1
00:00:50,380 --> 00:00:51,780
Konnichiwa.

2
00:00:58,900 --> 00:01:00,300
Konnichiwa.

3
00:01:18,030 --> 00:01:19,550
Ah, Yoshio. el esta en la universidad
círculo.

4
00:01:19,930 --> 00:01:21,030
Él irá al campamento hoy.

5
00:01:22,650 --> 00:01:23,910
Lamento que haya venido hasta aquí.

6
00:01:40,530 --> 00:01:41,770
¿Toru-kun no va al campamento?

7
00:01:43,610 --> 00:01:45,450
No voy al círculo.

8
00:01:47,630 --> 00:01:48,670
Ah, ¿es así? Sí.

9
00:01:53,650 --> 00:01:54,130
Es

10
00:01:54,130 --> 00:02:01,390
frío.

11
00:02:01,830 --> 00:02:02,830
Es difícil, ¿no?

12
00:02:03,250 --> 00:02:04,250
Así es.

13
00:02:04,450 --> 00:02:05,450
Es tan grande.

14
00:02:06,730 --> 00:02:08,650
Si no te importa, ¿puedo ayudarte?

15
00:02:09,250 --> 00:02:10,310
Ah, está bien.

16
00:02:10,750 --> 00:02:11,810
No, está bien.

17
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
Eres tan genial.

18
00:02:26,960 --> 00:02:29,380
No me ayudas en nada.

19
00:03:17,520 --> 00:03:19,900
No puedo creer que haya mirado a través de eso.
No,

20
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
es hermoso.

21
00:04:08,150 --> 00:04:10,610
Abuela, ¿puedes verme?

22
00:04:11,550 --> 00:04:13,190
Está bien, no es necesario.

23
00:04:13,990 --> 00:04:14,990
¿Qué?

24
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
¿Qué ocurre?

25
00:04:56,580 --> 00:04:57,740
¿Te enojaste conmigo?

26
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
Gracias.

27
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
Gracias.

28
00:18:40,590 --> 00:18:41,590
No sé a qué me refiero.

29
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
Buen día.

30
00:32:40,460 --> 00:32:43,220
Todavía puedo sentir la presencia de Toru-kun.

31
00:44:51,950 --> 00:44:52,950
Me alegro que hayas venido.

32
00:44:53,950 --> 00:44:54,950
¿Quieres algunos bocadillos?

33
00:44:56,190 --> 00:44:57,390
Gracias.

34
00:44:59,790 --> 00:45:01,010
¿Es bueno?

35
00:45:01,230 --> 00:45:02,230
Es bueno.

36
00:45:03,670 --> 00:45:06,570
Uno más, por favor.

37
00:45:10,910 --> 00:45:11,910
Es bueno.

38
00:45:12,070 --> 00:45:13,070
¿Es bueno? Sí.

39
00:45:18,270 --> 00:45:19,550
¿Quieres algunos snacks también?

40
00:45:19,950 --> 00:45:20,950
Sí.

41
00:45:36,120 --> 00:45:37,120
Veo.

42
00:58:52,560 --> 00:58:53,560
Gracias.

43
01:04:45,680 --> 01:04:46,680
Buen año -o -sello.

44
01:08:02,960 --> 01:08:04,020
Sí.

45
01:30:06,600 --> 01:30:07,600
Hagámoslo de nuevo.

46
01:30:07,980 --> 01:30:09,660
Adelante.