1
00:00:00,016 --> 00:00:01,150
以前 This Is Us...
2
00:00:01,184 --> 00:00:02,751
あなたのお父さんに一つやってみましょう。
3
00:00:04,354 --> 00:00:05,398
（うめき声）
4
00:00:06,257 --> 00:00:07,823
三つ子の便利屋。
5
00:00:07,857 --> 00:00:09,389
彼は建設現場の監督です。
6
00:00:09,414 --> 00:00:11,092
そして彼は自分自身のためにとてもうまくやっています。
7
00:00:11,117 --> 00:00:12,468
十分ではありません。
8
00:00:12,507 --> 00:00:14,997
彼は3人の子供を養うことができない。
9
00:00:15,031 --> 00:00:16,899
子供ができたらどうするか
それは深刻な問題を抱えている
10
00:00:16,933 --> 00:00:18,233
私たちには準備ができていないということでしょうか？
11
00:00:18,906 --> 00:00:20,305
- それらは私のものです。
- これにあなたの服を入れます。
12
00:00:20,329 --> 00:00:21,474
- 返しなさい、このビッチ!
- おい。
13
00:00:21,498 --> 00:00:22,852
- ランドール: おっと、おっと。ベス？
- (デジャの叫び声)
14
00:00:22,876 --> 00:00:24,632
大丈夫です。みんな大丈夫だよ。
15
00:00:24,657 --> 00:00:26,658
いや、すべては……それは……そうだ。
16
00:00:28,434 --> 00:00:29,742
♪
17
00:00:32,984 --> 00:00:34,476
ジャック: 皆さん、あと 5 分です。
18
00:00:34,501 --> 00:00:36,203
まだ手に入れなければなりません
食料品店へ
19
00:00:36,228 --> 00:00:38,199
本格的に下がり始める前に。
20
00:00:38,223 --> 00:00:40,875
（息を呑む）ブロードキャストニュースはどうですか？
21
00:00:41,326 --> 00:00:44,027
あなたはいつも私を手に入れようとしている
ブロードキャスト ニュースを視聴するには
22
00:00:44,062 --> 00:00:45,262
もう効果がありましたか？
23
00:00:45,601 --> 00:00:46,750
- はぁ。
- (ため息)
24
00:00:47,165 --> 00:00:49,562
- ロードハウス?
- ああ。
25
00:00:49,587 --> 00:00:51,523
私はパトリック・スウェイジが好きです。
26
00:00:51,773 --> 00:00:54,071
そして私はロードハウスに拒否権を発動します。
27
00:00:54,796 --> 00:00:56,609
やあ、ランドール。もう何か見つけましたか？
28
00:00:56,634 --> 00:00:58,914
いいえ、本当に雪が降ったら、
29
00:00:58,939 --> 00:01:00,765
集中するよ
私のルーブ・ゴールドバーグ・マシンで。
30
00:01:00,790 --> 00:01:02,523
サイエンスフェア
わずか3週間先です。
31
00:01:02,548 --> 00:01:04,187
サイエンス フェアはもういいよ、ランドール！
32
00:01:04,212 --> 00:01:06,726
- おい、ケブ、落ち着いてよ。
- ケイト: 私が選んだの。
33
00:01:06,751 --> 00:01:08,452
話せる赤ちゃんの話です。
34
00:01:09,382 --> 00:01:11,562
ジョン・トラボルタ。はい、お願いします。
35
00:01:12,320 --> 00:01:14,656
- 今日は何でしたか？
- 何？
36
00:01:14,681 --> 00:01:18,632
いいえ！すでにレンタルしている人がいる
ベスト・キッドの 3 人全員です!
37
00:01:18,657 --> 00:01:21,304
ああ、いいえ。うちの子はどうやって生き残るの？
38
00:01:21,329 --> 00:01:23,964
この巨大な悲劇は？
（うなり声）
39
00:01:23,989 --> 00:01:26,570
- 私をからかうのはやめてください。
- どうしたの？
40
00:01:26,595 --> 00:01:28,265
ただ家に帰りたいだけです。
41
00:01:28,290 --> 00:01:29,992
- うん。
- 映画はありません。
42
00:01:30,017 --> 00:01:32,679
-そしてここは本当に暑いです。
- 何が問題なのですか？
43
00:01:34,571 --> 00:01:35,593
ねぇ、ジャック？
44
00:01:36,649 --> 00:01:37,703
彼は燃え上がっています。
45
00:01:37,728 --> 00:01:38,929
ママ、話す時間がないんだ
46
00:01:38,954 --> 00:01:40,765
コルゼン夫人のこと
娘の新しいポンティアック。
47
00:01:40,790 --> 00:01:43,025
ただ知る必要があるのは
子供の頃に水疱瘡にかかっていたら。
48
00:01:43,050 --> 00:01:45,752
- とてもかゆいです、お父さん。死ぬよ。
- 約束します、
49
00:01:45,777 --> 00:01:47,223
水痘の歴史の中で、
50
00:01:47,247 --> 00:01:48,514
誰も死んだことがない。
51
00:01:48,539 --> 00:01:49,873
- そうですね...
- レベッカ: わかりました。
52
00:01:49,898 --> 00:01:51,671
うん。病気の子供たちがいます。うーん、うーん。
53
00:01:51,696 --> 00:01:53,578
お母さん、行かなきゃ。さて、さようなら。
54
00:01:53,938 --> 00:01:56,874
3歳のときに持っていました。
そして母は疲れ果てています。
55
00:01:57,258 --> 00:01:58,959
良い。お二人とも持っていたので、
56
00:01:58,993 --> 00:02:00,391
心配する必要はありません
また病気になったことについて。
57
00:02:00,415 --> 00:02:02,828
それは安心です。
大人になってからはもっとひどいです。
58
00:02:03,546 --> 00:02:05,335
今、ランダルは熱はありません
59
00:02:05,360 --> 00:02:07,328
あるいはケビンやケイトのような症状はまだありません。
60
00:02:07,353 --> 00:02:08,937
私はかなり強い免疫システムを持っています。
61
00:02:09,218 --> 00:02:10,687
それは素晴らしいことです、先生。
62
00:02:10,712 --> 00:02:11,779
でもいつもお勧めします
63
00:02:11,804 --> 00:02:13,329
兄弟がしようとすること
すべてをまとめてください。
64
00:02:13,353 --> 00:02:15,289
一撃でノックアウトします。
65
00:02:20,616 --> 00:02:22,328
あなたたちは狂っている人ですか？
66
00:02:23,389 --> 00:02:26,679
それからウィリアムズおじいちゃん
ヘリコプターを操縦し始めた。
67
00:02:26,888 --> 00:02:28,937
それから綿菓子アイスクリームをいただきました。
68
00:02:29,188 --> 00:02:31,023
-そして私は目が覚めました。
- (笑い)
69
00:02:31,057 --> 00:02:33,515
それは間違いなく途方もない夢です。
70
00:02:34,359 --> 00:02:35,460
デジャ、あなたはどうですか？
71
00:02:35,495 --> 00:02:36,867
あなたの夢を何か覚えていますか？
72
00:02:39,640 --> 00:02:41,812
ええ、私もいつもはそうではありません。
73
00:02:41,837 --> 00:02:43,882
わかった。さあ、行きましょう、ママシータ
74
00:02:43,907 --> 00:02:45,241
- ありがとうございます。
- わかりました。
75
00:02:47,375 --> 00:02:48,523
うーん...
76
00:02:48,746 --> 00:02:51,085
私はあなたの髪を整えることができます、
デジャ、もしよかったら。
77
00:02:51,618 --> 00:02:53,118
新しい髪留めをいくつか手に入れました。
78
00:02:53,278 --> 00:02:54,742
楽しいジュエルトーン。
79
00:02:54,888 --> 00:02:57,022
女の子たちが私を保証してくれるでしょう。
決して強く引っ張りすぎることはありません。
80
00:02:57,283 --> 00:02:59,296
-Bプラスをあげたいと思います。
- うん。
81
00:02:59,321 --> 00:03:00,992
（笑い）いいえ、大丈夫です。
82
00:03:01,742 --> 00:03:02,812
わかった。
83
00:03:04,750 --> 00:03:05,828
わかりました、小さなママたち、
84
00:03:05,853 --> 00:03:07,773
なぜ自分の物を受け取らないのですか
学校の準備はできていますか？
85
00:03:09,531 --> 00:03:10,671
どうぞ。
86
00:03:11,398 --> 00:03:12,554
それではまたお会いしましょう。
87
00:03:18,055 --> 00:03:19,046
どうすればいいのかわかりません。
88
00:03:19,071 --> 00:03:21,017
アニーの髪型変えてみた
今週は4回
89
00:03:21,041 --> 00:03:22,282
ヘアケアをかっこよく見せるためだけに。
90
00:03:22,306 --> 00:03:23,937
あのアフロパフも可愛かったのですが、
91
00:03:23,962 --> 00:03:25,593
デジャはヒントを受け取っていません。
92
00:03:25,900 --> 00:03:28,250
2週間が経ちました。
彼女はその髪を洗わなければなりません。
93
00:03:28,275 --> 00:03:29,743
そう、彼女は自分の限界を試しているのです。
94
00:03:29,787 --> 00:03:31,875
私たちを遠ざけようとしています。
これが起こるかもしれないことは分かっていました。
95
00:03:32,025 --> 00:03:34,085
- キッチンから頭皮が臭う。
- (ため息)
96
00:03:34,110 --> 00:03:36,398
本物を持たなければいけないと思う
これについては座って話し合ってください。
97
00:03:36,423 --> 00:03:39,292
ほら、彼女はもうすでに
ここは気に入らないよ、ベス。
98
00:03:39,400 --> 00:03:41,843
あなたは彼女にこう言うと思います。
「ねえ、みんなでちょっと話したんですけど」
99
00:03:41,868 --> 00:03:43,672
そしてあなたの髪がファンキーであることに同意しました」
彼女を歓迎してくれるだろうか？
100
00:03:43,696 --> 00:03:45,375
そう、だってそれは
私ならそう言います。
101
00:03:45,399 --> 00:03:46,562
さあ、ランドール。
102
00:03:46,706 --> 00:03:48,740
それは衛生上の問題です。
私たちはそれに対処しなければなりません。
103
00:03:48,765 --> 00:03:50,109
わかっていますが、私は...
104
00:03:52,299 --> 00:03:54,391
ほら、9年間、
あなたが筆頭親にならなければなりません...
105
00:03:54,415 --> 00:03:54,867
「筆頭親」？
106
00:03:54,879 --> 00:03:56,127
私がいる間に
そのオフィスに座って、
107
00:03:56,151 --> 00:03:57,235
天気のパターンについて話しています。
108
00:03:57,259 --> 00:04:00,484
でも今はフルタイムで働いてるよね
そしてとても元気そうに見える
109
00:04:00,509 --> 00:04:02,273
- スエードのヒールを履いて、付け加えてもいいでしょうか。
- 知っている。
110
00:04:02,297 --> 00:04:03,343
そうだと思います。
111
00:04:04,606 --> 00:04:05,875
ほら、アニーが膝を擦りむいて、
112
00:04:05,900 --> 00:04:07,980
そして彼女は今でも一番にあなたのところに行きます
ブーブーキスのために。
113
00:04:08,823 --> 00:04:11,281
本気でやってるの？
今の会話
114
00:04:11,306 --> 00:04:13,734
の順序について
アニーのブーブーキス？
115
00:04:13,759 --> 00:04:15,570
ここで私が先導してもいいでしょうか？お願いします？
116
00:04:17,641 --> 00:04:19,835
私はただ彼女に感じてもらいたいだけです
彼女が最初にフィットするように
117
00:04:19,860 --> 00:04:22,601
何かを言う前に
それは彼女をさらに疎遠にするかもしれません。
118
00:04:23,445 --> 00:04:24,515
そして誰が知っていますか？
119
00:04:24,540 --> 00:04:25,986
たぶん彼女がもっと大きくなったとき
私たちと一緒にいて心地よく、
120
00:04:26,010 --> 00:04:27,644
彼女は自分で洗いたいかもしれません。
121
00:04:29,423 --> 00:04:30,437
よし。
122
00:04:31,321 --> 00:04:32,835
彼女は早く楽になったほうがいいよ、
123
00:04:32,860 --> 00:04:34,414
あなたの女の子は熟しているから。
124
00:04:34,439 --> 00:04:35,507
（ランドールはため息をつく）
125
00:04:41,382 --> 00:04:42,585
♪
126
00:04:52,129 --> 00:04:53,453
男性 (テレビ越しに): 燃やしましょう。
127
00:04:53,478 --> 00:04:55,046
腹筋を美しく引き締まった状態に保ちます。
128
00:04:55,723 --> 00:04:57,086
トビー：もしよかったら
マフィンを食べるよ、坊や、
129
00:04:57,110 --> 00:04:58,812
- マフィンを食べます。
- したくないです。
130
00:04:58,878 --> 00:05:01,281
まあ、私はそれをしませんでした
テレビフードの飾りになります。
131
00:05:02,344 --> 00:05:06,180
そうです、そこにあります
最も健康的なケシの実マフィン
132
00:05:06,215 --> 00:05:07,381
あなたはいつか食べるでしょう。
133
00:05:07,416 --> 00:05:08,554
全粒粉で作りましたが、
134
00:05:08,624 --> 00:05:11,526
無糖アーモンドミルク
そしてグレープシードオイル。
135
00:05:11,551 --> 00:05:14,687
実はとても健康的で、
それはマフィンとしての資格はほとんどありません。
136
00:05:14,712 --> 00:05:16,259
手に入れようとするのをやめる
私にマフィンを食べてもらいます。
137
00:05:16,271 --> 00:05:16,791
よし。
138
00:05:16,815 --> 00:05:20,234
じゃあ、それを見つめるのはやめてください
ちょっとの間私を見てください。
139
00:05:27,216 --> 00:05:30,570
あなたは引き締まったお尻を蹴っています
ここ数週間。
140
00:05:30,937 --> 00:05:35,235
- ありがとう。
- でも、それは…執着しているように感じます。
141
00:05:35,399 --> 00:05:37,968
もう半分捨てちゃったね
我が家のキッチンにあるものたち。
142
00:05:37,993 --> 00:05:39,078
それはオーガニックではありませんでした。
143
00:05:39,103 --> 00:05:41,054
あなたは毎日ウェイトグループに参加します。
144
00:05:41,079 --> 00:05:43,710
昨夜、あなたはそうだったと思います
寝ながらトレッドミル。
145
00:05:44,213 --> 00:05:46,625
そして、ご存知のとおり、私たちは実際には行ったことはありません...
146
00:05:47,975 --> 00:05:49,156
接続中。
147
00:05:50,165 --> 00:05:50,960
（ため息）
148
00:05:50,985 --> 00:05:54,242
- 私たちは二日前にセックスしました。
- 知っています、そしてあなたはチェックしていました
149
00:05:54,267 --> 00:05:56,023
ずっと Fitbit のカロリー消費を続けます。
150
00:05:57,679 --> 00:05:58,914
よし。ごめんなさい。
151
00:05:59,805 --> 00:06:02,062
（ため息）ただそれだけです
これは最初の大きなイベントです
152
00:06:02,087 --> 00:06:04,153
歌うことでお金をもらっているのに、
そしてそれは素晴らしいものになる必要があります、
153
00:06:04,177 --> 00:06:06,599
- そして私はそのドレスを着なければなりませんでした。
- わかってるよ、そうするよ。
154
00:06:06,624 --> 00:06:08,458
そして、あなたは見るつもりです
そのドレスでは素晴らしいです。
155
00:06:08,483 --> 00:06:10,843
13歳の少年たち全員
バットミツバで
156
00:06:10,868 --> 00:06:12,945
シビッツになるだろう
そのドレスを着たあなたへ
157
00:06:13,257 --> 00:06:15,515
かわいい。それで、できますか
ビデオをオンに戻しますか？
158
00:06:15,540 --> 00:06:17,420
- えー...
- トレーニングはあと 15 分あります。
159
00:06:18,101 --> 00:06:19,789
- わかった。
- ありがとう。
160
00:06:20,200 --> 00:06:21,312
（咳払い）
161
00:06:21,939 --> 00:06:24,274
男性 (テレビで): あれらを仕事にしろ
ここのかかと、デルト。
162
00:06:29,359 --> 00:06:30,625
やあ、やあ、ケビン。
163
00:06:30,927 --> 00:06:32,661
- ブライアン、やあ。元気ですか？
- おい。
164
00:06:32,696 --> 00:06:34,416
はい、元気です。
ねえ、ちょっと会ってもいい？
165
00:06:34,523 --> 00:06:36,375
ええ、冗談ですか？
私にはいつもあなたのための時間があります、
166
00:06:36,399 --> 00:06:37,933
私の一番好きなプロデューサー。
167
00:06:37,967 --> 00:06:39,335
ディーンには私が言ったことは言わないでね
168
00:06:39,369 --> 00:06:40,410
だって彼はちょっと...
169
00:06:40,593 --> 00:06:42,218
- 嫉妬深い。
- うん。足が見えますか？
170
00:06:42,243 --> 00:06:43,500
パンツの裾を上げてもらえますか？
171
00:06:43,761 --> 00:06:44,781
(笑)
172
00:06:45,927 --> 00:06:47,160
ああ、もっと高い。
173
00:06:48,445 --> 00:06:49,451
- 本当に？
- より高い。
174
00:06:49,476 --> 00:06:50,860
通常、男性にディナーを奢らなければなりません
175
00:06:50,884 --> 00:06:52,258
- あなたの前に...
－（笑）そうですね。いいえ。
176
00:06:52,282 --> 00:06:53,289
真剣に。
177
00:06:54,424 --> 00:06:55,453
よし。
178
00:06:57,054 --> 00:06:59,695
- ケビン。何てことだ。
- 知っている。
179
00:06:59,720 --> 00:07:02,171
聞いてください、それは...これはそうです
実際よりもはるかに悪いです。
180
00:07:02,196 --> 00:07:03,735
わかった、わかったよ
あのシーンではちょっとドキドキした
181
00:07:03,759 --> 00:07:05,079
スタローンともやったけど、私は大丈夫だよ。
182
00:07:05,103 --> 00:07:05,920
なぜ私たちが持っていると思いますか
183
00:07:05,945 --> 00:07:07,073
- 撮影現場の衛生兵？
- いいえ、知っています。
184
00:07:07,097 --> 00:07:08,188
- 制作のペースを落としたくなかったのです。
- 理由があります。
185
00:07:08,212 --> 00:07:09,274
- だって…わかる？
- えー、やあ。
186
00:07:09,298 --> 00:07:10,914
デラニーを見つけられますか
私にとってはすぐに...
187
00:07:10,939 --> 00:07:12,836
- いいえ、ブライアン。
- それで、今日のスケジュールを振り返ってもいいですか？
188
00:07:12,860 --> 00:07:14,305
ブライアン、私はパワーの王だ
このようなことを通して。
189
00:07:14,329 --> 00:07:16,414
K、ケビン、私は尋ねていませんでした。
私は尋ねていませんでした。
190
00:07:18,672 --> 00:07:19,973
うわー。本当に痛かったよ、お父さん。
191
00:07:20,007 --> 00:07:21,284
そう、あなたが苦しんでいることは知っています、友達、
192
00:07:21,308 --> 00:07:22,948
でもあなたの妹、彼女は
同じものを手に入れました、
193
00:07:22,977 --> 00:07:24,560
そして彼女はチャンピオンのようにそれを扱っています。
194
00:07:24,585 --> 00:07:27,447
- それで？
- それで、私は、あなたの気分は良くなると思います
195
00:07:27,481 --> 00:07:28,664
もう少し強くなれば。
196
00:07:28,689 --> 00:07:29,782
私は先に進んであなたたちを走らせます
197
00:07:29,806 --> 00:07:31,193
ここでオートミールバスを少しして、
198
00:07:31,218 --> 00:07:33,186
-大丈夫ですか？
- ランドール、何をしているの?
199
00:07:33,220 --> 00:07:34,364
はい、何を着ていますか、バッド？
200
00:07:34,388 --> 00:07:35,976
外気温は20度です。
201
00:07:36,001 --> 00:07:38,558
私はチキンに身をさらしています
グレーダー博士が言ったように痘瘡です。
202
00:07:38,617 --> 00:07:40,503
- それを理解して終わらせる必要があります
- (ドアベルが鳴る)
203
00:07:40,527 --> 00:07:42,235
- サイエンスフェアの前に。
- いや、凍傷になるよ
204
00:07:42,259 --> 00:07:44,156
それとも肺炎でも大丈夫？
だから上の階に行ってください
205
00:07:44,181 --> 00:07:45,181
そしてジャムを置きます。
206
00:07:46,015 --> 00:07:47,171
- (ため息)
- お母さん？
207
00:07:47,507 --> 00:07:48,469
ああ、そう聞こえましたね
208
00:07:48,494 --> 00:07:50,536
- 電話では圧倒されました。
- 何？こんにちは。
209
00:07:50,571 --> 00:07:53,390
彼女にはもう一手が必要だと思った
病気の子供たちを助けるために。
210
00:07:53,415 --> 00:07:56,039
ありがたいことに、前に入れました
本当に下がり始めました。
211
00:07:56,125 --> 00:07:57,953
- ああ、可哀想ね。
- (ため息)
212
00:07:57,978 --> 00:07:58,945
- こんにちは、ジャック。
- こんにちは。
213
00:07:58,970 --> 00:07:59,936
私のものを受け取ってもらえませんか
214
00:07:59,961 --> 00:08:01,079
- 車から出ましたか？
- (レベッカため息)
215
00:08:01,103 --> 00:08:03,031
ご存知でしょうし、そうかもしれません
その歩道に塩をかける必要がある
216
00:08:03,056 --> 00:08:05,219
あなたがそこにいる間、だって
滑って首を骨折しそうになった。
217
00:08:05,243 --> 00:08:07,110
- (口を開く)
- ああ、念のため。
218
00:08:07,135 --> 00:08:08,203
冬の真っ只中です。
219
00:08:08,228 --> 00:08:09,828
ランドールの服はどこにありますか？
220
00:08:14,289 --> 00:08:18,750
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*
221
00:08:23,625 --> 00:08:25,890
それで、ロー博士、ここで私たちは何を見ているのでしょうか？
222
00:08:26,508 --> 00:08:28,609
半月板に大きな断裂があります。
223
00:08:28,644 --> 00:08:30,278
たぶん少し傷があったと思われます
224
00:08:30,312 --> 00:08:32,570
あなたが骨折したとき
膝、それは...
225
00:08:32,867 --> 00:08:35,416
ああ、膝を骨折した
約20年前。
226
00:08:35,451 --> 00:08:36,688
それ以来、かなり順調です。
227
00:08:36,712 --> 00:08:38,210
２週間前までは。
228
00:08:39,000 --> 00:08:41,796
入ったことがあると思います
それ以来かなりの痛み。
229
00:08:41,821 --> 00:08:43,904
はい、鎮痛剤を飲んでみました
数日間、
230
00:08:43,929 --> 00:08:45,329
でも私は気に入らなかった
それが私に感じさせた方法。
231
00:08:45,353 --> 00:08:47,812
そして、私に会いに来るのではなく、
膝を見てもらうために、
232
00:08:47,837 --> 00:08:50,781
- あなたはそう決めました...
- 頑張ってね。うん。
233
00:08:51,633 --> 00:08:52,875
ほら、これが問題です。
234
00:08:52,900 --> 00:08:54,329
映画はもうすぐ終わります、いいですか？
235
00:08:54,353 --> 00:08:56,210
だから本当に手に入れる必要がある
来週から仕事に戻る
236
00:08:56,235 --> 00:08:58,304
私の仕事を終えることができるように
最後の３シーンですから…
237
00:08:59,484 --> 00:09:01,364
...どうすればいいですか？
どうすればそれを実現できるでしょうか？
238
00:09:01,734 --> 00:09:03,688
さて、簡単なことができます
関節鏡手術
239
00:09:03,712 --> 00:09:04,750
涙を取り除くために。
240
00:09:04,929 --> 00:09:07,390
小さな切り込みが３か所あり、
1時間以内に出たり入ったり。
241
00:09:07,816 --> 00:09:09,484
多くの患者は同じ日に歩きます。
242
00:09:24,120 --> 00:09:25,328
♪
243
00:09:40,078 --> 00:09:41,859
ケビン: おばあちゃん、どこでもかゆくなります。
244
00:09:41,884 --> 00:09:45,195
私も水疱瘡にかかってます
話せない場所で。
245
00:09:45,220 --> 00:09:46,382
(笑い): ああ。
246
00:09:46,407 --> 00:09:48,421
哀れな天使よ。見てください。
247
00:09:48,446 --> 00:09:50,132
きっとひどい気分になるでしょう。
248
00:09:50,462 --> 00:09:53,430
おばあちゃんからのプレゼントかな
みんなを気分良くしますか？
249
00:09:53,455 --> 00:09:55,289
- ふーむ。
- (笑い)
250
00:09:56,433 --> 00:09:57,929
さあ、行きましょう。
251
00:09:58,504 --> 00:10:01,039
ねえ、彼女はここで何をしているの？
あなたは彼女を招待しましたか？
252
00:10:01,064 --> 00:10:03,799
いいえ、私はマゾヒストではありません、ジャック。
私は彼女を招待しませんでした。
253
00:10:03,824 --> 00:10:05,791
2分後には、
そして彼女はすでにコメントしています
254
00:10:05,816 --> 00:10:07,049
家がどんなに汚いのかについて。
255
00:10:07,074 --> 00:10:09,008
うちには10歳の三つ子がいます。
256
00:10:09,033 --> 00:10:10,734
彼女が何を期待していたのか分かりません。
257
00:10:12,890 --> 00:10:14,101
何をしましょうか？
258
00:10:14,225 --> 00:10:15,383
そうですね、彼女を車に乗せることはできません
259
00:10:15,407 --> 00:10:16,619
そして彼女をコネチカットに送り返します。
260
00:10:16,643 --> 00:10:18,835
- それは... いいえ、いいえ、できません。
- 本当に？
261
00:10:18,860 --> 00:10:21,304
- 外は雪が降っています。
- (ため息、うめき声)
262
00:10:21,489 --> 00:10:24,125
ほら、私たちは-私たちはただ
それを乗り越えなければならないだろう。
263
00:10:24,150 --> 00:10:26,585
- (うめき声)
- ただ、彼女を誘惑させないでください。
264
00:10:27,037 --> 00:10:28,570
私は彼女に私を誘惑させません。
265
00:10:28,595 --> 00:10:31,046
- そうですね、私は違うと思います、バニー。
- (憤慨したうめき声)
266
00:10:31,167 --> 00:10:32,967
彼女が私をバニーと呼ぶのが嫌いです。
267
00:10:32,992 --> 00:10:34,991
私はウサギも好きではありません。
それはどこから来たのでしょうか？
268
00:10:35,015 --> 00:10:36,679
騙されない女性は言う。
269
00:10:36,704 --> 00:10:37,828
はー。
270
00:10:38,547 --> 00:10:40,179
さて、ほら、おい、おい。
271
00:10:40,249 --> 00:10:43,406
3 番目のハンドセットだったらどうなるでしょうか
272
00:10:43,431 --> 00:10:45,132
実際そうなるだろう
子供たちに役立ちますか？
273
00:10:45,468 --> 00:10:48,031
（笑）あなたは本当に
バカなときはかわいい。
274
00:10:48,056 --> 00:10:49,046
うん？
275
00:10:49,071 --> 00:10:50,726
- 私を彼女と二人きりにしないでください。
- 知っている。
276
00:10:50,751 --> 00:10:52,047
- 来て。
- いつ望んだかを覚えておいてください
277
00:10:52,071 --> 00:10:53,701
- それを結婚の誓いに入れる？
- うん。
278
00:10:53,725 --> 00:10:55,023
ジャネット: どうぞ。
279
00:10:56,319 --> 00:10:57,652
リトル・マーメイド？
280
00:10:57,677 --> 00:10:59,477
- ありがとう、おばあちゃん！
- うん。
281
00:11:01,351 --> 00:11:04,387
ちょっと小さすぎると思います。
282
00:11:04,686 --> 00:11:06,789
ゴールドレスとしてもお使いいただけます。
283
00:11:06,814 --> 00:11:07,843
レベッカ：お母さん。
284
00:11:08,913 --> 00:11:11,343
恋人、いいえ、いいえ。
正しいサイズで返品させていただきます。
285
00:11:11,368 --> 00:11:13,523
だって私はそう確信しているから
おばあちゃんが領収書を保管していました。
286
00:11:14,268 --> 00:11:15,328
（小声で）：そうだね。
287
00:11:17,635 --> 00:11:19,312
そして、試してみるべきだと思います
288
00:11:19,337 --> 00:11:21,429
学校のチームのために。
あなたは天然だと思います。
289
00:11:21,978 --> 00:11:23,657
３回目のバスケットボールです
彼女が彼に与えてくれたこと。
290
00:11:23,681 --> 00:11:24,812
- それはわかっていますか？
- 知っている。
291
00:11:25,464 --> 00:11:27,367
私はあまり遊ばないんです、おばあちゃん、でも…
292
00:11:28,432 --> 00:11:30,625
だったら試してみてもいいと思います
あなたは本当に私にそうしてほしいのです。
293
00:11:30,733 --> 00:11:32,351
まあ、誰もが何かを持っているはずです
294
00:11:32,376 --> 00:11:33,835
彼らは本当に上手だということ。
295
00:11:36,394 --> 00:11:37,985
ランドール: そうするよ
ボウリングが大好きです、デジャ。
296
00:11:38,009 --> 00:11:39,757
今、私たちは家族です
それは両側にある
297
00:11:39,782 --> 00:11:41,000
車線バンパーの議論について。
298
00:11:41,025 --> 00:11:42,820
私はこう言います、ねえ、彼らは私たち全員をより良くします。
299
00:11:43,070 --> 00:11:44,227
ベスはそれには同意しないだろうが、
300
00:11:44,251 --> 00:11:46,062
- でも、ベスは今ここにはいないんですよね？
－（笑）
301
00:11:46,249 --> 00:11:47,416
ねえ、靴を脱ぎましょう
302
00:11:47,441 --> 00:11:49,273
だから私たちは与える準備ができています
それらをレジ係に渡します。
303
00:11:49,452 --> 00:11:51,445
私は誰かに私の靴をあげているわけではありません。
304
00:11:51,804 --> 00:11:53,585
でもレンタルしなければいけない
ボウリングシューズ、デジャ。
305
00:11:53,968 --> 00:11:56,448
大丈夫...彼らはあなたに返してくれるでしょう
終わったらすぐに。
306
00:11:56,580 --> 00:11:58,808
なぜ着たいと思うのか
誰かのひどい靴ですか？
307
00:11:58,833 --> 00:11:59,946
- いえいえ、心配しないでください。
- パパ、
308
00:11:59,970 --> 00:12:01,860
- 靴も借りたくないです。
- アニー、今はやめてください。
309
00:12:01,884 --> 00:12:03,898
- お父さん、さあ、私たちが行く番です。
- ええ、私は...
310
00:12:03,977 --> 00:12:05,570
オーケー、ねえ、あの...
311
00:12:06,000 --> 00:12:08,350
どうか彼らに聞いてみてはどうでしょうか
靴下の中にボーリングをしてもいいですか？
312
00:12:08,375 --> 00:12:10,195
- 靴下を履いていません。
- あなたはそうではありません...
313
00:12:10,419 --> 00:12:12,484
女の子: きっと彼女の足はそうだね
彼女の髪よりも汚い。
314
00:12:13,882 --> 00:12:15,034
何って言ったの？
315
00:12:15,187 --> 00:12:17,015
- 何もない。
- いや、聞いたよ。
316
00:12:17,269 --> 00:12:19,102
- 私はあなたと話していませんでした。
- 何か言いたいことがあれば、
317
00:12:19,126 --> 00:12:20,426
あなたは私に面と向かってそれを言うことができます。
318
00:12:20,731 --> 00:12:21,976
わかった。大丈夫。
319
00:12:22,207 --> 00:12:23,656
髪の毛が汚いですね。
320
00:12:24,320 --> 00:12:25,797
ランドール: おいおい。デジャ。
321
00:12:25,822 --> 00:12:27,090
- 停止。
- おい、彼女に触れないでくれ。
322
00:12:27,114 --> 00:12:28,890
ごめんなさい、おい。
彼女はそんなことをすべきではなかった。
323
00:12:28,914 --> 00:12:30,126
- いや、一体何が問題なの？
- さあ、女の子たち。
324
00:12:30,150 --> 00:12:31,743
- さあ行こう。
- いいえ、いいえ、いいえ、ただ立ち去るわけではありません。
325
00:12:31,767 --> 00:12:32,976
彼女は謝る必要がある。
326
00:12:33,001 --> 00:12:34,902
すみません、先生、そうします
バックアップしてくださいますか？
327
00:12:36,265 --> 00:12:37,429
大丈夫ですか、マヤ？
328
00:12:37,529 --> 00:12:40,312
- ふーむ？彼女はあなたを強く殴りましたか？
- 彼女は殴らなかった。
329
00:12:40,372 --> 00:12:42,071
わかった？あなたの娘さんは
ひどいいじめっ子であること。
330
00:12:42,095 --> 00:12:43,707
娘を責めないでください
自分のものをコントロールすることはできません。
331
00:12:43,731 --> 00:12:45,211
兄弟、必要だと思います
自分の口調に注意してください。
332
00:12:45,235 --> 00:12:47,027
- 聞こえませんでしたか？
- いや、まあ、聞いたよ。
333
00:12:47,051 --> 00:12:48,679
本当に今すぐバックアップする必要があります。
334
00:12:48,704 --> 00:12:50,802
ほら、あなたの娘がそれができないなら
彼女の手を自分自身に置いてください...
335
00:12:50,826 --> 00:12:52,328
私は彼の娘ではありません。
336
00:12:58,203 --> 00:12:59,617
さあ、行きましょう。
337
00:12:59,892 --> 00:13:00,929
さあ行こう。
338
00:13:02,282 --> 00:13:03,382
♪
339
00:13:07,763 --> 00:13:09,351
ソフィー（電話で）：ハニー、
そこに行けなくて本当にごめんなさい
340
00:13:09,375 --> 00:13:10,702
あなたの回復をサポートします。
341
00:13:10,726 --> 00:13:12,421
ええ、いいえ、あなたと私
両方;私たちは生き延びることができる
342
00:13:12,445 --> 00:13:15,318
- 私の非常に具体的な空想です。
- おい、彼女は看護師だよ。
343
00:13:15,343 --> 00:13:17,906
- その空想はいつでも実現できます。
- 幸運ですね。
344
00:13:18,359 --> 00:13:20,225
ブルックスを獲得できるかもしれない
またはビショップが迎えに来てください
345
00:13:20,250 --> 00:13:21,796
- 今週末の私のシフトです。
- いいえ、大丈夫です。
346
00:13:21,820 --> 00:13:23,030
指示はあります
医師から、
347
00:13:23,054 --> 00:13:24,355
トビーはここにいます、ケイトもここにいます。
348
00:13:24,389 --> 00:13:25,719
彼らは私の世話をしてくれるでしょう。
私は大丈夫です。
349
00:13:25,743 --> 00:13:26,820
（ため息）：わかりました。
350
00:13:27,046 --> 00:13:29,320
痛みはどうですか？
1 から 10 までのスケールで。
351
00:13:29,345 --> 00:13:31,405
それは管理可能です、ご存知のとおり、
でも、おしっこがしたいのは
352
00:13:31,429 --> 00:13:34,195
今は12時半くらいですが、
だから私はあなたを手放すつもりです。
353
00:13:34,220 --> 00:13:36,300
- わかった？
- わかった。何か必要なものがあれば...
354
00:13:36,334 --> 00:13:37,851
わかってる、わかってる。ここにいるよ。
355
00:13:37,876 --> 00:13:38,875
愛してます。すぐに話します。
356
00:13:38,900 --> 00:13:40,334
- 私も愛しているよ。
- さようなら。
357
00:13:41,234 --> 00:13:42,511
- ああ、戸部？
- ふーむ？
358
00:13:42,536 --> 00:13:43,751
しばらく彼とは仲良くやってくれますか？
359
00:13:43,775 --> 00:13:45,119
ヨガクラスを作ってみます。
360
00:13:45,143 --> 00:13:47,476
何？いいえ、彼は文字通り
手術を終えたばかりです。
361
00:13:47,501 --> 00:13:48,664
彼の声を聞いたでしょう、彼は元気です。
362
00:13:48,689 --> 00:13:50,291
それに、今朝はトレーニングを休んだので、
363
00:13:50,315 --> 00:13:51,407
だって私たちは病院にいたのだから。
364
00:13:51,431 --> 00:13:53,046
ごめん。私をからかってるの？
365
00:13:53,460 --> 00:13:54,812
ドレスを取りに行きましょう。
366
00:13:54,837 --> 00:13:56,604
試着してみてください。それがぴったりだと誓います。
367
00:13:56,629 --> 00:13:58,617
- ドレスを取りに行きます。
-戸部？
368
00:13:58,642 --> 00:14:00,226
- うん？
- ドレスの試着はしていません。
369
00:14:00,251 --> 00:14:02,585
- ヨガのクラスに行くつもりです。ケブ？
- ケビン: うーん?
370
00:14:02,610 --> 00:14:04,310
- 1時間以内に戻ります。
- わかった。
371
00:14:04,348 --> 00:14:05,581
- 戸部が来ました。
- わかった。
372
00:14:05,606 --> 00:14:06,984
- 愛している。
- ケビン: あなたもですよ。
373
00:14:07,009 --> 00:14:08,859
愛しています、トベ。愛している。
374
00:14:09,978 --> 00:14:10,976
(ドアが閉まる)
375
00:14:11,001 --> 00:14:12,695
ああ、彼女に休憩を与えてあげてもいいかもしれないね？
376
00:14:12,720 --> 00:14:14,898
- 彼女はバットミツバの神経質です。
- うん。
377
00:14:15,459 --> 00:14:16,468
うーん...
378
00:14:17,914 --> 00:14:19,429
わかった、それはあなたが想定していると言っています
379
00:14:19,454 --> 00:14:21,078
これらの鎮痛剤を服用するために
380
00:14:21,103 --> 00:14:22,648
食べ物と一緒に作ってほしいの
381
00:14:22,673 --> 00:14:24,451
- ケサディヤか何か？
- いいえ、いいえ、いいえ、私は大丈夫です。
382
00:14:24,475 --> 00:14:26,266
そんなものは受け取らないよ。
私はそれらのいくつかを取りました
383
00:14:26,290 --> 00:14:28,679
初めて怪我をしたとき、
彼らは私の心を曖昧にしてしまいました、
384
00:14:28,704 --> 00:14:30,235
そして私は鋭敏でなければなりません
この回復のために。
385
00:14:30,259 --> 00:14:31,383
- わかりました、そうですね...
- ああ、もう時間だよ。
386
00:14:31,407 --> 00:14:32,930
これを剥いていきます
今すぐオフにしてください。
387
00:14:32,954 --> 00:14:34,922
ああ、いや、いや。やめてください。
看護師さんはステップ１だと言いました
388
00:14:34,947 --> 00:14:36,247
- ライスです。
- うん。
389
00:14:36,272 --> 00:14:38,636
よし？
休息し、冷やし、圧迫し、高めます。
390
00:14:38,661 --> 00:14:40,828
- 約...一週間以内に、
- (うめき声)
391
00:14:40,853 --> 00:14:43,421
パラシュートで降下しなければならない
ノルマンディーのナチスの集団について、
392
00:14:43,446 --> 00:14:45,859
だからこれは急いでやらなければいけないのですが、
知っていますか？心配しないで。
393
00:14:45,884 --> 00:14:48,404
信じてください、トビー、私はチャンピオンです
このようなことになると。
394
00:14:48,476 --> 00:14:49,757
ケビン: お父さん!
395
00:14:50,108 --> 00:14:52,093
おい、ケブ、それはできない
そうやって引っ掻いてください。
396
00:14:52,118 --> 00:14:54,171
- え、オーブンミットはどこにありますか？
- 暑すぎました。
397
00:14:54,196 --> 00:14:55,563
すべてが暑すぎます。
398
00:14:56,039 --> 00:14:57,609
薬が効くって言ってたよね。
399
00:14:57,634 --> 00:15:00,469
ええ、まだ7時しか経っていません
あなたがそれを飲んでから数分です、友達。
400
00:15:00,494 --> 00:15:01,507
時間を与えなければなりません。
401
00:15:01,532 --> 00:15:03,063
それは必ず効果を発揮して助けてくれると約束します。
402
00:15:03,087 --> 00:15:05,992
いいえ、そんなことはありません！
以前よりも気分が悪くなっています。
403
00:15:06,017 --> 00:15:07,017
ケブ、やめて、やめて。
404
00:15:07,042 --> 00:15:08,546
- 手放す！かゆくなければなりません！
- いいえ。
405
00:15:08,571 --> 00:15:12,156
ほら、病気になるのは最悪だ。それはわかっています、いいですか？
406
00:15:12,389 --> 00:15:14,524
私は、あなたは成功していると思います
自分自身が悪い
407
00:15:14,549 --> 00:15:16,148
そこに集中することで。
408
00:15:16,717 --> 00:15:18,140
ねえ、見て、ここに来て。立ち上がる。
409
00:15:18,860 --> 00:15:20,335
さあ、信じてください。立ち上がる。
410
00:15:21,832 --> 00:15:22,914
（ため息）
411
00:15:24,345 --> 00:15:25,645
（咆哮）
412
00:15:25,670 --> 00:15:27,273
何をしているのですか？停止！
413
00:15:27,298 --> 00:15:29,179
あなたは...そのかゆみよりもタフです。
414
00:15:29,204 --> 00:15:30,337
私を見て。
415
00:15:30,618 --> 00:15:32,152
あなたはそのかゆみよりも強いです。
416
00:15:32,334 --> 00:15:33,585
あなたはただの人間ではありません、息子よ。
417
00:15:33,610 --> 00:15:35,296
あなたはピアソンです。私を見て。
418
00:15:35,321 --> 00:15:36,855
さあ、あなたの雄叫びを聞かせてください。
419
00:15:36,906 --> 00:15:39,125
- (咆哮)
- (短い轟音)
420
00:15:39,357 --> 00:15:41,000
思ったとおりにやってください。ここから。
421
00:15:41,234 --> 00:15:42,635
（咆哮）
422
00:15:42,660 --> 00:15:43,860
（大声で咆哮する）
423
00:15:43,885 --> 00:15:45,085
（咆哮）
424
00:15:45,110 --> 00:15:46,882
- (咆哮)
- さあ！そのかゆみを自分のものにしてください！
425
00:15:46,907 --> 00:15:49,351
そのかゆみを自分のものにしてください。聞かせてください
あなたの咆哮をもう一度。
426
00:15:49,376 --> 00:15:50,810
（二人とも爆笑）
427
00:15:51,324 --> 00:15:53,585
ああ、やめてください。やめてください。
428
00:15:53,616 --> 00:15:55,007
おばあちゃんは頭が痛いです。
429
00:15:55,281 --> 00:15:57,429
それを傷つけないでください
あなたの美しい顔、ケビン。
430
00:15:57,454 --> 00:15:59,117
いつか遠くまで連れて行ってくれるよ。
431
00:16:00,233 --> 00:16:01,289
本当に？
432
00:16:02,424 --> 00:16:03,523
（コオロギの鳴き声）
433
00:16:04,731 --> 00:16:06,065
ベイビー、やめて。
434
00:16:06,490 --> 00:16:07,992
- 何？
- あなたの内面のメルトダウン
435
00:16:08,017 --> 00:16:09,851
文字通りベッドが熱くなります。
436
00:16:10,525 --> 00:16:12,234
なぜ彼女はボウリングが好きだと思ったのですか?
437
00:16:13,061 --> 00:16:14,726
さて、実際にボウリングが好きな人は誰ですか？
438
00:16:15,183 --> 00:16:17,196
一瞬涼しかったです
ビッグ・リボウスキが出てきたとき、
439
00:16:17,220 --> 00:16:18,820
でもそれは20年ほど前のことですよね？
440
00:16:18,933 --> 00:16:21,109
寝ようと思ったけど、大丈夫。
441
00:16:21,403 --> 00:16:23,414
私はそう確信していました
これは正しい角度だよ、ベス。
442
00:16:23,935 --> 00:16:26,531
僕らは楽しむつもりだったんだけど、
そうすれば彼女は気分が良くなるでしょう、
443
00:16:26,556 --> 00:16:27,812
そして話すことができました。
444
00:16:28,382 --> 00:16:30,742
その代わりに私はただ物を作りました
彼女にとってはさらに悪いことです。
445
00:16:32,424 --> 00:16:34,117
君が倒れるつもりだったなんて信じられない
446
00:16:34,142 --> 00:16:36,812
- ボウリングシューズを履いたバカもいる。
- (ため息)
447
00:16:36,837 --> 00:16:38,877
ただ聞いておけばよかった
まず最初にあなたに。
448
00:16:39,225 --> 00:16:40,960
ご存知でしたね。もちろんあなたは知っていました。
449
00:16:41,680 --> 00:16:43,609
衛生に関する話はもう決まったね。
450
00:16:44,487 --> 00:16:47,898
すぐそこに...
ネックレスのもつれを解く
451
00:16:48,652 --> 00:16:50,648
そして完全に丸いアイスクリームのスクープ。
452
00:16:50,884 --> 00:16:52,563
秘訣はあなただけです
スクーパーを走らせなければならない
453
00:16:52,587 --> 00:16:54,633
- まず熱湯の下で。
- トリックが何かは知っています、ベス。
454
00:16:54,657 --> 00:16:56,945
ただうろうろしているだけです。はい、終わりました。
455
00:16:59,898 --> 00:17:02,296
終わってなくてごめんなさい
あなたが望んだ通りに。
456
00:17:03,482 --> 00:17:04,710
彼女と話したほうがいいよ。
457
00:17:06,160 --> 00:17:07,171
私はします。
458
00:17:11,558 --> 00:17:13,007
- 午前中に。
- 右。
459
00:17:14,478 --> 00:17:16,164
- 抱きしめさせてください！
- (ケイトの叫び声)
460
00:17:16,189 --> 00:17:18,531
- 病気にならなければなりません！
- 私を放っておいて！
461
00:17:18,556 --> 00:17:20,773
皆さん、もう十分です！みんな！停止！
462
00:17:21,053 --> 00:17:24,117
やあ、ランダル、細菌がいるよ
この家のいたるところに。
463
00:17:24,324 --> 00:17:27,265
あなたは病気になりますよ、あなた。
ただ我慢する必要があります、いいですか？
464
00:17:27,290 --> 00:17:29,758
上の階に行ってみませんか
そしてプロジェクトを完成させてください
465
00:17:29,783 --> 00:17:31,476
-病気になる前に？
- 良いアイデア。
466
00:17:31,658 --> 00:17:33,170
- おっと。ごめんなさい、おばあちゃん。
- わかった。
467
00:17:33,195 --> 00:17:34,809
待って、やりたいですか
私のルーブ・ゴールドバーグを見てください
468
00:17:34,834 --> 00:17:36,165
私が作っているマシン
サイエンスフェアのため？
469
00:17:36,189 --> 00:17:37,617
ドミノを何個か倒すと、
470
00:17:37,642 --> 00:17:40,445
そしてレーシングカーが倒れる
スライドしてビー玉に当たります。
471
00:17:40,470 --> 00:17:42,008
そして、私はしていない
まだ真ん中がわかりましたが、
472
00:17:42,032 --> 00:17:44,570
でも最後にはマーカーが引く
紙の上の線。
473
00:17:44,930 --> 00:17:48,031
右。そうですね、なぜそうしませんか
うまくいくときを見せてください。
474
00:17:51,343 --> 00:17:53,359
最初に玉ねぎを炒めましたか？
475
00:17:53,384 --> 00:17:55,875
- やったよ。
- タイムはどのくらい加えましたか？
476
00:17:55,900 --> 00:17:58,211
- だって、それ以上のものは必要ないから...
- 私は大さじ半分をやりました。
477
00:17:58,235 --> 00:17:59,795
そうですね、それ以上のものが必要になります。
478
00:18:00,930 --> 00:18:02,445
スープを作りたいですか、お母さん？
479
00:18:03,523 --> 00:18:04,554
- もちろん。
- うん？
480
00:18:04,579 --> 00:18:06,513
- 喜んでお手伝いさせていただきます。
- ありがとう。
481
00:18:06,538 --> 00:18:07,710
頑張れ。
482
00:18:09,210 --> 00:18:11,523
- お母さんのスープが一番好きです。
- ありがとう。
483
00:18:11,548 --> 00:18:13,515
そうですね、あなたのお母さんは実際に習ったのです
484
00:18:13,540 --> 00:18:15,109
私からこれを作る方法。
485
00:18:15,143 --> 00:18:17,234
ご希望であれば、私も教えます。
486
00:18:17,305 --> 00:18:19,507
女性はその方法を知っておくべきです
彼女が食べたければ料理する
487
00:18:19,532 --> 00:18:21,210
彼女自身の夫と子供たち。
488
00:18:21,235 --> 00:18:22,890
- 彼女は10歳です、ママ。
- まあ、主は知っています
489
00:18:22,915 --> 00:18:25,390
私は一番かわいい女の子ではなかった
ペンシルベニア州エリーで、
490
00:18:25,415 --> 00:18:27,726
でも私はどういうわけかあなたのお父さんを縛り付けました
491
00:18:27,751 --> 00:18:30,820
最高のポットローストと
町のインゲンキャセロール。
492
00:18:30,845 --> 00:18:32,976
- お母さんが教えてくれたんですか？
- はい、彼女はそうでした。
493
00:18:33,001 --> 00:18:34,368
でも、このレシピはこちら
494
00:18:34,393 --> 00:18:36,961
実は私たちが飼っていたメイドから来ました
495
00:18:36,986 --> 00:18:39,296
-あなたのお母さんが小さな女の子だったとき。
- メイドさんがいたのですか？
496
00:18:39,321 --> 00:18:41,734
うーん、うーん。ドーラという名前の美しい黒人女性。
497
00:18:42,854 --> 00:18:44,688
もちろん、私はいつも
彼女の英語を訂正し、
498
00:18:44,712 --> 00:18:47,437
君たちが始まらないように
ストリートキッズみたいな話し方。
499
00:18:47,626 --> 00:18:50,995
- ジャック？どこにいるの？
- お父さんも熱を出しています。
500
00:18:51,130 --> 00:18:54,742
- 何？ -ええ、それは...それは私に衝撃を与えました。
- ジャネット: ああ、神様。
501
00:18:54,767 --> 00:18:57,187
そうするって言ったのかと思った
以前水痘にかかった。
502
00:18:57,212 --> 00:18:59,484
- いいえ、そうでした。私はそう思います。
- (うめき声)
503
00:18:59,509 --> 00:19:00,742
おそらく麻疹でしょう。
504
00:19:01,341 --> 00:19:03,304
- ジャック。
- ああ、くだらない。
505
00:19:03,329 --> 00:19:05,363
上の階に行ってみませんか
そして寝なさい、ジャック。
506
00:19:05,388 --> 00:19:07,750
すべてを手に入れました
ここはあなたなしではコントロール下にあります。
507
00:19:07,775 --> 00:19:08,842
そうじゃないですか、バニー？
508
00:19:12,236 --> 00:19:13,406
♪
509
00:19:20,094 --> 00:19:21,468
どこかに行きますか？
510
00:19:23,453 --> 00:19:25,796
私が女の子を押したのだから、あなたは
私を追い出すんですよね？
511
00:19:26,123 --> 00:19:28,148
そんなこと考えて一晩中過ごしたの？
512
00:19:28,173 --> 00:19:30,156
私たちはあなたを追い出すつもりはありません、デジャ。
513
00:19:30,181 --> 00:19:31,273
ハニー、座ってください。
514
00:19:32,070 --> 00:19:33,734
さあ、デジャ、バッグを下げて。
515
00:19:33,759 --> 00:19:35,132
- 座ってください。
- (ベッドを撫でる)
516
00:19:39,961 --> 00:19:41,078
その通りです。
517
00:19:41,335 --> 00:19:43,390
私たちは他の人を家の中に押し込むことはありません。
518
00:19:45,665 --> 00:19:47,867
あなたはまた誰かを押します、
そしてあなたは接地されるでしょう。
519
00:19:49,128 --> 00:19:50,898
でも、また同じことが起こらないことを願っています。
520
00:19:53,617 --> 00:19:54,757
それで、それだけですか？
521
00:19:57,608 --> 00:19:58,609
うーん...
522
00:19:59,734 --> 00:20:00,804
ご存知ですか...
523
00:20:01,408 --> 00:20:05,265
3人で育ったよ
非常に意見の強い姉妹
524
00:20:05,290 --> 00:20:07,890
そしてとても意見の強い母親が一人。
525
00:20:09,421 --> 00:20:11,132
喧嘩、口論、
526
00:20:11,157 --> 00:20:12,921
冷たい態度、マッチの叫び声…
527
00:20:12,946 --> 00:20:16,125
名前はクラークです
女性は遊ばなかった。
528
00:20:16,699 --> 00:20:18,934
でも、誰が誰と話していなくても、
529
00:20:18,991 --> 00:20:23,093
あるいは誰が誰のお気に入りを盗んだのか
キャンディーアップルリップスティックのチューブ、
530
00:20:23,953 --> 00:20:26,335
私たちはいつも一緒に来ました
お互いの髪を整えること。
531
00:20:28,695 --> 00:20:31,414
母が信じていたから…
まだ信じてる…
532
00:20:31,784 --> 00:20:34,992
それは...あなたのプレゼンテーションの仕方
外側の自分
533
00:20:35,272 --> 00:20:37,187
あなたが内面で感じていることを反映しています。
534
00:20:38,840 --> 00:20:41,625
ほら、どうしてそうなるのか分からない
髪を洗わないでください、デジャ。
535
00:20:42,505 --> 00:20:45,015
でもそうしなければならないことはわかっています
大事にしてもらってください。
536
00:20:48,536 --> 00:20:50,671
したがって、自分でやりたくない場合は、
537
00:20:50,696 --> 00:20:53,093
喜んで連れて行きます
私のサロンへ。そこが大好きなんです。
538
00:20:53,118 --> 00:20:54,885
本当にいいですね、
539
00:20:54,910 --> 00:20:57,378
そこでお金を使いすぎてしまうのですが、
540
00:20:57,403 --> 00:20:59,140
そしてそれは一銭たりとも価値がある。
541
00:21:02,864 --> 00:21:04,601
あなたが決めたことを教えてください、いいですか？
542
00:21:07,767 --> 00:21:09,085
その間、
543
00:21:10,456 --> 00:21:12,924
そのまま解凍してください。
544
00:21:16,726 --> 00:21:18,227
私の髪を整えてくれませんか？
545
00:21:22,700 --> 00:21:24,167
ブレイディ、やあ。どうしたの？さあ、入ってください。
546
00:21:24,192 --> 00:21:26,687
- おい。ああ、プロデューサーからです。
- はい、はい、はい。
547
00:21:26,712 --> 00:21:28,469
さあ、それを置いてください
そこのカウンターの上に。
548
00:21:28,493 --> 00:21:30,602
あのキウイを見てください
棒。私がいつも言っていることは知っていますよね
549
00:21:30,626 --> 00:21:32,005
あなたは決して持つことはできません
スティックに十分なキウイ。
550
00:21:32,029 --> 00:21:34,648
(笑い) 彼らは、ああ、望んでいた
早い回復をお祈りします。
551
00:21:34,673 --> 00:21:36,641
- そうですね、それはいいですね。
- ハードコピーも持っています
552
00:21:36,666 --> 00:21:38,000
改訂されたスクリプト ページの一部。
553
00:21:38,100 --> 00:21:39,976
わかった。ありがとう。
554
00:21:40,735 --> 00:21:44,070
いいね。そうですね、そうします...
数日以内にお会いしましょう。
555
00:21:44,095 --> 00:21:45,445
- はい。じゃあね。
- よし。
556
00:21:47,633 --> 00:21:48,757
（紙がカサカサ音を立てて）
557
00:21:57,707 --> 00:21:58,898
♪
558
00:22:03,428 --> 00:22:05,359
やあ、ピーター、ケイト・ピアソンです。
559
00:22:06,359 --> 00:22:09,101
はい、興奮しています
明日のライブのことも。
560
00:22:09,687 --> 00:22:11,997
うん。私、シルバーさんと話したところです。
561
00:22:12,032 --> 00:22:13,601
彼女は6時に集合できると言いました。
562
00:22:15,625 --> 00:22:16,560
うん。
563
00:22:16,585 --> 00:22:19,024
ええと、あなたは大丈夫です
今夜リハーサル？わかった。
564
00:22:19,875 --> 00:22:20,898
ありがとう。
565
00:22:25,593 --> 00:22:28,421
私はただあなたをとかしてあげるつもりです
洗う前に少しだけ。
566
00:22:28,860 --> 00:22:31,695
心配しないで。引かないよ
難しすぎる。約束します。
567
00:22:38,358 --> 00:22:40,437
これらのパッチはどのくらいの期間使用されていますか?
568
00:22:45,750 --> 00:22:47,781
知ってるよ、妹よ
レネーもそれを受け取ります。
569
00:22:48,543 --> 00:22:50,578
毛が生えていない部分です。
570
00:22:52,307 --> 00:22:54,328
彼女が患っているのは脱毛症と呼ばれるものです。
571
00:22:55,250 --> 00:22:57,460
- それについて聞いたことはありますか？
- いいえ。
572
00:22:57,725 --> 00:22:59,820
黒髪ではそれほど珍しいことではありません。
573
00:22:59,984 --> 00:23:01,484
生まれつきそれを持っている人もいます。
574
00:23:01,690 --> 00:23:02,957
それは彼らのせいではありません。
575
00:23:03,617 --> 00:23:04,640
おお。
576
00:23:05,551 --> 00:23:06,750
それは知りませんでした。
577
00:23:09,225 --> 00:23:10,742
いつもこんな感じなんですか？
578
00:23:15,439 --> 00:23:17,296
そうですね、それについて話しても大丈夫です。
579
00:23:20,162 --> 00:23:21,679
ここには私たち二人だけです。
580
00:23:25,729 --> 00:23:28,148
悪化すると
たくさんのことが起こっています。
581
00:23:30,583 --> 00:23:31,687
どういう意味ですか？
582
00:23:35,055 --> 00:23:36,093
みたいな…
583
00:23:36,373 --> 00:23:38,085
たとえば、悪いことが起こったとき。
584
00:23:40,174 --> 00:23:42,046
お母さんが困ったとき。
585
00:23:42,746 --> 00:23:46,085
あるいは...家を引っ越さなければならないとき。
586
00:23:48,285 --> 00:23:49,601
それは理にかなっています。
587
00:23:50,780 --> 00:23:52,625
ストレスにより炎症が悪化することがあります。
588
00:23:59,419 --> 00:24:01,289
私の母は本当に美しい髪をしています。
589
00:24:08,241 --> 00:24:09,421
（咳払い）
590
00:24:09,929 --> 00:24:11,000
知っていますか？
591
00:24:12,874 --> 00:24:15,695
ここ数年で本当に上手くなった
592
00:24:15,720 --> 00:24:17,726
妹の髪を編んでいるとき
593
00:24:17,751 --> 00:24:19,710
彼女の斑点を隠す方法で。
594
00:24:20,704 --> 00:24:21,914
あなたを洗い流した後、
595
00:24:21,939 --> 00:24:23,960
できると思います
あなたと同じこと。
596
00:24:25,853 --> 00:24:26,976
大丈夫ですか？
597
00:24:37,520 --> 00:24:39,093
ジャネット: ああ、この旅行を覚えています。
598
00:24:39,340 --> 00:24:41,975
あなたのお父さんは双子を引き取りました
そしてランダルは湖に出た。
599
00:24:42,000 --> 00:24:43,648
- 覚えて？
- いいえ、お母さん。
600
00:24:43,673 --> 00:24:45,546
「双子とランダル」ではありません。
601
00:24:46,443 --> 00:24:49,617
それは「子供たち」です。あるいはただ単に
ケビン、ケイト、ランドール。わかった？
602
00:24:50,133 --> 00:24:53,148
- 大丈夫ですか、ハニー？
- はい、大丈夫です。ただ疲れているだけです。
603
00:24:53,173 --> 00:24:55,374
今夜だけではありません。
つまり、ここに来て以来、
604
00:24:55,399 --> 00:24:57,453
あなたは自分らしくないように見えました。
605
00:24:58,561 --> 00:25:00,460
大丈夫ですか
あなたとジャックと一緒に？
606
00:25:00,485 --> 00:25:03,186
うん。実際、これ以上に良いことはありません。
607
00:25:03,769 --> 00:25:05,078
それでは何が起こっているのでしょうか？
608
00:25:06,198 --> 00:25:08,333
もうあまり家に電話することはなくなりましたが、
609
00:25:08,358 --> 00:25:10,570
あなたは見に来るのをやめました
休暇中の私たち。
610
00:25:10,595 --> 00:25:12,882
- (ため息)
- あまり幸せそうには見えませんね。
611
00:25:12,907 --> 00:25:14,304
（笑い）：嬉しいです。
612
00:25:14,473 --> 00:25:16,554
- 私たちは皆とても幸せです。
- わかった。
613
00:25:16,579 --> 00:25:19,398
ごめんなさい。私はあなたの母親です、
心配しても大丈夫です。
614
00:25:22,575 --> 00:25:24,625
誰がそんなこと考えただろう
ランドールがその人だろう
615
00:25:24,650 --> 00:25:26,109
私立学校に入学するために。
616
00:25:31,683 --> 00:25:32,695
ごめんなさい。
617
00:25:32,720 --> 00:25:35,296
どういう意味ですか？
618
00:25:36,473 --> 00:25:37,609
何？何もない。
619
00:25:39,173 --> 00:25:40,195
わかった。
620
00:25:41,109 --> 00:25:43,085
(ため息): わかりました。あなた
このことについて話したいですか？
621
00:25:43,110 --> 00:25:44,414
うーん...
622
00:25:46,144 --> 00:25:47,796
理由を知りたいですか
623
00:25:47,821 --> 00:25:49,742
私たちは家に帰りません
もう休日は？
624
00:25:49,839 --> 00:25:51,750
それはあなたのせいです。
625
00:25:55,315 --> 00:25:57,817
あなたはいつも私の家族を批判しています。
626
00:25:57,842 --> 00:25:59,810
私は料理があまり上手ではありません。
627
00:25:59,835 --> 00:26:01,302
掃除が不十分です。
628
00:26:01,327 --> 00:26:03,828
ああ、ジャックは提供しません。
629
00:26:04,129 --> 00:26:06,997
あなたは間違いなくそうするだろう
ケイトに食べ物に対するコンプレックスを与えてしまう。
630
00:26:07,022 --> 00:26:09,632
そしてケビンは、それが自分の唯一のものだと考えるでしょう
631
00:26:09,809 --> 00:26:11,943
人生の価値は彼の見た目から決まる。
632
00:26:11,968 --> 00:26:13,769
そしてそれはすべて問題ありません。
633
00:26:13,794 --> 00:26:16,968
それらすべては私にできることです
子どもたちには説明しますが…
634
00:26:18,615 --> 00:26:19,849
（ため息）
635
00:26:26,037 --> 00:26:27,531
でもランドールは…
636
00:26:29,337 --> 00:26:33,307
あなたに彼を好きになってもらおうと一生懸命努力します。
637
00:26:33,685 --> 00:26:36,570
そして、正直に言うと、
638
00:26:37,467 --> 00:26:39,007
その理由は何かとずっと疑問に思っていたのですが、
639
00:26:39,032 --> 00:26:41,953
あなたは彼と一度も絆を結ばなかったということ
養子にされたからです。
640
00:26:42,881 --> 00:26:45,492
しかし、あなたはそれを驚くほど明確にしました
641
00:26:46,432 --> 00:26:48,851
それは彼が黒人だからだという。
642
00:26:51,250 --> 00:26:53,851
それは恐ろしいことだ
あなたが言うために。
643
00:26:53,876 --> 00:26:55,455
だって、だって
彼は黒人だという意味ではない
644
00:26:55,479 --> 00:26:56,976
彼はバスケットボールが好きだということ。
645
00:26:57,001 --> 00:26:59,695
彼はサッカーが好きで、
私たちの残りの部分と同じように、いいですか？
646
00:27:00,309 --> 00:27:01,960
そして常に停止しなければなりません
647
00:27:01,985 --> 00:27:03,679
彼をケビンとケイトから引き離します。
648
00:27:03,704 --> 00:27:05,304
彼らは全員私の子供です、いいですか？
649
00:27:05,329 --> 00:27:07,898
ごめんなさい、私は彼らを「双子」と呼んでいます。
650
00:27:08,062 --> 00:27:09,262
それが彼らなのです。
651
00:27:09,287 --> 00:27:12,539
そしてドーラ、私たちのメイドのドーラ、
彼女はただの子供ではなかった
652
00:27:12,564 --> 00:27:14,835
訓練しなければならなかったということ
なんと言うか、彼女はそうではなかった。
653
00:27:14,860 --> 00:27:18,445
50歳の女性でした
彼女には4人の子供がいました。
654
00:27:18,470 --> 00:27:21,054
いつ話せないか
あなたはヒステリックになっています。
655
00:27:24,181 --> 00:27:26,315
それとセントメアリーズですよね？
656
00:27:26,490 --> 00:27:29,460
私たちはセントメアリーズに行きました
人生、そして16歳で突然、
657
00:27:29,485 --> 00:27:33,155
私たちは教会を変えました。
ガーナから牧師が来ました。
658
00:27:33,180 --> 00:27:35,007
ああ、神様のために、
理解できませんでした
659
00:27:35,032 --> 00:27:37,296
男のアクセント、レベッカ。
660
00:27:39,599 --> 00:27:41,046
雪がなくなると、
661
00:27:42,790 --> 00:27:44,054
あなたも去ってほしい。
662
00:27:45,562 --> 00:27:48,460
ランダルを暴露しないから
これ以上のくだらないことに。
663
00:27:49,620 --> 00:27:51,156
あなたは何について話しているのですか？
664
00:27:52,037 --> 00:27:53,687
あなたは人種差別主義者です、お母さん。
665
00:27:53,790 --> 00:27:55,015
あなたは人種差別主義者です。
666
00:27:59,578 --> 00:28:00,625
恋人。
667
00:28:01,631 --> 00:28:04,289
（ため息）恋人よ、私は思いました
あなたが上の階にいたことを。
668
00:28:05,985 --> 00:28:08,195
初めてチキンポックを食べました。
669
00:28:09,629 --> 00:28:11,429
わかった。よし。
670
00:28:11,454 --> 00:28:12,695
うーん...（鼻を鳴らして）
671
00:28:14,020 --> 00:28:15,625
ああ、上の階に連れて帰りましょう
672
00:28:15,650 --> 00:28:17,835
そしていくつか入れます
カラミンローションをつけて、大丈夫？
673
00:28:23,119 --> 00:28:25,085
トビー: ねえ、ベイビー、私の姿を見ましたか...
674
00:28:25,296 --> 00:28:27,764
なんて熱い婚約者だ。
675
00:28:28,335 --> 00:28:30,015
おお。それは素晴らしいですね。
676
00:28:30,289 --> 00:28:31,914
そのドレスが似合うと言いました。ふーむ？
677
00:28:32,085 --> 00:28:33,210
はい、そうです。
678
00:28:34,203 --> 00:28:37,467
おい。目標を設定しました
そしてあなたはゴールを決めました、
679
00:28:37,492 --> 00:28:39,092
それで、今がその部分です
興奮するところ。
680
00:28:39,406 --> 00:28:40,554
一体何が起こっているのでしょうか？
681
00:28:41,625 --> 00:28:43,647
何もない。解凍してもらえますか？
682
00:28:43,743 --> 00:28:46,245
リハーサルのためにピアニストに会わなければなりません。
683
00:28:49,014 --> 00:28:50,015
うん。
684
00:28:55,578 --> 00:28:57,335
おばあちゃんはどうして人種差別主義者になることができますか？
685
00:28:57,762 --> 00:29:00,467
彼女は決して意地悪なことを言いません
私にとって黒人であることについて。
686
00:29:00,492 --> 00:29:03,109
ええ、それは、いつもそうとは限りません
人種差別がどのように機能するか、キッド。
687
00:29:03,398 --> 00:29:07,213
レベッカ：そうだね。覚えていますか
私たちがどのように話していたか
688
00:29:07,238 --> 00:29:08,772
マーティン・ルーサー・キング・デーとは何を意味するのでしょうか？
689
00:29:09,296 --> 00:29:12,656
彼が望んで誰かが彼を撃った
黒人に平等の権利を得るために。
690
00:29:13,250 --> 00:29:16,203
- おばあちゃんが彼を撃ったの?!
- いや、いや、いや、いや、いや。おばあちゃん…うーん。
691
00:29:17,115 --> 00:29:20,750
ほら、時々どうなるか知ってるでしょう
692
00:29:20,785 --> 00:29:24,087
お母さんは本当に私に怒る
そして彼女はいくつかのことを言います
693
00:29:24,122 --> 00:29:27,457
それは...あまり良くない
694
00:29:27,492 --> 00:29:29,039
でも彼女はそれをいい感じにしますか？
695
00:29:29,064 --> 00:29:32,429
「ジャック、あなたが去っていくときが大好きです」
696
00:29:32,463 --> 00:29:34,593
あなたの泥だらけのブーツ
リビングの真ん中です。」
697
00:29:35,851 --> 00:29:36,945
- はい。
- わかりました。
698
00:29:36,970 --> 00:29:39,578
ですから、人種差別は時にはそのようなものになる可能性があります。
699
00:29:40,138 --> 00:29:42,828
ご存知のように、人々はそうではありません
実際に悪いことを言う
700
00:29:42,853 --> 00:29:44,365
自分たちとは違う人たちに。
701
00:29:44,389 --> 00:29:47,024
- 彼らの言うことはうまく聞こえます...
- レベッカ: うーん。
702
00:29:47,062 --> 00:29:50,718
でもこういう意味があるんだ
その根底にあるのは、わかりますか？
703
00:29:56,602 --> 00:29:58,375
もう寝ようと思います。
704
00:30:05,667 --> 00:30:06,828
（ため息）
705
00:30:07,560 --> 00:30:09,828
つまり、私は脱毛症と言ったのですが、それは次のようなものでした
706
00:30:09,853 --> 00:30:12,521
誰も話したことはありませんでした
前に彼女にそのことについて話した。
707
00:30:14,320 --> 00:30:17,164
正直何のことか分かりません
あの瞬間にやっておけばよかった。
708
00:30:18,820 --> 00:30:20,577
彼らはブーブーキスを求めて私のところに来ます、
709
00:30:20,611 --> 00:30:22,844
しかし彼らはあなたのところへ行きます
バンドエイドとブーブーソング。
710
00:30:22,868 --> 00:30:25,070
他に誰も知りません
三節の歌を持っている人は誰ですか
711
00:30:25,095 --> 00:30:28,101
抗生物質軟膏の塗り方について
より早く治るのに役立ちます。
712
00:30:28,126 --> 00:30:31,453
♪そして感染災害を防ぎます。 ♪
713
00:30:32,123 --> 00:30:33,223
それが...
714
00:30:33,437 --> 00:30:34,851
彼らは私たち二人を必要としています。
715
00:30:35,632 --> 00:30:37,070
私たちは良いチームを作っています。
716
00:30:39,895 --> 00:30:41,763
いいえ。最初は私たちが正しかったのです。
717
00:30:46,131 --> 00:30:47,273
(ドアをノックする)
718
00:30:49,770 --> 00:30:51,601
ああ、女の子。
719
00:30:52,431 --> 00:30:53,593
本当にカッコいいですね。
720
00:30:53,665 --> 00:30:55,453
アリシア・キーズかっこいい。
721
00:30:56,193 --> 00:30:57,289
彼女は年をとりました。
722
00:30:57,556 --> 00:30:58,656
(笑)
723
00:30:59,711 --> 00:31:02,447
ほら、私は…ただ謝りたかっただけなの
724
00:31:02,472 --> 00:31:04,506
私の行動に対して
ボーリング場で。
725
00:31:04,768 --> 00:31:07,569
シーンを作ってしまったことが恥ずかしいです。
726
00:31:07,594 --> 00:31:09,320
させるべきではなかった
物事はとても熱くなります。
727
00:31:09,545 --> 00:31:12,347
アリシア・キーズは決してクールではありません。
728
00:31:14,182 --> 00:31:16,179
まだ愛がないのですか？よし。
729
00:31:17,026 --> 00:31:20,328
とにかく、ああ、それが言いたかっただけです…
730
00:31:24,001 --> 00:31:26,351
2回も緊張してしまいました
私の人生の故障。
731
00:31:27,461 --> 00:31:29,296
テスが生まれる直前、
732
00:31:29,686 --> 00:31:31,507
そしてもう1つは今年の初め。
733
00:31:33,469 --> 00:31:36,704
そして、それらが起こるのは、
自分にストレスを与えてしまい、
734
00:31:36,973 --> 00:31:39,406
そしてそれはただ積み重なっていくだけ
中で、そして...
735
00:31:39,688 --> 00:31:40,859
(爆発を模倣)
736
00:31:42,820 --> 00:31:44,992
でも、まあ、私を助けてくれる事の一つは
737
00:31:45,017 --> 00:31:46,818
ストレスを感じているとき、
ただし、実行しています。
738
00:31:47,379 --> 00:31:48,773
私は毎日のように走っています。
739
00:31:48,927 --> 00:31:51,757
ただ心をクリアにするのに役立ちます。
740
00:31:53,255 --> 00:31:54,312
それで...
741
00:31:55,811 --> 00:31:57,382
もしそうしたいと思ったら、
742
00:31:57,407 --> 00:31:59,953
ぜひ一緒に走りに行きたいです。
743
00:32:04,393 --> 00:32:06,367
彼女は私が言ったことをあなたに言いましたか？
744
00:32:09,344 --> 00:32:10,468
おお。
745
00:32:11,846 --> 00:32:14,421
- ねえ、ケブ、あなたは...
- (ケビンはため息をつきます)
746
00:32:15,258 --> 00:32:16,559
おい、さあ。
747
00:32:16,585 --> 00:32:18,129
- 何してるの？
- どういう意味ですか?
748
00:32:18,153 --> 00:32:19,298
私は何をしているのですか？
だんだん良くなってきました。
749
00:32:19,322 --> 00:32:20,534
- 痛みがなければ利益もありませんよね？
- いいえ。
750
00:32:20,558 --> 00:32:23,281
実際には痛みはなく、完全に回復しました。
751
00:32:23,306 --> 00:32:24,218
そこから手を離してください。
752
00:32:24,243 --> 00:32:25,789
いいえ、いいえ、いいえ。おい、さあ。 （笑い）
753
00:32:25,814 --> 00:32:28,750
ここにあなたを解放します
看護業務のすべてから。
754
00:32:28,775 --> 00:32:29,954
わかった？自分の部屋に戻ってもいいよ
755
00:32:29,978 --> 00:32:31,289
そしてむちゃくちゃ見る
侍女の物語
756
00:32:31,313 --> 00:32:32,825
- またはあなたがしていたことは何でも。
- 侍女の物語?
757
00:32:32,849 --> 00:32:34,398
- えっ？わかった。ここ。
- (ため息)
758
00:32:34,433 --> 00:32:36,804
さあ、そんなことはしないでください。そんなことはしないでください。
759
00:32:37,118 --> 00:32:38,532
ご存知の通り、
私はあなたの看護師ではないかもしれませんが、
760
00:32:38,556 --> 00:32:39,836
でも私はあなたの将来の義理の弟です。
761
00:32:39,860 --> 00:32:41,305
そして私はあなたを許さない
膝をめちゃくちゃにする
762
00:32:41,329 --> 00:32:42,218
あなたの残りの人生のために。
763
00:32:42,243 --> 00:32:43,989
まあ、それは本当に甘いです
あなたの。それは有り難いです。
764
00:32:44,013 --> 00:32:45,546
でもこの愚かな膝を許すつもりはない
765
00:32:45,571 --> 00:32:47,789
私の残りの人生を台無しにする。もうだめだ。
766
00:32:48,445 --> 00:32:49,757
また？何、何？
767
00:32:51,215 --> 00:32:52,215
ケブ？
768
00:32:52,851 --> 00:32:54,445
おい。ねえ、ただ...
769
00:32:54,470 --> 00:32:56,812
- (ため息)
- ゆっくりしていただけませんか？
770
00:33:05,718 --> 00:33:06,914
どうしたの？
771
00:33:09,025 --> 00:33:11,593
トビー、私は3歳でした
初めてサッカーボールを投げたとき。
772
00:33:12,291 --> 00:33:14,226
代表チームを作りました
2年生のとき。
773
00:33:14,251 --> 00:33:16,804
トビー、私はサッカーが苦手でした。
774
00:33:16,829 --> 00:33:18,029
私は素晴らしかったです。
775
00:33:18,310 --> 00:33:19,703
私の父はよく試合を見に来ていました。
776
00:33:19,728 --> 00:33:21,304
彼はそれらをリールにテープで巻き始めた。
777
00:33:21,329 --> 00:33:22,664
大学も来ていました。
778
00:33:23,264 --> 00:33:24,531
彼らは私をスカウトしていました。
779
00:33:27,082 --> 00:33:30,117
私にはこの未来があった
計画的ですよね。私は...
780
00:33:35,205 --> 00:33:37,117
- そして膝が動き、そしてバム、
- (スナップ)
781
00:33:37,141 --> 00:33:39,031
そのまま、1秒で終わります。
782
00:33:39,217 --> 00:33:40,234
消えた。
783
00:33:41,718 --> 00:33:42,757
（息を吐き出す）
784
00:33:43,766 --> 00:33:44,781
うわー。
785
00:33:45,933 --> 00:33:48,273
つまり、あなたが遊んでいることは知っていました
高校サッカーですが…
786
00:33:49,321 --> 00:33:50,382
いやあ。
787
00:33:51,150 --> 00:33:53,094
それで、あなたは何をしますか？
演技を始めたんですよね？
788
00:33:53,118 --> 00:33:56,153
最初はやり始めたんですが、
時間を潰すために
789
00:33:56,178 --> 00:33:58,312
ただそこに座っているのではなく
そして自分自身を残念に思います。
790
00:34:00,118 --> 00:34:01,986
しかし、しばらくすると、
私は...始めました
791
00:34:02,057 --> 00:34:03,618
私も同じスリルを感じ始めた
792
00:34:03,642 --> 00:34:04,775
それは私がサッカーからやったことです。
793
00:34:06,150 --> 00:34:08,328
そしてここに来ました、おい。
20年後です。
794
00:34:08,832 --> 00:34:10,546
右？私は一生懸命働いてきました、
795
00:34:10,571 --> 00:34:12,672
そして私はついに瀬戸際に立たされています
何か特別なものの
796
00:34:12,697 --> 00:34:14,264
そしてリアルで充実感があり、
797
00:34:14,289 --> 00:34:16,882
そして私は呪われるだろう
この愚かな膝を許したら
798
00:34:16,907 --> 00:34:18,507
また一つ夢を壊してしまう。
799
00:34:18,532 --> 00:34:22,168
だからこそ、あなたは
完全に治しましょうね？
800
00:34:22,193 --> 00:34:23,560
それは... それは大したことではありません。
801
00:34:23,585 --> 00:34:25,625
プロダクションはシフトすると言っていた
802
00:34:25,650 --> 00:34:27,719
- あなたのスケジュール。
- 彼らはスケジュールを変更しました。
803
00:34:27,743 --> 00:34:28,977
わかった、どうやら
彼らはできる、撃てる
804
00:34:29,001 --> 00:34:30,674
ノルマンディーの風景の一部
私なしでは...そしてロン、
805
00:34:30,698 --> 00:34:31,969
ロンはそれが大したことだとは思っていない
806
00:34:31,993 --> 00:34:34,343
相手の男がこう言ったら、
「わかったよ、ジミー」
807
00:34:36,328 --> 00:34:37,703
まあ、それは私にとっては大したことです。
808
00:34:39,985 --> 00:34:42,093
そして、私はあなたのすべての努力に感謝します、
809
00:34:42,118 --> 00:34:44,119
皆様のご心配、
しかし、私はこれを吹きません。
810
00:34:44,144 --> 00:34:45,835
さて、おい？今回は吹いてないよ。
811
00:34:46,376 --> 00:34:47,976
必要なことは何でもやります。
812
00:35:00,688 --> 00:35:01,804
- おい。
- こんにちは、お父さん。
813
00:35:01,829 --> 00:35:04,132
- おい。
- こんにちは、お父さん。
814
00:35:04,460 --> 00:35:05,765
皆さんはいつここに来ましたか？
815
00:35:05,790 --> 00:35:07,728
レベッカ: ケビンは 3 時頃這って入ってきました。
816
00:35:07,762 --> 00:35:09,830
そして他の人たちもそれからすぐにやって来た。
817
00:35:09,864 --> 00:35:11,523
- おお。
- でもあなたは...
818
00:35:11,548 --> 00:35:13,967
あなたは失神しました
何時間も発熱した状態。
819
00:35:14,002 --> 00:35:15,312
あなたのことが心配になってきました。
820
00:35:15,439 --> 00:35:17,140
ご気分はいかがですか？
821
00:35:17,238 --> 00:35:19,806
できると思いますか
全身が痒いの？
822
00:35:19,841 --> 00:35:21,507
分からないから
私には力があるということ。
823
00:35:21,531 --> 00:35:23,984
- 水痘が一番ひどいと言いましたね。
- そうそう。
824
00:35:24,009 --> 00:35:25,195
確かにそうですよ、キッド。
825
00:35:25,980 --> 00:35:28,023
ねえ、ベイビー、タイレノールを買ってくれませんか？
826
00:35:28,342 --> 00:35:30,781
私は、キッチンに置き忘れてしまったと思います。
（鼻を鳴らして）
827
00:35:31,036 --> 00:35:33,031
うーん。キッチンですよね？
828
00:35:33,056 --> 00:35:34,562
あれは階下です。
829
00:35:35,687 --> 00:35:37,804
ああ、ずっと避けてた
階下に行く
830
00:35:37,829 --> 00:35:39,664
母があそこにいるから。
831
00:35:39,984 --> 00:35:41,453
- ああ、ベイビー。
- でもあなたは私の夫です、
832
00:35:41,478 --> 00:35:44,906
そして私はあなたを愛しています、そしてあなたは病気です、
だから私は危険を冒して階下に行くつもりです
833
00:35:44,931 --> 00:35:46,298
そして彼女とのやり取り。
834
00:35:46,323 --> 00:35:47,991
- ありがとう、ベイビー。
- わかりました、皆さん。
835
00:35:48,016 --> 00:35:50,437
下の階に行きます。
ええと、何か欲しい人はいますか？
836
00:35:50,462 --> 00:35:51,702
これがあなたの唯一無二のショットです。
837
00:35:51,737 --> 00:35:52,750
ホットココア。
838
00:35:52,896 --> 00:35:54,029
キャプテンクランチ。
839
00:35:54,054 --> 00:35:56,250
私のゲームボーイといくつかのチートス。
840
00:35:56,275 --> 00:35:57,882
待って、ちょっと待ってください。
841
00:35:57,907 --> 00:36:00,842
みんな避けてたのか
階下に行きますか？
842
00:36:01,296 --> 00:36:03,851
- わかった。分かった、ベック。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
843
00:36:03,876 --> 00:36:05,265
横になる。もう下がってますよ。
844
00:36:05,290 --> 00:36:06,423
- ジャック、病気だよ。
- いいえ。
845
00:36:06,448 --> 00:36:08,734
私たちは捕虜にはされません
私たちの家で。
846
00:36:09,783 --> 00:36:11,585
お母さんをここから連れ出してあげるよ。
847
00:36:11,925 --> 00:36:14,259
(「水を渡るマッドマン」
エルトン・ジョンの演奏による）
848
00:36:26,556 --> 00:36:28,398
♪見えるよ♪
849
00:36:30,336 --> 00:36:32,429
♪ とてもよかった♪
850
00:36:34,004 --> 00:36:38,351
♪サンゴ礁にボートがあるよ
腰が折れた状態で♪
851
00:36:39,285 --> 00:36:41,720
♪よく見えますね♪
852
00:36:43,224 --> 00:36:44,351
（ケビンがうめき声を上げる）
853
00:36:46,050 --> 00:36:47,140
さあ、どうぞ。
854
00:36:47,699 --> 00:36:49,523
♪冗談です♪
855
00:36:49,556 --> 00:36:53,156
♪それはよくわかります♪
856
00:36:53,599 --> 00:36:54,609
（息を吐き出す）
857
00:36:54,657 --> 00:36:57,617
♪それもその一つです
ずっと前に言った事…♪
858
00:36:57,642 --> 00:36:59,312
ジャック (テレビ越しに): わかった、ケビン!
859
00:36:59,668 --> 00:37:00,953
はい、彼は本物です!
860
00:37:00,978 --> 00:37:02,478
彼はどこまでも進んでいくよ、ベイビー！
861
00:37:02,503 --> 00:37:04,071
- (歓声)
- 男性: ああ!
862
00:37:04,215 --> 00:37:05,621
- 頑張ったよ、ケビン！
- 男性: そうだね!
863
00:37:06,090 --> 00:37:08,324
知っておいてほしい
私の男の子はトータルパッケージです！
864
00:37:08,349 --> 00:37:10,656
うちの息子は～大変なんです！
865
00:37:10,730 --> 00:37:13,367
うちの息子はめちゃくちゃ厳しいです。
866
00:37:16,855 --> 00:37:18,671
行け、ケビン！行け！行け！行け！
867
00:37:19,017 --> 00:37:22,984
うちの子は止まらないよ！はい！はい！
868
00:37:23,436 --> 00:37:24,593
見たか?!
869
00:37:24,738 --> 00:37:27,457
その子供はちょうどボールを走らせた
88ヤード
870
00:37:27,482 --> 00:37:30,046
タッチダウンに向けて！タッチダウン！
871
00:37:30,541 --> 00:37:31,546
はい！
872
00:37:33,675 --> 00:37:35,531
♪彼をたくさん手に入れましょう♪
873
00:37:35,556 --> 00:37:38,515
♪彼はとても狂っているよ♪
874
00:37:38,968 --> 00:37:41,617
♪ コートを着たほうがいいよ、君♪
875
00:37:42,241 --> 00:37:46,656
♪雨が降りそうだね♪
876
00:37:46,736 --> 00:37:51,062
♪ また来ますね
来週木曜午後♪
877
00:37:53,640 --> 00:37:58,031
♪義両親の希望
すぐにお会いしましょう♪
878
00:38:01,145 --> 00:38:03,117
♪しかしそれはあなたの良心の中にあるでしょうか♪
879
00:38:03,624 --> 00:38:05,791
♪あなたが追いかけていること♪
880
00:38:07,903 --> 00:38:10,132
♪またしても狂人の片鱗♪
881
00:38:10,157 --> 00:38:13,453
♪水を越えて。 ♪
882
00:38:13,879 --> 00:38:15,632
- ブライアン。
- ケビン。ケビン。
883
00:38:15,940 --> 00:38:17,757
おお。素晴らしい。
884
00:38:17,782 --> 00:38:18,938
- 素晴らしい。よし。
－（笑）
885
00:38:18,962 --> 00:38:20,007
戻ってきて良かったです。
886
00:38:20,032 --> 00:38:21,508
しないって言ったよね
この子犬の速度を落としてください。
887
00:38:21,532 --> 00:38:23,778
あなたは間違いなくあなたらしい男です
言葉、ケビン。本当にありがとう。
888
00:38:23,802 --> 00:38:26,563
- そこで会いましょう、いいですか？
- 完全に。本当に感謝しています。
889
00:38:31,888 --> 00:38:34,062
ジャックはちょうどあなたの車を掘り出し終えたところです。
890
00:38:34,398 --> 00:38:35,398
それで...
891
00:38:36,689 --> 00:38:37,765
私は...
892
00:38:38,527 --> 00:38:41,095
ご存知のように、私は寝ませんでした
昨夜は全く。
893
00:38:41,120 --> 00:38:43,955
本当に取り憑かれてしまいました
あなたが私に言ったことで。
894
00:38:44,195 --> 00:38:45,500
理解しなければなりませんが、
895
00:38:45,525 --> 00:38:47,393
私はまったく異なる時代に育ちました。
896
00:38:47,418 --> 00:38:49,984
- 私の時代、人々はそうではありませんでした...
- お母さん、私…やめて。
897
00:38:50,046 --> 00:38:51,078
（ため息）
898
00:38:52,198 --> 00:38:54,734
それは彼が黒人だからではない。
899
00:38:55,821 --> 00:38:59,468
それとも養子縁組なのかは分かりません
900
00:39:00,149 --> 00:39:02,117
あるいはそれ、それがすべてです。
901
00:39:02,142 --> 00:39:06,343
それはすべて本当に感じます
私にとっては異質なものだと思います。
902
00:39:08,541 --> 00:39:11,023
でも、誓います、レベッカ、努力すると誓います。
903
00:39:13,466 --> 00:39:14,898
試す必要はありません。
904
00:39:17,131 --> 00:39:18,312
（ため息をついて）わかっています。
905
00:39:20,431 --> 00:39:21,468
しかし、私はそうします。
906
00:39:26,591 --> 00:39:27,906
REBECCA: Hey, sweetheart.
907
00:39:28,848 --> 00:39:30,460
おばあちゃんはあなたに別れを言いたかったのです。
908
00:39:31,492 --> 00:39:33,273
また会えて嬉しいです、ランドール。
909
00:39:34,268 --> 00:39:35,304
わかった。
910
00:39:42,101 --> 00:39:43,117
おお。
911
00:39:44,054 --> 00:39:46,132
これは印象的です。
912
00:39:50,089 --> 00:39:51,992
今朝やっと動き始めました
913
00:39:52,391 --> 00:39:53,758
この小さな大理石を交換したとき
914
00:39:53,783 --> 00:39:55,551
より重いスーパーボール用。
915
00:39:57,639 --> 00:39:59,046
ニュートンの第二法則です。
916
00:40:01,226 --> 00:40:03,296
あなたは特別な若者ですよね？
917
00:40:05,934 --> 00:40:07,218
十分に時間がかかりました。
918
00:40:10,410 --> 00:40:11,679
♪
919
00:40:22,479 --> 00:40:23,479
（鼻を鳴らして）
920
00:40:26,414 --> 00:40:27,902
そして私とクイーン・ラティファ
921
00:40:27,927 --> 00:40:30,272
あちこちで子犬を探していましたが、
922
00:40:30,297 --> 00:40:32,289
しかし、彼らを見つける前に目が覚めました。
923
00:40:32,314 --> 00:40:33,921
ランドール: ああ、それは残念ですね。
924
00:40:47,289 --> 00:40:49,055
称賛しなければなりません
あなたの健康への取り組み。
925
00:40:49,079 --> 00:40:50,976
どれだけ真剣かがわかります
あなたはこれをすべて取っています。
926
00:40:51,314 --> 00:40:52,328
ありがとう。
927
00:40:53,793 --> 00:40:54,968
ああ、あの...
928
00:40:55,818 --> 00:40:57,757
ビタミン剤を買いました
あなたが勧めてくれたこと。
929
00:40:57,782 --> 00:40:58,890
これらは正しいですか?
930
00:41:01,024 --> 00:41:04,773
ご存知のとおり、それはただの理由です...
（ため息をついて）私の年齢と体重、
931
00:41:04,820 --> 00:41:06,453
指示に従いたいと思います。
932
00:41:06,478 --> 00:41:09,054
あなたはできる限りのことをやっています
今は健康を保つために。
933
00:41:10,523 --> 00:41:11,578
ありがとう。
934
00:41:17,121 --> 00:41:19,117
それで、それはまだありますか？
935
00:41:20,613 --> 00:41:21,679
それはまだそこにあります。
936
00:41:22,361 --> 00:41:25,148
あなたのケシの実は今です
レンズ豆くらいの大きさ。
937
00:41:25,850 --> 00:41:26,867
おめでとう。
938
00:41:26,892 --> 00:41:28,484
正式には6週間経過します。
939
00:41:42,679 --> 00:41:47,139
susinz によって同期および修正されました
*www.addic7ed.com*