1
00:00:01,211 --> 00:00:04,351
私たちは3人目の赤ん坊、ジャックを亡くしました。
私は――本当に申し訳ありません。

2
00:00:04,719 --> 00:00:06,286
以前、This Is Us...

3
00:00:06,321 --> 00:00:08,922
彼は...見知らぬ人を私に押し付けました。

4
00:00:09,352 --> 00:00:11,796
そしてその見知らぬ人は私の子供になりました。

5
00:00:12,197 --> 00:00:14,820
そして、その子が私の命となりました。

6
00:00:14,845 --> 00:00:16,178
彼はあなたになりました。

7
00:00:16,625 --> 00:00:19,343
8年前、私は妊娠していました
初めて、

8
00:00:19,368 --> 00:00:22,029
そしてランダルは争っていた
彼の会社のパートナーのために。

9
00:00:22,063 --> 00:00:24,165
そして彼は私が指一本動かさないように気をつけました。

10
00:00:24,199 --> 00:00:26,300
そして、ある朝、
トイレにいたのですが、

11
00:00:26,334 --> 00:00:28,669
そして彼は...私に声をかけました。

12
00:00:29,132 --> 00:00:30,971
彼は混乱していました、なぜなら彼は...

13
00:00:31,671 --> 00:00:33,398
何も見えなかった。

14
00:00:33,712 --> 00:00:35,492
いや、子供たちはきっと大丈夫だよ。

15
00:00:35,964 --> 00:00:37,431
私たちは彼らの両親です、ベック。

16
00:00:38,164 --> 00:00:39,357
私たちはできる限りの最善を尽くします。

17
00:00:39,382 --> 00:00:40,982
しかし、結局のところ...
何が起こるか

18
00:00:41,016 --> 00:00:42,683
彼らにとって、彼らはどうなるのか...

19
00:00:42,990 --> 00:00:44,367
それは私たちよりも大きいです。

20
00:01:01,695 --> 00:01:03,696
ジミーはお母さんが配っていると言いました

21
00:01:03,721 --> 00:01:05,466
今年はペニーなので、
明日はスキップします

22
00:01:05,490 --> 00:01:06,610
そしてベイリーズへ直行。

23
00:01:06,634 --> 00:01:08,070
フルサイズのキャンディーバーがあります。

24
00:01:08,095 --> 00:01:09,468
さて、ミスター・キング・オブ・ポップ。

25
00:01:09,493 --> 00:01:12,023
- これを試着してもらえますか？
- ありがとう。

26
00:01:12,127 --> 00:01:14,974
地図は必要ありません。
僕らは迷子になることはないよ

27
00:01:14,999 --> 00:01:16,687
トリック・オア・トリート
私たちの近所。

28
00:01:16,712 --> 00:01:18,835
道に迷うということではなく、
それは最大化することです

29
00:01:18,870 --> 00:01:20,578
私たちの家とお菓子の比率。

30
00:01:21,859 --> 00:01:23,017
- お母さん。
- あのね？

31
00:01:23,041 --> 00:01:25,075
彼が使用したい場合は、
地図、彼は地図を使うことができます。

32
00:01:25,108 --> 00:01:26,887
- やあ、バグ、どうぞ。
- 何してるの？

33
00:01:26,911 --> 00:01:28,672
- それを試着してください。
- 停止。その上に絵を描くことはできません。

34
00:01:28,696 --> 00:01:30,032
それから、これがあなたの聴診器です、

35
00:01:30,056 --> 00:01:32,015
獣医はそう思うから
聴診器を使いますよね？

36
00:01:32,040 --> 00:01:34,341
- もう獣医師になりたくないです。
- 何？

37
00:01:34,456 --> 00:01:36,490
- なぜだめですか？
- きれいじゃないよ。

38
00:01:36,609 --> 00:01:38,477
- 私は...
- やあ、やあ、遅くなってごめんなさい。

39
00:01:38,511 --> 00:01:40,101
- こんにちは。
- おい。

40
00:01:40,126 --> 00:01:43,764
カボチャの死骸を彫りたい人はいるだろうか？

41
00:01:43,789 --> 00:01:45,789
むわー。

42
00:01:45,835 --> 00:01:47,052
- お父ちゃん。
- うん？

43
00:01:47,087 --> 00:01:48,053
獣医師になる必要がありますか?

44
00:01:48,088 --> 00:01:49,555
グリースのサンディになりたい。

45
00:01:49,589 --> 00:01:51,343
- タフなサンディではなく、かわいいサンディ。
- わかった。

46
00:01:51,368 --> 00:01:53,390
そうだ、君はきっと素敵なサンディになれるよ。
お母さんはそれを処理できますよね？

47
00:01:53,414 --> 00:01:55,070
ジャック、彼女の衣装が完成したところです。

48
00:01:55,095 --> 00:01:57,046
- そうですね、私は...
- 私の黄色いセーターを使ってもいいです。

49
00:01:57,071 --> 00:02:00,173
おい。彼女はできる、できる
彼女の黄色いセーターを使ってください。

50
00:02:00,198 --> 00:02:01,468
- こんにちは。
- こんにちは。

51
00:02:02,242 --> 00:02:05,244
ああ、ケビンもやってるよ
彼の葉巻を吸うお尻がまた戻ってきた。

52
00:02:05,279 --> 00:02:06,589
そうそう。それが彼の究極のファンタジーなのですが、

53
00:02:06,613 --> 00:02:08,609
雑用も何もありません。ジャック...

54
00:02:08,634 --> 00:02:10,026
ああ、やあ、ランドール…そうだね？
これをチェックしてください。

55
00:02:10,050 --> 00:02:11,969
私はあなたのために何かに取り組んできました。
準備ができて？ここ。

56
00:02:11,993 --> 00:02:14,703
ヒヒ！ヒヒ！フーフー！おお！

57
00:02:14,728 --> 00:02:17,435
- -本当ですか、お父さん？
- わかった。はい、本当に。

58
00:02:17,460 --> 00:02:19,636
着替えに行ってから
カボチャをいくつか彫るつもりです

59
00:02:19,660 --> 00:02:21,656
大丈夫？準備を整えてください。並べてください。

60
00:02:22,951 --> 00:02:24,051
- おい。
- はぁ？

61
00:02:24,076 --> 00:02:25,543
ジャック。あなたは...

62
00:02:25,666 --> 00:02:27,781
ケイト、そんなことはやめたほうがいいよ。

63
00:02:27,806 --> 00:02:28,906
何をやってるの？

64
00:02:29,636 --> 00:02:31,604
彼女が望むものには何でもイエスと言う。

65
00:02:31,638 --> 00:02:33,757
- ああ、さあ。いいえ、私はしません。
- あなたがやる。

66
00:02:33,782 --> 00:02:35,750
- それは衣装でした、ベック。
- ジャック。

67
00:02:35,797 --> 00:02:38,154
何でも、何でも、何でも
子供を幸せにします。

68
00:02:38,179 --> 00:02:41,271
彼女を見るのは耐えられない
がっかりしましたね？

69
00:02:43,586 --> 00:02:44,937
- 何だって？
- 何もない。

70
00:02:44,962 --> 00:02:47,303
いいえ、あなたが作ったのは...
何か音が出ましたね。

71
00:02:47,328 --> 00:02:49,001
ただ分からない
それが何を意味するのか。

72
00:02:49,025 --> 00:02:50,023
ただ...

73
00:02:50,048 --> 00:02:53,093
あなたが私を責めているのは面白いと思います

74
00:02:53,118 --> 00:02:54,375
ケイトに対して優しすぎること

75
00:02:54,400 --> 00:02:56,901
ランダルを治療するとき
ガラスの置物みたいに。

76
00:02:57,695 --> 00:02:59,007
ええと、そうではありません。

77
00:02:59,032 --> 00:03:00,232
- わかった。
- いや...

78
00:03:00,257 --> 00:03:01,804
うーん。いいえ、私たちはそうではありません...

79
00:03:01,829 --> 00:03:03,829
ルート変更は許可しません
会話だよ、ジャック。

80
00:03:03,921 --> 00:03:06,671
あなたは、「はい」と言うことでそれを理解します
ケイトが望むすべてに、

81
00:03:06,696 --> 00:03:08,726
それは彼女の準備ができていない
現実世界のために。

82
00:03:08,751 --> 00:03:11,484
- わかった。
- いいえ、いいえ。高校と大学

83
00:03:11,509 --> 00:03:14,978
そして彼女の20代は？ああ、なんてことだ、彼女は20代だ
何もないでしょう。

84
00:03:15,003 --> 00:03:18,772
ちょっとまって。言ったじゃないですか
20代のあなたはそうですか？

85
00:03:20,586 --> 00:03:23,354
- 待って、20代の私に「YES」って言ったの？
- うん。確かにそうでした。

86
00:03:23,388 --> 00:03:24,899
- 今は冗談ですか？
- いいえ、私は...

87
00:03:24,923 --> 00:03:26,591
- はい。
- とんでもない。

88
00:03:26,840 --> 00:03:28,452
あなたはそうではないと思います
20代の頃を思い出して。

89
00:03:28,476 --> 00:03:29,560
ああ、20代の頃を思い出しました。

90
00:03:29,595 --> 00:03:30,638
- 明らかにそうではありません、ジャック。
- いいえ。

91
00:03:30,662 --> 00:03:31,859
20代の頃を思い出します。

92
00:03:31,884 --> 00:03:33,437
- うん？
- これをたくさんやりました。

93
00:03:33,565 --> 00:03:34,648
うーん。

94
00:03:34,833 --> 00:03:36,703
- それはすべて、ああ、なんてことだ。
- それは覚えています。

95
00:03:36,728 --> 00:03:38,473
そんなことがたくさんありました
私たちの20代でも続いています。

96
00:03:38,497 --> 00:03:40,031
人は20代を忘れません。

97
00:03:51,250 --> 00:03:52,375
いや、分かりました。

98
00:03:52,450 --> 00:03:53,500
うーん。

99
00:03:53,754 --> 00:03:55,062
235便。

100
00:03:56,343 --> 00:03:58,117
わかりました、彼は手荷物受取所にいます。

101
00:03:59,220 --> 00:04:00,250
うん。

102
00:04:00,508 --> 00:04:01,609
さて、レベッカ。

103
00:04:01,882 --> 00:04:03,546
数時間後にお会いしましょう。

104
00:04:03,768 --> 00:04:05,202
ああ、ありがとう。

105
00:04:05,597 --> 00:04:07,464
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

106
00:04:08,100 --> 00:04:10,726
はい、お母さんがすぐに来ます
彼女がインフルエンザを克服したとき。

107
00:04:12,339 --> 00:04:13,984
大変な数ヶ月でした。

108
00:04:14,960 --> 00:04:15,984
うーん...

109
00:04:16,425 --> 00:04:18,117
もっと良いと思います。

110
00:04:19,822 --> 00:04:21,101
ここに来ればわかります。

111
00:04:21,683 --> 00:04:23,015
うん。わかった。

112
00:04:23,761 --> 00:04:25,765
よし。さよなら。

113
00:04:39,098 --> 00:04:40,555
さて、他に何か必要なものはありましたか、それとも...?

114
00:04:40,579 --> 00:04:41,656
- いいえ。
- ええと...わかりました。

115
00:04:41,681 --> 00:04:42,718
チェックだけお願いします。

116
00:04:42,743 --> 00:04:44,226
あなたのお気に入りのお客様がここにいます。

117
00:04:48,351 --> 00:04:50,101
おい。コーヒーを買ってきてもらえますか？

118
00:04:50,361 --> 00:04:51,679
ああ、暑ければね。

119
00:04:52,376 --> 00:04:54,000
はい、そうです、ちょうど醸造されたばかりでした。

120
00:04:57,055 --> 00:04:58,616
-プレッシャーはどうですか？
- ふーむ？

121
00:04:58,641 --> 00:04:59,941
硬すぎるのか、柔らかすぎるのか？

122
00:04:59,976 --> 00:05:01,676
- いいえ、もっと頑張ってもいいですよ。
- うん？

123
00:05:01,711 --> 00:05:03,953
うーん、うーん。ここには未来があるよ、ケビン。

124
00:05:04,164 --> 00:05:05,812
あっという間に髪が切れてしまいます。

125
00:05:05,837 --> 00:05:07,504
いや。いや、いや、いや。

126
00:05:07,529 --> 00:05:09,797
私はただ、えー、ここにいるまで
パイロットシーズンが始まります。

127
00:05:09,822 --> 00:05:11,203
-うーん。
- うん。

128
00:05:11,844 --> 00:05:13,188
私は、あなたが何を考えているか知っています。
あなたは考えています、

129
00:05:13,212 --> 00:05:14,846
「彼は去年そう言っていました」そうですよね？

130
00:05:14,880 --> 00:05:17,437
ここにいるだけで
パイロットシーズンが始まるまで。

131
00:05:23,088 --> 00:05:25,929
わかった。 5回目は魅力です。

132
00:05:26,868 --> 00:05:28,015
どうぞ...

133
00:05:33,632 --> 00:05:35,199
さあ、おい。

134
00:05:35,234 --> 00:05:36,484
さあ、くそー。

135
00:05:37,301 --> 00:05:39,453
いいえ。捕まえられないよ。

136
00:05:40,443 --> 00:05:41,484
第6ラウンド。

137
00:05:41,828 --> 00:05:42,929
さぁ行こう。

138
00:05:45,722 --> 00:05:48,890
ということで、早いですが、
金曜日、だから、マグロメルト？

139
00:05:49,284 --> 00:05:50,960
余分な玉ねぎ、よくできたフライドポテト?

140
00:05:50,985 --> 00:05:52,601
あなたは私のことをよく知っていますね。

141
00:05:53,609 --> 00:05:54,609
滞在する。

142
00:05:54,693 --> 00:05:55,759
しばらく話してください。

143
00:05:56,889 --> 00:05:57,906
わかった。

144
00:05:59,188 --> 00:06:00,321
それで、何が新しいのでしょうか？

145
00:06:00,659 --> 00:06:02,459
今夜はトリック・オア・トリートをするか、それとも...?

146
00:06:02,484 --> 00:06:05,664
いいえ、いいえ、私は、えーっと、に行きます。
サウスヒルズラウンジ、

147
00:06:05,689 --> 00:06:07,171
息子たちに飲み物を買ってあげる。

148
00:06:07,389 --> 00:06:09,007
あなたはどうですか？キャンパスでパーティー？

149
00:06:09,295 --> 00:06:10,595
ああ、夜間学校です。

150
00:06:10,841 --> 00:06:13,429
それで、...パーティーはありません

151
00:06:13,549 --> 00:06:15,398
またはキャンパス。

152
00:06:16,109 --> 00:06:17,149
だってみんなこんな感じだから

153
00:06:17,173 --> 00:06:19,718
「ねえ、誰かがあなたに言ったことがありますか？
トム・クルーズに似てる？」または、

154
00:06:19,743 --> 00:06:21,875
「ねえ、あなたは若い頃のトム・クルーズみたいだね。」

155
00:06:22,520 --> 00:06:24,866
「ああ、あなたはaのようだ、あなたはのようだ」
若いトム・クルーズだが背が高い。」

156
00:06:24,890 --> 00:06:26,869
私の言っていることが分かるよね？そして、
突然、すべてが

157
00:06:26,893 --> 00:06:28,633
が遅くなりますよね？なぜなら
彼らは「まあ、

158
00:06:28,657 --> 00:06:30,593
分かりません。
彼はちょっとトム・クルーズすぎるよ。」

159
00:06:30,651 --> 00:06:32,531
あるいは、「彼はトム・クルーズのようだ。
でも彼は背が高すぎるよ。」

160
00:06:32,555 --> 00:06:35,187
そして私は「みんな、こんにちは！」
より短く行動できるようになります。

161
00:06:35,278 --> 00:06:37,356
- しかし、誰も想像力を持っていません...
- ケビン。

162
00:06:37,599 --> 00:06:39,492
- プレッシャーがかかりすぎますか？
- 愚痴が多すぎる。

163
00:06:39,921 --> 00:06:40,921
わかりました。ごめんなさい。

164
00:06:41,393 --> 00:06:42,994
扇風機を壊してしまいました。

165
00:06:43,715 --> 00:06:45,976
ああ。ベイビー、10月だよ。

166
00:06:46,332 --> 00:06:48,757
天井なんていらない
保育園のファン。

167
00:06:48,782 --> 00:06:50,734
いいえ、いいえ、空気の循環が必要です、ベス。

168
00:06:50,992 --> 00:06:52,437
ベビーベッドでの死とはそういうものだと言われていますが、

169
00:06:52,462 --> 00:06:54,352
ご存知のように、小さなポケット
閉じ込められた空気が滞ってしまう

170
00:06:54,376 --> 00:06:55,657
赤ちゃんの喉の中で、そして彼らは
夜中に目が覚めて…

171
00:06:55,681 --> 00:06:57,742
私たちが知らないことを知っていますね
今すぐ話す必要がありますか？

172
00:06:58,628 --> 00:06:59,718
ベビーベッドの死。

173
00:07:00,390 --> 00:07:02,391
どの本にも載っていない
提案されたトピックの下に

174
00:07:02,416 --> 00:07:04,585
配達の前日に。

175
00:07:06,873 --> 00:07:07,921
あなたが正しい。

176
00:07:08,234 --> 00:07:09,648
- ごめん。
- うーん、うーん。

177
00:07:10,390 --> 00:07:12,664
おい。今日は何か食べましたか？ふーむ？

178
00:07:13,482 --> 00:07:16,492
医者が何と言ったか知っていますか
血糖値と気分について…

179
00:07:16,743 --> 00:07:17,765
わかりました。

180
00:07:19,017 --> 00:07:20,539
これは楽しいサイズだよ、ベス。

181
00:07:21,001 --> 00:07:23,002
私は家になりたかった
フルサイズのキャンディー付き。

182
00:07:23,162 --> 00:07:25,335
そして心配していない妻
彼女の夫について。

183
00:07:25,483 --> 00:07:27,156
あなたのことは心配してないよ、ベイビー。

184
00:07:27,376 --> 00:07:30,111
ほら、2ヶ月前のことだよ、分かった？

185
00:07:30,326 --> 00:07:32,156
あなたは上手い。私たちは大丈夫です。

186
00:07:34,766 --> 00:07:37,945
わかるでしょう、私はただ手に入れなければなりません
このファンのことは頭から離れています。ごめん。

187
00:07:43,089 --> 00:07:44,882
大丈夫だよ、可愛い子。

188
00:07:45,129 --> 00:07:46,164
ふーむ？

189
00:07:46,476 --> 00:07:47,695
彼はきっと乗り越えてくれるよ。

190
00:07:49,418 --> 00:07:50,656
彼はいつもやって来ます。

191
00:07:53,570 --> 00:07:57,679
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*

192
00:08:01,303 --> 00:08:02,896
タダ！

193
00:08:04,779 --> 00:08:05,787
理解できません。

194
00:08:05,812 --> 00:08:08,294
何？！私たちはソニーとシェールです。

195
00:08:08,601 --> 00:08:09,599
彼らは誰なの？

196
00:08:09,624 --> 00:08:11,158
ソニーって誰だか知らないの…？

197
00:08:11,666 --> 00:08:13,021
♪ わかったよ、ベイビー♪

198
00:08:13,202 --> 00:08:15,814
- ♪ やあ、分かった。 ♪
- ああ。

199
00:08:16,229 --> 00:08:18,552
いや、それはシェールだったから
素晴らしい声だと思います。

200
00:08:18,577 --> 00:08:20,225
すごい、レベッカみたいだった。
さて、みんな、行きましょう。

201
00:08:20,249 --> 00:08:21,560
これは愚かです。

202
00:08:21,585 --> 00:08:23,599
ランダルの変な地図は使いたくない。

203
00:08:23,706 --> 00:08:25,740
ジョンソンズに行きたい
まずはお化け屋敷。

204
00:08:25,765 --> 00:08:28,600
いいえ、私の地図を使わなければなりません
まずはおいしいお菓子を手に入れるために、

205
00:08:28,625 --> 00:08:30,154
それからお化け屋敷に行きます。

206
00:08:30,180 --> 00:08:32,107
さて、それでは投票してみませんか？

207
00:08:32,132 --> 00:08:33,522
- 地図ですか、それともお化け屋敷ですか？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

208
00:08:33,546 --> 00:08:34,607
- お化け屋敷！
- 地図がありません!

209
00:08:34,632 --> 00:08:36,733
フェアじゃない！お母さんは約束した。

210
00:08:36,758 --> 00:08:38,599
ああ、赤ちゃんにならないでください。私たちは投票しました。

211
00:08:38,624 --> 00:08:40,036
- いいえ！
- ケブ...

212
00:08:40,061 --> 00:08:41,469
お金を使いすぎてしまう
お化け屋敷での時間。

213
00:08:41,493 --> 00:08:43,552
すべてを完璧に計画しました！

214
00:08:43,577 --> 00:08:46,552
ああ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ。
ランドール、大丈夫だよ。

215
00:08:46,577 --> 00:08:47,777
大丈夫です、いいですか？

216
00:08:47,802 --> 00:08:48,836
地図を使います。

217
00:08:49,222 --> 00:08:50,982
- 約束したよ、ジャック。
- わかった。

218
00:08:51,284 --> 00:08:54,019
それらを受け取ってみませんか
そして私が彼を連れて行きますか？

219
00:08:54,202 --> 00:08:56,091
そして、私たちは...までに完了します。

220
00:08:56,246 --> 00:08:58,482
見てください、東部標準時間の 8 時 07 分、わかりましたか?

221
00:08:58,507 --> 00:09:00,224
そして、会いましょう
皆さんと一緒にバックアップしてください。

222
00:09:00,249 --> 00:09:01,952
はい。素晴らしい。わかった。ああ、皆さん、
枕カバーを手に入れてください。

223
00:09:01,976 --> 00:09:03,600
行く。来て。ランドール
枕カバーを手に入れてください。

224
00:09:03,624 --> 00:09:04,771
わかった。行け！行け！行け。

225
00:09:04,944 --> 00:09:06,380
まさにこれが私でした
先ほどの話。

226
00:09:06,404 --> 00:09:07,005
ジャック…

227
00:09:07,030 --> 00:09:08,727
いいえ、彼はあまりにも厳格なので、
悪化しています。

228
00:09:08,752 --> 00:09:11,153
いいえ、いいえ。彼は堅物ではありません。彼は不安だ。

229
00:09:11,178 --> 00:09:13,084
お母さん、さあ、さあ、さあ。
遅れました。

230
00:09:13,478 --> 00:09:15,069
- ほら、ジャック、彼と約束したんだよ。
- うん。行く。

231
00:09:15,093 --> 00:09:16,818
わかりました、えー、8時07分です。
かつらをかぶっているのは私になります

232
00:09:16,843 --> 00:09:18,521
- そして熱心なファン層もそうですよね？
- お母さん、さあ。

233
00:09:18,545 --> 00:09:20,030
- 今行ってる！
- 待って、ちょっと待って。

234
00:09:20,054 --> 00:09:22,732
あなたがいないと、私は...
私の衣装は何ですか？

235
00:09:23,294 --> 00:09:25,193
素晴らしい。それで、私はローダです。

236
00:09:25,218 --> 00:09:26,896
私は口ひげを生やしたローダです。

237
00:09:26,921 --> 00:09:29,060
- さあ、お父さん、お化け屋敷！
- はい。お化け屋敷！

238
00:09:29,116 --> 00:09:30,779
お化け屋敷！さぁ行こう。

239
00:09:58,027 --> 00:09:59,146
完璧。

240
00:10:00,920 --> 00:10:02,037
- お前！
- おい。

241
00:10:02,062 --> 00:10:05,298
おい、新しく予約したんだ
クリスチャン・ベールの映画。

242
00:10:07,763 --> 00:10:09,127
- 何？！
- うん。

243
00:10:10,052 --> 00:10:12,489
どうやって...うわー。
それは...おめでとうございます。

244
00:10:12,514 --> 00:10:14,648
ご存知のとおり、それは、それは、それはただ...
あなたにとって良いことです。

245
00:10:14,682 --> 00:10:16,248
いいえ、それは私たち二人にとって良いことです、おい。

246
00:10:16,273 --> 00:10:18,647
お金を払うことさえ心配しないでください
先月からレンタルに戻りました、いいですか？

247
00:10:18,671 --> 00:10:21,982
これもひとえに皆様のおかげですから
私とみんなを励ましてくれて。

248
00:10:22,007 --> 00:10:24,365
ええ、まあ、つまり、
私はあなたに良いことを言います、

249
00:10:24,390 --> 00:10:26,428
あなたはそれらを私に言い返します。
そういう取り決めですよね？

250
00:10:26,452 --> 00:10:30,529
はい。それで、監督のブレットは、
私をプライベートパーティーに招待してくれました

251
00:10:30,554 --> 00:10:32,912
今夜はキャストと一緒に
そしてあなたも一緒に来なければなりません。

252
00:10:33,230 --> 00:10:35,431
ああ、いや、おい、
それは今あなたの優先レーンです、おい。

253
00:10:35,456 --> 00:10:37,678
- それは、それはあなたのものです、私は...
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

254
00:10:37,702 --> 00:10:39,505
さあ、あなたはとても才能があります。

255
00:10:39,530 --> 00:10:41,497
これはあなたにも起こるでしょう。そうです。

256
00:10:41,700 --> 00:10:44,341
紹介が必要なだけです、いいですか？

257
00:10:47,357 --> 00:10:48,318
お願いします。

258
00:10:48,343 --> 00:10:49,686
なんというか、とんでもないことだ。
さあ行こう。

259
00:10:49,710 --> 00:10:50,748
- はい。
- うん。

260
00:10:51,210 --> 00:10:52,318
お帰りなさい、ベイビー。

261
00:10:52,428 --> 00:10:53,451
おい。

262
00:10:53,555 --> 00:10:55,435
こんにちは、レベッカ！

263
00:10:55,460 --> 00:10:57,461
- お会いできてとても嬉しいです。
- ああ、そこにいるよ。

264
00:10:57,486 --> 00:10:59,957
ああ、見てよかった
あなたも、恋人よ。

265
00:10:59,982 --> 00:11:02,029
ああ、調子はどうですか？

266
00:11:02,054 --> 00:11:03,460
- 頑張ってます。
- うん？

267
00:11:03,484 --> 00:11:05,384
ああ、あなたは素晴らしいですね。

268
00:11:05,409 --> 00:11:07,732
ああ、ありがとう。
あなたは嘘が上手です。

269
00:11:07,757 --> 00:11:09,763
ああ、嘘じゃないよ。

270
00:11:10,103 --> 00:11:12,177
ねえ、ベイビー、どうしてやらないの？
彼女の荷物を持ち上げますか？

271
00:11:12,207 --> 00:11:14,375
- その上で。
- ありがとう。

272
00:11:14,400 --> 00:11:15,677
どういたしまして、ママ。

273
00:11:18,827 --> 00:11:20,227
- 彼はいいですね。
- うん？本当に？

274
00:11:20,252 --> 00:11:21,951
- そう思いますか？
- うん。はい、そうです。

275
00:11:21,976 --> 00:11:24,130
私は...彼は少し疲れているように見えると思います、

276
00:11:24,155 --> 00:11:26,591
でもそれは当然のことですよね？

277
00:11:26,713 --> 00:11:28,347
- ここに来てくれて本当に嬉しいです。
- 私も。

278
00:11:28,623 --> 00:11:30,391
赤ちゃんの出産でストレスがたまっている

279
00:11:30,416 --> 00:11:32,435
- そして、念のため...
- わかっています。

280
00:11:32,460 --> 00:11:35,724
はい、わかっています。わかってる、わかってる。
そうですね、ここに来られて嬉しいです。

281
00:11:35,749 --> 00:11:37,146
- ああ、なんてことだ、ベイビー。
- ああ！

282
00:11:37,171 --> 00:11:39,106
- おい。
- ちょうどあなたのお母さんに話したところです

283
00:11:39,131 --> 00:11:40,865
どうして自分のことを見ていなかったのか
数カ月で足が伸びる。うん。

284
00:11:40,890 --> 00:11:43,638
ご存知のとおり、あなたたち二人は
本当に騒々しいささやき声。

285
00:11:45,324 --> 00:11:47,013
あなたはまだそれを完全に理解していません。

286
00:11:48,706 --> 00:11:50,896
それで、何を教えてあげましょう。
ああ、出発するよ。

287
00:11:51,483 --> 00:11:53,296
そのファンを取り戻します
そして新しいものを手に入れて、

288
00:11:53,320 --> 00:11:55,685
そして皆さんは私のことについて話してください
好きなだけ大声で、

289
00:11:55,710 --> 00:11:58,232
でも戻ってくると…

290
00:11:59,151 --> 00:12:00,498
...普通にしましょう。

291
00:12:01,952 --> 00:12:03,005
よし？

292
00:12:03,660 --> 00:12:04,959
- 赤ちゃん。
- ふーむ？

293
00:12:04,984 --> 00:12:07,982
ハロウィンですし、
暗くなる。本当に欲しいのは...

294
00:12:08,007 --> 00:12:09,764
私は3マイル運転できます
金物店のベスへ。

295
00:12:09,788 --> 00:12:12,056
おお。うん。もちろん。ここ。

296
00:12:12,479 --> 00:12:14,529
- 私の荷物を移動させてください。
- うーん。

297
00:12:14,645 --> 00:12:18,130
ほら、そうやってこのファンのこと
私の頭の上にぶら下がることはありません。

298
00:12:19,182 --> 00:12:20,582
あるいは頭の上にぶら下がってしまいます。

299
00:12:21,598 --> 00:12:23,623
私がそこで何をしたかわかりますか？ファンの冗談。

300
00:12:24,607 --> 00:12:25,755
行きます。

301
00:12:30,567 --> 00:12:33,998
- 私の言っていることがわかりますか？
- はい、そうです。

302
00:12:37,061 --> 00:12:39,062
混雑しすぎています。
後でまた来ましょう。

303
00:12:39,097 --> 00:12:40,364
いいえ、彼はここに来ると言った。

304
00:12:40,398 --> 00:12:42,209
ニンジャ・タートルズが見えますか？

305
00:12:42,667 --> 00:12:44,101
な……な、どういう意味ですか、誰ですか？

306
00:12:44,135 --> 00:12:45,349
- 彼は誰ですか?
- ビリー。

307
00:12:45,983 --> 00:12:47,888
- ビリーって誰？
- あるよ！

308
00:12:49,301 --> 00:12:51,248
ケブ、今何が起こっているの？

309
00:12:52,107 --> 00:12:53,513
彼女はビリー・パーマーに尋ねるつもりだ

310
00:12:53,538 --> 00:12:55,263
通過する
彼女と一緒にお化け屋敷に行ったり、

311
00:12:55,288 --> 00:12:57,404
そしてそれが怖くなったら、
彼は彼女の手を握るかもしれない。

312
00:12:58,051 --> 00:12:59,287
彼女は彼に恋心を抱いています。

313
00:12:59,481 --> 00:13:01,021
さあ、それはばかげています。彼女は10歳です。

314
00:13:01,046 --> 00:13:03,294
ばかばかしい
彼はビリー・パーマーだから。

315
00:13:03,654 --> 00:13:05,449
彼は私と同じくらい人気があり、

316
00:13:05,474 --> 00:13:07,630
そして彼は彼女の手を握るつもりはありません。

317
00:13:08,474 --> 00:13:10,794
トリック・オア・トリートに行ってもいいですか
今は自分で？

318
00:13:11,138 --> 00:13:12,576
はい、どうぞ。どうぞ。

319
00:13:12,601 --> 00:13:14,419
ただ、ねえ、家が見えるよ、ケブ、

320
00:13:14,444 --> 00:13:16,404
-そしてすぐに戻ってきます。
- わかった！

321
00:13:40,004 --> 00:13:41,052
こんにちは。

322
00:13:42,008 --> 00:13:43,857
ああ、彼らは今夜の授業をキャンセルしました、

323
00:13:43,882 --> 00:13:46,709
だから取ろうと思った
スピン用の新しいコスチューム。

324
00:13:46,881 --> 00:13:50,084
「チャンスを掴む神経質な少女」です。

325
00:13:52,886 --> 00:13:54,013
そうですね、来てくれて嬉しいです。

326
00:13:54,038 --> 00:13:55,529
- あなたは？
- 私は。

327
00:13:55,617 --> 00:13:57,051
私の衣装からわかりませんか？

328
00:13:57,172 --> 00:13:59,044
「あなたに会えて嬉しい人。」

329
00:14:00,702 --> 00:14:03,373
そうであることを期待していました
「飲み物をおごってくれる人」

330
00:14:08,491 --> 00:14:10,935
ああ、実は出発する予定だったので...

331
00:14:11,287 --> 00:14:14,560
ああ。ええ、それは、それは...クールです。

332
00:14:14,585 --> 00:14:16,185
どこか静かな場所に行ってもいいですか？

333
00:14:18,669 --> 00:14:19,990
はい、近くに住んでいます。

334
00:14:26,967 --> 00:14:28,084
ああ、分かった。見て。

335
00:14:28,066 --> 00:14:31,115
- そこにいるよ。そこに彼がいる。
- そうそう。それを見てください。

336
00:14:31,615 --> 00:14:32,419
私が好きなものを知っていますか？

337
00:14:32,444 --> 00:14:33,827
みんながただのところが大好きです
突然決まった

338
00:14:33,851 --> 00:14:35,584
- 彼がその男だということ、知ってる？
- うん。

339
00:14:35,768 --> 00:14:36,866
彼はほとんど何もしていないようだ。

340
00:14:36,890 --> 00:14:38,090
うん。完全に。

341
00:14:38,893 --> 00:14:39,740
彼に会いたいですか？

342
00:14:39,765 --> 00:14:41,255
- そうだね。大ファン。
- うん。

343
00:14:41,407 --> 00:14:43,541
- ブレット。
- ああ、そこにいるよ。

344
00:14:43,865 --> 00:14:45,802
- こちらが私たちのジェイソンです。
- 元気ですか？

345
00:14:45,827 --> 00:14:46,771
おい、おい。

346
00:14:46,796 --> 00:14:48,755
やあ、これは私の友人のケビン・ピアソンです。

347
00:14:48,780 --> 00:14:50,435
- 彼も俳優です。
- おい。元気ですか？

348
00:14:50,460 --> 00:14:52,030
お会いできて光栄です、先生。
私が何を愛していたか知っていますか...

349
00:14:52,054 --> 00:14:54,654
おい、お前が殺したんだよ
今日。来て。

350
00:14:54,679 --> 00:14:56,014
- ローラがあなたと話したいそうです。
- おお。

351
00:14:56,038 --> 00:14:57,974
- 彼女はあなたが素晴らしいと思いました。
- おお。何てことだ。

352
00:14:57,999 --> 00:14:59,107
素晴らしい。

353
00:15:01,247 --> 00:15:02,654
私たちは変わってしまったのです、わかりますか？

354
00:15:03,602 --> 00:15:06,691
- 私たちはとても礼儀正しいです。
- ふーむ。

355
00:15:06,716 --> 00:15:09,233
私たちはそれぞれをつま先立ちで回ります
他人のような他人。

356
00:15:09,767 --> 00:15:11,606
そしてそれは私にとって難しいです
今すぐつま先立ちに。

357
00:15:12,187 --> 00:15:13,325
それならやめてください。

358
00:15:13,995 --> 00:15:15,567
彼は見た目よりずっと強いです。

359
00:15:15,592 --> 00:15:17,255
あなたは彼を見ていませんでした。

360
00:15:18,490 --> 00:15:20,950
あなたは彼を見ていませんでした
その朝、レベッカ。

361
00:15:21,105 --> 00:15:25,684
ただ目が見えず泣いているだけ
そして100万マイルも離れたところに。

362
00:15:25,709 --> 00:15:26,709
ふーむ。

363
00:15:28,279 --> 00:15:29,755
それ以来そうなりましたか？

364
00:15:29,984 --> 00:15:31,872
いいえ、今のところはそうではありません。

365
00:15:33,182 --> 00:15:35,145
彼は大丈夫だと言いますが、私はただ...

366
00:15:36,567 --> 00:15:38,137
私はもう彼のことを信じていません。

367
00:15:39,319 --> 00:15:40,426
あなたがすべき。

368
00:15:41,485 --> 00:15:42,880
ランドールを知っていますね。

369
00:15:42,905 --> 00:15:44,325
彼がノックダウンされると、

370
00:15:44,350 --> 00:15:46,114
- 彼はすぐに戻ってきます...
- あなたはそこにいませんでした。

371
00:15:47,558 --> 00:15:48,583
あなたが正しい。

372
00:15:49,173 --> 00:15:50,941
そうです、私はそこにいませんでした。

373
00:15:54,783 --> 00:15:56,294
ほら、友達が言ってるよ

374
00:15:56,319 --> 00:15:58,187
何かに参加する必要があるということ
フェイスブックと呼ばれますか？

375
00:15:58,212 --> 00:16:02,091
ああ、すべてを見るために、ベイビー
投稿する写真。

376
00:16:02,116 --> 00:16:03,489
いや、気にしないでください。

377
00:16:03,514 --> 00:16:05,653
私はその一人になるつもりはない
写真を投稿するママたち

378
00:16:05,678 --> 00:16:07,473
赤ちゃんがげっぷをするたびに、大丈夫ですか？

379
00:16:07,498 --> 00:16:10,395
彼らは言う、それは、それは
良い行き方ですね、ええと、

380
00:16:10,420 --> 00:16:14,723
つながりを保ち、自分の一部であると感じてください
コミュニティの。わからない。

381
00:16:17,209 --> 00:16:18,598
セットアップをお手伝いできます。

382
00:16:18,905 --> 00:16:20,403
- うん？
- うーん、うーん。

383
00:16:21,422 --> 00:16:24,278
はい、わかりました、そうしたいです。
試してみます。

384
00:16:24,303 --> 00:16:25,341
いいね。

385
00:16:29,906 --> 00:16:31,341
- ねえ、恋人？
- ふーむ？

386
00:16:32,401 --> 00:16:34,602
あなたは再び彼のことを信じるでしょう。

387
00:16:39,319 --> 00:16:40,395
7時45分。

388
00:16:40,420 --> 00:16:42,700
- 予定通りです。
- うん！それは素晴らしいことです。

389
00:16:42,725 --> 00:16:44,091
ねえ、ねえ、ねえ、でも、しましょう。

390
00:16:44,116 --> 00:16:46,076
ああ、この家に行きましょう。
それがラーセンです。

391
00:16:46,224 --> 00:16:47,497
いや、彼らはしゃべりすぎだ

392
00:16:47,611 --> 00:16:49,528
そして彼らはあなたにトリックをさせます、
石けり遊びのように。

393
00:16:49,553 --> 00:16:51,684
そうだね、でも本当に早くなるよ

394
00:16:51,709 --> 00:16:53,732
誰も待ってないから
あそこに並んでるから行きましょう。

395
00:16:53,756 --> 00:16:56,551
ママ、それは彼らがいつもだから
甘草を持っています、そして...

396
00:16:57,441 --> 00:17:00,110
このまま地図に留まりましょう、いいですか？

397
00:17:00,214 --> 00:17:01,450
やあ、やあ、ランドール。

398
00:17:01,844 --> 00:17:03,958
計画は固まっていない。

399
00:17:04,002 --> 00:17:05,801
それを変えることができます。できるのは...

400
00:17:06,577 --> 00:17:07,878
私たちは即興で演奏することができます。

401
00:17:08,053 --> 00:17:09,942
- それが何を意味するか知っていますか？
- いいえ。

402
00:17:10,307 --> 00:17:12,542
つまり、作るときは、
現時点で何かが起きている

403
00:17:12,567 --> 00:17:14,270
それはとても楽しいことです。

404
00:17:14,295 --> 00:17:15,403
試してみてもらえますか？

405
00:17:15,839 --> 00:17:17,356
1分ほどお時間をください。

406
00:17:19,504 --> 00:17:20,700
大丈夫！

407
00:17:22,574 --> 00:17:23,692
わかった。

408
00:17:34,466 --> 00:17:35,622
お手伝いできますか？

409
00:17:37,059 --> 00:17:38,083
何？

410
00:17:38,448 --> 00:17:40,137
そうそう。うーん...

411
00:17:41,195 --> 00:17:42,387
必要です、ええと...

412
00:17:44,801 --> 00:17:47,505
申し訳ありませんが、これは機能しません。

413
00:17:47,843 --> 00:17:49,310
新しいものを入手できます。

414
00:17:49,335 --> 00:17:51,966
それは赤ちゃんのためです。
明日赤ちゃんが生まれる予定です。

415
00:17:52,030 --> 00:17:53,833
ああ、おめでとうございます。

416
00:17:55,496 --> 00:17:58,137
ええと、分かった、まあ、どっちか見てみましょう...

417
00:17:58,162 --> 00:17:59,762
故障してしまいました
数か月前。

418
00:18:01,806 --> 00:18:04,278
ご存知のように、緊張し、精神的に、
あなたがそれを呼びたいものは何でも。

419
00:18:05,580 --> 00:18:07,692
そして、私も同じではありません、わかりますか？

420
00:18:07,971 --> 00:18:09,012
私もそうでした。

421
00:18:09,887 --> 00:18:10,926
そして私はそれを知っています。

422
00:18:12,064 --> 00:18:13,998
そして妻もそれを知っています。

423
00:18:19,341 --> 00:18:21,145
- ごめんなさい。
- ありがとう、おい。

424
00:18:23,127 --> 00:18:24,833
ほら、その朝、えー、

425
00:18:25,350 --> 00:18:27,294
それを手に入れた朝、

426
00:18:28,197 --> 00:18:29,567
インターネットに接続していました。

427
00:18:29,729 --> 00:18:32,512
このサイト: 「あなたの赤ちゃんは今どこにいますか？」

428
00:18:33,808 --> 00:18:36,755
そして6か月が経過した時点で、
彼らは夢を見始めます。

429
00:18:37,391 --> 00:18:38,426
それを知っていますか？

430
00:18:39,480 --> 00:18:42,015
その前に、それはすべて細胞です
そして部品は、ご存知のように、

431
00:18:42,040 --> 00:18:44,122
しかしその後、彼らは実際に夢を見始めます。

432
00:18:44,792 --> 00:18:46,559
それは人ですよね？

433
00:18:47,573 --> 00:18:51,943
小さな希望の宇宙全体
そして夢と幸せ

434
00:18:51,968 --> 00:18:53,401
そして悲しみ、そして私はただ思った、

435
00:18:53,426 --> 00:18:56,606
おっと、私は...私には責任がありません
宇宙の。

436
00:18:57,282 --> 00:19:00,247
天井扇風機も吊るせないし、
判明した。

437
00:19:03,842 --> 00:19:06,770
何も答えはありませんが、
仕事以外では、

438
00:19:07,564 --> 00:19:10,278
でも仕事中、もし私が間違っていたら、
それはただのお金です。

439
00:19:11,308 --> 00:19:13,411
でも、赤ちゃんの扱いが間違っていたらどうするの？

440
00:19:15,298 --> 00:19:17,044
なぜ私に尋ねるのですか？

441
00:19:19,318 --> 00:19:20,411
それ。

442
00:19:21,638 --> 00:19:23,700
それが人種差別的でなければ、ターバンです。

443
00:19:24,551 --> 00:19:26,380
東洋の知恵は、
一種のことですよね？

444
00:19:26,405 --> 00:19:28,591
そうそう、イースト・トレントン。

445
00:19:32,661 --> 00:19:33,880
一つ言っておきます。

446
00:19:34,260 --> 00:19:35,676
私には5人の子供がいます。

447
00:19:36,007 --> 00:19:38,255
そして、一人目が生まれる前に、

448
00:19:38,532 --> 00:19:40,176
私も疑問だらけでした。

449
00:19:40,416 --> 00:19:42,850
できますか?そうしますか？

450
00:19:44,116 --> 00:19:47,341
しかし、彼らがやらないことは
教えてください、それは赤ちゃんです

451
00:19:47,768 --> 00:19:49,270
答えが来ます。

452
00:19:49,502 --> 00:19:52,458
彼らは出てきてあなたを見上げます、

453
00:19:53,040 --> 00:19:55,091
そしてあなたは彼らに、そして...

454
00:19:59,571 --> 00:20:01,403
...彼らはあなたが誰であるかを教えてくれます。

455
00:20:03,001 --> 00:20:04,001
わかるでしょう。

456
00:20:05,049 --> 00:20:07,380
明日は、
必要なすべての答え。

457
00:20:08,021 --> 00:20:09,067
はぁ。

458
00:20:11,540 --> 00:20:13,505
それはかなり良いですね
東トレントンの方、すみません。

459
00:20:13,530 --> 00:20:15,223
ああ、おい。

460
00:20:17,496 --> 00:20:18,880
「G」って何の略ですか？

461
00:20:19,040 --> 00:20:20,091
ガルーダ。

462
00:20:21,680 --> 00:20:22,700
くそ。

463
00:20:23,155 --> 00:20:26,067
もうすぐ私の名前にちなんで名付けられた赤ちゃんが生まれるところでした
私がそう言うまではね？

464
00:20:30,404 --> 00:20:31,692
市場で最高のファン。

465
00:20:32,469 --> 00:20:33,497
一つ手に取ってください。

466
00:20:33,522 --> 00:20:35,208
リターンズでお会いしましょう。

467
00:20:41,752 --> 00:20:43,106
うーん。

468
00:20:45,278 --> 00:20:46,294
マ？

469
00:20:47,563 --> 00:20:48,575
何？

470
00:20:49,612 --> 00:20:51,669
いいえ、いいえ。いいえ、明日誘導します。

471
00:20:51,694 --> 00:20:52,920
こんなことは起こるはずがない
明日まで。

472
00:20:52,944 --> 00:20:55,106
はい、わかっています。知っている。

473
00:20:55,178 --> 00:20:57,679
119番通報したけど道路は
ハロウィンのためブロックされています。

474
00:20:57,704 --> 00:20:59,204
だから、できるだけ早く家に帰りなさい。

475
00:20:59,229 --> 00:21:01,163
よし、分かった。わかったよ、恋人。

476
00:21:01,195 --> 00:21:03,275
- 彼は来ます。彼は来ます、そうです。
- 彼に来るように言ってください!

477
00:21:07,349 --> 00:21:08,520
それは起こっています、ガルーダ。

478
00:21:08,545 --> 00:21:09,708
それは起こっています。

479
00:21:17,943 --> 00:21:18,989
やあ、ブレット。

480
00:21:19,685 --> 00:21:21,755
素晴らしいパーティーだよ、おい。
これはすごいですね。

481
00:21:21,780 --> 00:21:24,220
そして...ああ、そしてそのスクリプト、私は
今日の午後、その台本を読んでください。

482
00:21:24,356 --> 00:21:26,024
吹き飛ばされました。素晴らしい。

483
00:21:26,058 --> 00:21:27,464
- どうもありがとうございます。
- うん。

484
00:21:27,489 --> 00:21:29,260
- 全部あなたのものです。
- ああ、ありがとう。それは...

485
00:21:29,287 --> 00:21:31,803
あなたは、ええと、キャストしていますか
現時点で他にプロジェクトはありますか、それとも...?

486
00:21:31,827 --> 00:21:34,195
いいえ、キャストするのが好きなだけです
一度に1本の映画。

487
00:21:34,457 --> 00:21:36,044
- それはおかしいですね。
- 右。

488
00:21:36,325 --> 00:21:37,809
わかりました。

489
00:21:38,460 --> 00:21:41,239
ああ、あの、あのキャラクター、ジェイソン、
私は、彼に恋をしています。

490
00:21:41,372 --> 00:21:42,896
- 大好きです。
- まあ、ページには何も載ってないけど

491
00:21:42,920 --> 00:21:44,029
あなたのものと比べて
友人はそれをやります。

492
00:21:44,053 --> 00:21:46,348
うん。ええ、いいえ、彼は素晴らしいです...
私はただ、私は...

493
00:21:47,584 --> 00:21:49,091
まあ、ちょっと興味があっただけなんですが…

494
00:21:49,850 --> 00:21:51,317
つまり、それは興味深い選択です

495
00:21:51,342 --> 00:21:52,489
ジークと一緒に行くんだ。

496
00:21:53,270 --> 00:21:55,255
まあ、キャラクターが説明されているので、

497
00:21:55,280 --> 00:21:57,817
このオールアメリカンのように、
イケメンですよね？

498
00:21:58,281 --> 00:22:01,223
そしてジークはもっと、えー、彼は...

499
00:22:03,406 --> 00:22:05,366
つまり、さあ、彼はこんな感じです
キャラクターの男ですよね？

500
00:22:06,309 --> 00:22:09,536
ただ、ええと、私は-興味があるのですが、
俳優なら誰でも読んでいますよね、

501
00:22:09,561 --> 00:22:10,842
キャラクターが説明されているように？

502
00:22:10,866 --> 00:22:12,051
つまり、あなたと同じように？

503
00:22:12,918 --> 00:22:15,786
いいえ、私は...私は、私はただ、
私は、私は、つまり、できる...

504
00:22:15,811 --> 00:22:17,903
入ることもできたし、
あなたの代わりに読んであげることができました。

505
00:22:18,032 --> 00:22:19,832
ご存知のように、アイデアを得るために

506
00:22:19,857 --> 00:22:23,326
それがどんな感じかというと、
ご存知のように... 書かれています。

507
00:22:24,073 --> 00:22:25,067
か否か。

508
00:22:25,092 --> 00:22:26,451
知っています、私は知りません
それのどれかをしなければなりません...

509
00:22:26,475 --> 00:22:28,153
ほら、ジークは明らかに
正しい選択です。

510
00:22:28,178 --> 00:22:30,786
彼は、彼にふさわしい人です
仕事、そして私は、ただ、ええと...

511
00:22:31,186 --> 00:22:33,333
- おめでとうございます...
- うわー。

512
00:22:34,716 --> 00:22:37,351
わかってる、私は思った
もう釘付けにしてもらいました。

513
00:22:37,581 --> 00:22:39,215
- うーん。
- ご存知の通り、かわいい男の子、

514
00:22:39,258 --> 00:22:40,833
高校では大事なこと。

515
00:22:40,987 --> 00:22:42,958
俳優、ウェイター、タレントはオプション。

516
00:22:43,374 --> 00:22:45,130
ここには君たちが何千人もいるよ。

517
00:22:45,155 --> 00:22:47,380
でも、私が決してしなかったこと
あなたはこれだと思いました。

518
00:22:47,828 --> 00:22:49,770
そうする男
彼の友人の分を盗む。

519
00:22:51,445 --> 00:22:53,130
私は...わかりません...私はそうではありませんでした...

520
00:22:53,155 --> 00:22:54,833
あなたは決して私のために働くことはありません、相棒。

521
00:22:55,058 --> 00:22:56,333
映画ではありません。

522
00:22:56,365 --> 00:22:57,950
トレイすら持ち歩かない。

523
00:23:08,036 --> 00:23:10,098
さあ、ビリー。バカにしないでください。

524
00:23:11,079 --> 00:23:13,309
壊さないでください
私の小さな女の子の心。

525
00:23:22,510 --> 00:23:24,255
- どうでしたか？
- 最高でした！

526
00:23:24,280 --> 00:23:25,613
彼は私の手を本当にきつく握った

527
00:23:25,638 --> 00:23:26,887
ゴブリンが飛び出してきたとき。

528
00:23:26,912 --> 00:23:28,279
もちろん、彼はあなたの手を握りました。

529
00:23:28,304 --> 00:23:29,749
つまり、これは、これは、

530
00:23:29,773 --> 00:23:31,731
ピッツバーグで最も愛らしい手。

531
00:23:31,783 --> 00:23:34,200
あなたの隣に
同様に愛らしい手。

532
00:23:34,225 --> 00:23:35,934
つまり、本当にネクタイなんです。

533
00:23:35,959 --> 00:23:38,645
- モリーに伝えなければなりません。
- うん。行って…モリーに伝えてください。

534
00:23:39,672 --> 00:23:40,755
おお。

535
00:23:46,614 --> 00:23:47,740
友達と一緒に行くつもりです。

536
00:23:47,764 --> 00:23:48,825
おい、ケブ、こっちに来い。

537
00:23:49,327 --> 00:23:50,419
ここに来て。

538
00:23:55,892 --> 00:23:57,793
ビリーにキャンディーをあげましたか

539
00:23:57,818 --> 00:23:59,580
彼が手を繋いでくれるように
そこにお姉さんがいるの？

540
00:23:59,604 --> 00:24:01,333
いつでももっとキャンディーを手に入れることができるよ、お父さん。

541
00:24:01,499 --> 00:24:02,499
簡単です。

542
00:24:02,656 --> 00:24:03,841
友達と一緒に行ってもいいですか？

543
00:24:03,866 --> 00:24:05,442
- うん。どうぞ。
- ありがとう。

544
00:24:09,848 --> 00:24:11,848
すみません、シェールを見たことがありますか？

545
00:24:12,487 --> 00:24:14,708
いいえ？シェール？わかりました、ありがとう。

546
00:24:15,614 --> 00:24:16,848
やあ、ランドール。

547
00:24:17,380 --> 00:24:18,512
ランドール。

548
00:24:18,900 --> 00:24:20,333
ランドール、やめて！

549
00:24:21,106 --> 00:24:22,925
何？ラーセンス家を作りました。

550
00:24:22,950 --> 00:24:24,981
あなたが望むように私は即興で作った
私の地図がなければ。

551
00:24:25,006 --> 00:24:26,286
もう、家に帰ってもいいですか？

552
00:24:26,311 --> 00:24:27,536
いいえ、いいえ、ここに来てください。

553
00:24:27,561 --> 00:24:28,739
座ってほしいです。

554
00:24:28,764 --> 00:24:30,364
お願いします。あなたと話したいのです。

555
00:24:33,324 --> 00:24:36,122
おい。何が起こっているのか？

556
00:24:36,342 --> 00:24:37,973
あなたはいつも私に話しかけます。

557
00:24:37,998 --> 00:24:39,286
どうしたの？

558
00:24:40,308 --> 00:24:43,075
あなたとお父さんは赤ちゃんを亡くしましたか
見つからなかっただけですか？

559
00:24:43,741 --> 00:24:44,833
何？

560
00:24:45,096 --> 00:24:46,481
ラーセン夫妻はそう言った。

561
00:24:46,564 --> 00:24:48,031
彼らは私が奇跡だと言いました。

562
00:24:48,096 --> 00:24:49,563
赤ちゃんが3人もいたから

563
00:24:49,588 --> 00:24:52,059
そしてあなたは片方を失い、代わりに私を手に入れました。

564
00:24:56,429 --> 00:24:57,559
おお。

565
00:25:02,817 --> 00:25:03,989
ランドール。

566
00:25:07,455 --> 00:25:09,403
私たちは、彼を失ったわけではありません。

567
00:25:10,284 --> 00:25:11,489
そんなことはない。

568
00:25:15,351 --> 00:25:16,442
彼はそうしませんでした...

569
00:25:16,991 --> 00:25:18,559
彼は生きていませんでした。

570
00:25:21,199 --> 00:25:22,731
時々そういうことが起こるかもしれません。

571
00:25:22,756 --> 00:25:27,473
赤ちゃんが死んでしまうこともあります…
まさに最初の頃。

572
00:25:29,600 --> 00:25:31,387
でもあなたのお父さんと私は

573
00:25:32,537 --> 00:25:34,942
この部屋はすべて私たちの心の中にあります
3人の赤ちゃんのために。

574
00:25:36,412 --> 00:25:37,676
そして私たちはあなたを見ました。

575
00:25:38,394 --> 00:25:39,630
私たちはあなたに会いました。

576
00:25:40,911 --> 00:25:42,567
そう、あなたは奇跡です。

577
00:25:43,722 --> 00:25:46,317
しかし、あなたは何かの「代わり」ではありません。

578
00:25:46,342 --> 00:25:49,036
あなたがその道です
それはいつもそうあるべきだった。

579
00:25:55,172 --> 00:25:56,497
彼の名前は何でしたか？

580
00:26:00,530 --> 00:26:01,606
カイル。

581
00:26:04,637 --> 00:26:06,794
カイルはおそらくあなたとパパに似ていたでしょう。

582
00:26:08,215 --> 00:26:09,239
そして彼らも。

583
00:26:11,504 --> 00:26:12,739
私に似ている人は誰もいません。

584
00:26:14,106 --> 00:26:15,208
知っている。

585
00:26:19,394 --> 00:26:22,997
ねえ、これは大きな秘密ではありませんでした
私たちはあなたから遠ざけていました。

586
00:26:23,109 --> 00:26:25,716
私たちはいつも、いつも、
あなたに伝える予定でした。

587
00:26:26,442 --> 00:26:28,723
私たちはただ待っていました
あなたが十分な年齢になるまで。

588
00:26:30,029 --> 00:26:31,091
私は10歳です。

589
00:26:32,941 --> 00:26:34,130
はい、そうです。

590
00:26:36,136 --> 00:26:37,403
あなたは10歳ちょっとです。

591
00:26:55,484 --> 00:26:56,934
- いいよ、恋人。
- おい！

592
00:26:57,707 --> 00:26:59,551
- ああ、ランドール、神に感謝します。
- 彼女は大丈夫ですか？

593
00:26:59,576 --> 00:27:00,976
- 彼女は元気だよ。
- おい。大丈夫、ベイビー？

594
00:27:01,001 --> 00:27:02,787
救急車はまだ
5分ほどの距離にあります。

595
00:27:02,811 --> 00:27:04,045
どうやってそんなに早くここに着いたのですか？

596
00:27:04,069 --> 00:27:05,981
- いいえ、メープルに車を置いてきました。
- ああ...降りてください。

597
00:27:06,005 --> 00:27:07,183
- 私は今ここにいます。
- はい、はい、彼はここにいます。

598
00:27:07,207 --> 00:27:08,519
- あなたはただ私を抱きしめてください。わかった。
- 降りなければなりません。

599
00:27:08,543 --> 00:27:10,022
- 見つけた。
- はい、わかりました。分かった、分かった。

600
00:27:10,046 --> 00:27:11,451
- 怖いよ、ランドール。
- 大丈夫だよ、ベイビー。

601
00:27:11,475 --> 00:27:12,906
ただ呼吸を続けてください。
呼吸を続けてください、恋人。

602
00:27:12,930 --> 00:27:15,231
- おお！うわー！
- わかった。わかった。

603
00:27:15,609 --> 00:27:17,395
ええと、彼女は戴冠しています。

604
00:27:17,991 --> 00:27:20,567
- これは起こっています。
- うわー！

605
00:27:22,149 --> 00:27:24,583
わかった、タオルを取りに行くよ。

606
00:27:24,608 --> 00:27:25,848
- はい、奥様。
- うん。

607
00:27:28,730 --> 00:27:29,911
シフト。わかった。

608
00:27:30,161 --> 00:27:31,572
- 救急車までどれくらいの距離ですか？
- 彼らは来ます。

609
00:27:31,596 --> 00:27:32,973
彼らは来ています。彼らは来ています。
ただ呼吸してください。

610
00:27:32,997 --> 00:27:34,174
- いいえ！いいえ、いいえ。
- 恋人、あなたはただ息をするだけでいいのです。

611
00:27:34,198 --> 00:27:35,599
ただ…待ってます。待ちます。

612
00:27:35,633 --> 00:27:37,144
いいえ、待ちきれません。
待ちきれません。やあ、ベス。

613
00:27:37,168 --> 00:27:40,348
ベス、ハニー、これは 2 か月前のことじゃないよ。

614
00:27:40,583 --> 00:27:42,520
あるいは先週、あるいは今朝でも。

615
00:27:42,551 --> 00:27:45,200
これが今です、そして私はあなたに会います、ベイビー。

616
00:27:46,598 --> 00:27:50,395
赤ちゃんの頭も見えます
これができました、いいですか？

617
00:27:51,461 --> 00:27:52,761
- わかった。
- 見つけた。

618
00:27:52,786 --> 00:27:55,122
- わかった。
- わかった。うーん。

619
00:27:55,184 --> 00:27:56,393
そして、あなたはうまくやっています。

620
00:27:56,921 --> 00:27:58,559
- 移動しなければなりません。
- わかった。わかった。

621
00:27:58,622 --> 00:28:00,099
- 必要があります...
- さて、どこへ行くの？

622
00:28:00,123 --> 00:28:01,757
わかった、これを彼女の下に置いてください。

623
00:28:03,593 --> 00:28:05,438
鼻から入って、
口から出ます。

624
00:28:05,462 --> 00:28:06,762
押して、押して、押して。来て。

625
00:28:06,796 --> 00:28:08,506
息をする。彼らは言っています
もう一度押してください。

626
00:28:08,530 --> 00:28:09,075
わかった。

627
00:28:09,099 --> 00:28:11,028
- 次の陣痛では...
- わかりました。

628
00:28:26,742 --> 00:28:28,059
- おお！
- 女の子ですよ。

629
00:28:31,287 --> 00:28:32,887
ここにいます。ここにいます。

630
00:28:33,256 --> 00:28:34,348
わかった。

631
00:28:37,388 --> 00:28:39,200
大丈夫。大丈夫。

632
00:28:52,964 --> 00:28:55,216
さて、朝が早くなりました。

633
00:28:55,762 --> 00:28:56,817
行ったほうがいいよ。

634
00:29:05,493 --> 00:29:06,911
あなたは結婚していますよね？

635
00:29:13,375 --> 00:29:16,278
うん。あなたは決して話さない
仕事以外のあなたの人生。

636
00:29:17,919 --> 00:29:19,778
そしてあなたは近所のバーを出ました

637
00:29:20,025 --> 00:29:21,700
人々が私に気づいているのを見たとき。

638
00:29:22,009 --> 00:29:24,403
そして今、あなたは家に帰ろうと急いでいます。

639
00:29:25,419 --> 00:29:26,966
私はかなり確信しています、ええと...

640
00:29:27,586 --> 00:29:28,637
ええ、私は...

641
00:29:28,875 --> 00:29:32,012
ちょっと前から知ってたんですが、
だから私はあなたを批判しているわけではありません。

642
00:29:34,788 --> 00:29:38,758
それで...なぜこんなことをしたのですか？

643
00:29:39,292 --> 00:29:40,403
知っていたら。

644
00:29:43,313 --> 00:29:44,583
わからない。

645
00:29:47,328 --> 00:29:48,333
私は...

646
00:29:50,677 --> 00:29:54,036
ただ待つのに疲れた
物事が正しく感じられるように。

647
00:29:54,251 --> 00:29:56,919
長い間、何もうまくいきませんでした。

648
00:29:59,015 --> 00:30:02,851
私は思った...もしかしたら
私はそれをするだけです

649
00:30:02,876 --> 00:30:05,184
そして直後にそれが感じられます。

650
00:30:07,456 --> 00:30:08,723
それはそうではありません。

651
00:30:09,599 --> 00:30:10,684
まったく。

652
00:30:16,960 --> 00:30:18,161
なんと言っていいかわかりません。

653
00:30:23,399 --> 00:30:25,114
ケイト？お母さんだよ。

654
00:30:25,361 --> 00:30:27,356
- 拾って、拾って、拾って！
- ああ、神様。

655
00:30:27,381 --> 00:30:29,216
ランダルとベスには女の子の赤ちゃんが生まれました！

656
00:30:29,499 --> 00:30:31,433
何てことだ。電話を渡してもらえますか？

657
00:30:31,458 --> 00:30:32,700
ああ、拾って、拾って！

658
00:30:40,813 --> 00:30:42,817
ケイト、ねえ。そこは何時ですか？

659
00:30:44,220 --> 00:30:45,220
何？

660
00:30:47,711 --> 00:30:49,137
女の子？うん？

661
00:30:49,162 --> 00:30:50,887
ああ、それは...

662
00:30:52,036 --> 00:30:53,153
それは素晴らしいですね。

663
00:30:54,336 --> 00:30:55,426
えー...

664
00:30:56,875 --> 00:30:57,926
そうだね。

665
00:30:58,620 --> 00:31:00,122
うん、多分逃げられるかも。

666
00:31:01,624 --> 00:31:02,708
ああ、ベイビー。

667
00:31:03,649 --> 00:31:05,161
何を言わなければいけないのか...

668
00:31:05,823 --> 00:31:07,372
いや、何が起こったのですか？

669
00:31:10,655 --> 00:31:14,473
ラーセン夫妻はランダルにカイルのことを話した。

670
00:31:18,186 --> 00:31:19,285
うん。

671
00:31:21,686 --> 00:31:23,720
そして、あなたはそこにいませんでした、

672
00:31:23,745 --> 00:31:26,286
そして私は彼にすべてを話さなければなりませんでした。

673
00:31:27,633 --> 00:31:28,794
全部自分一人で。

674
00:31:28,846 --> 00:31:30,028
ごめんなさい。

675
00:31:30,733 --> 00:31:32,317
ごめんなさい。どうでしたか？

676
00:31:33,647 --> 00:31:36,466
ああ、うまくいったと思います。

677
00:31:36,491 --> 00:31:37,653
わからない。

678
00:31:37,738 --> 00:31:38,770
うーん。

679
00:31:39,740 --> 00:31:41,942
ただ、あなたが欲しかったのです
そこにいること、知ってる？

680
00:31:42,429 --> 00:31:44,163
知っている。知っている。

681
00:31:44,188 --> 00:31:46,255
だって、ソニーなしのシェールって何？

682
00:31:47,039 --> 00:31:49,270
- 右？
- それは逆だと思います。

683
00:31:49,295 --> 00:31:50,630
- いいえ。
- はい。

684
00:31:51,578 --> 00:31:53,020
うん。

685
00:31:53,045 --> 00:31:55,841
これがどのようにして起こるのか分かりません
あなたがいなくてもうまくいきます。

686
00:31:56,674 --> 00:31:58,008
♪春には…

687
00:31:58,276 --> 00:32:00,044
まあ、それについては心配する必要はありません。

688
00:32:00,364 --> 00:32:01,786
あなたは私を手に入れたから、ベイビー。

689
00:32:02,521 --> 00:32:05,223
それは素晴らしいことだ
歌。右？そうではありませんか？

690
00:32:05,248 --> 00:32:06,581
あなたが歌っているわけではありません。

691
00:32:06,606 --> 00:32:08,440
ああ、私が歌うんじゃないの？わかった。

692
00:32:10,802 --> 00:32:13,192
お母さん！準備完了です
病院に戻るには？

693
00:32:13,458 --> 00:32:14,925
ベスさんによると、赤ちゃんはちょうど抱きついたところだという。

694
00:32:15,155 --> 00:32:17,512
- ママ。
- ごめんなさい。

695
00:32:17,581 --> 00:32:19,872
ごめんなさい、ちょっと滑ってしまいました
私の手から出ました。

696
00:32:19,897 --> 00:32:21,130
いいえ、大丈夫です。

697
00:32:21,878 --> 00:32:22,911
大丈夫。

698
00:32:26,169 --> 00:32:29,036
それは最も幸せなことの一つでした
私の人生の瞬間。

699
00:32:29,860 --> 00:32:30,950
わかった。

700
00:32:31,533 --> 00:32:33,239
では、これは嬉し涙なのでしょうか？

701
00:32:36,602 --> 00:32:38,505
でも、あなたのお父さんもここにはいません。

702
00:32:41,865 --> 00:32:44,161
そしてそれはただのことです
対処しなければならない

703
00:32:44,186 --> 00:32:45,856
私の残りの人生のために。

704
00:32:45,913 --> 00:32:48,815
最高に幸せな瞬間もまた…

705
00:32:49,466 --> 00:32:51,122
少し悲しい。

706
00:32:53,020 --> 00:32:54,255
わかってるよ、お母さん。

707
00:32:56,698 --> 00:32:58,059
彼はおそらく自分の手柄をとっただろう

708
00:32:58,084 --> 00:32:59,387
彼女の頭の毛のすべてのために、

709
00:32:59,412 --> 00:33:01,132
持っているにもかかわらず
彼とは何の関係もありません。

710
00:33:03,767 --> 00:33:05,544
うん。彼ならそうだったでしょう。

711
00:33:10,449 --> 00:33:12,012
彼女に何という名前を付けるつもりですか？

712
00:33:12,669 --> 00:33:13,770
ああ、おい。

713
00:33:13,992 --> 00:33:15,659
えー...

714
00:33:16,240 --> 00:33:17,512
うちには男の子用のジャックがいました。

715
00:33:19,105 --> 00:33:20,278
それが計画だった。

716
00:33:20,667 --> 00:33:23,102
そして、女の子にはジャスミン、

717
00:33:23,168 --> 00:33:25,575
しかし、私たちはまだそれに納得していません。

718
00:33:25,702 --> 00:33:27,700
そうである必要はない
「J」ネーム、ランドール。

719
00:33:29,218 --> 00:33:30,458
それはあなたのところに届きます。

720
00:33:31,862 --> 00:33:32,872
うん。

721
00:33:33,409 --> 00:33:34,481
きっとそうなりますよ。

722
00:33:36,612 --> 00:33:38,528
ごめんなさい。

723
00:33:38,553 --> 00:33:39,786
大丈夫。見つけた。

724
00:34:24,575 --> 00:34:25,708
おお。

725
00:34:26,167 --> 00:34:28,176
これは大きな家です。

726
00:34:28,302 --> 00:34:29,302
うん。

727
00:34:31,747 --> 00:34:32,950
なんて日でしょう？

728
00:34:33,692 --> 00:34:35,716
素晴らしい一日、そうですよね。

729
00:34:36,361 --> 00:34:38,067
ついに証拠が見つかった
ランダルがセックスしたこと

730
00:34:38,092 --> 00:34:39,852
彼の人生で少なくとも一度は。

731
00:34:39,883 --> 00:34:41,255
とても楽しみです。

732
00:34:42,738 --> 00:34:45,340
うん。すべてが落ちている
彼の代わりに。

733
00:34:45,365 --> 00:34:46,341
うーん、うーん。

734
00:34:46,366 --> 00:34:48,176
どちらが素晴らしいですか？

735
00:34:48,201 --> 00:34:50,294
だって、ランダルが自分のクソを理解したら、

736
00:34:50,319 --> 00:34:52,255
私たちは5年ほど離れている

737
00:34:52,381 --> 00:34:54,208
あなたと私が私たちのものを理解することから。

738
00:34:54,492 --> 00:34:56,459
右？そして私はその素晴らしい新人に出会ったのです...

739
00:34:56,484 --> 00:34:59,169
ええ、そして... ええ、そして、ええと、
そして私はそれを潰しています。

740
00:34:59,194 --> 00:35:00,497
右？ LAで

741
00:35:01,107 --> 00:35:03,653
言っておきますが、それがすべてです
私たちに起こっていること、知っていますか？

742
00:35:03,707 --> 00:35:06,130
-そうです。
- 20代の私たちに起こったこと。

743
00:35:06,155 --> 00:35:07,083
うーん、うーん。

744
00:35:07,108 --> 00:35:09,911
- 20代を潰す。
- 20代を潰す。

745
00:35:11,056 --> 00:35:12,489
- バム。
- うーん。

746
00:35:21,179 --> 00:35:23,341
オーディションは受けていない
6か月くらいで。

747
00:35:24,384 --> 00:35:25,919
新しい男は結婚しています。

748
00:35:28,896 --> 00:35:29,896
本当…ああ。

749
00:35:31,370 --> 00:35:32,505
ありがとう。

750
00:35:32,845 --> 00:35:34,528
- もう少しありますか？
- わかった。

751
00:35:37,520 --> 00:35:38,676
結婚してるんですね？

752
00:35:39,834 --> 00:35:41,575
うん。でも彼はいい人だよ、

753
00:35:41,600 --> 00:35:42,926
それがさらに難しくなります。

754
00:35:43,354 --> 00:35:44,888
彼は質問をします。

755
00:35:45,125 --> 00:35:47,403
- 彼は私の授業スケジュールを知っています。
-つまり、さあ、

756
00:35:47,428 --> 00:35:49,684
それは、ご存知のとおり、それは、それは...
それは低いハードルです。

757
00:35:55,282 --> 00:35:57,551
あなたは本当に持っていませんでした
半年後にオーディション？

758
00:35:58,288 --> 00:36:00,801
いや、もっとあったよ
実際には1年くらい。

759
00:36:04,466 --> 00:36:05,911
どこにいるの？
つまり、あなたは何ですか...

760
00:36:05,935 --> 00:36:08,684
あなたはまだ車の中に座っていますが、
ファストフードを食べたり、

761
00:36:08,709 --> 00:36:10,473
かつて家があった場所を見つめていますか？

762
00:36:14,066 --> 00:36:15,231
彼はいなくなってしまった。

763
00:36:16,671 --> 00:36:18,387
わかった？そして彼は戻ってこない、

764
00:36:18,412 --> 00:36:21,333
そしてそこに座っていても
全く同じ場所で

765
00:36:21,358 --> 00:36:23,231
彼が去ったときあなたはいたのに、彼はそうではありません...

766
00:36:24,306 --> 00:36:25,395
戻ってくる。

767
00:36:25,651 --> 00:36:26,723
知っている。

768
00:36:30,869 --> 00:36:32,520
そして彼はあなたに留まってほしくないでしょう。

769
00:36:34,251 --> 00:36:36,184
そこにあなたにとって何もなかったらそうではありません。

770
00:36:37,396 --> 00:36:38,762
彼があなたに何を望んでいるのか知っていますか？

771
00:36:40,280 --> 00:36:41,419
ふーむ？

772
00:36:41,968 --> 00:36:43,036
すべて。

773
00:36:45,165 --> 00:36:46,426
そう、あなたにとっても。

774
00:36:53,267 --> 00:36:56,203
わかるでしょう、たぶん私は取るでしょう
演技のクラス。それはわかっています...

775
00:36:56,776 --> 00:37:00,145
あるいは、くだらない即興劇団に参加することもできます。
それはできると思います。

776
00:37:00,170 --> 00:37:02,071
それが精神です。はい。

777
00:37:02,416 --> 00:37:03,770
きっと面白いですね。

778
00:37:03,795 --> 00:37:06,372
私はおそらくかなり面白い人です。

779
00:37:38,467 --> 00:37:39,841
こんにちは、小さな男の子。

780
00:37:41,282 --> 00:37:43,926
ごめんなさい、時間がかかってしまいました
ここに着くまで長い。

781
00:37:50,530 --> 00:37:52,801
あなたにお会いするのは本当に緊張しました。

782
00:37:53,756 --> 00:37:54,825
見る...

783
00:37:55,580 --> 00:37:58,294
私はそこにいる他の赤ちゃんたちと話しました

784
00:37:58,957 --> 00:38:00,973
ずっと彼らは私の中にいました。

785
00:38:03,129 --> 00:38:04,903
でもあなたはそこにいなかったので...

786
00:38:08,188 --> 00:38:10,645
自己紹介をしに来たかったのです。

787
00:38:15,467 --> 00:38:17,911
そして、こんにちはと言って、私の声を聞かせてください。

788
00:38:23,169 --> 00:38:25,153
こんにちは、かわいい女の子。

789
00:38:25,414 --> 00:38:28,192
ちゃんとお迎えしたかったのに
世界へ。

790
00:38:29,255 --> 00:38:30,458
あなたは...

791
00:38:30,957 --> 00:38:32,176
美しい。

792
00:38:32,435 --> 00:38:33,856
ああ、なんてこった。

793
00:38:34,004 --> 00:38:36,755
つまり、すべての赤ちゃん
美しいけど、あなたは...

794
00:38:39,977 --> 00:38:42,559
...あなたはランダルとベス美しいですね。

795
00:38:44,562 --> 00:38:46,051
そしてそれは特別なことなのです。

796
00:38:51,098 --> 00:38:52,270
ご存知ですか...

797
00:38:53,908 --> 00:38:55,864
前にもここに来たことがあるよ、テス。

798
00:38:57,208 --> 00:39:00,114
あなたは自分がそこにいると思っています
旅の始まりですよね？

799
00:39:02,008 --> 00:39:04,372
しかし、あなたもずっと前に始めました。

800
00:39:04,792 --> 00:39:05,926
それを知っていますか？

801
00:39:06,718 --> 00:39:08,301
私がそこにいたから、

802
00:39:10,176 --> 00:39:12,137
そして他の誰かもそこにいました。

803
00:39:14,848 --> 00:39:16,731
本当に良い人。

804
00:39:18,529 --> 00:39:20,255
そして私たちは赤ちゃんを亡くし、

805
00:39:21,002 --> 00:39:23,294
これで終わりかと思いましたが…

806
00:39:24,179 --> 00:39:26,137
それは始まりでもありました。

807
00:39:28,600 --> 00:39:30,966
あそこにいる人たちが見えますか？

808
00:39:30,991 --> 00:39:32,992
それはあなたの兄と妹です。

809
00:39:36,476 --> 00:39:37,919
それはケビンとケイトです。

810
00:39:39,630 --> 00:39:43,145
そしてその男、その優しい男
今日の午後、誰があなたに食事を与えましたか？

811
00:39:46,321 --> 00:39:47,466
それはあなたのお父さんです。

812
00:39:49,459 --> 00:39:51,426
そして人生にも中間がある、

813
00:39:51,594 --> 00:39:54,247
そして中間は
一番難しいから…

814
00:39:55,240 --> 00:39:57,887
それはあなたが本当に道に迷ってしまうときです。

815
00:40:00,182 --> 00:40:02,559
しかし、ミドルは
時々始まります。

816
00:40:02,777 --> 00:40:04,176
ハリウッドへようこそ。

817
00:40:04,548 --> 00:40:05,911
- お願いします！
- 大丈夫。

818
00:40:06,054 --> 00:40:08,309
私は自分が最高のヘアスタイリストであることを知っています
街で、

819
00:40:08,334 --> 00:40:09,919
- それで、あなたの髪を整えます。
- はい！

820
00:40:10,055 --> 00:40:11,357
コーンロウを入れて作ります

821
00:40:11,381 --> 00:40:12,888
- ビヨンセに似ていますね。
- はい！

822
00:40:12,913 --> 00:40:13,989
そして、運が良ければ、

823
00:40:14,845 --> 00:40:16,434
すべてを手に入れることができます。

824
00:40:18,112 --> 00:40:19,169
そしてあなたは...

825
00:40:20,163 --> 00:40:21,278
幸運です。

826
00:40:22,050 --> 00:40:24,380
あなたは最も幸運です、

827
00:40:25,643 --> 00:40:26,708
最も美しい、

828
00:40:28,052 --> 00:40:29,692
一番可愛い赤ちゃん

829
00:40:31,231 --> 00:40:33,255
天井ファンにちなんで名付けられたこともあります。

830
00:40:35,301 --> 00:40:37,403
おお。

831
00:40:38,549 --> 00:40:39,637
私は...

832
00:40:41,189 --> 00:40:43,114
自己紹介を忘れました。

833
00:40:49,587 --> 00:40:50,684
私はあなたのお母さんです。

834
00:40:58,998 --> 00:41:01,325
ご存知のように、私は自分のことだと思っていました
旅は終わりを迎えた、

835
00:41:01,350 --> 00:41:02,750
でも分かりません。

836
00:41:02,906 --> 00:41:04,216
わからない。もしかしたら...

837
00:41:04,540 --> 00:41:06,176
もしかしたら私たちは両方なのかもしれない

838
00:41:06,630 --> 00:41:08,169
私たちの次の始まりに。

839
00:41:47,773 --> 00:41:52,654
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*