1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Soompi TV .: Traducido por Baaltasar:. 2 00:00:04,025 --> 00:00:10,025 Por favor no vuelvas a subir este subtítulo. en cualquier blog sin el permiso del traductor. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,140 Soy yo, Kim Il Ri. 4 00:00:16,110 --> 00:00:17,680 Doctor Jang... 5 00:00:20,450 --> 00:00:21,180 Sí. 6 00:00:23,790 --> 00:00:26,620 no puedo contacta a Hee Tae. 7 00:00:26,620 --> 00:00:28,720 Él no estaba en ese barco, ¿verdad? 8 00:00:30,390 --> 00:00:32,700 Sé que esto no es necesario porque estaba de permiso. 9 00:00:32,700 --> 00:00:34,630 Pero si tan solo. 10 00:00:38,430 --> 00:00:39,540 Lo siento... 11 00:00:39,940 --> 00:00:41,540 llamando aunque estas ocupado... 12 00:00:41,540 --> 00:00:43,640 No hay suficientes investigadores. 13 00:00:43,640 --> 00:00:45,070 Él va con ellos. 14 00:00:46,410 --> 00:00:49,380 La zanja en la ubicación del barco. no se pudo contactar. 15 00:00:49,380 --> 00:00:50,850 No se pudo contactar con su teléfono celular. 16 00:00:50,850 --> 00:00:52,980 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para descubrirlo. 17 00:00:55,520 --> 00:00:56,590 ¿Hola? 18 00:01:03,860 --> 00:01:06,030 ¿Alguna vez he te hace revolotear? 19 00:01:08,760 --> 00:01:10,270 Yo solía ser... 20 00:01:10,270 --> 00:01:11,600 marido para ti. 21 00:01:12,830 --> 00:01:14,540 Y un ex maestro. 22 00:01:18,210 --> 00:01:20,880 nunca lo hice desde el principio conviértete en un amante. 23 00:01:21,780 --> 00:01:23,380 Sólo un lugar donde apoyarse. 24 00:01:24,880 --> 00:01:26,110 Una valla. 25 00:01:27,620 --> 00:01:29,050 ¿Por qué subirse a ese barco? 26 00:01:32,620 --> 00:01:34,120 ¿Por qué subir sin avisar? 27 00:01:35,160 --> 00:01:38,360 - ¿Está bien? ¿Está bien Hee Soo? - Déjalo ir. 28 00:01:38,360 --> 00:01:40,090 ¿Por qué quieres ir con el? 29 00:01:45,430 --> 00:01:46,870 Juega conmigo... 30 00:01:48,570 --> 00:01:49,700 ¿Es divertido? 31 00:02:08,520 --> 00:02:09,820 Hermano... 32 00:02:11,490 --> 00:02:13,860 ¿Soy demasiado codicioso? 33 00:02:55,630 --> 00:02:57,700 Oye, ¿se apagó el fuego? 34 00:02:57,700 --> 00:02:59,540 ¿Se ha ido, doctor? ¿Estás bien? 35 00:02:59,540 --> 00:03:00,340 Sí... 36 00:03:00,340 --> 00:03:01,610 - Todo bien. - Sí. 37 00:03:01,610 --> 00:03:02,510 Trabajo bueno. 38 00:03:02,510 --> 00:03:03,940 ¿Estás bien? 39 00:03:03,940 --> 00:03:05,880 ¿Es este el centro del fuego? 40 00:03:05,880 --> 00:03:09,110 ¿Alguien ha tirado colillas de cigarro? ¡Hola, Lee Suk! 41 00:03:09,110 --> 00:03:10,980 Él fuma demasiado. 42 00:03:10,980 --> 00:03:13,120 Dejé de fumar. Porque es demasiado caro. 43 00:03:13,120 --> 00:03:15,120 Entonces solo dilo. Estoy bromeando. 44 00:03:15,420 --> 00:03:16,540 Lee Suk. 45 00:03:16,540 --> 00:03:17,760 ¿Has podido contactar con el laboratorio? 46 00:03:17,990 --> 00:03:19,520 No, todavía no puedo recibir señal. 47 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 ¿Eh? ¿Aún no puedes? 48 00:03:21,440 --> 00:03:22,930 Debería estar aquí. 49 00:03:22,930 --> 00:03:25,830 No es así. El circuito está quemado. 50 00:03:27,100 --> 00:03:28,330 Desafortunado. 51 00:03:37,970 --> 00:03:39,780 ¿Qué tal esto? 52 00:03:39,780 --> 00:03:43,180 Todos deben estar en pánico porque... No puede contactarnos. 53 00:03:43,180 --> 00:03:46,320 ¿Qué quieres decir? Un día sin móviles, todavía vivimos. 54 00:03:46,320 --> 00:03:48,320 ¿Qué? ¿Cómo podemos vivir sin celular? 55 00:03:48,320 --> 00:03:51,020 Ni siquiera he hablado todavía con Pippi esta mañana. 56 00:03:51,020 --> 00:03:52,490 Doctor. 57 00:03:52,490 --> 00:03:54,490 Viene otro barco. Vamos arriba. 58 00:03:54,490 --> 00:03:55,890 ¿Eh? ¿Han llegado? 59 00:03:55,890 --> 00:03:57,030 ¡Vamos! 60 00:04:11,970 --> 00:04:13,680 Hee Tae... 61 00:04:18,150 --> 00:04:20,680 Vamos, date prisa. 62 00:04:20,680 --> 00:04:22,750 El ultimo quedará atrás. 63 00:04:23,720 --> 00:04:25,850 Nuestro barco está en las noticias. 64 00:04:26,590 --> 00:04:27,490 Extraordinario. 65 00:04:30,890 --> 00:04:32,260 junio... 66 00:05:27,650 --> 00:05:28,510 Sí. 67 00:05:28,510 --> 00:05:30,620 ¿Es esto cierto, señora Il Ri? 68 00:05:32,620 --> 00:05:37,160 [Episodio 19: Hee Soo] 69 00:05:37,160 --> 00:05:40,390 ¿Cuántas veces tienes que ser golpeado? ¿Para que Hee Tae pueda despertar? 70 00:05:41,090 --> 00:05:42,560 ¿Estás cansado, Hee Soo? 71 00:05:43,200 --> 00:05:45,760 La inspección está completa. Aguanta un poco más. 72 00:05:46,730 --> 00:05:49,270 estoy feliz porque Tu condición es buena, Hee Soo. 73 00:05:50,400 --> 00:05:53,370 Deberías venir una vez al mes. no una vez cada seis meses. 74 00:05:55,110 --> 00:05:57,580 ¿Cómo está, doctor? 75 00:05:57,580 --> 00:05:59,950 Durante el último examen físico, 76 00:05:59,950 --> 00:06:01,450 todo está bien. 77 00:06:01,450 --> 00:06:03,520 Sí, gracias a Dios está bien. 78 00:06:05,380 --> 00:06:07,150 ¿Has visto? Él está bien. 79 00:06:07,150 --> 00:06:09,390 Te preocupas demasiado. 80 00:06:09,390 --> 00:06:13,820 Pero su análisis de sangre mostró signos de congelación. 81 00:06:15,730 --> 00:06:18,300 Esperemos y veremos primero. 82 00:06:30,410 --> 00:06:32,710 Lo logramos Mala suerte a principios de año. 83 00:06:32,710 --> 00:06:35,080 Incluso si se detiene la navegación, Todavía tenemos mucho trabajo. 84 00:06:35,150 --> 00:06:38,620 Cuida las muestras. Informe al doctor Han. 85 00:06:39,120 --> 00:06:41,720 Lo reemplacé temporalmente. 86 00:06:42,450 --> 00:06:43,350 ¿Alguna pregunta? 87 00:06:44,050 --> 00:06:45,720 ¿Cuándo volverás? 88 00:06:45,720 --> 00:06:47,790 Cuando el mar de Incheon contiene refrescos. 89 00:06:48,960 --> 00:06:49,990 Vámonos ahora. 90 00:06:49,990 --> 00:06:51,930 - Buen trabajo. - Nos vemos. 91 00:06:51,930 --> 00:06:53,960 - Buen trabajo. - Nos vemos. 92 00:06:56,500 --> 00:07:00,140 Finalmente pude respirar después Mi teléfono vuelve a funcionar. 93 00:07:00,140 --> 00:07:01,940 te digo, esto es asombroso. 94 00:07:01,940 --> 00:07:02,910 ¡Sunbae! 95 00:07:05,310 --> 00:07:08,010 Estaba pálido pero todavía puede volverse más pálido. 96 00:07:08,010 --> 00:07:09,450 debe estar preocupado medio muerto. 97 00:07:11,080 --> 00:07:12,280 ¿Estás bien? 98 00:07:12,280 --> 00:07:13,880 ¿Estás herido? 99 00:07:13,880 --> 00:07:14,920 El fuego es grande. 100 00:07:14,920 --> 00:07:16,220 Estamos bien. 101 00:07:16,220 --> 00:07:18,020 soy mas preocupado por ti. 102 00:07:18,020 --> 00:07:19,290 ¿Estás realmente bien? 103 00:07:19,660 --> 00:07:21,060 ¿Realmente no estás herido? 104 00:07:21,060 --> 00:07:23,230 ¿De qué se trata todo esto? 105 00:07:23,230 --> 00:07:27,180 Sólo porque estuve fuera unos días, Realmente me extrañan. 106 00:07:27,180 --> 00:07:29,930 todos estan preocupados después de ver la noticia. 107 00:07:35,300 --> 00:07:36,610 Tu esposa... 108 00:07:39,010 --> 00:07:40,540 me llamó. 109 00:07:50,790 --> 00:07:52,150 Mi madre me dijo que no lo hiciera. 110 00:07:53,520 --> 00:07:56,290 Pero... El cuñado tiene que venir. 111 00:07:56,960 --> 00:07:57,690 No hay necesidad. 112 00:07:58,430 --> 00:07:59,560 No seas intrascendente. 113 00:08:00,560 --> 00:08:02,260 El tutor de tu hermana. 114 00:08:03,700 --> 00:08:05,470 Reduce mi edad diez años. 115 00:08:06,370 --> 00:08:08,740 no creo esto me pasó a mí. 116 00:08:08,740 --> 00:08:10,300 Todo se volvió oscuro. 117 00:08:10,300 --> 00:08:12,370 Sea honesto. 118 00:08:12,370 --> 00:08:14,010 No piensas en mí. 119 00:08:14,540 --> 00:08:16,840 Sólo el doctor Jang, ¿verdad? 120 00:08:16,840 --> 00:08:17,880 ¿Correcto? 121 00:08:17,880 --> 00:08:18,610 Confesar. 122 00:08:19,950 --> 00:08:22,280 Esa es tu única manera interpretar mi sinceridad? 123 00:08:22,280 --> 00:08:23,080 Sí. 124 00:08:24,450 --> 00:08:25,290 Hola. 125 00:08:26,250 --> 00:08:27,750 ¡Señor Maestro! 126 00:08:27,750 --> 00:08:29,960 ¿Por qué tu celular? no se puede contactar? 127 00:08:32,330 --> 00:08:33,730 Il Ri... 128 00:08:34,260 --> 00:08:35,160 ¿Por qué él? 129 00:08:43,140 --> 00:08:44,640 ¡Madre! 130 00:08:44,640 --> 00:08:46,870 - Mamá te dijo que no llamaras. - No. 131 00:08:47,210 --> 00:08:48,740 ¿Por qué sigue en la UCI? 132 00:08:48,740 --> 00:08:50,280 Tranquilizarse. 133 00:08:51,280 --> 00:08:52,980 Más tarde él también se dará cuenta. 134 00:08:53,850 --> 00:08:55,810 Todavía estaba inconsciente. 135 00:08:59,650 --> 00:09:01,520 Soy el tutor de Kim Il Ri. 136 00:09:02,720 --> 00:09:05,360 Análisis del contenido de oxígeno. con mala sangre. 137 00:09:05,360 --> 00:09:06,960 La cantidad de oxígeno también es mala. 138 00:09:06,960 --> 00:09:08,630 equilibrio PH... 139 00:09:08,630 --> 00:09:10,130 también menos. 140 00:09:11,600 --> 00:09:13,170 No te decepciones. 141 00:09:13,170 --> 00:09:17,200 Si recibe tratamiento, el paciente Estará consciente en un máximo de 24 horas. 142 00:09:17,840 --> 00:09:19,140 ¿Cómo es el tratamiento? 143 00:09:19,140 --> 00:09:21,670 No existe ningún método especial. 144 00:09:21,670 --> 00:09:25,080 Al paciente se le administrará un goteo intravenoso y... medicamento para el dióxido. 145 00:09:25,380 --> 00:09:26,540 Y espera. 146 00:09:35,690 --> 00:09:37,190 "Esperar." 147 00:09:38,220 --> 00:09:40,960 Palabras más frecuentes Escuché cuando Hee Soo estaba enferma. 148 00:09:44,030 --> 00:09:47,430 No creo que tenga que esperar mucho porque el caso es diferente al de Hee Soo. 149 00:09:53,500 --> 00:09:55,540 Pero mi esposa no lo sabe. 150 00:09:59,730 --> 00:10:01,680 El tiempo pasa sin esperanza. 151 00:10:02,680 --> 00:10:04,410 24 horas. 152 00:10:04,410 --> 00:10:06,980 Incluso después de 48 horas, permaneció inconsciente. 153 00:10:09,450 --> 00:10:10,450 Hermana. 154 00:10:11,150 --> 00:10:13,390 Hermana, despierta rápido. 155 00:10:18,090 --> 00:10:19,560 Me voy de mochilero. 156 00:10:19,560 --> 00:10:22,500 Siempre digo eso, pero esta vez soy de verdad. 157 00:10:23,730 --> 00:10:25,070 Inesperado. 158 00:10:25,740 --> 00:10:28,800 ¿Por qué estás vestido así? si vas de mochilero? 159 00:10:28,800 --> 00:10:31,610 Hay que lavarlo seguido. ¿Puede? 160 00:10:32,940 --> 00:10:33,680 ¿Oh? 161 00:10:34,540 --> 00:10:35,510 ¿Está esto mal? 162 00:10:36,650 --> 00:10:38,260 ¿Quieres tomar prestado el mío? 163 00:10:38,260 --> 00:10:41,150 todavia tengo esa ropa Lo uso cuando viajo con mochila. 164 00:11:21,290 --> 00:11:22,390 ¿Qué? 165 00:11:25,060 --> 00:11:25,990 Apóyate en mí. 166 00:11:28,260 --> 00:11:29,500 No hay necesidad. 167 00:11:30,130 --> 00:11:32,530 ¿Por qué no? Úsame para momentos como estos. 168 00:11:37,140 --> 00:11:37,740 Ey. 169 00:11:38,570 --> 00:11:40,440 tengo experiencia en este caso. 170 00:11:41,510 --> 00:11:45,680 Pasé innumerables horas en el hospital por culpa de mi hermana. 171 00:11:47,110 --> 00:11:49,550 Por eso se llama cooperación. 172 00:11:51,320 --> 00:11:53,190 ¿Por qué haces esto? 173 00:11:54,120 --> 00:11:54,890 Llorar. 174 00:11:55,960 --> 00:11:57,090 Llora todo lo que quieras. 175 00:11:57,420 --> 00:11:58,620 Déjalo ir. 176 00:11:59,460 --> 00:12:00,730 Oh Señor. 177 00:12:00,730 --> 00:12:03,560 Quieres llorar. Yi Ri... 178 00:12:03,560 --> 00:12:05,230 quiero llorar. 179 00:12:05,230 --> 00:12:09,270 Yi Ri quería llorar en mis brazos. 180 00:12:52,140 --> 00:12:55,080 [Señora Kim] 181 00:13:00,120 --> 00:13:01,750 [Señora Kim] 182 00:13:20,400 --> 00:13:21,500 ¿Cómo es la escuela? 183 00:13:22,240 --> 00:13:23,670 Hoy terminó temprano. 184 00:13:31,550 --> 00:13:32,620 ¿Por qué viniste? 185 00:13:34,220 --> 00:13:35,640 ¿Puedo estudiar? 186 00:13:35,640 --> 00:13:37,750 Realmente quiero hacerlo. 187 00:13:38,750 --> 00:13:41,090 ¿Estás seguro de que no te equivocas? 188 00:13:41,090 --> 00:13:42,090 ¿Por qué? 189 00:13:42,090 --> 00:13:43,690 quiero que lo que quiero. 190 00:13:44,830 --> 00:13:46,600 ¿Puedo intentarlo? 191 00:13:46,600 --> 00:13:48,930 ¿Cómo podría saberlo? si nunca lo intento? 192 00:13:52,300 --> 00:13:53,440 ¿Eh? 193 00:13:53,440 --> 00:13:55,600 O limpiar. 194 00:13:55,600 --> 00:13:56,840 O haz lo que te dicen. 195 00:13:57,070 --> 00:13:59,040 no puedo aceptarte aunque quiero. 196 00:13:59,040 --> 00:14:01,310 Un día podría no aquí. 197 00:14:01,880 --> 00:14:03,040 ¿Quieres ir? 198 00:14:04,050 --> 00:14:05,580 No es asunto tuyo. 199 00:14:08,250 --> 00:14:10,420 Ni siquiera lo sabes Ahjumma está en el hospital. 200 00:14:15,120 --> 00:14:16,060 ¿Qué quieres decir? 201 00:14:16,290 --> 00:14:17,760 Ahjumma está enferma. 202 00:14:17,760 --> 00:14:19,830 mi padre lo llevo al hospital. 203 00:14:20,130 --> 00:14:22,100 Han pasado días. 204 00:14:22,100 --> 00:14:23,730 Todavía está en el hospital. 205 00:14:33,970 --> 00:14:36,210 - Hablaremos en otro lado. - Déjame verlo primero. 206 00:14:36,210 --> 00:14:37,750 Ahora no es tiempo de visitas. 207 00:14:37,750 --> 00:14:38,610 Venga conmigo. 208 00:14:40,880 --> 00:14:42,150 ¿Por qué está enfermo? 209 00:14:44,670 --> 00:14:46,220 no lo sé ¿lo sabías? 210 00:14:47,370 --> 00:14:49,160 Está hiperventilando. 211 00:15:00,770 --> 00:15:02,300 No te preocupes. 212 00:15:02,300 --> 00:15:04,240 No causa la muerte. 213 00:15:04,940 --> 00:15:06,170 Parece que fue al revés. 214 00:15:06,470 --> 00:15:08,210 Siempre y cuando lo supere rápidamente. 215 00:15:10,480 --> 00:15:12,580 Esto rara vez sucede. 216 00:15:12,580 --> 00:15:13,850 ¿Así que lo que? 217 00:15:13,850 --> 00:15:15,920 No lo sé con seguridad. 218 00:15:15,920 --> 00:15:17,580 tal vez porque Estoy en el barco... 219 00:15:17,580 --> 00:15:19,350 Es mi culpa. 220 00:15:19,350 --> 00:15:22,350 le dije a la ligera que estás a bordo. 221 00:15:22,350 --> 00:15:23,990 Eso es suficiente. Eso no es importante. 222 00:15:24,160 --> 00:15:26,230 ¿Por qué no me llamaste? 223 00:15:26,230 --> 00:15:27,830 no tengo tiempo pensar. 224 00:15:27,830 --> 00:15:31,630 ¿Tiene eso sentido? Sólo me enteré después estuvo así durante tres días. 225 00:15:31,830 --> 00:15:32,860 ¿Quién eres? 226 00:15:34,000 --> 00:15:36,670 ¿Por qué debería llamarte? 227 00:15:36,670 --> 00:15:38,040 ¿Familia? 228 00:15:38,040 --> 00:15:39,170 ¿Guardián? 229 00:15:39,170 --> 00:15:40,710 ¿Cuales son tus derechos? 230 00:15:40,710 --> 00:15:42,670 ¿Y tú? 231 00:15:42,670 --> 00:15:45,240 ¿Qué derecho tienes a estar aquí? 232 00:15:48,200 --> 00:15:49,310 Basta. 233 00:15:51,120 --> 00:15:51,920 Sí. 234 00:15:52,650 --> 00:15:54,120 Hablaremos de esto en otra ocasión. 235 00:15:55,820 --> 00:15:58,320 ¿Entonces? ¿Está en coma? 236 00:15:58,320 --> 00:15:59,990 Mañana tendremos noticias del médico. 237 00:15:59,990 --> 00:16:01,540 ¿Cuál es la respuesta? 238 00:16:01,540 --> 00:16:03,560 ¿Has hecho todo? 239 00:16:03,560 --> 00:16:05,000 No existe tal cosa. 240 00:16:05,830 --> 00:16:07,160 Tenemos que esperar. 241 00:16:07,160 --> 00:16:08,530 ¿Tiene eso sentido? 242 00:16:08,530 --> 00:16:09,830 ¿Esperar? 243 00:16:09,830 --> 00:16:11,740 ¿Esperando así? 244 00:16:11,740 --> 00:16:12,600 Sí. 245 00:16:16,540 --> 00:16:18,210 ¿Adónde vas? 246 00:16:18,210 --> 00:16:19,240 Voy a echar un vistazo. 247 00:16:19,240 --> 00:16:20,680 Se acabaron los horarios de visita. 248 00:16:21,700 --> 00:16:23,210 Espere hasta mañana por la mañana. 249 00:17:20,570 --> 00:17:22,700 Vete a casa y duerme. 250 00:17:24,470 --> 00:17:25,570 ¿Es esto divertido? 251 00:17:32,780 --> 00:17:34,280 Juega conmigo... 252 00:17:35,900 --> 00:17:37,020 ¿es divertido? 253 00:17:41,760 --> 00:17:43,160 No es divertido para mí. 254 00:17:44,980 --> 00:17:46,330 Entonces lo terminé. 255 00:17:49,050 --> 00:17:50,530 Lo terminaré primero. 256 00:18:18,920 --> 00:18:21,090 [Amor válido] .: Traducido por Baaltasar:. 257 00:18:25,400 --> 00:18:28,000 Mi esposa todavía está inconsciente. después de cinco días. 258 00:18:30,970 --> 00:18:32,940 Empecé a sentir miedo. 259 00:18:33,910 --> 00:18:35,510 Hee Soo también es así. 260 00:18:43,950 --> 00:18:46,920 siento que puedo hacer cualquier cosa si está consciente. 261 00:18:54,360 --> 00:18:56,630 Su relación con este hombre. no es importante. 262 00:19:03,170 --> 00:19:05,670 Lukaku no es nada. 263 00:19:13,980 --> 00:19:16,310 ¿A quién le importa? culpa de mi esposa. 264 00:19:16,920 --> 00:19:18,450 Mientras esté consciente. 265 00:20:07,060 --> 00:20:10,230 Dije que fueras con Carpenter Kim. para que te sientas tranquilo... 266 00:20:12,200 --> 00:20:13,570 Eso es mentira. 267 00:20:16,670 --> 00:20:18,640 No puedo perdonarte. 268 00:20:20,980 --> 00:20:23,350 Ver a un hombre que no soy yo... 269 00:20:24,850 --> 00:20:26,320 Incluso a pesar de eso un error... 270 00:20:28,880 --> 00:20:30,990 bastante aterrador hasta el punto de querer matar. 271 00:20:34,420 --> 00:20:35,960 Pero ya no. 272 00:20:38,030 --> 00:20:39,360 Vuelve a tus sentidos. 273 00:20:42,970 --> 00:20:44,470 ¿Perdonarte? 274 00:20:46,330 --> 00:20:47,840 ¿Qué derechos tengo? 275 00:20:51,310 --> 00:20:53,210 Vivir. 276 00:20:54,640 --> 00:20:56,180 Camina y habla... 277 00:20:57,950 --> 00:20:59,210 Muchas risas... 278 00:21:02,450 --> 00:21:03,380 Muchos... 279 00:21:05,590 --> 00:21:06,720 ...amor. 280 00:21:27,770 --> 00:21:29,040 Vive como eres. 281 00:21:30,180 --> 00:21:31,280 Como tú. 282 00:21:34,080 --> 00:21:36,650 No te quedes atrapado en la red y nadar. 283 00:21:38,720 --> 00:21:40,590 En cualquier mar... 284 00:21:41,590 --> 00:21:42,760 Yo te apoyaré. 285 00:21:50,060 --> 00:21:51,100 Pero yo... 286 00:21:57,870 --> 00:21:59,710 no se acercará a ti. 287 00:23:17,410 --> 00:23:19,120 Kim Il Ri. 288 00:23:19,120 --> 00:23:20,120 Levantarse. 289 00:23:22,950 --> 00:23:24,390 Levántate rápido. 290 00:23:24,390 --> 00:23:25,350 Salgamos. 291 00:23:33,230 --> 00:23:35,400 ¿Por qué estás aquí, hermana? 292 00:23:36,070 --> 00:23:37,200 Visita. 293 00:23:37,970 --> 00:23:40,440 Es divertido pasear... 294 00:23:40,440 --> 00:23:41,570 bajo el sol. 295 00:23:44,810 --> 00:23:46,170 Muy hermoso. 296 00:23:47,510 --> 00:23:49,580 Tu ropa también es bonita. 297 00:23:49,750 --> 00:23:53,050 No te quedes ahí tumbado. Levantarse. 298 00:23:53,050 --> 00:23:55,750 Come bien y compra. 299 00:23:57,750 --> 00:23:59,750 No puedo despertarme, hermana. 300 00:24:00,660 --> 00:24:01,590 ¿Por qué? 301 00:24:03,790 --> 00:24:04,690 No lo sé... 302 00:24:04,690 --> 00:24:06,360 Mi cuerpo no escuchaba. 303 00:24:07,260 --> 00:24:09,730 quiero abrir los ojos, pero no puedo. 304 00:24:11,530 --> 00:24:13,870 Creo que levanté el brazo. 305 00:24:13,870 --> 00:24:15,500 Pero quédate ahí. 306 00:24:16,640 --> 00:24:18,670 Creo que me levanté de la cama. 307 00:24:18,870 --> 00:24:20,410 pero todavía lo hago acostado allí. 308 00:24:22,040 --> 00:24:23,850 Sigue pensando. 309 00:24:23,850 --> 00:24:25,350 No te rindas. 310 00:24:25,350 --> 00:24:27,250 Continuar. 311 00:24:27,250 --> 00:24:29,450 piensa en la gente eso te preocupa. 312 00:24:32,290 --> 00:24:34,260 Mi madre... 313 00:24:34,260 --> 00:24:35,460 ¿Está bien? 314 00:24:37,730 --> 00:24:38,990 Tu madre... 315 00:24:38,990 --> 00:24:40,930 fuerte. 316 00:24:40,930 --> 00:24:42,400 Tu madre puede sobrevivir. 317 00:24:42,830 --> 00:24:44,330 ¿Qué pasa con Yi Ri? 318 00:24:44,330 --> 00:24:46,030 Yi Ri también es fuerte. 319 00:24:47,330 --> 00:24:48,640 Estoy agradecido. 320 00:24:51,070 --> 00:24:53,240 ¿Qué pasa con Hee Tae? y Kim Carpenter? 321 00:24:54,990 --> 00:24:56,110 ¿Curioso? 322 00:24:58,240 --> 00:25:00,050 muchos quieren Les dije. 323 00:25:00,780 --> 00:25:02,320 Entonces levántate ahora. 324 00:25:03,050 --> 00:25:04,320 Tengo que irme. 325 00:25:05,320 --> 00:25:06,620 ¿Ir a dónde? 326 00:25:10,510 --> 00:25:11,460 Il Ri. 327 00:25:13,580 --> 00:25:14,660 ¿Estás...? 328 00:25:15,130 --> 00:25:16,700 ¿Sabes cuál es mi sueño? 329 00:25:19,570 --> 00:25:20,730 ¿Levantarse? 330 00:25:21,530 --> 00:25:22,530 No. 331 00:25:24,400 --> 00:25:25,740 Lo sé... 332 00:25:25,740 --> 00:25:27,910 Ya no tengo esperanzas. 333 00:25:29,680 --> 00:25:30,910 Mi sueño... 334 00:25:32,410 --> 00:25:33,850 es... 335 00:25:33,850 --> 00:25:35,680 ir algún día. 336 00:25:37,350 --> 00:25:38,950 De repente. 337 00:25:38,950 --> 00:25:40,450 Sin dolor. 338 00:25:43,660 --> 00:25:44,590 Kim Il Ri. 339 00:25:46,990 --> 00:25:48,130 Prométemelo. 340 00:25:49,190 --> 00:25:50,660 No llorarás. 341 00:25:55,730 --> 00:25:56,930 ¿Hee Soo? 342 00:25:58,040 --> 00:25:59,770 ¿Te lavamos el pelo hoy? 343 00:26:01,140 --> 00:26:05,180 solo quieres lavarte el pelo ¿O ducharse al mismo tiempo? 344 00:26:05,180 --> 00:26:06,680 ¿Cómo estás hoy? 345 00:26:07,750 --> 00:26:08,650 Madre. 346 00:26:09,310 --> 00:26:11,350 Pase lo que pase... 347 00:26:11,350 --> 00:26:13,080 No te culpes, madre. 348 00:26:13,080 --> 00:26:14,690 No es culpa de mamá. 349 00:26:15,620 --> 00:26:17,290 Este es mi cuerpo. 350 00:26:17,290 --> 00:26:18,860 ¿Estás durmiendo otra vez? 351 00:26:22,230 --> 00:26:24,290 Acabas de despertar. 352 00:26:25,100 --> 00:26:27,100 Entonces, prométemelo, mamá. 353 00:26:27,800 --> 00:26:29,330 Mamá no llorará. 354 00:26:30,730 --> 00:26:32,300 Estoy muy contento. 355 00:26:33,640 --> 00:26:34,570 ¿Hee Soo? 356 00:26:37,240 --> 00:26:38,440 Hee Soo... 357 00:26:46,050 --> 00:26:47,220 ¡Ji Tae! 358 00:26:47,220 --> 00:26:48,620 ¡Ki Tae! 359 00:26:48,620 --> 00:26:50,090 ¡Ji Tae! 360 00:26:50,090 --> 00:26:50,990 Hee Soo. 361 00:26:52,560 --> 00:26:53,420 No, Hee Soo. 362 00:26:53,420 --> 00:26:54,260 ¡No, Hee Soo! 363 00:26:54,260 --> 00:26:55,160 No, no... 364 00:26:56,230 --> 00:26:57,430 - Hee Soo. - Querida. 365 00:26:57,430 --> 00:26:58,590 Hee Soo. 366 00:26:58,590 --> 00:26:59,090 Hee Soo. 367 00:26:59,090 --> 00:27:01,030 - ¡Jee Soo! - Cálmese, señora. 368 00:27:01,600 --> 00:27:03,030 - ¡Jee Soo! - Madre. 369 00:27:03,830 --> 00:27:05,670 Madre, cálmate. No importa. 370 00:27:05,670 --> 00:27:07,770 Está bien, está bien. 371 00:27:07,770 --> 00:27:09,000 Está bien, señora. 372 00:28:08,940 --> 00:28:10,590 Bueno... 373 00:28:12,240 --> 00:28:15,240 Está bien. 374 00:28:17,860 --> 00:28:20,280 - Tú... - Uf, oh Dios... 375 00:28:43,560 --> 00:28:44,860 ¡Mamá ya lo sabe! 376 00:28:48,370 --> 00:28:49,400 ¡Giro de vuelta! 377 00:28:54,140 --> 00:28:55,770 ¡Uno, dos, tres! 378 00:28:56,120 --> 00:28:57,360 ¡Dos, dos, tres! 379 00:29:29,040 --> 00:29:32,180 1 de febrero de 2015 a las 19:15.... 380 00:29:32,980 --> 00:29:34,650 paciente Jang Hee Soo... 381 00:29:34,650 --> 00:29:36,080 declarado muerto. 382 00:29:38,120 --> 00:29:40,020 No vi nada extraño. 383 00:29:40,020 --> 00:29:42,090 Parece que el problema es el corazón. 384 00:29:43,120 --> 00:29:44,820 Si quieres saber la causa exacta, 385 00:29:46,220 --> 00:29:47,920 debe ser autopsiado. 386 00:29:50,260 --> 00:29:51,730 No. 387 00:29:53,360 --> 00:29:54,630 No es necesario. 388 00:29:57,800 --> 00:30:00,670 Ella sigue siendo tan hermosa. 389 00:30:19,320 --> 00:30:21,090 ¡Ji Soo! 390 00:30:21,090 --> 00:30:23,730 ¡No, Hee Soo! 391 00:30:23,730 --> 00:30:25,760 ¡No! ¡No! 392 00:30:25,760 --> 00:30:26,430 No... 393 00:30:27,430 --> 00:30:29,060 Hee Soo... 394 00:30:59,690 --> 00:31:01,060 Me voy de mochilero... 395 00:31:02,160 --> 00:31:03,800 y no tu. 396 00:31:08,100 --> 00:31:08,840 Tu... 397 00:31:10,270 --> 00:31:12,610 es el mejor regalo en mi vida. 398 00:31:14,070 --> 00:31:15,610 Mejores amigos también. 399 00:31:19,080 --> 00:31:20,010 Gracias... 400 00:31:21,050 --> 00:31:22,620 me han cuidado. 401 00:31:28,960 --> 00:31:30,560 Prométeme una cosa. 402 00:31:37,000 --> 00:31:38,460 No llores por mi culpa. 403 00:31:39,700 --> 00:31:41,200 Has hecho mucho. 404 00:31:43,070 --> 00:31:44,900 personas que lo han intentado lo mejor posible... 405 00:31:45,570 --> 00:31:46,540 no tengo... 406 00:31:46,540 --> 00:31:48,070 arrepentimiento o vergüenza. 407 00:31:49,740 --> 00:31:50,840 Por eso... 408 00:31:51,540 --> 00:31:52,780 no llores. 409 00:31:56,920 --> 00:31:57,580 Suficiente... 410 00:31:59,550 --> 00:32:01,190 llora por ti mismo. 411 00:32:22,610 --> 00:32:24,010 Entra. 412 00:32:24,010 --> 00:32:25,240 Está consciente. 413 00:32:46,100 --> 00:32:47,530 ¿Es usted el tutor de Kim Il Ri? 414 00:33:09,120 --> 00:33:10,650 Hee Tae... 415 00:33:14,560 --> 00:33:16,530 ¿Has comido? 416 00:33:22,530 --> 00:33:24,970 Dormí demasiado. 417 00:33:27,600 --> 00:33:30,040 Hermano vino en mi sueño. 418 00:33:34,280 --> 00:33:36,440 Dijo algo. 419 00:33:38,580 --> 00:33:40,150 Pero no lo recuerdo. 420 00:33:45,690 --> 00:33:47,320 tengo sueño. 421 00:33:49,060 --> 00:33:51,430 Dormiré de nuevo. 422 00:35:43,600 --> 00:35:45,470 ¿Por qué tienes tratando de caminar? 423 00:35:45,470 --> 00:35:47,170 Lentamente, ¿sí? 424 00:35:47,170 --> 00:35:49,470 Estoy bien. 425 00:35:50,310 --> 00:35:52,340 Aún no es hora. 426 00:35:52,340 --> 00:35:53,640 Acostarse. 427 00:35:54,980 --> 00:35:56,610 Esto es extraño, señora. 428 00:35:57,850 --> 00:36:01,190 me siento como Puedo correr un maratón. 429 00:36:01,550 --> 00:36:03,490 La próxima vez. 430 00:36:03,490 --> 00:36:05,220 Ahora acuéstate, ¿vale? 431 00:36:05,820 --> 00:36:07,760 Conocí a Hee Tae antes. 432 00:36:10,190 --> 00:36:11,860 ¿Cómo pudo venir aquí? 433 00:36:14,130 --> 00:36:15,430 ¿Qué quieres decir, madre? 434 00:36:17,330 --> 00:36:18,900 Ah, me refiero a mamá... 435 00:36:19,670 --> 00:36:21,740 Hee Tae no vino hoy. 436 00:36:24,310 --> 00:36:26,410 Lo vi antes. 437 00:36:26,410 --> 00:36:27,880 ¿Qué quieres decir? 438 00:36:27,880 --> 00:36:30,310 Mamá está aquí todo el día. 439 00:36:30,310 --> 00:36:31,250 ¿Qué es un sueño? 440 00:37:06,510 --> 00:37:08,020 Gracias por venir. 441 00:37:08,780 --> 00:37:10,280 Lo siento, cuñada. 442 00:37:11,390 --> 00:37:12,720 ¿Por qué lo sientes? 443 00:37:13,820 --> 00:37:16,860 debería ser mejor a Hee Soo. 444 00:37:17,260 --> 00:37:18,760 Bueno, ¿qué más? 445 00:37:19,430 --> 00:37:20,660 Eso es suficiente. 446 00:37:24,300 --> 00:37:25,970 Mi hermana lo sabe. 447 00:37:27,700 --> 00:37:28,940 ¿Él es...? 448 00:37:28,940 --> 00:37:30,170 ... ¿físicamente bien? 449 00:37:31,670 --> 00:37:32,840 Afortunadamente. 450 00:37:40,250 --> 00:37:41,780 Cuídalo bien. 451 00:37:43,980 --> 00:37:44,750 Sí. 452 00:37:45,790 --> 00:37:46,850 Y... 453 00:37:46,850 --> 00:37:48,720 Creo que Ki Tae está afuera. 454 00:37:48,720 --> 00:37:50,220 Convéncelo a comer. 455 00:37:50,220 --> 00:37:51,690 No quiere comer. 456 00:38:05,740 --> 00:38:07,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 457 00:38:12,280 --> 00:38:14,880 Levantarse. Comamos. 458 00:38:14,880 --> 00:38:16,650 Escuché que no quieres comer. 459 00:38:18,020 --> 00:38:20,120 Al menos solo He perdido peso. 460 00:38:21,590 --> 00:38:23,860 No es bueno si baja de esta manera. 461 00:38:23,860 --> 00:38:25,660 ¿A quién le importa...? 462 00:38:27,060 --> 00:38:30,130 Por qué el anfitrión da la bienvenida ¿A los invitados les gusta esto? 463 00:38:31,360 --> 00:38:33,370 No te preocupes, sólo vete. 464 00:38:34,270 --> 00:38:35,600 Ir. 465 00:38:38,700 --> 00:38:40,100 ¿Quieres tomar prestado mi hombro? 466 00:38:42,770 --> 00:38:44,980 Soy el Océano Pacífico. 467 00:38:44,980 --> 00:38:46,510 Apóyate en mí si quieres. 468 00:38:49,280 --> 00:38:51,420 No hay necesidad. Ir. 469 00:38:51,420 --> 00:38:53,050 No importa. 470 00:38:54,350 --> 00:38:57,560 Llora todo lo que quieras y... luego ve a comer. 471 00:38:57,560 --> 00:38:59,390 ¿Por qué estoy llorando? 472 00:39:01,360 --> 00:39:04,760 Mi hermano se fue a un lugar mejor. No importa. No lloraré. 473 00:39:11,000 --> 00:39:13,270 Desafortunado. 474 00:39:18,040 --> 00:39:19,510 Estoy agradecido. 475 00:39:20,940 --> 00:39:22,480 Despierta, comamos. 476 00:40:00,660 --> 00:40:02,650 Lo siento, hermana. 477 00:40:15,700 --> 00:40:18,000 ¿Qué estaba pensando? al salir? 478 00:40:21,000 --> 00:40:23,770 ¿Quiere seguir viviendo? así. 479 00:40:24,940 --> 00:40:27,340 O sintió esto mejor manera? 480 00:40:33,380 --> 00:40:35,480 Ahora ¿hacia dónde se dirige? 481 00:40:36,920 --> 00:40:38,720 Espero que no se sienta solo. 482 00:40:46,290 --> 00:40:48,330 De repente, sentí curiosidad. 483 00:40:53,700 --> 00:40:56,100 ¿Por qué duró tanto? 484 00:40:56,100 --> 00:40:58,240 y luego simplemente alejarse? 485 00:40:59,370 --> 00:41:01,040 Durante ese tiempo... 486 00:41:01,040 --> 00:41:02,510 ¿Qué significa eso? 487 00:41:08,450 --> 00:41:10,850 [Amor válido] .: Traducido por Baaltasar:. 488 00:41:13,650 --> 00:41:15,920 Lo comprobé. Nada queda atrás. 489 00:41:16,720 --> 00:41:17,960 Me siento mal. 490 00:41:17,960 --> 00:41:19,990 Debe quedar algo atrás. 491 00:41:19,990 --> 00:41:22,160 Tú lo dijiste al salir de la UCI. 492 00:41:22,700 --> 00:41:24,530 Lo he comprobado dos veces. 493 00:41:26,170 --> 00:41:27,670 Extraño. 494 00:41:27,670 --> 00:41:29,640 ¿Por qué siento que hay ¿quién se queda atrás? 495 00:41:38,310 --> 00:41:39,250 Vamos. 496 00:41:46,790 --> 00:41:47,590 ¿Por qué? 497 00:41:49,090 --> 00:41:50,160 No importa. 498 00:41:50,160 --> 00:41:51,290 No es nada. 499 00:41:51,290 --> 00:41:52,590 Eso es todo. Vamos. 500 00:41:55,090 --> 00:41:57,230 todavía siento dejar algo atrás. 501 00:41:57,860 --> 00:41:59,570 No por ti dejar algo atrás. 502 00:42:02,070 --> 00:42:04,000 Porque alguien se ha ido. 503 00:42:06,340 --> 00:42:07,410 ¿Alguien? 504 00:42:11,840 --> 00:42:14,950 mamá dijo que te dijera unos días después de que regreses a casa. 505 00:42:17,650 --> 00:42:18,780 Pero no puedo. 506 00:42:21,250 --> 00:42:22,490 ¿Qué quieres decir? 507 00:42:27,860 --> 00:42:29,530 Sé fuerte. 508 00:42:47,040 --> 00:42:49,050 ¿Por qué viniste? 509 00:42:49,050 --> 00:42:51,950 ¿Cómo lo supiste? 510 00:42:51,950 --> 00:42:54,050 Me siento muy triste. 511 00:45:04,180 --> 00:45:05,910 Felicitaciones, hermana. 512 00:45:09,480 --> 00:45:10,850 Esto es propio de ti. 513 00:45:14,890 --> 00:45:16,220 Eres genial. 514 00:45:20,860 --> 00:45:23,360 podrías ir con una sonrisa. 515 00:45:24,430 --> 00:45:26,030 Como si se fuera de vacaciones. 516 00:45:29,230 --> 00:45:30,900 Y ahora... 517 00:45:32,400 --> 00:45:34,940 podrías estar caminando algún lugar con confianza. 518 00:45:39,640 --> 00:45:41,450 Puedo verlo. 519 00:45:44,820 --> 00:45:47,120 porque gastamos siete años juntos. 520 00:45:52,260 --> 00:45:54,360 Y tú eres mi mejor amigo. 521 00:46:02,300 --> 00:46:04,400 ¿Qué será? ¿lo hago ahora? 522 00:46:05,300 --> 00:46:06,870 ¿Sin ti? 523 00:46:10,010 --> 00:46:12,340 no puedo bañarte de nuevo. 524 00:46:15,480 --> 00:46:17,050 Chupando tu saliva... 525 00:46:17,850 --> 00:46:19,480 y tu moco. 526 00:46:22,490 --> 00:46:24,850 nadie puede Lo hago ahora. 527 00:46:39,900 --> 00:46:41,440 Mi hermana lo sabe. 528 00:46:56,020 --> 00:46:57,090 Sólo me sobresalté. 529 00:46:57,690 --> 00:46:59,520 Creo que Hee Soo. 530 00:47:03,590 --> 00:47:05,690 Debe estar muy triste. 531 00:47:19,540 --> 00:47:21,510 Por tu culpa. 532 00:47:26,480 --> 00:47:28,950 Respiro y vivo. 533 00:47:32,850 --> 00:47:34,320 Durante siete años. 534 00:47:37,730 --> 00:47:39,860 Vivo así. 535 00:47:48,870 --> 00:47:53,170 Ni siquiera es tu hijo. Pero lloras así. 536 00:47:54,040 --> 00:47:55,640 Te lo agradezco. 537 00:47:55,640 --> 00:47:58,510 Por estar conmigo cuando Me despedí de mi hija. 538 00:47:58,510 --> 00:48:00,780 No hay necesidad de agradecerle, Jung Hee. 539 00:48:00,780 --> 00:48:03,820 Pienso en ello como mi propia hija. 540 00:48:03,820 --> 00:48:06,520 ¿También tienes hijos? 541 00:48:06,520 --> 00:48:08,390 ¿Por qué no? 542 00:48:08,390 --> 00:48:11,220 Mi vida no es tan desafortunada. 543 00:48:11,220 --> 00:48:13,730 Tienes hijos. 544 00:48:13,730 --> 00:48:16,800 ¿Por qué te quedas? en casa de otra persona? 545 00:48:17,800 --> 00:48:22,000 Debe ser la voluntad del cielo que pueda te conocí, ¿verdad? 546 00:48:22,700 --> 00:48:24,070 Santo cielo. 547 00:48:24,070 --> 00:48:27,010 Será mejor que te vayas al asilo de ancianos. 548 00:48:27,010 --> 00:48:28,710 ¿Cómo te atreves? 549 00:48:30,540 --> 00:48:32,310 Lo sé. 550 00:48:32,310 --> 00:48:33,980 ¿Cómo me atrevo? 551 00:48:37,080 --> 00:48:38,380 ¿Hee Tae? 552 00:48:40,220 --> 00:48:41,520 Sí, papá. 553 00:48:41,520 --> 00:48:42,850 ¿Cómo está mamá? 554 00:48:44,760 --> 00:48:45,620 Él es agradable. 555 00:48:45,620 --> 00:48:47,790 Empezó a bromear. 556 00:48:47,790 --> 00:48:48,860 La situación es muy buena. 557 00:48:50,030 --> 00:48:52,300 Eso también es por culpa de papá. hazlo bien. 558 00:48:52,300 --> 00:48:53,330 Por supuesto. 559 00:48:53,330 --> 00:48:55,570 papá nunca lo intentó Así de difícil por el resto de mi vida. 560 00:48:56,870 --> 00:48:59,470 El padre debe expiar sus acciones. por lastimar a la madre. 561 00:48:59,470 --> 00:49:01,910 Oye, niño estúpido. ¿Qué pasa papá? 562 00:49:04,080 --> 00:49:05,110 Oye... 563 00:49:05,110 --> 00:49:06,980 No estés solo por mucho tiempo. 564 00:49:07,810 --> 00:49:10,720 Puedes pensar en casa. 565 00:49:10,720 --> 00:49:11,620 Sí, papá. 566 00:49:12,150 --> 00:49:13,620 Bien, eso es todo. 567 00:49:14,950 --> 00:49:16,390 Pero... 568 00:49:16,390 --> 00:49:19,160 ¿Por qué mi hijo te llamó? 569 00:49:19,160 --> 00:49:20,290 ¿y yo no? 570 00:49:20,290 --> 00:49:20,820 ¿Eh? 571 00:49:22,630 --> 00:49:23,890 Ah, claro. 572 00:49:23,890 --> 00:49:25,100 ¿Quién sabe? 573 00:49:49,650 --> 00:49:51,390 Traje kimbap. 574 00:49:54,560 --> 00:49:56,530 La forma no es aleatoria. 575 00:49:59,360 --> 00:50:00,460 Entra. 576 00:50:08,840 --> 00:50:10,810 Acabas de llegar a casa del hospital. 577 00:50:10,810 --> 00:50:12,980 ¿Está bien así? 578 00:50:12,980 --> 00:50:14,210 Pruébalo primero. 579 00:50:14,440 --> 00:50:17,480 no es comparable con tu creación. 580 00:50:35,830 --> 00:50:36,630 Tu creación... 581 00:50:37,570 --> 00:50:38,430 ...eso es todo. 582 00:50:44,470 --> 00:50:46,670 Cuando estaba en la UCI, 583 00:50:47,490 --> 00:50:49,210 ¿vienes a visitar? 584 00:50:54,520 --> 00:50:55,950 ¿Estabas ahí cuando me desperté? 585 00:50:57,620 --> 00:50:59,090 ¿Qué quieres saber? 586 00:51:01,060 --> 00:51:03,960 Si estuvieras ahí, 587 00:51:03,960 --> 00:51:05,330 gracias. 588 00:51:06,290 --> 00:51:07,590 Yo no. 589 00:51:07,590 --> 00:51:09,500 Debes haberlo visto mal. 590 00:51:14,700 --> 00:51:16,370 Y lo siento por... 591 00:51:18,510 --> 00:51:20,210 dijo pozo sin fondo. 592 00:51:23,140 --> 00:51:26,110 Que llegamos tan lejos como rodando en un pozo sin fondo... 593 00:51:27,010 --> 00:51:28,610 Lo retiro. 594 00:51:30,350 --> 00:51:32,920 No es un pozo sin fondo, después lo pienso de nuevo. 595 00:51:34,820 --> 00:51:36,390 ¿Cuál es el camino suave? 596 00:51:40,960 --> 00:51:44,160 De todos modos, por me trajo hasta aquí. 597 00:51:45,060 --> 00:51:47,700 eres un espejo para mi mírame a mí mismo. 598 00:51:50,540 --> 00:51:52,000 ¿Qué te pasa hoy? 599 00:51:54,640 --> 00:51:56,780 tengo muchos disculpa. 600 00:51:59,410 --> 00:52:02,180 Por serte infiel... 601 00:52:03,680 --> 00:52:05,680 Porque no depende completamente de ti... 602 00:52:06,950 --> 00:52:08,550 Porque te pone nervioso... 603 00:52:10,620 --> 00:52:11,760 Lo siento... 604 00:52:13,220 --> 00:52:14,490 y gracias. 605 00:52:20,830 --> 00:52:22,730 Muchas gracias... 606 00:52:24,400 --> 00:52:26,400 me ha traído hasta aquí. 607 00:52:52,500 --> 00:52:54,230 El número al que estás llamando no respondió. 608 00:52:54,230 --> 00:52:56,200 Por favor deja un mensaje después de la siguiente nota. 609 00:53:18,420 --> 00:53:22,420 Ya estás sentado en el mejor lugar. durante tres horas. 610 00:53:22,420 --> 00:53:25,010 te mostré durante tres horas que 611 00:53:25,010 --> 00:53:27,760 soy un hombre en quien se puede confiar y confiable. 612 00:53:27,760 --> 00:53:30,030 Eso se llama fingir. 613 00:53:31,300 --> 00:53:33,440 ¿Cuál es mi negocio? no es digno de respeto? 614 00:53:33,600 --> 00:53:36,040 No te excedas sólo porque Le presté mi hombro. 615 00:53:36,040 --> 00:53:37,410 Simplemente nos ayudamos unos a otros. 616 00:53:37,710 --> 00:53:38,910 Ey. 617 00:53:38,910 --> 00:53:41,310 Robaste mi pureza. ¿Bien? 618 00:53:41,310 --> 00:53:42,340 Sostén mi cabeza. 619 00:53:42,340 --> 00:53:45,080 Entonces solo finge No lo sé y confía en mí. 620 00:53:48,820 --> 00:53:50,180 Si aceptas esto. 621 00:53:58,030 --> 00:53:58,760 ¿Satisfecho? 622 00:53:59,460 --> 00:54:00,800 Piensa de nuevo. 623 00:54:01,460 --> 00:54:03,860 voy a tener una cita con hombre que pueda manejarlo. 624 00:54:06,930 --> 00:54:08,270 ¿Qué es esto? 625 00:54:12,940 --> 00:54:13,910 Inglés. 626 00:54:14,810 --> 00:54:15,710 Ficha... 627 00:54:15,710 --> 00:54:16,880 La información... 628 00:54:17,710 --> 00:54:18,680 No inglés. 629 00:54:19,680 --> 00:54:20,480 ¿Idioma francés? 630 00:54:21,010 --> 00:54:24,020 Con un valor atípico... 631 00:54:24,020 --> 00:54:25,750 ficha un... 632 00:54:25,750 --> 00:54:28,620 Puedes concluir... 633 00:54:28,920 --> 00:54:30,590 PACAS... 634 00:54:21,010 --> 00:54:30,590 PACS: un contrato entre cónyuges para establecer derechos y obligaciones vida juntos, pero menos que el matrimonio. 635 00:54:34,760 --> 00:54:36,100 ¿Dónde está el doctor Jang? 636 00:54:36,100 --> 00:54:38,430 ¿Especialmente? ¿Por qué estás aquí? 637 00:54:38,430 --> 00:54:39,130 Desafortunado. 638 00:54:39,430 --> 00:54:40,800 ¿Dónde está el doctor Jang? 639 00:54:40,800 --> 00:54:42,870 ¿Por qué quieres saberlo? 640 00:54:42,870 --> 00:54:44,200 Tú no... 641 00:54:44,200 --> 00:54:46,020 solidaridad... 642 00:54:46,020 --> 00:54:47,770 Le preguntaré a la señorita Go. 643 00:54:47,770 --> 00:54:49,980 Uf, espera. ¿Oye, señor Jang? 644 00:54:49,980 --> 00:54:50,680 Esperar. 645 00:54:50,680 --> 00:54:51,410 Espera un momento. 646 00:55:03,720 --> 00:55:05,690 [Kim Joon] 647 00:55:11,150 --> 00:55:13,060 ¿Por qué no contestar tu celular? 648 00:55:20,220 --> 00:55:22,070 ¿Por qué hacerme venir? ¿Todo el camino hasta aquí? 649 00:55:23,270 --> 00:55:24,310 ¿Por qué lo hiciste? 650 00:55:30,180 --> 00:55:31,280 Acabo de empezar. 651 00:55:32,180 --> 00:55:34,290 Traje soju para come sashimi tuyo. 652 00:55:34,750 --> 00:55:36,450 Come sashimi en un restaurante de sushi. 653 00:55:37,190 --> 00:55:38,660 Sabía que dirías eso. 654 00:55:50,830 --> 00:55:52,270 ¿Por qué viniste aquí? 655 00:55:53,000 --> 00:55:54,700 Hay algo que quiero decirte. 656 00:55:59,080 --> 00:56:01,380 Nos vamos la semana que viene. 657 00:56:01,380 --> 00:56:03,080 Al sur. 658 00:56:06,740 --> 00:56:07,500 ¿Por qué? 659 00:56:08,850 --> 00:56:09,920 ¿No te gusta? 660 00:56:11,790 --> 00:56:12,920 No. 661 00:56:12,920 --> 00:56:14,360 Depende de ti... 662 00:56:14,360 --> 00:56:15,490 quieres ir o no. 663 00:56:16,990 --> 00:56:18,430 ¿No importa? 664 00:56:19,730 --> 00:56:20,530 ¿Qué? 665 00:56:22,030 --> 00:56:22,900 Bueno... 666 00:56:23,770 --> 00:56:24,700 todo. 667 00:56:29,070 --> 00:56:30,340 Bebe y luego vete. 668 00:56:42,280 --> 00:56:43,550 ¿Qué es eso? 669 00:57:11,650 --> 00:57:12,810 ¿Qué deseas? 670 00:57:13,250 --> 00:57:14,550 Es tuyo. 671 00:57:25,230 --> 00:57:26,560 Dáselo tú mismo. 672 00:57:26,560 --> 00:57:27,530 Regalo de divorcio. 673 00:57:28,560 --> 00:57:29,900 Termínalo de una vez por todas. 674 00:57:31,300 --> 00:57:32,370 ¿Estás jugando conmigo? 675 00:57:32,670 --> 00:57:35,700 ¿Crees que vine hasta aquí para ¿Jugando con usted, doctor Jang? 676 00:57:35,900 --> 00:57:38,710 ¿Así que lo que? ¿Por qué venir hasta aquí? y ser testarudo? 677 00:57:38,940 --> 00:57:40,370 No soy testarudo. 678 00:57:40,370 --> 00:57:41,980 Tú lo ordenaste. 679 00:57:42,510 --> 00:57:43,480 Hola, Kim Joon. 680 00:57:44,580 --> 00:57:46,150 Quiero pedir ayuda. 681 00:57:47,080 --> 00:57:48,510 Callarse la boca. Toma esto y vete. 682 00:57:50,420 --> 00:57:51,980 Oficiar mi boda. 683 00:57:53,890 --> 00:57:56,290 Como sabes, No conozco a nadie. 684 00:57:57,820 --> 00:57:59,890 Joder, ¿estás cansado de vivir? 685 00:57:59,890 --> 00:58:01,490 ¿Es necesario estar enojado por esto? 686 00:58:01,490 --> 00:58:02,860 Oye, idiota. 687 00:58:02,860 --> 00:58:04,860 Crees que no lo sé ¿quién es el candidato? 688 00:58:04,860 --> 00:58:06,700 Me dijiste que responsable. 689 00:58:06,700 --> 00:58:08,730 ¿Entonces no puedes? 690 00:58:11,800 --> 00:58:12,870 Ir. 691 00:58:13,610 --> 00:58:15,440 Vete rápido, bastardo. 692 00:58:16,710 --> 00:58:17,610 Si es así, 693 00:58:18,380 --> 00:58:20,580 voy a preguntar a otras personas. 694 00:58:24,050 --> 00:58:25,820 ¡Toma esto, imbécil! 695 00:58:26,920 --> 00:58:27,790 ¡Hola, Kim Joon! 696 00:58:28,790 --> 00:58:29,990 ¡Llévate esto contigo! 697 00:59:43,690 --> 00:59:46,260 Probablemente estaba bromeando en ese momento. me pidió que liderara. 698 00:59:47,800 --> 00:59:49,530 Pero ¿qué pasa con ¿se van? 699 00:59:51,300 --> 00:59:52,430 Quiero saber. 700 00:59:55,470 --> 00:59:57,840 ¿Es verdad mi esposa? ¿ya lo has decidido? 701 00:59:58,610 --> 01:00:00,940 ¿Quiere ir? con ese chico? 702 01:00:06,310 --> 01:00:10,350 Porque no podemos encontrarnos Escribí una carta. 703 01:00:12,420 --> 01:00:15,690 La contraseña es la misma, para que pueda entrar. 704 01:00:16,460 --> 01:00:18,460 No lo repetiré más. 705 01:00:19,630 --> 01:00:20,360 Yo... 706 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 ahora te dejo. 707 01:00:25,770 --> 01:00:27,640 Realmente voy a rendirme. 708 01:00:28,470 --> 01:00:30,540 No porque te odio. 709 01:00:31,870 --> 01:00:35,410 Supongo que tú también no me odies. 710 01:00:37,080 --> 01:00:39,580 Pero nosotros dos sufrió mucho. 711 01:00:40,880 --> 01:00:42,720 Nuestras heridas son demasiado profundas. 712 01:00:43,580 --> 01:00:47,250 no quiero culparte cuando vio mi herida. 713 01:00:48,520 --> 01:00:50,860 yo tampoco quiero escuchar me culpas. 714 01:00:52,030 --> 01:00:53,790 Pero estoy agradecido. 715 01:00:55,230 --> 01:00:58,830 Crecí tan grande como mi herida. 716 01:00:58,830 --> 01:01:01,230 Gracias por dejarme hasta ahora. 717 01:01:02,640 --> 01:01:03,640 Y... 718 01:01:04,940 --> 01:01:05,940 Lo siento. 719 01:01:11,480 --> 01:01:13,910 Mi esposa se disculpó... 720 01:01:13,910 --> 01:01:16,280 lo que significa que ya no está ámame. 721 01:01:16,950 --> 01:01:18,120 Vaya Jung Hee. 722 01:01:19,590 --> 01:01:20,820 La medicina está lista. 723 01:01:24,160 --> 01:01:25,890 Si lo ha decidido, 724 01:01:26,890 --> 01:01:28,260 Te felicitaré. 725 01:01:29,300 --> 01:01:31,500 lo apoyaré en cualquier mar que viva. 726 01:02:23,580 --> 01:02:25,980 Es un sentimiento que existe desde hace mucho tiempo. Lo olvidé. 727 01:02:27,890 --> 01:02:29,120 Mi corazón se acelera. 728 01:02:30,020 --> 01:02:31,650 Mi corazón late rápido. 729 01:02:35,890 --> 01:02:37,590 Sentí mi corazón latir con fuerza. 730 01:02:38,500 --> 01:03:38,500 .: Traducido por Baaltasar:.