1 00:00:06,484 --> 00:00:08,791 - Yuri Leniov sedang menjual kode peluncuran Stiletto Six 2 00:00:09,487 --> 00:00:10,010 di pasar gelap. 3 00:00:10,880 --> 00:00:11,533 Aku ingin kamu meneleponnya untukku. 4 00:00:11,576 --> 00:00:12,838 - Halo, Sebastian. 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,144 - Terima kasih sudah bertengkar helikopter. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,406 Ayo lakukan ini. 7 00:00:15,450 --> 00:00:16,842 - Kamu melihat Matheson di luar sana? 8 00:00:16,886 --> 00:00:18,105 - Aku tidak tahu dimana dia berada, Pete. 9 00:00:18,148 --> 00:00:19,497 - Hei, ayolah, berikan dia sedikit ruang, Wilson. 10 00:00:19,541 --> 00:00:23,240 - Aku Don Matheson. Kami berdua bekerja untuk CIA. 11 00:00:23,284 --> 00:00:24,328 - Katakan sejujurnya. 12 00:00:24,372 --> 00:00:25,634 - Itu ada di kepalamu. 13 00:00:25,677 --> 00:00:27,201 Anda bahkan tidak akan ingat percakapan ini. 14 00:00:27,244 --> 00:00:28,680 TIDAK! 15 00:00:28,724 --> 00:00:30,334 - Aku tidak merasa kendali atas diriku sendiri saat kau ada. 16 00:00:30,378 --> 00:00:32,684 - Aku tahu kamu juga merasakannya. 17 00:01:03,759 --> 00:01:05,543 - Apa yang terjadi? Apakah kita baik-baik saja? 18 00:01:05,587 --> 00:01:07,284 - Aku tidak tahu, Sam. 19 00:01:10,418 --> 00:01:11,810 - Sebenarnya, ini adalah masalah untuk kita berdua, Doug. 20 00:01:16,293 --> 00:01:18,426 Polisi, Doug, dan Samantha. 21 00:01:48,456 --> 00:01:50,327 - Doug, hei. 22 00:01:52,416 --> 00:01:53,678 - Hai. 23 00:01:53,722 --> 00:01:55,724 - Apakah kamu baik-baik saja? 24 00:01:58,248 --> 00:02:00,946 - Hei... apa yang kamu lakukan pada rambutmu? 25 00:02:00,990 --> 00:02:02,557 - Kita harus segera bergerak, oke? 26 00:02:02,600 --> 00:02:04,298 Kita kehabisan waktu. Semuanya harus berubah. 27 00:02:04,341 --> 00:02:06,387 Penampilan kami, nama kami, hanya saja semuanya. 28 00:02:06,430 --> 00:02:07,779 - Aku bertemu dengan beberapa orang dari Treadstone. 29 00:02:07,823 --> 00:02:09,346 Saya mendengar mereka berbicara. 30 00:02:09,390 --> 00:02:10,695 Mereka mengirimkan tim ke rumah kami. 31 00:02:10,739 --> 00:02:12,871 - Aku tahu. Saya bekerja untuk mereka. 32 00:02:14,960 --> 00:02:17,963 - Oke, jadi mobil siapa ini di depan? 33 00:02:18,007 --> 00:02:19,965 - Aku membelinya secara tunai pagi ini. 34 00:02:20,009 --> 00:02:23,795 Mesin kokoh, jarak tempuh rendah, piring bersih. 35 00:02:23,839 --> 00:02:25,188 - Oke, jadi apa itu semua barang ini? 36 00:02:25,232 --> 00:02:26,276 - Tas kami. 37 00:02:26,320 --> 00:02:27,930 - Ya Tuhan, Sam. 38 00:02:27,973 --> 00:02:30,193 Siapa yang mengajarimu bagaimana melakukan semua ini? 39 00:02:30,237 --> 00:02:32,630 - Saya menonton programnya melatih aset selama tiga tahun. 40 00:02:32,674 --> 00:02:34,284 Aku juga mengambil beberapa barang. 41 00:02:51,823 --> 00:02:53,695 - Orang yang kita kubur di hutan, Sam 42 00:02:53,738 --> 00:02:55,740 bosnya datang ke sini mencari dia. 43 00:02:55,784 --> 00:02:57,220 Saya mendengar dia berbicara kepada wanita ini. 44 00:02:57,264 --> 00:02:58,439 Mereka berencana membunuh 45 00:02:58,482 --> 00:02:59,962 seseorang bernama Marcus Sachs malam ini. 46 00:03:00,005 --> 00:03:02,486 Mereka mengirimkan aset lain. 47 00:03:02,530 --> 00:03:05,010 Mereka akan membunuhnya dan istrinya. 48 00:03:05,054 --> 00:03:06,229 Persetan. 49 00:03:08,449 --> 00:03:10,364 Siapa sasarannya? -Marcus Sachs. 50 00:03:11,713 --> 00:03:13,976 - Dia ahli geologi pertambangan siapa yang berspesialisasi 51 00:03:14,019 --> 00:03:15,325 dalam logam tanah jarang. 52 00:03:15,369 --> 00:03:17,327 - Apakah dia terhubung ke Patty Vernon? 53 00:03:17,371 --> 00:03:19,677 - Eh, tidak, tidak pada pandangan pertama. 54 00:03:19,721 --> 00:03:22,506 - Aku mendengar mereka berdua katakan itu Lang Pharmaceuticals 55 00:03:22,550 --> 00:03:24,291 ingin mengambil alih Pangsa pasar Patty. 56 00:03:24,334 --> 00:03:25,857 - Tunggu, apa tautannya ke ahli geologi? 57 00:03:25,901 --> 00:03:28,730 - Eh, Treadstone, CIA. 58 00:03:28,773 --> 00:03:30,471 - Tidak, tidak, itu tidak masuk akal. 59 00:03:30,514 --> 00:03:32,342 Programnya tidak tepat sasaran orang-orang seperti ini. 60 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 - Kita perlu membantunya, Sam. 61 00:03:38,522 --> 00:03:40,872 Oke, saya punya alamatnya untuknya di Arlington 62 00:03:40,916 --> 00:03:42,352 tapi tidak ada nomor telepon saat ini. 63 00:03:42,396 --> 00:03:43,701 - Kita bisa berada di sana dalam beberapa jam. 64 00:03:43,745 --> 00:03:44,876 - Mereka mengirim sebuah aset, Doug. 65 00:03:44,920 --> 00:03:46,051 - Aku tahu. 66 00:03:46,095 --> 00:03:47,662 - Yah, itu banyak lebih berbahaya 67 00:03:47,705 --> 00:03:49,490 daripada beberapa redneck yang hanya berjalan di sekitar pabrik pil. 68 00:03:49,533 --> 00:03:50,665 - Kita harus melakukan sesuatu. 69 00:03:52,754 --> 00:03:54,712 Kita harus melakukan sesuatu. 70 00:04:34,361 --> 00:04:37,973 aku ingat semuanya... 71 00:04:38,016 --> 00:04:42,020 apa yang kamu lakukan padaku, apa yang telah kamu suruh aku lakukan. 72 00:04:44,632 --> 00:04:46,024 Sebaiknya kau bunuh aku sekarang 73 00:04:46,068 --> 00:04:48,897 karena aku tidak mengizinkanmu bawa aku kembali. 74 00:04:48,940 --> 00:04:50,551 - Jika kamu mengingat semuanya, 75 00:04:50,594 --> 00:04:53,118 apakah kamu ingat apa yang terjadi di antara kita? 76 00:04:53,162 --> 00:04:54,729 - Kamu memanipulasiku. 77 00:04:54,772 --> 00:04:56,861 - Ya, aku... 78 00:04:56,905 --> 00:04:59,473 di awal. 79 00:04:59,516 --> 00:05:02,127 John, aku mulai ragu Meisner dan programnya. 80 00:05:02,171 --> 00:05:05,696 Aku mulai melihatmu. - Omong kosong! 81 00:05:05,740 --> 00:05:08,612 - Semangatmu, kemauanmu, itu nyata. 82 00:05:22,713 --> 00:05:24,019 Kita harus pindah! 83 00:05:24,062 --> 00:05:26,413 - Apakah aku membunuh Matheson? 84 00:05:26,456 --> 00:05:27,892 Apakah dia masih hidup? 85 00:05:29,633 --> 00:05:32,070 Apakah dia masih hidup? - Dia masih hidup. 86 00:05:32,114 --> 00:05:34,682 - Lalu dimana dia? - Aku tidak tahu. 87 00:05:34,725 --> 00:05:37,598 - Jika Matheson masih hidup, Saya harus kembali dan menyelamatkannya. 88 00:05:37,641 --> 00:05:39,382 Dia dan orang lain masih di sana. 89 00:05:39,426 --> 00:05:40,818 - Itu tidak mungkin. 90 00:05:40,862 --> 00:05:42,429 Itu akan menjadi bunuh diri. 91 00:05:42,472 --> 00:05:44,779 Jika kita lari sekarang, mereka tidak akan pernah menangkap kita. 92 00:05:45,997 --> 00:05:47,390 - Tidak ada kita. 93 00:05:49,218 --> 00:05:50,959 - Kamu tidak akan pernah menemukannya tanpa aku. 94 00:05:57,879 --> 00:06:00,664 Ayo pergi. Mereka di sini. 95 00:06:22,077 --> 00:06:24,862 Mengapa kamu mengorbankan dirimu sendiri untuk pasanganmu? 96 00:06:24,906 --> 00:06:26,603 - Apa bedanya sekarang? 97 00:06:26,647 --> 00:06:28,083 - Kamu tahu bagaimana Meisner sedang merawat tahanan 98 00:06:28,126 --> 00:06:29,867 di tempat itu. 99 00:06:29,911 --> 00:06:33,131 - Maksudmu bagaimana kamu dan Meisner sedang merawat tahanan. 100 00:06:40,269 --> 00:06:41,923 - Apakah pasanganmu berhasil kembali? 101 00:06:43,751 --> 00:06:45,492 - Dia dibunuh. 102 00:06:45,535 --> 00:06:47,450 - Oleh bangsaku? 103 00:06:47,494 --> 00:06:48,973 - Oleh milikku. 104 00:06:55,110 --> 00:06:56,111 Petra. 105 00:07:42,549 --> 00:07:44,159 - Aku tahu tempatnya kemana kita bisa pergi. 106 00:07:44,202 --> 00:07:47,292 John, KGB akan berakhir daerah ini segera. 107 00:11:13,629 --> 00:11:15,065 - Oh. 108 00:12:09,076 --> 00:12:12,775 - Aku dengar itu Kapal Yuri Leniov. 109 00:12:12,819 --> 00:12:16,170 - Rumornya, biayanya $300 juta yang keren. 110 00:12:16,213 --> 00:12:18,781 Anda bisa mendarat dengan aneh helikopter di atasnya. 111 00:12:18,825 --> 00:12:20,783 - Ya, beberapa orang pernah semua keberuntungan. 112 00:12:20,827 --> 00:12:22,045 - Ya. 113 00:12:22,089 --> 00:12:25,701 Dia pastinya menjalani kehidupan yang baik. 114 00:12:25,745 --> 00:12:27,137 - Apa maksudmu? 115 00:12:29,357 --> 00:12:31,881 - Kamu tahu, hal-hal khas miliarder. 116 00:12:43,763 --> 00:12:45,634 Rotasi yang stabil model fesyen, 117 00:12:45,677 --> 00:12:47,810 sopir Benz, sebuah vila besar. 118 00:12:59,866 --> 00:13:01,345 - Aku akan pesan yang lain. 119 00:13:01,389 --> 00:13:03,086 - Tentu. 120 00:13:33,987 --> 00:13:35,989 Saya tidak pernah tahu bagaimana dia menamainya. 121 00:13:36,032 --> 00:13:37,991 Saya tidak berbicara bahasa Rusia. 122 00:13:41,037 --> 00:13:42,256 - Ambisi. 123 00:13:45,912 --> 00:13:48,828 Ambisi. 124 00:15:15,001 --> 00:15:17,438 - Jim, apakah kamu mendengarku? 125 00:15:17,481 --> 00:15:19,266 Katakan pada mereka aku tidak tahu orang-orang bersenjata itu datang. 126 00:15:19,309 --> 00:15:21,137 Katakan, "Kitty tidak bersalah." 127 00:15:21,181 --> 00:15:23,879 "Aku bersumpah Kitty tidak bersalah." 128 00:15:23,923 --> 00:15:26,490 Katakan, Jim, katakan. Itu akan menyelamatkanku jika kamu melakukannya. 129 00:15:26,534 --> 00:15:29,102 - Jangan tanya orang yang sekarat untuk membohongi jiwanya ke neraka. 130 00:15:31,887 --> 00:15:33,497 - Kita bisa tinggal di sini selama beberapa jam. 131 00:15:33,541 --> 00:15:35,238 Mereka tidak akan mencari kita di sini. 132 00:15:35,282 --> 00:15:37,501 Ini adalah salah satu KGB rumah aman. 133 00:15:37,545 --> 00:15:40,026 - Dimana KGB memegangnya mata pelajaran lain dalam program ini? 134 00:15:40,069 --> 00:15:41,114 - Aku tidak tahu. 135 00:15:41,157 --> 00:15:42,985 - Berapa yang tersisa? 136 00:15:43,029 --> 00:15:45,205 - Tiga, mungkin empat. Salah satunya dalam kondisi buruk. 137 00:15:45,248 --> 00:15:46,336 - Apakah itu saja? - Ya. 138 00:15:48,556 --> 00:15:50,166 - Ini tidak akan berhasil. 139 00:15:50,210 --> 00:15:52,168 Kita berada di pihak yang berbeda, Petra. 140 00:15:52,212 --> 00:15:54,170 - Aku tidak punya satu sisi lagi. 141 00:15:54,214 --> 00:15:55,911 Aku menyerahkannya untukmu. 142 00:16:00,133 --> 00:16:02,962 Apakah kamu tidak ingat bagaimana dengan kita, John? 143 00:16:04,789 --> 00:16:06,400 - Aku adalah tawananmu. 144 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 - Aku tahu. 145 00:16:09,925 --> 00:16:11,927 Tapi di sinilah kita. 146 00:16:15,365 --> 00:16:17,367 - Aku perlu mencari udara segar. - Aku ikut denganmu. 147 00:16:17,411 --> 00:16:19,369 Mereka mencari kita. 148 00:16:19,413 --> 00:16:21,371 - Kupikir kamu bilang kamu mempercayaiku. 149 00:16:23,417 --> 00:16:25,201 Atau apakah Anda khawatir Saya tidak akan kembali 150 00:16:25,245 --> 00:16:26,898 dan kamu akan kehilangan jangkrikmu? 151 00:16:32,121 --> 00:16:35,559 - KGB bergerak dalam tim beranggotakan empat orang. 152 00:16:35,603 --> 00:16:38,388 Saat ini, mereka sudah melunasinya polisi Hongaria. 153 00:16:54,839 --> 00:16:56,363 - Sampai jumpa. - Ya Tuhan. 154 00:16:56,406 --> 00:16:57,929 - Pertanyaan selanjutnya. 155 00:16:59,279 --> 00:17:01,455 - Ah, kamu sudah pulih dengan baik, Saya mengerti. 156 00:17:01,498 --> 00:17:02,804 - Yah, aku selalu berpikir 157 00:17:02,847 --> 00:17:04,501 bekas luka pisau akan selesai penampilanku. 158 00:17:08,940 --> 00:17:11,465 - Aku akan mengambilnya istirahat dulu ya? 159 00:17:11,508 --> 00:17:13,771 Tinggalkan kalian berdua untuk mengejar ketinggalan. 160 00:17:13,815 --> 00:17:15,121 - Meghan, diamlah. 161 00:17:15,164 --> 00:17:17,036 - Aku harus menangkap anakku di FaceTime 162 00:17:17,079 --> 00:17:18,298 sebelum dia pergi tidur. 163 00:17:26,219 --> 00:17:29,352 Jadi apa yang sangat penting tentang Stiletto Enam? 164 00:17:31,920 --> 00:17:34,488 - Aku punya firasat tentang cerita itu. 165 00:17:34,531 --> 00:17:37,186 Tidak ada yang percaya padaku. 166 00:17:37,230 --> 00:17:38,448 Jika rudal itu meledak, 167 00:17:38,492 --> 00:17:40,146 jutaan orang akan mati, 168 00:17:40,189 --> 00:17:42,191 dan aku bisa saja melakukannya orang yang menghentikannya. 169 00:17:42,235 --> 00:17:45,194 - Kamu tidak bisa memasukkan tipe itu tanggung jawab pada diri Anda sendiri. 170 00:17:45,238 --> 00:17:47,936 - Itu yang aku rasakan. 171 00:17:47,979 --> 00:17:51,853 - Itu sebabnya aku menghormatimu. 172 00:17:51,896 --> 00:17:54,899 - Terasa menyenangkan dengan teman-teman. 173 00:17:54,943 --> 00:17:57,467 - Kamu punya orang yang peduli padamu, Tara. 174 00:17:57,511 --> 00:17:58,773 - Aku tahu. 175 00:18:00,557 --> 00:18:02,820 - Jadi... 176 00:18:02,864 --> 00:18:05,345 kita hanya berteman sekarang, hmm? 177 00:18:05,388 --> 00:18:06,998 Beri aku waktu seminggu. 178 00:18:09,262 --> 00:18:11,960 - Untuk mengatur pertemuan dengan Yuri? 179 00:18:12,003 --> 00:18:15,050 - Untuk bersantai dan mengenal satu sama lain lagi. 180 00:18:15,094 --> 00:18:17,879 - Bukan itu alasanku di sini. 181 00:18:17,922 --> 00:18:21,143 - Aku tahu kenapa kamu ada di sini. 182 00:18:21,187 --> 00:18:23,319 Aku menelepon orang-orang Yuri sekitar satu jam yang lalu 183 00:18:23,363 --> 00:18:27,106 dan memberitahu mereka bahwa saya memiliki calon pembeli. 184 00:18:27,149 --> 00:18:29,456 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 185 00:18:29,499 --> 00:18:33,329 Tapi itu belum genap Bordeaux terbaik yang kumiliki. 186 00:18:36,376 --> 00:18:40,902 - Kamu selalu melakukan yang terbaik untuk membantuku melepas lelah. 187 00:18:40,945 --> 00:18:43,165 Saya menghargainya. 188 00:18:43,209 --> 00:18:45,211 - Sebenarnya aku menyukainya ketika Anda berbicara tentang pekerjaan. 189 00:18:47,648 --> 00:18:50,172 - Kupikir kamu menginginkanku untuk berubah. 190 00:18:53,480 --> 00:18:55,612 - Yang aku inginkan hanyalah kamu. 191 00:21:31,594 --> 00:21:33,553 - Apakah kamu masih memimpikannya? 192 00:21:36,077 --> 00:21:38,732 - Sepanjang waktu. 193 00:21:38,775 --> 00:21:42,170 Aneh, bukan? 194 00:21:42,213 --> 00:21:47,044 Saya ingat duduk di kursi belakang di sebelah Ellie. 195 00:21:47,088 --> 00:21:49,699 Dia mengenakan gaun merah. Saat itu musim panas. 196 00:21:49,743 --> 00:21:52,267 Tapi setelah itu, 197 00:21:52,311 --> 00:21:55,705 semuanya menjadi hitam. 198 00:21:55,749 --> 00:21:59,187 - Itu otakmu melindungimu dari... 199 00:21:59,230 --> 00:22:01,145 kengerian itu kehilangan keluargamu. 200 00:22:01,189 --> 00:22:04,148 - Yang meninggalkanku untuk membayangkan... 201 00:22:04,192 --> 00:22:06,368 apa kecelakaannya pasti seperti itu. 202 00:22:08,152 --> 00:22:09,806 Saya rasa 203 00:22:09,850 --> 00:22:12,722 Kurasa itulah caraku untuk memahaminya. 204 00:22:12,766 --> 00:22:15,682 - Anda telah menghabiskan karir Anda memahami kekacauan. 205 00:22:17,727 --> 00:22:21,427 Anda menangkap saya. Anda mendapatkan Meghan. 206 00:22:21,470 --> 00:22:23,559 Anda tidak sendirian. 207 00:22:23,603 --> 00:22:25,256 - Aku tahu. 208 00:22:25,300 --> 00:22:27,607 - Lalu apa yang ada di pikiranmu? 209 00:22:29,435 --> 00:22:31,262 - Sarapan. 210 00:22:37,312 --> 00:22:38,661 - Aku mengirim email ke Nolan Lavelle. 211 00:22:38,705 --> 00:22:40,184 - Siapa itu? 212 00:22:40,228 --> 00:22:41,664 - Sumber kami untuk cerita kebocoran Crypt 4 213 00:22:41,708 --> 00:22:43,362 kami menerbitkan kembali pada tahun 2015. 214 00:22:43,405 --> 00:22:44,711 Apa yang kamu katakan? 215 00:22:44,754 --> 00:22:46,582 - Aku bertanya padanya apakah kata-katanya "Batu Treadstone" atau "jangkrik" 216 00:22:46,626 --> 00:22:48,192 berarti apa pun baginya. 217 00:22:48,236 --> 00:22:49,498 Tidak ada tanggapan. 218 00:22:49,542 --> 00:22:50,673 - Itu tidak seperti dia. 219 00:22:50,717 --> 00:22:52,719 - Tepat, dia seorang pecandu perhatian. 220 00:22:52,762 --> 00:22:54,373 Itu sebabnya dia bocor cache file yang sangat besar itu 221 00:22:54,416 --> 00:22:55,548 pertama. 222 00:22:55,591 --> 00:22:57,419 - Diam artinya dia tahu sesuatu. 223 00:22:57,463 --> 00:22:58,681 - Tapi dia takut untuk membicarakannya. 224 00:22:58,725 --> 00:23:00,291 - Aku akan mencoba menelepon 225 00:23:02,293 --> 00:23:04,208 Keluarkan kami dari sini sekarang! 226 00:23:07,342 --> 00:23:09,083 - Keluar dari mobil sialan itu! 227 00:23:11,477 --> 00:23:13,783 - Keluar! - Keluar sekarang! 228 00:23:50,124 --> 00:23:51,473 -Wilson. 229 00:24:31,470 --> 00:24:32,949 Aku tidak ingin menyakitimu, 230 00:24:32,993 --> 00:24:35,082 tapi aku tidak bisa membiarkanmu bawa aku masuk. 231 00:24:51,577 --> 00:24:53,013 - Aku melihatmu dengan wanita jalang berambut merah itu. 232 00:24:53,056 --> 00:24:54,841 Aku tahu dia menolakmu. 233 00:25:00,586 --> 00:25:01,891 - Matheson masih hidup, baiklah? 234 00:25:01,935 --> 00:25:03,545 Dia akan membantuku membawanya pulang. 235 00:25:03,589 --> 00:25:04,720 Dia akan membantuku bawa dia pulang! 236 00:25:04,764 --> 00:25:06,548 - Omong kosong. 237 00:25:06,592 --> 00:25:08,463 Anda seorang pengkhianat. 238 00:25:36,839 --> 00:25:38,972 - Kita harus keluar dari sini. 239 00:25:39,015 --> 00:25:41,931 - Lihatlah sekeliling. Itu tidak terjadi. 240 00:25:46,762 --> 00:25:48,068 - Siapa orang-orang ini? 241 00:25:48,111 --> 00:25:50,723 - Bisa jadi dengan anak buah Yuri. 242 00:25:50,766 --> 00:25:52,942 Bisa saja dengan Korea Utara. 243 00:25:52,986 --> 00:25:57,077 - Kami tidak tahu apa yang mereka inginkan. 244 00:25:57,120 --> 00:25:58,992 Mungkin kita bisa memotongnya semacam kesepakatan. 245 00:26:02,517 --> 00:26:04,040 - Oh, aku seharusnya tidak membawanya kamu terlibat dalam hal ini. 246 00:26:04,084 --> 00:26:05,955 - Kamu tidak melakukannya. 247 00:26:05,999 --> 00:26:08,523 Aku datang sendiri, Tara. 248 00:26:08,567 --> 00:26:10,743 - Kita akan keluar ini. 249 00:26:10,786 --> 00:26:12,005 Saya berjanji. 250 00:26:12,048 --> 00:26:13,049 - Bagaimana? 251 00:26:30,110 --> 00:26:33,069 - Dimana uangnya, Tara? 252 00:26:33,113 --> 00:26:34,549 - Uang apa? 253 00:26:36,116 --> 00:26:39,119 TIDAK! 254 00:26:39,162 --> 00:26:42,775 Tidak tidak tidak! 255 00:26:42,818 --> 00:26:45,081 - Mata uang kripto. 256 00:26:45,125 --> 00:26:46,953 - Oh, persetan denganmu. 257 00:26:50,696 --> 00:26:51,740 - Tara. 258 00:26:51,784 --> 00:26:53,786 Tara. Astaga, Tara! 259 00:26:53,829 --> 00:26:55,701 Tara! - Kita kita bisa membuat kesepakatan. 260 00:26:55,744 --> 00:26:57,790 Kita bisa membuat kesepakatan. - Ini tidak bisa dinegosiasikan. 261 00:26:57,833 --> 00:26:59,879 - Berhenti, berhenti, berhenti! 262 00:26:59,922 --> 00:27:01,576 Hentikan! Tolong berhenti. 263 00:27:01,620 --> 00:27:04,666 Berhenti. Oke oke. 264 00:27:17,723 --> 00:27:20,029 - Masukkan kunci akses. 265 00:27:22,075 --> 00:27:23,554 Masukkan kunci akses! 266 00:27:35,741 --> 00:27:37,699 Transfer dikonfirmasi. 267 00:27:37,743 --> 00:27:40,223 Oke, ayo bergerak. 268 00:27:52,061 --> 00:27:55,804 Hai. 269 00:27:59,155 --> 00:28:00,591 Ayo. 270 00:28:02,071 --> 00:28:04,857 - Terima kasih. Oke. 271 00:28:04,900 --> 00:28:06,206 - Aku akan menelepon polisi. 272 00:28:06,249 --> 00:28:09,122 Mungkin mereka bisa membantu kita menemukan tubuh Meghan. 273 00:28:09,165 --> 00:28:11,211 Saya akan membuat beberapa pengaturan. Aku akan menelepon suaminya. 274 00:28:11,254 --> 00:28:13,387 - Aku akan menelepon suaminya. 275 00:28:13,430 --> 00:28:15,998 - Katakan padaku ini adalah akhirnya dari Stiletto Enam. 276 00:28:16,042 --> 00:28:18,740 Apakah kamu akan berjalan menjauh dari ini sekarang? 277 00:28:18,784 --> 00:28:20,220 - Setelah semuanya itu terjadi hari ini, 278 00:28:20,263 --> 00:28:22,135 Saya harus mengejar ini lebih keras. 279 00:28:22,178 --> 00:28:24,180 Ini semua tidak mungkin sia-sia. - Tara! 280 00:28:24,224 --> 00:28:26,052 - Aku tidak bisa membiarkan kematian Meghan menjadi sia-sia. 281 00:28:26,095 --> 00:28:28,881 Aku tidak bisa melakukan itu, Sebastian! 282 00:28:28,924 --> 00:28:31,884 saya tidak bisa Aku tidak bisa berada di dekatmu. 283 00:28:31,927 --> 00:28:33,276 saya tidak bisa - Mungkin 284 00:28:33,320 --> 00:28:35,409 - Aku tidak bisa berada di dekat siapa pun yang aku pedulikan! 285 00:28:35,452 --> 00:28:37,977 - Mungkin kamu perlu membuatnya perubahan hidup. 286 00:28:42,285 --> 00:28:45,288 - Aku harus sendirian. 287 00:29:44,304 --> 00:29:46,436 - Senator Wray. Halo temanku. 288 00:29:46,480 --> 00:29:49,309 - Ah, Yuri. Senang bertemu denganmu. 289 00:29:49,352 --> 00:29:51,180 - Senang bertemu denganmu juga. 290 00:29:55,837 --> 00:29:58,100 - Terima kasih atas bantuanmu dengan perjanjian perdagangan. 291 00:29:59,798 --> 00:30:02,017 Dan Anda berpikir itu tidak akan selesai, ya? 292 00:30:02,061 --> 00:30:04,933 Satu jam dari dua teman lama memecahkan suatu masalah 293 00:30:04,977 --> 00:30:08,284 bisa bernilai lebih dari ribuan pertemuan puncak politik. 294 00:30:08,328 --> 00:30:09,938 - Sepertinya selalu begitu. 295 00:30:56,202 --> 00:30:58,030 - Kamu mengkhawatirkanku. 296 00:30:59,466 --> 00:31:02,469 - Bahasa Inggris, Yuri? 297 00:31:02,512 --> 00:31:05,341 Kamu benar-benar telah berubah. 298 00:31:05,385 --> 00:31:07,256 - Tapi kamu belum. 299 00:31:07,300 --> 00:31:11,870 - Pengawal dan sopir dan minum dengan politisi? 300 00:31:11,913 --> 00:31:13,872 Itu bukan kekuatan, Yuri. 301 00:31:13,915 --> 00:31:17,788 Apa yang terjadi dengan “kekuasaan datang dari memiliki alasan"? 302 00:31:25,057 --> 00:31:29,931 Apa yang kamu rencanakan? dengan Stiletto Enam? 303 00:31:29,975 --> 00:31:31,933 - Itu bukan urusanmu. 304 00:31:31,977 --> 00:31:33,413 - Bukan urusanku? 305 00:31:35,894 --> 00:31:39,941 Misi saya adalah menjaganya dengan hidupku. 306 00:31:39,985 --> 00:31:42,901 Kamulah orangnya yang menugaskannya kepadaku. 307 00:31:42,944 --> 00:31:45,120 - Sekarang misimu disimpulkan. 308 00:31:45,164 --> 00:31:47,253 Anda melakukannya dengan sangat baik, kawan. 309 00:31:47,296 --> 00:31:50,821 - Aku tidak menghabiskannya 25 tahun terakhir di sebuah peternakan 310 00:31:50,865 --> 00:31:52,867 supaya kamu bisa menjadi kaya. 311 00:31:52,911 --> 00:31:56,915 Saat aku sedang berperang, Anda sedang memainkan permainan panjang. 312 00:31:59,395 --> 00:32:01,441 - Saat kamu berada memperhatikan penyebabnya, 313 00:32:01,484 --> 00:32:03,225 Saya sedang memperhatikan orang-orang, 314 00:32:03,269 --> 00:32:05,532 dan aku tahu Tirai Besi itu pada akhirnya akan jatuh, 315 00:32:05,575 --> 00:32:07,012 bukan? 316 00:32:07,055 --> 00:32:08,404 - Apakah kamu menjual misilnya? - Petrushka. 317 00:32:08,448 --> 00:32:11,538 - Aku berhak mengetahuinya. 318 00:32:11,581 --> 00:32:14,149 - Sekelompok orang Korea Utara sedang membelinya. 319 00:32:18,110 --> 00:32:20,068 Anda berkata pada diri sendiri itu adalah sebuah misi, 320 00:32:20,112 --> 00:32:21,591 tapi itu benar-benar hukuman. 321 00:32:21,635 --> 00:32:24,116 Anda membuatnya keputusan emosional terlalu banyak 322 00:32:24,159 --> 00:32:25,944 dan harus membayar harganya. 323 00:32:28,337 --> 00:32:32,254 Anda masih berpikir pengorbanan dan komitmen 324 00:32:32,298 --> 00:32:34,561 menjawab setiap permasalahan. 325 00:32:34,604 --> 00:32:37,520 Tapi kamu tidak pernah menjalani kehidupan. 326 00:32:37,564 --> 00:32:40,871 Anda menghabiskan seluruh waktu itu melatih jangkrik itu, 327 00:32:40,915 --> 00:32:44,963 dan kamulah orangnya yang akhirnya diprogram. 328 00:32:45,006 --> 00:32:47,617 Petrus! Masuk. 329 00:33:03,590 --> 00:33:06,549 Aku selalu tahu siapa dirimu akan Anda lakukan sebelum Anda melakukannya. 330 00:33:08,508 --> 00:33:11,902 - Jadi di sinilah tempatnya kamu telah membunuhku? 331 00:33:11,946 --> 00:33:15,080 Anda ingin itu. 332 00:33:15,123 --> 00:33:16,907 Itu akan terjadi pengorbanan terakhir 333 00:33:16,951 --> 00:33:19,954 dalam karir panjangmu sebagai seorang patriot. 334 00:33:22,696 --> 00:33:25,177 Bukti bahwa Anda mulia sampai akhir. 335 00:33:30,399 --> 00:33:33,011 Sekarang bergegaslah ke peternakanmu... 336 00:33:35,143 --> 00:33:38,494 Dan nikmati apa yang tersisa dari usia tuamu. 337 00:34:13,790 --> 00:34:16,402 - Apa yang telah terjadi? 338 00:34:16,445 --> 00:34:18,795 - Aku baru saja membunuh seorang perwira CIA sialan. 339 00:34:22,234 --> 00:34:24,584 Saya tidak bisa pulang. 340 00:34:24,627 --> 00:34:27,891 Bangsaku sendiri ingin aku mati. 341 00:34:27,935 --> 00:34:30,764 Anda telah mengambil segalanya dari saya. 342 00:34:30,807 --> 00:34:32,896 - Yohanes 343 00:34:32,940 --> 00:34:34,550 - Kamu membuatkanku ini. - Tidak. 344 00:34:34,594 --> 00:34:36,900 Tidak, berhenti. Berhenti! 345 00:34:36,944 --> 00:34:39,294 Tidak, berhenti! Meisner masih hidup! 346 00:34:40,774 --> 00:34:42,602 Anda tidak membunuhnya. 347 00:34:42,645 --> 00:34:44,517 - Itu tidak mungkin. - Itu kebenarannya. 348 00:34:44,560 --> 00:34:45,779 - Aku melihatnya kehabisan darah di depanku. 349 00:34:45,822 --> 00:34:47,215 - Dia selamat. 350 00:34:47,259 --> 00:34:48,782 - Tidak, tidak, tidak, omong kosong! - Dia selamat! 351 00:34:48,825 --> 00:34:51,393 Saya tahu dia masih berlatih Matheson dan yang lainnya. 352 00:34:51,437 --> 00:34:53,656 Kudengar dia memindahkan programnya ke lokasi baru. 353 00:34:53,700 --> 00:34:56,529 - Dan kamu tidak tahu di mana? - Tidak, aku tidak tahu di mana. 354 00:34:56,572 --> 00:34:59,227 Saya diberi tugas baru setelah kamu melarikan diri, oke? 355 00:34:59,271 --> 00:35:00,620 Untuk membuktikan nilaiku, 356 00:35:00,663 --> 00:35:03,492 Sudah kubilang pada mereka aku akan menemukanmu dan membawamu kembali. 357 00:35:03,536 --> 00:35:05,494 Saya bisa mendapatkan lokasi baru. 358 00:35:05,538 --> 00:35:08,149 Saya bisa mendapatkannya. Saya bisa mendapatkannya. 359 00:35:09,281 --> 00:35:10,717 - Bagaimana? 360 00:35:11,848 --> 00:35:13,894 -Yuri. - Siapa Yurinya? 361 00:35:15,287 --> 00:35:16,505 - Seorang pria dengan ambisi. 362 00:35:27,212 --> 00:35:28,735 Kami akan menemukannya, John. 363 00:37:20,107 --> 00:37:21,326 - Ya. 364 00:37:21,369 --> 00:37:24,372 - Nolan, itu Tara Coleman. 365 00:37:24,416 --> 00:37:27,767 - Ah, penulisnya yang membuatku terkenal. 366 00:37:27,810 --> 00:37:29,551 - Kamu datang kepadaku dengan kebocoran tersebut. 367 00:37:29,595 --> 00:37:31,814 Anda tidak melihat untuk kebijaksanaan. 368 00:37:31,858 --> 00:37:34,643 - Saya mendapat email dari Meghan beberapa hari yang lalu. 369 00:37:36,428 --> 00:37:38,473 - Meghan sudah meninggal. 370 00:37:39,648 --> 00:37:41,911 - Apa yang telah terjadi? 371 00:37:41,955 --> 00:37:44,740 Saya tidak ingin tahu. Seharusnya kamu tidak meneleponku. 372 00:37:44,784 --> 00:37:46,307 - Silakan. - Dengar, aku harus pergi, Tara. 373 00:37:46,351 --> 00:37:48,004 - Aku tidak main-main, Nolan. 374 00:37:48,048 --> 00:37:51,921 Meghan sudah meninggal, saya di Berlin, Aku tidak punya orang lain. 375 00:37:51,965 --> 00:37:53,575 Apakah Anda bersedia membantu saya atau tidak? 376 00:37:57,797 --> 00:37:59,320 - Aku akan mencoba membantumu. 377 00:38:00,843 --> 00:38:03,281 - Katakan padaku apa yang kamu tahu tentang Treadstone. 378 00:38:07,372 --> 00:38:09,939 - Hei, kamu keluar. Aku tidak mendengarmu. 379 00:38:09,983 --> 00:38:12,768 Tanyakan lagi kepada saya apakah Anda pernah melewati Moskow. 380 00:41:07,595 --> 00:41:08,770 Hmm? 381 00:41:26,005 --> 00:41:27,789 - Oke, jadi apa rencananya? 382 00:41:27,833 --> 00:41:29,312 - Tetap di sini. Biarkan mobil tetap berjalan. 383 00:41:29,356 --> 00:41:31,140 - Doug, bisa 384 00:41:31,184 --> 00:41:32,185 Bayi 385 00:41:34,317 --> 00:41:36,842 - Hai. 386 00:41:36,885 --> 00:41:38,800 - Bisakah kamu berhati-hati? 387 00:41:38,844 --> 00:41:42,064 Persetan. 388 00:42:12,704 --> 00:42:14,314 Oh sial.