1 00:00:00,000 --> 00:00:29,000 Amor válidoF00y\b1}Traducido por MisterCangrejo{\b\c} {\candH0086FF 2 00:00:29,470 --> 00:00:30,110 Está aquí. 3 00:00:31,050 --> 00:00:32,950 Te monitorearé desde aquí. 4 00:00:33,810 --> 00:00:36,090 ¿Es cierto lo que dijiste? 5 00:00:36,090 --> 00:00:38,160 ¿Soy desconfiado y de mente estrecha? 6 00:00:39,460 --> 00:00:41,950 Todo será revelado después pasó la oscuridad. 7 00:01:01,540 --> 00:01:02,290 ¿Por qué? 8 00:01:02,290 --> 00:01:04,040 ¿Por qué yo? 9 00:01:04,040 --> 00:01:05,030 ¿Qué hice mal? 10 00:01:05,490 --> 00:01:07,800 Maldición. ¿Qué debo hacer? 11 00:01:19,720 --> 00:01:20,860 Simplemente de paso. 12 00:01:20,860 --> 00:01:22,230 Ir a casa. 13 00:01:22,230 --> 00:01:23,870 No mires y vete a casa. 14 00:02:27,950 --> 00:02:29,240 ¿Qué demonios? 15 00:02:29,240 --> 00:02:30,330 ¿Quién me hizo esto? 16 00:02:30,330 --> 00:02:31,300 Enciende las luces. 17 00:02:32,420 --> 00:02:33,690 Joder, ¿cerraste la puerta? 18 00:02:34,980 --> 00:02:35,940 ¡Oye, idiota! 19 00:02:35,940 --> 00:02:37,690 ¿Por qué trajiste a mi esposa? 20 00:02:37,690 --> 00:02:39,670 ¡Será mejor que te vayas! 21 00:02:42,350 --> 00:02:43,530 Eres un idiota. 22 00:02:43,530 --> 00:02:45,170 Este es el día en que mueres. 23 00:02:48,540 --> 00:02:49,790 Kim Il Ri. 24 00:02:49,790 --> 00:02:51,500 Sé que estás ahí. 25 00:02:51,500 --> 00:02:52,730 ¡Será mejor que salgas rápido! 26 00:02:52,940 --> 00:02:54,300 ¡Vamos, sal! 27 00:02:54,300 --> 00:02:55,100 ¡Enciende las luces! 28 00:02:55,100 --> 00:02:57,170 ¡Sal rápido! 29 00:02:57,170 --> 00:02:58,080 ¡Enciende las luces! 30 00:02:58,080 --> 00:02:59,640 ¡Enciende las luces! 31 00:03:09,860 --> 00:03:11,110 Eso es lo que tengo que hacer. 32 00:03:13,290 --> 00:03:16,190 Un marido mirando a su esposa. el esta teniendo una aventura... 33 00:03:16,190 --> 00:03:17,710 obviamente tengo que hacer eso. 34 00:03:19,050 --> 00:03:20,370 Sin embargo, yo... 35 00:03:20,370 --> 00:03:21,620 ...no puedo hacer eso. 36 00:03:22,760 --> 00:03:25,160 Pensé que lo que vi sería más allá de mi imaginación. 37 00:03:26,450 --> 00:03:29,210 Entonces ya no hay nada que soportar. 38 00:03:30,060 --> 00:03:31,850 Incluso si quiero actuar estúpidamente, 39 00:03:31,850 --> 00:03:33,250 No puedo hacerlo. 40 00:03:48,420 --> 00:03:49,970 ¿Quién sabe cómo me siento? 41 00:03:51,460 --> 00:03:54,510 Sólo un marido cuya esposa tiene una aventura. 42 00:03:54,510 --> 00:03:56,340 ¿Quién sabe? 43 00:03:58,090 --> 00:03:59,390 Puaj. 44 00:03:59,390 --> 00:04:00,720 Yo no. 45 00:04:02,000 --> 00:04:03,300 ¡Afrontalo! 46 00:04:05,400 --> 00:04:06,460 Maldición. 47 00:04:06,460 --> 00:04:08,630 Mi esposa ni siquiera lo entendió. 48 00:04:13,650 --> 00:04:14,560 Puaj. 49 00:04:15,390 --> 00:04:16,990 El viento sopla. 50 00:04:22,050 --> 00:04:23,570 Perfecto. 51 00:04:31,850 --> 00:04:34,590 ¿Por qué el viento sopla así? 52 00:04:35,820 --> 00:04:38,550 Por qué en un día ventoso... 53 00:04:38,550 --> 00:04:40,130 ¿Descubrí que mi esposa es una idiota? 54 00:04:48,010 --> 00:04:50,040 ¿Estoy imaginando cosas? 55 00:04:50,970 --> 00:04:52,580 ¿Hay algún malentendido? 56 00:04:53,910 --> 00:04:55,810 ¿En qué me equivoqué? 57 00:04:56,850 --> 00:04:58,020 Por casualidad,... 58 00:04:58,020 --> 00:04:59,480 el día que nos conocimos... 59 00:05:00,320 --> 00:05:01,220 Sí... 60 00:05:01,220 --> 00:05:02,350 Tal vez eso. 61 00:05:03,320 --> 00:05:06,860 Extraño Mi extraña esposa me sorprendió. desde el primer día 62 00:05:07,870 --> 00:05:08,780 Tal vez yo... 63 00:05:09,670 --> 00:05:11,550 se casó con una esposa hacha. 64 00:05:13,110 --> 00:05:17,500 [Episodio 1: Abadejo] 65 00:05:26,650 --> 00:05:28,330 En ese día soleado 66 00:05:29,000 --> 00:05:30,520 Conocí a mi esposa por primera vez 67 00:06:15,370 --> 00:06:18,930 Me caí de un árbol y salí con un hueso roto. 68 00:06:19,590 --> 00:06:23,140 Tus pies se ven bien porque entraste aquí. 69 00:06:23,140 --> 00:06:24,230 Extiende tus brazos. 70 00:06:26,740 --> 00:06:29,040 Estás bien. ¡Mueve tu espalda! 71 00:06:33,430 --> 00:06:34,910 Estoy bien. 72 00:06:35,180 --> 00:06:37,380 Me caí de un árbol centenario. 73 00:06:37,380 --> 00:06:39,690 ¿Cómo puedo estar bien? 74 00:06:39,690 --> 00:06:41,010 Entonces... 75 00:06:41,010 --> 00:06:44,750 ¿Qué tiene sentido para los pacientes ortopédicos? ¿ir a ver a un urólogo? 76 00:06:48,370 --> 00:06:50,520 Estás nervioso. 77 00:06:50,810 --> 00:06:54,600 lo mejor es hacer esto más tarde que nunca. 78 00:06:54,600 --> 00:06:56,500 Tomaste una buena decisión. 79 00:06:58,270 --> 00:06:59,660 Médico... 80 00:06:59,660 --> 00:07:01,250 ¿No puedo simplemente vivir así? 81 00:07:01,250 --> 00:07:03,600 No tardarás mucho en lavarlo. pero está bien. 82 00:07:03,900 --> 00:07:06,140 Eres guapo. 83 00:07:06,140 --> 00:07:08,880 Si un hombre saca un cuchillo, al menos tuvo que pelar la manzana. 84 00:07:08,880 --> 00:07:10,900 Vamos a pelarlo un ratito te acuestas. 85 00:07:11,620 --> 00:07:13,910 Puedo acostarme cien mil veces. 86 00:07:16,450 --> 00:07:17,890 Viviré así. 87 00:07:17,890 --> 00:07:18,690 Vaya. 88 00:07:18,950 --> 00:07:19,780 No se mueva. 89 00:07:19,780 --> 00:07:21,850 te daré una inyección anestésica . 90 00:07:21,850 --> 00:07:22,910 Esto arderá. 91 00:07:22,910 --> 00:07:23,830 ¿Realmente dolerá? 92 00:07:24,490 --> 00:07:26,160 Por supuesto. 93 00:07:26,160 --> 00:07:28,010 Piense en ello como una picadura de mosquito. 94 00:07:28,010 --> 00:07:30,800 me han picado mosquitos antes. Realmente duele. 95 00:07:31,840 --> 00:07:35,300 Lo enfermaré si sigues hablando. 96 00:07:36,270 --> 00:07:38,370 ¿Cuántas inyecciones? 97 00:07:40,060 --> 00:07:41,130 Norte, Sur, Este, Oeste, cuatro veces. 98 00:07:41,130 --> 00:07:43,580 Yo... ¿Por qué? Mi amigo sólo dos veces. 99 00:07:45,550 --> 00:07:46,440 Esto es grande. 100 00:07:47,420 --> 00:07:49,480 Tienes suerte, ¿verdad? 101 00:07:50,230 --> 00:07:51,590 Aquí. 102 00:07:51,590 --> 00:07:53,320 Picaduras. 103 00:07:53,320 --> 00:07:55,050 ¡Enfermo! $% y 104 00:07:55,820 --> 00:07:57,880 ¡Será mejor que vengas aquí! 105 00:08:00,990 --> 00:08:02,850 Por cierto, esta es una clínica de urología. 106 00:08:02,850 --> 00:08:04,160 La ortopedia está arriba. 107 00:08:05,080 --> 00:08:06,230 Lo siento. 108 00:08:07,530 --> 00:08:08,670 Lo siento, doctor. 109 00:08:08,670 --> 00:08:10,280 Lo siento mucho, mucho. 110 00:08:10,280 --> 00:08:11,430 Por favor córtalo bien. 111 00:08:11,430 --> 00:08:12,170 Hermosamente. 112 00:08:16,300 --> 00:08:17,440 Vuelve. 113 00:08:21,180 --> 00:08:24,280 Ven si estás sangrando o heridas abiertas 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,300 Será tratado adecuadamente. 115 00:08:28,420 --> 00:08:31,630 La mejor manera es no tener relaciones sexuales. durante un mes si es posible 116 00:08:31,630 --> 00:08:34,560 Si hay un hombre que puede hacerlo, Lo honraré toda mi vida. 117 00:09:16,230 --> 00:09:20,900 [Circuncisión láser - A la venta durante las vacaciones] 118 00:09:26,150 --> 00:09:28,300 Hola, soy yo. ¿Cuál es tu página? 119 00:09:30,090 --> 00:09:31,940 ¿Qué? ¿Ese bastardo? 120 00:09:32,900 --> 00:09:35,740 ¿De nuevo? Estaré allí pronto. No llores y espera. 121 00:09:39,800 --> 00:09:42,180 Ese niño es molesto. 122 00:09:52,060 --> 00:09:53,230 ¡Disculpe! 123 00:09:55,380 --> 00:09:56,940 Estúpido. 124 00:09:56,940 --> 00:09:58,370 ¿Por qué cayó así? 125 00:09:58,370 --> 00:09:59,220 Puaj. 126 00:10:00,780 --> 00:10:01,750 ¡Puaj! 127 00:10:03,450 --> 00:10:04,480 ¿Estás bien? 128 00:10:05,450 --> 00:10:06,530 Oh, no. 129 00:10:06,530 --> 00:10:06,980 Ir. 130 00:10:07,860 --> 00:10:09,780 ¿Debería ayudarte? 131 00:10:09,780 --> 00:10:11,420 ¡Guau! 132 00:10:18,590 --> 00:10:19,790 ¿Qué es eso? 133 00:10:19,790 --> 00:10:20,830 Tengo que irme. 134 00:10:21,110 --> 00:10:22,800 ¡Adiós, ahjusshi! [Ahjusshi = hombre de mediana edad] 135 00:10:24,470 --> 00:10:25,840 ¡Para! 136 00:10:28,770 --> 00:10:30,430 Sea responsable. 137 00:10:30,430 --> 00:10:31,870 Eso es tu culpa, ahjusshi. 138 00:10:32,190 --> 00:10:34,860 No pasará nada si no te caes. 139 00:10:34,860 --> 00:10:37,080 Aunque no hay ni un solo autobús. Esa no es mi especialidad. 140 00:10:38,350 --> 00:10:42,070 Si paso por la intersección y entro callejón, mi casa está ahí. 141 00:10:42,070 --> 00:10:43,390 Si no fuera por ti, 142 00:10:43,390 --> 00:10:46,330 Lo habría logrado. 143 00:10:46,330 --> 00:10:47,890 ¿Qué pasa si mi Yi Ri muere? 144 00:10:47,890 --> 00:10:49,760 ¿Quieres ser responsable? 145 00:10:51,140 --> 00:10:52,350 Lo siento porque me caí. 146 00:10:53,690 --> 00:10:55,600 Es por ti que caí. 147 00:10:57,050 --> 00:11:01,130 ¿Por qué circuncidarse ahora? 148 00:11:01,130 --> 00:11:02,230 Si lo hiciste cuando eras niño... 149 00:11:02,230 --> 00:11:03,900 no nos encontraremos así... 150 00:11:04,240 --> 00:11:08,420 ¡Ya estaré en casa! 151 00:11:08,420 --> 00:11:10,940 ¿Cómo está mi Yi Ri? 152 00:11:10,940 --> 00:11:13,420 ¿Qué tengo que hacer? 153 00:11:13,420 --> 00:11:15,030 Debería poder pasar. 154 00:11:15,030 --> 00:11:16,140 ¡Puaj! 155 00:11:17,730 --> 00:11:19,220 Perdón por la operación tardía. 156 00:11:40,760 --> 00:11:41,840 Ahjumma. [Ahjumma = mujer de mediana edad] 157 00:11:41,840 --> 00:11:44,170 1 salchicha roja y arroz picante por favor. 158 00:11:44,170 --> 00:11:45,050 Bueno. 159 00:11:45,810 --> 00:11:47,610 Se lo compré a tu hermana. Llévalo a casa. 160 00:11:50,010 --> 00:11:51,080 ¿Por qué hiciste eso? 161 00:11:51,080 --> 00:11:53,230 Habrías ido a casa si no fuera por mí, ¿verdad? 162 00:11:53,830 --> 00:11:54,820 No importa. 163 00:11:54,820 --> 00:11:57,000 probablemente pueda atrapado en un callejón. 164 00:11:57,000 --> 00:11:58,270 No es tu culpa. 165 00:11:59,440 --> 00:12:00,590 ¿Por qué no comes? 166 00:12:04,840 --> 00:12:05,910 Pero... 167 00:12:05,910 --> 00:12:06,930 ¿El nombre de tu hermana es Yi Ri? 168 00:12:07,170 --> 00:12:08,080 Sí. 169 00:12:08,080 --> 00:12:09,910 No es de extrañar. 170 00:12:09,910 --> 00:12:12,600 Me sorprendí cuando dijiste el perro muerde a Yi Ri. 171 00:12:12,600 --> 00:12:14,610 Los lobos están en peligro de extinción, pero ¿Cómo pueden estar en Seúl? 172 00:12:14,610 --> 00:12:15,670 Y... 173 00:12:15,670 --> 00:12:19,200 Yi Ri podría querer morder al perro, ¿Pero el perro que mordió a Yi Ri? 174 00:12:19,200 --> 00:12:19,910 Bueno... 175 00:12:20,190 --> 00:12:22,650 Yi Ri y los perros pertenecen a la misma categoría. Sí. 176 00:12:24,250 --> 00:12:26,750 ¿Estás diciendo que mi hermana es un perro? 177 00:12:27,410 --> 00:12:28,120 No. 178 00:12:30,350 --> 00:12:31,370 ¿Yi Ri? 179 00:12:31,370 --> 00:12:32,300 ¿Cómo es la picadura? 180 00:12:34,050 --> 00:12:35,270 ¿Rojo? 181 00:12:37,590 --> 00:12:40,210 Oye, eso es normal porque te mordió un perro. 182 00:12:40,210 --> 00:12:42,140 ¿Crees que estará bien? 183 00:12:42,140 --> 00:12:44,000 ¿Crees que la vida es fácil? 184 00:12:44,000 --> 00:12:45,150 No llores. 185 00:12:45,150 --> 00:12:47,750 Llorar no solucionará el problema. Cállate. 186 00:12:49,500 --> 00:12:51,880 Baña al perro y limpia la suciedad. 187 00:12:51,880 --> 00:12:54,280 estaré allí a tiempo le pones ropa. 188 00:12:55,490 --> 00:12:56,450 Bueno. 189 00:12:58,130 --> 00:12:59,010 Pero... 190 00:12:59,010 --> 00:13:00,310 ¿No está tu madre en casa? 191 00:13:00,980 --> 00:13:02,310 Fue al hospital. 192 00:13:02,310 --> 00:13:03,690 ¿Hospital? ¿Está enfermo? 193 00:13:03,690 --> 00:13:04,300 No 194 00:13:04,300 --> 00:13:06,530 Es el chef del restaurante del hospital. 195 00:13:06,530 --> 00:13:07,820 Ah... 196 00:13:07,820 --> 00:13:10,000 Odio los hospitales. 197 00:13:17,160 --> 00:13:18,470 Ah... 198 00:13:18,470 --> 00:13:19,860 Por eso esperaste tanto. 199 00:13:19,860 --> 00:13:20,820 Para evitar los hospitales. 200 00:13:20,820 --> 00:13:23,070 Oye, oye. Eso no es todo. 201 00:13:26,380 --> 00:13:28,260 Estoy traumatizado... 202 00:13:28,260 --> 00:13:29,800 con una inyección de fuego. 203 00:13:30,940 --> 00:13:32,930 No sabía que eso todavía sucedía. 204 00:13:32,930 --> 00:13:34,620 Pero en ese momento la enfermera iba a la escuela. 205 00:13:34,620 --> 00:13:37,380 y pon a los niños en fila para darles un tiro de fuego. 206 00:13:37,380 --> 00:13:39,160 Esto es verdaderamente una barbaridad. 207 00:13:40,400 --> 00:13:43,220 Queme alcohol y esterilice la aguja. 208 00:13:43,220 --> 00:13:45,770 Luego se pegó a los hombros de los niños. 209 00:13:47,220 --> 00:13:49,870 Puse todas las excusas y me fui a casa. 210 00:13:49,870 --> 00:13:51,570 Pero mi madre dijo que lo compraría. mi cerdo frito. 211 00:13:52,070 --> 00:13:53,660 Entonces lo seguí. 212 00:13:53,660 --> 00:13:54,440 Santo cielo. 213 00:13:55,350 --> 00:13:57,650 Esa fue mi primera traición. 214 00:13:57,650 --> 00:13:59,170 El cerdo estaba manchado de lágrimas. 215 00:13:59,770 --> 00:14:01,500 Entonces, yo... 216 00:14:01,500 --> 00:14:02,800 Nunca vuelvas a comer cerdo asado. 217 00:14:10,530 --> 00:14:11,910 Sucedió cuando me sacaron el diente. 218 00:14:11,910 --> 00:14:14,080 Lloré por el dolor en mis dientes. 219 00:14:14,080 --> 00:14:14,900 Prometió no hacerlo... 220 00:14:14,900 --> 00:14:17,090 Prometió no revocar Mis dientes son más de 10 veces. 221 00:14:17,090 --> 00:14:18,330 "Oye, eso es una cucaracha". 222 00:14:18,330 --> 00:14:20,560 Me golpeó la frente cuando miré. 223 00:14:20,560 --> 00:14:22,360 Sí, me pasó antes. 224 00:14:22,360 --> 00:14:24,600 Así es, no puedes confiar en nadie. 225 00:14:25,430 --> 00:14:26,270 Eso es lo que dije. 226 00:14:26,660 --> 00:14:28,600 Entonces le pegué a mi padre. 227 00:14:28,600 --> 00:14:32,100 Tiré mis dientes al techo de la casa. con mi padre esa noche. 228 00:14:32,100 --> 00:14:35,070 Al día siguiente mi padre estaba inconsciente. cómo lo sorprendí. 229 00:14:35,620 --> 00:14:36,640 Murió. 230 00:14:36,640 --> 00:14:38,900 - Aquí está tu comida. - Gracias. 231 00:14:40,620 --> 00:14:42,240 Tenía cáncer de estómago. 232 00:14:42,240 --> 00:14:44,490 Pensé que había muerto porque lo golpeé. 233 00:14:44,490 --> 00:14:45,720 Lloré mucho. 234 00:15:02,060 --> 00:15:02,700 Mi celular. 235 00:15:04,150 --> 00:15:06,000 [Amor válido] 236 00:15:06,520 --> 00:15:08,220 Lo pasé. 237 00:15:10,760 --> 00:15:12,500 Yo también pasé por eso. 238 00:15:14,410 --> 00:15:15,580 ¿Mi hermana? 239 00:15:32,020 --> 00:15:33,700 Creo que lo encontré. 240 00:15:36,620 --> 00:15:38,000 Estás loco, ¿verdad? 241 00:15:38,950 --> 00:15:41,580 No, soy normal. 242 00:15:42,700 --> 00:15:44,210 Dáselo a Unni, ¿verdad? Unni=hermana o mujer mayor] 243 00:15:44,230 --> 00:15:45,820 Vale, adiós. 244 00:15:45,820 --> 00:15:46,480 Oh sí. 245 00:15:46,480 --> 00:15:47,090 Hijo. 246 00:15:47,800 --> 00:15:48,500 ¿Sí? 247 00:15:48,850 --> 00:15:51,210 ¿Qué pasó con tu hermana? ¿Está bien? 248 00:15:51,210 --> 00:15:53,840 Sí, no es tan malo. 249 00:15:53,840 --> 00:15:56,850 No dolerá. El hospital dijo que estaba bien. 250 00:15:56,850 --> 00:15:58,190 Eso es un alivio. 251 00:15:58,190 --> 00:16:00,630 Pensé que sería malo porque me caí. 252 00:16:00,790 --> 00:16:01,850 No 253 00:16:02,690 --> 00:16:05,250 Gracias por los pasteles de arroz picantes. y la salchicha. 254 00:16:06,230 --> 00:16:07,600 ¿Cómo te llamas, chico? 255 00:16:10,020 --> 00:16:10,960 Il Ri. 256 00:16:10,960 --> 00:16:11,660 Kim Il Ri. 257 00:16:13,370 --> 00:16:14,370 Tu hermana Yi Ri. 258 00:16:14,370 --> 00:16:16,330 ¿Y tú eres Il Ri? 259 00:16:16,330 --> 00:16:16,940 Sí. 260 00:16:17,150 --> 00:16:18,500 "Il" significa uno y "Ri" significa flor de ciruelo. 261 00:16:18,500 --> 00:16:21,300 Mi padre me puso ese nombre para ser hermosa como las flores del ciruelo. 262 00:16:26,060 --> 00:16:27,540 Entiendo. 263 00:16:33,010 --> 00:16:34,750 Toma el autobús si aún puedes. 264 00:16:34,750 --> 00:16:36,800 Sería más peligroso para las mujeres. si tomas un taxi solo. 265 00:16:37,390 --> 00:16:38,440 Este es el costo. 266 00:16:45,460 --> 00:16:45,830 Ey. 267 00:16:46,510 --> 00:16:47,480 ¿Eh? 268 00:16:47,480 --> 00:16:48,750 No importa. Tómalo. 269 00:16:48,750 --> 00:16:49,920 Un adulto te dio esto. 270 00:16:56,890 --> 00:16:58,430 Gracias. 271 00:17:22,170 --> 00:17:23,780 Buena tía. 272 00:17:46,300 --> 00:17:47,210 ¿Il Ri? 273 00:17:48,080 --> 00:17:48,850 El es lindo. 274 00:18:06,450 --> 00:18:07,540 - Oh, Dios mío. - ¿Estás bien? 275 00:18:07,540 --> 00:18:08,860 - Oh, no. - ¿Estás herido? 276 00:18:08,860 --> 00:18:09,950 ¿Estás herido? 277 00:18:09,950 --> 00:18:10,820 No 278 00:18:10,820 --> 00:18:12,320 Estoy bien, ahjusshi. 279 00:18:12,320 --> 00:18:14,550 Toma, echaré un vistazo, ¿vale? 280 00:18:14,550 --> 00:18:16,910 - Dijo que estaba bien. - ¿Estás realmente bien? 281 00:18:16,910 --> 00:18:18,360 ¿Estás herido? 282 00:18:18,360 --> 00:18:20,050 Sí, creo que estoy bien. 283 00:18:20,050 --> 00:18:24,360 Probablemente estés bien, pero vamos. al hospital. 284 00:18:24,880 --> 00:18:27,280 No, ahjumma. No estoy herido. 285 00:18:27,280 --> 00:18:28,570 Vamos. 286 00:18:28,570 --> 00:18:31,260 Es posible que esté en shock e inconsciente. 287 00:18:31,260 --> 00:18:33,170 Espera, ¿vives por aquí? 288 00:18:33,170 --> 00:18:35,170 Llama a tus padres. 289 00:18:35,170 --> 00:18:36,230 De verdad, estoy bien. 290 00:18:36,230 --> 00:18:38,710 Sólo escucha. Eso es lo que debería ser lo haces en momentos como este. 291 00:18:38,710 --> 00:18:40,820 Entonces no dirás nada diferente después. 292 00:18:40,820 --> 00:18:41,610 Sí. 293 00:18:41,610 --> 00:18:43,070 - ¡Adiós! - Esperar. 294 00:18:43,070 --> 00:18:44,170 - ¡Chico! - Ey. 295 00:18:44,170 --> 00:18:44,920 ¡Chico! 296 00:18:45,470 --> 00:18:47,690 Por cierto debe estar bien. está funcionando. Él está bien. 297 00:18:47,690 --> 00:18:48,870 ¡Chico! 298 00:18:48,870 --> 00:18:50,330 ¿Estás bien? 299 00:18:52,330 --> 00:18:53,840 Santo cielo. 300 00:18:53,840 --> 00:18:54,560 Pero... 301 00:18:55,370 --> 00:18:57,430 ¿Por qué pagas por las bebidas? 302 00:18:57,710 --> 00:18:59,530 Tú no eres el anfitrión. 303 00:18:59,530 --> 00:19:02,330 ¿Por qué estás pagando la factura? por 1000 dolares? 304 00:19:02,330 --> 00:19:04,630 ¿Por qué mencionarlo ahora? 305 00:19:04,630 --> 00:19:06,790 ¿Sabes cuál es tu apodo? 306 00:19:06,790 --> 00:19:07,920 Esclavos. [=Esclavo]. 307 00:19:12,910 --> 00:19:14,410 ¡Disculpe! 308 00:19:14,410 --> 00:19:15,310 ¡Esa chica! 309 00:19:15,480 --> 00:19:16,650 ¡Ey! 310 00:19:16,650 --> 00:19:18,620 ¡Deberías echarle un vistazo! 311 00:19:25,080 --> 00:19:25,780 ¡Desafortunado! 312 00:19:26,580 --> 00:19:28,670 Eres una niña, uf. 313 00:19:28,670 --> 00:19:30,180 Santo cielo. 314 00:19:45,510 --> 00:19:46,840 Por favor. 315 00:19:51,480 --> 00:19:52,860 Mi anillo. 316 00:19:53,520 --> 00:19:54,790 Bueno. 317 00:19:54,790 --> 00:19:59,590 Ese día, mi esposa lo sorprendió. está bien después de caer del árbol 318 00:19:59,590 --> 00:20:03,390 Ese fue su día más afortunado. durante 18 años 319 00:20:05,390 --> 00:20:07,550 El final de ese día de suerte cuando conoció a Hee Soo 320 00:20:09,200 --> 00:20:14,950 Dijo que conocer a Hee Soo fue Lo más afortunado de ese día. 321 00:20:14,950 --> 00:20:18,460 Tuvo suerte de conocerlo Unni es buena así 322 00:20:18,460 --> 00:20:21,960 Es por eso que solo estaba soñando. la noche anterior, y su hermana estaba a salvo 323 00:20:22,740 --> 00:20:23,800 Esa es su creencia. 324 00:20:26,370 --> 00:20:28,240 Seré así Unni. 325 00:20:33,430 --> 00:20:36,660 No sabía que Unni era tan buena. Será una carga por el resto de tu vida. 326 00:20:36,660 --> 00:21:01,670 Traducido por MisterCangrejos-> appelbaummoviez.heck.in 327 00:21:01,800 --> 00:21:03,020 -Esta persona... 328 00:21:03,020 --> 00:21:03,920 ¡Me asustaste! 329 00:21:07,190 --> 00:21:08,190 Encantado de conocerte. 330 00:21:18,690 --> 00:21:19,610 Atención. 331 00:21:21,650 --> 00:21:22,740 Respeto. 332 00:21:22,740 --> 00:21:24,930 Encantado de conocerte. 333 00:21:27,160 --> 00:21:30,110 El es guapo. 334 00:21:30,110 --> 00:21:31,300 No como un profesor. 335 00:21:41,760 --> 00:21:42,310 Ja... 336 00:21:42,310 --> 00:21:43,290 ¡Jang! 337 00:21:48,190 --> 00:21:49,080 ¡Ey! 338 00:21:49,080 --> 00:21:49,860 Este es "Ji". 339 00:21:49,860 --> 00:21:50,270 Ey. 340 00:21:50,270 --> 00:21:51,600 Correcto. 341 00:21:51,600 --> 00:21:52,840 Jang Hee... 342 00:21:52,840 --> 00:21:54,350 ¿Tae? 343 00:21:54,350 --> 00:21:56,200 No puedes perder en la lucha por el poder 344 00:21:56,200 --> 00:21:57,970 Míralos a los ojos. 345 00:21:57,970 --> 00:22:00,210 Hable claro y en voz alta. 346 00:22:00,210 --> 00:22:01,450 ¡Jang Hee Tae! 347 00:22:01,450 --> 00:22:02,770 ¡Jang Hee Tae! 348 00:22:02,770 --> 00:22:03,940 ¡Jang Hee Tae! 349 00:22:03,940 --> 00:22:04,420 No... 350 00:22:04,420 --> 00:22:05,870 Mi nombre... 351 00:22:05,870 --> 00:22:06,880 No... 352 00:22:06,880 --> 00:22:07,600 Oye... 353 00:22:07,600 --> 00:22:08,410 ...Tae. 354 00:22:08,990 --> 00:22:12,490 Hasta que regrese la señora Ahn después de cuidar al bebé... 355 00:22:12,490 --> 00:22:13,580 estaremos juntos. 356 00:22:13,890 --> 00:22:15,890 tu y yo, 357 00:22:15,890 --> 00:22:18,060 Espero que pueda ser útil y ameno. 358 00:22:23,140 --> 00:22:25,330 ¡Maestro! Preséntate. 359 00:22:25,330 --> 00:22:26,970 ¿Cuándo fue tu primer beso? 360 00:22:26,970 --> 00:22:28,600 ¿Cuál es tu tipo ideal de mujer? 361 00:22:28,600 --> 00:22:30,760 ¡Cuéntanos sobre tu primer amor! 362 00:22:30,760 --> 00:22:32,640 ¡Primer beso! 363 00:22:32,850 --> 00:22:34,270 ¡Primer beso! 364 00:22:34,270 --> 00:22:35,560 ¡Primer beso! 365 00:22:35,560 --> 00:22:36,510 ¡Primer beso! 366 00:22:36,700 --> 00:22:39,320 No seas débil en momentos como ese. 367 00:22:39,320 --> 00:22:40,050 Hazlo... 368 00:22:40,050 --> 00:22:41,560 ¡Primer beso! 369 00:22:41,560 --> 00:22:42,780 - ¡Primer beso! - ¡Callarse la boca! 370 00:22:42,780 --> 00:22:43,730 ¡Calma! 371 00:22:45,330 --> 00:22:47,710 Quien quiere saber de mi primer beso... 372 00:22:47,710 --> 00:22:49,210 Cierra la boca. 373 00:22:49,210 --> 00:22:50,870 Maestro... 374 00:22:50,870 --> 00:22:54,980 ¿Crees que Hyori o Yuri son más bonitas? 375 00:22:57,330 --> 00:22:57,930 Choi Jin Shil. 376 00:22:59,310 --> 00:23:00,600 Ah, yo. 377 00:23:00,600 --> 00:23:03,250 Escuché que me parezco a él. 378 00:23:04,920 --> 00:23:07,310 Siempre hay algo así. 379 00:23:07,310 --> 00:23:09,710 Dijo que el maestro también era un hombre. 380 00:23:10,190 --> 00:23:11,090 Di esto... 381 00:23:12,140 --> 00:23:13,320 Saca tu almohada. 382 00:23:19,310 --> 00:23:20,410 ¡Maestro! 383 00:23:21,840 --> 00:23:23,480 ¿Estás curado ahora? 384 00:23:25,560 --> 00:23:27,020 ¿Te has recuperado? 385 00:23:39,830 --> 00:23:41,210 Qué... 386 00:23:41,210 --> 00:23:43,500 ¿Qué debo hacer ahora, Hee Soo? 387 00:23:50,050 --> 00:23:52,400 ¿Cómo fue eso? ¿Tu primera clase? 388 00:23:52,400 --> 00:23:54,080 Muy ocupado. 389 00:23:54,320 --> 00:23:56,540 La persona más aterradora del mundo. son chicas de secundaria. 390 00:23:57,770 --> 00:24:00,250 Eres realmente increíble Me di cuenta en un día. 391 00:24:00,250 --> 00:24:01,220 No así. 392 00:24:03,050 --> 00:24:04,490 Pero... 393 00:24:04,490 --> 00:24:06,520 tu estas ahí La profesora titular de segundo año 3, ¿verdad? 394 00:24:06,520 --> 00:24:07,440 Sí. 395 00:24:07,440 --> 00:24:08,890 Los niños de mi clase son traviesos, ¿no? 396 00:24:08,890 --> 00:24:10,360 Todos son así. 397 00:24:11,580 --> 00:24:13,040 En esa clase... 398 00:24:15,590 --> 00:24:17,030 ¿No se proporciona comida? 399 00:24:17,030 --> 00:24:18,370 Huele a comida. 400 00:24:18,370 --> 00:24:20,360 Empezamos el año que viene. 401 00:24:20,360 --> 00:24:21,420 Entiendo. 402 00:24:37,310 --> 00:24:38,200 ¡Discípulo! 403 00:24:38,940 --> 00:24:39,690 Il Ri. 404 00:24:45,270 --> 00:24:47,180 Es extraño encontrarse así, ¿eh? 405 00:24:47,180 --> 00:24:48,820 No precisamente. 406 00:24:48,820 --> 00:24:53,310 Nuestras vidas son impredecibles y cortas. como mosquitos. Podemos encontrarnos así. 407 00:24:54,510 --> 00:24:55,400 Correcto. 408 00:24:55,400 --> 00:24:57,210 Vida de mosquitos. 409 00:24:57,210 --> 00:24:58,150 Pero... 410 00:24:58,830 --> 00:25:01,080 No sabía que eras profesor. 411 00:25:01,080 --> 00:25:02,800 Soy profesora suplente. 412 00:25:02,800 --> 00:25:04,820 ¿No estás comiendo? Es la hora del almuerzo. 413 00:25:05,330 --> 00:25:06,460 Voy a almorzar. 414 00:25:06,460 --> 00:25:08,060 ¿Y tú? 415 00:25:08,060 --> 00:25:09,650 Yo también. 416 00:25:17,400 --> 00:25:18,740 Estoy ocupado, así que... 417 00:25:20,090 --> 00:25:21,610 Espera, estudiante. 418 00:25:24,320 --> 00:25:27,140 Espero que mantengas lo que pasó en secreto. en ese día. 419 00:25:27,140 --> 00:25:28,770 ¿Qué pasó ese día? 420 00:25:28,770 --> 00:25:29,990 Ya sabes... 421 00:25:31,010 --> 00:25:32,140 mi operación. 422 00:25:36,280 --> 00:25:37,510 Ah, ¿eso? 423 00:25:38,080 --> 00:25:39,590 Por supuesto. 424 00:25:39,590 --> 00:25:41,520 Soy bueno guardando secretos. 425 00:25:48,920 --> 00:25:49,530 ¿Qué? 426 00:25:49,730 --> 00:25:51,600 ¿Hizo caca? 427 00:25:51,600 --> 00:25:53,580 ¿Se hizo caca en los pantalones? 428 00:25:54,770 --> 00:25:55,970 Mira el estilo. 429 00:25:55,970 --> 00:25:57,310 Si no hace caca, 430 00:25:57,310 --> 00:25:58,850 ¿por qué así? 431 00:26:00,070 --> 00:26:03,070 Pero Andro pinta muy bien. 432 00:26:03,070 --> 00:26:04,820 ¿No es eso realista? 433 00:26:06,240 --> 00:26:07,430 ¡Hemorroides! 434 00:26:08,270 --> 00:26:09,890 Esto son las hemorroides. 435 00:26:09,890 --> 00:26:11,800 Él preguntó... 436 00:26:11,800 --> 00:26:12,980 si sana ahora. 437 00:26:12,980 --> 00:26:13,340 Correcto. 438 00:26:13,340 --> 00:26:16,470 - ¡Oh Dios mío! - ¡Uf, asqueroso! 439 00:26:16,470 --> 00:26:17,910 Deshazte de él. 440 00:26:20,990 --> 00:26:22,020 Porque... 441 00:26:22,020 --> 00:26:23,570 estamos bien... 442 00:26:23,570 --> 00:26:24,900 Comamos. 443 00:26:24,900 --> 00:26:26,460 - ¿Esto es tuyo? - De. 444 00:26:26,460 --> 00:26:28,810 ¿No es realmente genial? 445 00:26:45,210 --> 00:26:45,880 I... 446 00:26:46,600 --> 00:26:48,200 decepcionado de ti. 447 00:26:48,860 --> 00:26:50,480 Lo prometiste. 448 00:26:50,480 --> 00:26:51,510 ¿Entonces avergonzarme? 449 00:26:51,510 --> 00:26:53,680 Cumplí mi promesa. 450 00:26:53,680 --> 00:26:55,650 No dije nada. 451 00:26:56,740 --> 00:26:58,050 ¿Estás jugando conmigo? 452 00:26:58,560 --> 00:27:01,070 Esas chicas. 453 00:27:01,070 --> 00:27:02,230 Por cierto, ¡estoy decepcionado! 454 00:27:02,440 --> 00:27:04,460 Creo que eres un buen chico. 455 00:27:04,460 --> 00:27:06,030 ¿Pero estás bromeando así? 456 00:27:15,520 --> 00:27:16,500 Eres malvado. 457 00:27:16,500 --> 00:27:17,570 ¡Estudiante malvado! 458 00:27:27,400 --> 00:27:28,980 Eres lindo también. 459 00:27:29,830 --> 00:27:31,110 "¡Mal estudiante!" 460 00:27:31,110 --> 00:27:32,390 "¡Mal estudiante!" 461 00:27:36,050 --> 00:27:37,730 ¿Por qué...? 462 00:27:37,730 --> 00:27:39,160 ¿Los niños te llaman Andro? 463 00:27:41,030 --> 00:27:42,080 No sé. 464 00:27:42,790 --> 00:27:44,770 Me llaman así. 465 00:27:48,210 --> 00:27:49,610 ¿Qué significa Andro? 466 00:27:49,860 --> 00:27:50,980 Andrómeda. 467 00:27:56,930 --> 00:27:58,520 Uf, niños... 468 00:28:15,440 --> 00:28:16,330 Así es. 469 00:28:16,950 --> 00:28:18,090 Me acaban de operar de hemorroides. 470 00:28:23,890 --> 00:28:26,560 ¿Cómo puede la circuncisión causar hemorroides? 471 00:28:28,490 --> 00:28:30,150 La enfermedad no tiene por qué ocultarse. 472 00:28:30,830 --> 00:28:32,400 No hay enfermedades embarazosas. 473 00:28:32,400 --> 00:28:34,890 Entonces, si ustedes enfermo algún día, 474 00:28:34,890 --> 00:28:36,700 no lo escondas y debe recibir tratamiento. 475 00:28:37,520 --> 00:28:38,960 ¿Trajiste los ingredientes? 476 00:28:38,960 --> 00:28:40,600 Sí. 477 00:28:40,600 --> 00:28:41,490 Sácalo. 478 00:28:44,750 --> 00:28:46,530 No empieces con los libros. 479 00:28:46,530 --> 00:28:50,200 Descubramos cuál es el secreto. en el pescado que sigues comiendo. 480 00:28:51,450 --> 00:28:52,880 El abadejo seco que trajiste... 481 00:28:53,760 --> 00:28:56,700 puedes saber cuándo nació y murió. 482 00:28:59,030 --> 00:29:01,520 Todo pez que tenga espinas... 483 00:29:01,520 --> 00:29:03,370 llamado pez óseo. 484 00:29:04,630 --> 00:29:07,920 El pescado que se come con arroz es como la dorada, la jurel y el alfanje. 485 00:29:07,920 --> 00:29:10,050 El pescado hervido es como el abadejo congelado. y fresco. 486 00:29:10,050 --> 00:29:12,190 Todos son peces óseos. 487 00:29:12,190 --> 00:29:13,680 ¿Qué pasa con el pescado salado? 488 00:29:13,680 --> 00:29:16,100 Pequeñas y patéticas anchoas. 489 00:29:18,490 --> 00:29:21,130 No los subestimes porque son pequeños. Tienen huesos. 490 00:29:21,130 --> 00:29:22,920 Entonces son peces óseos. 491 00:29:22,920 --> 00:29:24,600 ¿Escuchaste eso? 492 00:29:24,600 --> 00:29:28,430 Dentro de las orejas de todos los peces hay huesos... 493 00:29:28,430 --> 00:29:31,410 son huesos como piedras llamados otolitos. 494 00:29:32,230 --> 00:29:33,640 Oreja... 495 00:29:33,640 --> 00:29:34,480 Piedra... 496 00:29:35,230 --> 00:29:38,240 Si lo miras con un microscopio, Puedes ver el anillo. 497 00:29:38,240 --> 00:29:40,840 Está formado por capas proteínas y calcio. 498 00:29:40,840 --> 00:29:41,750 Línea de crecimiento. 499 00:29:42,030 --> 00:29:44,380 Podemos averiguar el mes y año de nacimiento usando eso. 500 00:29:45,160 --> 00:29:46,880 Esta es la carta natal de un pez. 501 00:29:52,640 --> 00:29:53,770 Leamos nuestro destino. 502 00:29:54,540 --> 00:29:55,700 ¿Cuál es tu suerte? 503 00:30:10,350 --> 00:30:11,010 ¿Mirar? 504 00:30:11,430 --> 00:30:12,900 No estoy mintiendo, ¿verdad? 505 00:30:20,960 --> 00:30:22,870 Mientras te explico, 506 00:30:22,870 --> 00:30:25,220 Encuentra tu otolito de abadejo. 507 00:30:25,220 --> 00:30:26,760 Sí, señor. 508 00:30:32,050 --> 00:30:34,480 Los otolitos son ayudantes aprendizaje muy importante. 509 00:30:35,600 --> 00:30:37,550 Cuándo y qué mar nació. 510 00:30:37,550 --> 00:30:40,630 Crece bien en agua tibia o fría. 511 00:30:40,630 --> 00:30:43,790 Contenido de sal en el mar. 512 00:30:43,790 --> 00:30:47,510 Si el agua fluye rápido o lento. 513 00:30:47,740 --> 00:30:50,280 Como la historia de alguien eso era visible en su rostro. 514 00:30:50,750 --> 00:30:51,930 No lo comas. 515 00:30:51,930 --> 00:30:55,490 Los peces registran su esperanza de vida en otolitos. 516 00:31:09,480 --> 00:31:12,650 Si quieres una buena expresión en la vejez, 517 00:31:12,650 --> 00:31:14,190 Tienes que aprender de los peces. 518 00:31:15,590 --> 00:31:16,350 Maestro. 519 00:31:16,910 --> 00:31:17,950 ¿Qué es esto? 520 00:31:28,790 --> 00:31:29,920 ¡Dios mío! 521 00:31:57,210 --> 00:31:58,560 Este abadejo... 522 00:31:58,560 --> 00:32:00,870 vida registrada aquí? 523 00:32:02,070 --> 00:32:03,990 Definitivamente bastante impresionante. 524 00:32:04,200 --> 00:32:05,950 Nacido en el Mar del Este... 525 00:32:05,950 --> 00:32:07,720 Explorando el Mar de Bering... 526 00:32:07,720 --> 00:32:10,160 Atrapado por un extraño... 527 00:32:10,160 --> 00:32:12,000 Termina en nuestras manos. 528 00:32:12,820 --> 00:32:16,480 significado de la vida observado en las hojas caídas. 529 00:32:16,480 --> 00:32:18,400 Especialmente en peces vivos. 530 00:32:20,490 --> 00:32:22,790 Pensé que era estúpido, pero resulta que es inteligente. 531 00:32:30,980 --> 00:32:33,500 Cambiamos de clase en un momento. segundo y cuarto el jueves. 532 00:32:34,270 --> 00:32:35,720 Bueno... 533 00:32:42,190 --> 00:32:44,120 Que travieso. 534 00:32:49,830 --> 00:32:51,690 ¡Hola, Kim Il Ri! 535 00:32:51,690 --> 00:32:52,530 ¡Kim Il Ri! 536 00:32:57,110 --> 00:32:58,180 ¡Hola, Kim Il Ri! 537 00:32:58,880 --> 00:33:00,830 Será mejor que te detengas ahí, mocoso. 538 00:33:00,830 --> 00:33:01,540 ¡Ey! 539 00:33:30,350 --> 00:33:33,910 Está bajando del cielo... 540 00:33:33,910 --> 00:33:34,950 Proporcione un contacto. 541 00:33:34,950 --> 00:33:35,880 Rezo. 542 00:33:54,300 --> 00:33:54,910 Ey. 543 00:33:55,400 --> 00:33:56,700 ¿Qué estás haciendo? 544 00:34:08,170 --> 00:34:09,250 ¿Estás bien? 545 00:34:12,420 --> 00:34:13,990 Santo cielo. 546 00:34:14,480 --> 00:34:16,680 ¡Es tu culpa otra vez! 547 00:34:16,680 --> 00:34:19,640 Dejó de bajar porque Apareció algo extraño. 548 00:34:20,530 --> 00:34:21,490 ¿Qué dejó de bajar? 549 00:34:21,490 --> 00:34:23,360 ¿Especialmente? Un OVNI. 550 00:34:23,360 --> 00:34:24,920 Está destruido. 551 00:34:25,630 --> 00:34:26,980 ¿Vendrá un OVNI si haces eso? 552 00:34:26,980 --> 00:34:27,900 Por supuesto. 553 00:34:27,900 --> 00:34:29,850 Este es el día. 554 00:34:29,850 --> 00:34:31,760 ¿No ves las noticias? como adulto? 555 00:34:33,170 --> 00:34:34,010 Imposible... 556 00:34:35,100 --> 00:34:36,620 Te graduaste de la universidad. 557 00:34:37,550 --> 00:34:38,680 Oye... 558 00:34:38,680 --> 00:34:40,160 La biología es una ciencia. 559 00:34:40,160 --> 00:34:42,670 Tienes tanta confianza como científico. 560 00:34:42,670 --> 00:34:46,030 ¿Pero los científicos no creen en los ovnis? 561 00:34:48,290 --> 00:34:48,850 Sí. 562 00:34:49,510 --> 00:34:51,130 Aún no he tomado una decisión. 563 00:34:52,010 --> 00:34:52,820 ¿Crees eso? 564 00:34:53,330 --> 00:34:55,190 ¡Por supuesto que lo creo! 565 00:34:55,190 --> 00:34:59,490 Por eso estoy esperando así. 566 00:35:00,060 --> 00:35:00,770 ¿Y si...? 567 00:35:00,770 --> 00:35:01,670 ¿te llevaron? 568 00:35:01,670 --> 00:35:04,440 estaria muy agradecido ¡sobre ellos! 569 00:35:04,440 --> 00:35:08,700 Esperé con gran expectación a que sucediera Me llevaron a Andrómeda. 570 00:35:08,700 --> 00:35:10,460 Por favor vuelve. 571 00:35:10,460 --> 00:35:12,150 ¿Qué harás allí? 572 00:35:12,150 --> 00:35:13,420 Santo cielo. 573 00:35:15,970 --> 00:35:18,640 Explicación de cómo plantar un manzano. 574 00:35:19,550 --> 00:35:20,280 ¿Es verdad? 575 00:35:20,280 --> 00:35:21,770 Santo cielo. 576 00:35:23,910 --> 00:35:25,020 Cuando el manzano crece, 577 00:35:25,310 --> 00:35:27,420 Aparecerán serpientes. 578 00:35:27,420 --> 00:35:30,090 Lo convenceré de que se coma una manzana. 579 00:35:31,230 --> 00:35:35,090 un viejo principe como tú aparecerás. 580 00:35:35,090 --> 00:35:36,530 Frente al viejo príncipe, Eva... 581 00:35:36,530 --> 00:35:39,870 Le dio un mordisco a la manzana y luego dijo esto... 582 00:35:45,440 --> 00:35:47,380 ¡El ácido...! 583 00:35:48,720 --> 00:35:50,040 ¡Muy amargo! 584 00:35:51,820 --> 00:35:53,910 Tiene un sabor amargo. 585 00:35:53,910 --> 00:35:56,590 Manzana agria. 586 00:35:56,590 --> 00:35:57,980 Puaj. 587 00:36:03,650 --> 00:36:04,290 ¿Entonces? 588 00:36:06,370 --> 00:36:08,520 Creo que eres bastante inteligente pero resulta que eres estúpido otra vez. 589 00:36:08,520 --> 00:36:10,310 Está terminado hoy. 590 00:36:14,190 --> 00:36:15,220 ¿Entonces? 591 00:36:15,220 --> 00:36:15,970 ¿Qué? 592 00:36:17,250 --> 00:36:21,130 El tonto y el viejo príncipe... 593 00:36:21,130 --> 00:36:24,190 engañado por Eva que no quería ser castigada. 594 00:36:24,190 --> 00:36:24,640 ¿Qué? 595 00:36:27,880 --> 00:36:30,390 Ese viejo príncipe... 596 00:36:30,390 --> 00:36:33,480 ¡Solo bromeo para molestarlo! 597 00:36:48,140 --> 00:36:49,220 ¿Qué tengo que hacer? 598 00:36:51,520 --> 00:36:53,430 [Amor válido] 599 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 ¡Maestro! 600 00:37:07,350 --> 00:37:09,540 Te escuché cantar en otra clase. 601 00:37:09,540 --> 00:37:10,800 ¿Estás siendo injusto? 602 00:37:11,390 --> 00:37:12,950 Yo también como pescado. 603 00:39:15,070 --> 00:39:17,310 No voy a Andrómeda. 604 00:39:17,630 --> 00:39:19,500 No estoy esperando un OVNI. 605 00:39:22,140 --> 00:39:23,260 me casaré... 606 00:39:28,420 --> 00:39:29,590 ... el abadejo. 607 00:39:34,350 --> 00:39:35,750 Pero es estúpido. 608 00:39:36,230 --> 00:39:37,070 Nada de eso. 609 00:39:37,910 --> 00:39:38,740 Ah... 610 00:39:38,740 --> 00:39:39,980 Él también es un tonto. 611 00:39:45,510 --> 00:39:46,240 ¡Sí! 612 00:39:46,240 --> 00:39:47,640 Mi abadejo... 613 00:39:48,250 --> 00:39:50,380 ¡Hola, sí! 614 00:39:50,380 --> 00:39:52,470 ¡Yo lo protegeré! 615 00:39:52,810 --> 00:39:54,650 Hola. 616 00:39:54,650 --> 00:39:56,040 ¿Has hecho tu tarea? 617 00:39:56,040 --> 00:39:57,700 Hola. 618 00:40:07,930 --> 00:40:09,160 Ten cuidado con los coches. 619 00:40:11,730 --> 00:40:12,610 Hola. 620 00:40:12,610 --> 00:40:14,900 Mi esposa está en contra de mis deseos. 621 00:40:23,130 --> 00:40:25,110 ¿Dónde dejas tus sentidos? ¡Ten cuidado! 622 00:40:25,110 --> 00:40:25,930 ¡Rápido! 623 00:40:26,990 --> 00:40:29,310 Si me pasa algo, 624 00:40:29,310 --> 00:40:31,000 apareció y me sorprendió. 625 00:40:46,460 --> 00:40:48,300 Hay minas allí. No te vayas. 626 00:40:49,600 --> 00:40:51,460 Él nunca vio hacia un lado o hacia atrás 627 00:40:51,460 --> 00:40:54,580 Está tan concentrado en su difícil tarea 628 00:40:55,360 --> 00:40:57,300 Para los demás, él es invisible. infantil y estúpido... 629 00:40:57,300 --> 00:40:59,380 y sin sentido. 630 00:40:59,380 --> 00:41:02,370 Pero para él era como una tarea de emergencia. 631 00:41:02,930 --> 00:41:04,180 Sin embargo... 632 00:41:04,180 --> 00:41:05,950 Eso es sólo el comienzo. 633 00:41:05,950 --> 00:41:08,770 Detente. No es peligroso para los hombres adultos. 634 00:41:08,770 --> 00:41:10,400 Las carreteras de noche son muy peligrosas. 635 00:41:10,400 --> 00:41:11,890 ¿Me estás molestando? 636 00:41:11,890 --> 00:41:14,850 Para iniciar un rumor de que un hombre adulto protegido por chicas de secundaria. 637 00:41:15,460 --> 00:41:17,040 ¿Todavía me molestas? 638 00:41:17,040 --> 00:41:19,960 Se pierden vidas debido a suposiciones como esa. 639 00:41:19,960 --> 00:41:21,030 No lo hagas. 640 00:41:21,030 --> 00:41:22,880 Date prisa y vete. Hemos llegado. 641 00:41:23,190 --> 00:41:25,300 Te veré entrar. 642 00:41:25,300 --> 00:41:27,090 Date prisa y ve a tocar el timbre. 643 00:41:27,090 --> 00:41:29,170 Tienes que ir primero. 644 00:41:30,370 --> 00:41:30,870 Entonces... 645 00:41:31,540 --> 00:41:33,500 ¡Primero cantaré una canción! 646 00:42:08,530 --> 00:42:09,550 Vamos. 647 00:42:10,120 --> 00:42:15,610 No tienes que hacer esto. quiero decir, ¡Puedes, puedes, puedes! 648 00:42:30,460 --> 00:42:31,470 Vaya... 649 00:42:34,330 --> 00:42:37,700 Esto es genial para mango de olla de arroz ramen. 650 00:42:39,770 --> 00:42:41,800 ¿Lees en inglés? 651 00:42:42,040 --> 00:42:43,820 Sí, no hay traducción. 652 00:42:44,140 --> 00:42:47,630 Vaya, eres tan inteligente. 653 00:42:47,630 --> 00:42:50,310 Simplemente no puedo leer libros En coreano así de grueso. 654 00:42:51,970 --> 00:42:54,140 seguiré sosteniéndolo mientras estamos en camino. 655 00:42:54,140 --> 00:42:55,790 Si lees en el autobús, 656 00:42:55,790 --> 00:42:57,070 Tus ojos se dañarán. 657 00:42:57,070 --> 00:42:58,240 Santo cielo. 658 00:42:58,240 --> 00:43:01,150 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? 659 00:43:01,150 --> 00:43:02,360 ¿Qué quieres decir? 660 00:43:02,360 --> 00:43:04,090 Seré tu ángel guardián. 661 00:43:04,390 --> 00:43:05,060 Dios mío. 662 00:43:06,110 --> 00:43:08,100 Eres bueno pintando. ¿Quieres estudiar en una academia de arte? 663 00:43:08,320 --> 00:43:09,380 Ahora. 664 00:43:09,380 --> 00:43:11,150 No puedo pintar. 665 00:43:11,150 --> 00:43:12,430 Si voy a la academia, 666 00:43:12,430 --> 00:43:14,690 Incluso el peor pintor es mejor que yo. 667 00:43:14,690 --> 00:43:15,570 ¿Es verdad? 668 00:43:15,570 --> 00:43:17,720 Pensé que los niños eran pintores. Picasso en estos días. 669 00:43:17,720 --> 00:43:18,860 Lo sé. 670 00:43:20,210 --> 00:43:21,770 ¿Qué deseas? 671 00:43:21,770 --> 00:43:23,710 ¿Cuáles son tus metas en la vida? 672 00:43:24,790 --> 00:43:25,450 ¿I? 673 00:43:32,610 --> 00:43:37,980 Aunque el mar en Incheon esté lleno Sidra dulce, necesitas un trago. 674 00:43:37,980 --> 00:43:39,670 ¿Por qué un discípulo hablaría así? 675 00:43:39,670 --> 00:43:40,760 Quiero decir, tazas. 676 00:43:44,500 --> 00:43:45,400 Casualmente, 677 00:43:46,160 --> 00:43:47,750 ¿Trajiste esto para mí? 678 00:43:47,750 --> 00:43:48,370 Sí. 679 00:43:48,670 --> 00:43:52,290 Hay 33.000 peligros a nuestro alrededor. 680 00:43:52,290 --> 00:43:53,450 ¿Por qué...? 681 00:43:54,290 --> 00:43:55,870 tienes... 682 00:43:55,870 --> 00:43:56,970 ... ¿capas infinitas? 683 00:43:56,970 --> 00:43:57,560 Aquí está. 684 00:44:06,310 --> 00:44:07,630 ¿Un arquitecto? 685 00:44:07,990 --> 00:44:09,160 ¿Escuela de Arquitectura? 686 00:44:11,240 --> 00:44:14,330 ¿Cómo puedes pensar con ¿Ves esa foto? 687 00:44:14,330 --> 00:44:16,360 Así ahjusshi, 688 00:44:16,360 --> 00:44:18,350 Quiero ser un pintor genial. 689 00:44:20,440 --> 00:44:21,700 ¿Pintor? 690 00:44:21,900 --> 00:44:24,550 Compré pantalones con tirantes. para usar mientras trabaja. 691 00:44:24,550 --> 00:44:25,700 Todo es caqui. 692 00:44:25,700 --> 00:44:28,300 El caqui me queda bien. 693 00:44:28,300 --> 00:44:32,550 Admitirás que es caqui me parece adecuado. 694 00:44:34,310 --> 00:44:35,580 Y si... 695 00:44:36,140 --> 00:44:38,630 Llevo tirantes caqui y pintura... 696 00:44:40,060 --> 00:44:41,780 ¿Crees que me veré lindo? 697 00:44:54,940 --> 00:44:55,680 ¿Escuchar? 698 00:44:56,310 --> 00:44:57,180 ¿Ahora? 699 00:44:57,180 --> 00:44:58,250 Por supuesto. 700 00:44:58,250 --> 00:45:00,210 Ahora eso es importante. 701 00:45:00,210 --> 00:45:01,050 En este momento. 702 00:45:04,610 --> 00:45:06,700 A mi papá le gusta esto. 703 00:45:06,700 --> 00:45:09,220 Él escuchó esto en el día que me sacaron el diente. 704 00:45:21,010 --> 00:45:21,940 Creo que este está roto. 705 00:45:21,940 --> 00:45:23,260 Este no es el momento todavía. 706 00:45:44,080 --> 00:45:45,690 La gente normalmente... 707 00:45:45,690 --> 00:45:48,980 Se confunde entre pez mújol real y falso. 708 00:45:48,980 --> 00:45:52,510 La mayoría de la gente insiste el tipo de pescado que se captura con más frecuencia en su territorio 709 00:45:52,510 --> 00:45:54,950 es un auténtico pez salmonete. 710 00:46:02,060 --> 00:46:02,710 Ups. 711 00:46:04,440 --> 00:46:05,320 ¿Qué...? 712 00:47:34,580 --> 00:47:35,560 Hemos llegado. 713 00:47:37,370 --> 00:47:39,250 Te llevo porque ya se está haciendo tarde. 714 00:47:39,250 --> 00:47:40,870 Sólo por hoy. 715 00:47:40,870 --> 00:47:41,960 Lo sé. 716 00:47:44,120 --> 00:47:45,480 Adiós. 717 00:47:54,250 --> 00:47:56,250 ¡Ha vuelto otra vez, Maestro! 718 00:47:56,250 --> 00:47:58,280 ¡El perro que mordió a mi hermana! 719 00:47:58,280 --> 00:48:00,210 ¡El perro ha vuelto! 720 00:48:02,060 --> 00:48:02,900 ¿Dónde? 721 00:48:06,470 --> 00:48:08,150 Te protegeré si ese es el caso es verdad. 722 00:48:17,080 --> 00:48:20,440 Creo que alguien me puso pegamento en los ojos. 723 00:48:22,280 --> 00:48:24,000 No puedo quitarte los ojos de encima. 724 00:49:09,130 --> 00:49:10,720 Te protegeré si ese es el caso es verdad. 725 00:49:14,160 --> 00:49:15,230 Andro chica. 726 00:49:16,750 --> 00:49:17,730 Protege el universo. 727 00:49:30,120 --> 00:49:31,580 Antes de darme cuenta, 728 00:49:31,580 --> 00:49:33,870 Estoy contando los meses... 729 00:49:33,870 --> 00:49:35,820 hasta que se gradúe de la escuela secundaria 730 00:49:36,510 --> 00:49:39,360 No puedo esperar porque lo necesito más de 10 dedos para contar. 731 00:49:39,360 --> 00:49:40,790 Soy tan feroz. 732 00:50:08,270 --> 00:50:10,460 Aunque soy profesor sustituto, sigo siendo profesor 733 00:50:10,460 --> 00:50:13,220 La chica es normal y solo una estudiante. 734 00:50:13,220 --> 00:50:16,180 Tengo que parar antes de que se ponga raro. 735 00:50:16,880 --> 00:50:18,660 Pero como siempre, 736 00:50:18,660 --> 00:50:20,490 Es impredecible 737 00:50:34,830 --> 00:50:37,210 Tienes 1 mensaje nuevo. 738 00:50:37,210 --> 00:50:38,870 Para escuchar, presione 1. 739 00:50:40,270 --> 00:50:40,870 Soy yo. 740 00:50:41,630 --> 00:50:43,310 ¿Por qué no llamaste? 741 00:50:43,310 --> 00:50:45,050 Te llamé muchas veces. 742 00:50:45,050 --> 00:50:48,220 Entonces, tíralo a la basura. ¡esa cosa vieja y cómprate un celular! 743 00:50:48,220 --> 00:50:50,270 Date prisa. ¿Quieres que lo compre? 744 00:50:51,350 --> 00:50:53,100 Llámame cuando escuches esto. 745 00:50:53,100 --> 00:50:54,390 Sabes que te amo. 746 00:51:03,690 --> 00:51:05,320 Hola. 747 00:51:12,780 --> 00:51:13,610 ¿Qué? 748 00:51:14,960 --> 00:51:17,700 Dios, eres un hombre. 749 00:51:17,700 --> 00:51:18,870 Vergüenza... 750 00:51:18,870 --> 00:51:19,820 porque lo hiciste. 751 00:51:20,420 --> 00:51:22,430 ¿Cómo puedes vivir en este mundo duro? 752 00:51:22,920 --> 00:51:23,580 ¡Ey! 753 00:51:25,390 --> 00:51:27,240 Por casualidad, ¿tienes uniforme? 754 00:51:27,240 --> 00:51:28,450 Desde la secundaria. 755 00:51:28,650 --> 00:51:29,360 ¿Uniforme? 756 00:51:34,690 --> 00:51:36,520 ¿Qué vas a hacer con eso? 757 00:51:36,520 --> 00:51:39,220 Lamento hacerte venir. 758 00:51:39,220 --> 00:51:41,260 No importa. Yo también quiero comprar un libro. 759 00:51:41,260 --> 00:51:42,310 Ten cuidado. 760 00:51:42,310 --> 00:51:43,430 Esperar. 761 00:51:44,130 --> 00:51:45,810 Prueba esto. 762 00:51:45,810 --> 00:51:46,460 ¿Qué? 763 00:51:46,740 --> 00:51:50,420 Abre esto y prueba esto. Quiero aprender algo. 764 00:51:50,420 --> 00:51:52,180 ¿Qué estás haciendo? ¿Estudiar qué? 765 00:51:52,180 --> 00:51:55,020 Esto es sólo por un momento. Sólo un abrir y cerrar de ojos. 766 00:51:55,020 --> 00:51:58,110 Tan rápido como come una tortuga La gallina luego lo negó. 767 00:51:58,110 --> 00:52:00,150 ¿Estudiar? ¿Tortuga? Hay mucha gente aquí. 768 00:52:00,150 --> 00:52:01,910 Estudias pescado. 769 00:52:01,910 --> 00:52:04,510 Estudio a los humanos masculinos. 770 00:52:04,510 --> 00:52:07,030 ¿Qué estás estudiando? Yo te ayudaré. 771 00:52:07,030 --> 00:52:09,000 ¿Me estás molestando otra vez? 772 00:52:14,150 --> 00:52:14,720 Ey. 773 00:52:16,860 --> 00:52:18,290 Ese es mi novio. 774 00:52:18,290 --> 00:52:18,910 ¿Qué? 775 00:52:21,860 --> 00:52:22,630 Alumno. 776 00:52:22,630 --> 00:52:23,790 ¿Dónde está ubicado el diccionario de inglés? 777 00:52:23,790 --> 00:52:24,870 No soy un estudiante. 778 00:52:26,540 --> 00:52:28,350 ¡Qué vista...! 779 00:52:28,350 --> 00:52:29,500 ¿No es ese el uniforme de la vieja escuela? 780 00:52:30,570 --> 00:52:33,440 Le gustan las antigüedades entonces Se lo pidió prestado a su primo. 781 00:52:33,440 --> 00:52:36,250 ¿No puedes notar la diferencia entre ¿Antiguo y en mal estado? 782 00:52:36,250 --> 00:52:39,720 ¿Por qué trajiste algo así? viejo podrido? 783 00:52:41,020 --> 00:52:42,130 Admito que está podrido. 784 00:52:42,130 --> 00:52:45,680 Pero envejecer temprano tiene sus ventajas. el lo hará Tengo la misma cara hasta los 60 años. 785 00:52:45,680 --> 00:52:46,910 ¿Vas a verla hasta los 60? 786 00:52:46,910 --> 00:52:48,860 Por supuesto, me casaré con ella. 787 00:52:49,370 --> 00:52:50,570 ¿Entonces? 788 00:52:50,570 --> 00:52:51,910 ¿Se casará contigo? 789 00:52:52,570 --> 00:52:53,980 De todos modos, yo... 790 00:52:53,980 --> 00:52:57,110 saliendo con él ahora, Así que deja de seguirme y... 791 00:52:59,090 --> 00:53:02,630 Esto es para tu beneficio, pero no lo hagas. decir "te amo" tan fácilmente. 792 00:53:02,630 --> 00:53:04,140 ¿Tu amor es tan bajo? 793 00:53:08,140 --> 00:53:09,080 Kim Il Ri. 794 00:53:09,970 --> 00:53:12,350 Sea interesante. 795 00:53:12,350 --> 00:53:14,830 ¿Crees que esa flecha recta puede contigo? 796 00:53:14,830 --> 00:53:17,310 Personas que plantan manzanos. en Andrómeda para ti... 797 00:53:17,310 --> 00:53:18,100 ... soy yo. 798 00:53:18,100 --> 00:53:18,550 yo. 799 00:53:18,790 --> 00:53:20,810 Él también plantará un manzano. 800 00:53:20,810 --> 00:53:22,510 ¡Sí, claro! 801 00:53:22,510 --> 00:53:23,940 ¿Quieres que te lo demuestre? ¿Eh? 802 00:53:24,590 --> 00:53:25,970 Ey. 803 00:53:25,970 --> 00:53:29,050 ¿Qué estás haciendo? ¿No me crees? 804 00:53:29,050 --> 00:53:30,410 ¿Vas a hacerlo? 805 00:53:32,510 --> 00:53:34,680 no puedo dejarlo ir mi amor se va tan fácilmente. 806 00:53:37,640 --> 00:53:39,540 Uf, muerto. 807 00:53:53,990 --> 00:53:54,650 Ey. 808 00:53:55,520 --> 00:53:57,370 Por su bien... 809 00:53:57,370 --> 00:53:59,420 ¿Puedes plantar manzanos en Andrómeda? 810 00:54:02,980 --> 00:54:05,360 Escuché que eres su novia. 811 00:54:05,360 --> 00:54:09,460 Para la chica que amas, ¿Puedes ir a Andrómeda? 812 00:54:09,460 --> 00:54:10,340 Eso es lo que pregunté. 813 00:54:11,860 --> 00:54:14,650 Si mi esposa realmente lo es esperando ovnis... 814 00:54:14,650 --> 00:54:16,640 Aún no lo sé. 815 00:54:17,350 --> 00:54:20,110 Yo fui su guardián todo el tiempo operación de circuncisión. 816 00:54:20,420 --> 00:54:21,750 ¿Has sido circuncidado? 817 00:54:21,750 --> 00:54:23,550 Hazlo mientras puedas. 818 00:54:23,830 --> 00:54:25,050 Por cierto, 819 00:54:25,050 --> 00:54:26,700 estamos así de cerca. 820 00:54:28,230 --> 00:54:29,620 ¿Verdad, Hee Tae? 821 00:54:33,390 --> 00:54:35,070 ¿Te parezco fácil? 822 00:54:35,070 --> 00:54:38,460 No soy profesor porque lo soy. ¿reemplazo? ¿Soy mierda de perro? 823 00:54:38,460 --> 00:54:40,940 ¿Cómo te atreves a gastar una broma así? 824 00:54:40,940 --> 00:54:43,500 Eres más bajo que bajo. Al menos ten algo de respeto. 825 00:54:43,500 --> 00:54:44,840 ¿No podemos ser amigos? 826 00:54:44,840 --> 00:54:46,070 ¡Hola, Kim Il Ri! 827 00:54:46,070 --> 00:54:48,400 Puedes ser mi maestro y amigo. 828 00:54:48,400 --> 00:54:49,660 Entonces, amado mío... 829 00:54:50,430 --> 00:54:50,980 ... también. 830 00:55:04,940 --> 00:55:08,750 ¡Me casaré con Pollack! 831 00:55:11,230 --> 00:55:12,690 La verdad... 832 00:55:12,690 --> 00:55:15,840 es que me acepta, no era el OVNI de ese día 833 00:55:16,810 --> 00:55:18,030 A mi esposa, 834 00:55:18,340 --> 00:55:20,420 Soy la persona más estúpida del mundo. 835 00:55:20,420 --> 00:55:22,310 Como un viejo príncipe. 836 00:55:23,610 --> 00:55:24,840 polaco... 837 00:55:24,840 --> 00:55:26,020 el mio... 838 00:55:26,690 --> 00:55:28,190 ¡Hola, sí! 839 00:55:28,850 --> 00:55:30,610 ¡Yo lo protegeré! 840 00:55:32,950 --> 00:55:34,900 La promesa parecía una broma. 841 00:55:35,980 --> 00:55:38,470 Mi esposa me mostró con actitud, no palabras 842 00:55:59,460 --> 00:56:01,650 Para encontrarnos de nuevo, 843 00:56:01,650 --> 00:56:03,830 nos tomó 7 años. 844 00:56:33,000 --> 00:56:34,250 ¿Lo sabías? 845 00:56:34,250 --> 00:56:36,660 Durante 18 años viví, 846 00:56:36,660 --> 00:56:38,300 Este es el momento más feliz. 847 00:56:40,250 --> 00:56:41,620 ¿Por qué mientes? 848 00:56:41,850 --> 00:56:44,120 ¿Por qué renunció a la escuela de arte? 849 00:56:44,270 --> 00:56:46,870 ¡Estaremos comprometidos cuando vaya a la universidad! 850 00:56:46,870 --> 00:56:48,280 Maestro... 851 00:56:48,280 --> 00:56:50,570 Tu red de telefonía celular está desconectada 852 00:56:50,570 --> 00:56:51,810 ¿Qué pasó? 853 00:56:52,230 --> 00:56:53,360 [Universidad de Washington] 854 00:56:55,930 --> 00:56:58,230 Lo siento. Es mi culpa. 855 00:56:58,230 --> 00:57:01,300 - No fue un error... - No, fue mi culpa. 856 00:57:01,300 --> 00:57:02,880 te mataré si ¡No te soltarás! 857 00:57:02,880 --> 00:57:05,710 Si sigues haciendo esto con él, boicotearemos la escuela. 858 00:57:05,710 --> 00:57:07,660 Se lo diremos a los demás profesores. 859 00:57:07,660 --> 00:57:09,080 Hoy es su último día. 860 00:57:09,300 --> 00:57:11,850 se fue temprano porque no tiene clase. 861 00:57:11,850 --> 00:57:13,340 Entonces... 862 00:57:13,340 --> 00:57:14,910 Ni se te ocurra escribir una carta. 863 00:57:16,270 --> 00:57:17,670 Incluso si escribes una carta, 864 00:57:18,500 --> 00:57:19,830 Él no responderá. 865 00:57:39,340 --> 00:57:41,700 Unni... 866 00:57:43,390 --> 00:57:44,860 ¿Hiciste algo que tenías que hacer? ¿responsable de él? 867 00:57:44,860 --> 00:57:47,140 Maestro, eres muy maduro. 868 00:57:47,140 --> 00:57:48,510 Hee Soo. 869 00:57:48,510 --> 00:57:50,460 Esas palabras no te convienen. 870 00:57:53,590 --> 00:57:55,480 No puedo vivir así. 871 00:57:55,480 --> 00:57:57,670 Viviré por hoy. 872 00:57:57,670 --> 00:58:01,090 Está preocupado por el futuro, Maestro. ¡mientras que yo no! 873 00:58:01,900 --> 00:58:04,330 ¡Así que viviré feliz! 874 00:58:04,330 --> 00:58:06,660 ¡Más feliz que tú! 875 00:58:10,730 --> 00:58:11,850 Estúpido. 876 00:58:11,850 --> 00:58:33,850 Traducido por MisterCangrejos-> appelbaummoviez.heck.in