1
00:00:01,859 --> 00:00:04,031
以前、This Is Us...

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,246
私は幸せな人生を送ったことはありません。
それを悲しいと言う人もいるでしょうが、

3
00:00:07,271 --> 00:00:08,571
しかし、私はそうではありません。

4
00:00:11,422 --> 00:00:13,179
なぜ酔うことを選んだのですか？

5
00:00:13,204 --> 00:00:15,128
あなたは私を当惑させました
友達の前で。

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,764
デジャ、あなたのお母さんはそうじゃないかもしれない
しばらく戻ってきます。

7
00:00:17,766 --> 00:00:19,367
どういう意味ですか？はい、そうします。

8
00:00:20,435 --> 00:00:21,554
私は妊娠しています。

9
00:00:53,489 --> 00:00:54,890
- こんにちは。
- こんにちは。

10
00:00:55,625 --> 00:00:57,558
- はじめまして。
- おい。さあ、入ってください。

11
00:00:57,560 --> 00:00:59,260
- 調子はどうですか？
- ありがとう。とても良い。

12
00:00:59,262 --> 00:01:01,729
わかった。ここです
赤ちゃんが寝る場所です。

13
00:01:01,731 --> 00:01:04,398
ランダルをここに連れてきました、
ケビンとケイトの隣。

14
00:01:04,400 --> 00:01:06,534
そして私たちは絶対に
おむつ交換台を手に入れる

15
00:01:06,536 --> 00:01:08,769
ご不明な点がございましたら、
それは明らかにあなたです、

16
00:01:08,771 --> 00:01:11,105
将来のことを確認しに来る
養父母。

17
00:01:11,107 --> 00:01:13,474
- もう話すのはやめます。
- うん。本当に興奮しています。

18
00:01:13,476 --> 00:01:14,937
とても興奮しました。

19
00:01:18,314 --> 00:01:19,828
- こんにちは。
- やあ、ポーラ。

20
00:01:19,853 --> 00:01:22,088
夕方、ジャック。ただ立ち寄りたかっただけです

21
00:01:22,113 --> 00:01:23,980
ランドールについて簡単に調べてみましょう。

22
00:01:24,554 --> 00:01:25,586
さあ、入ってください。

23
00:01:25,588 --> 00:01:27,351
ケビンはほんの少しだけ
私のおかしな乳首が外れました。

24
00:01:27,376 --> 00:01:28,967
ほら、ポーラだよ。

25
00:01:28,992 --> 00:01:30,210
- こんにちは、ポーラ。
- こんにちは。

26
00:01:30,235 --> 00:01:31,769
- さあ、入ってください。
- 彼の調子はどうですか？こんにちは。

27
00:01:31,793 --> 00:01:33,226
ああ、彼はいいよ。彼は素晴らしいよ。

28
00:01:34,114 --> 00:01:35,614
こんにちは、ポーラ。

29
00:01:36,640 --> 00:01:38,142
- 元気ですか？
- 良い。

30
00:01:40,421 --> 00:01:43,371
これは昨日の残り物です。
さて、私たちは通常は与えません

31
00:01:43,373 --> 00:01:44,515
ランドールは砂糖が多すぎる。

32
00:01:44,540 --> 00:01:46,515
思いついたのですが、1歳の誕生日に...

33
00:01:46,540 --> 00:01:49,087
レベッカ、あなたの子供たち
誕生日ケーキが食べられる。

34
00:01:49,112 --> 00:01:50,278
私はそれをあなたに反対しません。

35
00:01:50,280 --> 00:01:51,796
- わかりました、ありがとう。
- それで、裁判官、

36
00:01:51,821 --> 00:01:53,531
彼はこの書類をすべて持っていますか？

37
00:01:53,556 --> 00:01:55,523
はい、一緒に
私の熱烈な推薦。

38
00:01:55,968 --> 00:01:58,101
さて、この次の部分は単なる形式的なものです。

39
00:01:58,406 --> 00:02:00,062
あなたはブラッドリー判事の前に出ます、

40
00:02:00,087 --> 00:02:01,773
そして彼はあなたにいくつかの質問をします。

41
00:02:01,798 --> 00:02:03,598
「この子を養子にしたいですか？」

42
00:02:03,888 --> 00:02:05,851
そしてあなたは「はい、そうです」と言うでしょう。

43
00:02:06,181 --> 00:02:07,993
- 私たちはこの瞬間を記念する必要があります。
- いいえ、ベイビー、

44
00:02:08,017 --> 00:02:09,813
- う、もう必要ないと思います...
- 写真が必要です。

45
00:02:09,837 --> 00:02:12,053
- 新しい写真が必要です。
- 新しい写真を撮ります。

46
00:02:12,078 --> 00:02:13,765
わかった。それは良い。

47
00:02:20,071 --> 00:02:21,812
ちょっとまって。

48
00:02:21,837 --> 00:02:25,820
少し問題があります
肌の色合いのバランスを整えます。

49
00:02:25,922 --> 00:02:27,523
それで、これらは何のためにあるのでしょうか？初めての誕生日？

50
00:02:27,548 --> 00:02:29,476
いいえ、養子縁組通知用です

51
00:02:29,501 --> 00:02:30,843
私たちの息子、ランドールのために。

52
00:02:31,173 --> 00:02:33,000
きっと推測できないでしょう
ランドールはどっちだ。

53
00:02:33,025 --> 00:02:34,094
ごめん。

54
00:02:34,118 --> 00:02:36,454
うちには家族があまりいない
ここにいるのはあなたのものに似ています。

55
00:02:36,478 --> 00:02:38,898
あなたが吹き飛ばされたか、
あるいはランドールは暗い塊だ。

56
00:02:38,923 --> 00:02:40,851
- しー。
- あのね？頑張ってください。

57
00:02:40,876 --> 00:02:42,070
-それはよく起こります。
- うん。

58
00:02:42,095 --> 00:02:44,609
30秒ほどあります...
彼らの一人がクソ、バーフ、

59
00:02:44,634 --> 00:02:46,867
- あるいは、3 人全員が正気を失ってしまいます。
- はい。

60
00:02:46,892 --> 00:02:48,703
よし、三人とも満面の笑みを。

61
00:02:48,728 --> 00:02:50,906
1 2 3。

62
00:02:50,951 --> 00:02:52,539
スティーラーズ！

63
00:02:52,883 --> 00:02:55,950
右を向いてください。

64
00:02:56,327 --> 00:02:58,945
裁判所は認めます
あなたの有罪答弁、ヒルさん。

65
00:02:58,970 --> 00:03:01,515
そして保釈金も出せないので、

66
00:03:01,540 --> 00:03:04,382
あなたは差し戻されるでしょう
判決公聴会まで。

67
00:03:04,606 --> 00:03:05,875
わかりますか？

68
00:03:08,320 --> 00:03:09,554
記録がありません。

69
00:03:10,114 --> 00:03:12,257
交通違反というほどではありません。

70
00:03:13,210 --> 00:03:16,820
だから、認めざるを得ません、私はこれを見つけました
逮捕はかなり残念だ。

71
00:03:18,573 --> 00:03:21,335
殿下、私に何をしていただけますか？

72
00:03:24,462 --> 00:03:25,828
隅々まで、

73
00:03:26,547 --> 00:03:27,929
売っている人がいるのですが、

74
00:03:29,318 --> 00:03:33,335
だから私は買って使っています。

75
00:03:34,384 --> 00:03:36,812
もしあなたに私の命があったなら、
あなたもきっと使うでしょう。

76
00:03:39,096 --> 00:03:41,320
ちょうど一年前、母は生きていましたが、

77
00:03:43,339 --> 00:03:44,882
そして私の女の子は生きていました、

78
00:03:46,742 --> 00:03:48,328
そして私たちには息子がいました。

79
00:03:50,237 --> 00:03:51,304
今はもう彼らはいなくなってしまった。

80
00:03:52,843 --> 00:03:54,773
- みんないなくなってしまった。
- ヒルさん...

81
00:03:54,798 --> 00:03:58,828
それで、私はここに来ます、そしてあなたは私に言います
がっかりしましたか？

82
00:04:00,653 --> 00:04:01,695
さて、どうでしょうか？

83
00:04:02,863 --> 00:04:04,406
もっとがっかりしました。

84
00:04:05,382 --> 00:04:07,578
私は最も失望した男です

85
00:04:07,603 --> 00:04:09,890
あなたは今までの人生で出会ったことがあるでしょう。

86
00:04:11,487 --> 00:04:13,625
それで、もし私を閉じ込めたいなら、
私を閉じ込めて。

87
00:04:14,954 --> 00:04:18,164
中に入れてよ、あるから
もうここには私にとって何もありません。

88
00:04:34,171 --> 00:04:38,312
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*

89
00:04:41,201 --> 00:04:42,132
ありがとう。

90
00:04:42,157 --> 00:04:43,671
いいえ、10時に会いましょう。

91
00:04:44,273 --> 00:04:45,734
- それは誰でしたか？
- ああ、リンダ。

92
00:04:45,759 --> 00:04:48,179
デジャと私は彼女に会っています
今朝のチャリンという音で。

93
00:04:48,188 --> 00:04:51,164
「チャリン」？ベイビー、なぜ鳴くの？
『ザ・ワイヤー』のキャラクターみたい？

94
00:04:51,189 --> 00:04:52,601
それは不公平だから、ベス。

95
00:04:53,085 --> 00:04:55,693
つまり、デジャは12歳なのですが、
そして私は彼女を訪問に連れて行かなければなりませんでした

96
00:04:55,695 --> 00:04:57,195
全然大丈夫だと思っている女性

97
00:04:57,197 --> 00:04:58,630
娘を車で運転するために

98
00:04:58,632 --> 00:05:01,132
無許可の銃を持って
グローブボックス内。

99
00:05:01,134 --> 00:05:03,267
あなたが探していないことはわかっています
これを楽しみにしています、ベイビー、

100
00:05:03,269 --> 00:05:04,469
しかし、それは裁判所の命令によるものです。

101
00:05:04,471 --> 00:05:05,671
その女性は犯罪者だ。

102
00:05:05,718 --> 00:05:07,338
彼女の母親も誰ですか。

103
00:05:08,960 --> 00:05:10,375
あのね？私は、皆さんと一緒に来ます。

104
00:05:10,377 --> 00:05:11,938
ただ押すだけだよ
私の10時、それから確認してください...

105
00:05:11,962 --> 00:05:14,515
いや、いや。わ、分かったわ。あなたは仕事に行きます。

106
00:05:15,141 --> 00:05:17,141
誰かが支払わなければならない
私の水出し習慣のために。

107
00:05:17,143 --> 00:05:19,125
これらの豆は木には生えません。

108
00:05:19,226 --> 00:05:20,593
実際、そうなのです。

109
00:05:20,805 --> 00:05:22,104
つまり、技術的には、
木ではないですが…

110
00:05:22,106 --> 00:05:24,070
- わかりました。
- わかった。

111
00:05:24,859 --> 00:05:26,311
おはよう、デスティニーズ・チルドレン。

112
00:05:26,336 --> 00:05:27,500
- おはよう！
- 朝！

113
00:05:27,525 --> 00:05:28,570
おい。

114
00:05:28,968 --> 00:05:30,335
とてもきれいですね。

115
00:05:30,505 --> 00:05:32,132
- 素敵なドレスですね。
- ありがとう。

116
00:05:32,468 --> 00:05:35,000
ええと...それは私の母のお気に入りです。

117
00:05:36,016 --> 00:05:37,070
車のベーグル？

118
00:05:38,817 --> 00:05:39,960
さあ行こう。

119
00:05:40,316 --> 00:05:41,382
それでは、皆さん。

120
00:05:41,894 --> 00:05:43,320
- さようなら、ベイビー。
- さようなら、ベイビー。

121
00:05:43,421 --> 00:05:45,006
誰が運転してるの？あなたか私ですか？

122
00:05:45,778 --> 00:05:46,828
自分？

123
00:05:57,742 --> 00:05:58,789
ベイビー、どうしたの？

124
00:05:58,916 --> 00:06:01,250
やあ、皆さん飛行機の準備はできていますか？

125
00:06:01,546 --> 00:06:03,437
皆様のお気に入りを取り揃えました。

126
00:06:04,054 --> 00:06:07,078
なんとも言えないあの変なお茶も。

127
00:06:07,210 --> 00:06:09,110
それは…ママチャ…

128
00:06:09,112 --> 00:06:10,570
- マッハタ？
- 抹茶。

129
00:06:10,595 --> 00:06:12,428
右。えー、また、

130
00:06:12,453 --> 00:06:14,002
シフトを変更しようとしているのですが、

131
00:06:14,027 --> 00:06:15,387
空港までお迎えに上がりますので。

132
00:06:15,411 --> 00:06:16,421
ああ...

133
00:06:17,172 --> 00:06:19,773
ええと、ええと... ほら、聞いて、
それを推進する必要があるかもしれません...

134
00:06:20,554 --> 00:06:22,323
来週まで、
これがあるから、えー、

135
00:06:22,325 --> 00:06:23,758
ここにこの監督がいます

136
00:06:23,760 --> 00:06:25,280
私のエージェントが本当に私に会いたいと思っているのです。

137
00:06:26,174 --> 00:06:28,804
ケビン、これで３回目です
あなたが押したのです。

138
00:06:29,835 --> 00:06:31,992
- 知っている。あなたが正しい。
- 正直に言ってください。

139
00:06:32,265 --> 00:06:34,210
ここから引っ越したいですか？

140
00:06:34,637 --> 00:06:36,203
何？したいですか...もちろん
そこから引っ越したいです。

141
00:06:36,205 --> 00:06:37,460
あなたは何について話しているのですか？

142
00:06:37,485 --> 00:06:39,257
停滞しているような気がするので、

143
00:06:39,476 --> 00:06:41,703
そしてそれはばかげています。

144
00:06:41,728 --> 00:06:43,546
- ソフ、聞いて…
- ケブ、あなたは私のところに来ました。

145
00:06:43,563 --> 00:06:46,116
あなたは私の玄関に現れました。
順調にやっていたのですが、

146
00:06:46,141 --> 00:06:48,141
そしてあなたは現れてこう言いました
そういったものすべて、そして、

147
00:06:48,143 --> 00:06:49,726
ご存知ですか...

148
00:06:52,015 --> 00:06:54,132
くそー、行かなきゃ。聞いてください、ただ...

149
00:06:56,132 --> 00:06:57,476
それについては後で話しましょう。

150
00:06:57,786 --> 00:06:59,140
- わかった？
- わかった。

151
00:06:59,529 --> 00:07:00,656
よし。

152
00:07:01,659 --> 00:07:03,156
やあ、ソフ、あの...

153
00:07:04,789 --> 00:07:06,389
ただあなたを愛していることを伝えたいのです。

154
00:07:06,527 --> 00:07:07,539
それで...

155
00:07:08,782 --> 00:07:09,867
ソフ？

156
00:07:19,341 --> 00:07:20,875
ああ、ソフ。

157
00:07:43,969 --> 00:07:45,414
彼はどれくらい時間がかかりますか？

158
00:07:45,688 --> 00:07:47,531
私はそうではありません... はい... はい。

159
00:07:47,875 --> 00:07:49,538
- どうしたの、ケベレスト山？
- ケブ！

160
00:07:49,563 --> 00:07:50,766
分かった、早くしてよ、分かった？

161
00:07:50,790 --> 00:07:52,445
家に帰って荷物をまとめなければならないからです。

162
00:07:52,470 --> 00:07:54,593
今夜ニューヨークへ飛びます
ソフィーと約束する

163
00:07:54,618 --> 00:07:56,218
彼女と問題を解決するつもりだから...

164
00:07:57,125 --> 00:07:58,899
さて、これは座ってみてください。

165
00:07:59,414 --> 00:08:00,507
私に従ってください。

166
00:08:02,531 --> 00:08:04,343
それで、これですか？
これがビッグサプライズですか？

167
00:08:04,345 --> 00:08:06,671
皆さんはただ、ご存知のように、
ファッション的には諦めますか？

168
00:08:07,453 --> 00:08:08,524
わかった。

169
00:08:08,549 --> 00:08:09,632
1つ...

170
00:08:09,657 --> 00:08:10,679
あ、二…

171
00:08:10,930 --> 00:08:12,492
-A-3。
-A-3。

172
00:08:15,867 --> 00:08:17,099
えー...

173
00:08:17,570 --> 00:08:18,812
私たちは妊娠しています。

174
00:08:20,085 --> 00:08:21,109
あなたはプレグです...

175
00:08:21,134 --> 00:08:22,594
- わ、私たちは妊娠しています。
- 何てことだ！

176
00:08:22,618 --> 00:08:24,742
これはすごいですね！何
私はあそこでやってるの？

177
00:08:24,767 --> 00:08:25,867
- 10週間。
- これは素晴らしいですね。

178
00:08:25,891 --> 00:08:27,492
- 私はショックを受けました。
- そうそう！

179
00:08:27,517 --> 00:08:29,039
わかりました、これは素晴らしいです。

180
00:08:29,064 --> 00:08:30,476
つまり、彼はそうなるつもりですか？
史上最高の父親?

181
00:08:30,500 --> 00:08:31,664
- わからない。
- ああ、そうだね。

182
00:08:31,689 --> 00:08:33,648
父親らしい最高のアドバイスをします。

183
00:08:33,673 --> 00:08:34,867
彼が見えますか？

184
00:08:34,892 --> 00:08:36,476
はい、できます。

185
00:08:36,501 --> 00:08:38,568
- 行動してください...本当に、できます。
- わからない。

186
00:08:38,593 --> 00:08:41,060
いや、そう思いますよ。そしてあなたは
就寝時の物語を読むつもりです。

187
00:08:45,677 --> 00:08:47,984
- しっ... やあ。やあ、可愛い子。
- しー、しー、しー..

188
00:08:48,242 --> 00:08:49,179
ピアソンズ？

189
00:08:49,204 --> 00:08:50,688
- 私たちはここにいます、私たちはここにいます。
- それが私たちです。

190
00:08:50,712 --> 00:08:51,953
しー、しー、大丈夫だよ。

191
00:08:51,978 --> 00:08:53,077
こんにちは。

192
00:08:53,165 --> 00:08:55,406
- 申し訳ありませんが、何人かいます。
- こんにちは。

193
00:08:56,148 --> 00:08:57,507
あなたのレポートを読みましたが、

194
00:08:57,532 --> 00:09:00,000
そしていくつか質問があります
自宅訪問について。

195
00:09:00,025 --> 00:09:01,991
えー、話したいのですが
ソーシャルワーカーと一緒に、

196
00:09:02,053 --> 00:09:03,296
「ポーラ・ミラー」？

197
00:09:03,430 --> 00:09:04,726
彼女はここにはいません、先生。

198
00:09:05,140 --> 00:09:08,062
ああ、彼女は私たちにこう言いました
必要なものすべて

199
00:09:08,087 --> 00:09:09,421
私たちのファイルで見つけることができます。

200
00:09:09,564 --> 00:09:10,570
ふーむ。

201
00:09:10,663 --> 00:09:13,000
さて、先ほども言いましたが、いくつか質問があります。

202
00:09:13,156 --> 00:09:15,467
えー、それで、今、
あと3週間ほどです。

203
00:09:15,469 --> 00:09:17,562
私の店員があなたを元に戻しました
ドケットに記載されています。ありがとう。

204
00:09:17,869 --> 00:09:19,802
- アンダーソンズ？
- 来て。

205
00:09:20,529 --> 00:09:22,265
- よし。
- わかった。

206
00:09:32,625 --> 00:09:33,882
ええと、多分できるかもしれません、ええと、

207
00:09:33,952 --> 00:09:35,351
そ、そこに座って...

208
00:09:36,349 --> 00:09:38,593
- ちょっと待ってください。
- な、何をしてるの？

209
00:09:39,117 --> 00:09:40,179
それは...悪いです。

210
00:09:40,204 --> 00:09:41,429
親の本能。

211
00:09:41,454 --> 00:09:43,085
手錠をかけられた人を見たことがあります。

212
00:09:43,110 --> 00:09:44,242
怖くないよ。

213
00:09:44,568 --> 00:09:45,835
いいえ、もちろんです。

214
00:09:46,737 --> 00:09:48,370
人を見たことがある
手錠もかけられているので…

215
00:09:48,450 --> 00:09:50,609
ああ、本当ですか？実生活で、それともテレビで？

216
00:09:50,634 --> 00:09:52,210
さあ、おい。現実の生活。

217
00:09:54,558 --> 00:09:55,585
テレビ。

218
00:09:57,757 --> 00:09:58,921
ああ、やあ、みんな。

219
00:09:58,946 --> 00:10:00,218
- こんにちは。
- こんにちは、リンダさん。

220
00:10:00,243 --> 00:10:03,671
それで、デジャ、あなたはこんな状況になるでしょう
本日の特別訪問エリア。

221
00:10:03,731 --> 00:10:05,964
ガラス張りの仕切りや電話はありません。

222
00:10:05,989 --> 00:10:07,750
お母さんを抱きしめられるようになりますよ。

223
00:10:10,137 --> 00:10:11,336
- いいね。
- しましょうか？

224
00:10:11,361 --> 00:10:12,527
うん。

225
00:10:52,156 --> 00:10:53,937
ジャック、分かりません。

226
00:10:53,962 --> 00:10:56,335
ポーラはファイルの中で私たちのことを絶賛してくれました。

227
00:10:56,360 --> 00:10:58,882
裁判官は何を望んでいるのか
彼女と話すには？

228
00:11:00,571 --> 00:11:01,781
調べてみましょう。

229
00:11:02,112 --> 00:11:03,112
何？

230
00:11:03,137 --> 00:11:04,604
いいえ、ジャック、ジャック、ジャック、ジャック。

231
00:11:04,629 --> 00:11:06,375
すみません、ブラッドリー判事。こんにちは。

232
00:11:06,474 --> 00:11:08,882
ジャック・ピアソン。私の、私の妻のレベッカ。

233
00:11:08,954 --> 00:11:10,054
私は覚えています。

234
00:11:10,215 --> 00:11:11,890
そしてあなたは私に近づいてはいけない

235
00:11:11,915 --> 00:11:14,382
- 法廷の外。
- はい、でも...ごめんなさい。知っている。

236
00:11:14,407 --> 00:11:17,143
大変申し訳ございません、先生、
でも、うーん、何か方法はありますか

237
00:11:17,168 --> 00:11:19,078
あなたと話ができたことを
1分だけですか？

238
00:11:19,278 --> 00:11:20,359
お願いします？

239
00:11:22,906 --> 00:11:24,093
私の部屋に来てください。

240
00:11:30,447 --> 00:11:31,859
あなたのカールはそれを殺します。

241
00:11:32,245 --> 00:11:33,726
それを彼らは何と呼んでいますか、大きなチョップですか？

242
00:11:34,493 --> 00:11:36,750
お母さんもきっと気に入ってくれるでしょう。

243
00:11:38,590 --> 00:11:40,335
やあ、すぐ戻ってくるよ。

244
00:11:43,510 --> 00:11:45,757
どうしたの？私たちは行ってきました
しばらく待っています。

245
00:11:46,820 --> 00:11:48,031
ショーナは来ない。

246
00:11:49,015 --> 00:11:50,671
ショーナが来ないってどういうこと？

247
00:11:51,787 --> 00:11:53,414
彼女はデジャとの面会を拒否した。

248
00:11:53,439 --> 00:11:54,609
それは時々起こります。

249
00:11:55,566 --> 00:11:56,921
理解できない。

250
00:11:56,946 --> 00:11:58,554
これは義務的な訪問だと言いましたね。

251
00:11:58,579 --> 00:12:00,156
彼女にはオプトアウトする権利があります。

252
00:12:00,735 --> 00:12:01,945
ごめんなさい、どうでしょうか...

253
00:12:01,970 --> 00:12:03,437
- デジャの権利はどうですか？
- 私は...

254
00:12:03,462 --> 00:12:04,915
私たちは楽しみにしてきました
これを数週間続けます。

255
00:12:04,939 --> 00:12:07,054
- 知っている。ごめんなさい。
- それは素晴らしいことです。

256
00:12:07,079 --> 00:12:09,239
デジャにはごめんなさいと伝えておきます。
きっと役に立つと思います。

257
00:12:09,832 --> 00:12:12,265
- すみません？
- 時々不思議に思わずにはいられない

258
00:12:12,290 --> 00:12:14,226
誰かが実際にいたら
この子供たちを見守っています。

259
00:12:15,527 --> 00:12:16,914
もしかしたら...

260
00:12:21,231 --> 00:12:23,132
ランドール、先月女の子が生まれました

261
00:12:23,541 --> 00:12:26,062
耳感染症にかかった人は
彼女が幼児だったとき。

262
00:12:26,402 --> 00:12:29,648
- ほんの少しの耳の感染症。
- うーん、うーん。

263
00:12:29,673 --> 00:12:32,741
完全に治療可能です...彼女を除いて
生みの親はそれを治療しませんでした。

264
00:12:32,873 --> 00:12:34,593
彼らはそれを6か月間無視しました、

265
00:12:34,618 --> 00:12:36,484
そして今、彼女は4歳ですが、耳が聞こえません。

266
00:12:36,632 --> 00:12:38,531
それがどれほど難しいか知っていますか
誰かを見つけるために

267
00:12:38,556 --> 00:12:40,140
耳の聞こえない4歳児を誰が引き取るの？

268
00:12:40,401 --> 00:12:42,367
何回か知っていますか

269
00:12:42,392 --> 00:12:44,526
私は彼女の写真を掲げました

270
00:12:44,551 --> 00:12:46,773
そして里親候補者を示し、

271
00:12:46,798 --> 00:12:49,062
彼らの顔が明るくなるのを私は見たことがありますか？

272
00:12:49,146 --> 00:12:51,242
それから私は見ました
その笑顔が消える

273
00:12:51,267 --> 00:12:52,703
彼女が耳が聞こえないと言ったとき。

274
00:12:53,455 --> 00:12:55,406
「ごめんなさい、可愛い人、なんて言うか知っていますか？」

275
00:12:55,431 --> 00:12:58,507
私たちはまだ家族を見つけていません
あなたのために」を手話で？

276
00:12:58,532 --> 00:13:00,000
そうだから。

277
00:13:00,566 --> 00:13:01,703
それで、お願いします...

278
00:13:02,792 --> 00:13:05,156
不思議に思うなんて言わないで
誰かがそこにいるなら

279
00:13:05,181 --> 00:13:06,695
この子供たちを見守っています。

280
00:13:12,073 --> 00:13:13,304
ごめんなさい、リンダ。

281
00:13:22,429 --> 00:13:24,304
ショーナは理由を言いましたか？
彼女は会いたくなかったのですか？

282
00:13:25,487 --> 00:13:26,523
いいえ。

283
00:13:44,016 --> 00:13:45,718
どうやら取り違いがあったようですが、

284
00:13:46,206 --> 00:13:47,796
そして、えーっと...

285
00:13:48,637 --> 00:13:51,375
私たちの訪問は許可されませんでした
ここの人たちと一緒に。

286
00:13:53,776 --> 00:13:55,148
それで彼女は来ないの？

287
00:13:58,606 --> 00:13:59,976
ごめんなさい、デジャ。

288
00:14:00,896 --> 00:14:03,695
あなたがどれだけ探していたか知っています
お母さんに会えるのを楽しみにしています。

289
00:14:13,078 --> 00:14:14,531
あの…財布を取りに行ってもいいですか？

290
00:14:15,272 --> 00:14:16,960
はい、帰りに受け取れます。

291
00:14:16,985 --> 00:14:18,265
いいえ、今必要です。

292
00:14:18,641 --> 00:14:19,695
なぜ？

293
00:14:20,917 --> 00:14:23,484
貯めてきたよ
母へのお小遣い、

294
00:14:23,677 --> 00:14:26,281
彼女が手に入れることができるように
彼女が必要とするものはすべてここにあります。

295
00:14:29,048 --> 00:14:30,218
わかった。

296
00:14:32,065 --> 00:14:34,726
あなたの財布を取りに行きます、それから考えてみましょう
誰にお金を渡すか。

297
00:14:51,036 --> 00:14:52,321
- おめでとう。
- 来てくれて嬉しいです。

298
00:14:52,345 --> 00:14:54,211
- 来てくれてありがとう、皆さん。
- おい。

299
00:14:54,236 --> 00:14:56,110
- とても... 嬉しいです。
- ありがとう、おい。おお。うん。わかった。

300
00:14:56,134 --> 00:14:57,171
よし。

301
00:14:57,361 --> 00:14:58,516
- わかりました、愛しています。
- 愛している。

302
00:14:58,540 --> 00:14:59,890
よし。よし。

303
00:15:01,953 --> 00:15:03,015
それはうまくいきました。

304
00:15:04,150 --> 00:15:05,351
あなたにとって彼は不快に思えましたか？

305
00:15:05,376 --> 00:15:07,342
ええと、彼は少しそう見えたと思います...

306
00:15:07,816 --> 00:15:09,695
- 少し気が散った。
- うん。

307
00:15:09,845 --> 00:15:11,144
わかりました、それで、ケブに言いました。

308
00:15:11,919 --> 00:15:13,062
さあ、お母さんのところへ。

309
00:15:13,432 --> 00:15:15,007
いや、待てよ。

310
00:15:15,380 --> 00:15:17,146
ええ、ほら、まだ…少し早いですよ。

311
00:15:17,171 --> 00:15:19,405
そして、私たちはそうすべきです、
ああ、彼女にあげればいいのに

312
00:15:19,430 --> 00:15:21,235
入手までに数時間
彼女の「ジャッジブロック」を通じて。

313
00:15:21,259 --> 00:15:23,820
- ごめんなさい、それは...何ですか?
- ああ、ジュディ判事、

314
00:15:23,845 --> 00:15:25,398
離婚裁判所のマティス判事。

315
00:15:25,423 --> 00:15:28,148
ああ、彼女はそんなことはできない...
その間、ちょっと動揺しました。

316
00:15:28,173 --> 00:15:30,374
それで...後で彼女に電話しましょう。
それはいいです。

317
00:15:31,248 --> 00:15:32,531
-戸部？
- うーん、うーん？

318
00:15:33,429 --> 00:15:35,960
お母さんに言うのが怖いですか
彼女のカトリック教徒の息子が抱えているのは

319
00:15:35,985 --> 00:15:37,546
-婚外子？
- 私は怖いですか？

320
00:15:37,571 --> 00:15:40,125
- うーん、うーん。
- いいえ、怖いです。

321
00:15:40,150 --> 00:15:42,517
彼女がどう反応したか覚えていますか
私たちが彼女にそのことを話したとき、

322
00:15:42,542 --> 00:15:45,523
- 一緒に引っ越したんですか？
- うん。たくさんの涙。

323
00:15:45,750 --> 00:15:48,421
しかし、彼女は...ご存知のように、彼女はそれを乗り越えました。

324
00:15:48,430 --> 00:15:49,514
はい、彼女はそうしました。

325
00:15:49,539 --> 00:15:51,619
でも、未婚のオーブンで焼いたパンは

326
00:15:51,644 --> 00:15:53,867
全く新しいレベルのフリークアウトのようなものです。

327
00:15:54,000 --> 00:15:55,773
うん。はい、鳴っています。

328
00:15:55,798 --> 00:15:58,826
- うーん、うーん。うーん、うーん。私たちはこれをやっていますか？
- うん。うん。はい。

329
00:15:58,851 --> 00:16:01,038
わかった、まあ、彼女はそのつもりはない
答えて、ジュディ判事がいるから。

330
00:16:01,062 --> 00:16:02,822
- 彼女はそうかもしれない。
- メッセージを残すつもりはありません。

331
00:16:03,109 --> 00:16:05,123
- そうするべきです？
- わからない。

332
00:16:05,148 --> 00:16:07,115
彼女のボイスメールが受信されました。
メッセージを残していますか？

333
00:16:07,117 --> 00:16:09,344
これをオンオンのままにしてはいけない
彼女の留守番電話にすればいいでしょうか？

334
00:16:09,368 --> 00:16:10,929
ケイト、今メッセージを残していますか？

335
00:16:10,954 --> 00:16:12,012
分かった、分かった。おお。

336
00:16:14,773 --> 00:16:16,476
- ああ。
- ごめん。

337
00:16:21,648 --> 00:16:22,765
結婚しましょう。

338
00:16:23,199 --> 00:16:24,367
はい、そうします。

339
00:16:24,843 --> 00:16:28,203
いいえ、行きましょう。
裁判所に行って結婚する。

340
00:16:29,234 --> 00:16:30,320
本当に？

341
00:16:30,674 --> 00:16:31,757
なぜだめですか？

342
00:16:32,375 --> 00:16:34,609
私たちの関係については何もありません
伝統的に行われてきました。

343
00:16:34,835 --> 00:16:37,623
私があなたにプロポーズしたのは、
意識がないのかと思った。

344
00:16:37,648 --> 00:16:40,468
ご存知のとおり、私たちはそうすることにしました
素敵な長い婚約、

345
00:16:40,493 --> 00:16:42,550
物事を遅くしてからドーン！

346
00:16:43,164 --> 00:16:44,585
あなたが私を突き飛ばしたので...

347
00:16:45,267 --> 00:16:46,664
本当ですか？

348
00:16:49,125 --> 00:16:50,335
結婚しましょう。

349
00:16:56,914 --> 00:16:58,085
殿下…

350
00:16:58,748 --> 00:17:01,021
ランドールは私たちと一緒にいました
1年以上...

351
00:17:01,046 --> 00:17:04,181
ほら、時間を節約させてください
直接的であることによって。

352
00:17:07,140 --> 00:17:09,687
あの子のことは信じられない
あなたの家に属します。

353
00:17:10,875 --> 00:17:12,262
- 何？
- すみません？

354
00:17:12,264 --> 00:17:14,546
あの子は黒人家族の子だ。

355
00:17:14,622 --> 00:17:15,906
ピアソン夫妻、

356
00:17:16,160 --> 00:17:18,093
他にどうやって...

357
00:17:18,632 --> 00:17:21,604
彼は自分自身を見るだろうか、
彼が誰なのか理解していますか？

358
00:17:23,599 --> 00:17:24,998
だって私たちは...

359
00:17:25,118 --> 00:17:27,070
それをすべて彼に教えてください。

360
00:17:27,414 --> 00:17:28,511
うん。

361
00:17:28,513 --> 00:17:30,203
- あなたは彼に教えますか？
- うん。

362
00:17:30,757 --> 00:17:33,116
ピアソン夫人、私は9歳でした

363
00:17:33,118 --> 00:17:35,140
自分が黒人であると理解する前に。

364
00:17:35,695 --> 00:17:37,453
これで自分の肌の色が分かりました

365
00:17:37,455 --> 00:17:39,953
友達や両親の色、

366
00:17:40,296 --> 00:17:43,789
でも本当に理解できなかった
私の黒さは何を意味するのか

367
00:17:44,115 --> 00:17:46,882
白人が私を黒人呼ばわりするまでは。

368
00:17:49,031 --> 00:17:50,733
そして父は私を座らせました、

369
00:17:50,735 --> 00:17:52,456
そして彼は私に説明してくれました
その言葉が意味したもの。

370
00:17:53,109 --> 00:17:56,072
彼は...同情しなかった
あるいは私を気の毒に思うか、

371
00:17:56,074 --> 00:18:00,009
彼はすべてを理解していたから
その言葉が引き起こす痛み。

372
00:18:01,413 --> 00:18:04,593
父はその言葉で呼ばれていました

373
00:18:04,986 --> 00:18:07,406
彼の人生でもっと何度も
彼が数えられるよりも。

374
00:18:10,117 --> 00:18:13,556
さて、あなたが持っているものはわかりますか
あなたの所有物に

375
00:18:13,558 --> 00:18:17,093
する黒人の子供です
大人になって黒人になり、

376
00:18:17,118 --> 00:18:18,226
そして私の恐怖…

377
00:18:19,421 --> 00:18:22,098
彼は持たないだろうということ
彼の人生に必要な道具

378
00:18:22,100 --> 00:18:23,499
彼があなたの家にいたら。

379
00:18:25,896 --> 00:18:28,063
私は…ごめんなさい、先生。

380
00:18:28,578 --> 00:18:31,674
あなたの意見に敬意を表し、

381
00:18:31,676 --> 00:18:33,898
私たちの息子は箱の中に残されました

382
00:18:33,923 --> 00:18:35,812
消防署の外で…

383
00:18:35,814 --> 00:18:37,580
そして場所もありますが、
そして人がいる

384
00:18:37,582 --> 00:18:39,382
誰が彼の世話をするだろうか

385
00:18:39,445 --> 00:18:42,296
ペアリングできるまで
ふさわしい家族と一緒に。

386
00:18:43,437 --> 00:18:44,764
これが私の意見です。

387
00:18:44,789 --> 00:18:46,898
それは変わりません。

388
00:18:47,602 --> 00:18:50,398
さて、これは...と言いました。
不適切です。

389
00:18:51,880 --> 00:18:53,648
次回の法廷でお会いしましょう。

390
00:19:04,921 --> 00:19:08,429
もっとやりたいなら
ヴィンテージの雰囲気、ローズゴールドは

391
00:19:08,454 --> 00:19:10,608
- まさに「今」。
- わかった。まあ、ご存知の通り、

392
00:19:10,633 --> 00:19:12,765
赤目になるはずだ
ここまで一時間くらいだよ、ロジャー。

393
00:19:12,790 --> 00:19:14,757
だから、ほら、見せてよ
一番キラキラしたものは何か。

394
00:19:14,781 --> 00:19:16,023
- わかった。
- わかった。

395
00:19:17,210 --> 00:19:18,816
どこかであなたのことを知っていますか？

396
00:19:18,841 --> 00:19:20,207
私は有名人です、ロジャー。

397
00:19:20,209 --> 00:19:22,076
ええ、ただ、ご存知のとおり、
ダイヤモンドを見せてください。

398
00:19:22,101 --> 00:19:23,109
商品を見てみましょう。

399
00:19:23,134 --> 00:19:24,546
ああ、それはいいですね。

400
00:19:24,889 --> 00:19:27,123
これは...これはのようです
私の父がするだろう何か

401
00:19:27,148 --> 00:19:28,554
彼が私の母とめちゃくちゃになった後。

402
00:19:28,579 --> 00:19:32,821
彼は...次のような大きなことをするだろう
これは、何かロマンチックです。あなたが知っている？

403
00:19:32,993 --> 00:19:35,407
そうですね、プロポーズは確かにロマンチックです。

404
00:19:35,432 --> 00:19:36,358
うん。

405
00:19:36,383 --> 00:19:38,867
ええと、私たちの選択はすべて
紛争がない。

406
00:19:40,835 --> 00:19:42,304
そうですね、ソフィーはそれを気に入るはずです。

407
00:19:42,329 --> 00:19:44,054
それは良い知らせです。彼女は争いを嫌います。

408
00:19:44,079 --> 00:19:45,429
あなたが知っている。それが嫌いです。

409
00:19:45,734 --> 00:19:48,804
私は必ずしも最高ではなかった
最近彼氏だけど…と思ってます。

410
00:19:49,595 --> 00:19:50,767
私たちは大丈夫です。

411
00:19:51,392 --> 00:19:52,892
-きっとそうしてくれると思います。
- うん。

412
00:19:53,790 --> 00:19:54,962
私は彼女を本当に愛しています。

413
00:19:55,552 --> 00:19:56,759
きっとそうだと思います。

414
00:20:02,657 --> 00:20:05,352
あのね？ 3つともやります。

415
00:20:05,354 --> 00:20:07,477
わかった？この 3 つだけを入手します。
彼女に決めてもらいましょう。

416
00:20:08,652 --> 00:20:10,384
これで終わります。

417
00:20:13,173 --> 00:20:14,579
それで、私があなたに発行した後、

418
00:20:14,604 --> 00:20:16,664
結婚許可証、
明日またここに来てね

419
00:20:16,689 --> 00:20:18,649
式典には証人を連れてきて、

420
00:20:18,782 --> 00:20:20,587
そして、おっと、あなたは結婚しています。

421
00:20:20,914 --> 00:20:24,048
「シュー」？それは何ですか、
結婚が奏でる音は？

422
00:20:24,245 --> 00:20:25,267
ここにあります。

423
00:20:27,704 --> 00:20:29,213
結婚するなんて想像もしてなかった

424
00:20:29,237 --> 00:20:30,720
たくさんの蛍光灯の下で。

425
00:20:30,745 --> 00:20:33,105
ええ、でもお金のことを考えてください
私たちが節約するつもりだということ。

426
00:20:33,472 --> 00:20:34,812
その他の結婚式のくだらないこともすべて

427
00:20:34,837 --> 00:20:36,102
-私たちが抜け出すこと。
- 完全に。

428
00:20:36,127 --> 00:20:37,572
行かなくていいよ
ウェディングドレスの買い物。

429
00:20:37,596 --> 00:20:39,720
- いや、違うよ。
- 右？彼らの話を聞いてください

430
00:20:39,745 --> 00:20:42,713
どれもだめだということを私に伝えてください
かわいいものは私のサイズにあります。

431
00:20:42,803 --> 00:20:44,540
ああ、聞く必要はないよ

432
00:20:44,565 --> 00:20:46,220
ランダムな結婚式のゲストに

433
00:20:46,245 --> 00:20:48,095
私のところに来てください
5分ごとにこう言います。

434
00:20:48,120 --> 00:20:50,384
「ああ、あなたのお父さんはそうするだろう
その日が大好きだった。」

435
00:20:50,409 --> 00:20:52,343
ああ、それから「誰だ？」
通路を案内してくれる？」

436
00:20:52,367 --> 00:20:53,500
そして父娘のダンス。

437
00:20:53,525 --> 00:20:54,618
何でもいいです。

438
00:20:55,022 --> 00:20:56,642
これはずっと良いです。

439
00:20:56,667 --> 00:20:58,056
もう終わりにしてください。

440
00:20:58,081 --> 00:21:00,048
- はい。
- 準備は完了です。

441
00:21:00,073 --> 00:21:01,181
また明日ここでお会いしましょう。

442
00:21:01,206 --> 00:21:02,446
- わかりました。
- ああ、ありがとう。

443
00:21:02,497 --> 00:21:04,290
- ありがとうございます。
- おめでとうございます。

444
00:21:06,938 --> 00:21:07,970
そうだね。

445
00:21:17,462 --> 00:21:18,782
したがって、これはかなり速いはずです。

446
00:21:18,807 --> 00:21:20,374
私たちはただ出入りするだけです...

447
00:21:21,696 --> 00:21:23,053
閣下、この会議は何ですか？

448
00:21:23,055 --> 00:21:24,488
何かのイベントがあるとは知りませんでした...

449
00:21:24,490 --> 00:21:26,462
ヒルさんと話がしたかったのですが、

450
00:21:26,487 --> 00:21:28,887
判決の前にプライベートで。

451
00:21:29,337 --> 00:21:31,228
先生、クライアントにはアドバイスできません

452
00:21:31,230 --> 00:21:32,845
彼の権利を放棄する
あなたに話すため、あるいは...

453
00:21:32,870 --> 00:21:33,923
大丈夫です。

454
00:21:35,708 --> 00:21:36,985
すぐ外にいます。

455
00:21:49,289 --> 00:21:51,704
今日、私は若者に10年の歳月を与えました。

456
00:21:52,589 --> 00:21:53,782
あなたより年下です。

457
00:21:55,236 --> 00:21:56,556
彼はテレビを盗みました。

458
00:21:57,595 --> 00:21:59,431
テレビを盗んで10年。

459
00:21:59,467 --> 00:22:00,962
それは良いテレビでもありませんでした。

460
00:22:02,850 --> 00:22:04,274
やりたくなかったのですが、

461
00:22:06,017 --> 00:22:08,878
私が望んでいなかったのと同じように
5年を与える

462
00:22:08,903 --> 00:22:11,037
昨日は別の人に、

463
00:22:11,141 --> 00:22:13,941
他の男に15年
その前日。

464
00:22:15,415 --> 00:22:16,563
私は裁判官です、

465
00:22:17,587 --> 00:22:19,017
そして奇妙なのは...

466
00:22:20,211 --> 00:22:21,610
私がルールを決めているわけではありません。

467
00:22:22,544 --> 00:22:25,578
それで、ぐるぐる回ります。

468
00:22:28,624 --> 00:22:32,931
結末は知っている
それぞれの物語に。

469
00:22:35,048 --> 00:22:36,681
そして、それらはまだ書かれていません。

470
00:22:39,415 --> 00:22:42,220
私はここにいます、ヒルさん、なぜなら
昨日何か言いましたね、

471
00:22:42,245 --> 00:22:43,595
そしてそれは私に刺さりました。

472
00:22:45,120 --> 00:22:47,688
あなたは自分が一番だと言いました
世の中の失望した男。

473
00:22:49,036 --> 00:22:50,493
そして、私はあなたに言うためにここにいます、

474
00:22:50,518 --> 00:22:53,173
恐れ入りますが、ヒルさん、私は僅差で二番目です。

475
00:22:54,792 --> 00:22:58,556
私が書く人間だから
毎日毎日ひどい話があり、

476
00:22:58,581 --> 00:23:00,267
そして結末は変えられない。

477
00:23:01,180 --> 00:23:02,423
そしてそれは、先生、

478
00:23:03,390 --> 00:23:07,181
ひどい…失望です。

479
00:23:09,704 --> 00:23:13,009
それで、見つけられるかどうか見てみたいのです
ここでは別の結末が待っています。

480
00:23:14,563 --> 00:23:16,188
君にチャンスを賭けるよ、

481
00:23:16,742 --> 00:23:18,517
あなたを出してください、助けてください。

482
00:23:19,853 --> 00:23:21,688
私はあなたが完璧であることを期待していません。

483
00:23:21,903 --> 00:23:24,267
間違いを犯すことはわかっていますが、
残りの私たちと同じように。

484
00:23:25,532 --> 00:23:27,392
しかし、一つだけ皆さんにお聞きします。

485
00:23:29,610 --> 00:23:30,696
はい、先生。

486
00:23:32,126 --> 00:23:34,001
私の顔を見てほしい。

487
00:23:35,399 --> 00:23:37,532
疲れすぎて見てほしいのですが、

488
00:23:37,557 --> 00:23:40,454
老けすぎ、顔が太りすぎ。

489
00:23:42,243 --> 00:23:43,782
脳内に閉じ込めてください。

490
00:23:45,227 --> 00:23:46,993
そしてもしあなたが向かい始めたら

491
00:23:47,018 --> 00:23:49,032
書きたくない結末に向かって、

492
00:23:50,149 --> 00:23:52,110
この醜い古いマグカップを想像してみてください。

493
00:23:52,135 --> 00:23:56,454
この顔を思い浮かべると、
そしてあなたは別の選択をします。

494
00:23:58,275 --> 00:23:59,517
それはできますか？

495
00:24:01,815 --> 00:24:04,220
違う私を見つけてもらえますか
あなたの物語は終わりますか？

496
00:24:07,593 --> 00:24:08,759
はい。

497
00:24:17,142 --> 00:24:18,782
彼女はどうですか？彼女は何か言いますか？

498
00:24:18,807 --> 00:24:21,446
あまり。
彼女はただ眠りたかっただけです。

499
00:24:21,751 --> 00:24:24,470
今日彼女に会えるはずだった、
ベス、その小さな財布を持って。

500
00:24:24,759 --> 00:24:26,484
つまり、彼女が手渡したとき
彼女のお小遣いを超えて…

501
00:24:26,486 --> 00:24:28,619
- この母親は本当に素晴らしい作品です。
- 右？

502
00:24:28,621 --> 00:24:31,001
つまり、まず彼女は放棄します
彼女の娘。右？

503
00:24:31,026 --> 00:24:33,993
それから彼女は彼女を投げさせます
グループホームからグループホームへ。

504
00:24:34,018 --> 00:24:37,095
彼女は虐待され、無視され、
他に何があるかは誰にもわかりません。

505
00:24:37,097 --> 00:24:39,464
そして彼女は気にも留めない
訪問に現れるには？

506
00:24:39,743 --> 00:24:41,548
- うーん。うーん。
- うーん。うーん。

507
00:24:41,573 --> 00:24:43,368
私たちは彼女を許しません
あそこに戻ってください。

508
00:24:43,782 --> 00:24:45,570
さて、ちょっと待ってください。
これらは裁判所命令による訪問です。

509
00:24:45,572 --> 00:24:47,361
気にしない
裁判所命令だよ、ランドール。

510
00:24:47,385 --> 00:24:49,352
あの女を許すのはもう終わりだ
あの子を傷つけた。

511
00:24:50,102 --> 00:24:51,168
さて、待ってください。

512
00:24:51,193 --> 00:24:52,900
私がその人になるだろうと思った
ここに熱をもたらし、

513
00:24:52,924 --> 00:24:54,596
そしてあなたは私を落ち着かせるつもりだった、
それで場所を変えますか？

514
00:24:54,620 --> 00:24:55,618
はい、切り替えます、いいですか？

515
00:24:55,643 --> 00:24:57,649
それが私たちの仕事だから
あの小さな女の子を守るために、

516
00:24:57,674 --> 00:24:58,963
だから私たちは仕事をするつもりです。つまり、

517
00:24:58,987 --> 00:25:00,556
彼女がこの屋根の下にいる限り、

518
00:25:00,657 --> 00:25:02,697
彼女は何も持たないだろう
あの女性との関係。

519
00:25:06,454 --> 00:25:08,182
- ナタリーと一緒に住むこともできたでしょう。
- いいえ。

520
00:25:08,206 --> 00:25:10,376
- いずれにせよ...
- うーん、うーん。

521
00:25:11,564 --> 00:25:13,095
いいえ。やらないよ。

522
00:25:15,222 --> 00:25:18,623
会話をしていない
この件については、先生。

523
00:25:20,079 --> 00:25:21,142
それは起こっていません。

524
00:25:21,556 --> 00:25:24,126
それは十分に奇妙です
あなたはマントルピースの上に住んでいるということ。

525
00:25:26,126 --> 00:25:28,413
そうだ、それがよかったんだろう
あなたの許可を得るために

526
00:25:28,415 --> 00:25:30,329
あるいは、正しい方法で祝福を受けてください。

527
00:25:31,329 --> 00:25:33,651
参考までに、私は潰していただろう

528
00:25:33,653 --> 00:25:35,453
ちなみに娘さんにプロポーズしています。

529
00:25:35,455 --> 00:25:37,288
私はロマンチックなジェスチャーの王です。

530
00:25:37,290 --> 00:25:39,048
そういう共通点があると聞いています。

531
00:25:40,761 --> 00:25:43,243
それと私たちの非常識な美貌。

532
00:25:45,410 --> 00:25:47,712
さて、しかしここは...
ほら、これが問題です。

533
00:25:49,128 --> 00:25:51,923
ケイトは結婚式が大好きです。

534
00:25:52,313 --> 00:25:54,439
よし？彼女は見ている
ドレスに「YES」と言う

535
00:25:54,441 --> 00:25:56,574
彼女の特別な
Dress ノートブックに「Yes」と答えてください。

536
00:25:56,576 --> 00:25:58,042
まるで勉強しているかのように。

537
00:25:58,399 --> 00:26:00,278
そうそう、BSメーターも消えてます。

538
00:26:00,280 --> 00:26:02,013
この裁判所のことも含めて。

539
00:26:02,102 --> 00:26:04,501
これは違うと思います
彼女がやりたいこと。

540
00:26:07,793 --> 00:26:12,399
とにかく、ケイトはあなたがそうだと言っています
アドバイス部門では素晴らしいです。

541
00:26:15,126 --> 00:26:17,110
それで本当に使えるようになった
今その一部。

542
00:26:30,276 --> 00:26:32,579
こんにちは。私の2番目に好きな看護師はどうですか

543
00:26:32,604 --> 00:26:34,118
マンハッタンジェネラルでやってる？

544
00:26:34,485 --> 00:26:36,461
ケビン・ピアソン、ここで何をしているのですか？

545
00:26:36,486 --> 00:26:37,697
どういう意味ですか、私はここで何をしているのですか？

546
00:26:37,721 --> 00:26:39,854
私がここに来たのは、ええと、ご存知のとおり、
ソフィーを驚かせたよ。

547
00:26:40,563 --> 00:26:41,634
周りの彼女、それとも…？

548
00:26:41,659 --> 00:26:43,759
いいえ、彼女はちょうど出て行ったところです
クイーンズへの移動中。

549
00:26:43,938 --> 00:26:45,321
- 彼女はすぐに戻ってきます。
- うん？

550
00:26:45,346 --> 00:26:46,745
-それで、ぶらぶらしてもいいですね。
- よし。

551
00:26:46,856 --> 00:26:48,126
ぶらぶらしてみます。ありがとう。

552
00:27:22,381 --> 00:27:23,815
彼の声が聞こえませんでしたか？

553
00:27:23,839 --> 00:27:25,751
何をしていたのですか？

554
00:27:25,776 --> 00:27:27,618
父親らしいアドバイスをしてあげてよ、ケビン。

555
00:27:27,643 --> 00:27:28,665
何も持っていない。

556
00:27:28,690 --> 00:27:30,298
- ねえ、お父さん、私と遊んで。
- 後で。

557
00:28:00,747 --> 00:28:02,056
私はランドール・ピアソンです。

558
00:28:03,557 --> 00:28:04,837
ご覧いただきありがとうございます。

559
00:28:05,502 --> 00:28:06,563
私は...

560
00:28:07,317 --> 00:28:08,938
私はデジャの養父です。

561
00:28:09,915 --> 00:28:11,071
説明する必要があったのですが...

562
00:28:11,096 --> 00:28:12,985
彼女なんて欲しくなかった
こんな私の顔を見るために。

563
00:28:17,978 --> 00:28:20,320
説明したかったのですが
昨日何が起こったのか

564
00:28:20,345 --> 00:28:21,892
デジャにとってはとても難しかった。

565
00:28:22,907 --> 00:28:24,243
彼女はがっかりした。

566
00:28:24,908 --> 00:28:26,876
彼女は本当に楽しみにしていた
あなたに会えることを。

567
00:28:27,580 --> 00:28:30,602
～することを約束するとき
子供なら、それに固執しなければなりません。

568
00:28:30,627 --> 00:28:32,773
さて、次回はそうします
予定を変更してください。

569
00:28:32,798 --> 00:28:34,051
まあ、明らかに、
私はよく知りません...

570
00:28:34,053 --> 00:28:35,886
いいえ、いいえ、続けてください。

571
00:28:35,888 --> 00:28:38,122
あなたは私の状況をすべて知っているようです。

572
00:28:40,384 --> 00:28:41,602
デジャは元気だよ。

573
00:28:43,229 --> 00:28:45,571
彼女は仲良くします
妻と娘たち。

574
00:28:45,596 --> 00:28:46,751
彼らは彼女の年齢に近いです。

575
00:28:47,099 --> 00:28:49,704
私たちは彼女を入学させようと考えています
ウッドサイド中学校で。

576
00:28:50,438 --> 00:28:52,870
最後の里親さん
彼女を母校に残らせてください。

577
00:28:52,872 --> 00:28:54,838
彼女にはそこに友達がいます。
彼女は訓練チームの一員です。

578
00:28:54,840 --> 00:28:56,493
ウッドサイドは素晴らしい学校です。

579
00:28:56,518 --> 00:28:58,727
きっとチアリーディング部だよ
かなり素晴らしいものがあります。

580
00:29:00,188 --> 00:29:01,779
白人の妻がいるの？

581
00:29:01,781 --> 00:29:02,790
すみません？

582
00:29:03,185 --> 00:29:05,460
チアリーディングは訓練チームではありません。

583
00:29:05,485 --> 00:29:06,750
違いはわかっています。ありがとう。

584
00:29:06,752 --> 00:29:08,719
それをねじ曲げないでください、お姉さん、
私は毎朝目覚めます

585
00:29:08,721 --> 00:29:10,454
ヘッドスカーフとココナッツオイルの隣にあります。

586
00:29:10,456 --> 00:29:11,892
私は黒人の女王と結婚しています。

587
00:29:12,149 --> 00:29:13,657
それはあなたの仕事ではありません。

588
00:29:14,282 --> 00:29:16,026
あのね？あなたが選択をしたのです

589
00:29:16,102 --> 00:29:19,707
それがあなたをここに連れてきたのです、
でもあなたの娘さんは子供ですから、

590
00:29:20,267 --> 00:29:21,532
そしてあなたは半分も知らないと思います

591
00:29:21,534 --> 00:29:23,277
彼女が経験してきたことについて
あなたのせいで。

592
00:29:23,743 --> 00:29:25,536
だから心配する必要はないよ
私や妻のこと。

593
00:29:25,538 --> 00:29:27,617
集中する必要がある
デジャにとって何が最善かについて。

594
00:29:27,642 --> 00:29:29,220
ああ、推測させてください。それはあなたですか？

595
00:29:29,245 --> 00:29:31,220
私はガラスのこちら側にいるんですよね？

596
00:29:35,055 --> 00:29:37,196
ご存知のように、そうではありません
初めて聞きました。

597
00:29:37,997 --> 00:29:39,829
「ガラスの向こう側にいるよ。」

598
00:29:40,355 --> 00:29:42,655
私の元ロンゾも全く同じこと言ってた

599
00:29:42,657 --> 00:29:44,476
すぐそこに座って
あなたは今います。

600
00:29:44,501 --> 00:29:47,524
- 彼は...?
- いいえ、彼はデジャの父親ではありません。

601
00:29:49,311 --> 00:29:51,165
彼はデジャが8歳のときに出発した。

602
00:29:52,168 --> 00:29:55,345
うーん、ロンゾは愚か者だ
誰が私をこの混乱に巻き込んだのか。

603
00:29:56,243 --> 00:29:58,671
リハビリで彼と出会った
正そうとしたとき。

604
00:29:59,931 --> 00:30:01,071
それは何かではないですか？

605
00:30:01,382 --> 00:30:04,150
正しく答えようとすると、ロンゾがわかった。

606
00:30:06,922 --> 00:30:08,181
それは残念ですね。

607
00:30:10,579 --> 00:30:12,852
私はこちら側に行き着いた
ガラスの、そうです。

608
00:30:13,790 --> 00:30:15,388
そしてあなたはそこに行き着きました、

609
00:30:15,390 --> 00:30:17,493
間違いなく、物事があなたの道を壊したからです。

610
00:30:20,743 --> 00:30:22,915
あえて言わないでください
私は自分の選択でここにいます。

611
00:30:23,579 --> 00:30:25,806
選択肢がある人はそれがめちゃくちゃだと言います。

612
00:30:27,514 --> 00:30:29,548
デジャは私がやった唯一の良いことだ。

613
00:30:30,792 --> 00:30:34,267
そして見守ってくれてありがとう
彼女のためですが、誤解しないでください、

614
00:30:34,966 --> 00:30:36,579
わかった、彼女にお金をあげてもいいよ、

615
00:30:37,313 --> 00:30:39,011
そして彼女にチアリーディングを与えることができます。

616
00:30:39,013 --> 00:30:40,462
しかし、私は彼女に自分の血を与えました。

617
00:30:41,495 --> 00:30:44,532
そして、知りたいなら
彼女にとって何が最善か、それは私です。

618
00:30:45,620 --> 00:30:48,259
そして、私がそこから出た瞬間
さあ、彼女のために戻ってきます。

619
00:30:50,051 --> 00:30:51,649
あなたは私を通らなければなりません。

620
00:30:54,110 --> 00:30:55,704
私はもっ​​とひどいことを経験しました。

621
00:31:06,938 --> 00:31:08,485
ああ、神に感謝します。わかった。

622
00:31:09,493 --> 00:31:12,645
ベイビー、大丈夫？

623
00:31:12,647 --> 00:31:14,647
- うん。
-失神しそうだね。

624
00:31:14,649 --> 00:31:17,446
聞いて、私は、えー、お母さんに電話しました
そして私は彼女に赤ちゃんのことを話しました。

625
00:31:17,954 --> 00:31:19,385
ああ、彼女は少し泣きました、

626
00:31:19,387 --> 00:31:21,915
それから彼女は電話を切りました
それで彼女は司祭に電話することができた。

627
00:31:22,056 --> 00:31:23,165
わかった。

628
00:31:23,751 --> 00:31:26,860
はい。さて、それでは...

629
00:31:29,163 --> 00:31:30,618
彼らはあなたのものを持っていませんでした

630
00:31:31,649 --> 00:31:34,600
iTunes 上のバージョン、
それで、これを使わなければならなかったのです。

631
00:31:34,946 --> 00:31:36,337
-戸部。
- うん。

632
00:31:37,110 --> 00:31:38,290
えー...

633
00:31:38,315 --> 00:31:41,337
♪ベッドに横になって♪

634
00:31:41,649 --> 00:31:45,278
♪時計のチクタク音が聞こえます♪

635
00:31:45,280 --> 00:31:47,223
♪そしてあなたのことを考えて…♪

636
00:31:47,423 --> 00:31:49,148
これは、えっと…ちょっと待ってください。

637
00:31:49,150 --> 00:31:51,050
これは1時間ほど前には良いアイデアだったのです。

638
00:31:51,052 --> 00:31:52,418
♪ぐるぐる回って…♪

639
00:31:53,587 --> 00:31:55,821
♪混乱♪

640
00:31:56,360 --> 00:31:58,157
♪何も新しいことはない…♪

641
00:31:59,040 --> 00:32:00,759
- いや、待って。
- ♪フラッシュバック…♪

642
00:32:04,790 --> 00:32:06,732
それは何枚...パーカーは何枚ですか?

643
00:32:06,734 --> 00:32:08,634
200ドルの価値があります。

644
00:32:08,659 --> 00:32:10,592
ショッピングモールのキオスクの男は私を愛しています。

645
00:32:10,673 --> 00:32:12,767
- そして私は...
- きっとそうするでしょう。

646
00:32:14,032 --> 00:32:15,141
おお。

647
00:32:15,227 --> 00:32:16,454
それを借りてもいいですか？それ？

648
00:32:16,479 --> 00:32:18,165
おお！私の…そうだね。

649
00:32:18,242 --> 00:32:19,977
- これが必要になります。
- わかった。

650
00:32:20,114 --> 00:32:21,581
♪ あなたは私をイメージしています... ♪

651
00:32:21,790 --> 00:32:26,052
私たちの求愛は型破りなもので、

652
00:32:26,196 --> 00:32:28,970
だから結婚したいなら
市役所で

653
00:32:28,995 --> 00:32:30,049
大勢の見知らぬ人たちの前で、

654
00:32:30,073 --> 00:32:31,282
それならそれをやります。

655
00:32:31,459 --> 00:32:33,665
でももしあなたの一部があるとしたら

656
00:32:33,798 --> 00:32:35,110
盛大な結婚式をしたい人は、

657
00:32:35,227 --> 00:32:37,618
たとえそれが怖いことであっても

658
00:32:37,767 --> 00:32:40,571
そして感情的でありきたりな...

659
00:32:41,336 --> 00:32:42,821
♪ゆっくり行こう♪

660
00:32:43,126 --> 00:32:44,837
...あなたにはそれが当然だと思います、坊や。

661
00:32:44,938 --> 00:32:47,524
わかった？

662
00:32:48,212 --> 00:32:49,399
わかった。

663
00:32:49,774 --> 00:32:52,392
あなたには通路を歩く資格がある

664
00:32:52,417 --> 00:32:55,712
二人の間で
バカイケメン兄弟

665
00:32:55,954 --> 00:32:58,352
そして、彼らがあなたのくだらないものを愛していると感じてください。

666
00:32:59,654 --> 00:33:02,274
あなたには費やす価値がある
卑劣な金額

667
00:33:02,299 --> 00:33:05,634
- 完璧な白いドレスの上で。
- そうですね、できる...

668
00:33:05,659 --> 00:33:07,063
ああ、わかっています。

669
00:33:07,368 --> 00:33:09,517
それで、もしその中に良いと思うものがあれば、

670
00:33:10,149 --> 00:33:11,938
それから私はそう思います
それが私たちがすべきことです。

671
00:33:13,204 --> 00:33:15,868
そして、私は知っています、聞いてください、私は誰もがそれを知っています

672
00:33:15,870 --> 00:33:17,470
あなたがそこにいたいということ
そこにいるはずがない。

673
00:33:18,431 --> 00:33:20,767
- でも、私は思う...
- ♪待ってるよ…♪

674
00:33:21,688 --> 00:33:23,048
...それが彼が望んでいることだ。

675
00:33:23,145 --> 00:33:25,235
実際、そうだとわかっています
私が彼に尋ねたからです。

676
00:33:26,181 --> 00:33:28,493
ワイ...何...あなたは彼に尋ねましたか？

677
00:33:28,634 --> 00:33:30,850
そうしました。話したくない
それについて。それは男のものです。

678
00:33:30,852 --> 00:33:31,970
- わかった。
- わかった。

679
00:33:33,196 --> 00:33:34,251
それで、何と言いますか？

680
00:33:34,276 --> 00:33:37,844
どうか...私と結婚してくれませんか？

681
00:33:38,977 --> 00:33:40,282
信じられない…そうだ！

682
00:33:40,510 --> 00:33:42,087
はい、結婚します。

683
00:33:43,474 --> 00:33:47,618
♪窓から眺めて♪

684
00:33:47,738 --> 00:33:52,407
♪大丈夫かな…♪

685
00:33:54,174 --> 00:33:58,220
♪そしてあなたは「ゆっくり行きなさい」と言うのです♪

686
00:33:59,206 --> 00:34:02,251
♪遅れてしまう…♪

687
00:34:02,859 --> 00:34:05,493
親愛なるブラッドリー判事、

688
00:34:06,681 --> 00:34:08,921
あなたがいくつか持っていることに気づきました
家族の写真

689
00:34:08,923 --> 00:34:10,001
あなたの壁に、

690
00:34:10,026 --> 00:34:12,493
それで私たちのものをあなたに送ろうと思いました。

691
00:34:13,103 --> 00:34:17,595
ランダルは私の息子です、
承認するかどうかに関係なく、

692
00:34:17,620 --> 00:34:19,509
書類に署名するかどうか。

693
00:34:20,360 --> 00:34:23,402
そして、はい、特定のこと
私たちにとってはもっと難しいです。

694
00:34:23,993 --> 00:34:26,227
たとえば、家族の肖像画は...

695
00:34:26,541 --> 00:34:28,048
...私たちの強力なスーツではありません。

696
00:34:28,775 --> 00:34:33,579
露出は難しい
ピアソン一家なので、なんとか間に合います。

697
00:34:34,235 --> 00:34:36,282
しかし、私たちについて知っておくべきことは

698
00:34:36,307 --> 00:34:38,016
ピアソン家がそれを続けているということです。

699
00:34:38,041 --> 00:34:39,306
私たちは止まらない。

700
00:34:39,612 --> 00:34:42,391
それで、私たちを立ててください
あなたの壁に。

701
00:34:43,071 --> 00:34:45,110
たぶんそれはあなたを助けるでしょう
私たちの顔に慣れてください

702
00:34:45,135 --> 00:34:48,618
私たちはこれからも来るから
自分の仕事をするまで。

703
00:34:49,259 --> 00:34:53,966
敬具、レベッカ・ピアソン、
ランダルの母親。

704
00:35:05,634 --> 00:35:07,648
何てことだ。
いったいどこにいたの？

705
00:35:07,673 --> 00:35:09,306
病院はあなたが来たと言いました。私は...

706
00:35:10,345 --> 00:35:11,618
ケビン、大丈夫？

707
00:35:12,923 --> 00:35:15,618
- あれは... ねえ、中に入ってください。
- ソフィー、どうすればいいのかわかりません。

708
00:35:16,485 --> 00:35:17,844
どうやって何をするの？どうしたの？

709
00:35:18,376 --> 00:35:20,907
ただ買っただけじゃないよ、ソフ。
3つ買いました。

710
00:35:22,282 --> 00:35:25,079
3つ買ったので、
どっちなのか決められなかった。

711
00:35:25,868 --> 00:35:27,828
ケビン、あなたは何ですか...
何を話しているのですか？

712
00:35:27,860 --> 00:35:30,767
どうすればあなたの夫になれるのかわかりません。

713
00:35:31,962 --> 00:35:33,977
父親になる方法がわかりません
私たちの子供たちへ。

714
00:35:35,837 --> 00:35:38,532
私はしません。私は持っていない
あなたに与えるものは何でも。

715
00:35:38,696 --> 00:35:41,817
私の中には何もない
あなたにあげます、いいですか？

716
00:35:41,842 --> 00:35:42,915
何も持っていないんです。

717
00:35:42,940 --> 00:35:45,180
私は、私は、私は、抜け殻です。

718
00:35:48,009 --> 00:35:51,884
ケビン、あなたは...スパイラルに陥っています。わかった？

719
00:35:53,032 --> 00:35:54,515
どうしたの？これはあなたではありません。

720
00:35:54,540 --> 00:35:56,506
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。これは私です、いいですか？

721
00:35:56,508 --> 00:35:57,595
これは私です。

722
00:35:57,665 --> 00:35:58,986
あなたの玄関先に来る男

723
00:35:59,010 --> 00:36:00,212
そしてあなたにそんなことを言いますか？

724
00:36:00,237 --> 00:36:03,017
あれは、それは、私ではありません。それは私ではありません。

725
00:36:03,042 --> 00:36:05,081
それ、それ、それは私です
その男になろうとする、

726
00:36:05,083 --> 00:36:06,716
あの人、誰、そんなことする人

727
00:36:06,718 --> 00:36:08,519
とか言う奴
そんなことをあなたに。

728
00:36:08,970 --> 00:36:11,354
それは私が父親になろうとしていることです、いいですか？

729
00:36:11,356 --> 00:36:12,571
あるいは、あるいは、あるいは、トビー。

730
00:36:12,970 --> 00:36:15,907
あるいは、あるいはすべての偉人
本当に良い映画すべてから、

731
00:36:15,932 --> 00:36:18,524
でもそれは私ではありません、いいですか？
私は役を演じていました。

732
00:36:18,759 --> 00:36:21,095
あなたはそれにがっかりしました
旅行を2回も延期したんですか？

733
00:36:21,120 --> 00:36:22,510
私があなたを救っていると言ったら信じてください

734
00:36:22,534 --> 00:36:24,954
40年間の私への失望から。

735
00:36:26,959 --> 00:36:29,118
ケビン、何言ってるの
今の私に？

736
00:36:32,067 --> 00:36:34,931
私が言っているのは、いつ... 私が
一緒に未来を夢見て…

737
00:36:36,063 --> 00:36:37,571
ソフィー、悪夢だよ。

738
00:36:38,603 --> 00:36:40,670
私にとっては、いいですか？それは悪夢だ。

739
00:36:42,056 --> 00:36:43,696
聞いてください、私はあなたを傷つけるつもりはありません。

740
00:36:44,548 --> 00:36:45,712
あなたを傷つけたくないのです。

741
00:36:46,455 --> 00:36:47,759
ソフ。

742
00:37:05,899 --> 00:37:08,478
これが一番長かったです
私の人生の3週間。

743
00:37:08,480 --> 00:37:09,830
そうだ、彼は今日私たちに会うつもりだよ、ベイビー。

744
00:37:09,854 --> 00:37:11,985
できる…感じられる。

745
00:37:12,032 --> 00:37:13,383
私たちは彼と連絡が取れました。

746
00:37:13,681 --> 00:37:15,265
ピアソン夫妻？

747
00:37:15,290 --> 00:37:17,204
別の裁判官に異動になりました。

748
00:37:18,000 --> 00:37:18,891
何？

749
00:37:18,938 --> 00:37:21,360
ブラッドリー判事は自らを辞退した
あなたのケースから。

750
00:37:21,477 --> 00:37:22,946
どこにいるか教えてあげるよ。

751
00:37:24,360 --> 00:37:25,470
わかった。来て。

752
00:37:26,431 --> 00:37:29,196
辞退しましたか？それは良いことですか、それとも悪いことですか?

753
00:37:31,688 --> 00:37:33,134
そして、ここには誰がいますか？

754
00:37:33,372 --> 00:37:37,134
ああ、普通はただ電話するだけです
1、2、3。

755
00:37:37,790 --> 00:37:39,126
とても行儀が良いです。

756
00:37:39,151 --> 00:37:40,931
ああ、彼らに時間を与えてください。

757
00:37:42,258 --> 00:37:43,407
わかった。

758
00:37:44,259 --> 00:37:46,298
よろしければ
右手を挙げて…

759
00:37:46,323 --> 00:37:48,618
はい、片手で大丈夫です。

760
00:37:48,620 --> 00:37:50,751
- しー、分かった。しー、しー、しー。
- ああ、証言を肯定するには

761
00:37:50,775 --> 00:37:52,868
あなたが与えようとしているのは
真実、すべての真実

762
00:37:52,893 --> 00:37:53,916
そして真実以外の何ものでもありません。

763
00:37:53,940 --> 00:37:54,950
- はい。
- そうです。

764
00:37:54,975 --> 00:37:56,634
この子を養子にしたいですか

765
00:37:56,659 --> 00:37:58,290
あなたの法定養子としてですか？

766
00:37:58,315 --> 00:37:59,548
- そうです。
- そうです。

767
00:37:59,792 --> 00:38:01,938
そして、この子は何という名前で知られるでしょうか？

768
00:38:02,487 --> 00:38:05,056
ええと、ランドール・ケネス・ピアソンです。

769
00:38:06,048 --> 00:38:07,556
あなたは大変な仕事をしました。

770
00:38:07,581 --> 00:38:09,118
あなたは愛することを選択しました。

771
00:38:09,579 --> 00:38:14,079
一方、私が持っているのは、
署名して法律として成立させることができてうれしく思います。

772
00:38:14,104 --> 00:38:15,735
おめでとう。

773
00:38:15,760 --> 00:38:18,259
- どうもありがとう。
- ありがとう。

774
00:38:21,790 --> 00:38:22,860
ありがとう。

775
00:38:42,204 --> 00:38:44,560
残念ながら、
がんは反応していない

776
00:38:44,562 --> 00:38:45,681
治療へ。

777
00:38:45,706 --> 00:38:47,438
他にできることはあまりありません。

778
00:38:47,831 --> 00:38:51,384
試して楽しむことをお勧めします
残り何時ですか。

779
00:39:29,609 --> 00:39:30,868
やあ、小さなママ。

780
00:39:31,185 --> 00:39:33,071
- こんにちは。
- こんにちは、お父さん。

781
00:39:33,096 --> 00:39:34,462
どうしたの？

782
00:39:35,051 --> 00:39:36,290
- それで...
- うーん？

783
00:39:36,375 --> 00:39:37,501
彼女はどうでしたか？

784
00:39:38,578 --> 00:39:39,735
ああ、おい。

785
00:39:40,168 --> 00:39:41,860
彼女は、ええと...

786
00:39:43,092 --> 00:39:45,192
私が彼女だと思っていたすべて

787
00:39:45,217 --> 00:39:47,298
そしてどういうわけか私が期待していたものは何もありませんでした。

788
00:39:49,524 --> 00:39:51,032
彼女はデジャを取り戻したいと思っています。

789
00:39:53,743 --> 00:39:55,126
私たちはこの子の虜になってしまいました。

790
00:39:55,179 --> 00:39:56,290
知っている。

791
00:39:56,448 --> 00:39:58,938
私たち自身にもかかわらず、
誰もが私たちに何を言ったとしても、

792
00:39:58,963 --> 00:40:00,149
しかし、それはできません...

793
00:40:04,018 --> 00:40:06,119
ウィリアム、ベスのことを考えます。

794
00:40:06,778 --> 00:40:08,392
私たちが彼を知る前のウィリアム。

795
00:40:08,780 --> 00:40:10,712
彼は一人で道に迷ってしまい、

796
00:40:11,352 --> 00:40:12,688
私がいなくて寂しい...

797
00:40:14,291 --> 00:40:15,462
...私を必要としています。

798
00:40:15,561 --> 00:40:16,649
来ます。

799
00:40:25,080 --> 00:40:26,914
はい、そんなバタバタはやめてください。

800
00:40:26,938 --> 00:40:29,392
初めて聞きました。
一体誰がノックしているんだ...

801
00:40:29,417 --> 00:40:30,775
私の名前はランドール・ピアソンです。

802
00:40:30,800 --> 00:40:32,149
私はあなたの実の息子です。

803
00:40:32,471 --> 00:40:34,147
36年前、あなたは私を家に置き去りにしました...

804
00:40:35,885 --> 00:40:37,360
夜の準備はできていますか？

805
00:40:37,385 --> 00:40:38,774
両親のことを思います...

806
00:40:40,079 --> 00:40:42,181
ああ、かわいい、かわいい人よ。

807
00:40:42,206 --> 00:40:44,157
...激しく私を守ってくれて、

808
00:40:44,431 --> 00:40:45,767
一生疑問に思っている

809
00:40:45,792 --> 00:40:47,134
彼らが私に従って正しいことをしたなら。

810
00:40:51,485 --> 00:40:53,829
私はそれらすべての人々のことを考えます
選択をする

811
00:40:53,854 --> 00:40:56,774
できるようになる前の自分の人生について
自分で選択をする。

812
00:40:57,734 --> 00:40:59,259
最近何かいいことありましたか？

813
00:41:02,134 --> 00:41:03,220
わからない。

814
00:41:04,896 --> 00:41:05,907
あなた？

815
00:41:06,210 --> 00:41:07,345
わかりません。

816
00:41:13,195 --> 00:41:15,087
そして今、私たちはそのような人々です、ベス。

817
00:41:15,809 --> 00:41:17,943
作るのは私たち大人です
複雑な選択

818
00:41:17,968 --> 00:41:19,556
あの少女の人生について。

819
00:41:21,306 --> 00:41:23,727
ベス、ショーナに電話番号を教えました。

820
00:41:25,591 --> 00:41:27,415
私は彼女にコレクトに電話するように言いました。

821
00:41:27,555 --> 00:41:29,110
彼女は今夜デジャに電話します。

822
00:41:29,135 --> 00:41:31,110
やあ、私です。

823
00:41:31,984 --> 00:41:33,837
元気かい？

824
00:41:44,742 --> 00:41:47,726
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*