1
00:00:00,023 --> 00:00:01,631
以前、This Is Us...

2
00:00:01,656 --> 00:00:04,203
おめでとうございます。
正式には6週間経過します。

3
00:00:04,367 --> 00:00:07,084
- 私たちは妊娠しています。
- ああ、それは素晴らしいですね！

4
00:00:07,109 --> 00:00:08,913
- 幸せそうで嬉しいです。
- ああ、嬉しくないよ！

5
00:00:08,938 --> 00:00:11,414
私は大喜びです！私は...私は震えています!

6
00:00:11,439 --> 00:00:13,552
幸せな歌を歌いたい、
そして私はすべてになるつもりです...

7
00:00:13,576 --> 00:00:16,070
いいえ、いいえ、やめてください。
だってそんなことは起こらないかもしれないから。

8
00:00:16,095 --> 00:00:18,945
-実際には、おそらくそれは起こらないでしょう。
- 何？

9
00:00:18,970 --> 00:00:20,234
私は37歳です。

10
00:00:20,457 --> 00:00:22,085
そして私の体重のせいで...

11
00:00:22,110 --> 00:00:24,106
物事をジンクスしたくありません。

12
00:00:24,131 --> 00:00:26,800
ジンクスの話ではない。

13
00:00:27,156 --> 00:00:29,867
これは希望についての話です
悲惨な事態にならないように。

14
00:00:30,026 --> 00:00:31,623
ランドール、一つ言っておきたいことがあります。

15
00:00:31,648 --> 00:00:32,882
大丈夫。

16
00:00:33,037 --> 00:00:34,204
もう知っています。

17
00:00:34,757 --> 00:00:36,218
ケイトは赤ちゃんを亡くしました。

18
00:00:37,515 --> 00:00:39,240
ナンバーワンはそれをやりました。

19
00:00:39,265 --> 00:00:40,902
- ナンバーワンはやってくれました！
- はい！

20
00:00:40,937 --> 00:00:42,640
そして今、群衆は...

21
00:00:42,665 --> 00:00:45,507
群衆がそれを動かす
牝馬に注目！

22
00:00:45,608 --> 00:00:47,469
- ああ、さあ、恋人。
- さあ、恋人。

23
00:00:47,493 --> 00:00:49,695
- さあ、2番。来て。
- さあ、2番。

24
00:00:49,846 --> 00:00:52,547
同じように私たちのところに来てください
あなたの兄弟はそうでした。来て。

25
00:00:52,582 --> 00:00:55,017
- それは率直です。
- 彼女は準備ができていると思いますか？

26
00:00:55,051 --> 00:00:56,982
彼女は準備ができていると思います。彼女が来ました。

27
00:01:00,855 --> 00:01:02,956
- さあ、ケイト。
- 彼女はタフな女の子です。

28
00:01:02,981 --> 00:01:05,249
知っている。彼女は格闘家だ。

29
00:01:05,274 --> 00:01:07,492
彼女は格闘家だ。彼女ならやってくれるよ。

30
00:01:07,570 --> 00:01:09,998
クリス、その前に
このゲームについて話しましょう

31
00:01:10,033 --> 00:01:12,534
4夜後の試合
ワシントンに行くとき

32
00:01:12,568 --> 00:01:13,912
大感謝祭のナイトゲームに向けて。

33
00:01:13,936 --> 00:01:15,765
これがキャンディーに似ていることはわかっていますが、

34
00:01:16,061 --> 00:01:18,046
しかし、実際には出生前のビタミンです。

35
00:01:18,859 --> 00:01:20,335
何てことだ。

36
00:01:20,929 --> 00:01:23,211
あなたのお父さんが買おうとした
出生前のフリントストーンビタミン、

37
00:01:23,246 --> 00:01:24,390
しかし、彼らはそれを作りません。

38
00:01:24,415 --> 00:01:25,881
彼は本当に共感していると思う

39
00:01:25,915 --> 00:01:28,054
フレッドの全体
「ヤバ・ダバ・ドゥー」の哲学。

40
00:01:28,079 --> 00:01:30,152
ご存知のように、あなたは一生懸命働き、一生懸命遊びます。

41
00:01:32,622 --> 00:01:34,039
♪ビタミンが必要です♪

42
00:01:34,179 --> 00:01:37,476
♪ だってあなたのママのものだから
頑張って頑張ってね♪

43
00:01:37,709 --> 00:01:39,968
♪オーブンの中のベイビー♪

44
00:01:42,115 --> 00:01:45,578
♪ママ、こんなバカな歌でごめんね。 ♪

45
00:01:45,625 --> 00:01:48,003
うーん。 「バカ」とは言わないで「バカ」と言いましょう。

46
00:01:48,037 --> 00:01:49,101
それは良くありません。

47
00:01:59,855 --> 00:02:04,148
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*

48
00:02:19,969 --> 00:02:21,928
ジャック！ヒューズ！

49
00:02:21,953 --> 00:02:24,125
はい、取り組んでいます！

50
00:02:24,150 --> 00:02:25,751
大丈夫だよ、ルイ。わかった？

51
00:02:25,776 --> 00:02:27,445
お父さんはすぐに電気を元に戻します。

52
00:02:27,470 --> 00:02:29,905
ただ、パニックにならないでおしっこしてね？

53
00:02:30,159 --> 00:02:32,843
いい子だよ。見る？いい子だね。

54
00:02:33,609 --> 00:02:35,093
そしてあなたはパニックでおしっこをしています。

55
00:02:35,206 --> 00:02:36,593
わかりました、はい、素晴らしいです。

56
00:02:36,627 --> 00:02:38,661
来て。さあ、ルイ。

57
00:02:40,382 --> 00:02:41,723
ルイはまたおしっこをしましたか？

58
00:02:41,758 --> 00:02:44,226
- はい、お母さん。私はそれに対処しています。
- 私を殺すんだ。

59
00:02:44,260 --> 00:02:45,871
邪魔してごめんなさい
あなたの晩、私の殿下。

60
00:02:45,895 --> 00:02:47,469
なぜ臭いがするのですか
ここでオレンジが吐いたの？

61
00:02:47,493 --> 00:02:50,641
私が作ったバントケーキです
今夜のケビンのインタビューのために。

62
00:02:50,666 --> 00:02:53,268
たぶんやりすぎたと思う
オレンジの皮と一緒に。

63
00:02:53,302 --> 00:02:56,271
- おお。
- 毎週金曜日に試合があります。

64
00:02:56,305 --> 00:02:57,990
- ああ、神に感謝します。
- 修正しました!

65
00:02:58,015 --> 00:02:59,210
頑張ったよ、ベイビー。

66
00:03:01,007 --> 00:03:03,675
- 待てよ、それ着てるの？
- うーん、うーん。

67
00:03:03,700 --> 00:03:05,802
ピット出身のコーチは、
今すぐここに来ます。

68
00:03:05,827 --> 00:03:08,164
借金は本当にやめたほうがいいよ
ソフィー、ケビンのシャツ。

69
00:03:08,417 --> 00:03:09,885
うーん。あまり思わない

70
00:03:09,919 --> 00:03:11,912
コーチが気にかけてくれるだろう
私が着ているシャツは何ですか。

71
00:03:11,937 --> 00:03:15,265
- とにかく、クロップトップ。
- えー。その味は何ですか？

72
00:03:17,960 --> 00:03:20,829
ケイト！彼のおしっこを掃除してもらえますか
他にどこか？

73
00:03:20,863 --> 00:03:23,265
大学のコーチになる予定
あのソファに座っている。

74
00:03:23,299 --> 00:03:25,179
わかりました、まあ、私はそうではありません
何でも手に入る。

75
00:03:25,204 --> 00:03:29,125
そして、大学といえば、
もうリストは作りましたか？

76
00:03:29,150 --> 00:03:30,972
進路指導の先生が言ってたじゃないですか

77
00:03:31,007 --> 00:03:32,808
上位 5 校のリストを作成するには?

78
00:03:32,842 --> 00:03:34,810
だってあなたは望んでいないから
卵を全部入れると…

79
00:03:34,844 --> 00:03:36,444
一つのカゴに？
はい、私は彼女が言ったことを知っています。

80
00:03:36,695 --> 00:03:37,679
わかった。

81
00:03:37,713 --> 00:03:39,414
決めるのに一ヶ月くらいあるよ、ママ。

82
00:03:39,448 --> 00:03:40,849
そうだけど、一ヶ月くらい？

83
00:03:40,882 --> 00:03:42,602
それはそのように過ぎます。

84
00:03:44,353 --> 00:03:46,554
よかったら座ってもいいよ
そして私たちはそれを乗り越えることができます

85
00:03:46,579 --> 00:03:48,234
- 大学の本を全部まとめて？
- 私は大丈夫です。

86
00:03:50,233 --> 00:03:51,937
5校のリストだけです。

87
00:03:52,114 --> 00:03:53,335
私が尋ねるのはそれだけです。

88
00:03:55,367 --> 00:03:56,789
- 大丈夫。
- わかった。

89
00:03:56,814 --> 00:03:58,033
彼はここにいるよ！

90
00:03:58,074 --> 00:03:59,546
わかった！分かった、分かった。

91
00:03:59,571 --> 00:04:01,666
出てきました。

92
00:04:02,705 --> 00:04:04,742
- おい、奴らを叩き殺せ。
- 犬を訓練しましょう。

93
00:04:04,818 --> 00:04:05,937
そのリストを作りましょう。

94
00:04:18,762 --> 00:04:21,421
ああ、これはシャムロックシェイクに似ています

95
00:04:21,609 --> 00:04:24,170
シャムロックシェイクのような音です

96
00:04:24,213 --> 00:04:27,687
しかし、そうではないと思います
シャムロックシェイクのような味わい。

97
00:04:27,750 --> 00:04:29,710
「クンダリーニ」の綴りは？

98
00:04:30,443 --> 00:04:32,510
えー、それが何なのか全く分かりませんが、

99
00:04:32,615 --> 00:04:34,649
だから私は明らかに持っています
スペルがわかりません。

100
00:04:34,674 --> 00:04:36,671
でもそうだと思うよ
高価な粉

101
00:04:36,706 --> 00:04:39,242
追加を開始してほしいということ
あなたの妊娠の揺れに。

102
00:04:39,542 --> 00:04:42,244
- いいえ、ヨガの一種です。
- はぁ。

103
00:04:42,278 --> 00:04:44,281
そしてお医者さんに聞きたいのですが
彼女が勧めるなら。

104
00:04:44,306 --> 00:04:45,306
- ああ。
- 右。

105
00:04:45,343 --> 00:04:47,048
いつもたくさんの質問があります

106
00:04:47,083 --> 00:04:48,617
- 赤ちゃんの予約の前に。
- うん。

107
00:04:48,656 --> 00:04:50,336
右？そして、
やっとその部屋に入るのですが、

108
00:04:50,360 --> 00:04:52,367
それは宇宙人による誘拐のようなものです。

109
00:04:52,392 --> 00:04:54,054
すべてのように
頭から飛び出す。

110
00:04:54,079 --> 00:04:55,934
- それで、すべての質問を書き留めます。
- わかった。

111
00:04:55,958 --> 00:04:57,926
よし。ああ、ああ、
必ず尋ねてください、えー、

112
00:04:57,960 --> 00:04:59,705
「赤ちゃんはいつ動きますか？」
私が言えるように、

113
00:04:59,729 --> 00:05:01,944
- 「できれば、彼が18歳になったらすぐに。」
- 「彼が18歳になったらすぐに」

114
00:05:01,968 --> 00:05:03,507
- うん。
- あるいは彼女。

115
00:05:04,414 --> 00:05:06,609
- うん。ああ、冗談はまだ通用します。
- うん。わかった。

116
00:05:06,634 --> 00:05:08,196
でも着たことがあると思います
それはアウトだよ、戸部。

117
00:05:08,220 --> 00:05:09,265
一度もない。

118
00:05:11,274 --> 00:05:12,265
よし。

119
00:05:12,290 --> 00:05:13,886
他に何か、他に何か、他に何かありますか？

120
00:05:13,910 --> 00:05:15,010
わかった。うーん...

121
00:05:15,148 --> 00:05:18,380
「私のHCGレベルは？」
48時間ごとに倍増するの？」

122
00:05:18,414 --> 00:05:20,406
「それで、なぜ私のおしっこは緑色なのですか？」

123
00:05:22,018 --> 00:05:24,523
- それはスムージーではありません。
- スムージーかもしれません。

124
00:05:25,234 --> 00:05:26,755
- それはスムージーかもしれません。
- うん。

125
00:05:26,789 --> 00:05:28,290
さて、それからまた、

126
00:05:28,324 --> 00:05:30,429
「熱いお風呂に入ると、
赤ちゃんを火傷してしまいますか？」

127
00:05:30,454 --> 00:05:31,781
- おお！そういえば。
- うん。

128
00:05:31,806 --> 00:05:33,929
スウェーデンのベビーバス
私たちが注文したものが来ています。

129
00:05:33,963 --> 00:05:35,764
- はい！
- ええと、彼らは言いました

130
00:05:35,798 --> 00:05:37,432
ほとんどの浴槽に適合しますが、すべての浴槽に適合するわけではありません。

131
00:05:37,466 --> 00:05:38,934
うちの浴槽に合うと思いますか？

132
00:05:39,125 --> 00:05:40,460
わからない。

133
00:05:40,485 --> 00:05:41,757
わかった。

134
00:05:41,953 --> 00:05:43,085
どこへ行くの？

135
00:05:43,343 --> 00:05:45,242
●浴槽の計測に。
- わかった。よし。

136
00:05:45,267 --> 00:05:47,171
他に何があるか見てみましょう。

137
00:05:47,781 --> 00:05:50,111
わかりました、「いくらですか
出産は痛いですか？」

138
00:05:50,250 --> 00:05:52,578
知りたくないと思うよ
それに対する答え。

139
00:05:52,603 --> 00:05:54,883
「足用のニット帽を作っているんですか？」

140
00:05:54,917 --> 00:05:57,148
靴下が伸びすぎたから？」

141
00:05:57,710 --> 00:05:59,921
ああ、「婚約者の頭の匂いがするだろうか」

142
00:05:59,956 --> 00:06:01,690
9ヶ月間ずっと猿ぐつわをさせられるのか？」

143
00:06:01,724 --> 00:06:04,302
さて、このリストはちょうど完成しました
有害な人たちの番です。

144
00:06:04,950 --> 00:06:06,861
トビー！

145
00:06:06,896 --> 00:06:08,138
何？！何？！

146
00:06:14,003 --> 00:06:15,971
それがどれほど難しいかはわかっていますが、

147
00:06:16,005 --> 00:06:18,006
しかし良いニュースは
妊娠したということは、

148
00:06:18,040 --> 00:06:20,006
つまり、試してみることができます
4週間以内にもう一度。

149
00:06:20,030 --> 00:06:21,910
さて、あなたは合格しました
家にあるティッシュのほとんどは、

150
00:06:21,944 --> 00:06:24,089
だからあなたを置く必要はない
DandCの手続きを通じて。

151
00:06:24,113 --> 00:06:26,716
出血を期待してほしい
5日から14日程度です。

152
00:06:26,741 --> 00:06:28,483
そうでなければ理由がない

153
00:06:28,517 --> 00:06:30,380
元の生活に戻ることはできません。

154
00:06:33,622 --> 00:06:34,990
二人だけの時間をあげます。

155
00:06:35,024 --> 00:06:36,193
わかった。ありがとう。

156
00:06:45,544 --> 00:06:46,801
それを聞きましたか？

157
00:06:46,836 --> 00:06:48,685
彼女はもう一度やり直してもいいと言ってくれたので...

158
00:06:49,152 --> 00:06:50,325
大丈夫です。

159
00:06:53,085 --> 00:06:54,365
服を着たいです。

160
00:06:56,381 --> 00:06:58,146
ああ、はい、わかりました。

161
00:08:46,957 --> 00:08:48,341
ああ、ケビン。

162
00:08:49,148 --> 00:08:51,271
若い頃のアーティストの肖像?

163
00:08:51,516 --> 00:08:54,052
No. 若い男の肖像
摘み取りアート。

164
00:08:54,077 --> 00:08:55,521
おい。どう思いますか？

165
00:08:57,154 --> 00:08:59,990
あなたは少しだと思います
一日厚着をした

166
00:09:00,015 --> 00:09:02,622
古典的なホームコメディを見る
そして泣かないように努めています。

167
00:09:02,647 --> 00:09:03,914
おお。いいえ。

168
00:09:04,073 --> 00:09:06,662
ランチギグがあります。覚えて？

169
00:09:06,915 --> 00:09:09,283
私たちはそのランスルーを持っています
1時間前と…

170
00:09:09,380 --> 00:09:11,357
- ピノ。ダウンタウン？うん。
- ええ、ええ。

171
00:09:11,382 --> 00:09:12,717
いいえ、その仕事には慣れています、ただ...

172
00:09:12,741 --> 00:09:14,669
ねえ、私は思った
あなたならそれをキャンセルしたでしょう。

173
00:09:14,694 --> 00:09:16,328
ご存知のように、それはただのことですが、
12時間とか。

174
00:09:16,353 --> 00:09:17,896
関係ない。土壇場で保釈したら、

175
00:09:17,921 --> 00:09:19,568
ピーターは決して私をギグに呼んでくれないよ。

176
00:09:21,787 --> 00:09:22,849
おい、こっちに来い。

177
00:09:22,874 --> 00:09:24,474
ただ来て一緒に座って、見てみましょう

178
00:09:24,499 --> 00:09:26,849
私はルーシーが大好きです、そしておそらく楽しい時間を過ごします。

179
00:09:27,043 --> 00:09:28,443
仕事に行かなければなりません。

180
00:09:28,769 --> 00:09:31,037
わかった。じゃあ、連れて行ってあげるよ。

181
00:09:31,543 --> 00:09:33,591
待って。私の Uber がもうすぐ到着するので...

182
00:09:33,616 --> 00:09:35,404
ケイト。ケイト、ケイト、ケイト。これは非常識だ。

183
00:09:38,146 --> 00:09:40,185
- 何？
- 私たちは流産したばかりです。

184
00:09:42,390 --> 00:09:44,271
ありがとう。知っている。

185
00:09:44,700 --> 00:09:45,927
私はそこにいた。

186
00:09:47,387 --> 00:09:48,482
わかった。

187
00:09:49,077 --> 00:09:51,612
ええと、いいですか、いいですか
その後、お迎えに行きますか？

188
00:09:51,755 --> 00:09:53,990
もちろん。うーん、3時半くらいには終わるはず。

189
00:09:54,220 --> 00:09:55,763
- わかった。
-また会いましょう。

190
00:09:55,788 --> 00:09:57,396
わかりました、はい。 3時30分。

191
00:10:11,490 --> 00:10:13,970
- あなたを誇りに思います。
- さて、バド、出発しましょう。

192
00:10:14,655 --> 00:10:16,826
もう大学に行ってください。

193
00:10:16,851 --> 00:10:18,208
ああ、すごい。さぁ行こう。

194
00:10:18,325 --> 00:10:19,658
ただのツアーだよ、ママ。

195
00:10:19,683 --> 00:10:21,342
- 高校生活はまだ1年あります。
- 知っている。

196
00:10:21,366 --> 00:10:23,467
わかりました、それでは見てみましょう
ケブの試合の後は？

197
00:10:23,491 --> 00:10:25,544
- はい。
- お父さん、さあ。車で4時間です。

198
00:10:25,569 --> 00:10:27,569
遅くまで行きたくない
そして悪い印象を与えます。

199
00:10:27,593 --> 00:10:29,622
ランドール、あなたは数学の天才です

200
00:10:29,647 --> 00:10:31,782
非常識なSATスコアで
そして完璧な成績。

201
00:10:31,938 --> 00:10:34,865
どの大学も幸運だろう
あなたのような巨大な愚か者がいるとは。

202
00:10:34,890 --> 00:10:36,693
ありがとう、LL Cool K。

203
00:10:36,718 --> 00:10:38,652
-うーん。じゃあね。
- それで、あなたたちは外出しますか？

204
00:10:46,662 --> 00:10:48,419
-ノックしてもよかったかもしれない。
- やったよ。

205
00:10:48,787 --> 00:10:50,037
あなたは答えませんでした。

206
00:10:57,506 --> 00:11:00,201
- 真剣な話をしているんですか？
- いいえ、いいえ。

207
00:11:00,226 --> 00:11:03,052
ママ、あなたが座るたびに
ベッドの上で、真剣な話です。

208
00:11:04,306 --> 00:11:06,935
大変だろうなとは思ってたんですが…

209
00:11:06,960 --> 00:11:09,865
クラシックなスタートのいずれか
あなたの真剣な話。

210
00:11:09,890 --> 00:11:11,771
圧縮していただけますか？

211
00:11:11,835 --> 00:11:13,138
そして座ってください。

212
00:11:15,593 --> 00:11:18,732
私はそうかもしれないと認識しています
少し濃い

213
00:11:19,255 --> 00:11:21,779
この大学のことすべてについて。

214
00:11:22,389 --> 00:11:24,232
あなたには知っている兄弟が二人います

215
00:11:24,257 --> 00:11:26,405
まさに彼らがやりたいこと
彼らの人生とともに。

216
00:11:26,430 --> 00:11:28,794
ケビンは行くつもりだ
どこかでサッカーをして、

217
00:11:28,819 --> 00:11:33,201
そしてランダルは行くつもりだ
何らかの数学を専攻する

218
00:11:33,226 --> 00:11:35,240
私たちの誰も理解できないこと。

219
00:11:36,171 --> 00:11:37,810
しかし、あなたたちは兄弟ではありません。

220
00:11:38,317 --> 00:11:39,451
あなたではない。

221
00:11:39,615 --> 00:11:42,016
あなたは知りません
あなたの道はまだどうなっているのか。

222
00:11:42,050 --> 00:11:43,349
そして、あなたは何を知っていますか？

223
00:11:43,719 --> 00:11:45,365
それでいいと思います。

224
00:11:46,755 --> 00:11:48,956
あなたの年齢では、それは素晴らしいことです。

225
00:11:48,991 --> 00:11:50,646
選択肢を開いたままにしておいてください。

226
00:11:50,893 --> 00:11:53,528
あなたは信じられないほどの場所に行きます
リベラルアーツカレッジ、

227
00:11:53,562 --> 00:11:56,597
そして勉強できます
さまざまな主題の束

228
00:11:56,632 --> 00:11:59,372
わかるまで
あなたが情熱を注いでいる事は何ですか。

229
00:12:00,318 --> 00:12:01,529
わあ、お母さん。

230
00:12:02,037 --> 00:12:04,539
あなたが思っていたことに気づかなかった
今まで私は情熱が無かったのです。

231
00:12:04,573 --> 00:12:05,750
- では、ありがとうございます。
- いいえ、いいえ。

232
00:12:05,774 --> 00:12:07,085
- それは私が言ったことではありません、ケイト。
- うん。

233
00:12:07,109 --> 00:12:08,653
恋人、知っていますか
それは私が言ったことではありません。

234
00:12:08,677 --> 00:12:11,193
いいえ、学校に行かなければなりません、
それではケビンの試合でお会いしましょう。

235
00:12:12,333 --> 00:12:14,247
さようなら、ルイ。いい子にしてね、ね？

236
00:12:17,119 --> 00:12:20,490
ねえ、行ってみない？
えっと、獣医学部へ？

237
00:12:23,781 --> 00:12:25,915
何をするつもりですか
彼女と一緒に、ルイ？はぁ？

238
00:12:26,012 --> 00:12:27,579
何？何をしましょうか？

239
00:12:27,604 --> 00:12:28,677
おお。

240
00:13:03,216 --> 00:13:05,927
こんにちは。ケイト・エミリー・ピアソンです。

241
00:13:06,341 --> 00:13:10,802
ええと、私のオーディション曲は「サマータイム」です。

242
00:13:10,927 --> 00:13:14,162
バークリーに行きたいのですが、
気に入っていただければ幸いです。

243
00:13:14,676 --> 00:13:17,521
とにかく、ええと...これで行きます。

244
00:13:19,181 --> 00:13:23,490
♪サマータイム♪

245
00:13:24,186 --> 00:13:28,083
♪そして暮らしも楽になるよ♪

246
00:13:28,685 --> 00:13:31,724
♪魚が飛び跳ねています♪

247
00:13:33,138 --> 00:13:37,396
♪そして綿が高い♪

248
00:13:38,107 --> 00:13:42,043
♪ああ、あなたのお父さんは金持ちだよ♪

249
00:13:42,068 --> 00:13:46,007
♪そしてあなたのお母さんは素敵ですね♪

250
00:13:47,790 --> 00:13:50,818
♪だから静かにして、ベイビー♪

251
00:13:50,919 --> 00:13:55,951
♪泣かないでね♪

252
00:14:00,130 --> 00:14:04,162
♪ある朝♪

253
00:14:04,457 --> 00:14:08,677
♪君は立ち上がるんだ、歌いながら♪

254
00:14:09,475 --> 00:14:12,982
♪翼を広げてね♪

255
00:14:13,810 --> 00:14:18,639
♪そしてあなたは空へ飛び立ちます♪

256
00:14:18,674 --> 00:14:23,144
♪ああ、でもその朝までは♪

257
00:14:23,178 --> 00:14:26,904
♪あなたを傷つけるものは何もないよ♪

258
00:14:28,083 --> 00:14:31,302
- ああ、冗談でしょうね。
- ♪パパとママと一緒に♪

259
00:14:31,451 --> 00:14:36,123
♪スタンバイ♪

260
00:14:41,255 --> 00:14:44,432
♪だから静かにして、ベイビー♪

261
00:14:44,466 --> 00:14:49,203
♪泣かないでね♪

262
00:14:51,220 --> 00:14:54,802
♪だから静かにして、ベイビー♪

263
00:14:55,911 --> 00:14:58,529
♪やめてください♪

264
00:15:00,215 --> 00:15:05,755
♪あなたは泣きます。 ♪

265
00:15:16,833 --> 00:15:18,532
えー、すみません。

266
00:15:18,567 --> 00:15:22,269
ええと、私の良い男、ええと、
パッケージを阻止しようとしています

267
00:15:22,304 --> 00:15:23,904
私のアパートに配達されてから。

268
00:15:23,939 --> 00:15:25,283
電話すると、ここにあるかもしれないと言われました。

269
00:15:25,307 --> 00:15:26,540
追跡番号があります。

270
00:15:26,575 --> 00:15:27,852
ええ、彼らがあなたに何を言ったか分かりませんが、

271
00:15:27,876 --> 00:15:29,769
しかし、これはそうではありません
顧客サービス契約。

272
00:15:29,794 --> 00:15:31,808
ディストリビューションセンターです。
あなたを助けることはできません。ごめん。

273
00:15:31,833 --> 00:15:33,138
おい。あなたの名前は何ですか？

274
00:15:33,935 --> 00:15:35,269
- カール。
- こんにちは、カール。

275
00:15:35,294 --> 00:15:37,677
ああ、私は大きくて力強い男です。

276
00:15:37,771 --> 00:15:40,254
そして、ほとんどの日は、
私の身長は補うものでしかありません

277
00:15:40,288 --> 00:15:41,655
私の鋭いコメディーの機知に。

278
00:15:41,690 --> 00:15:43,991
でも今日、私は婚約者がいる男です。

279
00:15:44,026 --> 00:15:46,863
過去12時間をひどいものとして過ごした人。

280
00:15:46,888 --> 00:15:48,473
今、彼女は、
どこかの赤いドレスを着て

281
00:15:48,497 --> 00:15:50,137
昼間に歌っている

282
00:15:50,162 --> 00:15:52,334
彼女は向き合えないから
彼女はどれほどひどい思いをしていることか。

283
00:15:52,359 --> 00:15:53,793
そしてそれは私の心を痛めます。

284
00:15:53,818 --> 00:15:55,436
だから、そこまで面白いとは感じていないんです。

285
00:15:55,470 --> 00:15:56,583
さて、相棒、それは個人的なものではありません。

286
00:15:56,607 --> 00:15:58,044
- たった今...
- 最も難しいのは、カール、

287
00:15:58,068 --> 00:16:00,279
愛する人が苦しんでいるのを見ることについて

288
00:16:00,372 --> 00:16:02,076
できていない
それについて何かをするために、

289
00:16:02,110 --> 00:16:03,544
それを悪化させないように努めることを除いて。

290
00:16:03,578 --> 00:16:05,746
それで私はここに来ました、
荷物を傍受する

291
00:16:05,781 --> 00:16:07,915
それが私たちの玄関先に到着したとしたら、

292
00:16:07,949 --> 00:16:10,708
間違いなく事態を悪化させるでしょう。

293
00:16:12,396 --> 00:16:14,537
私は大柄で力強い男、カールです。

294
00:16:15,253 --> 00:16:17,701
そしてどれくらい続くか分からない
こんなに冷静でいられるんだ。

295
00:16:24,576 --> 00:16:26,388
わかった、トラックには乗ってないよ。まだ。

296
00:16:26,552 --> 00:16:28,135
でも、それがどこにあるかは教えられません。

297
00:16:28,341 --> 00:16:29,810
ここのどこかにあるかもしれない。

298
00:16:31,036 --> 00:16:32,208
どこから始めればよいでしょうか?

299
00:16:42,795 --> 00:16:45,685
あなたのケシの実
今はレンズ豆くらいの大きさです。

300
00:16:46,241 --> 00:16:48,779
おめでとう。あなたは
公式には6週間続く。

301
00:16:50,142 --> 00:16:52,068
私たちは妊娠しています。

302
00:16:52,093 --> 00:16:53,549
- ああ、それは素晴らしいですね！
- 幸せそうで嬉しいです。

303
00:16:53,573 --> 00:16:55,073
ああ、嬉しくない！

304
00:16:55,108 --> 00:16:56,544
私は大喜びです！

305
00:16:57,021 --> 00:16:58,121
私たちは妊娠しています。

306
00:16:58,740 --> 00:16:59,779
あなたはプレグです...?

307
00:16:59,804 --> 00:17:01,056
- 私たちは妊娠しています!
- 何てことだ！

308
00:17:01,080 --> 00:17:02,372
これはすごいですね！

309
00:17:36,282 --> 00:17:39,484
防衛！防衛！

310
00:17:39,519 --> 00:17:41,201
- ミルクダッド?
- いいえ、ありがとう。

311
00:17:41,387 --> 00:17:44,189
防衛！防衛！

312
00:17:44,223 --> 00:17:46,224
ハイキング！

313
00:17:48,177 --> 00:17:49,347
行け、行け、行け、行け、行け！

314
00:17:49,372 --> 00:17:51,096
壊せ！壊せ！壊せ！

315
00:17:53,432 --> 00:17:54,432
そう、ケブ！

316
00:17:55,005 --> 00:17:57,045
ナンバーワンに向けてまたファーストダウン。

317
00:17:57,069 --> 00:17:58,870
それは彼自身で3回連続です。

318
00:17:58,905 --> 00:17:59,905
行く！

319
00:18:19,936 --> 00:18:21,357
- 50ドル？
- うーん、うーん。

320
00:18:22,552 --> 00:18:24,583
はい、受験料のためです。

321
00:18:25,185 --> 00:18:26,693
私のものを調べたんですか？

322
00:18:27,156 --> 00:18:28,224
いいえ、私は...

323
00:18:29,060 --> 00:18:30,130
私は...

324
00:18:30,155 --> 00:18:31,970
はい、はい、少しだけやりました。ごめん。

325
00:18:32,004 --> 00:18:33,661
はい、素晴らしいです。この50ドルを使ったほうがいいかもしれない

326
00:18:33,686 --> 00:18:35,310
私のドアに新しい鍵を取り付けるためです。

327
00:18:35,630 --> 00:18:37,322
わかった。ごめんなさい。

328
00:18:37,356 --> 00:18:39,168
行かなければ良かった
ケイト、あなたのものを通して、

329
00:18:39,192 --> 00:18:40,725
でも本当に他に選択肢はありませんでした。

330
00:18:40,760 --> 00:18:42,458
あなたは私に対してとても心を閉ざしてきました。

331
00:18:42,895 --> 00:18:44,287
つまり、なぜ教えてくれないのですか？

332
00:18:44,502 --> 00:18:45,576
はぁ？

333
00:18:46,029 --> 00:18:48,598
バグ、全然わからなかった

334
00:18:48,677 --> 00:18:50,771
あなたが平等だったということ
また歌うことに興味があります。

335
00:18:50,937 --> 00:18:52,357
そうですね、私もそうです。

336
00:18:55,108 --> 00:18:56,294
あなたを助けることができたかもしれません。

337
00:18:56,738 --> 00:18:58,172
うん。知っている。

338
00:19:08,303 --> 00:19:11,130
そうですね、素晴らしい声だと思いました。

339
00:19:13,259 --> 00:19:14,412
そうしました。

340
00:19:14,437 --> 00:19:16,872
というか、選曲が完璧でした。

341
00:19:16,976 --> 00:19:18,974
あなたの声域を本当に強調しました。

342
00:19:22,029 --> 00:19:23,185
ありがとう。

343
00:19:26,472 --> 00:19:28,302
そうですね、あなたは本当にチャンスがあると思います。

344
00:19:29,675 --> 00:19:30,802
私はします。

345
00:19:40,361 --> 00:19:41,677
ああ、なんと、ケビンです。

346
00:19:42,445 --> 00:19:43,591
あれはケビンですか？

347
00:19:51,420 --> 00:19:52,687
わかった、お父さんに電話してみろ。

348
00:19:52,721 --> 00:19:54,051
- うん。
- 電話を見つけて、彼にページを送ります。

349
00:19:54,076 --> 00:19:55,083
- わかりました、お母さん。
- 行け！行け！行け。

350
00:19:55,108 --> 00:19:56,828
- ケイト、ケイト、行きます。
- すみません、申し訳ありません。

351
00:21:00,632 --> 00:21:03,033
ごめんなさい、おい。これが最後です
セクションにある可能性があります。

352
00:21:33,355 --> 00:21:35,716
ねえ、ええと、ケイト・ピアソンって言ったよね？

353
00:21:35,872 --> 00:21:37,083
これですか？

354
00:21:37,960 --> 00:21:39,607
うん。それのようです。

355
00:21:39,632 --> 00:21:40,802
ありがとう。

356
00:21:42,716 --> 00:21:44,826
- そこに署名してください。
- うん。

357
00:21:46,802 --> 00:21:48,716
- お役に立ててよかったです。
- うん。

358
00:21:48,741 --> 00:21:50,225
- 良い一日を過ごしてください。
- そうだね、あなたもね。

359
00:21:50,249 --> 00:21:53,218
えー、えー、カール、持っていますか
えっと、赤ちゃんが家にいるの？

360
00:21:53,243 --> 00:21:54,591
ああ、いいえ。

361
00:21:54,789 --> 00:21:58,240
でも妹は実は出産予定日なの
3日目はいつでも。

362
00:21:58,811 --> 00:21:59,966
彼女が好きですか？

363
00:22:01,708 --> 00:22:03,051
わかった。あのね？

364
00:22:03,085 --> 00:22:04,342
とにかくそれを彼女にあげてみませんか。

365
00:22:04,366 --> 00:22:06,029
おしゃれなベビーバスです。

366
00:22:10,593 --> 00:22:12,146
ほとんどの浴槽にフィットします。

367
00:22:13,335 --> 00:22:15,035
とにかく、それで、欲しいですか？

368
00:22:15,826 --> 00:22:18,326
- はい、確かに。ありがとう。
- うん。

369
00:22:21,236 --> 00:22:23,232
何かあったらごめんなさい。

370
00:22:25,529 --> 00:22:26,696
うん。

371
00:22:43,787 --> 00:22:45,555
おい。ケイトはどこですか？

372
00:22:45,589 --> 00:22:47,233
二重駐車してしまいました
外で20分。

373
00:22:47,257 --> 00:22:48,458
彼女は私の電話に出ません。

374
00:22:48,492 --> 00:22:50,393
ああ、彼女は数時間前に出発しました。

375
00:22:50,427 --> 00:22:52,198
彼女は途中で病気になった
セットか何かの。

376
00:22:52,222 --> 00:22:53,973
何、彼女が病気になったってどういう意味ですか？

377
00:22:54,763 --> 00:22:55,932
わからない。

378
00:22:55,966 --> 00:22:57,934
ごめんなさい。彼女はちょうど家に帰ったのだと思いました。

379
00:22:58,521 --> 00:23:00,615
わかった。ええと...はい。わかった。

380
00:23:03,529 --> 00:23:04,874
ケイトにメッセージを残してください。

381
00:23:04,908 --> 00:23:06,876
ああ、やあ、カフェに来ました。

382
00:23:06,910 --> 00:23:09,443
ああ、彼らはあなたが去ったと言った
早く、あなたが病気になったことを。

383
00:23:09,468 --> 00:23:11,466
えっ、どこにいるの？
お願い、お願い、電話してください。

384
00:23:11,491 --> 00:23:12,599
さて、さようなら。

385
00:23:18,294 --> 00:23:21,505
やあ、ケビンだよ。伝言を残す。
さらに良いのは、テキストを送信することです。

386
00:23:26,681 --> 00:23:27,927
戸部？

387
00:23:32,019 --> 00:23:33,169
戸部？

388
00:23:57,695 --> 00:23:59,404
- うん？
- こんにちは、ハニー。

389
00:24:00,966 --> 00:24:02,598
私はあなたを捕まえようとしてきました。

390
00:24:02,633 --> 00:24:04,615
なんだ…大丈夫？

391
00:24:06,236 --> 00:24:08,505
赤ちゃんを亡くしました、ママ。

392
00:24:08,591 --> 00:24:09,904
何も言わないでください。

393
00:24:10,240 --> 00:24:12,326
知っておいていただきたいだけです

394
00:24:13,167 --> 00:24:14,935
そしてそれは終わるかもしれない。

395
00:24:16,213 --> 00:24:18,248
- ああ、バグ。
- わかった？

396
00:24:18,662 --> 00:24:20,982
- 何かできることはありますか...
- ほら、行かなきゃ、お母さん。

397
00:24:21,357 --> 00:24:23,517
わかった。ただ…どうすればいいのか分からない…

398
00:24:29,787 --> 00:24:32,467
やあ、ケビンだよ。伝言を残す。
さらに良いのは、テキストを送信することです。

399
00:24:34,688 --> 00:24:35,817
K...

400
00:24:47,445 --> 00:24:48,544
やあ。

401
00:24:49,079 --> 00:24:50,427
ああ、助かった。

402
00:24:51,138 --> 00:24:52,247
大丈夫ですか？

403
00:24:53,349 --> 00:24:54,884
はい、大丈夫です。

404
00:24:56,544 --> 00:24:57,607
大丈夫ですよ。

405
00:24:58,115 --> 00:25:00,056
一体、何が起こったのですか？

406
00:25:00,090 --> 00:25:01,576
私が迎えに来ていることを知っていましたね。

407
00:25:02,216 --> 00:25:03,426
私は…ごめんなさい。

408
00:25:03,460 --> 00:25:05,027
電話すべきだった。私は...

409
00:25:05,062 --> 00:25:07,193
そうだ、そうだと思った
病院か何かで。

410
00:25:08,247 --> 00:25:11,410
- ああ、分かった。そうですね、そうではありませんでした。
- はい、わかります。

411
00:25:11,435 --> 00:25:12,662
どこにいましたか？

412
00:25:12,687 --> 00:25:14,089
私は歩いていました。

413
00:25:14,365 --> 00:25:16,405
「ケイ。どこを歩いていますか？

414
00:25:16,537 --> 00:25:19,037
ああ、私はちょうど歩いていたところだった、戸部。

415
00:25:19,169 --> 00:25:20,294
わかった？

416
00:25:21,076 --> 00:25:23,713
- 何？
-いいえ、いいえ、大丈夫ではありません。

417
00:25:23,747 --> 00:25:27,333
みたいに運転してた
あなたを探しているおかしな仕事があります。

418
00:25:27,599 --> 00:25:29,943
ああ、ごめんなさい。追い出されたんですか？

419
00:25:30,060 --> 00:25:32,496
カップルがいましたか
感情的な時間ですか？

420
00:25:32,521 --> 00:25:35,258
だって、私は激怒することになるから
ホルモンマシンを数週間使用

421
00:25:35,397 --> 00:25:38,076
私の体がまだ考えている間
それは妊娠中です。

422
00:25:38,435 --> 00:25:39,762
それは楽しいですね。

423
00:25:40,615 --> 00:25:43,091
わかった、やめましょう...やめましょう。

424
00:25:43,138 --> 00:25:44,347
- なんてこった。
- これは...

425
00:25:44,372 --> 00:25:46,035
これをやってみましょう。
そうすべきだと思います。

426
00:25:46,069 --> 00:25:47,357
大きくいきましょう。

427
00:25:47,463 --> 00:25:50,098
だってそういうことだから
何かをするのが好きなんですよね？

428
00:25:50,280 --> 00:25:52,927
- それはどういう意味ですか?
- 何もない。

429
00:25:52,976 --> 00:25:54,577
いいえ、いいえ、いいえ。さあ、ケイト、言ってみろ。

430
00:25:54,611 --> 00:25:55,812
それはどういう意味でしょうか？

431
00:25:55,846 --> 00:25:57,005
つまり...

432
00:25:58,064 --> 00:26:00,216
これについては注意したいと思いました。

433
00:26:00,849 --> 00:26:02,607
興奮したくなかったんだ。

434
00:26:03,380 --> 00:26:04,620
- でもあなたは...
- わかりました。わかった。

435
00:26:04,655 --> 00:26:06,622
あなたは押しました、そしてあなたは押しました。

436
00:26:06,657 --> 00:26:08,443
それで、おめでとう、トビー。

437
00:26:09,302 --> 00:26:10,660
あなたは私を興奮させました。

438
00:26:10,694 --> 00:26:12,962
ええ、まあ、そんなつもりはありません
興奮したことをお詫びします。

439
00:26:12,996 --> 00:26:15,294
- わかった。
- 私たちは赤ちゃんを失ったわけではありません

440
00:26:15,326 --> 00:26:16,499
私たちは希望を抱いていたからです。

441
00:26:16,533 --> 00:26:18,510
- 右。
- よし？それは起こっただけです。

442
00:26:18,535 --> 00:26:19,802
トビー、それは私に起こりました。

443
00:26:19,837 --> 00:26:22,060
それはあなたには起こりませんでした。

444
00:26:31,599 --> 00:26:35,185
今朝起きたとき、
一瞬忘れてしまいました。

445
00:26:37,412 --> 00:26:39,857
ただあなたを見ていた
そして、「うわー。

446
00:26:40,524 --> 00:26:42,044
彼女は私たちの赤ちゃんを産んでいるのよ。」

447
00:26:44,619 --> 00:26:46,747
そして瞬きをして思い出した。

448
00:26:48,498 --> 00:26:50,499
そして私はベッドから滑り出た
できるだけ静かに

449
00:26:50,534 --> 00:26:52,802
そう思ったから
もしかしたらその可能性があったとしたら

450
00:26:52,836 --> 00:26:54,833
あなたも夢を見ていたのに忘れていました...

451
00:26:55,072 --> 00:26:57,073
まあ、望んでいなかった
そこからあなたを目覚めさせるために。

452
00:26:58,654 --> 00:27:01,310
さあ、私はこうなります
サポートシステム全体

453
00:27:01,345 --> 00:27:02,576
このすべてを通して。

454
00:27:02,601 --> 00:27:05,214
あなたの頭を膝の上に抱えてあげるよ、
そして私はあなたの髪を撫でます、

455
00:27:05,249 --> 00:27:07,783
そして私はあなたにそれを言います
すべてはうまくいくだろう

456
00:27:07,818 --> 00:27:09,466
牛たちが帰ってくるまで。

457
00:27:09,615 --> 00:27:13,341
でも、やらないことは…
あなたがすることは不公平なことですか

458
00:27:13,366 --> 00:27:16,505
それを私に伝えることです
私はこれに参加していませんでした。

459
00:27:19,638 --> 00:27:22,115
そうですね、私の体にはそんなことは起こりませんでした。

460
00:27:22,177 --> 00:27:23,333
それはわかります。

461
00:27:23,358 --> 00:27:25,724
分かりません
それはあなたにとってどのようなものでしょうか。

462
00:27:25,787 --> 00:27:27,881
そして私はここで強くなろうとしている
それがギグだから、

463
00:27:27,905 --> 00:27:29,646
しかしそれは私にも起こりました。

464
00:27:32,007 --> 00:27:33,224
そして痛かった。

465
00:27:46,890 --> 00:27:49,058
このように完璧に快適です。

466
00:27:49,092 --> 00:27:50,893
私もそうです。

467
00:27:51,810 --> 00:27:54,419
得るべきではなかったのか、
そろそろアップデートかな？

468
00:27:56,315 --> 00:27:58,966
はい、どうやらMRIのようです
かなり時間がかかります。

469
00:28:00,388 --> 00:28:01,771
少なくともコーヒーは冷めてるよ。

470
00:28:10,138 --> 00:28:11,279
お母さん。

471
00:28:11,824 --> 00:28:13,943
ごめんなさい、しませんでした
バークリーについて教えてください。

472
00:28:14,758 --> 00:28:15,974
それはただ...

473
00:28:17,677 --> 00:28:19,177
ほら、入らなかったら…

474
00:28:20,146 --> 00:28:21,552
それは私を押しつぶすと思います。

475
00:28:22,490 --> 00:28:23,513
でも...

476
00:28:24,029 --> 00:28:25,828
しかし私は対処できませんでした

477
00:28:25,862 --> 00:28:28,169
その上であなたをがっかりさせます。

478
00:28:32,216 --> 00:28:33,436
バグ、記録のために、

479
00:28:33,470 --> 00:28:36,806
がっかりするでしょう
私のためではなく、あなたのために。

480
00:28:36,840 --> 00:28:39,716
うん。時々それは難しいです
違いを感じるために。

481
00:28:54,104 --> 00:28:55,537
母は大変でした。

482
00:28:56,680 --> 00:28:58,372
つまり、あなたはそれを知っています。見たことがありますね。

483
00:28:59,405 --> 00:29:01,287
彼女はただの...

484
00:29:02,122 --> 00:29:03,763
閉じられた鋼鉄のドア。

485
00:29:04,865 --> 00:29:06,268
そして、たとえ乗り越えられたとしても、

486
00:29:06,303 --> 00:29:09,419
部屋はスパイクでいっぱいだった
そのすぐ後ろにあります。

487
00:29:11,771 --> 00:29:13,776
そして、私はずっと娘が欲しいと思っていましたが、

488
00:29:13,810 --> 00:29:15,865
やりたかったから
別の方法で。

489
00:29:16,486 --> 00:29:19,169
私は彼女を産む母親になりたかった...

490
00:29:20,717 --> 00:29:25,724
腕を大きく広げて、ただ待っている
必要に応じて陥ってください。

491
00:29:27,958 --> 00:29:29,388
そして、どういうわけか...

492
00:29:30,552 --> 00:29:31,841
分かりません...

493
00:29:31,881 --> 00:29:34,068
私たちはそこに到達できなかっただけですよね？

494
00:29:34,677 --> 00:29:37,068
- お母さん...
- いや、いや、いや、いや、いや。いいえ。

495
00:29:37,169 --> 00:29:39,154
それはあなたの仕事ではありません
私の気分を良くするために。

496
00:29:39,669 --> 00:29:41,037
そうではありません。それは私の仕事です。

497
00:29:42,263 --> 00:29:48,010
立ち続けるのが私の仕事です
そこで両手を大きく広げて、

498
00:29:48,045 --> 00:29:52,583
いつかきっとあなたを待っている

499
00:29:53,457 --> 00:29:55,365
必要に応じて中に落ちてください。

500
00:29:57,732 --> 00:29:59,576
そしてもしそうなら、私はあなたを愛します。

501
00:30:00,740 --> 00:30:02,024
そうしないと、

502
00:30:02,404 --> 00:30:03,669
私もあなたを愛します。

503
00:30:04,709 --> 00:30:07,365
そういう意味だから
親になること。

504
00:30:09,784 --> 00:30:11,285
いつかわかるでしょう。

505
00:30:15,365 --> 00:30:17,037
- MRI検査を行っているところです。
- わかった。

506
00:30:17,062 --> 00:30:18,440
それは彼の膝です。

507
00:30:53,577 --> 00:30:54,810
戸部？

508
00:31:09,926 --> 00:31:11,810
トベさん、鍵を忘れたんですか？

509
00:31:36,364 --> 00:31:37,497
私はここにいます。

510
00:31:39,794 --> 00:31:41,122
私はここにいます。

511
00:31:51,553 --> 00:31:53,857
シャワーを浴びることができません。
カーテンがないんです。

512
00:31:55,534 --> 00:31:57,685
お風呂を汲んであげることができます。

513
00:32:05,115 --> 00:32:08,284
一緒に座ってもらえませんか
ちょっと？

514
00:32:09,201 --> 00:32:10,599
はい、もちろんです。

515
00:32:20,665 --> 00:32:22,974
どうしたらこんなに悲しくなるの？

516
00:32:25,010 --> 00:32:26,763
赤ちゃんにも会ったことがありません。

517
00:32:27,705 --> 00:32:29,029
そして決して彼を抱きませんでした。

518
00:32:29,246 --> 00:32:30,419
あるいは彼女。

519
00:32:31,921 --> 00:32:34,388
私が知るほどの年齢でもありませんでした。

520
00:32:39,202 --> 00:32:40,943
私はカイルを抱いたことはありません。

521
00:32:44,771 --> 00:32:47,029
彼らが私に「したいか？」と尋ねたのを覚えています

522
00:32:47,054 --> 00:32:48,560
それは役立つから、ええと...

523
00:32:50,395 --> 00:32:53,747
母親たちは、ええと...閉鎖。

524
00:32:54,691 --> 00:32:57,271
赤ちゃんを抱くために
そして別れを告げる。

525
00:33:00,513 --> 00:33:03,365
でもそんなことはしたくなかった
と感じたので

526
00:33:03,390 --> 00:33:06,292
私が彼を抱きしめていなかったら、どうにかして
そうすれば痛みは軽減されるだろうし、

527
00:33:06,317 --> 00:33:10,685
そんなことはなかったのですが、
明らかに、私は...

528
00:33:11,374 --> 00:33:13,810
私はすでに彼のことを知っていました。

529
00:33:15,204 --> 00:33:17,138
彼は私にとってとても現実的な存在でした。

530
00:33:18,451 --> 00:33:21,419
つまり、知った瞬間に
私はあなたたちを妊娠していました、

531
00:33:21,444 --> 00:33:23,445
皆さんは私にとってとてもリアルでした。

532
00:33:26,181 --> 00:33:29,122
そして、不思議なことが始まりました。

533
00:33:29,560 --> 00:33:30,974
ご存知ですか、私がこれをやったのですか？

534
00:33:30,999 --> 00:33:32,037
私は何か間違ったことをしましたか？

535
00:33:32,062 --> 00:33:34,697
私は...間違った向きで寝ましたか？

536
00:33:34,722 --> 00:33:36,289
私はその散歩に行くべきだったでしょうか？

537
00:33:36,314 --> 00:33:39,052
だって君たちが生まれた日、

538
00:33:39,077 --> 00:33:40,951
私はこの長く暑い散歩を続けました。

539
00:33:40,976 --> 00:33:42,310
それはあなたのせいではありませんでした。

540
00:33:42,335 --> 00:33:44,076
そして、これはあなたのものではありませんでした。

541
00:33:44,793 --> 00:33:46,894
しかし、私の場合は違います。

542
00:33:47,123 --> 00:33:48,924
- たぶんそうだったから...
- もしかして…？

543
00:33:48,949 --> 00:33:50,263
たぶんそれは私のせいでした。

544
00:33:50,455 --> 00:33:52,107
もしかしたらそうではなかったかもしれない。

545
00:33:53,162 --> 00:33:56,505
わかってるけど、こんな感じ
トビーからこれを受け取りました。

546
00:33:57,779 --> 00:33:59,287
ええ、でもあなたはそうしませんでした。

547
00:33:59,783 --> 00:34:00,912
わかっていますが...

548
00:34:01,904 --> 00:34:05,247
でもそう感じます、
それが意味があるなら。

549
00:34:07,341 --> 00:34:09,091
彼と話さなければなりません、恋人。

550
00:34:09,116 --> 00:34:10,794
これらすべてを共有する必要があります。

551
00:34:12,372 --> 00:34:13,451
つまり、ご存知の通り、

552
00:34:13,476 --> 00:34:16,896
私は悲しみを抱えていた
あなたのお父さんから何週間も。

553
00:34:17,587 --> 00:34:21,372
それは彼を傷つけるだろうと思った
私がどれほど悲しかったかを見るために。

554
00:34:26,677 --> 00:34:30,427
その話をしたことがありますか
スーパーに行くことについて

555
00:34:30,452 --> 00:34:32,169
君たちと一緒だった頃...

556
00:34:33,141 --> 00:34:34,443
生後6週間？

557
00:34:36,117 --> 00:34:38,505
あなたのお父さんと私はまともな食事をしたことがありませんでした

558
00:34:38,654 --> 00:34:41,622
長い間、
そして私は本当に彼を作りたかったのです

559
00:34:41,647 --> 00:34:43,662
このビールとランプのロースト

560
00:34:43,854 --> 00:34:46,201
で見たこと
疾走するグルメ。

561
00:34:46,822 --> 00:34:49,537
そして、それには黄玉ねぎの袋が必要でした。

562
00:34:51,054 --> 00:34:52,107
おお。

563
00:34:53,245 --> 00:34:54,951
おい。

564
00:34:58,817 --> 00:34:59,888
おお。

565
00:35:00,438 --> 00:35:01,630
ごめんなさい...それは...

566
00:35:01,727 --> 00:35:04,229
- それは私の玉ねぎでした。
- ごめんなさい？

567
00:35:04,412 --> 00:35:06,629
それらは私の玉ねぎでした。
あなたは私からそれらを奪っただけです。

568
00:35:06,654 --> 00:35:08,660
いいえ、から入手しました。
ここのディスプレイ。

569
00:35:08,685 --> 00:35:09,752
ええ、私は...

570
00:35:09,786 --> 00:35:11,396
すみません、どこへ行くのですか、お嬢さん？

571
00:35:11,421 --> 00:35:13,341
それは私の玉ねぎでした、
そしてあなたは私からそれらを奪いました。

572
00:35:13,366 --> 00:35:15,400
- 戻ってきてほしい。
- 一体何なの、狂人？

573
00:35:15,425 --> 00:35:17,192
いいえ、私は狂っていません。玉ねぎが欲しい！

574
00:35:17,227 --> 00:35:18,704
- 君は頭がおかしいよ。
- ここに問題はありますか？

575
00:35:18,728 --> 00:35:20,052
はい、私は...はい。

576
00:35:20,077 --> 00:35:22,224
さて、問題が発生しました。

577
00:35:22,249 --> 00:35:23,490
うーん...

578
00:35:23,589 --> 00:35:25,223
私はその玉ねぎの袋を取りに行きました。

579
00:35:25,248 --> 00:35:28,049
2秒ほど背を向ける
赤ちゃんの世話をするために、

580
00:35:28,074 --> 00:35:30,175
そしてその女性は私からそれらを奪いました。

581
00:35:30,200 --> 00:35:32,982
- 奥様、落ち着いてください。
- 落ち着いてるよ、大丈夫？

582
00:35:33,007 --> 00:35:35,754
落ち着かないけど、
私が欲しいものだから

583
00:35:35,779 --> 00:35:37,920
それはあなたが彼女に伝えることです
私のタマネギを返してください、いいですか？

584
00:35:37,944 --> 00:35:39,544
私は...

585
00:35:39,569 --> 00:35:43,091
を呼び出すレシピがあります
4オンスの黄玉ねぎ。

586
00:35:43,169 --> 00:35:45,621
そして、私は計画を立ててきました
この料理を一週間続けて、

587
00:35:45,655 --> 00:35:48,107
そして私はここを離れるつもりはない
黄玉ねぎなしで。

588
00:35:48,258 --> 00:35:49,849
お嬢さん、座ってもよろしいですか？

589
00:35:49,874 --> 00:35:52,099
いいえ、違います、違います...
座りたくない。

590
00:35:52,124 --> 00:35:54,240
彼女に言ってほしい
私のタマネギを返してください。

591
00:35:54,265 --> 00:35:55,365
ただ、欲しいのですが...

592
00:35:55,390 --> 00:35:57,677
私が来たものは欲しいのです、いいですか？

593
00:35:57,702 --> 00:35:59,768
黄玉ねぎが欲しいです。
私は公平なものを望んでいます。

594
00:35:59,803 --> 00:36:01,436
彼女に伝えてください、教えてください

595
00:36:01,471 --> 00:36:03,438
玉ねぎを返してくれる？
不公平だから

596
00:36:03,483 --> 00:36:05,069
ここに座らなければならないということ
黄色の玉ねぎはなしで行きます。

597
00:36:05,093 --> 00:36:06,093
それは不公平です。

598
00:36:06,459 --> 00:36:09,495
それは不公平です！それは不公平です！

599
00:36:10,302 --> 00:36:13,474
あなたは聖なる地獄を解き放ちました
何も知らない女性に？

600
00:36:13,552 --> 00:36:15,568
そうしました。

601
00:36:16,028 --> 00:36:18,029
- お母さん。
- うん。

602
00:36:18,501 --> 00:36:21,638
そして結局家に帰りました
そしてポットローストを焼きます。

603
00:36:22,067 --> 00:36:23,841
- いいえ。
- はい。

604
00:36:24,935 --> 00:36:26,052
でも...

605
00:36:27,101 --> 00:36:29,537
結局、私はあなたのお父さんに心を開きました。

606
00:36:30,607 --> 00:36:33,068
それが私の心にスペースを与えてくれたのです

607
00:36:33,102 --> 00:36:34,318
あなたとケビンのために。

608
00:36:35,326 --> 00:36:37,896
そしてそれは私の心にスペースを作りました
ランダルにとっても。

609
00:36:39,709 --> 00:36:42,263
うん、ちょっと多すぎる
私に言わせれば、ランドールのためです。

610
00:36:43,029 --> 00:36:44,037
真剣に？

611
00:36:44,904 --> 00:36:46,419
いいえ。

612
00:36:46,583 --> 00:36:48,232
冗談だよ。ごめん。

613
00:36:51,310 --> 00:36:53,904
だってあなたを愛しているから
耐えられないよ、バグ。

614
00:36:57,041 --> 00:36:58,309
私も愛しているよ。

615
00:37:02,671 --> 00:37:03,974
トビーと話してください。

616
00:37:51,537 --> 00:37:53,044
わかりました、皆さん、えーっと...

617
00:37:53,357 --> 00:37:55,301
君たちは弟と一緒に待ってるよ、分かった？

618
00:37:55,326 --> 00:37:57,701
お母さんと私は車を取りに行くつもりです。

619
00:37:57,818 --> 00:37:59,552
- わかった。
- 引っ張ってね、いい？

620
00:38:03,107 --> 00:38:04,615
何か飲み物をもらえますか？

621
00:38:05,622 --> 00:38:06,693
もちろん。

622
00:38:07,101 --> 00:38:08,146
ありがとう。

623
00:38:41,552 --> 00:38:42,747
こんにちは。

624
00:38:43,742 --> 00:38:44,880
ああ、こんにちは。

625
00:38:46,607 --> 00:38:47,794
母が来ました。

626
00:38:48,929 --> 00:38:50,294
なるほど。

627
00:38:52,412 --> 00:38:53,591
私は...

628
00:38:54,872 --> 00:38:57,919
コーヒーを飲みに行くつもりです
角を曲がったあの場所で。

629
00:38:58,220 --> 00:38:59,721
- こんにちは。
- こんにちは。

630
00:39:11,327 --> 00:39:13,505
- 一緒に座りたいですか？
- うん。

631
00:39:17,256 --> 00:39:20,325
え、えっと、あなたは何でしたか...?

632
00:39:20,685 --> 00:39:22,044
- ここに来て。
- おお。

633
00:39:23,049 --> 00:39:24,732
おお。わかった。はい。

634
00:39:26,986 --> 00:39:28,987
- そのまま行ってください。
- わかった。

635
00:39:34,724 --> 00:39:36,608
甘いけど、私は本当にそう思う

636
00:39:36,642 --> 00:39:38,646
これは私のものというよりあなたのものです。

637
00:39:39,365 --> 00:39:40,656
- それで、やらないのですか...できるでしょうか...
- わかりました。

638
00:39:40,680 --> 00:39:42,514
- 切り替えてもいいですか？わかった。
- わかった。うん。

639
00:39:43,990 --> 00:39:47,122
- ああ、そうだ、そういうことだ。
- うん。

640
00:39:52,021 --> 00:39:53,747
失敗したような気がします。

641
00:39:54,388 --> 00:39:55,458
うーん。

642
00:39:57,223 --> 00:39:58,505
そうしませんでした。

643
00:39:59,399 --> 00:40:00,826
絶対にできません。

644
00:40:06,451 --> 00:40:07,672
もう一度試してみたいと思います。

645
00:40:07,755 --> 00:40:08,755
まだ。

646
00:40:09,537 --> 00:40:10,740
でも、たぶんすぐに。

647
00:40:15,435 --> 00:40:16,599
ええ、私もです。

648
00:40:18,412 --> 00:40:20,085
準備ができたらいつでも。

649
00:40:45,029 --> 00:40:46,740
私たちはこれで私たちを壊すことはできません。

650
00:40:48,121 --> 00:40:49,357
いいえ、そうではありません。

651
00:40:53,630 --> 00:40:55,021
愛してます。

652
00:41:00,997 --> 00:41:02,138
我が神よ。

653
00:41:03,997 --> 00:41:06,115
ここに来て。

654
00:41:18,302 --> 00:41:19,711
やあ、ランドール。

655
00:41:19,745 --> 00:41:22,130
ランドール、妹に少しスペースを与えてください。

656
00:41:22,782 --> 00:41:25,015
さあ、３番！

657
00:41:27,109 --> 00:41:29,287
さて、3 番、あなたの番です。

658
00:41:29,398 --> 00:41:31,812
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*