 Zvon? 533 00:48:20,620 --> 00:48:22,720 Mai este încă un al treilea înăuntru. 534 00:48:29,220 --> 00:48:32,120 Vă pot ajuta? - Ești managerul localului? 535 00:48:32,220 --> 00:48:35,720 Laura. Ce contează? - Sunt inspectorul detectiv Longacre. 536 00:48:35,820 --> 00:48:39,820 Cautam fostul ocupant al casei. - Este vorba despre Ross? 537 00:48:40,920 --> 00:48:45,720 Am spus deja poliției, că nu l-am mai văzut de ani de zile. 538 00:48:46,520 --> 00:48:48,520 De unde îl cunoști? 539 00:48:49,120 --> 00:48:51,620 Am locuit amândoi aici. - În regulă. 540 00:48:52,320 --> 00:48:54,320 Cum era el? 541 00:48:55,720 --> 00:48:58,020 Era un prieten. 542 00:48:58,820 --> 00:49:00,820 Era un tip drăguț. 543 00:49:00,920 --> 00:49:03,920 Mai puțin confuz, dar cine n-ar fi. 544 00:49:04,020 --> 00:49:06,020 Știi ce este cu el? 545 00:49:06,120 --> 00:49:10,320 Și-a continuat informațiile pentru prieteni sau rude apropiate? 546 00:49:10,420 --> 00:49:12,720 Nu stocăm astfel de informații. 547 00:49:12,820 --> 00:49:15,720 Nu eram aici la momentul respectiv. 548 00:49:17,120 --> 00:49:19,120 Eu sunt un fost soldat. 549 00:49:21,220 --> 00:49:24,820 Asta a fost tot? Am lucruri de organizat. 550 00:49:24,920 --> 00:49:27,620 Nu s-a întors așa? 551 00:49:27,720 --> 00:49:29,520 Nu. 552 00:49:31,720 --> 00:49:34,520 știi, de ce încercăm să-l găsim? 553 00:49:35,920 --> 00:49:39,220 A ucis acum câteva zile a unui ofițer al Forțelor Aeriene. 554 00:49:39,320 --> 00:49:41,820 El nu este bine. 555 00:49:41,920 --> 00:49:46,720 Mi-e teamă că va răni altcineva sau eu însumi. 556 00:49:47,820 --> 00:49:49,820 am vorbit cu el. 557 00:49:50,720 --> 00:49:52,720 Are nevoie de ajutor. 558 00:49:53,720 --> 00:49:56,020 Daca stii unde este... 559 00:50:00,320 --> 00:50:03,220 El a spus, că nu are alt loc. 560 00:50:03,920 --> 00:50:06,620 El este în vârful scărilor in camera 3. 561 00:50:06,720 --> 00:50:11,220 Nu mi-a spus ce a făcut. altfel as... 562 00:50:12,720 --> 00:50:15,751 El este foarte entuziasmat, deci fii atent. 563 00:50:16,067 --> 00:50:17,126 Mulţumesc. 564 00:50:17,720 --> 00:50:19,720 Ep�ilty este în clădire. 565 00:50:21,620 --> 00:50:25,437 Nu-l vei răni, nu-i așa? - Noi nu. Doar vorbim. 566 00:50:25,520 --> 00:50:28,420 Vom vedea dacă putem ajuta. Ai ști? 567 00:50:52,420 --> 00:50:55,020 Poliție înarmată! Mâinile sus! 568 00:50:55,120 --> 00:50:57,120 Stai acolo�! 569 00:50:57,220 --> 00:50:59,820 Arată-ți mâna! - Nu o face. 570 00:51:00,920 --> 00:51:03,920 Trebuie să vedem că nu ai o armă. 571 00:51:11,620 --> 00:51:15,720 Am încercat să repar situația. - Știu. Știu că ai încercat. 572 00:51:20,120 --> 00:51:23,120 Ai fost mințit, Ross. Înțelegi? 573 00:51:24,320 --> 00:51:26,620 Mai ai speranta. 574 00:51:28,820 --> 00:51:30,820 Nu există. 575 00:51:33,420 --> 00:51:35,620 nu am nicio speranta. 576 00:51:37,420 --> 00:51:39,520 Stai acolo�! Să ne mișcăm! 577 00:51:47,820 --> 00:51:51,420 Suspectat că a fost împușcat. Avem nevoie de o ambulanță. 578 00:51:54,920 --> 00:51:58,420 Am crezut că ascultă. - Ştia ce face. 579 00:51:59,420 --> 00:52:01,420 Suspectul nu are armă. 580 00:52:51,620 --> 00:52:55,920 Nu este nimic mai rău decât După descărcarea unei sarcini eșuate. 581 00:52:57,720 --> 00:52:59,720 Cine l-a avertizat pe Ghazal? 582 00:53:00,520 --> 00:53:04,220 Barker. - Nu. Anunțătorul a fost implicat în operațiune. 583 00:53:05,120 --> 00:53:07,437 Cine a zburat cu dronele? 584 00:53:07,520 --> 00:53:10,420 Lawson, Kane și Sadeghi. 585 00:53:10,520 --> 00:53:13,120 Nu puteți lua un telefon în cabină. 586 00:53:15,120 --> 00:53:19,120 Kader era, de asemenea, în distribuția de comandă. - A fost director supleant. 587 00:53:20,520 --> 00:53:22,520 Ar putea fi Kader? 588 00:53:24,320 --> 00:53:28,020 Unde este Ghazali? - la Universitatea King Nasser. 589 00:53:28,120 --> 00:53:32,620 Predă științe politice. - Kader a studiat acolo. 590 00:53:34,120 --> 00:53:36,220 Tocmai l-am cunoscut pe Kader. 591 00:53:36,320 --> 00:53:39,620 Unde este el? - A cerut permisiunea de a părăsi baza. 592 00:53:39,720 --> 00:53:41,820 am dat permisiunea. 593 00:53:45,720 --> 00:53:48,120 ne vedem curând. O să merg acolo pentru o vreme. 594 00:53:50,320 --> 00:53:53,620 Sam l-a luat pe Sabin de controlorul Ghazal. 595 00:53:53,720 --> 00:53:57,320 Probabil că ai mai mult decât mine experiență în activități. 596 00:54:10,620 --> 00:54:13,020 Speram să ajung la tine. 597 00:54:14,720 --> 00:54:17,920 Am vrut doar să spun că mi-e dor de tine 598 00:54:18,920 --> 00:54:23,420 Scuze că m-am supărat mai devreme. 599 00:54:25,220 --> 00:54:27,220 te iubesc 600 00:54:38,520 --> 00:54:40,520 Acolo este el. 601 00:54:48,220 --> 00:54:50,620 Rămâneţi aproape. - Nu vreau să fiu expus. 602 00:55:21,420 --> 00:55:24,120 Nu-l urmărești? - Stai. 603 00:55:46,020 --> 00:55:48,020 Acolo vezi. 604 00:57:02,420 --> 00:57:05,320 Acesta este Ghazali. - Nu! 605 00:57:07,820 --> 00:57:10,320 Trebuie să plecăm. 606 00:57:36,220 --> 00:57:39,620 Traducere finlandeză: Petter Pinola