1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Soompi TV .: Traducido por Baaltasar:. 2 00:00:04,025 --> 00:00:10,025 Por favor no vuelvas a subir este subtítulo. en cualquier blog sin el permiso del traductor. 3 00:00:21,790 --> 00:00:23,970 Ya toqué. 4 00:00:24,570 --> 00:00:25,840 ¿Qué necesitas? 5 00:00:25,840 --> 00:00:27,630 Soy de la Comisaría Central, Unidad de Investigación Cibernética. 6 00:00:28,590 --> 00:00:29,870 Detective Lee Dae Ho. 7 00:00:35,670 --> 00:00:39,790 [Episodio 10: Punto de vista] 8 00:01:05,610 --> 00:01:07,020 Tuvo que cambiarse de ropa. 9 00:01:08,430 --> 00:01:09,510 ¿Dónde está la señora Park? 10 00:01:09,510 --> 00:01:10,510 Afuera. 11 00:01:10,510 --> 00:01:11,340 Dile que entre. 12 00:01:32,710 --> 00:01:33,520 Hee Soo. 13 00:01:35,150 --> 00:01:37,610 Decidí dejando a mi esposa. 14 00:01:37,610 --> 00:01:40,110 el tiene que pagar por sus acciones. 15 00:01:40,110 --> 00:01:41,180 Tenemos que aprender... 16 00:01:43,080 --> 00:01:44,960 cómo vivir sin Il Ri. 17 00:01:46,890 --> 00:01:48,260 Quizás pesado. 18 00:01:48,940 --> 00:01:49,910 Pero hay que intentarlo. 19 00:01:51,490 --> 00:01:52,980 Yo te ayudaré. 20 00:01:53,990 --> 00:01:56,240 ¿Aprendiendo a vivir sin Il Ri? 21 00:01:57,590 --> 00:01:58,680 ¿Qué es? 22 00:01:59,350 --> 00:02:00,540 ¿Pasó algo? 23 00:02:01,550 --> 00:02:03,400 Hace mucho frío hoy. 24 00:02:05,810 --> 00:02:07,180 Por favor cámbiate de ropa. 25 00:02:21,090 --> 00:02:22,960 Ir a casa. 26 00:02:22,960 --> 00:02:24,530 Ya no es necesario que vengas aquí. 27 00:02:25,830 --> 00:02:28,310 le diré a mis padres cuando sea el momento adecuado. 28 00:02:28,900 --> 00:02:30,380 No lo digas hasta entonces. 29 00:02:31,240 --> 00:02:33,530 si no digo o ven aquí... 30 00:02:33,530 --> 00:02:36,370 Yo diría que estás cansado y necesito descansar. 31 00:02:38,490 --> 00:02:39,240 Vete a casa ahora. 32 00:02:56,670 --> 00:02:58,530 ¿Adónde vas? Comamos primero. 33 00:03:00,510 --> 00:03:03,560 Tenía una cita y tenía que ir. 34 00:03:04,070 --> 00:03:05,400 ¿No tienes tiempo para comer? 35 00:03:05,400 --> 00:03:06,930 Cita para el almuerzo, ¿verdad? 36 00:03:06,930 --> 00:03:07,620 ¿Eh? 37 00:03:08,860 --> 00:03:09,740 Si.... 38 00:03:09,740 --> 00:03:13,270 El almuerzo ya había pasado hacía mucho tiempo. ¿Qué cita para el almuerzo? 39 00:03:14,700 --> 00:03:16,030 Parece que. 40 00:03:16,030 --> 00:03:17,510 come si quieres sin prisas. 41 00:03:17,510 --> 00:03:20,360 Madre anguilas a la parrilla. Entra. 42 00:03:39,350 --> 00:03:40,670 Come mucho. 43 00:03:41,490 --> 00:03:43,280 Papá, come. 44 00:03:43,280 --> 00:03:44,230 Come, sí. 45 00:03:46,060 --> 00:03:47,720 No, padre, no es necesario. 46 00:03:49,760 --> 00:03:51,150 Sólo gástalo. 47 00:03:53,930 --> 00:03:56,690 Hola, Hee Tae e Il Ri. 48 00:03:57,470 --> 00:04:00,610 no podemos seguir el ritmo Hee Soo por siempre. 49 00:04:00,610 --> 00:04:02,550 Il Ri todavía es joven. 50 00:04:02,550 --> 00:04:05,440 Sabemos que está ocupado cuidando a Hee Soo. 51 00:04:05,440 --> 00:04:09,830 Así que lo dejamos ser. sin presión. 52 00:04:09,830 --> 00:04:13,200 Sí, llevamos siete años esperando. Eso es suficiente. 53 00:04:13,200 --> 00:04:16,010 es hora de piénsalo. 54 00:04:16,010 --> 00:04:16,980 ¿Qué...? 55 00:04:16,980 --> 00:04:18,050 ¿Qué quieren decir padre y madre? 56 00:04:18,600 --> 00:04:20,530 Niño. 57 00:04:21,610 --> 00:04:24,540 ¿Qué tal esto? el acaba de escuchar es así. 58 00:04:24,540 --> 00:04:26,920 te lo dije no lo digas. 59 00:04:26,920 --> 00:04:30,460 El estrés puede dificultar el embarazo. 60 00:04:31,230 --> 00:04:33,490 No, simplemente sigue adelante. 61 00:04:34,450 --> 00:04:35,430 Madre. 62 00:04:35,430 --> 00:04:36,560 Esperaremos y... veremos más tarde. 63 00:04:36,560 --> 00:04:39,030 Sin que te des cuenta, ya tienes 60 años. 64 00:04:39,610 --> 00:04:43,390 El sonido de la risa de los niños en esta casa. sería muy divertido. 65 00:04:43,390 --> 00:04:44,900 A Hee Soo también le gustará. 66 00:04:44,900 --> 00:04:48,100 Si, aprovechanos mientras puedas. 67 00:04:48,100 --> 00:04:52,810 Hoy en día, muchos abuelos quien se negó a cuidar de sus nietos. 68 00:04:52,810 --> 00:04:54,810 Somos diferentes. 69 00:04:54,810 --> 00:04:57,580 perdemos mucho tiempo gracias a Hee Soo. 70 00:04:57,580 --> 00:05:00,750 Entonces, tenemos que trabajar juntos. 71 00:05:01,150 --> 00:05:02,560 No hay necesidad de hablar más de eso. 72 00:05:03,290 --> 00:05:04,230 Toma esto. 73 00:05:07,590 --> 00:05:11,560 Lo siento, pero estoy buscando buena fecha para la concepción. 74 00:05:11,560 --> 00:05:12,400 Es un talismán. 75 00:05:14,950 --> 00:05:16,530 Esta noche también estuvo bien. 76 00:05:24,660 --> 00:05:26,950 Mamá pidió el último modelo. 77 00:05:26,950 --> 00:05:28,730 mamá no lo sabe te guste o no. 78 00:05:28,730 --> 00:05:30,150 Sigues siendo del mismo tamaño, ¿verdad? 79 00:05:31,290 --> 00:05:32,190 Ábrelo. 80 00:05:44,260 --> 00:05:45,250 Recordar. 81 00:05:45,250 --> 00:05:46,040 Esta noche. 82 00:06:06,920 --> 00:06:08,980 No lo sabía. 83 00:06:08,980 --> 00:06:11,120 ¿Quién tomó la foto? 84 00:06:11,120 --> 00:06:12,700 ¿Hay invitados? 85 00:06:19,870 --> 00:06:21,580 Resulta que no hubo invitados. 86 00:06:22,690 --> 00:06:24,810 Este lado no lo es, ese lado no lo es. 87 00:06:26,340 --> 00:06:27,350 Ah... 88 00:06:27,350 --> 00:06:30,740 Su teléfono celular estuvo activo ayer. La señal fue detectada en esta zona. 89 00:06:30,740 --> 00:06:31,930 Definitivamente. 90 00:06:31,930 --> 00:06:34,040 Para tomar fotografías de cerca. 91 00:06:34,040 --> 00:06:35,080 Correcto. 92 00:06:37,850 --> 00:06:39,390 Suficiente por hoy. 93 00:06:40,450 --> 00:06:41,130 Eh... 94 00:06:42,580 --> 00:06:44,520 ¿Kim Il Ri está a salvo? 95 00:06:44,950 --> 00:06:45,810 ¿Qué? 96 00:06:45,810 --> 00:06:49,850 Si esto es serio ¿no? ¿deberías hacer algo? 97 00:06:49,850 --> 00:06:51,440 Algo podría pasar. 98 00:06:53,160 --> 00:06:55,090 Si es así, puedes atraparlo. 99 00:07:02,480 --> 00:07:03,860 ¿Por qué no buscas? 100 00:07:04,610 --> 00:07:06,470 Podría ser un sospechoso. 101 00:07:06,470 --> 00:07:08,510 Probablemente encontrarás Celular robado si buscas. 102 00:07:09,490 --> 00:07:11,120 ¿No necesitas buscar? 103 00:07:12,390 --> 00:07:15,180 De esta manera, ¿Cuándo atraparán al sospechoso? 104 00:07:17,930 --> 00:07:18,610 Tu... 105 00:07:19,550 --> 00:07:21,310 ...realmente guapo. 106 00:07:23,530 --> 00:07:25,300 ¿Cuál es la necesidad de trabajar duro? 107 00:07:26,110 --> 00:07:30,960 Nosotros los maridos ni siquiera lo entendemos desayuno gracias a un hombre guapo como tú. 108 00:07:35,780 --> 00:07:36,620 Compórtate... 109 00:07:36,620 --> 00:07:38,090 ...los buenos. 110 00:07:38,090 --> 00:07:38,660 ¿Entender? 111 00:07:46,170 --> 00:07:47,270 Estúpido bastardo. 112 00:07:48,270 --> 00:07:50,440 Solía decir que sabía por primera vez. 113 00:07:51,350 --> 00:07:53,370 que el hizo eso no debería haberlo hecho. 114 00:07:53,370 --> 00:07:55,580 Los resultados muestran sentimientos prohibidos 115 00:07:56,360 --> 00:07:58,030 es una burla, insultos y bromas. 116 00:07:59,150 --> 00:08:00,980 Eso también es un comienzo para ti. 117 00:08:05,260 --> 00:08:09,010 Me insultó y sonrió. delante de mis padres. 118 00:08:09,010 --> 00:08:10,680 Que cruel... 119 00:08:11,530 --> 00:08:13,370 ese es el directo cruzó por mi mente. 120 00:08:14,240 --> 00:08:16,650 Pero después de que decidí dejar a mi esposa, 121 00:08:16,650 --> 00:08:17,900 Ya no estoy enojado. 122 00:08:18,990 --> 00:08:19,740 Pero... 123 00:08:22,780 --> 00:08:25,450 [¿Aún no estás divorciado? Eres un idiota.] 124 00:08:25,450 --> 00:08:28,690 El bastardo me dijo que mi esposa me esta engañando... 125 00:08:28,690 --> 00:08:30,850 no puedo comportarme cálmate con él. 126 00:08:30,850 --> 00:08:31,860 ¡Quién eres! 127 00:08:52,240 --> 00:08:54,520 Tienes el mensaje y esas fotos... 128 00:08:54,520 --> 00:08:57,080 deberías haber preguntado a mi primero. 129 00:08:57,080 --> 00:08:59,910 Si fuera yo, definitivamente lo haría preguntarte primero. 130 00:08:59,910 --> 00:09:01,500 No actúes como si lo supieras. 131 00:09:01,500 --> 00:09:03,810 Es fácil hablar porque no lo sabes. 132 00:09:03,810 --> 00:09:05,740 no estarás con es fácil mencionarlo. 133 00:09:06,270 --> 00:09:07,810 Tú sígueme. 134 00:09:07,810 --> 00:09:09,420 Viste el contenido de mi teléfono celular. 135 00:09:09,420 --> 00:09:10,770 ¿Hay alguno más? 136 00:09:10,770 --> 00:09:12,250 ¿Cómo vas a explicarlo? 137 00:09:12,250 --> 00:09:13,930 ¿Por qué explicar? Ese es el hecho. 138 00:09:16,700 --> 00:09:18,990 ¿Qué significa eso para ti? 139 00:09:18,990 --> 00:09:20,810 Sospechoso e insinuante. 140 00:09:20,810 --> 00:09:22,480 ¿Eso eres tú? 141 00:09:22,690 --> 00:09:25,330 Sí, soy ese tipo de persona. 142 00:09:29,770 --> 00:09:31,460 ¿Qué obtuviste? 143 00:09:31,460 --> 00:09:33,550 Sospechoso, insinuando y revelar. 144 00:09:33,550 --> 00:09:35,810 ¿Qué dijiste? ¿Cada vez que mamá hace eso? 145 00:09:35,810 --> 00:09:38,350 "¿Qué obtuviste? Por favor, para." 146 00:09:39,630 --> 00:09:41,560 Entonces, ¿qué obtenemos? 147 00:09:41,560 --> 00:09:43,300 ¿Qué obtuviste? 148 00:09:43,560 --> 00:09:45,460 La verdad de tu ADN. 149 00:09:46,610 --> 00:09:50,330 Dijiste que estábamos controlados por nuestro ADN. 150 00:09:50,330 --> 00:09:53,610 Mi ADN es malo, yo no. 151 00:09:53,610 --> 00:09:54,740 Es lo mismo. 152 00:09:55,810 --> 00:09:57,490 ¿Cómo es posible que lo sepas? 153 00:09:57,490 --> 00:09:58,480 Tu educación es deficiente. 154 00:10:02,510 --> 00:10:03,740 Estoy sorprendido. 155 00:10:04,630 --> 00:10:06,490 Él se sentía así. 156 00:10:07,710 --> 00:10:10,050 cuanto mas de él... 157 00:10:10,050 --> 00:10:11,540 lo cual no lo sé. 158 00:10:13,300 --> 00:10:14,780 ¿Es eso lo que tú...? 159 00:10:18,060 --> 00:10:20,200 piensa en mi todo este tiempo? 160 00:10:21,320 --> 00:10:22,110 Sí. 161 00:10:22,110 --> 00:10:23,460 Esa es la verdad. 162 00:10:28,620 --> 00:10:29,850 ¡Déjalo ir! 163 00:10:29,850 --> 00:10:30,920 No seas como un niño. 164 00:10:30,920 --> 00:10:32,230 ¿Hacer las maletas y marcharse? 165 00:10:32,230 --> 00:10:34,650 Si no quieres, déjame hacerlo. ¡Déjalo ir! 166 00:10:34,650 --> 00:10:37,610 Aunque pelees, hazlo en casa. Quédate enojado en casa. 167 00:10:37,610 --> 00:10:40,650 No puedes gritar libremente afuera que no sea aquí. 168 00:10:40,650 --> 00:10:42,370 Ya no necesitamos pelear. Déjalo ir. 169 00:10:42,370 --> 00:10:44,390 ¡Perdóname sólo por esta vez! 170 00:10:47,060 --> 00:10:49,780 Lo siento sólo por esta vez, cariño. 171 00:10:49,780 --> 00:10:51,490 ¡Por favor, Hee Tae! 172 00:10:52,930 --> 00:10:54,450 ¿Perdonar qué? 173 00:10:54,450 --> 00:10:57,550 ¿Cómo puedo perdonar tus sentimientos? ¿Tiene eso sentido? 174 00:10:57,550 --> 00:11:00,040 Simplemente vive según tu ADN. 175 00:11:00,790 --> 00:11:02,790 Entonces llévame. 176 00:11:02,790 --> 00:11:07,150 Sabes que estás incrustado en mi ADN. 177 00:11:07,150 --> 00:11:08,630 Así que no te vayas. 178 00:11:08,630 --> 00:11:10,390 ¡O llévame contigo! 179 00:11:18,780 --> 00:11:20,190 Sí, madre. 180 00:11:20,190 --> 00:11:20,960 Sí. 181 00:11:21,970 --> 00:11:24,520 Oye, ¿por qué estás jadeando? 182 00:11:25,020 --> 00:11:25,640 ¿Qué? 183 00:11:26,730 --> 00:11:27,700 Sí. 184 00:11:27,700 --> 00:11:28,570 Yo... 185 00:11:28,570 --> 00:11:30,250 corre porque hace frío. 186 00:11:31,850 --> 00:11:32,690 Pero señora... 187 00:11:32,690 --> 00:11:36,300 Está bien. Sólo sigue adelante. 188 00:11:41,450 --> 00:11:43,470 Deben haber empezado. 189 00:11:43,470 --> 00:11:44,170 ¿Es verdad? 190 00:11:45,620 --> 00:11:48,600 Nada malo empezar temprano. 191 00:11:49,980 --> 00:11:50,670 Pero... 192 00:11:51,570 --> 00:11:53,810 ¿Qué tal si nos unimos? después de todo este tiempo? 193 00:11:54,830 --> 00:11:56,710 Ven aquí, Jung Hee. 194 00:11:56,710 --> 00:11:57,930 Santo cielo. 195 00:11:59,170 --> 00:12:01,440 me olvidé de darle lencería sobre él. 196 00:12:01,440 --> 00:12:04,500 Ya. Él lo había traído. 197 00:12:06,190 --> 00:12:07,140 ¿Es verdad? 198 00:12:07,640 --> 00:12:09,160 Vuelve, Jung Hee. 199 00:12:10,650 --> 00:12:11,380 ¡Aquí! 200 00:12:17,500 --> 00:12:18,860 Sólo esta vez. 201 00:12:19,810 --> 00:12:21,080 Sólo esta vez. 202 00:12:22,630 --> 00:12:26,500 Eres el primer hombre en Tomate de la mano y bésame. 203 00:12:27,430 --> 00:12:30,320 Eres el único y sólo tú eres mi amante hasta que muera. 204 00:12:31,500 --> 00:12:33,160 lo hice error de una sola vez. 205 00:12:34,110 --> 00:12:37,830 No habría ningún problema si pasara la noche. Terminé todo esa noche. 206 00:12:37,830 --> 00:12:39,630 Pero esto sucedió. 207 00:12:39,630 --> 00:12:42,180 Estoy tan enojado. Estoy enojado hasta la muerte. 208 00:12:44,550 --> 00:12:46,150 Por favor no te vayas. 209 00:12:46,970 --> 00:12:48,580 No te vayas, cariño. 210 00:12:48,580 --> 00:12:49,380 ¿Por favor? 211 00:12:52,070 --> 00:12:54,260 Yo también estoy muerto de rabia. 212 00:13:02,210 --> 00:13:02,890 Madre. 213 00:13:05,290 --> 00:13:06,250 Madre. 214 00:13:07,680 --> 00:13:09,530 ¿Quién está causando el problema? 215 00:13:18,150 --> 00:13:18,740 Tu... 216 00:13:20,340 --> 00:13:22,010 No Hee Tae... 217 00:13:22,010 --> 00:13:22,810 ¿Qué eres? 218 00:13:25,150 --> 00:13:26,220 Decir. 219 00:13:27,100 --> 00:13:27,880 ¿Eres? 220 00:13:29,890 --> 00:13:30,620 Tu... 221 00:13:32,480 --> 00:13:33,530 Tu... 222 00:13:58,430 --> 00:14:00,040 tú también debes serlo sentirse injusto. 223 00:14:01,110 --> 00:14:01,760 Creo que sí. 224 00:14:02,670 --> 00:14:05,810 ¿Quién tiene ADN y ¿No sientes injusticia? 225 00:14:20,050 --> 00:14:21,380 Incluso ese bastardo. 226 00:14:27,660 --> 00:14:28,280 Sí. 227 00:14:29,110 --> 00:14:30,860 Cada uno tiene una posición. 228 00:14:33,100 --> 00:14:35,420 Mi punto de vista de repente alcanzado por un rayo. 229 00:14:37,750 --> 00:14:40,620 La perspectiva de mi esposa sobre la injusticia. por haber tenido una aventura una vez. 230 00:14:43,370 --> 00:14:47,260 Mi suegra no sabe que hacer sobre la aventura de su hija. 231 00:14:49,290 --> 00:14:51,530 Pero en definitiva mi punto de vista lo que viene primero. 232 00:14:52,850 --> 00:14:55,670 Nadie pensó en el punto de vista. otras personas primero. 233 00:14:55,670 --> 00:14:57,010 Si lo hay, 234 00:14:57,010 --> 00:14:59,410 es porque es rentable a largo plazo. 235 00:15:00,480 --> 00:15:02,290 Es ADN humano. 236 00:15:02,290 --> 00:15:05,670 No, esa es una característica del ADN. cada ser humano. 237 00:15:06,670 --> 00:15:08,580 Te gustan los mariscos. 238 00:15:09,350 --> 00:15:12,330 Hay un auto vendiendo conchas. cuando mamá llega a casa del trabajo. 239 00:15:12,330 --> 00:15:15,440 Mamá los compró todos y estaba confundida. cuándo traerlo aquí. 240 00:15:16,130 --> 00:15:17,520 Entonces la madre se lo llevó inmediatamente. 241 00:15:18,450 --> 00:15:19,640 Me alegro que haya venido mamá. 242 00:15:20,720 --> 00:15:21,760 Las vieiras todavía están frescas. 243 00:15:24,230 --> 00:15:25,360 Hee Tae. 244 00:15:29,320 --> 00:15:30,360 Sí, sólo dilo. 245 00:15:32,350 --> 00:15:34,220 Por lo que escuché antes, 246 00:15:35,590 --> 00:15:39,180 Estoy seguro de que necesitas escuchar más detallado pero... 247 00:15:40,050 --> 00:15:41,960 No porque sea la hija de tu madre... 248 00:15:44,300 --> 00:15:45,260 No, no. 249 00:15:46,150 --> 00:15:47,830 Todavía no puedo creerlo. 250 00:15:48,560 --> 00:15:50,650 Esta no es una cámara oculta. ¿Quién lo creerá? 251 00:15:52,750 --> 00:15:55,650 Solo lo conociste unas cuantas veces mientras trabajas, ¿verdad? 252 00:16:23,730 --> 00:16:24,600 Madre. 253 00:16:26,490 --> 00:16:28,880 mamá sabe que realmente lo soy amor madre. 254 00:16:33,690 --> 00:16:34,680 Pido disculpas. 255 00:16:37,050 --> 00:16:38,510 Terminamos aquí. 256 00:18:08,330 --> 00:18:09,320 Pido disculpas. 257 00:18:10,130 --> 00:18:10,900 ¿Para qué? 258 00:18:11,550 --> 00:18:13,090 Esa noche... 259 00:18:13,090 --> 00:18:15,990 No debería haber hecho eso. Lo siento mucho, mucho. 260 00:18:17,140 --> 00:18:18,040 Por favor, perdóname. 261 00:18:20,480 --> 00:18:21,620 ¿Lo recuerdas siquiera? 262 00:18:24,270 --> 00:18:26,400 Espero que no. 263 00:18:29,200 --> 00:18:30,330 ¿Recuerdas todo? 264 00:18:33,120 --> 00:18:34,320 Sí. 265 00:18:34,320 --> 00:18:35,120 Pido disculpas. 266 00:18:38,280 --> 00:18:39,270 Si es así... 267 00:18:39,270 --> 00:18:40,460 ¿Qué dije yo también? 268 00:18:41,070 --> 00:18:45,390 ¿Sabes lo que pienso cuando...? ¿Escuchaste que tienes problemas domésticos? 269 00:18:51,570 --> 00:18:53,830 ¿Hay espacio para que entre? 270 00:18:54,510 --> 00:18:55,500 Eso es lo que pensé. 271 00:18:56,970 --> 00:18:57,820 ¿Qué estás diciendo? 272 00:18:58,420 --> 00:18:59,830 ¿Importa? 273 00:19:02,490 --> 00:19:03,980 No, no es nada. 274 00:19:15,740 --> 00:19:17,670 [Amor válido] .: Traducido por Baaltasar:. 275 00:19:31,160 --> 00:19:32,070 ¿Quién eres? 276 00:19:33,330 --> 00:19:34,530 Debes ser su yerno. 277 00:19:38,790 --> 00:19:42,450 Hee Tae lo eligió él mismo. 278 00:19:42,450 --> 00:19:43,620 Sí. 279 00:19:43,620 --> 00:19:45,160 Tiene experiencia. 280 00:19:45,730 --> 00:19:49,320 Pero sin decirme... 281 00:19:49,670 --> 00:19:52,080 Porque es difícil para ti. 282 00:19:52,740 --> 00:19:57,140 Definitivamente te negarás si tu marido Quiero agregar más enfermeras. 283 00:19:58,310 --> 00:19:59,620 Pero... 284 00:19:59,620 --> 00:20:01,140 extraño. 285 00:20:01,140 --> 00:20:02,860 ¿Por qué no te lo dijo? 286 00:20:05,770 --> 00:20:06,920 Correcto. 287 00:20:07,990 --> 00:20:09,520 Definitivamente una sorpresa. 288 00:20:09,830 --> 00:20:11,770 ¿Choque? 289 00:20:11,770 --> 00:20:13,840 Vaya, se divirtieron. 290 00:20:15,170 --> 00:20:16,210 Querida. 291 00:20:17,030 --> 00:20:18,610 ¿La lencería es adecuada? 292 00:20:19,670 --> 00:20:23,060 Por supuesto, mamá tiene buen gusto. 293 00:20:24,090 --> 00:20:27,120 Bien, no lo haré mencionándolo de nuevo. 294 00:20:27,120 --> 00:20:28,360 De todos modos... 295 00:20:28,360 --> 00:20:30,000 Disfruta usándolo. 296 00:20:30,710 --> 00:20:31,380 Sí. 297 00:20:32,290 --> 00:20:33,600 Bien. 298 00:20:46,060 --> 00:20:47,180 Tenemos que aprender... 299 00:20:47,850 --> 00:20:49,840 La vida sin Il Ri. 300 00:20:55,450 --> 00:20:56,250 Sra. 301 00:20:57,170 --> 00:20:57,990 Sra. 302 00:20:59,630 --> 00:21:02,280 creo que deberías me enseñó mucho. 303 00:21:04,710 --> 00:21:05,350 Sí. 304 00:21:26,730 --> 00:21:28,560 Pon esto en su estómago. 305 00:21:28,560 --> 00:21:32,170 Pero a veces puedes preguntarle y lo puso a sus pies. 306 00:21:32,170 --> 00:21:34,780 Bueno para mantener la temperatura. en un clima como este. 307 00:21:36,510 --> 00:21:41,390 Nebulizador, tanque de oxígeno, aparato respiratorio, máquina de succión. 308 00:21:43,480 --> 00:21:45,740 sabes que apesta eso es importante, ¿verdad? 309 00:21:45,740 --> 00:21:47,240 Por supuesto que lo sé. 310 00:21:47,920 --> 00:21:48,730 Bien. 311 00:21:50,030 --> 00:21:51,720 Tienes experiencia. 312 00:21:53,480 --> 00:21:56,800 Si tienes alguna pregunta, Pregúntele a la señora Park. 313 00:21:56,800 --> 00:21:59,600 Equipo desechable y herramientas desinfectantes allí. 314 00:22:00,460 --> 00:22:01,820 Espera un momento. 315 00:22:03,390 --> 00:22:04,480 Hola. 316 00:22:23,640 --> 00:22:24,870 ¿Qué es esto? 317 00:22:24,870 --> 00:22:26,270 ¿Por qué no quieres verme? 318 00:22:26,270 --> 00:22:28,030 Te he estado observando durante mucho tiempo. 319 00:22:38,080 --> 00:22:39,780 ¿Quién es el ahjumma? 320 00:22:39,780 --> 00:22:43,990 ¿Por qué hay una nueva persona? Nunca me preguntaste. 321 00:22:44,830 --> 00:22:47,000 Y mi hermano decía cosas raras. 322 00:22:47,000 --> 00:22:48,660 ¿Qué pasó? 323 00:22:48,660 --> 00:22:50,360 ¿Por qué no me hablas? 324 00:22:55,330 --> 00:22:56,850 No importa, 325 00:22:56,850 --> 00:22:57,760 ¿te atraparon? 326 00:23:02,280 --> 00:23:03,300 Hermana. 327 00:23:04,090 --> 00:23:06,330 ¿Quieres dar un paseo? 328 00:23:12,710 --> 00:23:14,070 ¿No es lindo? 329 00:23:14,070 --> 00:23:15,690 tantas razones diferente... 330 00:23:15,690 --> 00:23:18,100 ¿Qué tipo de nombre es pez luna? 331 00:23:18,980 --> 00:23:22,430 Pero hermana, realmente lo hay. Mariscos. 332 00:23:22,430 --> 00:23:25,080 peso promedio más de 1 tonelada. 333 00:23:25,080 --> 00:23:26,960 Mis preocupaciones son más de 1 tonelada. 334 00:23:27,640 --> 00:23:30,890 Pero ese pez grande muy sensible. 335 00:23:30,890 --> 00:23:33,740 Golpea una roca y muere. 336 00:23:33,740 --> 00:23:36,330 Su vista era mala por lo que murió. porque golpeó la pared de la pecera. 337 00:23:36,730 --> 00:23:39,310 Murió por indigestión si comes calamares. 338 00:23:39,310 --> 00:23:41,380 También murió después de comer camarones. 339 00:23:41,380 --> 00:23:43,460 Su digestión es muy débil. 340 00:23:43,460 --> 00:23:45,610 Muere tras ser apuñalado cáscara de camarón. 341 00:23:47,440 --> 00:23:49,180 ¿Qué dijo mi hermana? 342 00:23:49,180 --> 00:23:50,440 Está en shock, ¿eh? 343 00:23:51,020 --> 00:23:52,390 Está realmente herido, ¿eh? 344 00:23:55,710 --> 00:23:57,550 lo que quiero claro y sencillo. 345 00:23:57,550 --> 00:23:59,600 También hay que tenerlo claro. y sencillo. 346 00:24:02,850 --> 00:24:04,740 ¿Sabes qué es más divertido? 347 00:24:05,670 --> 00:24:07,750 El nombre científico del pez luna es... 348 00:24:07,750 --> 00:24:09,470 No lo sé, no lo sé. [Mola Mola] 349 00:24:09,470 --> 00:24:12,480 Mola en ingles. 350 00:24:12,480 --> 00:24:13,750 No lo sé, no lo sé. 351 00:24:15,250 --> 00:24:16,380 En realidad. 352 00:24:17,350 --> 00:24:18,590 Sí. 353 00:24:18,590 --> 00:24:20,280 Debes estar loco. 354 00:24:21,060 --> 00:24:22,240 ¿No es lindo? 355 00:24:24,020 --> 00:24:25,420 Muy divertido. 356 00:25:06,320 --> 00:25:07,870 Me alegro de que fuéramos juntos. 357 00:25:07,870 --> 00:25:10,190 Tu sentido de la moda sigue siendo bueno. 358 00:25:10,190 --> 00:25:11,400 ¿Dónde es esto? 359 00:25:11,400 --> 00:25:12,960 ¿Todavía hay algo que hacer? 360 00:25:13,870 --> 00:25:15,850 ¿Ya es tan tarde? 361 00:25:15,850 --> 00:25:17,450 Hermana, debes estar cansada. 362 00:25:17,450 --> 00:25:18,860 Espera un momento. 363 00:25:20,230 --> 00:25:22,140 volveré pronto después de dar esto. 364 00:25:36,670 --> 00:25:37,880 Disculpe. 365 00:25:39,380 --> 00:25:40,890 ¿Hay alguien? 366 00:25:59,910 --> 00:26:01,280 Volverá pronto. 367 00:26:04,330 --> 00:26:05,170 Sus empleados. 368 00:26:07,690 --> 00:26:09,290 Está en el almacén. 369 00:26:09,290 --> 00:26:10,580 Espera un momento. 370 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 Termina tu negocio. 371 00:26:20,090 --> 00:26:21,390 Me iré inmediatamente. 372 00:26:24,130 --> 00:26:25,450 ¡Oh! 373 00:26:25,450 --> 00:26:27,660 ¿Esperaste mucho? Espera un momento. 374 00:26:29,530 --> 00:26:31,440 Este es el nuevo. 375 00:26:31,930 --> 00:26:35,260 Este es un modelo nuevo. Los viejos no pueden igualar. 376 00:26:36,290 --> 00:26:38,190 Creo que tiene prisa. 377 00:26:38,190 --> 00:26:39,020 Bien. 378 00:26:40,690 --> 00:26:42,330 Perdón por hacerlo esperas. 379 00:26:42,330 --> 00:26:43,320 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 380 00:26:47,380 --> 00:26:49,420 Creo que necesita una batería nueva. 381 00:26:51,330 --> 00:26:53,060 Ha pasado mucho tiempo. 382 00:26:56,020 --> 00:26:58,530 Lo he estado usando por más de siete años. ¿Aún es posible? 383 00:26:58,530 --> 00:27:00,400 Espera un momento. Lo comprobaré. 384 00:27:01,080 --> 00:27:02,200 Señor. 385 00:27:02,200 --> 00:27:04,480 Tu tarjeta y recibo Aún no traído. 386 00:27:07,390 --> 00:27:09,090 ¿Qué estaba pensando? 387 00:27:09,090 --> 00:27:11,060 Lo traje antes. 388 00:27:11,060 --> 00:27:12,240 Disculpe. 389 00:27:12,240 --> 00:27:13,990 Ya vuelvo. 390 00:27:26,170 --> 00:27:27,240 ¿Estás bien? 391 00:27:29,600 --> 00:27:30,350 Yo... 392 00:27:31,850 --> 00:27:33,200 ...no es bueno. 393 00:27:39,180 --> 00:27:40,560 Por tu cara se ve bien. 394 00:27:41,950 --> 00:27:42,980 Creo que estás bien. 395 00:27:43,290 --> 00:27:44,600 Quiero preguntar algo. 396 00:27:46,240 --> 00:27:47,400 ¿Sabías que...? 397 00:27:48,120 --> 00:27:48,940 ...mi marido? 398 00:27:50,750 --> 00:27:52,030 Ya lo conoces, ¿verdad? 399 00:27:54,270 --> 00:27:56,890 ¿Recibiste el pedido? ¿Aunque sabes que es mi marido? 400 00:28:01,560 --> 00:28:03,120 tengo una razon... 401 00:28:07,670 --> 00:28:08,250 Sí. 402 00:28:09,660 --> 00:28:11,970 Si es así, ¿por qué? no me lo dijiste? 403 00:28:11,970 --> 00:28:13,050 Tengo una razón. 404 00:28:13,050 --> 00:28:15,920 no me dijiste y recibir el pedido. 405 00:28:16,630 --> 00:28:18,390 No deberías hacer eso. 406 00:28:20,510 --> 00:28:21,480 ¿Por qué no? 407 00:28:22,630 --> 00:28:24,700 ¿Necesito tu permiso...? 408 00:28:24,700 --> 00:28:26,690 para recibir pedidos de los clientes? 409 00:28:29,310 --> 00:28:30,430 Él... 410 00:28:30,430 --> 00:28:32,140 No es un cliente habitual. 411 00:28:32,140 --> 00:28:33,680 Te dije. 412 00:28:33,680 --> 00:28:35,030 Tengo una razón. 413 00:28:35,030 --> 00:28:37,030 ¿Cuál es la razón? 414 00:28:37,030 --> 00:28:39,040 Quiero hacerlo para ti. 415 00:28:44,830 --> 00:28:46,280 Sillas cómodas para descansar. 416 00:28:53,370 --> 00:28:55,460 ¿Crees que lo haré? gracias? 417 00:28:57,780 --> 00:29:01,230 ¿Qué haces reuniéndote con mi marido sin mi conocimiento? 418 00:29:01,230 --> 00:29:03,660 ¿Es eso lo que haría una persona cuerda? 419 00:29:03,870 --> 00:29:06,300 Conociendo a mi marido mientras me encontraba. 420 00:29:07,620 --> 00:29:10,050 ¿Hay algo mal? con tu cabeza? 421 00:29:10,370 --> 00:29:14,070 Sé que no debería. Pero no puedo evitarlo. 422 00:29:14,070 --> 00:29:15,780 ¿Crees que estoy cómodo? 423 00:29:17,330 --> 00:29:18,470 Te lo agradezco. 424 00:29:19,390 --> 00:29:20,600 Estoy muy agradecido. 425 00:29:21,780 --> 00:29:24,520 Estoy seguro de que puedo descansar cómodamente en esa silla. 426 00:29:24,840 --> 00:29:26,570 No le des la vuelta y escucha. 427 00:29:26,570 --> 00:29:27,830 ¿Entonces? 428 00:29:27,830 --> 00:29:31,050 ¿Tú también eres el que toma las fotos? ¿Mensajes extraños también? 429 00:29:53,940 --> 00:29:55,040 ¿Lo envié? 430 00:29:55,750 --> 00:29:57,220 ¿De verdad lo crees? 431 00:30:11,120 --> 00:30:13,480 ¿Eres tú quien destruyó? mi hermana? 432 00:30:16,680 --> 00:30:17,670 Disculpe. 433 00:30:19,170 --> 00:30:21,120 Hablé mal porque estaba enojado. 434 00:30:22,290 --> 00:30:23,470 Ir. 435 00:30:24,370 --> 00:30:25,450 Sal por un momento. 436 00:30:25,450 --> 00:30:26,070 Hablamos. 437 00:30:26,070 --> 00:30:27,450 El hermano está cansado. 438 00:30:30,440 --> 00:30:31,460 Sólo un momento. 439 00:30:49,620 --> 00:30:50,940 Lo siento mucho, mucho. 440 00:30:52,720 --> 00:30:55,180 Me he vuelto muy sensible No puedo evitarlo. 441 00:30:57,740 --> 00:30:59,480 No te desanimes. 442 00:31:01,790 --> 00:31:03,040 Ten cuidado. 443 00:31:04,310 --> 00:31:05,830 No bajes la guardia. 444 00:31:07,010 --> 00:31:08,610 Cuídate. 445 00:31:09,960 --> 00:31:11,700 No vayas solo. 446 00:31:13,010 --> 00:31:14,740 Vete a casa antes el sol se ha puesto. 447 00:31:15,790 --> 00:31:16,770 Si está oscuro, 448 00:31:16,770 --> 00:31:18,380 ir a donde hay mucha gente. 449 00:31:21,550 --> 00:31:22,230 Tú... 450 00:31:23,120 --> 00:31:24,800 ...¿Qué estás haciendo? 451 00:31:24,800 --> 00:31:27,060 No abra la puerta para repartidor de paquetes. 452 00:31:28,310 --> 00:31:30,090 Denuncia a la policía... 453 00:31:30,090 --> 00:31:31,720 si ves que hay lo cual es sospechoso. 454 00:31:34,670 --> 00:31:36,550 Sólo depende del perpetrador atrapó. 455 00:31:38,830 --> 00:31:40,800 No sé por qué... 456 00:31:41,320 --> 00:31:43,480 pero no ignores esto. 457 00:31:47,180 --> 00:31:47,860 ¿Entender? 458 00:31:51,570 --> 00:31:52,870 ¿Lo entiendes? 459 00:31:55,580 --> 00:31:56,220 De. 460 00:32:07,690 --> 00:32:09,300 No usas loción por la noche, ¿eh? 461 00:32:14,340 --> 00:32:15,240 Lo usaré. 462 00:33:53,610 --> 00:33:54,450 Hermana. 463 00:33:54,810 --> 00:33:56,690 Tomémonos una foto juntos. 464 00:34:35,610 --> 00:34:36,990 Una grabación esta vez. 465 00:34:39,940 --> 00:34:41,940 Lo grabaré... 466 00:34:41,940 --> 00:34:44,280 y verlo cuando te extraño. 467 00:34:45,120 --> 00:34:48,220 lo guardaré en tu computadora. 468 00:34:48,220 --> 00:34:50,480 Miras el momento me extrañas. 469 00:34:55,750 --> 00:34:57,080 En realidad, yo... 470 00:34:57,870 --> 00:34:58,780 tal vez... 471 00:34:59,920 --> 00:35:01,910 No puedo venir a menudo. 472 00:35:03,500 --> 00:35:04,340 No... 473 00:35:06,110 --> 00:35:08,270 tal vez no lo haré alguna vez venga. 474 00:35:15,010 --> 00:35:16,260 En realidad, yo... 475 00:35:18,140 --> 00:35:19,310 será expulsado. 476 00:35:23,050 --> 00:35:25,270 La madre dijo que era abuso. 477 00:35:30,900 --> 00:35:32,500 Debes sorprenderte. 478 00:35:43,000 --> 00:35:43,700 Bueno. 479 00:35:44,230 --> 00:35:45,730 No es necesario que vengas. 480 00:35:45,730 --> 00:35:47,160 No vengas nunca. 481 00:35:48,100 --> 00:35:51,850 Te agarraré del pelo y te patearé si mi hermano no lo hace. 482 00:35:52,540 --> 00:35:53,770 ¿Estoy sorprendido? 483 00:35:55,640 --> 00:35:56,600 No. 484 00:35:57,500 --> 00:35:58,880 Esto apesta. 485 00:35:59,620 --> 00:36:00,740 Tu y yo... 486 00:36:01,520 --> 00:36:03,750 al final se convirtió extranjero. 487 00:36:03,750 --> 00:36:07,060 ¿Cómo podría olvidar que lo haríamos? ¿Convertirte en un extraño después de que te fuiste? 488 00:36:09,000 --> 00:36:11,180 Así que no hay necesidad de tener lástima. 489 00:36:11,850 --> 00:36:14,080 Él es mi único hermano. 490 00:36:15,040 --> 00:36:16,880 Eres un extranjero. 491 00:36:16,880 --> 00:36:20,410 Él es mi hermano, mi familia. mi carne y mi sangre. 492 00:36:20,410 --> 00:36:22,970 ¡No pongas triste a mi hermana! 493 00:36:41,620 --> 00:36:42,760 Pero Il Ri... 494 00:36:46,570 --> 00:36:47,860 No tengo confianza. 495 00:36:49,880 --> 00:36:52,070 quiero gritar y echarte. 496 00:36:56,520 --> 00:36:58,090 ¿Has pedido perdón? 497 00:36:59,060 --> 00:37:01,810 Arrodillarse. 498 00:37:01,810 --> 00:37:04,190 Por mucho que las heridas en su corazón... 499 00:37:04,190 --> 00:37:05,040 No... 500 00:37:05,040 --> 00:37:08,250 Rogando diez, cien, mil veces más. 501 00:37:09,080 --> 00:37:11,560 ¿Mi hermano no te perdonará? 502 00:37:13,310 --> 00:37:14,930 Mi hermana es amable. 503 00:37:15,780 --> 00:37:20,200 Cuando era pequeña y tomó todo lo que le pertenecía, 504 00:37:21,490 --> 00:37:24,610 él siempre decía que estaba bien y me sonrió. 505 00:37:25,590 --> 00:37:27,980 ¡Ruega de nuevo, Il Ri! 506 00:37:28,750 --> 00:37:30,430 Vuelve a suplicar. 507 00:37:30,430 --> 00:37:31,910 Esfuérzate más. 508 00:37:32,830 --> 00:37:34,280 Lo hacemos juntos. 509 00:37:35,540 --> 00:37:37,290 Yo también lo intentaré. 510 00:37:38,140 --> 00:37:38,670 ¿Sí? 511 00:37:48,180 --> 00:37:51,680 solo voy a orinar un poco y no tendrá diarrea. 512 00:37:51,680 --> 00:37:53,620 No me resfriaré. 513 00:37:53,620 --> 00:37:56,470 Lo digeriré bien. 514 00:37:57,020 --> 00:38:00,730 aunque no estaré molesto Llegas tarde para cambiar mi orientación. 515 00:38:00,730 --> 00:38:01,380 ¿Sí? 516 00:38:03,800 --> 00:38:06,280 Si sigo pensando así, 517 00:38:06,900 --> 00:38:09,080 Quizás pueda hacerlo. 518 00:38:10,400 --> 00:38:11,950 Me esforzaré mucho. 519 00:38:12,810 --> 00:38:15,220 Realmente me esforzaré. 520 00:38:16,510 --> 00:38:17,590 Entonces... 521 00:38:18,960 --> 00:38:20,500 No te vayas, Il Ri. 522 00:38:22,150 --> 00:38:24,430 Quédate conmigo. 523 00:38:53,780 --> 00:38:54,600 Disculpe. 524 00:38:57,180 --> 00:38:57,770 Hermana. 525 00:38:59,590 --> 00:39:00,650 ¿Cómo estás? 526 00:39:00,650 --> 00:39:01,900 ¿Tomaste la foto? 527 00:39:02,860 --> 00:39:03,660 ¿Qué? 528 00:39:03,660 --> 00:39:05,160 ¿Tomaste fotos...? 529 00:39:05,160 --> 00:39:07,010 y enviar mensajes extraños? 530 00:39:07,010 --> 00:39:07,930 ¿Lo hiciste? 531 00:39:13,450 --> 00:39:14,620 ¿Por qué no yo? 532 00:39:16,140 --> 00:39:17,490 Por favor déjanos por un momento. 533 00:39:23,180 --> 00:39:25,680 ¿Por qué no soy lo suficientemente bueno? 534 00:39:25,680 --> 00:39:28,380 Il Ri es sólo un poquito más alto que yo. 535 00:39:28,380 --> 00:39:30,820 Parezco más joven. Soy más rico. 536 00:39:30,820 --> 00:39:32,300 Santo cielo. Yo también tengo hijos. 537 00:39:33,190 --> 00:39:34,890 ¿Por qué él y no yo? 538 00:39:35,550 --> 00:39:38,990 Si necesitas un amante, elígeme quien sabe. cómo equilibrar. 539 00:39:38,990 --> 00:39:41,385 ¿Por qué elegir Andro? no puedo notar la diferencia 540 00:39:41,385 --> 00:39:43,830 impurezas de pasta de frijol y causar una tormenta? 541 00:39:44,460 --> 00:39:46,120 ¿Me estás tomando el pelo? 542 00:39:47,300 --> 00:39:49,450 Sí, estoy bromeando. 543 00:39:49,450 --> 00:39:50,550 Ésta es la verdad. 544 00:39:53,340 --> 00:39:56,230 Su marido es perfecto para ella. 545 00:39:56,940 --> 00:40:01,500 Aunque sus suegros son diferentes y fáciles. voluble, el Sr. Teacher es perfecto. 546 00:40:01,810 --> 00:40:02,770 ¿Entonces? 547 00:40:06,150 --> 00:40:07,490 Il Ri... 548 00:40:07,490 --> 00:40:09,000 se divorciará. 549 00:40:11,390 --> 00:40:12,860 No hay necesidad de sentir responsable. 550 00:40:12,860 --> 00:40:13,660 ¿Por qué? 551 00:40:13,660 --> 00:40:15,730 la pareja no alguna vez divorciado. 552 00:40:15,730 --> 00:40:16,600 ¿Cómo? 553 00:40:16,600 --> 00:40:19,010 los detendré regalándole una lonchera. 554 00:40:20,200 --> 00:40:21,380 Así que nunca... 555 00:40:22,600 --> 00:40:24,970 molestándolo de nuevo. 556 00:40:24,970 --> 00:40:25,890 ¿Entender? 557 00:40:27,210 --> 00:40:27,860 ¿Qué demonios? 558 00:40:31,780 --> 00:40:32,530 Oye, oye. 559 00:40:33,450 --> 00:40:35,510 No te involucres en este lío. 560 00:40:35,650 --> 00:40:36,800 Cálmate. 561 00:40:37,120 --> 00:40:38,250 ¿Qué demonios? 562 00:40:38,250 --> 00:40:40,540 Vete rápidamente antes volviéndose cada vez más caótico. 563 00:40:42,560 --> 00:40:43,470 ¡¿Qué demonios?! 564 00:40:59,190 --> 00:41:01,270 [Amor válido] .: Traducido por Baaltasar:. 565 00:41:14,350 --> 00:41:15,530 No cuñado... 566 00:41:16,580 --> 00:41:18,120 ¿Pero mi hermana? 567 00:41:18,120 --> 00:41:19,640 Y lo que es más, Carpenter Kim. 568 00:41:24,620 --> 00:41:25,470 ¿Hermano mayor? 569 00:41:27,430 --> 00:41:28,610 ¿Mi hermano mayor? 570 00:41:30,100 --> 00:41:31,760 Se acabó. 571 00:41:31,760 --> 00:41:33,880 Se acabó así que quédate callado. 572 00:41:35,070 --> 00:41:35,850 Extraordinario. 573 00:42:10,200 --> 00:42:11,540 Déjalo ir. 574 00:42:11,540 --> 00:42:13,470 ¡Déjame ir! 575 00:42:13,470 --> 00:42:14,860 ¡Déjalo ir! 576 00:42:15,170 --> 00:42:16,030 Desafortunado. 577 00:42:25,220 --> 00:42:26,440 ¿Seguirás de pie? 578 00:42:28,420 --> 00:42:29,170 Sentarse. 579 00:42:31,920 --> 00:42:32,740 Sentarse. 580 00:42:42,240 --> 00:42:43,370 ¿Nombre? 581 00:42:43,370 --> 00:42:44,250 Park Min Ki. 582 00:42:45,640 --> 00:42:46,770 ¿Clase? 583 00:42:46,770 --> 00:42:48,010 Séptimo grado. 584 00:42:49,580 --> 00:42:50,610 ¿Por qué estás corriendo? 585 00:42:50,610 --> 00:42:52,680 No corrí. 586 00:42:52,680 --> 00:42:53,860 Me voy a casa. 587 00:42:54,550 --> 00:42:55,790 ¿Por qué estás mirando? 588 00:42:55,790 --> 00:42:57,060 ¡No miré! 589 00:42:57,060 --> 00:42:58,230 Entonces ¿qué ves? 590 00:43:00,090 --> 00:43:01,200 Quiero aprender. 591 00:43:01,690 --> 00:43:02,660 ¿Qué? 592 00:43:02,660 --> 00:43:03,570 Carpintería. 593 00:43:04,160 --> 00:43:05,310 Ojalá pudiera. 594 00:43:07,830 --> 00:43:09,250 Entonces es por eso que existes por aquí? 595 00:43:11,900 --> 00:43:13,450 No vale la pena robar nada. 596 00:43:15,230 --> 00:43:16,220 Ir. 597 00:43:16,900 --> 00:43:18,220 No mires más. 598 00:43:19,370 --> 00:43:20,870 ¡Quiero aprender! 599 00:43:20,870 --> 00:43:22,150 Quiero dejar la escuela. 600 00:43:22,340 --> 00:43:23,820 ¿Por qué parar? 601 00:43:23,820 --> 00:43:26,350 No me gusta la escuela ni el hogar. ¡Muy pesado! 602 00:43:26,350 --> 00:43:28,480 No hay necesidad de ir si no te gusta. 603 00:43:28,480 --> 00:43:30,230 ¿Por qué estresarse y ponérselo difícil? 604 00:43:30,850 --> 00:43:31,830 Cada vez es más pesado. 605 00:43:33,720 --> 00:43:34,740 Olvídate de la escuela. 606 00:43:36,400 --> 00:43:37,190 Respecto a la casa... 607 00:43:37,790 --> 00:43:39,260 Aún eres menor de edad. 608 00:43:39,260 --> 00:43:40,990 ir tras tienes 19 años. 609 00:43:40,990 --> 00:43:41,800 ¿Suficiente? 610 00:43:41,800 --> 00:43:42,800 Si es así... 611 00:43:42,800 --> 00:43:44,500 ¿me aceptas? 612 00:43:44,500 --> 00:43:46,920 no quieres estudiar porque te gusta. 613 00:43:47,730 --> 00:43:49,270 Simplemente no quieres aprender. 614 00:43:49,270 --> 00:43:50,800 Y ve a la escuela. 615 00:43:50,800 --> 00:43:51,690 ¿Así que lo que? 616 00:43:53,040 --> 00:43:55,610 No durarás mucho. 617 00:43:55,610 --> 00:43:57,020 Te aburrirás. 618 00:43:57,020 --> 00:43:58,690 Entonces lo harás buscando algo más. 619 00:43:59,410 --> 00:44:00,900 Por razones estúpidas. 620 00:44:01,790 --> 00:44:03,080 Y... 621 00:44:03,080 --> 00:44:04,870 También deberías aprender esto. 622 00:44:05,790 --> 00:44:06,900 ¿Parece fácil? 623 00:44:13,890 --> 00:44:14,710 Park Min Ki. 624 00:44:16,800 --> 00:44:19,370 ¿Alguna vez has visto a alguien que ¿Sospechoso por aquí? 625 00:44:19,370 --> 00:44:21,400 Eres el más sospechoso. 626 00:44:21,400 --> 00:44:24,440 ¿Viste a alguien? ¿mirar o tomar fotos? 627 00:44:25,670 --> 00:44:26,960 ¿Lo has visto? gente asi? 628 00:44:32,010 --> 00:44:33,130 ¿Sabes algo? 629 00:44:33,810 --> 00:44:34,700 No. 630 00:44:38,180 --> 00:44:40,530 Déjame saber si lo sabes. 631 00:44:41,390 --> 00:44:42,120 ¿Por qué? 632 00:44:42,120 --> 00:44:43,370 Los niños no necesitan saberlo. 633 00:44:44,320 --> 00:44:44,870 Ir. 634 00:45:27,170 --> 00:45:28,820 Nos reunimos aquí, Dr. Jang. 635 00:45:29,540 --> 00:45:30,950 Hola. 636 00:45:32,310 --> 00:45:33,490 Tu coche... 637 00:45:34,810 --> 00:45:36,850 Pronto nevará. 638 00:45:37,310 --> 00:45:38,130 Entonces. 639 00:45:40,780 --> 00:45:42,450 Mucho tiempo sin verte, Min Ki. 640 00:45:42,450 --> 00:45:43,930 Estudiar es muy difícil, ¿eh? 641 00:45:48,490 --> 00:45:50,320 Él estará pronto entrando en la pubertad. 642 00:45:50,320 --> 00:45:51,070 Sí. 643 00:45:52,190 --> 00:45:53,110 Correcto. 644 00:45:57,000 --> 00:45:59,110 yo iré viaje de negocios. 645 00:45:59,570 --> 00:46:00,650 Ah, claro. 646 00:46:04,370 --> 00:46:05,740 El autobús ha llegado. 647 00:46:05,740 --> 00:46:07,040 Nos vemos. 648 00:46:07,040 --> 00:46:08,590 - Nos vemos. - Nos vemos. 649 00:47:03,760 --> 00:47:04,610 ¿Edad? 650 00:47:04,930 --> 00:47:06,170 39. 651 00:47:06,170 --> 00:47:07,400 ¿Trabajo? 652 00:47:07,400 --> 00:47:08,920 Sociedad financiera extranjera. 653 00:47:10,700 --> 00:47:12,100 ¿Educación? 654 00:47:12,100 --> 00:47:13,410 ¿Alguna vez has oído... 655 00:47:13,410 --> 00:47:14,680 ...¿Stanford? 656 00:47:15,980 --> 00:47:18,730 ¿Por qué un hombre es tan grande? ¿aún no estás casado? 657 00:47:19,850 --> 00:47:21,750 Está divorciado. Se divorció el año pasado. 658 00:47:21,750 --> 00:47:23,430 Un niño. Buen chico. 659 00:47:23,820 --> 00:47:25,820 Di eso primero. 660 00:47:25,820 --> 00:47:27,390 Por que casamentero ¿Sun Joo con un viudo? 661 00:47:27,390 --> 00:47:30,160 ¿Crees que todavía tiene 20 años? 662 00:47:30,160 --> 00:47:32,690 ¿No escuchaste que los huevos están envejeciendo? 663 00:47:33,790 --> 00:47:38,300 - ¡Cada vez es más infértil! - Entonces ¿por qué? 664 00:47:38,300 --> 00:47:40,070 ¿El matrimonio lo es todo? 665 00:47:40,070 --> 00:47:41,670 Simplemente vive solo. No importa. 666 00:47:41,970 --> 00:47:44,480 Esta persona se ha convertido antimatrimonio. 667 00:47:45,000 --> 00:47:46,140 No es necesario casarse. 668 00:47:46,140 --> 00:47:47,710 Cada uno va por su lado. Vosotros también seréis separados. 669 00:47:47,710 --> 00:47:49,940 No hay necesidad. tu no lo necesito. 670 00:47:49,940 --> 00:47:51,680 Simplemente sal y sé libre. 671 00:47:51,680 --> 00:47:53,100 ¿Sabes qué? ¿Qué pasa después? 672 00:47:53,950 --> 00:47:54,780 Jo In Sung... 673 00:47:54,780 --> 00:47:55,550 Kang Dong Won... 674 00:47:55,550 --> 00:47:57,520 Se lo llevarán todo. 675 00:47:57,520 --> 00:48:00,450 Entonces incluso calamares No puedo ver a las mujeres. 676 00:48:00,450 --> 00:48:03,960 el mundo sera poligamia y hermafroditas. 677 00:48:03,960 --> 00:48:05,240 No así. 678 00:48:07,460 --> 00:48:11,850 Las mujeres buscan hombres que puedan proteger ellos y sus hijos. 679 00:48:12,970 --> 00:48:15,070 Aunque no son encantadores, 680 00:48:15,070 --> 00:48:16,900 Al final las mujeres eligen... 681 00:48:16,900 --> 00:48:18,000 un hombre que da sensación de seguridad... 682 00:48:18,000 --> 00:48:20,840 agradable y cálido. 683 00:48:20,840 --> 00:48:22,910 Investigaciones recientes lo demuestran. 684 00:48:22,910 --> 00:48:25,450 quieres vivir juntos ¿Qué clase de hombre? 685 00:48:25,800 --> 00:48:27,420 ¿Jo In Sung? ¿Kang Dong ganó? 686 00:48:27,420 --> 00:48:28,180 ¿O calamares? 687 00:48:29,180 --> 00:48:31,420 ¿Por qué calamares sunbae? 688 00:48:35,790 --> 00:48:36,910 Es un pulpo diminuto. 689 00:48:40,360 --> 00:48:43,600 Oye, ¿por qué lo mencionaste? ¿Hee Tae, pequeño pulpo? 690 00:48:43,600 --> 00:48:45,030 ¡Solo llámalo calamar! 691 00:48:45,030 --> 00:48:46,580 ¿Lo harás? ¿Sun Joo? 692 00:48:46,970 --> 00:48:48,120 Estoy decepcionado. 693 00:49:03,850 --> 00:49:04,780 Pulpo diminuto. 694 00:49:04,780 --> 00:49:07,290 Hay noticias de que los pulpos son diminutos. avergonzando a todo el mercado de pescado. 695 00:49:07,290 --> 00:49:08,950 Callarse la boca. Hueles a pescado. 696 00:49:08,950 --> 00:49:10,840 "Cierra la boca. Hueles a pescado." 697 00:49:19,570 --> 00:49:20,340 ¿Cómo? 698 00:49:22,200 --> 00:49:23,320 ¿Has decidido? 699 00:49:29,620 --> 00:49:30,940 [Plan de negocios para que la cultura coreana se apodere globalmente a través del mercado chino] 700 00:49:30,940 --> 00:49:37,160 [Jang Ki Tae, director ejecutivo de marketing global] 701 00:49:38,120 --> 00:49:39,630 ¿Qué es esto? ¿Eh? 702 00:49:40,690 --> 00:49:42,590 ¿Qué opinas? 703 00:49:42,590 --> 00:49:44,420 Papá, oh Dios. 704 00:49:44,420 --> 00:49:48,360 Si lo lees lo sabrás. Quiero abrir una oficina en Shanghai. 705 00:49:48,360 --> 00:49:50,730 El mercado chino es asombroso. 706 00:49:50,730 --> 00:49:53,270 voy a montar una oficina y vivir allí. 707 00:49:53,270 --> 00:49:54,870 Infórmate sobre la cultura china. 708 00:49:54,870 --> 00:49:56,700 lo descubriré Patrones de compra en China. 709 00:49:56,700 --> 00:49:58,955 Entonces buscaré artículos comerciales específicos. 710 00:49:58,955 --> 00:50:01,210 Así son todos los niños. hazlo ahora. 711 00:50:01,210 --> 00:50:03,440 Entonces, cómprame un condominio. 712 00:50:03,440 --> 00:50:07,110 Y una superficie de oficinas de 300 metros cuadrados. Inviertelo en mí. 713 00:50:07,110 --> 00:50:08,780 Un empleado nativo chino. 714 00:50:08,780 --> 00:50:12,160 Y una persona hace las veces de conductor/traductor/asistente. Eso es suficiente para mí. 715 00:50:12,160 --> 00:50:13,330 ¿Tienes un coche? 716 00:50:13,330 --> 00:50:14,390 Un coche también. 717 00:50:14,390 --> 00:50:15,800 Este chico. 718 00:50:22,640 --> 00:50:23,560 Hola Chul Min. 719 00:50:23,560 --> 00:50:25,680 ¿Realmente me llamaste? ¿Qué es? 720 00:50:26,400 --> 00:50:27,020 Sí. 721 00:50:28,170 --> 00:50:28,820 ¿Qué? 722 00:50:30,500 --> 00:50:32,880 Siéntate ahí. Espera un momento. 723 00:50:32,880 --> 00:50:34,380 Te llamaré de nuevo. 724 00:50:34,380 --> 00:50:35,640 ¡Aguanta, imbécil! 725 00:50:35,640 --> 00:50:36,080 ¡Ey! 726 00:50:39,080 --> 00:50:40,480 ¡Padre! 727 00:50:40,480 --> 00:50:41,780 ¡Mis zapatos! 728 00:50:41,780 --> 00:50:42,430 ¿Sí? 729 00:50:44,080 --> 00:50:44,700 Papá... 730 00:50:48,530 --> 00:50:51,020 ¿Qué es esto? ¿Chanclas? 731 00:50:51,020 --> 00:50:53,070 ¿Cómo puedo usar? ¿Chanclas con este frío? 732 00:50:53,070 --> 00:50:56,000 Usas la tarjeta de crédito de tu amigo. ¿Porque papá tomó el tuyo? 733 00:50:56,000 --> 00:50:57,400 ¿Es más, Chul Min? 734 00:50:57,400 --> 00:50:59,830 Aprovecha de gente difícil. 735 00:50:59,830 --> 00:51:03,280 Encuentra tu propio camino hacia sobrevivir, ¿entiendes? 736 00:51:03,280 --> 00:51:05,670 Uf, llamarte niño... 737 00:51:07,040 --> 00:51:09,360 Esto es demasiado tarde. 738 00:51:32,130 --> 00:51:34,120 Este es tu quinto vaso de agua. 739 00:51:35,270 --> 00:51:36,550 ¿Así que lo que? 740 00:51:38,600 --> 00:51:41,380 toma asiento mejor durante tres horas. 741 00:51:41,380 --> 00:51:43,280 Eso es suficiente. voy a usar sesión de esclavitud! 742 00:51:43,480 --> 00:51:45,440 ¿No lo ves? ¿Hay algún cliente aquí? 743 00:51:45,440 --> 00:51:46,530 Es por eso que. 744 00:51:47,280 --> 00:51:48,950 Esta es la última vez entonces eso es todo. 745 00:51:49,580 --> 00:51:52,460 Mis pies arden porque Duk Bae no está allí. 746 00:51:52,460 --> 00:51:53,940 Por eso... 747 00:51:54,990 --> 00:51:57,960 Usaré una sesión de bondage. para hacerme esclavo. 748 00:51:57,960 --> 00:51:58,640 ¿Qué? 749 00:51:59,060 --> 00:52:00,540 ¿Cuánto paga este trabajo? 750 00:52:01,130 --> 00:52:04,070 El chocolate dulce es definitivamente delicioso. 751 00:52:04,070 --> 00:52:05,830 - Disfrutar. - Bien. 752 00:52:05,830 --> 00:52:07,720 - Avísame si necesitas algo. - Bien. 753 00:52:08,600 --> 00:52:11,270 ¡Bienvenidos al Café XYZ! 754 00:52:11,270 --> 00:52:11,970 Por aquí. 755 00:52:11,970 --> 00:52:14,740 ¿Qué apariencia es esa? 756 00:52:14,740 --> 00:52:17,080 el se viste genial ser un sirviente. 757 00:52:17,080 --> 00:52:19,780 Eso es mejor que él no trabaja. 758 00:52:19,780 --> 00:52:21,550 Espera unas horas más. 759 00:52:21,550 --> 00:52:24,400 Le dije que lavara los platos. ¿Por qué sirve? 760 00:52:25,120 --> 00:52:28,500 Uf, cada parte de es molesto. 761 00:52:31,060 --> 00:52:32,420 ¿Cuál es tu pedido? 762 00:52:32,420 --> 00:52:33,440 Correcto. 763 00:52:34,830 --> 00:52:36,880 no se que Le pasará a mi hermana. 764 00:52:37,860 --> 00:52:39,720 Terminemos bien. 765 00:52:40,570 --> 00:52:41,220 Sí. 766 00:52:41,870 --> 00:52:44,340 No muchos puedo decir. 767 00:52:44,340 --> 00:52:45,610 Aún no hay avances. 768 00:52:46,510 --> 00:52:47,160 Sí. 769 00:52:48,710 --> 00:52:49,910 Ah... 770 00:52:49,910 --> 00:52:52,150 Conocí a Kim Joon. 771 00:52:52,540 --> 00:52:53,950 ¿Es verdad? 772 00:52:53,950 --> 00:52:54,600 Sí. 773 00:52:55,350 --> 00:52:57,720 Podría ser una víctima. 774 00:52:57,720 --> 00:52:59,160 O el perpetrador. 775 00:52:59,470 --> 00:53:00,440 ¿Autor? 776 00:53:00,820 --> 00:53:02,970 Tenemos que estar abiertos a todas las posibilidades. 777 00:53:03,620 --> 00:53:05,510 No hay demasiada información todavía. 778 00:53:06,730 --> 00:53:07,690 Sí. 779 00:53:07,690 --> 00:53:08,500 De todos modos... 780 00:53:08,740 --> 00:53:10,540 Seguiré mirando. 781 00:53:10,540 --> 00:53:11,630 Bien. 782 00:53:11,630 --> 00:53:13,680 Gracias por tomarse el tiempo esta tarde. 783 00:53:21,110 --> 00:53:23,480 salí de la casa y no hay ningún propósito. 784 00:53:23,480 --> 00:53:25,310 nadie puede te sacaré 785 00:53:25,310 --> 00:53:27,060 No hay lugar donde quedarme. 786 00:53:29,050 --> 00:53:31,930 Escuché a un hombre de mediana edad en Corea no tiene ningún propósito. 787 00:53:35,750 --> 00:53:37,010 En definitiva alcohol. 788 00:53:46,670 --> 00:53:48,050 Otra botella de soju, por favor. 789 00:53:48,730 --> 00:53:49,380 Bien. 790 00:54:02,720 --> 00:54:04,230 Doctor Jang. 791 00:54:04,230 --> 00:54:05,300 ¡Doctor Jang! 792 00:54:07,120 --> 00:54:08,100 Ven aquí. 793 00:54:09,020 --> 00:54:09,540 Aquí. 794 00:54:10,890 --> 00:54:12,670 Ese bastardo. 795 00:54:17,580 --> 00:54:18,600 ¿Qué estás haciendo? 796 00:54:18,600 --> 00:54:19,810 Disculpe. 797 00:54:26,070 --> 00:54:28,220 Encantado de conocer con usted, Dr. Jang. 798 00:54:31,240 --> 00:54:32,440 Eh... 799 00:54:32,440 --> 00:54:36,100 me estoy imaginando... 800 00:54:36,100 --> 00:54:37,090 te sientas ahí. 801 00:54:38,880 --> 00:54:40,290 Pero entonces... 802 00:54:40,290 --> 00:54:40,990 ...nos encontramos. 803 00:54:42,550 --> 00:54:44,540 Gracias a Dios que así sea Te serviré un trago. 804 00:54:46,060 --> 00:54:46,800 No hay necesidad. 805 00:54:47,230 --> 00:54:49,130 Sólo una atención menos. 806 00:54:49,130 --> 00:54:49,680 Dos veces. 807 00:54:50,760 --> 00:54:51,830 Dos veces. 808 00:54:51,830 --> 00:54:53,000 Ir. 809 00:54:53,000 --> 00:54:54,720 antes de esa cosa te pasa algo malo. 810 00:54:57,800 --> 00:55:00,750 Iré si lo haces Recibí un vaso. 811 00:55:01,560 --> 00:55:02,860 Dije que te vayas. 812 00:55:13,350 --> 00:55:14,570 Pido disculpas. 813 00:55:17,190 --> 00:55:19,370 Lo siento, doctora Jang. 814 00:55:21,430 --> 00:55:24,050 Por favor cuide bien a la señora Kim. 815 00:55:27,830 --> 00:55:28,350 ¿Soy yo...? 816 00:55:29,300 --> 00:55:30,820 ¿sin sentido para ti? 817 00:55:32,880 --> 00:55:34,790 Me gusta usted, doctora Jang. 818 00:55:37,780 --> 00:55:39,800 Sería mejor si nos conocimos antes. 819 00:55:43,550 --> 00:55:44,700 ¿A quién conoces temprano? 820 00:55:45,920 --> 00:55:46,770 ¿Señora Kim? 821 00:55:47,990 --> 00:55:51,070 Haz lo que quieras. No me importa. 822 00:55:58,400 --> 00:56:00,040 ¿De verdad no te importa? 823 00:56:00,500 --> 00:56:02,780 Bebiste demasiado. Basta. 824 00:56:03,400 --> 00:56:05,490 ¿De verdad ¿se va a divorciar? 825 00:56:07,970 --> 00:56:08,750 Si es así... 826 00:56:08,750 --> 00:56:10,390 Dije que pares. 827 00:56:11,980 --> 00:56:14,100 ¿Puedo ver a la señora Kim? 828 00:56:16,950 --> 00:56:18,760 realmente lo hago ¿Puedo conocerlo? 829 00:56:18,760 --> 00:56:20,400 ¡Mierda! 830 00:56:22,620 --> 00:56:23,990 ¡Mierda! 831 00:56:23,990 --> 00:56:25,070 ¡Mierda! 832 00:56:28,030 --> 00:56:29,040 ¡Mierda! 833 00:56:30,700 --> 00:56:31,880 ¡Mierda! 834 00:56:33,030 --> 00:56:34,050 ¡Mierda! 835 00:56:38,100 --> 00:56:39,440 ¡Mierda! 836 00:56:39,440 --> 00:56:40,050 ¡Déjalo ir! 837 00:56:42,310 --> 00:56:43,190 Tu... 838 00:56:47,350 --> 00:56:48,400 ¡Joder! 839 00:56:52,190 --> 00:56:55,630 [Formulario de divorcio] 840 00:57:01,200 --> 00:57:05,060 [Motivo del divorcio] 841 00:57:05,060 --> 00:57:08,970 [Adulterio] 842 00:57:14,750 --> 00:57:17,110 [Nombre - Kim Il Ri] 843 00:57:19,500 --> 00:57:34,900 [Letras chinas - Kim Il Ri] 844 00:57:49,240 --> 00:57:50,090 Hola. 845 00:58:00,620 --> 00:58:01,670 ¡Querida! 846 00:58:03,490 --> 00:58:05,560 ¿Qué pasó? 847 00:58:05,560 --> 00:58:06,300 ¿Qué tal esto? 848 00:58:06,590 --> 00:58:08,270 ¿Dónde más te lastimaste? 849 00:58:09,760 --> 00:58:11,530 ¿Quién hizo esto? 850 00:58:11,530 --> 00:58:13,180 ¿Quién hizo esto? ¿y por qué? 851 00:58:14,570 --> 00:58:15,900 ¿Qué pasó? 852 00:58:15,900 --> 00:58:16,940 ¿Quién lo golpeó? 853 00:58:16,940 --> 00:58:18,490 ¿Se escapó el perpetrador? 854 00:58:24,780 --> 00:58:26,140 Ey. 855 00:58:26,140 --> 00:58:27,790 ¿Le pegaste a mi marido? 856 00:58:28,650 --> 00:58:29,600 ¡Ey! 857 00:58:31,820 --> 00:58:33,970 ¿Cómo puedes dormir? después de golpear a alguien? 858 00:58:35,590 --> 00:58:36,970 Uf, el olor a alcohol. 859 00:58:37,500 --> 00:58:39,370 Él es el que recibe una paliza, ahjumma. 860 00:58:40,990 --> 00:58:43,250 No, debes estar equivocado. 861 00:58:43,250 --> 00:58:45,870 A mi marido no le gusta la violencia. 862 00:58:46,160 --> 00:58:48,080 Puede vivir sin ley. 863 00:58:49,130 --> 00:58:50,920 Creo que necesita la ley. 864 00:58:52,340 --> 00:58:53,490 ¿Qué dijo? 865 00:58:55,030 --> 00:58:55,860 Ey. 866 00:58:56,480 --> 00:58:57,690 ¡Ey! 867 00:59:29,540 --> 00:59:31,130 ¿Eres el tutor de Jang Hee Tae? 868 00:59:33,010 --> 00:59:34,350 Escucha, ahjumma. 869 00:59:34,350 --> 00:59:36,300 ¿Eres el tutor de Jang Hee Tae? 870 00:59:38,920 --> 00:59:39,800 Ellos dos. 871 00:59:43,120 --> 00:59:43,670 ¿Eh? 872 00:59:48,230 --> 00:59:50,080 Jang Hee Tae y Kim Joon... 873 00:59:51,160 --> 00:59:53,620 Soy el guardián de ambos. 874 00:59:56,440 --> 00:59:57,320 Guardián. 875 00:59:58,500 --> 01:00:02,190 alguien con responsabilidad legalmente entre miembros de la familia. 876 01:00:02,970 --> 01:00:04,480 Generalmente interpretado como... 877 01:00:04,480 --> 01:00:06,790 alguien que sea responsable para proteger. 878 01:00:08,410 --> 01:00:10,530 Mi esposa se llamó a sí misma. el guardián del hombre. 879 01:00:15,555 --> 01:00:32,555 .: Traducido por Baaltasar:. 880 01:00:37,310 --> 01:00:38,930 ¿Por qué no vienes? 881 01:00:41,210 --> 01:00:42,630 Hasta que me perdones, 882 01:00:42,920 --> 01:00:44,030 Lo mantendré así. 883 01:00:48,020 --> 01:00:49,440 ¿Estás saliendo con otro hombre? 884 01:00:54,160 --> 01:00:55,110 ¿Has comido? 885 01:00:56,230 --> 01:00:57,500 Si no... 886 01:00:57,500 --> 01:00:58,550 ¿me darás comida?