1
00:01:34,626 --> 00:01:37,270
Emri im është Alithea.
2
00:01:37,305 --> 00:01:40,064
Historia ime është e vërtetë.
3
00:01:40,099 --> 00:01:42,374
Ju keni më shumë gjasa
të më besoni, megjithatë,
4
00:01:42,409 --> 00:01:44,574
nëse e tregoj si përrallë.
5
00:01:47,172 --> 00:01:49,975
Pra, një herë e një kohë,
6
00:01:50,010 --> 00:01:53,781
kur njerëzit u përplasën përtej
qielli mbi krahë metalikë,
7
00:01:54,619 --> 00:01:55,849
kur mbanin këmbët me rrjetë
8
00:01:55,884 --> 00:01:58,324
dhe eci
në fund të detit,
9
00:01:59,657 --> 00:02:01,822
kur mbajtën
në duart e tyre pllaka xhami
10
00:02:01,857 --> 00:02:04,264
që mund të bindë
këngë dashurie nga ajri...
11
00:02:04,299 --> 00:02:05,760
[duke luajtur muzikë
përmes kufjeve]
12
00:02:05,795 --> 00:02:09,126
...ishte një grua,
mjaftueshëm i lumtur dhe i vetëm.
13
00:02:10,063 --> 00:02:11,931
Vetëm sipas zgjedhjes.
14
00:02:11,966 --> 00:02:14,802
I lumtur sepse
ajo ishte e pavarur,
15
00:02:14,837 --> 00:02:17,871
të jetosh jashtë stërvitjes
e mendjes së saj dijetare.
16
00:02:20,106 --> 00:02:21,644
Biznesi i saj ishte historia.
17
00:02:22,977 --> 00:02:24,647
Ajo ishte një naratologe
18
00:02:24,682 --> 00:02:26,352
që kërkoi të gjente të vërtetat
19
00:02:26,387 --> 00:02:29,355
e zakonshme për të gjitha tregimet
të njerëzimit.
20
00:02:30,655 --> 00:02:33,458
Për këtë qëllim,
një ose dy herë në vit,
21
00:02:33,493 --> 00:02:36,186
ajo shkoi në toka të çuditshme.
22
00:02:36,221 --> 00:02:38,925
Për Kinën, Detet e Jugut,
23
00:02:38,960 --> 00:02:41,125
dhe qytetet e përjetshme
e Levantit...
24
00:02:45,197 --> 00:02:49,573
ku u mblodh lloji i saj
për të treguar histori për histori.
25
00:02:52,204 --> 00:02:53,478
[burri 1] Në këtë mënyrë.
26
00:02:53,513 --> 00:02:55,348
[Alithea] Më falni.
[burri 1] Në këtë mënyrë, zonjë.
27
00:02:55,383 --> 00:02:57,141
Çfarë po bën?
Mund të lësh të shkojë, të lutem?
28
00:02:57,176 --> 00:02:59,484
Misteret e Stambollit.
29
00:02:59,519 --> 00:03:01,717
[statike]
30
00:03:01,752 --> 00:03:03,521
-[njeriu 2] Alithea!
-[njeriu 1 rënkon]
31
00:03:04,051 --> 00:03:05,226
Alithea!
32
00:03:10,222 --> 00:03:11,760
Mirë se vini!
33
00:03:11,795 --> 00:03:13,399
- Mirë se vini më në fund! Aw.
-Gunhan!
34
00:03:13,434 --> 00:03:15,599
- [qeshin të dy]
- Miku im i dashur.
35
00:03:15,634 --> 00:03:17,161
[Alithea] Oh, sa e mrekullueshme!
[Gunhan] Më vjen keq.
36
00:03:17,196 --> 00:03:18,833
- Kjo është Amina.
-Amina.
37
00:03:18,868 --> 00:03:20,571
Nga Këshilli Britanik.
38
00:03:22,267 --> 00:03:24,740
Ai shoku në aeroport
menaxhimin e bagazheve të mia,
39
00:03:24,775 --> 00:03:26,038
e pate?
40
00:03:26,073 --> 00:03:27,248
Çfarë shoku?
41
00:03:28,614 --> 00:03:30,944
Ai u largua
kur mbërritët.
42
00:03:32,013 --> 00:03:36,257
Xhaketë e vogël nga lëkura e deleve,
jakë rozë.
43
00:03:38,789 --> 00:03:39,920
Interesante.
44
00:03:40,956 --> 00:03:43,154
Ai ishte i nxehtë për t'u prekur.
45
00:03:44,399 --> 00:03:46,157
Musky.
46
00:03:46,192 --> 00:03:47,763
Ndoshta ai ishte një xhind.
47
00:03:47,798 --> 00:03:50,370
Një shofer taksie ilegal,
më shumë gjasa.
48
00:03:50,405 --> 00:03:52,339
Duke veshur shumë kolonjë.
49
00:03:52,374 --> 00:03:54,132
Pra, profesor,
50
00:03:54,167 --> 00:03:56,574
ju duke thënë
beson ne xhind?
51
00:03:56,609 --> 00:03:59,511
Besoj se ka të tilla
të cilët duhet të besojnë në to.
52
00:03:59,546 --> 00:04:00,710
Përfshirë mua?
53
00:04:00,745 --> 00:04:02,107
Djinn, fantazmat,
54
00:04:02,978 --> 00:04:04,846
alienet, cfaredo qe te ndihmon.
55
00:04:07,818 --> 00:04:09,246
[Gunhan qesh]
56
00:04:11,426 --> 00:04:14,053
Hoteli është i rregulluar
nje surprize e bukur per ju.
57
00:04:19,467 --> 00:04:21,258
Është dhoma e Agatha Christie.
58
00:04:21,293 --> 00:04:22,468
Në këtë dhomë,
59
00:04:22,503 --> 00:04:25,196
shkroi ajo
Vrasje në Orient Express.
60
00:04:29,774 --> 00:04:31,070
[psherëtij]
61
00:04:31,105 --> 00:04:33,105
[audienca duke qeshur]
62
00:04:33,140 --> 00:04:35,239
[Gunhan qesh]
63
00:04:35,274 --> 00:04:37,945
[Gunhan]
Pra, si do ta shpjegonit
64
00:04:37,980 --> 00:04:40,453
fuqia e një stuhie
65
00:04:40,488 --> 00:04:41,685
nëse nuk i keni mjetet
66
00:04:41,720 --> 00:04:44,215
për të matur dhe modeluar
të dhënat meteorologjike?
67
00:04:46,021 --> 00:04:48,219
si mundesh
shpjegoni stinët?
68
00:04:48,254 --> 00:04:50,958
Vjeshtë përmes dimrit
në pranverë dhe verë,
69
00:04:50,993 --> 00:04:53,158
nëse nuk e dini
që Toka
70
00:04:53,193 --> 00:04:55,666
rrotullohet rreth Diellit
ndërsa anuar në një aks?
71
00:04:56,999 --> 00:04:59,032
Gjithçka ishte mister.
72
00:04:59,067 --> 00:05:04,136
Stinët, cunami,
sëmundje mikrobike...
73
00:05:04,171 --> 00:05:07,172
Çfarë mund të bënim tjetër
por t'i drejtohesh historive?
74
00:05:08,307 --> 00:05:11,308
Siç e ka inkurajuar Dr. Binnie
të kuptojmë,
75
00:05:11,343 --> 00:05:13,453
tregimet dikur ishin e vetmja rrugë
76
00:05:13,488 --> 00:05:15,884
për të na hutuar
ekzistenca koherente.
77
00:05:15,919 --> 00:05:17,622
Kjo është saktësisht e drejtë.
78
00:05:17,657 --> 00:05:20,493
Ne i dhamë emrin
ndaj forcave të panjohura
79
00:05:20,528 --> 00:05:23,595
pas çdo mrekullie
dhe katastrofa,
80
00:05:23,630 --> 00:05:25,762
duke i thënë njëri-tjetrit...
81
00:05:29,361 --> 00:05:32,362
Duke i treguar histori njëri-tjetrit.
82
00:05:32,397 --> 00:05:34,133
-[Gunhan] Më lejoni t'ju tregoj.
-[statike]
83
00:05:34,168 --> 00:05:38,808
Ne treguam përralla të veçanta,
zota të fuqishëm e të afërt
84
00:05:38,843 --> 00:05:42,306
i pranishëm në të gjitha kulturat,
në të gjitha mitologjitë,
85
00:05:42,341 --> 00:05:45,342
nga grekët,
te romakët, te norvezët,
86
00:05:45,377 --> 00:05:47,179
e kështu me radhë, e kështu me radhë.
87
00:05:47,214 --> 00:05:50,622
Pasardhësi i njohur
të Zeusit, Poseidonit, Athinës,
88
00:05:50,657 --> 00:05:53,119
Thor, e gjithë banda,
89
00:05:53,154 --> 00:05:55,660
gjejnë shprehje edhe sot.
90
00:05:55,695 --> 00:05:57,255
[gumëzhimë e ulët elektrike]
91
00:05:57,290 --> 00:05:59,994
Këto janë mbetjet e tyre.
92
00:06:01,800 --> 00:06:05,329
Pyetja mbetet,
cili është qëllimi i tyre?
93
00:06:07,773 --> 00:06:10,807
[Gëmëzhima elektrike vazhdon]
94
00:06:10,842 --> 00:06:12,677
Çfarë kërkojmë ne
prej tyre tani?
95
00:06:15,011 --> 00:06:18,177
Ka mite,
dhe ka shkencë.
96
00:06:18,212 --> 00:06:20,080
[bumëzhima elektrike ndalon]
97
00:06:20,115 --> 00:06:22,687
[Alithea butë] Oh. Na vjen keq.
98
00:06:22,722 --> 00:06:27,054
Mitologjia është ajo që
ne e dinim atëherë.
99
00:06:27,089 --> 00:06:30,222
Shkenca është ajo që
e dimë deri tani.
100
00:06:30,257 --> 00:06:32,466
[gumëzhimë e ulët elektrike
rinis]
101
00:06:34,800 --> 00:06:37,229
Herët a vonë,
102
00:06:37,264 --> 00:06:40,034
historitë tona të krijimit
janë zëvendësuar
103
00:06:40,069 --> 00:06:41,871
nga tregimet e shkencës.
104
00:06:42,940 --> 00:06:45,435
Shkencë e mundimshme.
105
00:06:45,470 --> 00:06:47,448
Dhe të gjithë perënditë dhe përbindëshat
106
00:06:48,473 --> 00:06:50,649
mbijetojnë qëllimin e tyre origjinal
107
00:06:51,718 --> 00:06:54,048
dhe reduktohen në metaforë.
108
00:06:54,083 --> 00:06:56,248
Plehra! [ulërima]
109
00:06:59,088 --> 00:07:00,692
[Gunhan mbyti] Alithea!
110
00:07:00,727 --> 00:07:02,353
[gruaja që flet në mënyrë të paqartë]
111
00:07:04,797 --> 00:07:05,895
[Gunhan] Alithea.
112
00:07:06,997 --> 00:07:08,227
[grua] Çfarë ndodhi?
113
00:07:08,262 --> 00:07:09,734
[Gunhan] Nuk e di.
Ajo sapo ra.
114
00:07:09,769 --> 00:07:11,637
-Ajo sapo ra.
-[Amina rënkon]
115
00:07:11,672 --> 00:07:13,639
[Amina] Gosh. [duke bërtitur]
116
00:07:20,582 --> 00:07:21,845
[Gunhan] A jeni mirë?
117
00:07:22,474 --> 00:07:24,683
[duartrokitje e audiencës]
118
00:07:29,118 --> 00:07:30,524
[lëkundës]
119
00:07:32,121 --> 00:07:33,417
A nuk duhet të shihni një mjek?
120
00:07:33,452 --> 00:07:35,056
[Alithea] Pse?
Kur ndihem kaq mirë?
121
00:07:35,091 --> 00:07:37,388
[Gunhan] Më fal, Alithea.
je i sigurt?
122
00:07:37,423 --> 00:07:39,665
[Alithea] Përveç
dhimbjet dhe dhimbjet e zakonshme,
123
00:07:39,700 --> 00:07:41,293
nuk ka asgjë të pakëndshme.
124
00:07:41,328 --> 00:07:43,163
Nuk ka arsye
për të bërë bujë.
125
00:07:43,198 --> 00:07:44,967
[Gunhan] Pra, çfarë ndodhi
përsëri atje?
126
00:07:49,204 --> 00:07:53,008
Kohët e fundit, imagjinata ime
po më bënte më mirë.
127
00:07:53,846 --> 00:07:55,714
Më zë pritë.
128
00:07:55,749 --> 00:07:56,946
Mendoj se është një paralajmërim.
129
00:07:56,981 --> 00:07:58,211
Për çfarë?
130
00:07:59,687 --> 00:08:01,786
Për të mos qenë të vetëkënaqur.
131
00:08:01,821 --> 00:08:04,151
Për të mbajtur në gishtat e mi.
132
00:08:04,186 --> 00:08:06,758
Ajo manifestohet në mënyrë të vrazhdë
kohë pas kohe.
133
00:08:06,793 --> 00:08:09,321
Mundohem të mos e luftoj.
134
00:08:09,356 --> 00:08:13,193
Merr ngarkim për një moment,
dhe pastaj tërhiqet prapa.
135
00:08:13,228 --> 00:08:14,733
Çfarë hapash prapa?
136
00:08:14,768 --> 00:08:17,769
Oh, Gunhan, është irracionale.
Mos ki mendjen.
137
00:08:20,169 --> 00:08:22,400
[Gunhan] Po sillesh si
një fëmijë. A e dini këtë?
138
00:08:22,435 --> 00:08:24,006
[Alithea] Ti e di,
Unë në fakt jam një fëmijë.
139
00:08:24,041 --> 00:08:25,337
[Gunhan qesh]
140
00:08:28,177 --> 00:08:30,980
[Alithea] Nëse ka fat,
a mund t'i shpëtojmë?
141
00:08:32,049 --> 00:08:33,983
Kush mund të thotë?
142
00:08:34,018 --> 00:08:36,183
Por unë ju them këtë,
143
00:08:36,218 --> 00:08:38,515
në Pazarin e Madh
të Stambollit,
144
00:08:38,550 --> 00:08:43,223
ka 62 rrugë
dhe 4000 dyqane.
145
00:08:43,258 --> 00:08:46,358
Dhe në një nga ato dyqane,
ka tre dhoma.
146
00:08:47,559 --> 00:08:49,394
Në më të voglën
nga ato dhoma,
147
00:08:49,429 --> 00:08:51,935
kishte një grumbull
të gjërave të pakontrolluara,
148
00:08:51,970 --> 00:08:53,530
të vjetra dhe të reja.
149
00:08:54,599 --> 00:08:56,533
Nga fundi i atij grumbulli,
150
00:08:57,569 --> 00:08:59,239
Zgjodha një kujtim.
151
00:09:05,148 --> 00:09:06,917
A e dini se çfarë është kjo?
152
00:09:06,952 --> 00:09:09,821
Nuk jam i sigurt,
por mund të jetë Cesm-i Bulbul,
153
00:09:09,856 --> 00:09:11,383
një "Syri i bilbilit".
154
00:09:11,418 --> 00:09:14,661
Rreth vitit 1845, kishte
këta qelqbërës në Incirkoy.
155
00:09:14,696 --> 00:09:17,389
Ata ishin të famshëm për këtë
model spirale blu-bardhë.
156
00:09:17,424 --> 00:09:19,424
Oh, të lutem.
Është një dhuratë nga unë.
157
00:09:19,459 --> 00:09:21,228
Zgjidhni diçka më pak të mërzitur.
158
00:09:24,596 --> 00:09:28,532
Dhe, nëse kjo
është Cesm-i Bulbul,
159
00:09:28,567 --> 00:09:30,941
Epo, a ka një mënyrë
të vërtetimit të tij?
160
00:09:30,976 --> 00:09:32,679
Epo, thonë ata
se nëse është e vërtetë,
161
00:09:32,714 --> 00:09:34,714
ndonjëherë mund të shihni
grimca gjaku
162
00:09:34,749 --> 00:09:36,243
nga mushkëritë
të qelqqyesve.
163
00:09:36,278 --> 00:09:39,510
Por kjo ka më shumë gjasa
një imitim i kohëve të fundit.
164
00:09:39,545 --> 00:09:42,117
Është dëmtuar nga zjarri.
Zgjidh diçka tjetër.
165
00:09:42,955 --> 00:09:44,482
Jo, faleminderit, Gunhan.
166
00:09:45,419 --> 00:09:46,858
më pëlqen.
167
00:09:46,893 --> 00:09:49,586
Sido që të jetë, jam i sigurt
ka një histori interesante.
168
00:10:05,472 --> 00:10:07,681
[bie zilja e telefonit]
169
00:10:16,120 --> 00:10:17,152
Përshëndetje?
170
00:10:17,187 --> 00:10:18,318
[burrë] Mirëmëngjes, Dr. Binnie.
171
00:10:18,353 --> 00:10:19,924
-Mirëmëngjes.
-Ky është shërbim në dhomë.
172
00:10:19,959 --> 00:10:21,156
-Po.
-Si ju pëlqejnë vezët tuaja?
173
00:10:21,191 --> 00:10:22,619
Epo, të lutem.
174
00:10:22,654 --> 00:10:25,094
-Dhe me dolli?
-Po, por jo kore.
175
00:10:25,129 --> 00:10:27,294
-Dy vezë?
-Vetëm një.
176
00:10:27,329 --> 00:10:28,966
-Mirë, faleminderit.
-Faleminderit.
177
00:10:52,926 --> 00:10:54,827
[lëvizje e furçës së dhëmbëve elektrike]
178
00:10:56,897 --> 00:10:58,589
[dridhje shishe]
179
00:10:59,966 --> 00:11:02,032
[dridhjet e shisheve po intensifikohen]
180
00:11:02,067 --> 00:11:02,934
[grykë]
181
00:11:07,336 --> 00:11:08,533
[grykë]
182
00:11:13,375 --> 00:11:14,748
[trokitje e furçës së dhëmbëve]
183
00:11:16,741 --> 00:11:19,181
[shtypje]
184
00:11:45,770 --> 00:11:48,507
[shtypje]
185
00:11:48,542 --> 00:11:49,673
[frymë e rëndë]
186
00:11:49,708 --> 00:11:51,411
[shëritje e butë]
187
00:11:54,218 --> 00:11:58,385
[frymëmarrje e ngadaltë dhe e rëndë]
188
00:11:58,420 --> 00:12:03,027
Unë do të mbyll sytë
dhe numëroni deri në tre,
189
00:12:03,062 --> 00:12:04,424
pas së cilës
do të isha mirënjohës
190
00:12:04,459 --> 00:12:05,766
nëse do të ishe larguar.
191
00:12:09,134 --> 00:12:10,760
nje,
192
00:12:10,795 --> 00:12:12,036
dy,
193
00:12:12,907 --> 00:12:14,236
tre.
194
00:12:14,271 --> 00:12:16,909
[frymëmarrje e ngadaltë dhe e rëndë]
195
00:12:18,946 --> 00:12:20,638
katër,
196
00:12:20,673 --> 00:12:21,815
pesë,
197
00:12:22,983 --> 00:12:24,477
gjashtë,
198
00:12:24,512 --> 00:12:26,578
shtatë, tetë,
199
00:12:26,613 --> 00:12:28,052
nëntë, dhjetë.
200
00:12:30,683 --> 00:12:33,189
[frymëmarrje e rëndë, çnjerëzore]
201
00:12:33,224 --> 00:12:35,521
[ulërimë e ulët]
202
00:12:41,430 --> 00:12:44,035
[krijesë që flet
në mënyrë jokoherente]
203
00:12:49,339 --> 00:12:51,603
Unë nuk mendoj
ju flisni anglisht?
204
00:12:51,638 --> 00:12:53,143
[krijesë që flet
greqishtja e lashtë]
205
00:12:53,178 --> 00:12:54,309
Deutsch?
206
00:12:55,345 --> 00:12:56,674
Espanol?
207
00:12:57,611 --> 00:12:58,643
Ellinika?
208
00:12:58,678 --> 00:13:00,150
[krijesa rënkon]
209
00:13:02,451 --> 00:13:04,121
[krijesë që flet
greqishtja e lashtë]
210
00:13:06,961 --> 00:13:08,488
[në greqishten e vjetër]
211
00:13:11,823 --> 00:13:13,163
[krijesa duke folur]
212
00:13:44,559 --> 00:13:46,031
[krijesa duke folur]
213
00:13:52,765 --> 00:13:54,303
[statike në laptop]
214
00:14:05,415 --> 00:14:07,217
[Xhindi duke folur]
215
00:14:09,815 --> 00:14:12,057
[statike]
216
00:14:12,092 --> 00:14:14,686
[Ajnshtajni duke folur
në mënyrë të paqartë në TV]
217
00:14:29,175 --> 00:14:30,207
Ajnshtajni.
218
00:14:30,242 --> 00:14:31,307
[Xhini] Ajnshtajni.
219
00:14:37,447 --> 00:14:38,985
[Tregimtar televiziv në anglisht]
Më të famshmit në botë
fizikan, Albert Einstein...
220
00:14:39,020 --> 00:14:40,217
[në anglisht] "Televizion".
221
00:14:40,252 --> 00:14:41,581
Televizioni [Djinn].
222
00:14:41,616 --> 00:14:43,187
[në greqishten e vjetër]
223
00:14:46,786 --> 00:14:48,423
[në anglisht] "Transmetuesit".
224
00:14:48,458 --> 00:14:49,787
Transmetuesit [Xhini].
225
00:14:50,055 --> 00:14:51,426
[në greqishten e vjetër]
226
00:14:59,733 --> 00:15:01,568
[në anglisht]
Unë jam një xhind me fuqi modeste,
227
00:15:01,603 --> 00:15:06,144
por filloj ta kuptoj
këto transmetime.
228
00:15:06,179 --> 00:15:07,574
Oh!
229
00:15:07,609 --> 00:15:09,983
Ju keni mësuar
të flas gjuhën time.
230
00:15:10,018 --> 00:15:13,019
Ky anglisht
është i drejtpërdrejtë.
231
00:15:13,054 --> 00:15:15,417
Rregullat e tij mësohen shpejt,
gjej.
232
00:15:15,452 --> 00:15:16,682
[statike]
233
00:15:16,717 --> 00:15:18,453
[Ajnshtajni duke gulçuar]
234
00:15:18,917 --> 00:15:21,060
[grykë]
235
00:15:21,095 --> 00:15:23,227
-[Ajnshtajni] Nein, nein, nein.
-A do ta doje kete
Alberti i vogël për veten?
236
00:15:23,262 --> 00:15:26,098
Jo, jo, jo.
Kjo nuk mund të jetë mirë për të.
Vendose atë përsëri.
237
00:15:26,133 --> 00:15:27,429
-Unë mund ta zgjeroja atë.
-[Ajnshtajni] Si?
238
00:15:27,464 --> 00:15:28,628
Mund të flisnim me të.
239
00:15:28,663 --> 00:15:30,102
-Si është e mundur kjo?
-Jo, ktheje atë.
240
00:15:30,137 --> 00:15:32,038
- Kjo është dëshira juaj?
- Kjo nuk është e mundur.
241
00:15:32,073 --> 00:15:33,930
Jo. Është detyrimi juaj.
242
00:15:35,571 --> 00:15:36,603
[goditje]
243
00:15:36,638 --> 00:15:37,934
[Ajnshtajni rifillon fjalimin
në gjermanisht]
244
00:15:39,146 --> 00:15:41,608
Pra, çfarë do të dëshironit?
245
00:15:41,643 --> 00:15:42,939
[shtrihet dyshemeja]
246
00:15:42,974 --> 00:15:45,051
Cila është dëshira e zemrës suaj?
247
00:15:50,091 --> 00:15:55,292
Tani, le të,
të mos dalim përpara vetes.
248
00:15:55,327 --> 00:15:58,295
Më duhet ta marr këtë ngadalë.
[psherëtij]
249
00:15:58,330 --> 00:16:01,727
Unë kam gjithë kohën
në botë.
250
00:16:01,762 --> 00:16:03,828
Më trego për veten tënde.
251
00:16:03,863 --> 00:16:05,830
Emri im është Alithea Binnie.
252
00:16:05,865 --> 00:16:08,206
Unë jam në Turqi
për një konferencë.
253
00:16:08,241 --> 00:16:10,769
Dhe kthehem në atdheun tim
në një ditë.
254
00:16:10,804 --> 00:16:12,001
Gjithashtu?
255
00:16:12,036 --> 00:16:14,443
[Alithea merr frymë rëndë]
256
00:16:14,478 --> 00:16:18,216
Gjithashtu, kam
një rrëfim për të bërë.
257
00:16:18,251 --> 00:16:20,416
Diçka
Unë kurrë nuk i kam thënë askujt.
258
00:16:20,451 --> 00:16:21,747
[Djinn] E shkëlqyeshme.
259
00:16:22,981 --> 00:16:25,982
Kur isha i ri,
ishte një djalë.
260
00:16:26,017 --> 00:16:27,390
I dashuri juaj i parë?
261
00:16:27,425 --> 00:16:30,327
Jo, jo, jo.
Ai nuk ishte prej mishi e gjaku.
262
00:16:30,362 --> 00:16:31,724
Një xhind?
263
00:16:31,759 --> 00:16:33,792
Nr.
264
00:16:33,827 --> 00:16:37,631
Në atë kohë e gjeta veten
në një shkollë për vajza.
265
00:16:37,666 --> 00:16:39,633
Gagullat e vajzave.
266
00:16:39,668 --> 00:16:44,374
Isha, mirë, jam
një krijesë e vetmuar nga natyra.
267
00:16:44,409 --> 00:16:47,311
Dhe ky djalë, Enzo,
268
00:16:47,346 --> 00:16:50,182
ai erdhi tek unë,
nga një zbrazëti.
269
00:16:51,581 --> 00:16:54,549
Nga nevoja për të imagjinuar.
270
00:16:54,584 --> 00:16:56,419
Ai më tregoi histori
në një gjuhë
271
00:16:56,454 --> 00:16:58,685
se folëm vetëm ne të dy.
272
00:17:00,128 --> 00:17:02,392
Dhe ai gjithmonë zhdukej
kur kisha dhimbje koke,
273
00:17:02,427 --> 00:17:03,723
por ai kurrë nuk ishte larg
274
00:17:03,758 --> 00:17:05,989
kur nuk mund të lëvizja
për astmën.
275
00:17:06,024 --> 00:17:07,859
[Xhini] Ai ishte si ai
ky Alberti vogël
276
00:17:07,894 --> 00:17:09,498
nuk do të më lejosh të të jap?
277
00:17:09,533 --> 00:17:11,368
Një emanacion?
278
00:17:11,403 --> 00:17:14,140
[Alithea] Vetëm një emanacion
i një mungese.
279
00:17:14,175 --> 00:17:17,209
[duke marrë frymë me mundim]
280
00:17:17,244 --> 00:17:20,509
Kisha frikë se ai do të largohej,
dhe kështu e shkrova atë.
281
00:17:22,711 --> 00:17:27,384
Dhe e mbusha këtë ditar,
i fryrë me fakte.
282
00:17:28,684 --> 00:17:32,917
Por sa më shumë realizëm
U përpoqa të fusja,
283
00:17:32,952 --> 00:17:35,755
sa më shumë fillova të dyshoja,
284
00:17:35,790 --> 00:17:38,791
dhe, epo, gjithçka filloi
të ndihesh budalla.
285
00:17:40,091 --> 00:17:41,662
U ndjeva budalla.
286
00:17:43,633 --> 00:17:46,271
Pra, pas një kohe,
287
00:17:46,306 --> 00:17:48,636
I kam djegur të gjitha
në furrën e shkollës.
288
00:17:50,970 --> 00:17:53,707
Dhe pas kësaj,
ai u zhduk fare.
289
00:17:54,974 --> 00:17:57,414
E megjithatë, unë jam këtu.
290
00:17:59,748 --> 00:18:01,682
Ndryshe nga arsyeja, po.
291
00:18:02,916 --> 00:18:07,017
Unë jam këtu,
dhe kemi punë për të bërë.
292
00:18:07,052 --> 00:18:08,161
[duke trokitur në derë]
293
00:18:09,362 --> 00:18:11,890
Mund të ktheheni
më vonë, të lutem?
294
00:18:11,925 --> 00:18:13,859
[burrë] Është shërbim në dhomë,
Dr Binnie.
295
00:18:13,894 --> 00:18:15,795
Unë kam mëngjesin tuaj.
296
00:18:15,830 --> 00:18:17,269
[Alithea] Vetëm një minutë!
297
00:18:18,503 --> 00:18:19,997
Duhet të mbyllet dera.
298
00:18:34,354 --> 00:18:35,419
Mirmengjesi.
299
00:18:35,454 --> 00:18:36,651
Ku do ta donit,
Dr. Binnie?
300
00:18:36,686 --> 00:18:37,916
faleminderit. Oh, mund ta marr.
301
00:18:37,951 --> 00:18:39,984
-Te lutem me lejo.
-Jo. Jo, mund ta menaxhoj.
302
00:18:40,019 --> 00:18:42,723
Shumë mirë, Dr. Binnie.
Shpresoj te jeni te pushuar mire.
303
00:18:42,758 --> 00:18:44,659
Oh, kjo duket e shijshme.
Po, unë jam.
304
00:18:44,694 --> 00:18:46,430
[burrë] Çfarë keni ndërmend të bëni?
ne kete dite te bukur?
305
00:18:46,465 --> 00:18:49,301
Epo, nuk jam i sigurt.
Unë jam duke improvizuar.
306
00:18:49,336 --> 00:18:51,600
Epo, do të doja t'ju tregoja
nje galeri e bukur arti...
307
00:18:51,635 --> 00:18:53,866
- Është kaq i sjellshëm. faleminderit.
-...sonte pasdite,
kur të kesh një shans.
308
00:18:53,901 --> 00:18:55,274
-Ndoshta një herë tjetër.
- Do të jetë mirë.
309
00:18:55,309 --> 00:18:56,473
faleminderit.
Kalofshi nje dite te bukur.
310
00:18:56,508 --> 00:18:58,640
[burrë] Në rregull. Gëzuar mirë. Kënaquni.
311
00:18:58,675 --> 00:18:59,872
faleminderit!
312
00:19:04,846 --> 00:19:07,187
[njerëzit që bisedojnë
në distancë]
313
00:19:16,726 --> 00:19:18,231
[kyç klikime]
314
00:19:39,320 --> 00:19:42,046
Një madhësi më e përshtatshme, unë shoh.
315
00:19:42,081 --> 00:19:44,015
Unë bëj atë që mundem për t'u përshtatur.
316
00:19:44,424 --> 00:19:46,182
Ju lutem.
317
00:19:46,217 --> 00:19:48,525
Nuk duhet të kem
porositi mëngjes.
318
00:19:48,560 --> 00:19:52,155
Është nan-e nokhodchi.
qiqra, karafil, fëstëk.
319
00:19:52,190 --> 00:19:53,860
Do të shkrihet në gojën tuaj.
320
00:19:58,999 --> 00:20:00,966
Mund të të pyes diçka?
321
00:20:01,001 --> 00:20:02,066
[Xhindi] Çdo gjë.
322
00:20:03,509 --> 00:20:06,202
Si e gjete rrugën
në shishen time?
323
00:20:07,579 --> 00:20:08,941
Ah, është shumë histori.
324
00:20:09,944 --> 00:20:12,010
Kjo ishte
burgosja ime e tretë.
325
00:20:12,045 --> 00:20:14,144
Ju keni qenë të bllokuar
në një shishe tre herë?
326
00:20:14,179 --> 00:20:16,421
Unë mund të jem një xhind,
por jam edhe budalla
327
00:20:16,456 --> 00:20:19,083
me një dashuri shumë të madhe
për bisedën e grave.
328
00:20:19,118 --> 00:20:21,294
Duhet të jem më i kujdesshëm
në të ardhmen.
329
00:20:21,329 --> 00:20:22,856
Si u kapët
në radhë të parë?
330
00:20:23,661 --> 00:20:25,364
Me dëshirë.
331
00:20:25,399 --> 00:20:27,157
Si tjetër?
332
00:20:29,964 --> 00:20:31,370
Kush ishte ajo?
333
00:20:31,405 --> 00:20:33,031
Sheba.
334
00:20:33,066 --> 00:20:34,263
Mbretëresha e Shebës?
335
00:20:34,298 --> 00:20:35,935
Ajo ishte e afërmja ime.
336
00:20:35,970 --> 00:20:37,002
Ajo ishte një xhin?
337
00:20:37,037 --> 00:20:38,443
Nëna e saj ishte një xhind.
338
00:20:38,478 --> 00:20:40,038
A është e mundur kjo?
339
00:20:40,073 --> 00:20:42,238
Ka ligje që lejojnë
sindikata
e xhindeve dhe të vdekshmëve,
340
00:20:42,273 --> 00:20:44,350
por nuk mund të prodhojnë
një pasardhës i pavdekshëm
341
00:20:44,385 --> 00:20:45,615
mënyra një gomar dhe një kalë
342
00:20:45,650 --> 00:20:47,452
mund të prodhojë vetëm
një mushkë pa farë.
343
00:20:48,983 --> 00:20:52,281
Pra, si dukej ajo?
344
00:20:52,316 --> 00:20:56,362
Përveç një lëndine të trashë
me qime të zeza në këmbë,
345
00:20:56,397 --> 00:20:57,858
ajo dukej si
çdo qenie tjetër njerëzore,
346
00:20:57,893 --> 00:21:00,223
përveç, sigurisht,
ajo ishte Sheba.
347
00:21:00,258 --> 00:21:02,533
Sipas të gjitha llogarive,
ajo ishte shume e bukur.
348
00:21:02,568 --> 00:21:05,734
Ajo nuk ishte e bukur.
Ajo ishte vetë bukuria.
349
00:21:09,168 --> 00:21:11,971
Isha i lirë në çdo mënyrë.
350
00:21:12,006 --> 00:21:14,941
Hyja dhe dilja
e dhomës së saj të gjumit.
351
00:21:16,307 --> 00:21:18,648
[pëshpërit] Sheba...
352
00:21:20,454 --> 00:21:22,245
[goditje]
353
00:21:22,280 --> 00:21:25,248
E dija si çdo tjetër
të skllaveve të saj
354
00:21:25,283 --> 00:21:28,152
prekjet që bënë
dridhja e saj nga lumturia.
355
00:21:29,188 --> 00:21:31,529
Kurrë nuk kam dashur
një krijesë kështu.
356
00:21:32,532 --> 00:21:34,158
Dhe ajo ju dëshironte në këmbim?
357
00:21:34,193 --> 00:21:36,963
Unë isha loja e saj.
I besuari i saj.
358
00:21:36,998 --> 00:21:39,570
Mund të isha bërë më shumë,
por për Solomonin.
359
00:21:39,605 --> 00:21:41,000
Mbreti Solomon?
360
00:21:41,035 --> 00:21:42,804
I bekuar qoftë kujtimi i tij.
361
00:21:42,839 --> 00:21:45,136
Ai erdhi nga matanë
shkretëtira për ta tërhequr atë.
362
00:21:45,171 --> 00:21:46,511
A nuk shkoi ajo tek ai?
363
00:21:46,546 --> 00:21:47,941
Jo. Asnjëherë.
364
00:21:47,976 --> 00:21:49,712
Por është brenda
të gjithë librat e shenjtë.
365
00:21:49,747 --> 00:21:51,307
Të gjitha historitë
dhe pikturat.
366
00:21:51,342 --> 00:21:52,847
Dhe Handel shkroi muzikë
në lidhje me të.
367
00:21:52,882 --> 00:21:54,552
Zonja, unë isha atje.
368
00:21:54,587 --> 00:21:56,147
Solomoni erdhi tek ajo.
369
00:21:56,182 --> 00:21:58,556
[njerëzit që bisedojnë
në distancë]
370
00:21:59,158 --> 00:22:00,954
[Xhindi duke folur
aramaishtja e hershme]
371
00:22:20,976 --> 00:22:23,713
[shënim strums]
372
00:22:23,748 --> 00:22:25,583
[Xhini në anglisht]
Ai filloi me muzikë.
373
00:22:26,685 --> 00:22:28,718
[duke luajtur melodi romantike]
374
00:22:30,557 --> 00:22:31,919
[muzika po intensifikohet]
375
00:22:31,954 --> 00:22:33,393
[muzika ndalon befas]
376
00:22:44,670 --> 00:22:47,671
[duke luajtur muzikë sentimentale]
377
00:23:17,835 --> 00:23:20,396
[muzika sentimentale vazhdon]
378
00:23:46,391 --> 00:23:48,292
[muzika përfundon në lulëzim]
379
00:23:54,465 --> 00:23:55,475
[gëlltitje]
380
00:23:57,501 --> 00:24:00,777
Bëra gjithçka që munda
për ta larguar atë.
381
00:24:00,812 --> 00:24:01,943
Por kur ajo përdori
382
00:24:01,978 --> 00:24:03,780
dylli aromatik
të bletës Jabassa
383
00:24:03,815 --> 00:24:05,441
për të hequr qimet
nga këmbët e saj,
384
00:24:05,476 --> 00:24:07,146
E dija që isha i humbur.
385
00:24:07,181 --> 00:24:09,588
Por unë, si një budalla,
vazhdoi duke i thënë asaj
386
00:24:09,623 --> 00:24:12,558
se trupi i saj
ishte i pasur dhe i bukur,
387
00:24:12,593 --> 00:24:14,758
por mendjen e saj
ishte më i pasur dhe më i dashur,
388
00:24:14,793 --> 00:24:16,892
dhe më të qëndrueshme.
389
00:24:16,927 --> 00:24:18,993
Dhe ajo ra dakord
me gjithë atë që thashë,
390
00:24:19,028 --> 00:24:21,732
dhe lëshoi një lot të nxehtë.
391
00:24:21,767 --> 00:24:24,801
Ajo filloi t'i vendoste detyra,
që dukej e pamundur,
392
00:24:24,836 --> 00:24:27,133
për të gjetur një fije të veçantë
prej mëndafshi të kuq
393
00:24:27,168 --> 00:24:28,904
në pallat
nga një mijë dhoma,
394
00:24:28,939 --> 00:24:31,610
për të marrë me mend emrin e fshehtë
e nënës së saj xhin,
395
00:24:31,645 --> 00:24:35,273
[thith] për t'i thënë asaj
atë që gratë dëshirojnë më shumë.
396
00:24:35,308 --> 00:24:37,143
Kjo duket e pamundur.
397
00:24:37,178 --> 00:24:38,375
Jo për të.
398
00:24:38,410 --> 00:24:39,981
Ai mund të fliste
bishave të tokës,
399
00:24:40,016 --> 00:24:42,016
dhe te Xhini
bërë nga zjarri i hollë.
400
00:24:42,051 --> 00:24:45,591
Ai gjeti milingona për të zbuluar
filli prej mëndafshi,
401
00:24:45,626 --> 00:24:47,692
dhe një ifrit për të pëshpëritur
emri i nënës.
402
00:24:47,727 --> 00:24:50,024
[ifrit duke folur në mënyrë të paqartë]
403
00:24:52,699 --> 00:24:54,424
[Xhini] Pastaj ai shikoi
në sytë e saj
404
00:24:54,459 --> 00:24:57,493
dhe i tha asaj
atë që gratë dëshirojnë më shumë.
405
00:24:57,528 --> 00:24:59,638
[Mbreti Solomon duke folur
aramaishtja e hershme]
406
00:24:59,673 --> 00:25:01,068
[Xhini] Ajo ishte e habitur,
407
00:25:02,610 --> 00:25:04,269
dhe i tha se kishte të drejtë.
408
00:25:08,649 --> 00:25:12,343
Dhe kështu ajo ia dha atij
atë që ai dëshironte më shumë,
409
00:25:12,378 --> 00:25:15,214
e cila do të martohej me të
dhe të çohet në shtratin e saj.
410
00:25:19,385 --> 00:25:20,384
[Sheba gulçohet]
411
00:25:20,419 --> 00:25:23,090
[ulëritje e fortë, e shtrembëruar]
412
00:25:28,900 --> 00:25:30,966
[vëllim i butë]
413
00:25:33,597 --> 00:25:35,168
[flet aramaishtja e hershme]
414
00:25:35,203 --> 00:25:36,873
[Xhini]
Ai ishte një magjistar i madh...
415
00:25:36,908 --> 00:25:38,435
-[ fishkëllimë]
-...dhe më burgosi
416
00:25:38,470 --> 00:25:41,504
me një fjalë fuqie
në një shishe bronzi.
417
00:26:07,631 --> 00:26:09,741
Ajo nuk bëri asnjë lutje për mua.
418
00:26:10,909 --> 00:26:12,678
Unë nuk isha asgjë për të.
419
00:26:13,439 --> 00:26:15,373
Një frymë në një shishe.
420
00:26:29,994 --> 00:26:32,797
Dhe kështu, unë u hodha
në Detin e Kuq
421
00:26:32,832 --> 00:26:36,867
dhe vuajti për
dy mijë vjet e gjysmë.
422
00:26:41,665 --> 00:26:43,467
Përveç gjumit,
423
00:26:43,502 --> 00:26:46,404
çfarë bën dikush në një shishe
për dy e gjysmë
mijë vjet?
424
00:26:47,781 --> 00:26:49,473
Xhini mos flini.
425
00:26:55,118 --> 00:26:56,689
Pra, si ia dilni atëherë?
426
00:26:57,318 --> 00:26:58,317
[klikon gjuhën]
427
00:27:00,123 --> 00:27:04,763
Epo, për 100 vitet e para,
Unë tërboj kundër fatit tim.
428
00:27:04,798 --> 00:27:06,622
I lutem Boschkolos
për lirimin tim,
429
00:27:06,657 --> 00:27:09,361
dhe kur kjo nuk funksionon,
I lutem çdo perëndie që njoh,
430
00:27:09,396 --> 00:27:11,429
dhe pastaj te ndonjë perëndi
Unë mund të mos e di.
431
00:27:11,464 --> 00:27:13,970
Dhe kur, akoma,
Nuk gjej pergjigje,
432
00:27:14,005 --> 00:27:15,070
[thith]
433
00:27:15,105 --> 00:27:17,171
Unë kaloj kohën time
në ëndrrat e zgjuara
434
00:27:17,206 --> 00:27:19,976
duke rishikuar të gjitha historitë
të jetës sime.
435
00:27:20,011 --> 00:27:22,979
Dhe kur ta kem ezauruar këtë
shumë, shumë herë,
436
00:27:23,014 --> 00:27:25,949
I kthehem lutjes sime
dhe inati im.
437
00:27:25,984 --> 00:27:28,853
Dhe pastaj, më në fund,
438
00:27:30,450 --> 00:27:32,516
I bëj një hile vetes.
439
00:27:33,860 --> 00:27:35,354
Unë lutem të qëndroj
në shishe.
440
00:27:35,389 --> 00:27:39,028
I lutem Boschkolos të më mbajë
gjithmonë në shishe.
441
00:27:39,063 --> 00:27:40,766
Dhe a funksionon kjo?
442
00:27:40,801 --> 00:27:42,163
Të dëshirosh asgjë?
443
00:27:42,198 --> 00:27:44,132
Të pretendosh se dëshiron
asgjë më shumë
444
00:27:44,167 --> 00:27:45,936
sesa të përmbahen
në një shishe?
445
00:27:45,971 --> 00:27:47,531
Nr.
446
00:27:47,566 --> 00:27:50,171
Për një xhind, është më e afërta
kemi ardhur ndonjëherë te vdekja.
447
00:27:50,877 --> 00:27:52,877
[psherëtij]
448
00:27:52,912 --> 00:27:54,538
A e dini përgjigjen
në pyetjen e saj?
449
00:27:54,573 --> 00:27:56,012
Çfarë dëshirojnë më shumë femrat?
450
00:27:56,047 --> 00:27:57,145
Po.
451
00:27:57,180 --> 00:27:58,641
A nuk e dini?
452
00:27:58,676 --> 00:28:00,379
Nëse nuk e dini,
Unë nuk mund t'ju them.
453
00:28:00,414 --> 00:28:02,447
Epo, me siguri, ne nuk e bëjmë
të gjithë duan të njëjtën gjë.
454
00:28:02,482 --> 00:28:05,989
Zonja, dëshirat tuaja
nuk janë aspak të qarta për mua.
455
00:28:06,024 --> 00:28:09,553
Unë... jam në një moment të jetës sime
ku kam gjithçka që kam nevojë.
456
00:28:09,588 --> 00:28:11,929
Unë guxoj të them se jam i kënaqur,
dhe mirënjohës kështu.
457
00:28:11,964 --> 00:28:12,996
më thuaj.
458
00:28:13,031 --> 00:28:15,559
Jeni grua? Një e ve?
459
00:28:15,594 --> 00:28:17,726
-Um...
-Një nënë, ndoshta?
460
00:28:17,761 --> 00:28:20,399
Unë nuk kam fëmijë,
pa vëllezër e motra, pa prindër.
461
00:28:22,106 --> 00:28:23,402
Dikur kam pasur burrë.
462
00:28:23,437 --> 00:28:24,667
[Xhini] Ah.
463
00:28:24,702 --> 00:28:26,669
Dhe çfarë ishte çehre
të këtij burri?
464
00:28:27,375 --> 00:28:28,737
Çehrja e tij?
465
00:28:28,772 --> 00:28:31,817
Në fillim,
po shkëlqente.
466
00:28:31,852 --> 00:28:33,676
Dhe në fund?
467
00:28:33,711 --> 00:28:35,348
Nuk është shumë histori.
468
00:28:35,383 --> 00:28:38,219
Por është një histori.
Është historia juaj,
469
00:28:38,254 --> 00:28:39,825
dhe është gjithmonë e mençur
470
00:28:39,860 --> 00:28:41,717
për të kuptuar ato
të cilët ju kanë në dorë.
471
00:28:41,752 --> 00:28:42,894
Ju lutem.
472
00:28:42,929 --> 00:28:43,961
[thith thellë]
473
00:28:45,162 --> 00:28:47,294
[grihet] Epo, në rregull, um...
474
00:28:48,528 --> 00:28:49,725
[përplas buzët]
475
00:28:49,760 --> 00:28:51,936
Ne e kishim njohur njëri-tjetrin
që nga rinia jonë.
476
00:28:51,971 --> 00:28:54,202
Epo, ne u martuam herët.
477
00:28:54,237 --> 00:28:56,105
Në fillim,
morëm kënaqësi
478
00:28:56,140 --> 00:28:57,942
në mendjet e njëri-tjetrit
dhe trupat.
479
00:28:57,977 --> 00:28:59,306
Um...
480
00:28:59,341 --> 00:29:01,110
Kemi kaluar
vitet rehat,
481
00:29:01,145 --> 00:29:03,640
dhe pastaj siç ndodh,
482
00:29:04,313 --> 00:29:06,346
gjithçka u avullua,
483
00:29:06,381 --> 00:29:08,414
dhe, er... dhe u bëmë
484
00:29:09,582 --> 00:29:10,614
më pak.
485
00:29:10,649 --> 00:29:11,648
Dhe ku është ai?
486
00:29:13,289 --> 00:29:16,224
Ai është në Hackney,
me Emmeline Porter.
487
00:29:16,259 --> 00:29:17,357
[Xhindi] Mm.
488
00:29:20,230 --> 00:29:21,427
[Alithea psherëtin]
489
00:29:23,662 --> 00:29:25,596
[Alithea] Ai më tha se unë...
490
00:29:25,631 --> 00:29:27,972
Isha i paaftë
e ndjenjave të leximit.
491
00:29:28,007 --> 00:29:29,204
[frenat e makinës]
492
00:29:29,239 --> 00:29:30,568
[bip të borisë së makinës]
493
00:29:32,176 --> 00:29:34,572
Isha i paaftë
të leximit të ndjenjave të tij.
494
00:29:34,607 --> 00:29:36,475
[Emmeline]
...do të ketë një zgjidhje.
495
00:29:36,510 --> 00:29:37,641
[Jack] Kjo është emocionuese!
496
00:29:37,676 --> 00:29:39,148
- Është emocionuese!
-[Emmeline] Jo, nuk është.
497
00:29:39,183 --> 00:29:40,677
Më lejoni të marr me mend.
Askush nuk vdes në të.
498
00:29:40,712 --> 00:29:42,382
[Emmeline duke qeshur] Jo!
499
00:29:42,417 --> 00:29:46,155
[Alithea] Mënyra se si truri im
është me tela është... është...
500
00:29:46,190 --> 00:29:49,158
burimi i fuqisë sime
501
00:29:49,193 --> 00:29:51,831
dhe, er, dhe vetmia ime.
502
00:29:52,856 --> 00:29:55,098
Dyshoj se kjo është arsyeja
Më pëlqejnë historitë.
503
00:29:56,002 --> 00:29:58,761
Unë gjej ndjenja
përmes tregimeve.
504
00:29:58,796 --> 00:30:01,005
[Xhindi psherëtin]
505
00:30:02,305 --> 00:30:05,075
Ndoshta ju mund
uroj që ai të kthehet.
506
00:30:05,110 --> 00:30:07,473
Oh, jo, jo, jo. Jo, jo, jo.
507
00:30:07,508 --> 00:30:08,507
Nr.
508
00:30:09,807 --> 00:30:12,313
Unë... mendova, um,
509
00:30:13,547 --> 00:30:17,219
Mund të pikëllohem
një humbje dhe tradhti, por, er,
510
00:30:18,684 --> 00:30:20,222
jo, në fakt, isha i lirë.
511
00:30:21,720 --> 00:30:23,995
Isha si i burgosur
512
00:30:24,030 --> 00:30:27,724
duke dalë nga një birucë
në dritën e diellit.
513
00:30:27,759 --> 00:30:30,529
U zgjerova në hapësirë
të jetës sime.
514
00:30:30,564 --> 00:30:34,698
Jo, nuk mund të dëshiroja më shumë.
515
00:30:34,733 --> 00:30:37,734
Ju jeni një i mençur
dhe gruaja e kujdesshme, Alithea.
516
00:30:37,769 --> 00:30:40,341
Por ne të gjithë kemi dëshira,
517
00:30:40,376 --> 00:30:42,145
edhe nëse mbeten
fshehur prej nesh.
518
00:30:42,741 --> 00:30:44,312
[thith ashpër]
519
00:30:44,347 --> 00:30:46,083
Kështu është ndoshta.
520
00:30:46,118 --> 00:30:51,055
Por unë jam gjithashtu një narratolog,
521
00:30:51,090 --> 00:30:53,651
dhe kjo po shkon
të jetë problem.
522
00:30:53,686 --> 00:30:55,653
Do të jetë
një problem shumë i madh.
523
00:30:55,688 --> 00:30:57,996
Shiko, e di
të gjitha historitë që ekzistojnë
524
00:30:58,031 --> 00:30:59,327
rreth mashtruesit xhin,
525
00:30:59,362 --> 00:31:00,823
dhe mënyrat në të cilat
ata manipulojnë dëshirën
526
00:31:00,858 --> 00:31:01,890
për qëllimet e tyre.
527
00:31:01,925 --> 00:31:03,067
Unë nuk jam një prej tyre.
528
00:31:03,102 --> 00:31:05,003
Unë jam i frikësuar nga Zoti
dhe i nderuar,
529
00:31:05,038 --> 00:31:07,335
dhe vetëm këtu
për të plotësuar dëshirën e zemrës.
530
00:31:07,370 --> 00:31:09,469
Epo, edhe nëse kjo është e vërtetë,
531
00:31:09,504 --> 00:31:12,637
si mund të mbështeteni
mbi ata që thirren për të uruar?
532
00:31:13,442 --> 00:31:14,705
[flet greqishtja e vjetër]
533
00:31:14,740 --> 00:31:17,444
Si e dini
a mund të mbështeteni tek unë?
534
00:31:18,645 --> 00:31:20,678
Epo, shpresoj se po.
535
00:31:20,713 --> 00:31:23,450
Me ju, sigurisht që shpresoj kështu.
536
00:31:23,485 --> 00:31:25,551
Ka një...
537
00:31:25,586 --> 00:31:28,620
histori e vogël qesharake.
Dua të them, ju ndoshta e dini atë.
538
00:31:28,655 --> 00:31:30,523
Tre shokë humbën në det
në një varkë të vogël.
539
00:31:30,558 --> 00:31:32,294
Ata tërheqin një peshk magjik,
540
00:31:32,329 --> 00:31:33,999
kush i jep secilit prej tyre
një dëshirë.
541
00:31:34,034 --> 00:31:35,099
I pari,
542
00:31:35,134 --> 00:31:36,859
“Do të doja të isha në shtëpi
me gruan time”.
543
00:31:36,894 --> 00:31:38,036
Ai zhduket.
544
00:31:38,071 --> 00:31:39,598
I dyti,
“Do të doja të isha duke luajtur
545
00:31:39,633 --> 00:31:40,973
në fusha
me fëmijët e mi”.
546
00:31:41,008 --> 00:31:42,205
Ai largohet.
547
00:31:42,240 --> 00:31:44,669
Dhe i treti,
"Më mungojnë miqtë e mi..."
548
00:31:44,704 --> 00:31:45,736
“Do të doja të ishin këtu”.
549
00:31:45,771 --> 00:31:47,375
Ju e keni marrë atë.
550
00:31:47,410 --> 00:31:50,609
Nuk ka histori për dëshirën
kjo nuk është një përrallë paralajmëruese.
551
00:31:50,644 --> 00:31:52,545
Asnjë nuk përfundon me lumturi.
552
00:31:52,580 --> 00:31:54,415
Madje as ato
që supozohet se janë shaka.
553
00:31:54,450 --> 00:31:56,780
Por ti dhe unë
janë autorët e kësaj historie,
554
00:31:56,815 --> 00:31:59,024
dhe ne mund të shmangim të gjitha kurthet.
555
00:32:00,918 --> 00:32:03,127
Po sikur
Nuk kam deshiruar fare?
556
00:32:05,131 --> 00:32:06,196
Falje?
557
00:32:09,102 --> 00:32:10,959
Po sikur të mos bëja asnjë dëshirë?
558
00:32:10,994 --> 00:32:12,268
Kjo do të ishte një...
559
00:32:12,303 --> 00:32:14,633
-[gumëzhimë e ulët elektrike]
-[përtypje e butë]
560
00:32:14,668 --> 00:32:15,931
Kjo do të ishte
561
00:32:15,966 --> 00:32:18,274
katastrofike! [jehonë]
562
00:32:18,309 --> 00:32:20,507
[përtypje mishi]
563
00:32:22,115 --> 00:32:23,741
[gulçim]
564
00:32:26,977 --> 00:32:29,351
[Mërmëriti xhindi
në mënyrë jokoherente]
565
00:32:29,386 --> 00:32:31,617
[Xhindi merr frymë rëndë]
566
00:32:32,323 --> 00:32:33,982
[Alithea] Në rregull.
567
00:32:34,017 --> 00:32:36,853
- [duke gulçuar fort]
-[përtypja ulet]
568
00:32:38,329 --> 00:32:41,495
Më duhet t'ju them
për burgosjen time të radhës.
569
00:32:41,530 --> 00:32:42,595
Unë jam i gjithi veshët.
570
00:32:42,630 --> 00:32:44,003
[psherëtij]
571
00:32:53,443 --> 00:32:55,509
[Xhini] nuk do ta njoh kurrë
572
00:32:55,544 --> 00:32:59,381
si doli shishja ime nga
fundi i Detit të Kuq në...
573
00:32:59,416 --> 00:33:00,514
[mizat gumëzhinin]
574
00:33:00,549 --> 00:33:02,846
...në një pallat
në Kostandinopojë.
575
00:33:04,124 --> 00:33:05,981
Por më pëlqen
disi përfshiu
576
00:33:06,016 --> 00:33:07,521
vrasja e
një luftëtar osman.
577
00:33:07,556 --> 00:33:09,424
[merr frymë thellë]
578
00:33:13,331 --> 00:33:14,858
Rënia e një perandorie.
579
00:33:17,764 --> 00:33:19,863
[muri i shembur]
580
00:33:24,342 --> 00:33:25,605
Dhe një vajzë e dashuruar.
581
00:33:25,640 --> 00:33:29,246
[mërmëriti vajza
në turqishten osmane]
582
00:33:35,848 --> 00:33:38,849
[vajza duke kënduar
në turqishten osmane]
583
00:33:47,398 --> 00:33:48,727
[vajza] Merhaba.
584
00:33:49,268 --> 00:33:50,300
[grykë]
585
00:33:51,699 --> 00:33:53,061
[tingëllon shishe]
586
00:33:53,096 --> 00:33:55,437
[tingëllimë me zë të lartë]
587
00:33:59,069 --> 00:34:00,904
[në turqishten osmane]
588
00:34:05,383 --> 00:34:08,780
[duke goditur me çekan]
589
00:34:08,815 --> 00:34:10,485
[mërmëriti vajza
në turqishten osmane]
590
00:34:10,520 --> 00:34:13,081
[Xhini në anglisht]
Gulten jetoi si skllav
591
00:34:13,116 --> 00:34:14,918
në oborr
e konkubinave
592
00:34:14,953 --> 00:34:16,359
në seraglio.
593
00:34:16,394 --> 00:34:18,658
[Gulteni vazhdon të mërmërisë
në turqishten osmane]
594
00:34:18,693 --> 00:34:20,693
[ulërimë e ulët]
595
00:34:20,728 --> 00:34:22,266
[Gulten duke gulçuar]
596
00:34:24,567 --> 00:34:26,171
[duke dridhur]
597
00:34:28,472 --> 00:34:30,274
[frymëmarrje e frikshme, e rëndë]
598
00:34:33,477 --> 00:34:35,609
-[ulërimë e ulët]
-[Gulten gulçohet]
599
00:34:35,644 --> 00:34:36,841
[Xhini]
Kur iu shfaqa asaj...
600
00:34:36,876 --> 00:34:38,513
[grykë]
601
00:34:39,549 --> 00:34:41,483
...ajo i ra të fikët.
602
00:34:41,518 --> 00:34:44,156
Dhe pata telashe të mëdha
duke e zgjuar atë.
603
00:34:44,191 --> 00:34:47,291
[Xhindi duke pëshpëritur
në turqishten osmane]
604
00:34:50,153 --> 00:34:52,758
E bëra të qartë
se unë doja që ajo të mos dëmtonte,
605
00:34:52,793 --> 00:34:54,628
sepse u dënova
tek shishja.
606
00:34:54,663 --> 00:34:55,992
Derisa të merrni
tri dëshirat tuaja.
607
00:34:56,027 --> 00:34:57,961
-Derisa ajo mori të sajën.
-[Alithea tallet]
608
00:34:57,996 --> 00:35:00,304
-Te lutem.
- Mirë.
609
00:35:00,339 --> 00:35:01,899
Tani, më tha vajza e gjorë
610
00:35:01,934 --> 00:35:05,738
ajo ishte e hutuar e dashuruar
me nje mashkull te bukur...
611
00:35:05,773 --> 00:35:07,102
[duke folur turqisht osmanisht]
612
00:35:07,137 --> 00:35:08,675
[Xhini]
...dhe ajo uroi menjëherë
613
00:35:08,710 --> 00:35:10,974
për të gjetur hir në sytë e tij.
614
00:35:11,009 --> 00:35:13,152
[burrë që flet turqisht osmanisht]
615
00:35:22,823 --> 00:35:25,021
-[goditje]
-[Djinn në anglisht]
Siç ndodh,
616
00:35:25,056 --> 00:35:27,991
ajo që ajo dëshironte më shumë
ishte Mustafai i shkëlqyer.
617
00:35:28,026 --> 00:35:29,795
Princi Mustafa.
618
00:35:31,667 --> 00:35:34,272
Djali i madh i
Sulejmani i Madhërishëm,
619
00:35:34,307 --> 00:35:37,539
dhe trashëgimtar i mundshëm
në fronin e tij të fuqishëm.
620
00:35:38,476 --> 00:35:39,970
Sikur ta dija se çfarë do të vinte,
621
00:35:40,005 --> 00:35:43,248
Unë do të kisha rrezikuar
furitë e Iblisit
622
00:35:43,283 --> 00:35:46,449
për ta shpërqendruar me forcë
nga dëshira e saj.
623
00:35:47,980 --> 00:35:49,617
Por pa menduar,
624
00:35:49,652 --> 00:35:52,114
Unë mora shishen time
dhe vajra të ngjizura
625
00:35:52,149 --> 00:35:53,753
për ta përgatitur atë.
626
00:35:55,493 --> 00:35:56,987
Vajrat e magjepsjes
627
00:35:57,022 --> 00:36:00,199
përdorur një herë vetëm nga Sheba.
628
00:36:04,997 --> 00:36:07,129
Unë e paralajmërova atë
për të fshehur shishen
629
00:36:07,164 --> 00:36:09,901
që të mos fuqitë e tij
bie në duar të tjera.
630
00:36:15,172 --> 00:36:16,677
Shkova te Mustafa.
631
00:36:16,712 --> 00:36:18,646
[pëshpërit] Gulten.
632
00:36:18,681 --> 00:36:20,043
Pëshpërita emrin e saj.
633
00:36:24,654 --> 00:36:26,225
Ai dërgoi ta kërkonte.
634
00:36:28,988 --> 00:36:30,658
Ishte kaq e lehtë.
635
00:36:37,194 --> 00:36:39,161
[duke luajtur muzikë popullore]
636
00:36:39,196 --> 00:36:41,405
Si xhind,
Jam kurioz pafund
637
00:36:41,440 --> 00:36:43,099
për mënyrat e njerëzve.
638
00:36:44,267 --> 00:36:45,904
Pra, në kohën time të lirë,
639
00:36:45,939 --> 00:36:49,413
U nisa të endem nëpër pallat
në kërkim të intrigave të saj.
640
00:36:50,383 --> 00:36:51,943
Dhe atje, midis eunukëve,
641
00:36:51,978 --> 00:36:53,681
bashkëshortet,
dhe konkubinat,
642
00:36:53,716 --> 00:36:55,749
E pashë Hyrremin për herë të parë.
643
00:36:56,785 --> 00:36:58,213
I qeshuri.
644
00:36:58,248 --> 00:36:59,357
[Hurrem duke qeshur]
645
00:36:59,392 --> 00:37:01,821
[Hurrem duke folur
turqisht osmane]
646
00:37:02,758 --> 00:37:04,329
[trazim]
647
00:37:06,960 --> 00:37:08,927
[Xhini]
Edhe ajo ishte skllave
648
00:37:08,962 --> 00:37:11,600
që ishte ngritur
përmes qendrës së të gjithëve
649
00:37:11,635 --> 00:37:13,899
të bëheni
e preferuara e Sulltanit.
650
00:37:16,409 --> 00:37:18,475
[turma gulçohet nga tmerri]
651
00:37:22,547 --> 00:37:26,208
Sulejmani i Urti
nuk pa asnjë tjetër përveç saj.
652
00:37:26,243 --> 00:37:28,881
Dhe ajo kërkoi
për të mbrojtur fronin e tij
653
00:37:28,916 --> 00:37:32,951
në favor të bijve të saj
mbi të dashurin e tij Mustafa.
654
00:37:35,923 --> 00:37:38,121
Dhe për këtë qëllim,
ajo kishte parë princin
655
00:37:38,156 --> 00:37:39,793
nga shumë sy hetues.
656
00:37:43,997 --> 00:37:46,063
[duke qeshur]
657
00:37:50,036 --> 00:37:51,541
Kur pashë se si Hyrrem
658
00:37:51,576 --> 00:37:55,105
bërë një kryevepër
të manipulimeve të saj,
659
00:37:55,140 --> 00:37:58,845
U shqetesova qe Gulteni im
mund të kapet në këtë ueb.
660
00:38:05,348 --> 00:38:07,524
U përpoqa ta paralajmëroja
të jesh i kujdesshëm.
661
00:38:07,559 --> 00:38:09,152
[të dy flasin
turqisht osmane]
662
00:38:09,187 --> 00:38:12,892
Por ajo tashmë kishte
vendosi për dëshirën e saj të dytë.
663
00:38:12,927 --> 00:38:14,289
[në turqishten osmane]
664
00:38:25,544 --> 00:38:27,676
[në anglisht] Një gabim i tillë.
665
00:38:28,877 --> 00:38:30,679
Sepse në këtë moment,
666
00:38:30,714 --> 00:38:33,077
Sulejman, i bekuar qoftë emri i tij,
667
00:38:33,112 --> 00:38:34,716
po minohet.
668
00:38:36,181 --> 00:38:38,852
Luftëtarët e tij besojnë
ai po shkon i butë,
669
00:38:38,887 --> 00:38:41,316
i interesuar më shumë për poezinë e tij
670
00:38:41,351 --> 00:38:43,560
se sundon
me dorë të fortë.
671
00:38:43,595 --> 00:38:46,057
[diskutim i paqartë]
672
00:38:50,833 --> 00:38:52,833
[duke folur turqisht osmanisht]
673
00:38:59,171 --> 00:39:00,940
[Xhini] Hyrrem
nxit thashethemet
674
00:39:00,975 --> 00:39:02,909
se ushtria
duan të marrin fronin e tij
675
00:39:02,944 --> 00:39:05,208
dhe zëvendësojeni atë me Mustafa.
676
00:39:06,750 --> 00:39:08,310
Princi është bërë peng
677
00:39:08,345 --> 00:39:11,346
në lojën e pandërprerë
të pushtetit.
678
00:39:11,381 --> 00:39:13,557
[debati vazhdon
në mënyrë të paqartë]
679
00:39:23,602 --> 00:39:25,734
Sulejmani i Madhërishëm,
680
00:39:25,769 --> 00:39:27,395
Sulejman Pushtuesi,
681
00:39:27,430 --> 00:39:30,332
patron dhe mbrojtës
të perandorive,
682
00:39:30,367 --> 00:39:32,070
Sulejman Ati,
683
00:39:32,105 --> 00:39:33,511
mbeti me një zgjedhje
684
00:39:33,546 --> 00:39:36,580
se ai e di
do t'i thyejë zemrën.
685
00:39:43,655 --> 00:39:46,524
Gulten, ndërkohë,
nuk pa asnjë arsye
686
00:39:46,559 --> 00:39:49,054
pse ajo duhet të mbetet e padukshme.
687
00:39:49,089 --> 00:39:50,957
[Gulten duke qeshur me zë të lartë]
688
00:39:52,895 --> 00:39:56,798
Duke pasur parasysh se ajo mbante djalin
të Sulltanit të ardhshëm.
689
00:40:02,575 --> 00:40:04,608
Megjithë të gjitha paralajmërimet e mia,
690
00:40:04,643 --> 00:40:09,008
ajo parakalon e sapo fryrë
gjinjtë dhe barku.
691
00:40:09,043 --> 00:40:12,451
Dhe pëshpëritjet u përhapën shpejt
në të gjithë seraglion.
692
00:40:18,723 --> 00:40:21,988
Komplotet e tmerrshme
lëvizni shumë shpejt.
693
00:40:48,148 --> 00:40:50,478
Princi Mustafa
vjen i pafajshëm
694
00:40:50,513 --> 00:40:52,821
në prani
të babait të tij,
695
00:40:52,856 --> 00:40:55,659
për ta qetësuar atë
e besnikërisë së tij.
696
00:40:55,694 --> 00:40:57,353
[Mustafa duke folur
turqisht osmane]
697
00:41:04,604 --> 00:41:06,263
[grimë]
698
00:41:06,298 --> 00:41:08,606
[Xhini në anglisht] Dhe
memecët e presin.
699
00:41:12,744 --> 00:41:14,744
Ai bërtiti
jeniçerëve të tij,
700
00:41:14,779 --> 00:41:16,174
që e donte atë,
701
00:41:16,209 --> 00:41:19,177
por zëri i tij u shtyp
dhe i pushoi fryma
702
00:41:19,212 --> 00:41:21,751
nga vargu
i harkut të të atit.
703
00:41:27,858 --> 00:41:30,859
[gumëzhimë e mbytur e melodisë]
704
00:41:36,559 --> 00:41:38,867
[vazhdon duke gumëzhuar melodinë]
705
00:41:41,839 --> 00:41:43,575
-[Dera hapet]
-[Xhini] Gulten!
706
00:41:44,809 --> 00:41:46,402
[në turqishten osmane]
707
00:41:55,347 --> 00:41:56,984
[grykë]
708
00:42:12,837 --> 00:42:14,331
[ulërimë]
709
00:42:17,138 --> 00:42:18,566
[Xhini në anglisht]
"Bëni një dëshirë!
710
00:42:18,601 --> 00:42:20,744
Shpëto veten, Gulten!"
711
00:42:21,780 --> 00:42:23,406
[gulçim]
712
00:42:25,113 --> 00:42:27,916
Vetëm disa fjalë
dhe ajo mund të ishte e lirë
713
00:42:27,951 --> 00:42:31,447
të lindë fëmijën e saj të sigurt,
714
00:42:31,482 --> 00:42:35,187
dhe unë të largohemi më në fund
në Mbretërinë e Xhinit.
715
00:42:35,222 --> 00:42:37,486
Por ajo u fut në duar
të vrasësve.
716
00:42:37,521 --> 00:42:39,356
-[Gulten bërtet]
- [Xhindi thërret]
717
00:42:39,391 --> 00:42:41,556
Isha gati
t'i marrë me forcë,
718
00:42:41,591 --> 00:42:43,932
kur u bllokova
nga një ndjekës i Iblisit.
719
00:42:43,967 --> 00:42:46,737
-[duke marrë frymë me dridhje]
-[tingëllim me zë të lartë]
720
00:42:52,107 --> 00:42:55,042
[në gjuhën e lashtë]
721
00:43:11,830 --> 00:43:13,764
[gulçim]
722
00:43:17,198 --> 00:43:19,462
[krijesat që bërtasin]
723
00:43:19,497 --> 00:43:22,003
[gërvitje dhe pëshpëritje]
724
00:43:23,842 --> 00:43:25,974
-[ulërima ndalon]
-[gulçim]
725
00:43:26,009 --> 00:43:27,008
Gulten!
726
00:43:43,653 --> 00:43:46,522
[në anglisht] Ajo bëri
nuk dëshiron të shpëtojë veten.
727
00:43:47,932 --> 00:43:50,625
Asnjë dëshirë nuk u bë
për të na shpëtuar të dyve.
728
00:43:54,433 --> 00:43:55,465
[psherëtin butësisht]
729
00:43:58,272 --> 00:44:00,272
Pra, ja ku isha,
730
00:44:00,307 --> 00:44:02,439
ose nuk isha atje,
mund të thuash,
731
00:44:02,474 --> 00:44:05,508
pothuajse i emancipuar
dhe të lidhur me këtë botë
732
00:44:05,543 --> 00:44:07,983
nga një dëshirë e tretë e papërmbushur.
733
00:44:08,018 --> 00:44:09,248
Por ti e kupton, apo jo,
734
00:44:09,283 --> 00:44:11,481
që sapo keni
më tregoi historinë
735
00:44:11,516 --> 00:44:12,647
e një gruaje që ishte e dënuar
736
00:44:12,682 --> 00:44:14,649
si pasojë
nga dëshirat që ajo bëri?
737
00:44:14,684 --> 00:44:17,487
Po, por dështimi i saj
për të plotësuar dëshirat
738
00:44:17,522 --> 00:44:19,621
gjithashtu më dënoi.
739
00:44:19,656 --> 00:44:21,799
Askush tjetër nuk mundi
plotësoni dëshirën?
740
00:44:21,834 --> 00:44:23,493
Kjo ishte shpresa ime.
741
00:44:23,528 --> 00:44:25,330
Dhe kjo do
të çlirojë më në fund?
742
00:44:25,365 --> 00:44:27,937
Kjo ishte shpresa ime e vetme.
743
00:44:27,972 --> 00:44:30,137
Por ti ishe
e bërë të padukshme.
744
00:44:30,172 --> 00:44:31,204
Si një fantazmë.
745
00:44:31,239 --> 00:44:33,041
Endja e paparë.
746
00:44:33,076 --> 00:44:34,141
Dhe shishja juaj,
747
00:44:34,176 --> 00:44:36,308
fshehur poshtë
guri i liruar
748
00:44:36,343 --> 00:44:37,749
e njohur vetëm për Gultenin e vdekur.
749
00:44:37,784 --> 00:44:39,641
[Xhini] Po,
ishte një gjendje e vështirë.
750
00:44:39,676 --> 00:44:41,181
[tingëllimë e mbytur]
751
00:44:41,216 --> 00:44:43,711
U përpoqa të tërhiqja
vëmendja e dikujt,
752
00:44:43,746 --> 00:44:45,416
kushdo që mund të më ndihmojë.
753
00:44:46,749 --> 00:44:48,551
Yjet e mi, sa u përpoqa.
754
00:44:48,586 --> 00:44:51,026
Unë ndoqa aromën e tyre,
çdo hap të tyre.
755
00:44:51,061 --> 00:44:53,325
Të gatshëm, duke u përgjëruar, duke bërtitur.
756
00:44:53,360 --> 00:44:55,162
Çdo gjë për t'i tërhequr ato tek unë.
757
00:44:55,197 --> 00:44:58,198
[muzikë e mbytur optimiste me bateri
duke luajtur]
758
00:45:09,211 --> 00:45:12,245
-[muzika e baterive vazhdon]
-[stolitë e kërcimtarit që tundin]
759
00:45:23,093 --> 00:45:24,224
[muzika e baterive ndalon]
760
00:45:24,259 --> 00:45:27,931
Dhe këtë e bëj me keqardhje
për 100 vjet,
761
00:45:27,966 --> 00:45:31,231
dhe me çdo dështim,
vullneti im fillon të zbehet.
762
00:45:34,137 --> 00:45:36,698
[duke qeshur fëmijët
në distancë]
763
00:45:37,734 --> 00:45:39,910
Dhe më pas në 1620,
764
00:45:39,945 --> 00:45:43,639
shpresa vjen në formë
i një djali me shpatë.
765
00:45:45,016 --> 00:45:46,279
[djemtë duke qeshur]
766
00:45:50,549 --> 00:45:52,615
[djali duke qeshur] Murad! Murad!
767
00:46:06,631 --> 00:46:08,103
Murad! [duke bërë jehonë]
768
00:46:16,608 --> 00:46:19,444
[Xhini] Në disa mënyra,
ky djalë më ndjen.
769
00:46:19,479 --> 00:46:22,282
Unë jam në gjendje ta vizatoj atë
te guri.
770
00:46:29,390 --> 00:46:31,390
[mizat gumëzhinin]
771
00:46:40,500 --> 00:46:42,500
[tingëllima e zbrazët]
772
00:46:53,986 --> 00:46:55,810
[grimë]
773
00:47:11,201 --> 00:47:12,200
Ibrahim!
774
00:47:13,203 --> 00:47:14,400
Xhel.
775
00:47:16,536 --> 00:47:17,535
[gruaja] Murad!
776
00:47:19,044 --> 00:47:20,505
Ibrahim!
777
00:47:20,540 --> 00:47:22,342
[Xhini] Dhe po aq
Unë jam gati të dorëzohem
778
00:47:22,377 --> 00:47:23,673
në duart e tyre,
779
00:47:23,708 --> 00:47:25,048
nëna e tyre i gjen.
780
00:47:25,083 --> 00:47:27,512
[duke folur turqisht osmanisht]
781
00:47:27,547 --> 00:47:29,118
[Xhindi] Ajo është Kosem,
782
00:47:29,153 --> 00:47:31,384
një e ve e Sulltanit,
Ahmedi i Parë.
783
00:47:31,419 --> 00:47:33,815
Dhe djemtë janë të radhës
për fronin.
784
00:47:33,850 --> 00:47:36,653
[vazhdon të flasë
turqisht osmane]
785
00:47:36,688 --> 00:47:38,963
[Xhini] Kur shoh
qimet në këmbët e tij,
786
00:47:38,998 --> 00:47:41,856
E di diku
në gjakun e Muratit
787
00:47:41,891 --> 00:47:43,759
pulson fuqinë e një xhindi.
788
00:47:44,762 --> 00:47:46,498
E ndjek kudo,
789
00:47:46,533 --> 00:47:48,973
i vendosur ta tërheqë atë
te guri.
790
00:47:49,008 --> 00:47:52,009
Por në moshën 11 vjeçare,
ai ngjitet në fron
791
00:47:52,044 --> 00:47:54,176
dhe bëhet
Sulltan Murati i Katërt.
792
00:47:54,211 --> 00:47:57,179
Dhe e kapa
nga intrigat e zakonshme,
793
00:47:57,214 --> 00:48:00,545
ai është edhe më i humbur për mua.
794
00:48:00,580 --> 00:48:03,515
Në 20, ai udhëheq
ushtritë e tij në luftë.
795
00:48:03,550 --> 00:48:05,187
Ai lufton përkrah njerëzve të tij
796
00:48:05,222 --> 00:48:07,552
në Kaukaz
dhe Mesopotamia.
797
00:48:08,819 --> 00:48:11,160
Tregohen histori
nga pamaturia e tij,
798
00:48:11,195 --> 00:48:13,327
edhe me jetën e tij.
799
00:48:19,401 --> 00:48:23,733
Jam i dëshpëruar
duke e parë përsëri.
800
00:48:23,768 --> 00:48:28,177
Shpresa është një përbindësh, Alithea,
dhe unë jam loja e saj.
801
00:48:28,938 --> 00:48:30,047
Pra ai vdiq?
802
00:48:30,082 --> 00:48:31,543
Jo në betejë.
803
00:48:32,117 --> 00:48:33,446
Kthehu në Stamboll,
804
00:48:33,481 --> 00:48:35,580
Kosem ka nevoje
për të mbrojtur fronin.
805
00:48:35,615 --> 00:48:37,285
Ajo duhet të mbrojë Ibrahimin.
806
00:48:37,320 --> 00:48:39,287
[Alithea] Vëllai i vogël?
[Xhindi] Po.
807
00:48:39,322 --> 00:48:41,685
[Ibrahimi merr frymë rëndë]
808
00:48:42,952 --> 00:48:45,128
Ai është i fundit
të vijës osmane.
809
00:48:46,164 --> 00:48:48,494
Ai duhet të prodhojë
fëmijë meshkuj.
810
00:48:50,927 --> 00:48:55,468
Pra, Kosem e mbyll në një kafaz
i veshur tërësisht me sable.
811
00:49:03,181 --> 00:49:04,642
[Alithea] Shumë burg.
812
00:49:04,677 --> 00:49:06,842
[Xhini] Dhe një
ai kurrë nuk do të dëshirojë të largohet.
813
00:49:09,748 --> 00:49:11,319
[Ibrahimi nuhat]
814
00:49:22,893 --> 00:49:25,168
Kjo e shthur atë në mënyrë mbretërore.
815
00:49:25,203 --> 00:49:27,995
Ai beson më të madhin
hapësirën e mishit,
816
00:49:28,030 --> 00:49:29,568
sa më e fortë të jetë kënaqësia.
817
00:49:29,603 --> 00:49:33,572
Pra, Kosem kërkon të bukurat
epshore dhe e pamasë,
818
00:49:33,607 --> 00:49:36,641
dhe i sjell në divanin e tij.
819
00:49:36,676 --> 00:49:40,843
Fati im ndryshon konkretisht
mbi këtë fetish.
820
00:49:40,878 --> 00:49:42,119
si është kjo?
821
00:49:43,045 --> 00:49:44,187
Ju do të shihni.
822
00:50:06,277 --> 00:50:08,002
[burrat bërtasin në unison]
823
00:50:09,445 --> 00:50:11,214
[duke bërtitur]
824
00:50:14,912 --> 00:50:16,681
Muradi është kthyer.
825
00:50:16,716 --> 00:50:18,518
Dhe megjithatë
ai kthen një pushtues,
826
00:50:18,553 --> 00:50:21,191
ai nuk mund të derdh
rrobat e tij prej gjaku.
827
00:50:22,018 --> 00:50:24,656
Lufta e kishte kalbur vërtet shpirtin e tij.
828
00:50:24,691 --> 00:50:26,592
[Muradi merr frymë me dridhje]
829
00:50:44,414 --> 00:50:46,216
Pres derisa të jetë vetëm.
830
00:50:46,251 --> 00:50:49,417
Jam i vendosur ta vizatoj
kthehu te guri.
831
00:50:49,452 --> 00:50:52,717
Unë nuk dua të ndërpres,
por une kam nje pyetje.
832
00:50:52,752 --> 00:50:54,686
A kishte rëndësi për ju
çfarë lloj dëshire
833
00:50:54,721 --> 00:50:56,688
mund të bëjë një njeri i tillë?
834
00:50:56,723 --> 00:50:58,657
Një kaq i pangopur.
835
00:50:58,692 --> 00:51:00,362
Nr.
836
00:51:00,397 --> 00:51:02,364
As edhe nëse
ishte thellësisht e keqe?
837
00:51:02,399 --> 00:51:03,992
Jo nëse do të thoshte lirinë time.
838
00:51:04,027 --> 00:51:07,336
E vërteta është se ai ka
gjëra të tjera në mendjen e tij.
839
00:51:09,340 --> 00:51:11,703
Ai beson se është i pamposhtur,
840
00:51:11,738 --> 00:51:16,070
dhe të sundosh pafundësisht,
ai duhet të shpëtojë nga të gjithë rivalët.
841
00:51:21,451 --> 00:51:24,419
[në turqishten osmane]
842
00:51:29,085 --> 00:51:30,128
Ibrahimi.
843
00:51:33,595 --> 00:51:34,759
Ibrahimi.
844
00:51:53,846 --> 00:51:55,846
[frymëmarrje e rëndë]
845
00:52:06,122 --> 00:52:07,759
[shtypje]
846
00:52:21,841 --> 00:52:23,038
[psherëtitë me lehtësim]
847
00:52:36,658 --> 00:52:39,054
[Djinn në anglisht]
Kosem duhet ta ndalojë.
848
00:52:39,089 --> 00:52:41,188
Disi, ajo kishte nevojë
për ta shpërqendruar atë
849
00:52:41,223 --> 00:52:43,993
nga gjakderdhja e tij
me kënaqësi të tjera.
850
00:52:47,229 --> 00:52:48,701
[thyerje xhami]
851
00:52:48,736 --> 00:52:52,210
Së pari, ajo rregullon për të
të jesh i dehur përherë.
852
00:52:54,236 --> 00:52:56,280
Dhe pastaj ajo përpiqet
diçka shumë mendjemprehtë.
853
00:52:56,315 --> 00:52:57,842
Diçka që
mund të kënaqeni.
854
00:52:57,877 --> 00:53:00,350
[duke imituar tingujt e luftimit të shpatës]
855
00:53:04,048 --> 00:53:05,388
Ajo dërgon për të gjetur,
856
00:53:05,423 --> 00:53:07,720
nga të gjitha anët
të perandorisë,
857
00:53:08,624 --> 00:53:10,723
tregimtarët më të mirë.
858
00:53:12,089 --> 00:53:14,793
-[imiton kapakun e shishes]
-[burrat duke qeshur]
859
00:53:14,828 --> 00:53:16,366
[rënkon]
860
00:53:17,996 --> 00:53:19,501
[burrat qeshin]
861
00:53:22,935 --> 00:53:26,068
[grirja e objekteve]
862
00:53:28,204 --> 00:53:29,203
[klikim]
863
00:53:30,074 --> 00:53:32,206
Ata që nuk janë bindës
864
00:53:32,241 --> 00:53:35,385
ik me frikë
ose bie në padurimin e tij.
865
00:53:45,694 --> 00:53:47,430
Ka vetëm një
866
00:53:47,465 --> 00:53:49,597
kush ka aftësinë
për ta magjepsur.
867
00:53:49,632 --> 00:53:51,027
[duke folur turqisht osmanisht]
868
00:53:51,062 --> 00:53:54,261
[Xhini]
Për t'u qetësuar me histori,
869
00:53:54,296 --> 00:53:56,604
për ta mbajtur peng
deri te shpalosja e tyre.
870
00:54:00,302 --> 00:54:02,236
[duke qeshur]
871
00:54:02,271 --> 00:54:04,777
[të qeshura të mbytura]
872
00:54:09,817 --> 00:54:11,949
[flasim i mbytur, i paqartë]
873
00:54:11,984 --> 00:54:14,721
[të dy duke qeshur]
874
00:54:16,824 --> 00:54:18,285
[duke folur turqisht osmanisht]
875
00:54:18,320 --> 00:54:20,331
[Xhini]
Ky është shoku i tij i vetëm.
876
00:54:22,566 --> 00:54:25,600
Dhe ajo miqësi
kthehet në dashuri.
877
00:54:27,802 --> 00:54:29,901
Meqë nuk ka asgjë tjetër
që unë të bëj,
878
00:54:29,936 --> 00:54:31,232
Dëgjoj me mirënjohje,
879
00:54:31,267 --> 00:54:34,477
për mua, gjithashtu, dua të humbas
në tregimet e tij.
880
00:54:39,946 --> 00:54:41,880
Kur plaku vdes,
881
00:54:41,915 --> 00:54:44,278
të gjithë në pallat
ik në rrugë,
882
00:54:44,313 --> 00:54:48,315
sepse ata i frikësohen pikëllimit të Muratit
do të pësojë një vrasje të re.
883
00:54:48,350 --> 00:54:51,087
[Muradi duke qarë me zë të ulët]
884
00:54:52,827 --> 00:54:57,665
Por ai thjesht ulet dhe qan,
dhe pi derisa të zbrazet.
885
00:55:23,858 --> 00:55:26,320
Dhe durimi im shpërblehet.
886
00:55:27,499 --> 00:55:28,696
Për në këtë gjendje,
887
00:55:28,731 --> 00:55:31,160
Më në fund jam në gjendje
për të tërhequr vëmendjen e tij
888
00:55:31,195 --> 00:55:34,262
dhe vizatoni atë
kthehu në banjën e fshehtë.
889
00:55:34,297 --> 00:55:35,835
[Alithea] Oh, e di
ku po shkon kjo.
890
00:55:35,870 --> 00:55:38,607
Ai do të jetë shumë i dobët
për të ngritur gurin.
891
00:55:38,642 --> 00:55:41,302
Madje shumë i dobët
për të kthyer shulën.
892
00:55:41,337 --> 00:55:43,579
[shulja bie]
893
00:55:43,614 --> 00:55:47,077
Kështu, ai largohet dhe pi
veten në gjumë të përhershëm.
894
00:55:47,915 --> 00:55:48,980
Oh!
895
00:55:49,015 --> 00:55:51,015
Dhe ja ku jam,
896
00:55:51,050 --> 00:55:53,457
lënë në harresë time,
897
00:55:53,492 --> 00:55:55,921
pa askush që të dëgjojë zërin tim,
898
00:55:55,956 --> 00:55:59,287
askush të më njohë,
as mos më ndjeni, as mos më ndjeni.
899
00:55:59,322 --> 00:56:01,498
Nuk mund ta imagjinoni.
900
00:56:04,569 --> 00:56:06,404
Epo, në fakt, mundem.
901
00:56:07,572 --> 00:56:10,573
Mund ta imagjinoni
vetminë?
902
00:56:10,608 --> 00:56:12,575
Si mund të mbizotërojë?
903
00:56:13,006 --> 00:56:14,071
Unë mundem.
904
00:56:15,239 --> 00:56:17,778
Ne ekzistojmë vetëm
nëse jemi të vërtetë për të tjerët.
905
00:56:17,813 --> 00:56:18,944
A jeni dakord?
906
00:56:18,979 --> 00:56:20,275
Unë bëj.
907
00:56:20,310 --> 00:56:22,882
Kjo, pra,
është fati ynë, Alithea.
908
00:56:22,917 --> 00:56:25,885
Nëse nuk dëshiron fare,
909
00:56:25,920 --> 00:56:27,557
do të kapem
mes botëve,
910
00:56:27,592 --> 00:56:30,593
e padukshme dhe e vetme,
për gjithë kohën.
911
00:56:33,257 --> 00:56:34,630
[duke pëshpëritur]
Bëj një dëshirë, Alithea.
912
00:56:35,765 --> 00:56:37,567
Bëje dëshirën e zemrës.
913
00:56:45,401 --> 00:56:48,369
Do të isha më i kujdesshëm
po të isha unë.
914
00:56:49,614 --> 00:56:51,713
Natyrisht, keni arritur
për të gjetur rrugën tuaj për të dalë.
915
00:56:51,748 --> 00:56:53,374
Pak a shumë.
916
00:56:53,409 --> 00:56:55,486
Unë kam filluar të mendoj
Unë jam në prani
e një mashtruesi.
917
00:56:57,116 --> 00:56:59,754
Kjo do të ishte shumë më mirë.
918
00:56:59,789 --> 00:57:01,723
Puna ime do të ishte
shumë më e lehtë.
919
00:57:01,758 --> 00:57:04,352
Por e vërteta është,
Unë jam thjesht një idiot
920
00:57:04,387 --> 00:57:07,322
kush ka qenë
ekstravagante i pafat.
921
00:57:07,357 --> 00:57:10,226
Epo, duhet të marr
fjala juaj për këtë.
922
00:57:10,261 --> 00:57:11,733
[Xhindi psherëtin]
923
00:57:19,809 --> 00:57:20,808
Pra?
924
00:57:23,681 --> 00:57:26,946
Ibrahim, mendoj,
bëhet Sulltan?
925
00:57:26,981 --> 00:57:31,984
[Xhindi] Ibrahimi ka
të tërhiqen zvarrë në fron.
926
00:57:32,019 --> 00:57:33,315
[në turqishten osmane]
927
00:57:48,706 --> 00:57:50,673
[Xhini në anglisht] Ai
emëron një nga konkubinat e tij
928
00:57:50,708 --> 00:57:52,433
Guvernatori i Damaskut.
929
00:57:52,468 --> 00:57:54,974
Emri i saj është Sugar Lump.
930
00:57:55,009 --> 00:57:57,141
Me çdo masë,
e preferuara e tij.
931
00:57:59,211 --> 00:58:01,046
Sikur të mos ishte e lirë të bredhte,
932
00:58:01,081 --> 00:58:03,983
ajo nuk do ta kishte gjetur
banjo e fshehtë.
933
00:58:04,018 --> 00:58:06,216
Sikur ajo të mos kishte vendosur
për të bërë një dush,
934
00:58:06,251 --> 00:58:08,625
nuk do të ishte tejmbushur.
935
00:58:08,660 --> 00:58:09,791
Sikur të mos ishte e ngathët
936
00:58:09,826 --> 00:58:11,287
ndërsa ajo ecte
nëpër dysheme,
937
00:58:11,322 --> 00:58:13,729
ajo nuk do të kishte rrëshqitur,
theu gurin,
938
00:58:14,864 --> 00:58:17,326
-dhe gjeta shishen time.
-Ah, po.
939
00:58:19,561 --> 00:58:22,001
[rënkon]
940
00:58:24,775 --> 00:58:26,775
[vëllim i frikshëm]
941
00:58:31,540 --> 00:58:34,717
[Xhindi merr frymë rëndë]
942
00:58:34,752 --> 00:58:38,017
Për të qenë i sinqertë, duhet
kanë qenë më dinjitoze.
943
00:58:38,052 --> 00:58:40,723
Por fillova të lutem,
paturpësisht.
944
00:58:40,758 --> 00:58:42,186
[në turqishten osmane]
945
00:59:01,779 --> 00:59:04,714
[duke bërtitur në turqishten osmane]
946
00:59:07,609 --> 00:59:09,048
[Xhini në anglisht]
"Do të doja të ishe kthyer
947
00:59:09,083 --> 00:59:12,117
në shishen tuaj në fund
të Bosforit."
948
00:59:15,155 --> 00:59:16,451
Kështu që ja ku jam,
949
00:59:16,486 --> 00:59:18,893
i rënë në
duart tuaja të kujdesshme.
950
00:59:21,458 --> 00:59:23,392
Duket se nuk mundemi
ikin njëri-tjetrit.
951
00:59:23,427 --> 00:59:25,493
Më ke në mëshirën tënde.
952
00:59:29,565 --> 00:59:30,905
[Alithea psherëtin]
953
00:59:32,073 --> 00:59:33,138
[Alithea] Kjo dëshirë...
954
00:59:35,010 --> 00:59:37,142
Është një art i rrezikshëm.
955
00:59:37,177 --> 00:59:39,947
"Uroj" sjell
zbërthime të pafundme.
956
00:59:39,982 --> 00:59:41,542
Jo domosdoshmërisht.
957
00:59:41,577 --> 00:59:43,247
- Epo, është atje
në të gjitha historitë tuaja.
-E di, por...
958
00:59:43,282 --> 00:59:44,820
ju thoni
ti nuk je mashtrues,
959
00:59:44,855 --> 00:59:48,219
dhe ti thua qe une dhe ti
janë autorët e kësaj historie.
960
00:59:48,254 --> 00:59:51,321
Por unë nuk jam në gjendje
për të shkruar veten jashtë saj.
961
00:59:51,356 --> 00:59:52,619
E sakte.
962
00:59:52,654 --> 00:59:56,326
Pse nuk kthehesh përsëri
në shishen tuaj
963
00:59:56,361 --> 00:59:57,932
dhe do ta jap
ndaj dikujt më sylesh?
964
00:59:57,967 --> 01:00:00,968
Dikush më i dëshpëruar.
Dikush më i pangopur.
965
01:00:01,003 --> 01:00:02,398
Nuk po kthehem
në shishe.
966
01:00:02,433 --> 01:00:03,498
Pse jo?
967
01:00:03,533 --> 01:00:05,071
Nuk po kthehem
në shishe.
968
01:00:05,106 --> 01:00:07,106
Epo, nuk jam
duke bërë tre dëshira.
969
01:00:07,141 --> 01:00:09,306
Atëherë po më dërgoni
në harresën time.
970
01:00:09,341 --> 01:00:10,681
Oh, ju jeni të pamundur.
971
01:00:10,716 --> 01:00:12,639
Dhe ju po më jepni
një dhimbje koke.
972
01:00:12,674 --> 01:00:14,509
Në rregull. Në rregull.
973
01:00:14,544 --> 01:00:16,984
Ja çfarë do të bëj.
Unë do të bëj tre dëshira.
974
01:00:17,019 --> 01:00:18,150
- Unë do.
-Para se të vdisni?
975
01:00:18,185 --> 01:00:19,921
Tani për tani.
Njëra pas tjetrës.
976
01:00:19,956 --> 01:00:21,120
-Gati?
-Mm-hmm.
977
01:00:21,155 --> 01:00:23,760
Numri një. uroj
dhimbja e kokës të ishte zhdukur.
978
01:00:26,897 --> 01:00:28,589
Numri dy.
979
01:00:28,624 --> 01:00:30,459
Uroj të pi një gllënjkë nga ky çaj.
980
01:00:32,936 --> 01:00:35,937
Dhe së fundi, uroj
për një tjetër prej tyre.
981
01:00:35,972 --> 01:00:37,334
Ti tallesh me mua.
982
01:00:37,369 --> 01:00:38,973
Tri dëshira,
krejtësisht e thjeshtë,
983
01:00:39,008 --> 01:00:40,139
dhe teorikisht i sigurt.
984
01:00:40,174 --> 01:00:42,207
Unë u burgosa
pikërisht nga Solomon
985
01:00:42,242 --> 01:00:44,814
sepse unë bërtita
dëshira e zemrës sime.
986
01:00:44,849 --> 01:00:47,674
Vetëm duke ju dhënë tuajën
mund ta fitoj lirimin tim.
987
01:00:47,709 --> 01:00:49,214
Po, mirë,
Unë e vlerësoj simetrinë,
988
01:00:49,249 --> 01:00:50,787
por puna eshte kjo,
989
01:00:50,822 --> 01:00:53,647
Unë nuk mundem për jetën time
thirrni një dëshirë të përshtatshme.
990
01:00:53,682 --> 01:00:55,022
Dhe ti po me pyet mua
për tre.
991
01:00:55,057 --> 01:00:57,354
A ka ndonjë jetë në ju?
A jeni akoma gjallë?
992
01:00:57,389 --> 01:00:59,158
E dini, në disa kultura,
993
01:00:59,193 --> 01:01:00,830
mungesa e dëshirës
do të thotë ndriçim.
994
01:01:00,865 --> 01:01:03,096
Atëherë ti je një budalla i devotshëm.
995
01:01:03,131 --> 01:01:05,395
Nëse jam i kënaqur,
pse ta tundoni fatin?
996
01:01:05,430 --> 01:01:06,561
Dhe ju jeni një frikacak.
997
01:01:06,596 --> 01:01:08,200
Mos me bej.
998
01:01:08,235 --> 01:01:10,169
Nuk ka njeri,
asnjë engjëll, as xhin
999
01:01:10,204 --> 01:01:11,467
që nuk do ta kuptonte
në rast
1000
01:01:11,502 --> 01:01:13,040
për të përmbushur
dëshirat e tyre më të thella,
1001
01:01:13,075 --> 01:01:14,635
dhe unë jam i shaluar me atë
1002
01:01:14,670 --> 01:01:16,043
që pretendon se dëshiron
asgjë fare.
1003
01:01:16,078 --> 01:01:17,473
Alithea Binnie,
ju jeni një gënjeshtar!
1004
01:01:17,508 --> 01:01:20,817
E dini, unë jam duke filluar
të dëshirojmë të mos jemi takuar kurrë.
1005
01:01:20,852 --> 01:01:22,214
Jo! Ende!
1006
01:01:22,249 --> 01:01:23,413
Mos e thuaj këtë!
1007
01:01:23,448 --> 01:01:25,382
[statikë e rëndë]
1008
01:01:25,417 --> 01:01:27,923
[Xhindi gulçohet]
1009
01:01:31,522 --> 01:01:33,929
-[ulet statike]
- [Alithea merr frymë rëndë]
1010
01:01:38,595 --> 01:01:39,693
[duke nuhatur]
1011
01:01:39,728 --> 01:01:41,871
[copëzat e xhamit që përplasen]
1012
01:01:49,243 --> 01:01:50,946
[Xhindi psherëtin]
1013
01:01:54,578 --> 01:01:55,577
Pra...
1014
01:01:57,119 --> 01:01:59,251
kjo te ka ndodhur me pare.
1015
01:02:00,716 --> 01:02:02,518
Dhe ishte keq.
1016
01:02:02,553 --> 01:02:04,388
[klikon gjuhën] 'Ishte keq.
1017
01:02:05,754 --> 01:02:07,754
'Ishte e hidhur.
1018
01:02:07,789 --> 01:02:09,932
'Ishte dëshira më mizore
nga të gjitha.
1019
01:02:11,694 --> 01:02:14,530
[Alithea] Je zhbërë
përsëri nga marrëzia.
1020
01:02:14,565 --> 01:02:16,169
[Xhindi psherëtin]
1021
01:02:16,204 --> 01:02:18,435
Unë jam këtu për shkak të një gjeniu.
1022
01:02:19,306 --> 01:02:20,910
Kush ishte këtë herë?
1023
01:02:21,913 --> 01:02:23,374
Ajo ishte Zefiri.
1024
01:02:25,609 --> 01:02:29,347
Rrallë në njerëzimin
a ka pasur një çudi të tillë.
1025
01:02:30,581 --> 01:02:33,186
Por ju jeni këtu
për shkak të marrëzisë së saj.
1026
01:02:34,321 --> 01:02:36,420
[luts, psherëtima]
1027
01:02:36,455 --> 01:02:40,127
Unë përfundova në këtë
si pasojë e Zefirit.
1028
01:02:42,560 --> 01:02:43,757
Dhe kjo është historia
1029
01:02:43,792 --> 01:02:47,035
ju keni shmangur
duke më thënë gjatë gjithë kohës.
1030
01:02:47,070 --> 01:02:50,599
Kjo është historia që kam shmangur
duke i thënë edhe vetes.
1031
01:03:00,611 --> 01:03:02,611
[thundrat duke u copëtuar]
1032
01:03:02,646 --> 01:03:04,987
Zefiri ishte një foshnjë,
1033
01:03:05,022 --> 01:03:07,616
martuar në 12
tek një tregtar i pasur.
1034
01:03:09,290 --> 01:03:11,488
Ai ishte shumë më i vjetër se ajo,
dhe i sjellshëm,
1035
01:03:11,523 --> 01:03:16,790
nëse mendon të mbash dikë
si një zog në një kafaz është i sjellshëm.
1036
01:03:16,825 --> 01:03:19,595
Ishin dy gra më të mëdha,
që nuk e donte atë
1037
01:03:19,630 --> 01:03:21,366
dhe jo
fol fare me të.
1038
01:03:35,217 --> 01:03:37,679
[Zefir gulçim
dhe duke qarë me zë të ulët]
1039
01:03:39,353 --> 01:03:41,254
Të gjithë,
duke përfshirë shërbëtorët,
1040
01:03:41,289 --> 01:03:42,750
dukej se po tallej me të.
1041
01:03:48,296 --> 01:03:49,427
[grimat]
1042
01:03:56,040 --> 01:03:59,173
Ajo nuk kishte asnjërën
mirësjellja as mësimi.
1043
01:03:59,208 --> 01:04:01,109
She grew to no great beauty
1044
01:04:01,144 --> 01:04:03,980
dhe u zemërua
pa e ditur pse.
1045
01:04:13,024 --> 01:04:14,320
[tingëllim]
1046
01:04:14,355 --> 01:04:16,388
[tingëllimë me zë të lartë]
1047
01:04:18,524 --> 01:04:21,426
Si do ta kishin fatet,
shishja ime erdhi tek ajo
1048
01:04:21,461 --> 01:04:24,759
si një shenjë dashurie
nga burri i saj.
1049
01:04:29,766 --> 01:04:32,800
Dhe kur ajo mbaroi
satisfying him
1050
01:04:32,835 --> 01:04:34,175
dhe më në fund ishte vetëm,
1051
01:04:34,210 --> 01:04:36,243
ajo arriti ta çmojë atë.
1052
01:05:07,573 --> 01:05:10,211
Ishte sikur
ajo më priste.
1053
01:05:10,246 --> 01:05:13,313
I saw at once
se ajo ishte e mprehtë,
1054
01:05:13,348 --> 01:05:17,152
dhe ajo pa
se isha i dëshpëruar
1055
01:05:17,187 --> 01:05:19,484
për liri dhe bisedë.
1056
01:05:19,519 --> 01:05:22,058
Unë i tregova asaj historinë time,
siç ju thashë,
1057
01:05:22,093 --> 01:05:26,392
dhe ajo më zbuloi veten
nga gjërat që ajo kishte bërë.
1058
01:05:26,427 --> 01:05:28,262
Xhel. Xhel.
1059
01:05:36,998 --> 01:05:38,569
[duke folur turqisht osmanisht]
1060
01:05:56,490 --> 01:05:58,127
[flet turqisht osmanisht]
1061
01:05:58,162 --> 01:05:59,161
[qesh]
1062
01:06:00,791 --> 01:06:02,626
[vazhdon të flasë
turqisht osmane]
1063
01:06:03,827 --> 01:06:04,859
Xhel.
1064
01:06:08,172 --> 01:06:09,831
[pëshpërit në mënyrë të paqartë]
1065
01:06:15,641 --> 01:06:17,311
[Xhini në anglisht]
Ajo mund të ishte mbajtur mend
1066
01:06:17,346 --> 01:06:19,313
si gjeniu da Vinçi,
1067
01:06:19,348 --> 01:06:20,677
teoritë e të cilit në fluturim
1068
01:06:20,712 --> 01:06:23,185
ishin bisedat
të sulltanëve dhe mbretërve.
1069
01:06:25,123 --> 01:06:29,158
Ajo ishte një artiste e aftë,
por askush nuk e pa artin e saj.
1070
01:06:29,193 --> 01:06:30,720
[Zefir merr frymë rëndë]
1071
01:06:30,755 --> 01:06:33,360
[Zefir duke folur
turqisht osmane]
1072
01:06:34,957 --> 01:06:37,529
[Xhini] Më tha ajo
ajo ishte ngrënë
1073
01:06:37,564 --> 01:06:39,729
me energji të papërdorur.
1074
01:06:39,764 --> 01:06:42,435
Mendoi ajo
ajo mund të jetë një shtrigë.
1075
01:06:42,470 --> 01:06:44,239
Përveç, tha ajo,
po të ishte burrë,
1076
01:06:44,274 --> 01:06:48,177
intelekti i saj do të kishte qenë
pranohet zakonisht.
1077
01:06:48,212 --> 01:06:50,674
Ajo ishte një grua
i zjarrtë për të mësuar,
1078
01:06:50,709 --> 01:06:53,809
dhe e dija
cila do të ishte dëshira e saj e parë.
1079
01:06:53,844 --> 01:06:55,877
[pantallonat]
1080
01:06:55,912 --> 01:06:57,186
[në turqishten osmane]
1081
01:07:08,232 --> 01:07:09,858
[duke marrë frymë rëndë]
1082
01:07:11,367 --> 01:07:12,861
[Xhini në anglisht]
Dhe më gëzoi
1083
01:07:12,896 --> 01:07:14,632
për të përmbushur këtë dëshirë.
1084
01:07:21,344 --> 01:07:22,310
[psherëtij]
1085
01:07:43,795 --> 01:07:47,269
Pra, e mësova
historitë, filozofitë,
1086
01:07:47,304 --> 01:07:48,831
gjuhët, poezia.
1087
01:07:48,866 --> 01:07:51,438
Unë e mësova atë
astronomi, matematikë,
1088
01:07:51,473 --> 01:07:53,737
që ishte lumturi për të.
1089
01:07:53,772 --> 01:07:56,069
E solla
libra dhe shkrime,
1090
01:07:56,104 --> 01:07:59,413
të cilën e fshehëm
në koleksionin e saj të shisheve.
1091
01:08:20,029 --> 01:08:21,996
[Xhini] Sabah...
1092
01:08:22,031 --> 01:08:23,404
[pëshpërit] Sabah...
1093
01:08:23,439 --> 01:08:24,900
[shtypje]
1094
01:08:24,935 --> 01:08:26,308
[Zefir gulçohet]
1095
01:08:37,684 --> 01:08:39,948
[duke folur turqisht osmanisht]
1096
01:08:41,358 --> 01:08:43,391
Ajo mundet gjithmonë
thirrni Aristotelin
1097
01:08:43,426 --> 01:08:45,591
nga një kavanoz qelqi i kuq,
1098
01:08:45,626 --> 01:08:48,297
ose Euklidi nga një jeshile,
1099
01:08:48,332 --> 01:08:50,794
Pitagora, Spinoza,
1100
01:08:50,829 --> 01:08:53,632
pa pasur nevojë për mua
për t'i mishëruar ato.
1101
01:08:53,667 --> 01:08:56,701
[duke biseduar
në turqishten osmane]
1102
01:09:03,941 --> 01:09:06,139
Kishim gjithë botën
në dhomën e saj,
1103
01:09:06,174 --> 01:09:09,219
dhe e humba zemrën për të.
1104
01:09:11,520 --> 01:09:12,981
[gëlltitje]
1105
01:09:13,016 --> 01:09:17,051
'Ishte lumturia ime
për ta bërë atë të lumtur.
1106
01:09:18,857 --> 01:09:20,197
Për ta parë të lulëzojë.
1107
01:09:21,959 --> 01:09:24,300
Dhe ajo lulëzoi
në çdo mënyrë.
1108
01:09:24,863 --> 01:09:26,203
Totalmente.
1109
01:09:37,381 --> 01:09:38,842
Ajo filloi të rebelohej
1110
01:09:38,877 --> 01:09:40,976
edhe kundër
gjestet e nënshtrimit
1111
01:09:41,011 --> 01:09:42,483
që i shoqi kërkonte,
1112
01:09:42,518 --> 01:09:45,717
sepse ajo kishte fituar
a mastery of love-craft,
1113
01:09:45,752 --> 01:09:47,290
jashtë mundësive të çdo njeriu
1114
01:09:47,325 --> 01:09:49,490
që nuk kishte
bëri dashuri me një xhind.
1115
01:09:58,897 --> 01:10:01,997
[ulëritje e fortë, e shtrembëruar]
1116
01:10:04,232 --> 01:10:05,506
[Zefiri që rënkon]
1117
01:10:05,541 --> 01:10:07,508
[Burri i Zefirit duke folur
turqisht osmane]
1118
01:10:07,543 --> 01:10:10,577
[Xhini] Dëshirat e tij
sepse ajo u bë një obsesion.
1119
01:10:10,612 --> 01:10:12,711
[në turqishten osmane]
1120
01:10:14,946 --> 01:10:15,945
[kyç klikime]
1121
01:10:17,751 --> 01:10:19,080
[psherëtij]
1122
01:10:20,919 --> 01:10:22,523
[Xhini në anglisht]
Dhe kur ai do të vinte tek ajo,
1123
01:10:22,558 --> 01:10:26,923
Unë do të largohesha nga dhoma e saj
dhe udhëtoni në qiell.
1124
01:10:26,958 --> 01:10:30,564
Pashë malet,
oqeanet...
1125
01:10:31,600 --> 01:10:33,567
Kam parë bishat
të pyllit,
1126
01:10:33,602 --> 01:10:36,262
ku askush nuk shkel.
1127
01:10:36,297 --> 01:10:40,343
Dhe kur të kthehesha,
ajo do të më priste.
1128
01:10:40,378 --> 01:10:44,237
Unë do t'i tregoja asaj për ditën time,
dhe asaj i binte të fikët nga gëzimi
1129
01:10:44,272 --> 01:10:46,239
dhe zhgënjim.
1130
01:10:46,274 --> 01:10:49,748
[Alithea] Pse nuk e bëri
dëshironi të jeni të lirë?
1131
01:10:49,783 --> 01:10:53,246
[Xhini] Kishte diçka
më e rëndësishme për të.
1132
01:10:53,281 --> 01:10:55,622
Ajo kishte ideuar
një "matematica,"
1133
01:10:55,657 --> 01:10:58,856
një gjuhë
për të shpjeguar forcat
1134
01:10:58,891 --> 01:11:01,958
që sjellin hapësirë dhe kohë,
dhe materia në ekzistencë.
1135
01:11:01,993 --> 01:11:03,597
Ajo ishte prometeane, e guximshme.
1136
01:11:03,632 --> 01:11:05,896
Por ajo nuk mundi ta zgjidhte
këtë enigmë.
1137
01:11:05,931 --> 01:11:07,964
Ajo kishte nevojë për një çelës,
1138
01:11:07,999 --> 01:11:10,934
një çelës për të hapur dyert
të perceptimit të saj.
1139
01:11:17,481 --> 01:11:18,678
[qarë]
1140
01:11:21,309 --> 01:11:25,718
Pra, ajo përdori dëshirën e saj të dytë.
1141
01:11:25,753 --> 01:11:29,425
E mësova të ëndërronte
si bejne xhindet, zgjuar.
1142
01:11:55,453 --> 01:11:57,420
[duke shkruar në letër]
1143
01:12:00,854 --> 01:12:04,724
Dhe në këtë mënyrë,
zgjidhjet i erdhën asaj.
1144
01:12:04,759 --> 01:12:08,288
Ajo ishte në gjendje
për të shpjeguar fuqitë e padukshme,
1145
01:12:08,323 --> 01:12:11,665
fusha elektromagnetike
dhe forcat...
1146
01:12:11,700 --> 01:12:14,833
Shumë gjëra
prej të cilave bëhen xhinnë.
1147
01:12:14,868 --> 01:12:16,362
Je elektromagnetike?
1148
01:12:16,397 --> 01:12:20,575
Ndërsa je pluhur,
Unë jam bërë nga zjarri i hollë.
1149
01:12:21,446 --> 01:12:23,908
Dhe kur ajo ishte
për të lindur një fëmijë,
1150
01:12:23,943 --> 01:12:26,306
Unë u rrënova nga lumturia,
1151
01:12:26,341 --> 01:12:28,517
sepse e dija
do të na forconte.
1152
01:12:28,552 --> 01:12:30,178
Ajo mbante fëmijën tuaj?
1153
01:12:30,884 --> 01:12:33,885
Një fëmijë, prej zjarri dhe pluhuri.
1154
01:12:35,757 --> 01:12:37,790
Pra, ku shkoi keq?
1155
01:12:37,825 --> 01:12:39,693
Alithea, e doja.
1156
01:12:40,795 --> 01:12:42,432
Më pëlqeu entuziazmi
të mendjes së saj.
1157
01:12:42,467 --> 01:12:43,664
Më pëlqente zemërimi i saj.
1158
01:12:43,699 --> 01:12:44,764
E doja fuqinë time
1159
01:12:44,799 --> 01:12:47,800
për të kthyer vetullat e saj
në buzëqeshje.
1160
01:12:49,573 --> 01:12:52,134
E doja më shumë se Sheba.
1161
01:12:52,169 --> 01:12:53,575
Më shumë se liria juaj?
1162
01:12:53,610 --> 01:12:55,038
po.
1163
01:12:55,073 --> 01:12:58,580
U bë dëshira ime më e madhe
për të... për ta mbajtur atë,
1164
01:12:58,615 --> 01:13:00,747
të mbetet e burgosura e saj.
1165
01:13:00,782 --> 01:13:05,411
Mendimi për t'u liruar
më sëmuri zemrën.
1166
01:13:05,446 --> 01:13:07,424
[duke folur turqisht osmanisht]
1167
01:13:10,561 --> 01:13:14,563
E kapa veten duke e ndalur
që ajo të mos bëjë dëshirën e saj të tretë.
1168
01:13:14,898 --> 01:13:16,290
Oh, zot.
1169
01:13:19,966 --> 01:13:21,702
E bëra rrëmujë.
1170
01:13:23,299 --> 01:13:26,333
Ajo filloi të më akuzonte
e kapjes së saj në kurth,
1171
01:13:26,368 --> 01:13:28,005
-si burri i saj.
-[Zefiri qan]
1172
01:13:28,040 --> 01:13:30,040
[duke folur turqisht osmanisht]
1173
01:13:30,075 --> 01:13:33,241
[Xhini] Unë u përpoqa
për të korrigjuar.
1174
01:13:33,276 --> 01:13:36,849
Për të shlyer, do ta bëja
fut veten në shishe.
1175
01:13:37,786 --> 01:13:39,148
Për t'u vulosur.
1176
01:13:39,183 --> 01:13:41,755
Në këtë mënyrë, ajo mund të kishte
më shumë pushtet mbi mua.
1177
01:13:42,725 --> 01:13:43,922
[Xhindi flet
në mënyrë të paqartë]
1178
01:13:43,957 --> 01:13:45,495
[Zefiri vazhdon të qajë]
1179
01:13:46,993 --> 01:13:48,058
[pëshpërit xhindi
në mënyrë të paqartë]
1180
01:13:48,093 --> 01:13:50,093
[Zefir duke folur
turqisht osmane]
1181
01:13:54,297 --> 01:13:57,166
Për të qenë asgjë në një shishe.
1182
01:13:57,201 --> 01:13:58,772
Mund ta bëja për të.
1183
01:13:59,676 --> 01:14:03,403
Dhe çdo herë,
do të qetësohej.
1184
01:14:03,438 --> 01:14:06,945
çdo herë,
përveç të fundit.
1185
01:14:06,980 --> 01:14:11,620
Kur, si një zhurmë e papritur,
gjithë bubullima dhe vetëtima,
1186
01:14:11,655 --> 01:14:14,656
ajo filloi të qajë dhe të qajë,
dhe tha:
1187
01:14:14,691 --> 01:14:17,791
"Do të doja të mund të harroja
Të kam takuar ndonjëherë."
1188
01:14:17,826 --> 01:14:19,562
[ulërimat në turqishten osmane]
1189
01:14:19,597 --> 01:14:21,762
[gulçim]
1190
01:14:23,359 --> 01:14:25,898
Dhe ajo e bëri, në çast.
1191
01:14:31,136 --> 01:14:34,005
Ajo ishte jashtë. Unë isha brenda.
1192
01:14:34,040 --> 01:14:35,644
Ajo më kishte harruar.
1193
01:14:37,175 --> 01:14:40,176
Alithea, si mund të jetë...
1194
01:14:42,312 --> 01:14:45,654
një gabim për të dashuruar
dikush tërësisht?
1195
01:15:11,176 --> 01:15:12,549
I have a wish.
1196
01:15:17,182 --> 01:15:20,447
Megjithatë, kam frikë se mund të jetë
shumë për të kërkuar.
1197
01:15:25,157 --> 01:15:27,190
A është në fuqinë time?
1198
01:15:27,225 --> 01:15:30,226
Unë shpresoj kështu. Unë shpresoj kështu.
1199
01:15:33,528 --> 01:15:35,671
A është dëshira e zemrës suaj?
1200
01:15:36,240 --> 01:15:38,267
Yeah, I'm certain of it.
1201
01:15:52,954 --> 01:15:54,217
Shih, um,
1202
01:15:55,022 --> 01:15:57,220
Unë jam këtu për të të dua.
1203
01:16:00,126 --> 01:16:01,389
Dhe, epo,
1204
01:16:02,667 --> 01:16:06,130
uroj per ty
të më duash në këmbim.
1205
01:16:08,233 --> 01:16:11,069
Ju na dëshironi
për të bërë zanat dashurie?
1206
01:16:11,632 --> 01:16:13,742
Po, edhe atë.
1207
01:16:13,777 --> 01:16:14,908
E gjithë kjo.
1208
01:16:14,943 --> 01:16:18,912
Dhe ju do
braktisni veten për këtë?
1209
01:16:18,947 --> 01:16:20,782
[gumëzhimë e ulët elektrike]
1210
01:16:20,817 --> 01:16:22,410
po.
1211
01:16:22,445 --> 01:16:23,576
po.
1212
01:16:25,580 --> 01:16:29,758
Dua vetmitë tona
të jemi bashkë.
1213
01:16:29,793 --> 01:16:34,422
Unë e dua atë dashuri
i shpallur në përralla pa moshë.
1214
01:16:34,457 --> 01:16:38,866
Dua atë mallin që ke ndjerë
për mbretëreshën e Shebës,
1215
01:16:38,901 --> 01:16:42,705
dhe atë dashuri që ke dhënë
për gjeniun tënd, Zefir.
1216
01:16:42,740 --> 01:16:44,531
e dua.
1217
01:16:52,981 --> 01:16:56,081
[duke folur Xhinbish]
1218
01:16:57,414 --> 01:16:58,754
Unë?
1219
01:17:00,857 --> 01:17:02,120
Ju.
1220
01:17:04,520 --> 01:17:07,059
[duke folur Xhinbish]
1221
01:17:08,997 --> 01:17:10,326
Ju?
1222
01:17:12,297 --> 01:17:13,494
Unë.
1223
01:17:21,042 --> 01:17:22,371
A është shumë?
1224
01:17:23,539 --> 01:17:25,638
A është e tepërt për të kërkuar?
1225
01:17:45,198 --> 01:17:46,263
[pëshpërit] Eja.
1226
01:17:59,641 --> 01:18:03,016
[Alithea] Çfarë duhet të bëjmë
me mall të zgjuar?
1227
01:18:03,051 --> 01:18:04,545
Si mund t'ju bind
1228
01:18:04,580 --> 01:18:06,756
që dikur gjeta dashurinë
me një xhind?
1229
01:18:08,859 --> 01:18:11,651
Në çdo rast,
pak do të më besonin.
1230
01:18:13,292 --> 01:18:16,689
Dashuria nuk është diçka
kemi ardhur me arsye.
1231
01:18:19,199 --> 01:18:21,265
Është më shumë si një avull,
1232
01:18:21,300 --> 01:18:23,465
një ëndërr, ndoshta,
1233
01:18:23,500 --> 01:18:25,401
për të na joshur
në magjepsje
1234
01:18:25,436 --> 01:18:27,073
nga historitë tona.
1235
01:18:28,670 --> 01:18:30,472
Nëse është kështu,
1236
01:18:30,507 --> 01:18:32,507
si ta dimë
nëse është ndonjëherë e vërtetë?
1237
01:18:34,445 --> 01:18:38,051
A është e vërtetë,
apo thjesht një çmenduri?
1238
01:18:49,625 --> 01:18:51,999
[zhurmat e dobëta të rrugës
nga jashtë]
1239
01:19:01,637 --> 01:19:04,110
[merr frymë thellë]
1240
01:19:16,586 --> 01:19:18,586
[lëvizje e furçës së dhëmbëve elektrike]
1241
01:19:23,626 --> 01:19:25,032
[fik furçën e dhëmbëve]
1242
01:19:25,067 --> 01:19:27,463
[Alithea] Unë largohem
për Londrën sot.
1243
01:19:27,498 --> 01:19:28,970
A do të vish në shtëpi me mua?
1244
01:19:31,469 --> 01:19:34,107
Nuk është një vend aq i lehtë
në ditët e sotme.
1245
01:19:35,407 --> 01:19:37,572
Por do të jetë më mirë
nëse je aty.
1246
01:19:47,023 --> 01:19:49,023
-[bip detektori metalik]
- Këtu, të lutem.
1247
01:19:51,357 --> 01:19:52,422
Duart lart.
1248
01:19:55,295 --> 01:19:57,493
[skaneri i trupit që rrotullohet]
1249
01:20:00,828 --> 01:20:02,938
-Ju lutem dilni.
-[Skaneri i trupit po bip]
1250
01:20:02,973 --> 01:20:04,401
Çfarë keni në xhepat tuaj?
1251
01:20:05,107 --> 01:20:06,106
Oh.
1252
01:20:07,340 --> 01:20:10,473
Epo, është një shishe bosh
dhe një majë.
1253
01:20:11,377 --> 01:20:12,838
Ju lutemi vendoseni me rreze X.
1254
01:20:12,873 --> 01:20:13,982
Është shumë delikate,
1255
01:20:14,017 --> 01:20:15,313
dhe nuk e dua
për t'u dëmtuar.
1256
01:20:15,348 --> 01:20:17,315
Nuk do të dëmtohet.
Ju lutemi kaloni me rreze X.
1257
01:20:17,350 --> 01:20:18,514
Unë do të preferoja atë
nuk hyri në...
1258
01:20:18,549 --> 01:20:19,680
Pasaporta. Karta e imbarkimit.
1259
01:20:21,156 --> 01:20:22,155
faleminderit.
1260
01:20:32,827 --> 01:20:33,936
Është mjaft e brishtë.
1261
01:20:33,971 --> 01:20:35,036
[Mbikqyrësi] Zonjë.
1262
01:20:39,306 --> 01:20:40,976
Është një kripe.
1263
01:20:48,348 --> 01:20:49,413
Oh.
1264
01:20:50,515 --> 01:20:52,680
Jo! Nuk ka rreze X! Ju lutem!
1265
01:20:52,715 --> 01:20:54,891
Ndal, zonjë, ndalo.
1266
01:21:05,563 --> 01:21:06,936
[flet turqisht]
1267
01:21:11,569 --> 01:21:12,601
Zonja.
1268
01:21:13,076 --> 01:21:14,075
Oh.
1269
01:21:39,201 --> 01:21:40,266
[bip tastiera]
1270
01:21:54,942 --> 01:21:56,381
Në kohën tuaj.
1271
01:22:40,526 --> 01:22:42,823
[fëmijët që bisedojnë
dhe duke qeshur nga larg]
1272
01:22:53,143 --> 01:22:55,143
[Xhini]
Ajri është i trashë këtu.
1273
01:22:56,344 --> 01:23:00,346
Plot zëra këmbëngulës
dhe fytyrat e nxituara.
1274
01:23:01,008 --> 01:23:02,678
[Alithea] Oh?
1275
01:23:02,713 --> 01:23:05,450
Ashtu si Ajnshtajni i Vogël?
1276
01:23:05,485 --> 01:23:07,650
Televizioni dhe kullat telefonike,
dhe te tilla?
1277
01:23:07,685 --> 01:23:09,322
po.
1278
01:23:09,357 --> 01:23:13,018
po. Të gjitha tuajat
pajisje gjeniale
1279
01:23:13,053 --> 01:23:14,987
të gjithë murmuritnin përnjëherë.
1280
01:23:15,022 --> 01:23:16,857
Përkulni kokën.
1281
01:23:16,892 --> 01:23:19,497
[tingëllimë me zë të lartë]
1282
01:23:19,532 --> 01:23:21,631
[zhurmat dhe muhabetet e qytetit
nga transmetimet]
1283
01:23:21,666 --> 01:23:23,501
-[grykë]
-[zhurmat ndalojnë]
1284
01:23:23,536 --> 01:23:25,569
I dëgjon të gjitha këto?
1285
01:23:25,604 --> 01:23:27,208
[zhurmat dhe muhabetet e qytetit
nga transmetimet]
1286
01:23:27,243 --> 01:23:28,374
-[grykë]
-[zhurmat ndalojnë]
1287
01:23:28,409 --> 01:23:31,410
Edhe unë e shoh dhe e ndjej.
1288
01:23:31,445 --> 01:23:34,446
Unë jam një transmetues. [qesh]
1289
01:23:34,481 --> 01:23:36,085
A nuk është e gjitha shumë?
1290
01:23:37,385 --> 01:23:38,681
Unë jam një xhind.
1291
01:23:38,716 --> 01:23:39,847
Unë mund të përshtatem.
1292
01:23:41,851 --> 01:23:43,554
Së shpejti do të mësohem me të.
1293
01:23:43,589 --> 01:23:45,391
[grua] Ajo është kthyer.
1294
01:23:45,426 --> 01:23:46,821
Besoj se ajo është kthyer.
1295
01:23:46,856 --> 01:23:48,790
A është ajo me dikë?
1296
01:23:48,825 --> 01:23:50,825
[gruaja] Jo, mendoj se është
duke folur përsëri me veten.
1297
01:23:50,860 --> 01:23:52,398
[Alithea] Përshëndetje, Klementinë.
1298
01:23:52,433 --> 01:23:54,829
Fanny. a jeni mire?
1299
01:23:54,864 --> 01:23:56,699
[Klementina]
Keni pasur ndonjë problem?
1300
01:23:56,734 --> 01:23:58,965
Probleme? Çfarë lloj telashe?
1301
01:23:59,000 --> 01:24:00,736
Me miqtë tuaj të huaj.
1302
01:24:00,771 --> 01:24:02,639
Sepse ne shpesh
pyesim veten,
1303
01:24:02,674 --> 01:24:05,246
“Pse do të humbiste Dr. Binnie
kohën dhe inteligjencën e saj
1304
01:24:05,281 --> 01:24:08,073
duke studiuar mënyrat e të tjerëve
në vend që të mbajmë tonat?"
1305
01:24:08,108 --> 01:24:10,515
I zënë ngushtë nga
kultura jonë britanike, apo jo?
1306
01:24:10,550 --> 01:24:11,945
Jo. Jo.
1307
01:24:11,980 --> 01:24:14,222
Unë kam më shumë gjasa
të turpërohesh nga kushdo
1308
01:24:14,257 --> 01:24:16,587
i frikësuar refleksisht
e dikujt ndryshe.
1309
01:24:16,622 --> 01:24:17,753
Çfarë po thua konkretisht?
1310
01:24:17,788 --> 01:24:19,722
Ajo na quan fanatikë.
1311
01:24:19,757 --> 01:24:20,822
Fjala jote, jo e imja.
1312
01:24:20,857 --> 01:24:21,922
[Klementina] Ju e kuptoni gabim.
1313
01:24:21,957 --> 01:24:23,396
-Oh?
-Nuk është ashtu si duken, e dashur.
1314
01:24:23,431 --> 01:24:24,958
Kështu jetojnë.
Ajo që ata besojnë.
1315
01:24:24,993 --> 01:24:26,696
- Çfarë hanë.
- Për çfarë jeni?
1316
01:24:26,731 --> 01:24:28,500
Kudo që shkon, etnik.
1317
01:24:28,535 --> 01:24:31,371
Jemi të dërrmuar,
dhe ne po ftojmë dënimin tonë.
1318
01:24:31,406 --> 01:24:32,768
[Fanny] Nuk është e natyrshme.
1319
01:24:32,803 --> 01:24:35,067
Zogjtë i përkasin ajrit.
Peshqit i përkasin detit.
1320
01:24:35,102 --> 01:24:37,212
Dhe kështu është Zoti i mirë
do të thoshte të ishim.
1321
01:24:37,247 --> 01:24:39,247
Ju thjesht po nxjerrni mbeturina
nga fillimi në fund.
1322
01:24:39,282 --> 01:24:40,908
Është shkencë.
Është një fakt shkencor.
1323
01:24:40,943 --> 01:24:42,184
-Është një analogji e rreme.
-[zëra që jehojnë]
1324
01:24:42,219 --> 01:24:44,318
Dua të them, kafshët kanë
një habitat natyror.
1325
01:24:44,353 --> 01:24:46,584
Është e vërtetë,
por qeniet njerëzore janë të afta
1326
01:24:46,619 --> 01:24:48,751
të jetuarit në çdo mjedis
ata zgjedhin shumë mirë.
1327
01:24:48,786 --> 01:24:50,016
-Ky nuk është fakt.
-[motori i aeroplanit duke gumëzhuar]
1328
01:24:50,051 --> 01:24:51,754
- Çfarë po thua?
- Është një mendim.
1329
01:24:51,789 --> 01:24:52,953
Dhe e keni gabim.
1330
01:24:52,988 --> 01:24:54,229
nuk po e duroj
me ndonjë më shumë nga kjo.
1331
01:24:54,264 --> 01:24:56,561
Eja, Klem.
Le të jetë zonja e çmendur.
1332
01:24:56,596 --> 01:24:58,431
Nuk do ta arrijmë kurrë
ndonjë kuptim prej saj.
1333
01:24:58,466 --> 01:25:00,796
[Alithea] Ti e di, unë kurrë nuk e kam bërë
ju tha këtë më parë.
1334
01:25:01,403 --> 01:25:03,898
Por të dy jeni të dhimbshëm.
1335
01:25:03,933 --> 01:25:05,130
Mbylle vrimën e tortës! [duke bërë jehonë]
1336
01:25:05,165 --> 01:25:07,572
Bizele dhe e dhimbshme.
1337
01:25:08,278 --> 01:25:10,542
Ti, dreq!
1338
01:25:10,577 --> 01:25:14,447
Ndaloni rritjen e dredhkës tuaj
në anën tonë të murit!
1339
01:25:15,648 --> 01:25:17,813
Pse i lë ata të vijnë tek unë?
1340
01:25:17,848 --> 01:25:19,947
Duhet të më vjen keq për ta.
1341
01:25:19,982 --> 01:25:23,225
Por kjo është shtëpia ime.
Është shenjtërorja ime.
1342
01:25:23,260 --> 01:25:24,754
[fëshpëritje inhalatori]
1343
01:25:24,789 --> 01:25:27,262
[Klementina
dhe zërat e Fanny-t jehojnë]
1344
01:25:27,297 --> 01:25:29,297
-Mund t'i uroj... [grit]
-[statike]
1345
01:25:30,366 --> 01:25:32,630
Kjo nuk është një dëshirë, meqë ra fjala.
1346
01:25:32,665 --> 01:25:34,126
-E di.
-[shfryn fort]
1347
01:25:34,161 --> 01:25:36,535
[Zërat e Clementine dhe Fanny
vazhdoni të bëni jehonë]
1348
01:25:36,570 --> 01:25:39,307
[biseda të paqarta
nga transmetimet]
1349
01:25:43,137 --> 01:25:45,346
[Alithea merr frymë rëndë]
1350
01:25:45,381 --> 01:25:47,381
[transmetimet po veniten]
1351
01:27:37,823 --> 01:27:39,020
[Alithea pëshpërit] Xhini im.
1352
01:27:40,155 --> 01:27:41,429
[Djinn] Si ishte dita juaj?
1353
01:27:41,464 --> 01:27:43,728
[Alithea] Çdo vesh që dëgjon
ishte e jotja.
1354
01:27:43,763 --> 01:27:46,467
Çdo zë, çdo aromë,
dhe prek.
1355
01:27:46,502 --> 01:27:48,095
Ju ishit kudo.
1356
01:27:53,102 --> 01:27:54,640
Kthehu në një minutë.
1357
01:28:14,156 --> 01:28:16,288
[Fanny] Kushdo qoftë ai
në këtë orë?
1358
01:28:16,323 --> 01:28:17,432
[Klementina] Mund të jetë ajo.
1359
01:28:20,800 --> 01:28:23,768
Klem. Fanny.
1360
01:28:25,475 --> 01:28:27,970
qiqra, karafil, fëstëk.
1361
01:28:29,875 --> 01:28:31,446
Ata shkrihen në gojën tuaj.
1362
01:28:49,796 --> 01:28:51,323
Ky është shoku im.
1363
01:28:52,359 --> 01:28:54,161
Ai do të qëndrojë për një kohë.
1364
01:28:55,329 --> 01:28:56,405
pershendetje.
1365
01:28:59,234 --> 01:29:00,937
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.
1366
01:29:05,141 --> 01:29:06,844
[Alithea] Më tha Xhini im,
1367
01:29:06,879 --> 01:29:09,814
kur bashkohen
në mbretërinë e Xhinit,
1368
01:29:09,849 --> 01:29:11,486
ata i tregojnë histori njëri-tjetrit.
1369
01:29:12,819 --> 01:29:14,885
Historitë janë si
frymë atyre.
1370
01:29:14,920 --> 01:29:16,051
Ata kanë kuptim.
1371
01:29:17,857 --> 01:29:19,219
"Po," thashë.
1372
01:29:19,254 --> 01:29:21,056
"Kështu është
është me ne."
1373
01:29:22,092 --> 01:29:23,762
Çdo histori që tregojmë
është një fragment
1374
01:29:23,797 --> 01:29:26,226
në një pafundësi
mozaik që ndryshon formë.
1375
01:29:27,768 --> 01:29:31,869
Dhe ky guralec i vogël,
si të gjitha historitë, duhet të përfundojë.
1376
01:29:33,906 --> 01:29:37,039
Nëse ka të bëjë me dëshirën,
është një përrallë paralajmëruese.
1377
01:29:38,240 --> 01:29:41,241
Pra, si do të shkojë keq?
1378
01:29:41,276 --> 01:29:43,617
Ndoshta, tashmë ka.
1379
01:29:47,084 --> 01:29:49,414
Edhe pse e vërteta
qëndroi para tyre lakuriq,
1380
01:29:49,449 --> 01:29:51,218
i kthyen shpinën.
1381
01:29:51,253 --> 01:29:55,662
Pra, e vërteta u zhvendos në anën
dhe priti në hije.
1382
01:29:55,697 --> 01:29:57,257
Në ditët që pasuan,
1383
01:29:57,292 --> 01:30:00,832
Xhindi do ta shoqëronte
narratologu për veprën e saj.
1384
01:30:00,867 --> 01:30:02,328
Dhe kur ai nuk ishte me të,
1385
01:30:02,363 --> 01:30:05,639
ai do të shkonte me dëshirë
eksplorimi i botës.
1386
01:30:05,674 --> 01:30:08,576
[bip makine]
1387
01:30:08,611 --> 01:30:11,447
[Xhini] Sot pata
një ditë kaq e mrekullueshme.
1388
01:30:12,912 --> 01:30:15,880
Kam parë shumë gjëra.
1389
01:30:15,915 --> 01:30:20,049
Kam parë një vështrim njerëzor në
truri i gjallë i tjetrit
1390
01:30:20,084 --> 01:30:22,557
dhe ndaloni një gjakderdhje fatale.
1391
01:30:27,223 --> 01:30:28,893
Kam vizituar Collider.
1392
01:30:30,325 --> 01:30:34,602
Një gizmo e madhe që hetoi
thelbi i materies.
1393
01:30:37,838 --> 01:30:41,136
Dhe pastaj pashë një pjatë,
një pjatë e mrekullueshme
1394
01:30:41,171 --> 01:30:44,678
që dëgjon pëshpëritjet
i yjeve të vdekur prej kohësh.
1395
01:30:46,979 --> 01:30:48,946
Njerëzimi është...
1396
01:30:48,981 --> 01:30:50,783
është një çudi, Alithea.
1397
01:30:51,753 --> 01:30:54,248
Jam i lumtur që mendon kështu.
1398
01:30:54,283 --> 01:30:57,350
E gjithë kjo që kur isha
i bllokuar në shishen e Zefirit.
1399
01:30:57,385 --> 01:31:02,091
Të gjitha këto habi,
në më pak se 200 vjet.
1400
01:31:02,126 --> 01:31:04,093
Po, por dua të them,
1401
01:31:04,128 --> 01:31:08,460
kjo është vetëm inxhinieri
dhe teknologjisë.
1402
01:31:08,495 --> 01:31:11,067
Pavarësisht gjithë zhurmës,
1403
01:31:11,102 --> 01:31:13,135
ne mbetemi të hutuar.
1404
01:31:16,107 --> 01:31:17,975
Kur nuk mundemi
përmban kaosin,
1405
01:31:19,814 --> 01:31:22,507
jemi mbushur
me frikë dhe panik,
1406
01:31:22,542 --> 01:31:24,652
dhe ne kthehemi kundër njëri-tjetrit.
1407
01:31:24,687 --> 01:31:27,314
Por sigurisht, ju jeni njeri.
1408
01:31:27,349 --> 01:31:29,382
Kjo është natyra juaj.
1409
01:31:31,694 --> 01:31:35,157
Po. Pra, historia
nuk ndryshon kurrë.
1410
01:31:36,160 --> 01:31:38,765
Urrejtja mbizotëron.
1411
01:31:38,800 --> 01:31:43,495
Ajo jep metastaza
dhe mbijeton dashurinë.
1412
01:31:45,235 --> 01:31:47,840
Unë thjesht dua
për të folur për dashurinë.
1413
01:31:47,875 --> 01:31:51,877
Një rrëmujë e tillë kontradiktash,
të gjithë ju.
1414
01:31:51,912 --> 01:31:53,109
Faleminderit shumë.
1415
01:31:53,144 --> 01:31:56,310
Njerëzimi, çfarë rebusi.
1416
01:31:56,345 --> 01:31:59,148
Ti sillesh në errësirë,
1417
01:31:59,183 --> 01:32:02,250
dhe megjithatë, ju grumbulloni tuajin
inteligjencës me efekt të madh.
1418
01:32:02,285 --> 01:32:03,856
Është mjaft histori.
1419
01:32:03,891 --> 01:32:05,187
[qesh butësisht]
1420
01:32:05,222 --> 01:32:07,222
Mezi pres të shoh
ku shkon.
1421
01:32:08,060 --> 01:32:10,225
Ose si mund të përfundojë.
1422
01:32:10,260 --> 01:32:12,029
Edhe atë.
1423
01:32:12,064 --> 01:32:16,000
Një i vdekshëm nuk do ta dijë kurrë,
por një xhind mund.
1424
01:32:16,035 --> 01:32:18,574
Një xhind ka gjithë kohën
në botë.
1425
01:32:20,435 --> 01:32:22,369
A nuk je ti me fat?
1426
01:32:22,745 --> 01:32:24,074
Ndoshta.
1427
01:32:25,209 --> 01:32:28,474
Por ju krijesa
pluhuri kanë...
1428
01:32:28,509 --> 01:32:29,915
kanë arritur të eklipsojnë
1429
01:32:29,950 --> 01:32:33,347
fuqia dhe qëllimi
e xhindeve dhe engjëllit.
1430
01:32:33,382 --> 01:32:35,657
Ju nuk keni dobi për ne.
1431
01:32:35,692 --> 01:32:36,889
Ndoshta do të thahemi dhe...
1432
01:32:36,924 --> 01:32:38,517
-Dhe zbehet?
-Po.
1433
01:32:38,552 --> 01:32:40,860
Po. Epo, kjo e përdorur
të jetë subjekt
1434
01:32:40,895 --> 01:32:42,994
nga të gjitha leksionet dhe punimet e mia.
1435
01:32:43,029 --> 01:32:44,259
e di.
1436
01:32:46,901 --> 01:32:48,670
E megjithatë, ja ku jeni.
1437
01:32:50,432 --> 01:32:52,531
E pamundura ime.
1438
01:32:54,436 --> 01:32:55,435
po.
1439
01:33:00,079 --> 01:33:01,210
[bip tastiera]
1440
01:33:01,245 --> 01:33:02,244
[dera hapet]
1441
01:33:07,647 --> 01:33:08,954
Përshëndetje?
1442
01:33:14,423 --> 01:33:15,928
Unë jam në shtëpi!
1443
01:33:25,973 --> 01:33:27,236
Përshëndetje?
1444
01:33:46,994 --> 01:33:47,828
[klikimet e ndërrimit]
1445
01:33:53,264 --> 01:33:54,703
Djinn?
1446
01:33:58,808 --> 01:34:00,269
Dashuria ime?
1447
01:34:00,304 --> 01:34:01,468
[Alithea gulçohet]
1448
01:34:04,143 --> 01:34:05,142
Xhin.
1449
01:34:06,211 --> 01:34:07,375
[klikimet e ndërrimit]
1450
01:34:09,577 --> 01:34:10,719
Çfarë është kjo?
1451
01:34:13,053 --> 01:34:14,756
A mund të më dëgjosh?
1452
01:34:14,791 --> 01:34:16,648
Xhin, fol me mua.
1453
01:34:17,453 --> 01:34:18,892
Mundohu të më flasësh.
1454
01:34:20,720 --> 01:34:22,962
Uroj që të më flasësh.
1455
01:34:24,526 --> 01:34:25,833
[plasaritje]
1456
01:34:25,868 --> 01:34:26,933
[duke shkatërruar]
1457
01:34:26,968 --> 01:34:27,967
Oh...
1458
01:34:29,201 --> 01:34:31,531
[merr frymë rëndë, rënkon]
1459
01:34:35,735 --> 01:34:37,306
[frymë e dhimbshme]
1460
01:34:38,177 --> 01:34:40,342
[thith thellë]
1461
01:34:41,345 --> 01:34:43,312
-[statike]
-[grykë, pastron fytin]
1462
01:34:43,347 --> 01:34:45,347
[me zë të shtrembëruar e të butë]
po flija.
1463
01:34:45,382 --> 01:34:47,547
[grit] Duke fjetur.
1464
01:34:49,056 --> 01:34:51,155
Xhini mos flini.
1465
01:34:51,190 --> 01:34:52,519
[Xhindi] Le të shkojmë
për një shëtitje.
1466
01:34:52,554 --> 01:34:53,861
Një shëtitje e gjatë, e fortë.
1467
01:34:53,896 --> 01:34:55,357
Unë kam përgatitur
diçka për ne.
1468
01:34:55,392 --> 01:34:57,029
[me zë normal]
I kam të gjitha të planifikuara.
1469
01:34:57,064 --> 01:34:59,229
[pa frymë]
Një natë e mrekullueshme për ne.
1470
01:34:59,264 --> 01:35:01,462
Do të jetë e mahnitshme.
1471
01:35:01,497 --> 01:35:04,069
- Koha më e mirë e jetës sonë.
- Ndalo!
1472
01:35:04,104 --> 01:35:08,370
Këto fusha elektromagnetike,
Unë mund t'i shtyj nga koka ime.
1473
01:35:08,405 --> 01:35:09,844
Unë mund t'i largoj ato.
1474
01:35:11,012 --> 01:35:12,242
Do të shkojmë për një piknik.
1475
01:35:12,277 --> 01:35:13,375
[gulçim]
1476
01:35:13,410 --> 01:35:15,575
[speaking Djinnbish]
1477
01:35:17,150 --> 01:35:19,348
Ah, ne do të luajmë ukulele.
1478
01:35:19,383 --> 01:35:21,856
[duke folur Xhinbish]
1479
01:35:21,891 --> 01:35:25,222
Alithea, ka një vend
për mua këtu.
1480
01:35:25,257 --> 01:35:26,487
Këto forca,
1481
01:35:26,522 --> 01:35:28,192
nuk do te ikin kurre,
jo nga kjo botë.
1482
01:35:28,227 --> 01:35:30,425
Unë do t'i kapërcej ato.
Unë mund ta bëj atë për ju.
1483
01:35:30,460 --> 01:35:32,658
You are my Alithea,
dhe une te dua.
1484
01:35:32,693 --> 01:35:34,396
faleminderit. faleminderit.
Faleminderit që provove.
1485
01:35:34,431 --> 01:35:35,595
Ju nuk mendoni
se te dua?
1486
01:35:36,697 --> 01:35:38,697
Dashuria është një dhuratë.
1487
01:35:38,732 --> 01:35:41,271
It's a gift of oneself
dhënë lirisht.
1488
01:35:41,306 --> 01:35:43,570
Nuk është diçka
dikush mund të kërkojë ndonjëherë.
1489
01:35:44,914 --> 01:35:46,045
Na mashtrova të dyve.
1490
01:35:46,080 --> 01:35:47,772
Në momentin që fola atë dëshirë,
1491
01:35:47,807 --> 01:35:50,918
e hoqa
fuqinë tuaj për ta dhënë atë.
1492
01:35:50,953 --> 01:35:55,021
Unë, më shumë se kushdo,
I should've known that.
1493
01:35:55,056 --> 01:35:57,419
Unë nuk jam duke shkuar
për ta prishur këtë përsëri.
1494
01:35:57,454 --> 01:36:01,555
Xhini im, nëse kjo botë
nuk eshte per ty,
1495
01:36:01,590 --> 01:36:04,360
Uroj që të ktheheni
aty ku i përkisni.
1496
01:36:05,330 --> 01:36:07,330
Kudo që të jetë.
1497
01:36:10,104 --> 01:36:11,631
[duke marrë frymë rëndë]
1498
01:36:11,666 --> 01:36:14,172
[plasaritje xhami]
1499
01:36:19,916 --> 01:36:21,982
[duke dridhur]
1500
01:36:27,352 --> 01:36:28,615
[qarë]
1501
01:37:24,013 --> 01:37:25,144
[klikimet e ndërrimit]
1502
01:37:34,782 --> 01:37:35,781
[psherëtij]
1503
01:38:03,943 --> 01:38:06,383
[çifti duke qeshur]
1504
01:38:20,135 --> 01:38:22,267
[çifti duke folur në mënyrë të paqartë]
1505
01:38:34,908 --> 01:38:35,907
[vajzë] Mami!
1506
01:38:37,977 --> 01:38:40,021
[burrë] Eja këtu, majmun i vogël.
1507
01:38:40,056 --> 01:38:41,781
Kjo nuk është mama.
1508
01:38:41,816 --> 01:38:43,816
[vajzë dhe burrë
duke folur në mënyrë të paqartë]
1509
01:39:16,290 --> 01:39:17,586
[leh qeni]
1510
01:39:18,589 --> 01:39:20,160
[fëmijët që bërtasin me lojëra]
1511
01:39:24,023 --> 01:39:25,660
[era fryn]
1512
01:39:40,039 --> 01:39:44,019
[grykë]
1513
01:39:50,984 --> 01:39:52,819
[ fishkëllimë erës]
1514
01:40:09,574 --> 01:40:10,837
[burri 1] Hej, hej, hej!
[burri 2] Ah, jo!
1515
01:40:10,872 --> 01:40:12,872
[burri 1] Shikoje.
Sulmuesi më i mirë në ligë.
1516
01:40:20,453 --> 01:40:21,848
-[gritje]
-[burrat duke qeshur]
1517
01:40:21,883 --> 01:40:23,223
[burri 1] E patë këtë?
1518
01:40:26,492 --> 01:40:29,196
[Alithea] Ai do ta vizitonte
herë pas here,
1519
01:40:29,231 --> 01:40:32,562
dhe ata do ta kapnin
çdo moment të gjallë.
1520
01:40:32,597 --> 01:40:35,499
Pavarësisht dhimbjes
i qiejve të zhurmshëm,
1521
01:40:35,534 --> 01:40:38,238
ai qëndronte gjithmonë
më gjatë se sa duhet,
1522
01:40:38,273 --> 01:40:40,405
shumë më vonë
ajo iu lut të largohej.
1523
01:40:41,639 --> 01:40:44,871
Ai premtoi të kthehej
gjatë jetës së saj,
1524
01:40:44,906 --> 01:40:47,841
dhe për të,
kjo ishte më se e mjaftueshme.
1525
01:42:28,515 --> 01:42:32,484
[po luhet kënga folk-pop]
1526
01:46:10,264 --> 01:46:13,100
[duke luajtur muzikë të frikshme popullore]
1527
00:13:02,366 --> 00:13:06,078
A flisni greqishten e Homerit?
1528
00:13:06,870 --> 00:13:09,540
Kam marrë disa klasa ...
1529
00:13:09,665 --> 00:13:11,291
në universitet.
1530
00:13:11,750 --> 00:13:15,128
Ju lutem mos kini frikë nga unë,
1531
00:13:15,254 --> 00:13:17,840
as të më trajtojë rastësisht.
1532
00:13:18,465 --> 00:13:19,967
Unë jam besnik për ju
1533
00:13:20,092 --> 00:13:21,969
për këtë lëshim.
1534
00:13:22,094 --> 00:13:23,136
Për këtë llogari,
1535
00:13:23,262 --> 00:13:24,930
Unë duhet t'ju jap
1536
00:13:25,055 --> 00:13:28,141
tre dëshira.
1537
00:13:28,267 --> 00:13:29,726
Ka ligje
1538
00:13:29,852 --> 00:13:32,062
që nuk mund të thyhet.
1539
00:13:32,187 --> 00:13:34,314
Tre është tre.
1540
00:13:34,439 --> 00:13:35,899
Një numër i fuqisë.
1541
00:13:36,859 --> 00:13:38,402
Ju mund të mos dëshironi
1542
00:13:38,527 --> 00:13:40,821
për dëshirat e pafundme.
1543
00:13:40,946 --> 00:13:44,199
po. Unë jam i njohur
me konceptin.
1544
00:13:44,491 --> 00:13:47,119
As nuk mund të dëshironi
për jetën e përjetshme.
1545
00:13:47,411 --> 00:13:49,413
Është natyra jote të jesh i vdekshëm.
1546
00:13:49,788 --> 00:13:51,707
E imja të jetë e pavdekshme.
1547
00:13:54,751 --> 00:13:57,421
As nuk mund të shlyej mëkatin
1548
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
ose t'i japë fund të gjitha vuajtjeve.
1549
00:14:01,216 --> 00:14:02,968
Unë jam vetëm një xhind.
1550
00:14:03,594 --> 00:14:05,095
Kjo është e arsyeshme.
1551
00:14:05,345 --> 00:14:08,932
Këto janë kufijtë.
1552
00:14:14,980 --> 00:14:18,066
Çfarë është ky njeri i vogël?
1553
00:14:18,650 --> 00:14:20,986
Ai është një...
1554
00:14:23,280 --> 00:14:25,157
Magjistar.
1555
00:14:25,490 --> 00:14:27,618
Duke na udhëhequr në kohë.
1556
00:14:31,455 --> 00:14:33,081
a jeni shtrige...
1557
00:14:33,207 --> 00:14:34,917
kush e ka ne kuti?
1558
00:14:35,042 --> 00:14:37,461
Jo. Është shkencë.
1559
00:14:41,548 --> 00:14:46,094
Valët e...
dritë dhe zë.
1560
00:14:49,973 --> 00:14:52,643
Nuk jam i sigurt se si funksionon.
1561
00:14:53,310 --> 00:14:55,729
Unë jam një studiues i letërsisë.
1562
00:14:56,396 --> 00:14:59,316
Nuk dimë shumë.
1563
00:21:59,069 --> 00:22:01,905
Ju jeni Mbretëresha,
i lirë si një zog i fuqishëm...
1564
00:22:02,030 --> 00:22:04,700
duke parë të gjitha gjërat
me një sy të barabartë.
1565
00:22:05,325 --> 00:22:08,996
Pse do ta lidhni veten
në shtratin e njeriut?
1566
00:22:09,121 --> 00:22:10,622
Kushëriri i ëmbël Xhin...
1567
00:22:10,747 --> 00:22:14,209
nuk ka njeri
kush mund të më mashtronte kaq shumë.
1568
00:33:59,081 --> 00:34:00,916
Dhe kush jeni ju?
1569
00:35:11,028 --> 00:35:13,155
Unë i bëra këto për ju.
1570
00:38:12,918 --> 00:38:14,753
Uroj te jem shtatzene.
1571
00:38:14,878 --> 00:38:16,213
Me Mustafën?
1572
00:38:16,338 --> 00:38:17,381
Ju lutem jo.
1573
00:38:17,506 --> 00:38:19,591
Është dëshira e zemrës sime.
1574
00:38:19,716 --> 00:38:21,593
Më jep dëshirën time.
1575
00:38:21,718 --> 00:38:23,136
Tani.
1576
00:38:23,262 --> 00:38:24,513
Ju lutem prisni.
1577
00:40:55,706 --> 00:40:57,207
Sulltani im.
1578
00:41:01,962 --> 00:41:03,088
Babai...
1579
00:41:44,796 --> 00:41:46,423
Ata po vijnë për ju.
1580
00:41:47,007 --> 00:41:47,925
Bëj një dëshirë!
1581
00:41:48,509 --> 00:41:50,010
Vetëm një dëshirë më shumë.
1582
00:41:50,511 --> 00:41:51,386
Pse?
1583
00:41:51,970 --> 00:41:52,930
Gulten.
1584
00:41:53,055 --> 00:41:55,224
Ata po vijnë të të vrasin!
1585
00:41:57,184 --> 00:41:58,560
Princi do të më mbrojë.
1586
00:41:58,685 --> 00:42:01,230
Ai nuk mund të bëjë asgjë.
Bëj një dëshirë!
1587
00:42:01,688 --> 00:42:03,482
Ai më do mua.
1588
00:42:03,607 --> 00:42:04,525
Gulten.
1589
00:42:04,650 --> 00:42:05,567
Ai ka vdekur!
1590
00:42:06,818 --> 00:42:07,861
Ai ka vdekur!
1591
00:42:08,570 --> 00:42:10,864
Të gjithë ata që e vlerësojnë kanë vdekur.
1592
00:42:10,989 --> 00:42:12,741
Hyrrem po vjen per ty...
1593
00:42:52,364 --> 00:42:54,867
Ju nuk jeni të kërkuar këtu.
1594
00:42:59,037 --> 00:43:01,707
Ju nuk mund ta ndryshoni historinë e saj.
1595
00:43:04,626 --> 00:43:07,546
Nëse ajo nuk dëshiron...
1596
00:43:08,797 --> 00:43:11,383
ju jeni të dënuar.
1597
00:51:21,456 --> 00:51:24,418
Pse ta harxhosh shpatën, Luan im?
1598
00:52:00,120 --> 00:52:02,497
Big Brother...
1599
00:52:11,465 --> 00:52:13,091
Ai është një fëmijë.
1600
00:52:14,426 --> 00:52:16,220
Si mund të sundonte ndonjëherë?
1601
00:57:32,035 --> 00:57:33,328
Nënë!
1602
00:57:34,246 --> 00:57:35,289
Nënë!
1603
00:58:40,771 --> 00:58:43,273
Te lutem mire zonja...
gjendja ime është e rëndë.
1604
00:58:43,398 --> 00:58:45,526
Është e dëshpëruar.
Ju duhet të më ndihmoni.
1605
00:58:46,109 --> 00:58:47,027
Ju erë.
1606
00:58:47,152 --> 00:58:48,153
Uroj.
1607
00:58:48,654 --> 00:58:49,655
Uroj për çdo gjë.
1608
00:58:49,780 --> 00:58:51,323
Uroj për gjithçka!
1609
00:58:51,448 --> 00:58:54,034
Nuk dua të bëj asgjë
me xhin dinak.
1610
00:58:54,159 --> 00:58:55,911
Diçka për të cilën dëshironi?
1611
00:58:56,203 --> 00:58:58,038
Duhet të ketë! Urojini!
1612
00:58:58,163 --> 00:59:01,667
Fol atë! Më trego! Tani! Tani!
1613
01:06:55,933 --> 01:06:57,184
Unë dua njohuri.
1614
01:06:57,893 --> 01:06:59,311
Unë dëshiroj të marr...
1615
01:06:59,436 --> 01:07:00,938
gjithë njohuritë
1616
01:07:01,063 --> 01:07:03,398
që është e dobishme
1617
01:07:04,024 --> 01:07:08,153
e bukur dhe e vertete.
1618
01:10:10,627 --> 01:10:12,713
Jeni të lumtur?