1 00:01:32,900 --> 00:01:35,617 Așteaptă! - Hai să continuăm. 2 00:01:35,700 --> 00:01:38,400 Nu pot alerga. - Jos jos. 3 00:01:38,500 --> 00:01:42,100 Îmi pare rău. Dacă ne împrăștiem, ai o sansa. 4 00:01:44,100 --> 00:01:48,100 Te iubesc Vorbește cu bărbatul și i-a atras atenția. 5 00:01:49,400 --> 00:01:51,400 Vino aici. 6 00:01:53,300 --> 00:01:56,000 Sunt anchetator penal. 7 00:01:56,100 --> 00:01:58,100 Coboară arma. 8 00:01:58,200 --> 00:02:01,000 Vine aici polițiști înarmați. 9 00:02:03,200 --> 00:02:06,200 Despre uciderea a doi polițiști primește o închisoare pe viață. 10 00:02:06,300 --> 00:02:08,700 Vei muri în închisoare. - Vino înainte. 11 00:02:08,800 --> 00:02:11,500 Alergați în zig-zag, alergați opriți. Merge! 12 00:02:13,200 --> 00:02:15,500 ai inteles? - Ridice în picioare. 13 00:02:16,700 --> 00:02:19,100 Stai ca să nu te văd. 14 00:02:22,600 --> 00:02:25,500 Unde este el? Ultima șansă! 15 00:02:42,000 --> 00:02:45,500 Stop! Poliție înarmată! Coborâți arma acum! 16 00:02:54,300 --> 00:02:56,300 Pune-l jos. 17 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 Stai acolo�. 18 00:03:03,100 --> 00:03:05,100 Stop! 19 00:03:54,300 --> 00:03:59,700 VIGILIE - PUNEREA MORTĂ partea 2/6 20 00:04:02,700 --> 00:04:06,100 Cum e Sabi? - Accident vascular cerebral, deshidratare. 21 00:04:06,200 --> 00:04:08,617 Este o minune că a reușit să se ascundă. 22 00:04:08,700 --> 00:04:12,700 Ce au spus paramedicii? - Sabi este tratată. 23 00:04:12,800 --> 00:04:16,800 Longacre este OK? - Este. Nu are un loc de muncă. 24 00:04:16,900 --> 00:04:19,417 Vreo îngrijorare? - Nu există. 25 00:04:19,500 --> 00:04:22,200 Te voi duce acasă. - Sigur. 26 00:04:23,700 --> 00:04:26,800 Vreo îngrijorare? - Cel puţin nu pentru mine. 27 00:04:28,100 --> 00:04:31,100 Şi tu? - Forțele laterale. 28 00:04:32,500 --> 00:04:35,500 Primii care au răspuns ar trebui arunc o privire la tine? 29 00:04:36,300 --> 00:04:38,617 Băiatul dă cu piciorul. 30 00:04:38,700 --> 00:04:40,500 Aşa? 31 00:04:45,600 --> 00:04:49,800 Sângele venea de pe fruntea bărbatului. Primești o mostră bună din cămașă. 32 00:04:55,600 --> 00:04:58,600 Ar fi trebuit să așteptați ajutor. 33 00:04:59,900 --> 00:05:01,900 La fel ar fi al tău. 34 00:05:05,600 --> 00:05:10,600 Putem merge acasă? - Va trebui să. a insistat Robertson. 35 00:05:10,700 --> 00:05:13,266 Am găsit telefonul. Poate fi al lui Chapman. 36 00:05:13,356 --> 00:05:16,285 Lasă laboratorul să ia ADN-ul de la el. 37 00:05:16,368 --> 00:05:18,306 După aceea, partea digitală. - În regulă. 38 00:05:18,400 --> 00:05:21,800 te-ai uita să-l duc pe Longacre acasă? 39 00:05:21,900 --> 00:05:24,400 pot conduce. - Asta e tot ce am de gând să fac. 40 00:05:25,900 --> 00:05:28,100 În regulă, doamnă. 41 00:05:42,300 --> 00:05:45,600 Sabiha, Sunt Comisarul pentru Crimă Silva. Amy. 42 00:05:46,900 --> 00:05:49,300 Buna ziua. - Cum te simti? 43 00:05:53,200 --> 00:05:57,700 Te-aș lăsa să-ți revii dar întrebările mele sunt urgente. 44 00:05:58,300 --> 00:06:00,300 Nu pot să aștept. 45 00:06:01,100 --> 00:06:04,500 Tot ce ai spus ajută-l să prindă bărbatul, - 46 00:06:04,600 --> 00:06:07,300 care a făcut asta ție și tatălui tău. 47 00:06:08,900 --> 00:06:12,200 Și pentru tine. - Da. Aşa. 48 00:06:13,000 --> 00:06:15,300 Vreau să prind bărbatul. 49 00:06:15,900 --> 00:06:21,100 Nu l-am văzut cum trebuie. - În regulă. 50 00:06:21,200 --> 00:06:23,800 Am văzut când tatăl meu a fost împușcat. eu... 51 00:06:25,300 --> 00:06:27,700 Am văzut că era mort. 52 00:06:29,000 --> 00:06:31,500 Apoi am fugit și m-am ascuns. 53 00:06:33,500 --> 00:06:35,900 Trebuie să fi fost îngrozit. 54 00:06:37,100 --> 00:06:40,600 Nu știam ce altceva să fac, asa ca am ramas ascuns. 55 00:06:40,700 --> 00:06:43,900 Apoi am auzit-o pe ��nenne. - Ai făcut ceea ce trebuie. 56 00:06:47,700 --> 00:06:50,300 Ți-ai dat seama că ești în pericol? 57 00:06:50,400 --> 00:06:53,817 Tata nu a făcut nimic rău. Este o persoană bună. 58 00:06:53,916 --> 00:06:56,760 Este în regulă pentru tine, ce cred eu despre el? 59 00:06:56,844 --> 00:06:57,745 Există. 60 00:06:57,829 --> 00:07:01,829 Ești îngrijorat pentru asta, ceea ce cred oamenii. Ei bine... 61 00:07:02,900 --> 00:07:05,100 Povestește-mi despre el. 62 00:07:07,600 --> 00:07:10,100 Sabiha, știu, doare. 63 00:07:12,800 --> 00:07:16,600 mi-am pierdut inima. A fost dificil să vorbesc despre ei. 64 00:07:17,200 --> 00:07:19,900 Orele scurte sunt cu adevărat importante. 65 00:07:23,100 --> 00:07:25,700 Povestește-mi despre ultimele săptămâni. 66 00:07:25,800 --> 00:07:28,900 Ați locuit în baza Wudjan. 67 00:07:29,000 --> 00:07:32,100 Apoi te-ai întors pe neașteptate. De ce? 68 00:07:34,200 --> 00:07:36,900 Nu știu. 69 00:07:37,000 --> 00:07:40,800 Tata a fost la conferință În Dubai pentru câteva zile. 70 00:07:40,900 --> 00:07:43,400 M-am uitat cel mai mult la televizor în acea perioadă. 71 00:07:43,500 --> 00:07:47,400 Când s-a întors, a spus asta trebuie să vină aici la spital. 72 00:07:47,500 --> 00:07:50,500 Nu s-a dus la spital. Știm asta. 73 00:07:50,600 --> 00:07:54,100 Ce ți-a spus când te-a dus la cabană? 74 00:07:55,100 --> 00:07:57,100 Nu ce. 75 00:07:58,100 --> 00:08:01,500 Ce le-ai spus prietenilor tăi? - Nu am vorbit cu ei. 76 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 Tu nu? 77 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Am o fiică. 78 00:08:07,600 --> 00:08:10,900 El este de dimineața până seara nasul la telefon. 79 00:08:11,000 --> 00:08:15,200 Nu ai vorbit cu nimeni? - Nu am luat telefoanele. 80 00:08:17,600 --> 00:08:21,900 Tatăl tău ți-a cerut să-ți lași telefonul? - Altceva nu stiu. 81 00:08:22,000 --> 00:08:24,900 Îmi pare rău. simt... 82 00:08:25,000 --> 00:08:28,400 Ai putea pleca? eu... - Nicio problemă. 83 00:08:28,500 --> 00:08:30,700 Te descurci foarte bine. 84 00:08:34,100 --> 00:08:38,500 Să vorbim despre ce sa întâmplat azi înainte să vină pistolul? 85 00:08:45,600 --> 00:08:48,600 Tata a plecat... - Cât timp? 86 00:08:48,700 --> 00:08:51,200 Nu știu. O oră, poate două. 87 00:08:51,300 --> 00:08:53,300 Nu știu unde s-a dus. 88 00:08:53,400 --> 00:08:57,400 El nu a spus nimic despre asta, de ce te saruti? 89 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 Nu are voie să vorbească despre muncă. 90 00:09:04,300 --> 00:09:06,300 Îți arăt ceva. 91 00:09:07,100 --> 00:09:09,100 Vă arăt câteva poze. 92 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 Ai văzut vreodată ce asa? 93 00:09:14,900 --> 00:09:16,900 Eu nu. Cum așa? 94 00:09:17,000 --> 00:09:19,700 Știi ce este asta? - Eu nu. 95 00:09:19,800 --> 00:09:23,600 Tatăl tău a avut-o cu el ce zici de dimensiunea asta? 96 00:09:23,700 --> 00:09:25,800 Tata nu a făcut nimic. 97 00:09:26,200 --> 00:09:30,000 A fost ucis și tu vorbești... - Nu-l acuz pentru nimic. 98 00:09:30,100 --> 00:09:32,700 Atunci de ce îmi arăți poze? 99 00:09:35,900 --> 00:09:40,800 Tatăl tău a lucrat Lucrează la programul de arme RPAS. 100 00:09:40,900 --> 00:09:44,300 Au fost testate dronele astăzi în Scoția. 101 00:09:44,400 --> 00:09:48,100 Cineva ucis cu drone mai multe persoane în poligon de tragere. 102 00:09:50,900 --> 00:09:54,900 Tatăl tău a fost identificat în calitate de director al RPAS. 103 00:09:56,700 --> 00:09:58,700 Nu. 104 00:09:59,300 --> 00:10:03,400 Am mintea deschisă. - Vreau să mă întorc la Wudjan. 105 00:10:05,300 --> 00:10:08,300 Nu știu dacă poți. - Mă poți bloca? 106 00:10:09,273 --> 00:10:10,605 Nu am niciunul aici. 107 00:10:10,688 --> 00:10:13,700 Familia lui Idi este acolo. - În regulă. 108 00:10:14,700 --> 00:10:16,900 Să o lăsăm deocamdată. 109 00:10:18,100 --> 00:10:20,100 A încercat să se răspândească. 110 00:10:36,700 --> 00:10:40,300 Buna ziua. - Mulţumesc. Cum te simti? 111 00:10:40,400 --> 00:10:42,400 Kist��. - Desigur. 112 00:10:42,500 --> 00:10:46,800 Cum este fiica lui Chapman? - Este epuizat și îndurerat. 113 00:10:47,700 --> 00:10:52,417 Nu vă va spune tot ce știți. Vrea să se întoarcă la Wudjan. 114 00:10:52,500 --> 00:10:54,800 O putem opri? - Cu greu. 115 00:10:54,900 --> 00:10:57,900 Dacă nu îl prindem. Nu există nicio bază pentru asta. 116 00:10:58,000 --> 00:11:02,500 Care este situația? - Jumătate din forță îl caută pe ucigașul lui Chapman. 117 00:11:02,600 --> 00:11:06,400 Ce zici de domnul reținut în zona forțelor aeriene? - Zaman, nu? 118 00:11:06,500 --> 00:11:09,400 El nu cooperează. Folosim informații pe tot parcursul. 119 00:11:09,500 --> 00:11:12,400 Nu am găsit niciunul contactați Chapman. 120 00:11:14,200 --> 00:11:17,217 Ai un moment? Am găsit ceva. 121 00:11:17,300 --> 00:11:20,400 L-am investigat pe Chapman date GPS expuse. 122 00:11:20,500 --> 00:11:24,300 Acesta tocmai a venit de la producătorul RPAS. 123 00:11:25,500 --> 00:11:28,900 Această linie de aici este semnalul de latență. 124 00:11:34,600 --> 00:11:38,400 Acum. Când operați drona, - 125 00:11:38,500 --> 00:11:41,300 controler trimis semnal către satelit. 126 00:11:41,400 --> 00:11:45,000 Difuzare prin satelit semnal către drone. 127 00:11:45,100 --> 00:11:49,700 Timpul necesar pentru a parcurge semnalul numit nivel de latență. 128 00:11:50,500 --> 00:11:55,100 Aceste două drone au fost controlate Din Dundair, din Wudjan. 129 00:11:55,200 --> 00:11:57,500 Nivelul de latență este diferit, - 130 00:11:57,600 --> 00:12:01,100 deoarece datele au o distanţă mai mare. 131 00:12:02,600 --> 00:12:06,600 Când Chapman sa conectat și a deturnat drona lui Dixon, - 132 00:12:06,700 --> 00:12:09,217 Cred că latența va rămâne aceeași. 133 00:12:09,300 --> 00:12:13,100 Chapman a fost și el în Scoția. - Modificări ale nivelului de latență. 134 00:12:14,100 --> 00:12:19,100 Nivelul devine același ca În drone controlate în Wudjan. 135 00:12:19,200 --> 00:12:22,700 De ce s-au clasat datele GPS șofer în Scoția? 136 00:12:22,800 --> 00:12:25,000 GPS:�� este ușor de manipulat. 137 00:12:25,100 --> 00:12:27,817 Datele de latență nu pot fi transmise în flux. 138 00:12:27,900 --> 00:12:30,900 Townsend, deci putem spune cu certitudine, - 139 00:12:31,000 --> 00:12:34,400 ett� todronul lui Dundair a fost regizat din Wudjan. 140 00:12:34,500 --> 00:12:37,700 Exact. Chapman nu este vinovat. 141 00:12:45,100 --> 00:12:48,500 Avem dovezi că Chapman nu controla RPAS-ul. 142 00:12:48,600 --> 00:12:52,400 Nu a fost regizat în Scoția dar undeva în Wudjan. 143 00:12:53,200 --> 00:12:56,217 La sau lângă bază. - Imposibil. 144 00:12:56,300 --> 00:12:59,817 Operator prin satelit a confirmat deja informația. 145 00:12:59,900 --> 00:13:04,617 Poți explica de ce Chapman? a mințit adânc și s-a ascuns? 146 00:13:04,700 --> 00:13:08,700 Încă nu am făcut-o. Trebuie să vizităm La baza Wudjan. 147 00:13:08,800 --> 00:13:11,500 Ne puteți ajuta cu aranjamentele? 148 00:13:15,100 --> 00:13:17,000 Asculta. 149 00:13:17,100 --> 00:13:22,200 Baza Aeriană Al-Shawka situat în districtul Wudjan. 150 00:13:22,300 --> 00:13:25,600 Oferim doar serviciile specificate în contract. 151 00:13:25,700 --> 00:13:29,600 Nu putem cere nimic de la ei. - Au murit doi Wudjiani. 152 00:13:29,700 --> 00:13:34,000 Vor să susțină ancheta. - Vor să investigheze singuri problema. 153 00:13:34,100 --> 00:13:35,817 Încă încerc. 154 00:13:35,900 --> 00:13:39,800 Decesele trebuie investigate, iar baza face parte din locul crimei. 155 00:13:39,900 --> 00:13:43,400 Prin canalele oficiale poate dura săptămâni. 156 00:13:43,500 --> 00:13:47,000 Dacă nu ajungem acolo imediat, Ma gandesc la optiuni. 157 00:13:47,100 --> 00:13:52,200 Nu aș vrea să aplic pentru o licență să țină toată escadrila. 158 00:13:53,300 --> 00:13:57,300 Bănuiesc că glumește? - Eu nu cred acest lucru. 159 00:13:57,400 --> 00:14:00,000 Este legal, Sir Ian? 160 00:14:00,100 --> 00:14:04,100 Relația noastră cu Wudjan este destul de fragil acum. 161 00:14:04,200 --> 00:14:07,700 Ministrul de externe, cred de acord. Emma? 162 00:14:07,800 --> 00:14:11,900 Potrivit lui Suurhetttil Greva lui Dundair i-a șocat pe Wudjiani. 163 00:14:12,000 --> 00:14:16,100 Poate că problema ar trebui lăsată pentru anchetă. MI5 are... 164 00:14:16,200 --> 00:14:20,800 Cele șapte crime din Scoția pe pământ. Poliția se va ocupa de asta. 165 00:14:22,200 --> 00:14:25,600 Morții erau colegii mei. Am vorbit cu unele familii. 166 00:14:25,700 --> 00:14:28,200 Nu încercam să complic ancheta. 167 00:14:28,300 --> 00:14:32,817 Trebuie să avem grijă să nu provoacă conflicte internaționale. 168 00:14:32,900 --> 00:14:35,900 Un pas greșit, iar mașinile rămân fără benzină. 169 00:14:36,000 --> 00:14:39,100 Am o mașină electrică. - Da, desigur. 170 00:14:40,300 --> 00:14:44,200 Ian, mai bine împărtășești Inteligența MI5. 171 00:14:44,300 --> 00:14:47,400 Informațiile nu părăsesc această cameră. 172 00:14:48,300 --> 00:14:52,900 L-am luat pe Wudjan de la informații informatii despre Firas Zaman. 173 00:14:53,900 --> 00:14:58,217 Oamenii din Wudjani au vorbit dimineața bărbați pe nume Mohammed Rajab. 174 00:14:58,300 --> 00:15:00,800 El a fost condamnat pentru terorism. 175 00:15:00,900 --> 00:15:04,800 Rajab a confirmat conexiunea Zaman și Jabhat al-Huriya. 176 00:15:04,900 --> 00:15:07,800 De asemenea, a povestit despre complot, - 177 00:15:07,900 --> 00:15:12,217 care are scopul de a dăuna Relația dintre Marea Britanie și Wudjan. 178 00:15:12,301 --> 00:15:15,473 Mohammed Rajab este a apărut în ancheta noastră. 179 00:15:15,557 --> 00:15:17,016 Cum? 180 00:15:17,100 --> 00:15:22,017 E avocat, nu-i așa? A scris rețete pentru Zaman. 181 00:15:22,100 --> 00:15:24,400 Trebuie să le vedem. - Sigur. 182 00:15:25,300 --> 00:15:30,200 Pot exista mesaje codificate în rețete. - Asta e specialitatea noastră. 183 00:15:30,300 --> 00:15:33,800 Rețetele au adresa, care se află în Bahrat Wud. 184 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 Există un contact cu Jabhat dizidenții lui al-Huriya? 185 00:15:43,000 --> 00:15:45,500 Ne uităm la asta. - Atunci îmi spui? 186 00:15:45,600 --> 00:15:47,317 Desigur. 187 00:15:47,400 --> 00:15:52,517 Marcus, cred că suntem de acord este posibil si necesar. 188 00:15:52,600 --> 00:15:56,300 Dacă p��oma politică ar trebui folosit, - 189 00:15:56,400 --> 00:15:58,400 acum este momentul. 190 00:16:01,600 --> 00:16:06,400 Unul dintre miniștrii noștri ar putea chiar sprijinind public pe Wudjan. 191 00:16:06,500 --> 00:16:10,600 În caz contrar, persuasiunea poate fi dificilă. - Voi face tot posibilul. 192 00:16:11,600 --> 00:16:13,900 Voi face aranjamentele necesare. 193 00:16:14,900 --> 00:16:18,000 Mulţumesc. Rezerv un zbor pentru diseară. 194 00:16:18,100 --> 00:16:22,300 Aș trece la interviu Mohammed Rajabia? 195 00:16:22,400 --> 00:16:25,000 Un pas la un moment dat. - Desigur. 196 00:16:27,500 --> 00:16:29,900 Rămân doar câteva zile. 197 00:16:30,900 --> 00:16:35,000 Nu înțeleg. Am mai înainte a fost plecat, nu ești supărat. 198 00:16:35,700 --> 00:16:38,800 În Wudjan, este condamnat a muri orice ar fi. 199 00:16:41,500 --> 00:16:44,800 crede totul, ce citești online, Pops. 200 00:16:47,500 --> 00:16:50,100 O iau pe fiica mea mică acolo cu mine. 201 00:16:51,200 --> 00:16:54,700 Nu este chiar mai în vârstă decât tine. Te voi ajuta să începi. 202 00:16:55,600 --> 00:16:58,300 Acolo gay sunt băgați în închisoare. 203 00:17:00,200 --> 00:17:03,300 Știu, dar trebuie să-mi fac treaba. 204 00:17:03,400 --> 00:17:06,800 Este important să fac treaba bine. 205 00:17:08,386 --> 00:17:12,125 Kirsten și aici, așa că nu împing femeile acolo. 206 00:17:12,208 --> 00:17:13,380 Opreste-te. 207 00:17:29,200 --> 00:17:33,200 Poppy se teme de mine ținute în orgii lesbiene. 208 00:17:34,400 --> 00:17:37,400 Îi împărtășesc îngrijorarea. 209 00:17:43,800 --> 00:17:45,517 Ce ancheta? 210 00:17:45,600 --> 00:17:49,600 Îl examinăm pe Chapman și cu un grup dizident. 211 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 Te-a ucis grupul? 212 00:17:53,700 --> 00:17:56,717 A ajutat grupul în programul de drone. 213 00:17:56,800 --> 00:17:59,517 Grupul i-a ucis, ca să nu vorbească. 214 00:17:59,600 --> 00:18:02,900 Sau a intrat, și au fost uciși pentru asta. 215 00:18:04,100 --> 00:18:07,700 Nu știu. Am încercat să-l fac pe prizonier să vorbească. 216 00:18:09,200 --> 00:18:11,200 Atenție. 217 00:18:12,300 --> 00:18:15,500 sunt inarmat înconjurat de oameni. 218 00:18:15,600 --> 00:18:17,600 Da, voi. 219 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Când sunt plecat... 220 00:18:24,000 --> 00:18:28,600 ... ai mai lua în considerare, că te-ai retrage din prima linie? 221 00:18:30,400 --> 00:18:34,600 Nu, dar a fost frumos să întreb. 222 00:18:38,600 --> 00:18:40,600 Îmi va fi dor de tine. 223 00:18:41,400 --> 00:18:43,400 La fel și eu cu tine. 224 00:19:13,800 --> 00:19:16,117 De ce te uiți la informațiile lui? 225 00:19:16,200 --> 00:19:18,200 Eu doar îmi fac temele. 226 00:19:19,800 --> 00:19:22,500 Îl cunoști? - Eu nu. 227 00:19:22,600 --> 00:19:26,900 Știu cine este, dar Nu cunosc pe nimeni de la bază. 228 00:19:27,000 --> 00:19:29,418 Ei te țin întreg timp după gratii? 229 00:19:29,501 --> 00:19:31,066 Asta e corect. 230 00:19:31,150 --> 00:19:34,266 Am apărut pentru fiecare sarcină. Am zburat chiar și cu un elicopter. 231 00:19:35,700 --> 00:19:38,017 Dar tatăl tău? 232 00:19:38,100 --> 00:19:41,900 Avea prieteni acolo, sau pur si simplu a facut-o? 233 00:19:42,000 --> 00:19:45,500 Vorbesti vreodata pur si simplu? - Vorbesc. 234 00:19:45,600 --> 00:19:47,700 Tu nu vorbesti. 235 00:19:48,500 --> 00:19:50,500 E bine. 236 00:19:52,200 --> 00:19:55,300 Despre ce vrei sa vorbim? - Nu știu. 237 00:19:55,400 --> 00:19:59,700 Am fost la cinci competiții internaționale la școală de la vârsta de 6 ani. 238 00:19:59,800 --> 00:20:03,300 Atunci înveți să vorbești. - 6 ani este cu adevărat tânăr. 239 00:20:05,600 --> 00:20:07,700 Bunica mea a murit. 240 00:20:09,400 --> 00:20:11,400 Îți place școala? 241 00:20:12,500 --> 00:20:15,200 Am încercat să dorm mai puțin. 242 00:20:15,300 --> 00:20:17,900 Mulțumesc pentru povestea minunată. 243 00:20:18,700 --> 00:20:21,500 Vrei să mă întrebi ceva? 244 00:20:24,600 --> 00:20:29,500 L-a ajutat cineva de la bază pe tată? în ucidere? De asta mergi acolo? 245 00:20:29,600 --> 00:20:32,000 nu pot spune. 246 00:20:34,000 --> 00:20:37,700 Te vei distra în Wudjan. Nici acolo nimeni nu spune adevărul. 247 00:20:51,100 --> 00:20:53,600 Salutări, partenere. 248 00:20:55,100 --> 00:20:58,800 Vă pot ajuta? - Asta e ideea. 249 00:20:59,800 --> 00:21:01,900 te ajut si eu. 250 00:21:02,000 --> 00:21:04,100 Vom deveni un cuplu care lucrează. 251 00:21:04,200 --> 00:21:08,300 Ai fost... - Suntem meniți unul pentru celălalt. 252 00:21:08,900 --> 00:21:12,700 Chicoti. nu stiam că investighezi crime teroriste. 253 00:21:12,800 --> 00:21:16,800 Am presupus că Met va investiga asta. - Din fericire, ești aici. 254 00:21:16,900 --> 00:21:18,817 Bună primire. 255 00:21:18,900 --> 00:21:22,800 Am trăit prin Zaman retete gasite in apartament. 256 00:21:23,700 --> 00:21:25,700 Acest lucru ar putea fi de interes. 257 00:21:26,300 --> 00:21:29,500 21, 5, 23. 21 mai. - Da. 258 00:21:30,800 --> 00:21:33,617 Este data loviturii cu drone. - Da. 259 00:21:33,700 --> 00:21:37,017 Vezi următoarele. Nu este vorba doar despre acest examen. 260 00:21:37,100 --> 00:21:41,700 Zilele sunt perfecte pentru toată lumea pentru examen pentru o jumătate de an. 261 00:21:43,500 --> 00:21:46,711 Adică cineva de la bază a transmis informații teroriștilor. 262 00:21:46,794 --> 00:21:48,300 Aparent. 263 00:21:49,500 --> 00:21:51,900 Unde poți lua un prânz bun? 264 00:21:57,400 --> 00:22:01,700 Nu am nevoie de eșarfă. - Mi s-a spus să-l folosesc. 265 00:22:01,800 --> 00:22:04,725 Regele l-a îngrijorat pe rege. Puteți înceta să îl utilizați singur. 266 00:22:04,808 --> 00:22:06,100 În regulă. 267 00:22:06,700 --> 00:22:10,480 Adică, pentru drepturi cei care au luptat sunt încă în închisoare. 268 00:22:11,700 --> 00:22:14,700 Kirsten: MI5 este util. Mi-e dor de tine! 269 00:22:21,900 --> 00:22:24,600 Domnișoara Silva și domnișoara Chapman. - Nu? 270 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 M-ai urma? 271 00:22:36,400 --> 00:22:39,217 Cauți ceva special? 272 00:22:39,300 --> 00:22:41,600 Ce ar putea căuta? 273 00:22:42,200 --> 00:22:46,600 Nu știu. Am fost inspectați ca alţii. Am încercat doar să ajut. 274 00:22:50,300 --> 00:22:52,300 Asta e crema mea hidratantă. 275 00:23:05,700 --> 00:23:09,200 Seara Asta este Presupun că îmi aparține. 276 00:23:17,100 --> 00:23:19,900 regrete. Ar fi trebuit să ghicesc asta. 277 00:23:20,000 --> 00:23:22,500 Am fi stat acolo mult timp. 278 00:23:24,000 --> 00:23:26,700 Administrației îi place amintește de puterea lui. 279 00:23:54,300 --> 00:23:56,800 Ești șeful acum? 280 00:23:57,600 --> 00:23:59,600 Mă obișnuiesc cu rolul. 281 00:24:00,700 --> 00:24:03,200 Tata nu a luat oameni de pe câmp. 282 00:24:04,300 --> 00:24:07,900 Nu este adevărat. Te caută mereu. 283 00:24:18,600 --> 00:24:21,800 Ce este asta? - Măsurile de securitate au fost înăsprite. 284 00:24:21,900 --> 00:24:24,400 Fiecare vehicul este inspectat. 285 00:24:56,700 --> 00:24:59,100 Comisarul Sectorului Penal Silva. Buna ziua. 286 00:24:59,200 --> 00:25:01,900 Colonelul Bilali este comandant de bază. 287 00:25:02,000 --> 00:25:05,017 Să discutăm despre anchetă cât mai curând posibil. - Sigur. 288 00:25:05,100 --> 00:25:08,600 Vă propun să așteptăm sfârșitul operațiunii zilei. 289 00:25:08,700 --> 00:25:11,700 Hai să ne ocupăm de asta mâine. - Prefer azi. 290 00:25:12,500 --> 00:25:14,800 Asistentul meu se ocupă de aranjamente. 291 00:25:16,200 --> 00:25:19,300 Sabiha, nu știu ce să spun. 292 00:25:20,300 --> 00:25:22,400 Vă rog să acceptați condoleanțe. 293 00:25:24,100 --> 00:25:27,000 Geanta lui Viek Sabi. - Da, doamnă maior. 294 00:25:27,800 --> 00:25:30,700 Trebuie să investighez Locuința lui Chapman. 295 00:25:30,800 --> 00:25:33,300 Le-am cercetat deja. Ce nu a fost găsit. 296 00:25:33,400 --> 00:25:36,200 urmează-mă așa că vă voi informa. 297 00:25:48,000 --> 00:25:50,900 Folosesc camera lui Chapman temporar. 298 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 Te rog stai jos. 299 00:25:54,700 --> 00:25:57,700 Sabi poate fi trimis înapoi în Marea Britanie. 300 00:25:57,800 --> 00:25:59,900 Bilali nu ar trebui să permită asta. 301 00:26:00,000 --> 00:26:04,100 Sabi este minor fără custode la baza aeriană. 302 00:26:04,200 --> 00:26:08,000 El este furios și demontează-l într-un fel sau altul. 303 00:26:08,100 --> 00:26:11,217 In tara asta adolescentele nu au voie să se înfurie. 304 00:26:11,300 --> 00:26:14,217 Sabi este major și închideți-l singur. 305 00:26:14,300 --> 00:26:18,017 However, I will do my best. - Mulţumesc. 306 00:26:18,100 --> 00:26:21,200 ce vrei? - Interrogate the instructors. 307 00:26:21,300 --> 00:26:25,217 I need to hear from the first lieutenant Barker and Captain Kader. 308 00:26:25,300 --> 00:26:28,245 Nu un locotenent colonel Chapman este vinovat? 309 00:26:28,328 --> 00:26:29,800 Nu. 310 00:26:29,900 --> 00:26:33,200 GPS readings were updated. Chapman a fost pus în scenă. 311 00:26:33,300 --> 00:26:38,600 A group called Jabhat al-Huriya a primit informații despre programul de arme. 312 00:26:38,700 --> 00:26:41,200 The information probably came from here. 313 00:26:47,200 --> 00:26:51,600 I haven't been told about it. - I won't tell you either. 314 00:26:51,700 --> 00:26:57,100 How can people be accused of being traitors ca să se îmbunătățească moralul? 315 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 Am experiență cu asta în forţele armate. 316 00:27:00,300 --> 00:27:03,600 Am auzit despre asta De la un submarin din clasa Vanguard�. 317 00:27:04,500 --> 00:27:06,300 Era adevărat. 318 00:27:07,700 --> 00:27:09,700 Aceasta este o chestiune diferită. 319 00:27:11,100 --> 00:27:13,400 Suntem vizibili pentru toată lumea. 320 00:27:14,200 --> 00:27:18,400 Audierea lui Barker va fi aranjată, dar Kader nu este în RAF. 321 00:27:18,500 --> 00:27:21,400 El aparține escadronului. - Este un proiect comun. 322 00:27:21,500 --> 00:27:25,100 Sunt incluse Marea Britanie, Wudjan și dezvoltatorul Alban-X. 323 00:27:25,200 --> 00:27:29,817 Vorbește despre Kader cu Bilal, pentru că Kader este un Wudjian. 324 00:27:29,900 --> 00:27:32,700 Al cărui reprezentant al lui Alban-X vorbesc cu? 325 00:27:32,800 --> 00:27:35,400 Director de software Wes Harper. 326 00:27:35,500 --> 00:27:38,500 Era la apel. El nu este sub mine. 327 00:27:38,600 --> 00:27:42,500 Cu toții suntem cu adevărat subantreprenori. 328 00:27:42,600 --> 00:27:44,900 Ești plătit pentru asta? 329 00:27:46,200 --> 00:27:50,000 Nu facem asta pentru bani dar din necesitate. 330 00:27:50,800 --> 00:27:54,200 Oferim și arme acea expertiză. 331 00:27:54,300 --> 00:27:57,500 Forțele Aeriene Wudjan ar îngheța fără noi. 332 00:27:57,600 --> 00:28:01,400 Dacă puneți în pericol operațiunea, cat timp iti este viza? 333 00:28:02,000 --> 00:28:05,617 Am încercat să nu provoc conflict diplomatic. 334 00:28:05,700 --> 00:28:08,600 te intreb si eu. - Scuzați-mă? 335 00:28:08,700 --> 00:28:11,400 Ți-am urmărit mișcările în timpul grevei. 336 00:28:12,300 --> 00:28:14,217 Ai primit raportul meu. 337 00:28:14,300 --> 00:28:16,700 Dacă ai nevoie de un alibi, 338 00:28:16,800 --> 00:28:19,800 trebuie să interoghezi jumătate din escadrilă. 339 00:28:21,100 --> 00:28:23,000 A mai fost ceva? 340 00:28:23,100 --> 00:28:27,000 Dacă apare ceva din Jabhat al-Huriya... - Îți spun imediat. 341 00:28:27,500 --> 00:28:30,617 M-aș întâlni pe primul locotenent Barker e la șase? 342 00:28:30,700 --> 00:28:34,100 Avem o operație de noapte, deci instructorii se odihnesc. 343 00:28:34,200 --> 00:28:38,200 Acum du-te în camera ta. Vă voi anunța când sunt disponibile. 344 00:28:38,300 --> 00:28:41,300 Ți-am cerut o cameră, care are o priveliste frumoasa. 345 00:28:48,500 --> 00:28:50,900 L-am găsit pe proprietarul mașinii trăgatorului. 346 00:28:51,000 --> 00:28:55,200 Trăgătorul a scos scuturile, dar mașina fusese declarată furată. 347 00:28:55,300 --> 00:28:57,617 Proprietarul este Arlene Royce, 26 de ani. 348 00:28:57,700 --> 00:29:00,617 El este curatator. Nu există cazier penal. 349 00:29:00,700 --> 00:29:06,000 S-a întors la părinţii săi şi a observat că duba fusese luată. 350 00:29:06,100 --> 00:29:10,217 Trăgătorul a folosit această pușcă. Este Parker-Hale. 351 00:29:10,300 --> 00:29:13,200 Este un model vechi, revista cu cinci runde. 352 00:29:13,300 --> 00:29:16,017 În țeava puștii este din fericire un identificator. 353 00:29:16,100 --> 00:29:19,800 Știm de unde a venit pușca. De la Lochduin Manor. 354 00:29:21,000 --> 00:29:24,800 Vrea cineva să ghicească unde face curățenie Arlene? - Acolo. 355 00:29:24,900 --> 00:29:28,400 Bingo. - Longacre, acesta este fânul tău. 356 00:29:31,600 --> 00:29:34,400 Și a domnului Ramsay, desigur. 357 00:29:37,700 --> 00:29:42,400 De obicei, pentru o lovitură și fugă hai să spălăm niște localnici. 358 00:29:42,500 --> 00:29:45,800 De ce să-ți riști pe al tău, când cineva ucide pentru bani? 359 00:29:45,900 --> 00:29:50,100 Dezavantajul pentru noi este că autorul nu știe ce. 360 00:29:50,200 --> 00:29:54,300 A făcut-o doar pentru bani. - Așa vă așteptați să fie un trăgător? 361 00:29:54,400 --> 00:29:58,700 De la întuneric la un criminal găsit pe web. - Greu de spus încă. 362 00:29:59,900 --> 00:30:01,900 Ești o adevărată comoară. 363 00:30:03,300 --> 00:30:05,700 Vreau să spun doar că... 364 00:30:05,800 --> 00:30:10,600 că după ce a împușcat-o pe Sabiha ar fi avut timp să mângâie pistolul și mașina. 365 00:30:10,700 --> 00:30:13,400 El a ales pușcă de calibru mic, - 366 00:30:13,500 --> 00:30:16,717 nu a lovit-o pe Sabiha nu exista un plan de rezervă. 367 00:30:16,800 --> 00:30:18,800 Emisiune destul de slabă. 368 00:30:18,900 --> 00:30:22,600 Ce crezi? - A încercat să mă omoare pe mine și pe Amy. 369 00:30:22,700 --> 00:30:25,600 Încă nu sunt pregătit să-l judec. 370 00:30:43,300 --> 00:30:46,400 Buna ziua. Pot să iau o băutură aici? - De acolo. 371 00:31:22,300 --> 00:31:26,200 Căpitanul Sam Kader? Sunt detectivul superintendent Amy Silva. 372 00:31:27,500 --> 00:31:30,400 Sunt așteptat înăuntru. Operatia incepe. 373 00:31:30,500 --> 00:31:33,400 Se pare că nu ai fost împreună cu noaptea trecută. 374 00:31:33,500 --> 00:31:34,671 Unde? 375 00:31:34,867 --> 00:31:37,813 m-am gândit că escadrila a lucrat până la șase dimineața. 376 00:31:39,800 --> 00:31:42,600 Se pare că nu. - Fii bun. 377 00:31:56,800 --> 00:31:59,200 Suntem pe cale să începem. 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,400 Trupele se apropie de țintă. 379 00:32:04,800 --> 00:32:07,900 NL, acesta este centrul de comandă. - A1, confirm. 380 00:32:08,000 --> 00:32:10,400 Ne apropiem de Bahrat Wud. 381 00:32:19,000 --> 00:32:21,500 ce faci? - Regizorii au trebuit să doarmă. 382 00:32:21,600 --> 00:32:24,200 I-am trezit. - A mers repede. 383 00:32:24,300 --> 00:32:27,600 Operați Împotriva lui Jabhat al-Huriya? 384 00:32:27,700 --> 00:32:31,900 Mi-ai promis să mă anunți. Acest lucru este important pentru anchetă. 385 00:32:32,000 --> 00:32:35,700 Susținem Wudjan pentru detinerea cetatenilor. 386 00:32:35,800 --> 00:32:38,200 Vreau să vorbesc cu deținuții. 387 00:32:38,300 --> 00:32:42,800 ma plang. Acesta nu este al meu ci o operaţiune a Wudjianilor. 388 00:32:43,800 --> 00:32:46,400 Acesta este Bahrat Wud? - Nu pot spune. 389 00:32:46,500 --> 00:32:50,800 Eu însumi nu văd. Casa a fost găsită în timpul anchetei mele. 390 00:32:50,900 --> 00:32:53,500 L-a folosit Jabhat al-Huriya? 391 00:32:53,600 --> 00:32:57,900 Data trecută, nu pot spune pentru tine despre operațiunea Wudjani. 392 00:32:58,000 --> 00:33:01,317 trebuie sa ma concentrez. Puteți continua să urmăriți. 393 00:33:01,400 --> 00:33:04,500 Dacă tot întrerupi, trebuie să mergi în camera ta. 394 00:33:07,200 --> 00:33:09,200 Zona este goală. 395 00:33:17,000 --> 00:33:19,900 Verificați ieșirile și pasajele. 396 00:33:22,700 --> 00:33:26,600 Ieșiri sub observație. Fără vehicule pe șantier. 397 00:33:26,700 --> 00:33:30,400 NL, acesta este centrul de comandă. Niciun civil nu poate fi văzut în apropiere. 398 00:33:32,900 --> 00:33:36,400 Intrăm înăuntru. - Unitatea se afla in zona imobiliara. 399 00:33:38,700 --> 00:33:41,700 Unitatea de teren se afla in zona. - Nu vedem. 400 00:33:49,200 --> 00:33:51,600 Trage în casă. 401 00:33:52,900 --> 00:33:56,100 În casă sunt doi luptători. 402 00:33:56,200 --> 00:33:58,900 Unitatea terestră s-a confruntat cu doi luptători. 403 00:34:01,000 --> 00:34:04,200 T�ss� D21, magazin în spatele proprietății. 404 00:34:04,300 --> 00:34:06,032 Unde? - Poate luptători. 405 00:34:06,115 --> 00:34:07,717 Nicio observație vizuală clară. 406 00:34:07,800 --> 00:34:11,000 Doar pentru a observa toate iesirile. 407 00:34:11,100 --> 00:34:13,400 NL, raport. - Te ascult. 408 00:34:13,500 --> 00:34:17,100 NL, acesta este centrul de comandă. Magazinul a fost văzut în spatele casei. 409 00:34:17,200 --> 00:34:19,600 Nu putem oferi o imagine completă. 410 00:34:22,100 --> 00:34:25,100 Luptători în mișcare într-un vehicul. 411 00:34:27,500 --> 00:34:32,800 Toyota Hilux, numărul de înregistrare 3737 122. 412 00:34:32,900 --> 00:34:35,317 Se mișcă? Unde? Spune-mi. 413 00:34:35,400 --> 00:34:40,400 NL, acesta este centrul de comandă. Doi luptătorul fuge într-o mașină civilă. 414 00:34:40,500 --> 00:34:43,700 Ei parcurg 80 de kilometri pe oră este. 415 00:34:43,800 --> 00:34:47,500 Urmați vehiculul, D21. - În regulă. Urmăresc vehiculul. 416 00:34:47,600 --> 00:34:50,800 Distrugeți mașina. - Ştii că nu putem. 417 00:34:50,906 --> 00:34:52,025 E vina ta. 418 00:34:52,108 --> 00:34:55,306 Putem doar să acționăm bazate pe informații de informații. 419 00:35:06,300 --> 00:35:10,100 Mașina luptătorilor nu se vede. - Am pierdut din vedere. 420 00:35:10,200 --> 00:35:14,000 Și au dispărut. Excelentă treabă, domnule maior. 421 00:35:18,000 --> 00:35:22,300 Prim-locotenent Barker, doar tine legatura. 422 00:35:22,400 --> 00:35:25,900 Dacă nu vezi ceva, spune. - Da, doamnă maior. 423 00:35:27,200 --> 00:35:30,900 Hodges, preia conducerea. Barker, pleacă cu Silva. 424 00:35:51,000 --> 00:35:54,117 Două cutii. Există o interdicție a alcoolului în țară. 425 00:35:54,200 --> 00:35:57,200 Dar asta funcționează? - Nu întreba, nu spune. 426 00:35:58,400 --> 00:36:00,900 Nume? - Amy. 427 00:36:03,400 --> 00:36:06,517 Sam nu va veni aici pentru că ai grijă la valorile occidentale. 428 00:36:06,600 --> 00:36:09,800 Merită îngrijirea? - Cel puţin o avem. 429 00:36:18,200 --> 00:36:19,900 Lasă-l să ardă. 430 00:36:20,000 --> 00:36:24,311 Ai fost al doilea test scoțian cu arme a instructorilor plasaţi aici. 431 00:36:24,394 --> 00:36:25,300 Da. 432 00:36:25,400 --> 00:36:29,000 S-a întâmplat înainte de examen ce este îngrijorător? 433 00:36:29,100 --> 00:36:31,300 Locotenent-colonelul a sărit. 434 00:36:31,400 --> 00:36:35,000 A trebuit să conducă testul, dar nu eram îngrijorat. 435 00:36:35,100 --> 00:36:38,600 Deci ai fost singur în cabină pentru tot examenul. - Da. 436 00:36:39,373 --> 00:36:42,473 Nu au fost martori, dacă asta vrei să spui. - Eu nu. 437 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 Am pus totul în declarația mea. - Asta este. 438 00:36:47,200 --> 00:36:52,117 După examen ți s-a spus lăsați dispozitivul în cabină. 439 00:36:52,200 --> 00:36:56,700 Este adevărat? - Wes de la Alban-X împachetează întotdeauna lucruri. 440 00:36:56,800 --> 00:36:59,800 Compania este atentă la ele. Am început demolarea. 441 00:36:59,900 --> 00:37:03,317 Tu și Kader ați părăsit cabina in acelasi timp? 442 00:37:03,400 --> 00:37:06,900 Sam a intrat într-un strop. Vorbeam cu Wes. 443 00:37:07,000 --> 00:37:09,500 Cine a avut ultima mușcătură? - Maior. 444 00:37:10,200 --> 00:37:12,800 Eliza. Există un adevărat fermecător aici. 445 00:37:14,400 --> 00:37:18,700 Inca ma lamuresc. Echipamentul a fost deci lăsat în cabină. 446 00:37:19,800 --> 00:37:24,000 Ce țintiți? - Este necesară formarea pentru controlul RPAS-urilor. 447 00:37:24,100 --> 00:37:26,600 Educația este disponibilă doar unui grup mic. 448 00:37:26,700 --> 00:37:30,100 Grupul este aici Cu excepția lui Chapman. 449 00:37:30,200 --> 00:37:34,800 Gândește-te la ce sa întâmplat. RPAS-ul tocmai a fugit. 450 00:37:34,900 --> 00:37:39,000 Instructor instruit ar fi distrus cu ușurință aitio-ul. 451 00:37:39,100 --> 00:37:42,800 Autorul a citit manualul de instrucțiuni, nu mult altceva. 452 00:37:48,000 --> 00:37:50,700 Șeful a fost ucis. Reputația noastră a dispărut. 453 00:37:50,800 --> 00:37:54,800 Programul poate fi încheiat. De ce ne-am face asta nouă înșine? 454 00:37:54,900 --> 00:37:58,600 Aș putea enumera britanicii și dușmanii Wudjianilor, - 455 00:37:58,700 --> 00:38:01,500 dar nu se găsesc la bază. 456 00:38:01,607 --> 00:38:05,658 a vazut pe cineva când tu și Kader ați părăsit cabinele? 457 00:38:05,741 --> 00:38:06,807 Eşti serios? 458 00:38:08,500 --> 00:38:10,600 Wes, cum am spus. 459 00:38:17,200 --> 00:38:19,200 Asta a fost aici? 460 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 Totul ok? - Am o afacere. 461 00:38:26,500 --> 00:38:29,200 Poate aștepta? Sunt destul de scos. 462 00:38:29,300 --> 00:38:32,500 Nu ar trebui să vorbim dar spune-mi ce s-a întâmplat. 463 00:38:32,600 --> 00:38:35,300 Chiar dacă aș ști, nu ar trebui să spun. 464 00:38:35,400 --> 00:38:38,500 Opreste-te. L-au ucis pe tatăl si aproape si eu. 465 00:38:38,600 --> 00:38:41,700 Îmi pare rău, dar nu pot ajuta. 466 00:38:41,800 --> 00:38:45,200 A fost adevărat ceva din tine? - Ce vrei sa spui? 467 00:38:48,600 --> 00:38:51,800 Ai putea încerca să te relaxezi. Cel puțin am încercat. 468 00:39:11,600 --> 00:39:14,300 Ei bine, acesta este arsenalul. 469 00:39:16,400 --> 00:39:18,700 Cea mai frumoasă ușă din loc. 470 00:39:18,800 --> 00:39:22,800 Rezultatul a zece ani de muncă merită să stai după gratii. 471 00:39:45,200 --> 00:39:50,700 După experimentul lui Barker și Kader? - Așa cred. 472 00:39:50,800 --> 00:39:55,100 Unde ai pus comenzile dupa utilizare? - Aici. 473 00:39:56,900 --> 00:39:58,900 Asta este. 474 00:39:59,000 --> 00:40:02,700 Sunt trei. - Două pentru test, unul în rezervă. 475 00:40:02,800 --> 00:40:08,100 Restul doi sunt în Scoția, pentru că i-ai confiscat. Mulțumesc pentru asta. 476 00:40:08,200 --> 00:40:10,517 Există controale suplimentare? - Nu funcționează. 477 00:40:10,600 --> 00:40:13,291 Controlerul de rezervă era aici, când te pregăteai pentru examen. 478 00:40:13,374 --> 00:40:14,500 Aşa. 479 00:40:14,600 --> 00:40:18,200 Dar când ați returnat dispozitivele? - A fost așa. 480 00:40:18,300 --> 00:40:21,000 Am văzut-o aici. ce cauti? 481 00:40:21,100 --> 00:40:24,317 Mă întreb cum cineva deturnat RPAS. Pune-ți mănuși. 482 00:40:24,400 --> 00:40:27,800 Ai nevoie de un controler pentru asta, nu? - Da. 483 00:40:27,900 --> 00:40:30,900 Care este un controler de rezervă? - Portocala aia. 484 00:40:31,493 --> 00:40:33,893 Ai deschide cutia? 485 00:40:34,000 --> 00:40:37,200 Locul este plin de amprentele mele. 486 00:40:40,800 --> 00:40:42,800 Acum. 487 00:40:43,500 --> 00:40:46,800 ce vrei? - Cutia se simte ușoară. 488 00:40:56,512 --> 00:40:59,616 Ce naiba? - Ai spus că ai văzut controlerul. 489 00:40:59,700 --> 00:41:03,700 Am văzut cutia. Nu m-am uitat înăuntru. - De ce nu ai verificat? 490 00:41:03,800 --> 00:41:07,800 Ai refuzat să vii aici. Sunt aici pentru prima dată. 491 00:41:08,600 --> 00:41:13,200 Când ați văzut ultima dată controlerul? - Nu pot spune. 492 00:41:14,200 --> 00:41:18,000 Cu trei, patru zile înainte ca și cum am trimis lucrurile în Scoția. 493 00:41:18,100 --> 00:41:20,100 Oh, la naiba. 494 00:41:22,100 --> 00:41:24,800 E o cameră acolo. Acea mică cupolă neagră. 495 00:41:24,900 --> 00:41:27,217 Mă uit la videoclipuri. 496 00:41:27,300 --> 00:41:32,000 Bănuiesc sabotaj industrial. Avem zeci de concurenți, - 497 00:41:32,100 --> 00:41:35,700 care speră că vom renunța de pe piață. 498 00:41:39,500 --> 00:41:43,217 La ce zi ma uit? - Începeți când vedeți controlerul. 499 00:41:43,300 --> 00:41:45,500 E bine. 500 00:41:49,500 --> 00:41:51,617 Ăsta sunt eu, desigur. 501 00:41:51,700 --> 00:41:55,100 Am fost acolo cinci minute. - Continuă. 502 00:41:56,900 --> 00:41:59,617 Oprește-te la asta. - Nu este nimic în imagine. 503 00:41:59,700 --> 00:42:02,300 Înainte rapid până la ora 21:00. 504 00:42:03,900 --> 00:42:07,000 Ce îmi lipsește? - Încetinește și uită-te la codul de timp. 505 00:42:09,100 --> 00:42:12,000 La naiba nu. - Lipsesc 13 minute. 506 00:42:12,100 --> 00:42:14,800 Ai văzut cine a scos tubul? - Nu văd. 507 00:42:15,700 --> 00:42:19,100 Asta a rămas cu siguranță. Acesta este nou. 508 00:42:19,200 --> 00:42:21,100 Da. 509 00:42:23,100 --> 00:42:26,200 Locotenent-colonelul Chapman. - A scos tubul. 510 00:42:26,300 --> 00:42:28,900 A luat controlorul. - Nu doar altcineva. 511 00:42:29,000 --> 00:42:33,100 Uită-te la data. Era în Dubai și s-a întors a doua zi. 512 00:42:33,200 --> 00:42:36,417 A scos tubul la o oră după întoarcerea lui. 513 00:42:36,500 --> 00:42:38,800 Apoi a zburat acasă. 514 00:42:40,900 --> 00:42:45,600 Booth, ce-i cu datele de zbor? - Maior, am o afacere. 515 00:42:45,700 --> 00:42:47,700 Nu poate aștepta? - Nu. 516 00:42:55,100 --> 00:42:59,000 Deci nu este vorba doar despre Chapman dar de la el și... 517 00:43:00,000 --> 00:43:03,017 Unde? Un alt membru al echipei mele, nu? 518 00:43:03,100 --> 00:43:05,500 Controlorul a fost luat în timp ce el era plecat. 519 00:43:05,600 --> 00:43:08,700 Deci Chapman a avut un partener, pe care l-a protejat. 520 00:43:08,800 --> 00:43:10,800 Nu pot să cred. 521 00:43:12,900 --> 00:43:16,900 Știa că vom observa furt și ștergere video. 522 00:43:19,800 --> 00:43:23,100 Nu avea de gând să se întoarcă. - Probabil că nu. 523 00:43:24,400 --> 00:43:28,500 Daca ar avea un partener... - Partenerul meu este încă aici. 524 00:43:28,600 --> 00:43:30,700 Cineva din echipă este un trădător. 525 00:43:30,800 --> 00:43:33,700 Care lucrează cu Mohammed Rajab. - Nu. 526 00:43:33,800 --> 00:43:37,400 Cineva la bază pentru a-l ajuta pe Jabhat al-Huriya. 527 00:43:40,900 --> 00:43:44,600 De cât timp lucrezi la Lochduin? - Cinci ani. 528 00:43:44,700 --> 00:43:48,200 Deprimant. Is�nt�v�ki este drăguț, dar... 529 00:43:48,300 --> 00:43:53,300 Ai de-a face cu Kund? - Ai chef de întâlniri? 530 00:43:53,400 --> 00:43:57,517 Cum așa? - Duba ta nu a fost spartă. 531 00:43:57,600 --> 00:44:02,117 M-am gândit să țin cheia sub bancă. - O voi păstra. 532 00:44:02,200 --> 00:44:05,700 Fiecare dintre partenerii mei de întâlniri o stii tu. 533 00:44:06,800 --> 00:44:10,200 M-am întâlnit doar cu câteva prietene. 534 00:44:10,300 --> 00:44:13,200 Unul era Sean, dar s-a mutat în Spania. 535 00:44:13,300 --> 00:44:16,200 Numele celuilalt este Ross. Asta a fost anul trecut. 536 00:44:16,300 --> 00:44:18,400 Ross a fost la serviciu toată ziua? 537 00:44:18,500 --> 00:44:21,717 A început cu împușcarea și a devenit un om de mână. 538 00:44:21,800 --> 00:44:26,300 Ross a fost un tip bun dar ușor de mâniat. 539 00:44:27,000 --> 00:44:29,800 S-a certat cu cineva nu s-a întors. 540 00:44:29,900 --> 00:44:32,517 Este un fost soldat? - Este. 541 00:44:32,600 --> 00:44:36,000 De unde ai știut? Fusese chiar împușcat. 542 00:44:36,900 --> 00:44:40,200 Vrei să-mi spui despre Ross? Tot ce știi. 543 00:44:40,300 --> 00:44:44,000 Are probleme? Veik Ross duba mea? 544 00:44:44,100 --> 00:44:46,200 Ai putea să-mi spui unde locuiește? 545 00:44:49,000 --> 00:44:51,100 Comisarul Sectorului Penal Silva. 546 00:44:52,500 --> 00:44:54,500 Vă mulțumesc pentru asta. - Nu va dura. 547 00:44:54,600 --> 00:44:58,800 Pe jos. Acest lucru a fost popular loc de alergare, dar a trebuit oprit. 548 00:44:58,900 --> 00:45:01,700 De ce? - Zona nu este foarte sigură. 549 00:45:01,800 --> 00:45:06,000 Un alergător ar fi ușor de împușcat. Situația de securitate s-a schimbat. 550 00:45:06,100 --> 00:45:08,900 Ești sigur de dizidenți? 551 00:45:09,000 --> 00:45:12,900 Că locuiau în Dundair atacă soldații noștri, nu? 552 00:45:13,000 --> 00:45:15,500 Mă îndoiesc de Jabhat al-Huriya - 553 00:45:15,600 --> 00:45:18,500 și cei dincolo de graniță dizidenți. 554 00:45:18,600 --> 00:45:22,000 Este o țară în care... - Ne sprijinim vecinii. 555 00:45:22,700 --> 00:45:26,517 Guvernul este dizident supus unor atacuri continue. 556 00:45:26,600 --> 00:45:28,800 Te ajutăm să te aperi. 557 00:45:28,900 --> 00:45:31,300 Este inclusa baza? 558 00:45:31,400 --> 00:45:35,317 Efectuăm operațiuni. - Ca azi? 559 00:45:35,400 --> 00:45:39,000 As dori sa stiu mai multe. Ar putea fi de mare ajutor. 560 00:45:39,900 --> 00:45:41,900 În ce fel? 561 00:45:42,700 --> 00:45:46,300 Ce te-a făcut să lovești? chiar la clădirea aceea? 562 00:45:48,400 --> 00:45:50,600 Informațiile dvs. de solicitare. 563 00:45:51,300 --> 00:45:53,917 Există un anumit prizonier aici, - 564 00:45:54,000 --> 00:45:57,917 ceea ce cred că are legături cu Jabhat al-Huriya. 565 00:45:58,000 --> 00:46:02,117 Dr. Mohammed Rajab. L-ai lovit la adresa lui. 566 00:46:02,200 --> 00:46:05,900 Aș dori să aud de la el. - O să ajut cât pot de bine. 567 00:46:07,000 --> 00:46:09,700 Vreau să șterg reputația lui Anthony. 568 00:46:12,600 --> 00:46:16,100 Acesta este de Ross Sutherland ultima adresă cunoscută. 569 00:46:17,100 --> 00:46:19,900 E un idiot dacă se întoarce aici. 570 00:46:20,000 --> 00:46:23,100 El nu știe că le-am recunoscut. 571 00:46:23,200 --> 00:46:27,700 A furat pachetul fostei sale iubite și pistolul angajatorului său. 572 00:46:27,800 --> 00:46:31,100 Este un sclav al obiceiurilor sale. El poate fi aici. 573 00:46:50,000 --> 00:46:52,200 Ramsay, este deschis. 574 00:47:33,600 --> 00:47:36,200 ce faci? - Si asta e bine. 575 00:47:36,300 --> 00:47:38,500 Nu este nevoie să folosiți ușa din față. 576 00:47:43,900 --> 00:47:45,800 vii? 577 00:48:05,800 --> 00:48:08,317 Nu-ți plac locurile înalte? 578 00:48:08,400 --> 00:48:10,600 Nu tocmai. 579 00:48:10,700 --> 00:48:13,800 Să aruncăm o privire asupra locurilor. Nu atinge nimic. 580 00:48:13,900 --> 00:48:17,500 Ai mai făcut asta înainte? - Nu încurc locurile. 581 00:48:50,700 --> 00:48:54,000 Acesta este Mohammed Rajab? - Da, domnule. 582 00:48:54,100 --> 00:48:56,400 Cum este el? - Starea este stabilă. 583 00:48:56,500 --> 00:48:59,117 A fost treaz? - Nu există. 584 00:48:59,200 --> 00:49:02,300 Când a sosit? - Acum vreo oră. 585 00:49:02,400 --> 00:49:04,400 Închideţi ușa. 586 00:49:08,700 --> 00:49:11,117 E din cauza zilei de azi? 587 00:49:11,200 --> 00:49:14,000 Sarcina merge prost și așa mai departe. 588 00:49:14,100 --> 00:49:18,400 Nu știam despre asta. Acesta nu este de obicei cazul. 589 00:49:18,500 --> 00:49:21,400 Prizonier al unității nu este ferit de asa ceva. 590 00:49:21,500 --> 00:49:24,100 Ce au spus ei că s-a întâmplat? 591 00:49:24,200 --> 00:49:27,117 A intrat într-o luptă brutală. 592 00:49:27,200 --> 00:49:30,000 Apar rănile provenind de la jaluzelele electrice. 593 00:49:30,100 --> 00:49:32,200 A fost torturat. 594 00:49:34,100 --> 00:49:36,400 Arată ca arsuri. 595 00:49:36,500 --> 00:49:39,100 Nu, acestea sunt puncte de atașare. 596 00:49:39,200 --> 00:49:41,400 Domnule, există un apel pentru dumneavoastră. 597 00:49:41,500 --> 00:49:43,500 Îmi pare rău. 598 00:49:56,200 --> 00:49:58,400 Vrei sa scrii? 599 00:50:14,800 --> 00:50:17,000 Nu vom realiza mai mult decât atât. 600 00:50:17,100 --> 00:50:20,317 Pot vorbi cu directorul închisorii? - Mă plâng. 601 00:50:20,400 --> 00:50:22,400 Asta a fost... 602 00:50:22,900 --> 00:50:25,600 Această întâlnire nu a fost o idee bună. 603 00:50:25,700 --> 00:50:28,917 Ar putea amenința Procesul echitabil al lui Rajab. 604 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Așa că întreb. 605 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 Dacă se potrivește deloc. 606 00:51:00,200 --> 00:51:02,600 Periuta de dinti este inca umeda. 607 00:51:02,700 --> 00:51:05,900 El a fost aici în timpul zilei. 608 00:51:06,000 --> 00:51:10,117 Fii discret. Fără mașini sau costume oficiale. 609 00:51:10,200 --> 00:51:14,000 Monitorizați toate străzile scurte. Probabil are o armă. 610 00:51:15,600 --> 00:51:18,800 Labra este încântată periuta de dinti si aparatul de ras. 611 00:51:18,900 --> 00:51:21,600 Rețineți că tipul este un fost soldat. - Unde? 612 00:51:21,700 --> 00:51:24,700 Locul lui în an, chiar dacă locuiește în l�v�. 613 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 Vrei gloria? 614 00:51:27,500 --> 00:51:30,717 Unde a fost găsit asta? - Sub tricouri. 615 00:51:30,800 --> 00:51:34,000 Tipul nu a așteptat, că nu le vei găsi. 616 00:51:45,400 --> 00:51:47,500 Sabiha a fost și ea o țintă. 617 00:51:48,400 --> 00:51:51,000 Am crezut că este o victimă a spectatorilor. 618 00:52:01,000 --> 00:52:05,200 Acesta este inspectorul detectiv Longacre. Cercetați urmele de ADN la telefon, - 619 00:52:05,300 --> 00:52:08,500 care a fost găsit De la locul uciderii lui Anthony Chapman. 620 00:52:08,600 --> 00:52:12,200 Aș putea obține rezultate preliminare cat mai repede? 621 00:52:12,300 --> 00:52:14,300 Mulţumesc. 622 00:52:15,900 --> 00:52:19,100 Au venit întăririle. Trebuie să mergi împotriva lor. 623 00:52:21,700 --> 00:52:25,200 Să merg? - Nu este nevoie. eu merg. 624 00:52:48,800 --> 00:52:50,800 Îmi pare rău. 625 00:52:53,400 --> 00:52:55,800 Buna ziua. - Poți vorbi? 626 00:52:56,800 --> 00:52:59,400 Nu chiar, dar poți. 627 00:53:00,200 --> 00:53:02,500 Îți amintești de telefonul meu? 628 00:53:02,600 --> 00:53:05,100 Nu este al lui Chapman, ci al lui Sab. 629 00:53:05,600 --> 00:53:09,000 Sabi a spus că nu avea un telefon cu mine. 630 00:53:11,000 --> 00:53:14,100 Ești acolo? - Eu sunt. Așteptaţi un minut. 631 00:53:19,600 --> 00:53:22,900 Multumesc pentru ajutor. Apreciez asta. 632 00:53:23,000 --> 00:53:26,517 Încercați să vă liniștiți aici curând să se termine. 633 00:53:26,600 --> 00:53:28,600 Să ai o seară frumoasă. 634 00:53:34,200 --> 00:53:36,400 Acum pot vorbi. 635 00:53:36,500 --> 00:53:39,731 Ket Chapman ar proteja la ce pret? 636 00:53:39,814 --> 00:53:40,716 Fiica mea. 637 00:53:40,800 --> 00:53:44,000 Corect. Chapman a plecat În Dubai pe 18. 638 00:53:44,100 --> 00:53:47,300 Sabi l-ar fi putut folosi cartea de călătorie a tatălui. 639 00:53:47,400 --> 00:53:50,317 Tata a primit drumurile, a șters videoclipul și a părăsit țara. 640 00:53:50,400 --> 00:53:53,400 Unde este Sabi acum? - Nu știu. 641 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 Trebuie să le găsesc. 642 00:54:30,200 --> 00:54:33,300 Numele meu este Kirsten. Sunt anchetator penal. 643 00:54:33,400 --> 00:54:35,800 Am primit un pont de la imobiliare. 644 00:54:36,500 --> 00:54:38,500 Te-am auzit vorbind. 645 00:54:40,700 --> 00:54:42,917 Deci știi de ce sunt aici. 646 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Cum m-ai găsit? 647 00:54:46,000 --> 00:54:48,100 Stai pe loc! 648 00:54:48,200 --> 00:54:51,317 Dacă te miști sau strigi... 649 00:54:51,400 --> 00:54:53,400 Daca iti atingi telefonul... 650 00:54:54,400 --> 00:54:56,800 ...O să-ți storc gâtul pe dos. 651 00:54:56,900 --> 00:55:00,900 Vă putem ajuta. Dacă vorbiți cu noi, vă putem ajuta. 652 00:55:02,000 --> 00:55:04,600 Îmi cunoști numele? - Ross Sutherland. 653 00:55:05,100 --> 00:55:07,100 Ești un veteran de război. 654 00:55:07,800 --> 00:55:09,800 Eu doar îmi fac treaba. 655 00:55:10,500 --> 00:55:13,917 Colegul meu se va întoarce. - Știu. 656 00:55:14,000 --> 00:55:16,500 Așa că haide și fă o prostie. 657 00:55:19,300 --> 00:55:22,200 Întinde-te pe burtă. - Eu nu. 658 00:55:23,600 --> 00:55:27,300 Ascultă-mă. - Nu pot. Sunt însărcinată. 659 00:55:28,200 --> 00:55:30,700 Am o fiică acasă. - Taci! 660 00:55:31,400 --> 00:55:34,717 Ar avea cel mai mult sens, că vei veni să vorbești cu mine. 661 00:55:34,800 --> 00:55:37,517 Știi de ce sunt aici. Nu știi? 662 00:55:37,600 --> 00:55:39,800 Din cauza lui Anthony Chapman. 663 00:55:39,900 --> 00:55:43,917 Cineva te-a angajat să ucizi m-am căsătorit și te-a respins. 664 00:55:44,000 --> 00:55:46,600 Nu-i datorezi nimic. 665 00:55:47,500 --> 00:55:50,900 Cineva a încercat să-l pună în scenă pe Chapman. Faci parte din ea? 666 00:55:51,000 --> 00:55:53,200 Rahat. - Doar că nu este adevărat. 667 00:55:55,400 --> 00:55:59,700 Ce ti s-a spus? S-au referit la el drept terorist? 668 00:55:59,800 --> 00:56:03,000 Dacă au mințit, au mințit. - Taci! 669 00:56:14,800 --> 00:56:17,400 Treaba mea nu este să te ucid. 670 00:56:48,400 --> 00:56:50,400 Buna ziua! 671 00:56:52,300 --> 00:56:55,100 Asta este interzis. - Nu am auzit fluierul. 672 00:56:55,200 --> 00:56:57,200 O să-l aduc data viitoare. 673 00:57:23,700 --> 00:57:25,800 Ce faci, Sabi? 674 00:57:26,600 --> 00:57:28,900 Te voi duce la clădirea principală. 675 00:57:31,800 --> 00:57:33,800 Opreste-te! 676 00:57:34,400 --> 00:57:36,600 Dă drumul! - Încetează! 677 00:58:01,200 --> 00:58:04,500 Traducere finlandeză: Petter Pinola