1
00:00:07,800 --> 00:00:09,325
ਰਿਕ?
2
00:00:10,840 --> 00:00:13,446
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ,
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,762
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ।
4
00:00:15,920 --> 00:00:19,129
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਉਣਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਉਣ।
5
00:00:19,280 --> 00:00:21,851
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.
6
00:00:22,040 --> 00:00:24,964
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
ਇਹ ਸਭ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
7
00:00:25,120 --> 00:00:27,441
ਟੋਬਿਨ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,841
ਨਿਕਾਸ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਹਾਂ।
9
00:00:30,000 --> 00:00:33,641
ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਫੜਦਾ ਹੈ
ਲਾਲ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ
10
00:00:33,840 --> 00:00:36,002
ਸੜਕ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿਣਾ।
11
00:00:36,160 --> 00:00:37,650
ਡੈਰਿਲ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ...
12
00:00:37,800 --> 00:00:40,565
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
13
00:00:59,560 --> 00:01:02,882
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ!
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ!
14
00:01:03,080 --> 00:01:04,411
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!
15
00:01:04,560 --> 00:01:06,642
ਟੋਬਿਨ ਦਾ ਸਮੂਹ,
ਚਲੋ, ਜਾਓ!
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,121
- ਨਹੀਂ, ਰਿਕ, ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਸਾਸ਼ਾ! ਅਬਰਾਹਾਮ!
17
00:01:09,280 --> 00:01:10,645
ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਾਈਵ ਕਰਾਂਗੇ।
18
00:01:10,840 --> 00:01:13,280
ਤੁਸੀਂ ਲਾਲ ਰੰਗ 'ਤੇ ਡੇਰਿਲ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ।
ਉਸ ਨੂੰ ਗੌਂਟਲੇਟ ਰਾਹੀਂ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ।
19
00:01:13,400 --> 00:01:15,641
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਲਾਲ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
- ਜਾਓ!
20
00:01:23,560 --> 00:01:26,166
- ਰਿਕ, ਮੈਂ ਟਰੈਕਟਰ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਮਾਰਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੌਣ?
21
00:01:26,320 --> 00:01:27,731
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਉਹ ਭੀੜ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣਗੇ।
22
00:01:27,880 --> 00:01:29,086
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
- ਨਹੀਂ।
23
00:01:29,240 --> 00:01:31,083
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.
24
00:01:31,240 --> 00:01:33,561
ਰਿਕ, ਇਹ ਸੁੱਕੀ ਦੌੜ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
25
00:01:33,720 --> 00:01:35,400
- ਡੇਰਿਲ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
26
00:01:39,560 --> 00:01:41,520
ਰਿਕ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੰਘੇ
ਸਾਰੀ ਯੋਜਨਾ.
27
00:01:41,560 --> 00:01:43,562
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
28
00:01:43,720 --> 00:01:46,405
ਟੋਬਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਿਗਨਲ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ।
29
00:01:46,560 --> 00:01:49,848
ਉਹ ਘਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
30
00:01:50,040 --> 00:01:52,407
ਭੜਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।
31
00:01:53,880 --> 00:01:55,291
ਹੁਣ!
32
00:02:14,000 --> 00:02:16,571
ਟੋਬਿਨ, ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!
33
00:03:41,360 --> 00:03:43,727
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸੀ।
34
00:04:45,920 --> 00:04:47,809
ਰੌਨ.
35
00:04:56,600 --> 00:05:00,047
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਜ਼ਰੂਰ.
36
00:05:02,200 --> 00:05:04,248
ਠੀਕ ਹੈ।
37
00:05:13,080 --> 00:05:14,764
ਗਲੇਨ.
38
00:05:14,920 --> 00:05:16,763
ਗਲੇਨ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
39
00:05:16,960 --> 00:05:18,291
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
40
00:05:18,440 --> 00:05:20,761
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਗੰਦ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ.
41
00:05:23,560 --> 00:05:25,847
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
42
00:05:27,840 --> 00:05:29,444
ਤਾਰਾ?
43
00:05:29,640 --> 00:05:31,483
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
44
00:05:31,680 --> 00:05:33,762
ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
45
00:05:35,120 --> 00:05:36,884
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
46
00:05:37,040 --> 00:05:39,202
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਸੀ।
47
00:05:39,400 --> 00:05:42,324
ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ...
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
48
00:05:43,920 --> 00:05:46,048
ਰਿਕਸ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਖੰਭ ਲੱਗ ਗਏ।
49
00:05:48,240 --> 00:05:50,322
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
50
00:05:53,000 --> 00:05:54,968
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.
51
00:05:57,800 --> 00:06:00,007
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ...
52
00:06:00,160 --> 00:06:02,049
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ.
53
00:06:05,880 --> 00:06:08,326
ਠੀਕ ਹੈ, ਯੂਜੀਨ ਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ
54
00:06:08,480 --> 00:06:11,290
ਕੋਈ ਨੂਹ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ?
55
00:06:57,440 --> 00:07:00,523
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
56
00:07:00,680 --> 00:07:02,409
ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
57
00:07:09,000 --> 00:07:11,048
ਸਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
58
00:07:14,560 --> 00:07:16,085
ਸੁਣੋ...
59
00:07:19,200 --> 00:07:21,726
ਮੈਂ ਹੁਣ ਮੌਕੇ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
60
00:07:23,560 --> 00:07:25,403
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
61
00:08:20,800 --> 00:08:23,007
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਹਨ।
62
00:08:23,160 --> 00:08:25,288
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਾ ਹੈ।
63
00:08:28,200 --> 00:08:29,929
ਡੈਰਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
64
00:08:30,080 --> 00:08:32,731
ਸਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਿਮ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਏ
ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ.
65
00:08:36,800 --> 00:08:38,325
ਗਲੇਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
66
00:08:38,480 --> 00:08:40,847
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਟਰੈਕਟਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ.
67
00:08:41,040 --> 00:08:43,486
ਇਹੀ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
68
00:08:45,400 --> 00:08:48,961
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਰੱਖੋ.
69
00:08:49,120 --> 00:08:50,690
ਬਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.
70
00:09:17,040 --> 00:09:18,371
ਤਾਂ, ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ?
71
00:09:18,520 --> 00:09:20,682
ਇਹ ਲਗਭਗ ਉਸਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।
72
00:09:20,840 --> 00:09:22,683
ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
73
00:09:22,840 --> 00:09:24,569
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇਸ਼ਨਾਨ ਹੈ,
74
00:09:24,720 --> 00:09:27,326
ਪਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪਿੰਜਰਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
75
00:09:27,480 --> 00:09:29,244
ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
76
00:09:29,400 --> 00:09:32,370
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਟਰੱਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
77
00:09:33,680 --> 00:09:35,808
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਸੀ?
78
00:09:35,960 --> 00:09:37,041
ਡਬਲਯੂ.ਐੱਸ.
79
00:09:37,200 --> 00:09:40,443
ਉਸ ਵਾਕਰ ਵਾਂਗ
ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਹਾਂ।
80
00:09:40,640 --> 00:09:43,325
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵਾਚ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
81
00:09:43,480 --> 00:09:46,723
ਅਤੇ ਮੈਂ ਡੀਨਾ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.
82
00:09:51,280 --> 00:09:53,567
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੱਖਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
83
00:09:55,000 --> 00:09:58,402
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
84
00:09:59,760 --> 00:10:02,127
ਖੈਰ, ਉਥੇ ਲੋਕ,
85
00:10:02,280 --> 00:10:05,648
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਪਏਗਾ,
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।
86
00:10:08,960 --> 00:10:11,247
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
87
00:10:11,400 --> 00:10:14,006
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਵੱਧ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ.
88
00:10:20,240 --> 00:10:21,810
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?
89
00:10:21,960 --> 00:10:23,769
ਹਾਂ।
90
00:10:25,080 --> 00:10:26,241
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
91
00:10:29,720 --> 00:10:32,451
ਸੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਾਹ ਦੀ ਕਮੀ ਨਾਲ ਜੰਗਲੀ ਹਿਰਨ...
92
00:10:32,600 --> 00:10:35,729
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
93
00:10:38,640 --> 00:10:41,484
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ, ਤਾਂ ਨਰਕ ਕਿਉਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ?
94
00:10:51,640 --> 00:10:55,281
ਸੁਣੋ, ਕੁਝ ਕਰੋ
ਇਸ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ...
95
00:10:57,240 --> 00:10:58,765
ਜੋ ਕਿ ਜੀਵਤ ਹੈ.
96
00:11:01,800 --> 00:11:03,450
ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.
97
00:11:06,440 --> 00:11:08,886
ਅਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਲਾਲ ਹਾਂ.
98
00:11:09,040 --> 00:11:11,486
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਪਰੇਡ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
99
00:11:41,880 --> 00:11:43,803
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖਿਆ?
100
00:11:45,320 --> 00:11:47,482
ਇੱਕ ਦੋਸਤ।
101
00:11:47,680 --> 00:11:49,842
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ?
102
00:11:52,240 --> 00:11:53,844
ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
103
00:11:54,000 --> 00:11:58,164
ਇਹ ਆਮ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
104
00:12:00,720 --> 00:12:02,802
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੀ.
105
00:12:04,520 --> 00:12:07,205
ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ.
106
00:12:07,360 --> 00:12:09,681
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ.
107
00:12:09,840 --> 00:12:11,251
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
108
00:12:11,400 --> 00:12:13,721
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
109
00:12:13,880 --> 00:12:16,486
ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
110
00:12:20,240 --> 00:12:22,641
ਜਾਣਨਾ ਪਿਆ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.
111
00:12:22,840 --> 00:12:25,844
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ...
112
00:12:26,000 --> 00:12:27,889
ਦੁਬਾਰਾ
113
00:12:35,200 --> 00:12:39,683
ਹੇ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
114
00:12:39,840 --> 00:12:42,047
ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓਗੇ
ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕੀ?
115
00:12:46,400 --> 00:12:49,483
ਮੈਂ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
116
00:12:49,640 --> 00:12:51,881
- ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ।
117
00:12:52,080 --> 00:12:54,242
ਮੈਂ ਹੀਥ ਹਾਂ।
118
00:12:54,400 --> 00:12:57,882
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਭੱਜ ਰਹੀ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ.
119
00:13:03,960 --> 00:13:05,928
ਮੈਂ ਯੂਜੀਨ ਹਾਂ।
120
00:13:06,080 --> 00:13:08,481
ਹਾਰੂਨ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ
ਸਿੱਧੇ ਉਸ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਅੰਦਰ,
121
00:13:08,680 --> 00:13:11,840
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਬਿਲਕੁਲ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
122
00:13:11,920 --> 00:13:13,888
ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ.
123
00:13:14,040 --> 00:13:16,566
ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?
124
00:13:16,720 --> 00:13:20,122
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
125
00:13:20,280 --> 00:13:21,725
ਪਰ ਹੁਣ ਤੱਕ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਡੀਕਦੇ ਹੋ,
126
00:13:21,880 --> 00:13:24,087
ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ...
127
00:13:28,760 --> 00:13:30,250
ਧੰਨਵਾਦ।
128
00:13:50,520 --> 00:13:53,171
ਤਾਂ ਡੀਨਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਟ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ?
129
00:13:53,320 --> 00:13:56,881
ਓ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਹੀ ਡਿਊਟੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਇਹ ਹੋਲੀ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ ਹੈ।
130
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
131
00:13:58,560 --> 00:14:00,528
ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਟਿੱਕ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਹਤ.
132
00:14:00,680 --> 00:14:02,045
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ"
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ,
133
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
ਜੋ ਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
134
00:14:03,920 --> 00:14:06,764
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ ਟਿੱਕ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਹੋਲੀ ਨਹੀਂ।
135
00:14:10,480 --> 00:14:13,370
ਮੈਂ ਸਕਾਟ ਹਾਂ।
ਇਹ ਐਨੀ ਹੈ।
136
00:14:13,520 --> 00:14:15,284
ਹੈਲੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
137
00:14:15,440 --> 00:14:17,090
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਹਨ
ਉਥੇ ਹਨ?
138
00:14:17,240 --> 00:14:18,605
13.
139
00:14:18,760 --> 00:14:21,650
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, 12.
140
00:14:21,800 --> 00:14:23,609
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
141
00:14:25,640 --> 00:14:27,165
ਮੈਂ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
142
00:14:42,200 --> 00:14:44,407
ਕੁਝ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?
143
00:14:44,560 --> 00:14:46,961
ਖੈਰ, ਸਾਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ
144
00:14:49,920 --> 00:14:53,208
ਓਏ ਹਾਂ?
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚ?
145
00:14:53,360 --> 00:14:55,169
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਡੀਨਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।
146
00:14:55,320 --> 00:14:57,926
ਇਸ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ.
147
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
148
00:15:01,200 --> 00:15:03,726
ਸੱਜਾ।
149
00:15:03,920 --> 00:15:05,649
ਹੇ, ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ।
150
00:15:05,840 --> 00:15:08,491
ਮੈਂ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
151
00:15:15,280 --> 00:15:18,329
- ਕੰਧ ਕਿਸਨੇ ਲਗਾਈ?
- ਉਹ ਕੀਤਾ.
152
00:15:18,520 --> 00:15:20,522
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਰਜਿ.
153
00:15:20,680 --> 00:15:23,923
ਉਸਨੇ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਈਆਂ,
ਇਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਵਾਪਰਨ ਦਿੱਤਾ.
154
00:15:24,080 --> 00:15:25,445
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ.
155
00:15:25,600 --> 00:15:28,001
ਉਹ ਅੰਦਰ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ.
156
00:15:28,160 --> 00:15:31,562
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਭੋਜਨ, ਊਰਜਾ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
157
00:15:31,720 --> 00:15:33,882
ਉਹ ਬਸ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
158
00:15:34,040 --> 00:15:36,168
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣਾ ਨਹੀਂ ਪਿਆ ਹੈ।
159
00:15:36,320 --> 00:15:38,687
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਕਿ,
ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਇਆ।
160
00:15:40,040 --> 00:15:41,644
ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
161
00:15:41,800 --> 00:15:43,689
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਕਿਵੇਂ?
162
00:15:43,840 --> 00:15:46,207
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਣ ਲਈ.
163
00:15:46,360 --> 00:15:48,522
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
164
00:15:48,680 --> 00:15:50,409
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਡੀਨਾ ਨੂੰ.
165
00:15:50,560 --> 00:15:52,483
ਉਹ ਔਰਤ ਹੈ
ਇੰਚਾਰਜ
166
00:15:52,680 --> 00:15:54,921
ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਰਜਿ.
167
00:15:55,080 --> 00:15:56,764
ਸੀ?
168
00:15:58,280 --> 00:16:00,362
ਹਾਂ।
169
00:16:13,640 --> 00:16:15,722
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
170
00:16:17,200 --> 00:16:19,089
ਅਸੀਂ...
171
00:16:19,240 --> 00:16:21,368
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
172
00:16:21,520 --> 00:16:23,522
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
173
00:16:25,080 --> 00:16:26,923
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਦੋ ਆਦਮੀ ਹਨ।
174
00:16:27,080 --> 00:16:30,243
ਅਸੀਂ ਕਾਤਲਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ.
175
00:16:32,120 --> 00:16:35,363
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
176
00:16:35,520 --> 00:16:38,922
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
177
00:16:39,080 --> 00:16:41,731
ਟੋਬਿਨ.
178
00:16:41,880 --> 00:16:43,928
ਰਿਕ ਸਹੀ ਹੈ।
179
00:16:50,920 --> 00:16:53,446
ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ.
180
00:16:53,600 --> 00:16:56,046
ਪੱਛਮ ਜਾਓ.
181
00:16:56,240 --> 00:16:57,924
ਡਾਊਨ ਬਰੈਂਟਨ ਰੋਡ
ਕੁਝ ਮੀਲ.
182
00:16:58,120 --> 00:17:00,964
ਬਸ ਪੁਲ ਦੇ ਪਿਛਲੇ.
183
00:17:01,160 --> 00:17:03,447
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
184
00:17:05,240 --> 00:17:07,288
ਰੁੱਖਾਂ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਹੋਣ ਦਿਓ।
185
00:17:35,320 --> 00:17:37,971
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਰੈਗ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।
186
00:17:38,160 --> 00:17:40,288
ਇਹ ਸੀ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
187
00:17:41,600 --> 00:17:43,682
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਹੈ।
188
00:17:45,000 --> 00:17:47,287
ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।
189
00:17:49,720 --> 00:17:51,961
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹਾਂ, ਰਿਕ।
190
00:17:53,320 --> 00:17:55,891
ਮੈਂ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ।
191
00:18:04,680 --> 00:18:07,001
ਗਲੇਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਉੱਥੇ ਹੋ?
192
00:18:07,160 --> 00:18:09,447
ਲਗਭਗ. ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਣ।
193
00:18:09,600 --> 00:18:10,840
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਪੀਲੇ 'ਤੇ.
194
00:18:11,000 --> 00:18:13,401
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
195
00:18:19,000 --> 00:18:20,525
ਇਹ ਰੱਖੇਗਾ।
196
00:18:20,680 --> 00:18:22,364
ਖੈਰ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।
197
00:18:22,520 --> 00:18:24,682
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਵਿਚਾਰ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਖੜੇ ਹਾਂ।
198
00:18:31,320 --> 00:18:33,049
ਮਿਚੋਨ।
199
00:18:33,200 --> 00:18:34,690
ਹਾਂ?
200
00:18:34,880 --> 00:18:37,565
ਵਾਪਸ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਥਾਂ...
201
00:18:39,120 --> 00:18:40,963
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ...
202
00:18:44,040 --> 00:18:46,566
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਬਾਰ ਦੀ?
203
00:18:50,280 --> 00:18:52,169
ਨੰ.
204
00:18:54,520 --> 00:18:57,091
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੀਨਟ ਬਟਰ ਬਾਕੀ ਸੀ।
205
00:18:57,280 --> 00:19:00,727
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
206
00:19:00,880 --> 00:19:04,930
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ
ਮੂੰਗਫਲੀ ਦਾ ਮੱਖਣ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
207
00:19:34,440 --> 00:19:36,204
ਮੋਰਗਨ।
208
00:19:41,200 --> 00:19:43,328
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
209
00:19:49,880 --> 00:19:51,803
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
210
00:19:55,280 --> 00:19:57,965
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
211
00:19:58,120 --> 00:20:00,088
ਉਹ'! '
212
00:20:06,960 --> 00:20:09,122
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
213
00:20:34,000 --> 00:20:35,764
ਮੋਰਗਨ।
214
00:20:37,080 --> 00:20:39,003
ਮੋਰਗਨ।
215
00:20:41,480 --> 00:20:43,289
ਰੂਕੋ.
216
00:20:45,160 --> 00:20:46,969
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
217
00:23:02,120 --> 00:23:04,487
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ, ਰੌਨ?
218
00:23:06,120 --> 00:23:08,805
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
219
00:23:32,320 --> 00:23:34,322
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।
220
00:23:37,600 --> 00:23:38,886
ਕਿਵੇਂ ਕੀ?
221
00:23:39,040 --> 00:23:43,284
ਕਿਵੇਂ ਭਾਈਚਾਰਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
222
00:23:43,480 --> 00:23:45,562
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਾਕਰ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੇ,
223
00:23:45,720 --> 00:23:49,361
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ,
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ,
224
00:23:49,520 --> 00:23:51,682
ਉਹ ਇੱਥੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ।
225
00:24:28,800 --> 00:24:30,564
ਰੌਨ.
226
00:24:30,720 --> 00:24:33,246
- ਰੋਨ.
- ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
227
00:24:33,400 --> 00:24:35,209
- ਹੇ.
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
228
00:24:35,360 --> 00:24:37,328
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
229
00:24:38,760 --> 00:24:40,808
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।
230
00:24:40,960 --> 00:24:43,281
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
231
00:24:43,440 --> 00:24:45,568
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ,
232
00:24:45,720 --> 00:24:47,290
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
233
00:24:47,440 --> 00:24:51,240
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
234
00:24:51,400 --> 00:24:53,926
ਅਤੇ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
235
00:24:54,080 --> 00:24:58,404
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੋਗੇ.
ਇਹੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
236
00:24:58,600 --> 00:25:00,921
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ।
237
00:25:03,640 --> 00:25:05,608
ਇਸਨੂੰ ਔਖਾ ਨਾ ਬਣਾਓ।
238
00:26:06,640 --> 00:26:09,007
ਗਲੇਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
239
00:26:09,160 --> 00:26:11,686
ਰੌਲਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਝੁੰਡ ਸੜਕ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ।
240
00:26:11,880 --> 00:26:13,450
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
241
00:26:22,400 --> 00:26:23,686
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
242
00:26:26,160 --> 00:26:28,970
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਤਾਂ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
243
00:26:30,440 --> 00:26:33,444
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ.
244
00:26:44,440 --> 00:26:46,044
ਨਿਕੋਲਸ,
ਤੁਸੀਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਹੋ।
245
00:26:46,200 --> 00:26:48,282
ਚੰਗਾ.
246
00:26:48,440 --> 00:26:50,568
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
247
00:26:50,720 --> 00:26:52,927
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਇਹੀ ਚਾਲ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
248
00:26:53,080 --> 00:26:54,445
- ਹੀਥ...
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
249
00:26:54,600 --> 00:26:55,681
- ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ।
- ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ 'ਤੇ ਲੈ.
250
00:26:55,880 --> 00:26:57,370
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
251
00:26:57,520 --> 00:26:59,602
ਜੇ ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
252
00:26:59,800 --> 00:27:01,802
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ।
253
00:27:01,960 --> 00:27:04,691
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਹੀ ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।
254
00:27:04,840 --> 00:27:06,922
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
255
00:27:07,080 --> 00:27:09,560
ਮੈਂ ਅਤੇ ਏਡਨ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
256
00:27:11,880 --> 00:27:14,565
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਡਰੈੱਸ ਰਿਹਰਸਲ.
257
00:27:14,720 --> 00:27:16,563
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪੀਜ਼ਾ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਨਾ, ਆਦਮੀ।
258
00:27:16,720 --> 00:27:19,246
ਡੇਰਿਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
259
00:27:19,400 --> 00:27:20,731
ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
260
00:27:20,880 --> 00:27:22,644
ਉਹ ਰੌਲਾ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਝੁੰਡ ਸੜਕ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ
261
00:27:22,800 --> 00:27:24,165
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ.
262
00:27:24,320 --> 00:27:26,084
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
263
00:27:26,240 --> 00:27:27,401
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
264
00:27:27,560 --> 00:27:28,641
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ,
265
00:27:28,800 --> 00:27:30,370
- ਠੀਕ ਹੈ -
- ਠੀਕ ਹੈ -
266
00:27:30,520 --> 00:27:32,568
ਚੰਗਾ.
267
00:27:32,720 --> 00:27:36,008
ਤਿੰਨ 'ਤੇ. ਤਿਆਰ ਹੋ?
268
00:27:37,840 --> 00:27:38,921
ਇੱਕ...
269
00:27:40,400 --> 00:27:41,731
ਦੋ...
270
00:27:43,200 --> 00:27:45,009
ਤਿੰਨ!
271
00:27:48,720 --> 00:27:50,131
ਬਕਵਾਸ!
272
00:28:03,560 --> 00:28:05,210
ਮੇਰੀ ਟੀਮ...
273
00:28:05,360 --> 00:28:06,725
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੇਖਿਆ,
274
00:28:06,880 --> 00:28:10,123
ਵਾਪਸ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਪਹਿਲੇ ਸਕਾਊਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
275
00:28:10,280 --> 00:28:12,203
ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ
ਇੱਥੇ ਕੀ ਸੀ.
276
00:28:12,360 --> 00:28:14,761
ਕੈਂਪ ਸੀ
ਤਲ 'ਤੇ.
277
00:28:14,960 --> 00:28:18,567
ਲੋਕ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਟਰੱਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਨਿਕਾਸ
278
00:28:18,720 --> 00:28:21,200
ਵਾਪਸ ਜਦ ਸਭ ਕੁਝ
ਬੁਰਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ।
279
00:28:21,360 --> 00:28:23,124
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਉਹ ਸਾਰੇ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।
280
00:28:23,280 --> 00:28:24,725
ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਰਜਨ.
281
00:28:24,880 --> 00:28:27,451
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
282
00:28:27,640 --> 00:28:30,291
ਡੀਸੀ,
283
00:28:30,440 --> 00:28:33,489
ਹਰ ਕਸਬੇ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਦੂਜੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹਨ.
284
00:28:33,640 --> 00:28:36,803
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਏ
ਕੈਂਪ ਦੇ ਕੋਲ ਪਿਕਨਿਕ ਜੋ ਖੁਦ ਖਾ ਗਿਆ.
285
00:28:36,960 --> 00:28:39,691
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੁਰਨ ਵਾਲੇ
ਆਵਾਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
286
00:28:39,840 --> 00:28:41,968
ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹਨ।
287
00:28:42,120 --> 00:28:44,441
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
288
00:28:46,280 --> 00:28:50,490
ਹੁਣ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
289
00:28:50,640 --> 00:28:53,450
ਪਰ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਨ
ਨਿਕਾਸ ਦੁਆਰਾ ਖਿਸਕਣਾ.
290
00:28:53,600 --> 00:28:56,080
ਟਰੱਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਵਾਕਰਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣਾ
291
00:28:56,240 --> 00:28:57,924
ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ.
292
00:28:58,080 --> 00:29:00,447
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਅਦ
ਸਖ਼ਤ ਮੀਂਹ
293
00:29:00,600 --> 00:29:03,126
ਇਹ ਨਿਕਾਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
294
00:29:03,280 --> 00:29:06,409
ਉਹ ਸਾਰੇ.
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਸਹੀ।
295
00:29:09,640 --> 00:29:13,690
ਇਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਦੋਂ ਹੈ।
296
00:29:13,840 --> 00:29:15,330
ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
297
00:29:15,520 --> 00:29:17,522
ਇਸੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ.
298
00:29:17,680 --> 00:29:20,684
ਇਹ ਹੈ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ।
299
00:29:20,840 --> 00:29:23,161
ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।
300
00:29:23,360 --> 00:29:25,840
ਇਹ ਸਭ.
301
00:29:26,000 --> 00:29:29,766
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
302
00:29:29,920 --> 00:29:33,481
ਸ਼ਾਇਦ ਉੱਥੇ ਹੈ.
303
00:29:33,640 --> 00:29:37,440
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਕਮਜ਼ੋਰ ਚਟਾਕ?
304
00:29:37,600 --> 00:29:41,685
ਮੈਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਰੈਗ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਧ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
305
00:29:41,880 --> 00:29:45,726
ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਮਚਾਰੀ...
ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
306
00:29:45,880 --> 00:29:48,042
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
307
00:29:48,200 --> 00:29:50,362
ਹੋਰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਰ ਦਿਨ.
308
00:29:50,520 --> 00:29:53,364
ਨਿਕਾਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ
ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ।
309
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਰਿਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
310
00:29:55,360 --> 00:29:57,488
ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ।
311
00:30:00,640 --> 00:30:04,884
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਡੇਰਿਲ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
312
00:30:05,040 --> 00:30:06,849
ਮੈ ਵੀ.
313
00:30:08,400 --> 00:30:10,402
ਮੈਂ ਕਾਰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ,
ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ।
314
00:30:10,560 --> 00:30:12,722
ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
315
00:30:12,880 --> 00:30:15,884
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਰਹਾਂਗਾ, ਡੈਰਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਢਿੱਲਾ ਹੋਣ ਤੋਂ.
316
00:30:16,080 --> 00:30:18,560
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
317
00:30:18,720 --> 00:30:21,724
ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਰਸਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਚਿੱਟੇ-ਨੱਕਲ ਕਰਨ ਲਈ.
318
00:30:23,480 --> 00:30:25,403
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਟੀਮਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
319
00:30:25,560 --> 00:30:28,962
ਜੰਗਲ ਦੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਇੱਕ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।
320
00:30:29,120 --> 00:30:32,044
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਲੋਕ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਤੋਂ
321
00:30:32,200 --> 00:30:34,089
ਰੋਜ਼ੀਟਾ, ਸਪੈਂਸਰ ਅਤੇ ਹੋਲੀ।
322
00:30:34,240 --> 00:30:37,005
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਾਹਰ ਹਨ।
323
00:30:37,160 --> 00:30:39,208
ਤਾਂ ਕੌਣ ਅੰਦਰ ਹੈ?
324
00:30:40,880 --> 00:30:42,769
ਮੈਨੂੰ.
325
00:30:42,920 --> 00:30:44,570
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੱਖ.
326
00:30:44,720 --> 00:30:47,291
ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.
327
00:30:47,440 --> 00:30:48,930
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
328
00:30:49,080 --> 00:30:51,447
ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
329
00:30:51,600 --> 00:30:53,568
ਲੋਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
330
00:30:53,720 --> 00:30:55,927
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਆਓ.
331
00:30:59,120 --> 00:31:02,283
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਕਾਰਨ.
332
00:31:02,440 --> 00:31:06,047
ਹਾਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
333
00:31:06,200 --> 00:31:08,885
ਠੀਕ ਹੈ।
334
00:31:09,040 --> 00:31:10,371
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
335
00:31:12,040 --> 00:31:13,405
ਮੈਂ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
336
00:31:13,600 --> 00:31:15,284
ਨਹੀਂ। ਹੋਰ ਕੌਣ?
337
00:31:15,440 --> 00:31:17,124
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
338
00:31:17,280 --> 00:31:19,487
ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਾਟਕ ਹੋਣਾ ਹੈ।
339
00:31:19,640 --> 00:31:23,087
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ.
340
00:31:23,240 --> 00:31:25,811
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਤੁਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ
341
00:31:25,960 --> 00:31:27,644
ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਰਗ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਗੇ
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ।
342
00:31:27,800 --> 00:31:29,689
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
343
00:31:29,840 --> 00:31:33,003
ਫੇਰ ਕੀ? ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਲਓ?
344
00:31:33,200 --> 00:31:36,807
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ...
345
00:31:41,320 --> 00:31:43,163
ਕੀ ਬਾਅਦ?
346
00:31:43,320 --> 00:31:45,448
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬੰਦੂਕ ਲਹਿਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
347
00:31:45,600 --> 00:31:47,841
ਚੀਕਣਾ,
ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ.
348
00:31:48,000 --> 00:31:50,048
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ।
349
00:31:50,200 --> 00:31:53,170
- ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਅਦ ...
- ਕਾਫ਼ੀ!
350
00:32:00,160 --> 00:32:02,925
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
351
00:32:03,080 --> 00:32:04,650
ਮੈ ਵੀ.
352
00:32:04,800 --> 00:32:07,485
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।
353
00:32:07,640 --> 00:32:09,881
ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੌਣ?
354
00:32:17,160 --> 00:32:18,605
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
355
00:32:20,320 --> 00:32:23,767
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
356
00:32:30,360 --> 00:32:32,328
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
357
00:32:33,680 --> 00:32:35,728
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
358
00:32:41,360 --> 00:32:44,648
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਾਂਗੇ।
359
00:32:44,800 --> 00:32:47,041
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.
360
00:32:47,200 --> 00:32:50,602
ਯੋਜਨਾ।
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ.
361
00:32:50,760 --> 00:32:51,921
ਆਦਮੀ, ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ.
362
00:32:52,080 --> 00:32:55,607
ਹਰ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.
363
00:32:55,760 --> 00:32:58,206
ਸਹੀ ਯੋਜਨਾ.
364
00:33:32,520 --> 00:33:34,488
ਮਾਰਸ਼ਲ ਅਤੇ ਰੇਡਿੰਗ.
365
00:33:34,640 --> 00:33:37,325
- ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੱਛਮ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਕਿਵੇਂ?
366
00:33:37,480 --> 00:33:40,324
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪੱਛਮ,
367
00:33:40,480 --> 00:33:42,209
ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ.
368
00:33:42,360 --> 00:33:43,725
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਬਲੌਕ ਕਰੋ?
369
00:33:43,880 --> 00:33:45,370
ਕਾਰਾਂ।
370
00:33:45,520 --> 00:33:47,648
ਅਸੀਂ RVs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ,
ਕੁਝ ਵੱਡੇ ਟਰੱਕ,
371
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਾਰਕ ਕਰੋ।
372
00:33:49,200 --> 00:33:51,123
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਖਿੱਚਾਂਗੇ।
373
00:33:51,280 --> 00:33:54,124
- ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
- ਹਾਂ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ?
374
00:33:54,280 --> 00:33:57,602
ਬਸ ਕੁਝ ਸੇਡਾਨ ਬੰਦ ਉਛਾਲ?
375
00:33:57,800 --> 00:34:00,963
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਦੁਆਰਾ ਖਿਸਕਣਾ
376
00:34:01,120 --> 00:34:03,407
ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਬਾਕੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
377
00:34:03,600 --> 00:34:06,171
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
378
00:34:08,280 --> 00:34:09,645
ਆਦਮੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ.
379
00:34:09,800 --> 00:34:12,041
ਸਾਨੂੰ ਪਲੇਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।
380
00:34:12,200 --> 00:34:14,726
ਵੱਡੇ ਖੋਤੇ ਵਾਲੇ ਧਾਤ ਵਾਲੇ
ਉਸਾਰੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ.
381
00:34:14,880 --> 00:34:16,530
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੋਰੜੇ ਦੀ ਕੰਧ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ.
382
00:34:16,680 --> 00:34:19,809
ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।
383
00:34:19,960 --> 00:34:21,803
ਇੱਕ ਪੂਲ ਟੇਬਲ ਵਾਂਗ.
ਅੱਠ ਗੇਂਦ, ਕੋਨੇ ਦੀ ਜੇਬ.
384
00:34:21,960 --> 00:34:23,883
ਇਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਫੌਜ ਹੈ.
385
00:34:25,880 --> 00:34:28,406
ਅਤੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ?
386
00:34:28,560 --> 00:34:29,641
ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ.
387
00:34:29,800 --> 00:34:33,088
ਇਸ ਪਹਾੜੀ ਵਿੱਚ ਕਰਵ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
388
00:34:33,240 --> 00:34:35,686
ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ.
389
00:34:35,880 --> 00:34:38,326
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋਖਮ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
390
00:34:38,480 --> 00:34:41,006
ਨੰ.
391
00:34:41,160 --> 00:34:44,369
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ.
392
00:34:45,840 --> 00:34:48,002
ਇਹ ਦੀਵਾਰਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ।
393
00:34:48,160 --> 00:34:50,925
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ
ਅਸੰਭਵ.
394
00:34:52,600 --> 00:34:55,001
ਕਾਰਟਰ.
395
00:34:55,160 --> 00:34:56,924
ਕ੍ਰਿਪਾ.
396
00:37:12,840 --> 00:37:16,287
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
397
00:37:17,760 --> 00:37:22,163
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ,
ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
398
00:37:26,360 --> 00:37:28,328
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ।
399
00:37:34,840 --> 00:37:37,650
- ਇਥੇ.
- ਧੰਨਵਾਦ।
400
00:37:38,840 --> 00:37:40,683
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ।
401
00:37:42,760 --> 00:37:44,967
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਡੈਰਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਉਣਾ।
402
00:37:45,120 --> 00:37:48,090
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਦੀ ਲਟਕਾਈ.
403
00:37:52,840 --> 00:37:55,571
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
404
00:37:55,720 --> 00:37:58,724
ਕਿਵੇਂ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
ਲੋਕ ਹੁਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ.
405
00:37:58,920 --> 00:38:01,366
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਲੰਮਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ।
406
00:38:03,120 --> 00:38:05,168
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ।
407
00:38:05,320 --> 00:38:07,687
ਉਹ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ।
408
00:38:07,840 --> 00:38:10,047
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੰਚਾਰਜ ਹੋ।
409
00:38:23,520 --> 00:38:25,966
- ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ.
- ਇਹ ਸਿਰਫ ਵਿਚਾਰ ਹੈ.
410
00:38:26,120 --> 00:38:28,009
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
411
00:38:28,200 --> 00:38:31,044
ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਲਟ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ।
412
00:38:31,240 --> 00:38:32,685
- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰ ਚਾਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ?
- ਨਹੀਂ।
413
00:38:32,840 --> 00:38:34,365
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਅਤੇ ਹੀਥ ਹਾਂ।
414
00:38:34,520 --> 00:38:36,409
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਰਹੋ।
415
00:38:36,560 --> 00:38:38,961
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਰਿਕ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਖਿੱਚਦੇ ਹੋ।
416
00:38:40,320 --> 00:38:42,368
ਬੱਸ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ।
417
00:38:52,360 --> 00:38:54,203
ਉਸਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?
418
00:38:54,360 --> 00:38:57,091
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
419
00:38:57,240 --> 00:38:59,242
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਤਾ।
420
00:39:01,240 --> 00:39:04,050
ਉਸਨੇ ਗਲੇਨ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੁਭਾਇਆ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
421
00:39:04,200 --> 00:39:06,168
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
422
00:39:06,360 --> 00:39:08,124
- ਹਾਂ।
- ਕੀ?
423
00:39:08,320 --> 00:39:10,721
ਗਲੇਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
424
00:39:10,880 --> 00:39:13,929
ਨਿਕੋਲਸ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
425
00:39:14,120 --> 00:39:16,282
ਉਹ ਉੱਥੇ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।
426
00:39:16,440 --> 00:39:18,408
ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
427
00:39:19,880 --> 00:39:21,291
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
428
00:39:21,440 --> 00:39:24,284
ਉਸਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਗਲੇਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?
429
00:39:25,800 --> 00:39:27,882
ਗਲੇਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
430
00:39:28,040 --> 00:39:29,963
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ.
431
00:39:35,880 --> 00:39:37,882
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
432
00:39:39,360 --> 00:39:41,089
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ.
433
00:39:41,240 --> 00:39:45,290
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਸਿਆਂ 'ਤੇ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਦਿਨ 'ਤੇ ਉਹ ਵਾੜ.
434
00:39:47,560 --> 00:39:50,200
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਲਈ।
435
00:39:52,120 --> 00:39:54,930
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
436
00:39:55,120 --> 00:39:56,884
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
437
00:39:58,800 --> 00:40:01,644
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
438
00:40:03,640 --> 00:40:08,487
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
439
00:40:08,640 --> 00:40:11,325
ਠੀਕ ਹੈ।
440
00:40:11,480 --> 00:40:13,323
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
441
00:40:21,320 --> 00:40:22,685
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
442
00:40:22,840 --> 00:40:26,367
ਨਹੀਂ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਹ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ...
443
00:40:26,520 --> 00:40:28,363
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
444
00:40:47,040 --> 00:40:48,371
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
445
00:41:23,520 --> 00:41:25,841
ਲੈ ਕੇ ਆਓ.
446
00:41:30,240 --> 00:41:31,571
ਚੰਗਾ।
447
00:41:31,720 --> 00:41:33,370
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
448
00:41:54,520 --> 00:41:55,885
ਜਾਓ.
449
00:41:56,040 --> 00:41:57,610
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
450
00:41:57,760 --> 00:41:59,524
ਇਹ ਕੈਰਲ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
451
00:41:59,680 --> 00:42:01,284
ਹਾਂ।
452
00:42:01,440 --> 00:42:03,920
ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਿਕ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੋ?
453
00:42:04,120 --> 00:42:05,963
ਐਟਲਾਂਟਾ ਤੋਂ.
454
00:42:06,120 --> 00:42:07,770
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਸੀ?
455
00:42:09,440 --> 00:42:11,124
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚੋਗੇ?
456
00:42:11,280 --> 00:42:13,806
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।
457
00:42:13,960 --> 00:42:16,611
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ...
458
00:42:16,800 --> 00:42:19,326
ਤਿਆਰ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।
459
00:42:19,480 --> 00:42:20,720
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
460
00:42:22,400 --> 00:42:24,528
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ.
461
00:42:27,280 --> 00:42:29,123
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?
462
00:42:35,920 --> 00:42:38,400
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
463
00:42:38,560 --> 00:42:42,451
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲੈ ਕੇ ਕੁਝ ਲੁੱਕੀ-ਲੂਸ ਮਿਲੀ
ਮੋਢੇ ਬੰਦ ਸੰਵਿਧਾਨਕ.
464
00:42:43,880 --> 00:42:46,167
ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ
ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਵਾਕਆਊਟ.
465
00:42:46,320 --> 00:42:48,641
ਤੁਸੀਂ ਡੈਰਿਲ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਚੱਕਰ ਪਿੱਛੇ?
466
00:42:48,800 --> 00:42:50,484
ਨੰ.
467
00:42:50,640 --> 00:42:52,642
ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
ਮੈਂ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।
468
00:42:52,840 --> 00:42:54,604
ਅਬਰਾਹਮ।
469
00:43:00,840 --> 00:43:02,171
ਮੂਰਖ.
470
00:43:05,000 --> 00:43:06,525
ਆ ਜਾਓ!
471
00:43:13,520 --> 00:43:15,010
ਆ ਜਾਓ!
472
00:43:17,000 --> 00:43:19,128
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਵਾਰੀ ਹੈ,
ਗਧੇ
473
00:43:19,320 --> 00:43:21,209
ਵਾਹ!
474
00:43:31,840 --> 00:43:34,366
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
475
00:43:39,520 --> 00:43:41,841
ਤੁਸੀਂ Reg ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
476
00:43:42,000 --> 00:43:44,048
ਜਿਸ ਰਾਤ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ।
477
00:43:46,320 --> 00:43:48,049
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਸੀ.
478
00:43:50,560 --> 00:43:52,369
ਅਤੇ ਪੀਟ.
479
00:43:52,560 --> 00:43:55,040
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਬਸ...
480
00:43:55,200 --> 00:43:58,010
Pompeii ਵਾਂਗ ਉਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
481
00:43:58,160 --> 00:44:00,731
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੀ
ਗੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਗੱਲ੍ਹ।
482
00:44:02,560 --> 00:44:05,040
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ
483
00:44:14,720 --> 00:44:16,643
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
484
00:44:18,440 --> 00:44:20,442
ਚੰਗਾ.
485
00:44:20,600 --> 00:44:23,570
ਸਭ ਕੁਝ ਫਿਰ ਏਸੇਸ ਹੈ.
486
00:44:28,480 --> 00:44:30,608
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
487
00:44:32,360 --> 00:44:35,807
ਮੈਂ ਬਸ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਨਟਸੈਕ ਦੁਆਰਾ ਬਲਦ.
488
00:44:35,960 --> 00:44:38,486
ਮੈਂ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ,
489
00:44:38,640 --> 00:44:41,325
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ।
490
00:44:53,760 --> 00:44:56,127
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਅਜੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ,
491
00:44:56,280 --> 00:44:59,284
ਪਰ ਮੈਨੂੰ Reg ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
492
00:45:00,600 --> 00:45:05,128
ਉਹ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਸੀ।
493
00:45:05,280 --> 00:45:06,964
ਉਹ ਚੰਗਾ ਇਨਸਾਨ ਸੀ।
494
00:45:11,280 --> 00:45:14,921
ਇਹ ਸਹੀ ਕਾਲ ਸੀ।
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
495
00:45:18,720 --> 00:45:22,281
ਹੋਰ ਕੀ?
496
00:45:22,440 --> 00:45:24,966
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
497
00:45:25,120 --> 00:45:27,805
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ.
498
00:45:27,960 --> 00:45:30,361
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਹਰ ਕੋਈ
499
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
_
500
00:45:35,160 --> 00:45:36,730
ਰੁਕੋ।
501
00:45:36,920 --> 00:45:39,685
ਇੱਥੇ ਉਹ ਆ.
502
00:45:39,880 --> 00:45:43,123
ਕਾਰਟਰ, ਸਿਰ ਚੁੱਕੋ।
503
00:45:43,280 --> 00:45:45,601
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਲੋਕੋ।
- ਹੇ.
504
00:45:52,200 --> 00:45:55,010
ਆਪਣੇ ਬੇਲਚਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.
ਬੰਦੂਕਾਂ ਹੋਰ ਖਿੱਚਣਗੀਆਂ।
505
00:45:55,160 --> 00:45:57,049
ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
506
00:45:57,200 --> 00:46:00,010
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ.
507
00:46:09,040 --> 00:46:10,246
ਮੋਰਗਨ, ਨਾ ਕਰੋ!
508
00:46:10,400 --> 00:46:11,401
ਬਕਵਾਸ!
509
00:46:33,320 --> 00:46:35,846
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਲਵੋ.
510
00:46:49,520 --> 00:46:51,409
ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
511
00:46:51,560 --> 00:46:54,291
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਡਰਾਈ ਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
512
00:46:54,440 --> 00:46:56,124
ਰਿਕ ਨੇ ਪੀਟ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ।
513
00:46:56,280 --> 00:46:58,203
ਇਹ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਰਿਹਾ।
514
00:46:58,360 --> 00:47:00,601
ਉਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਸੀ, ਕਾਰਟਰ।
515
00:47:00,760 --> 00:47:03,525
ਰਿਕ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਹੈ।
516
00:47:03,680 --> 00:47:08,971
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਸਪੈਨਸਰ,
ਪਰ ਡੀਨਾ ਪਹੀਏ 'ਤੇ ਸੌਂ ਰਹੀ ਹੈ।
517
00:47:09,120 --> 00:47:13,444
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।
518
00:47:13,640 --> 00:47:16,803
ਪੁਜਾਰੀ ਨੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ,
ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ,
519
00:47:16,960 --> 00:47:18,610
ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ।
520
00:47:18,760 --> 00:47:22,321
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਮਰਨੇ ਹਨ
521
00:47:22,520 --> 00:47:24,124
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰੀਏ?
522
00:47:24,280 --> 00:47:26,487
'ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
523
00:47:26,640 --> 00:47:29,689
ਕਾਰਟਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਾਵਧਾਨ.
524
00:47:29,840 --> 00:47:32,161
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਡੀਨਾ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
525
00:47:32,320 --> 00:47:35,369
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ.
526
00:47:35,520 --> 00:47:37,727
ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਬਾਰੇ.
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
527
00:47:37,880 --> 00:47:40,645
ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਸਰਲ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ
528
00:47:40,800 --> 00:47:43,121
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇ।
529
00:47:56,360 --> 00:47:58,567
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
530
00:47:58,720 --> 00:48:00,848
ਕਾਰਟਰ.
531
00:48:01,000 --> 00:48:03,685
- ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ.
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
532
00:48:03,840 --> 00:48:05,968
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ...
- ਕਾਰਟਰ.
533
00:48:09,960 --> 00:48:11,724
ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ.
534
00:48:13,520 --> 00:48:16,126
ਕਾਰਟਰ, ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
535
00:48:22,840 --> 00:48:24,922
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
536
00:48:26,720 --> 00:48:29,041
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
537
00:48:29,200 --> 00:48:31,851
ਮੈਂ ਇਹ ਥਾਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ।
538
00:48:34,240 --> 00:48:36,720
ਉਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
539
00:48:36,880 --> 00:48:38,882
ਇਹੀ ਉਹ ਹੈ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
540
00:48:42,560 --> 00:48:46,485
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ...
ਮੈਂ ਕੁਝ ਲੁੱਕਆਊਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ।
541
00:48:46,640 --> 00:48:49,530
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਸਮਾਰਟ ਚੀਜ਼.
542
00:48:49,680 --> 00:48:51,409
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ...
543
00:48:54,280 --> 00:48:58,285
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਭਾਈਚਾਰਾ?
544
00:48:58,440 --> 00:49:00,681
ਗਲੇਨ ਤੋਂ?
ਮਿਚੋਨ ਤੋਂ?
545
00:49:00,840 --> 00:49:04,162
ਡੇਰਿਲ ਤੋਂ?
ਮੇਰੇ ਤੋਂ?
546
00:49:04,320 --> 00:49:08,723
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
547
00:49:11,080 --> 00:49:13,048
- ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਸੀ.
- ਕੀ?
548
00:49:13,200 --> 00:49:14,565
ਇਹ ਸੀ...
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਨੂੰ ਸੀ.
549
00:49:14,760 --> 00:49:18,401
ਬੱਸ... ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ।
550
00:49:29,080 --> 00:49:30,764
ਰਿਕ.
551
00:49:34,160 --> 00:49:38,210
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.
552
00:49:44,600 --> 00:49:47,206
ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ.
553
00:49:47,360 --> 00:49:50,250
ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਚਣ ਲਈ.
554
00:49:50,400 --> 00:49:52,562
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਗੇ?
555
00:50:22,320 --> 00:50:24,448
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
556
00:50:26,000 --> 00:50:27,764
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।
557
00:50:32,920 --> 00:50:36,606
ਹਰ ਕੋਈ, ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.
558
00:50:36,800 --> 00:50:40,088
ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੱਖਾ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹੇਠਾਂ.
559
00:50:40,240 --> 00:50:41,810
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਿਹਾ,
ਇੱਕ ਪਰੇਡ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ.
560
00:50:41,960 --> 00:50:43,689
ਗਲੇਨ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।
561
00:50:43,840 --> 00:50:45,729
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜਾ ਵਾਕੀ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਮਿਲ ਗਿਆ.
562
00:50:45,880 --> 00:50:47,609
ਜੇ ਇਹ ਢਿੱਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
563
00:50:47,760 --> 00:50:49,808
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚੋ.
564
00:50:49,960 --> 00:50:53,009
- ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਮਾਰਾਂਗਾ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ.
565
00:51:40,400 --> 00:51:42,562
ਟੋਬਿਨ, ਉਹ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹਨ।
566
00:51:42,720 --> 00:51:44,131
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
567
00:51:44,280 --> 00:51:46,362
ਆਪਣੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚੋ.
568
00:51:53,800 --> 00:51:55,928
ਇਹ ਬਾਹਰ ਚੰਗਾ ਹੈ.
569
00:51:57,240 --> 00:51:59,242
ਹਾਂ।
570
00:51:59,400 --> 00:52:00,811
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
571
00:52:00,960 --> 00:52:03,566
ਮੈਂ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਥੋੜਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
572
00:52:03,760 --> 00:52:06,161
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ, ਇਸ ਲਈ...
573
00:52:12,760 --> 00:52:15,206
ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਲਵੋ।
574
00:52:18,080 --> 00:52:21,129
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ.
575
00:52:23,200 --> 00:52:25,282
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਰਾ ਹੈ?
576
00:52:25,440 --> 00:52:27,329
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ।
577
00:52:27,480 --> 00:52:30,609
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਰਨ ਲਈ.
578
00:52:32,680 --> 00:52:34,489
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੋਰਗਨ।
579
00:52:36,840 --> 00:52:38,888
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
580
00:52:45,760 --> 00:52:47,524
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
581
00:52:54,520 --> 00:52:56,648
ਠੀਕ ਹੈ।
582
00:53:02,640 --> 00:53:06,690
ਇਹ ਮੋਰਗਨ ਹੈ।
583
00:53:06,840 --> 00:53:08,251
ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
584
00:53:08,400 --> 00:53:10,129
ਉਹ'! '
585
00:53:12,320 --> 00:53:14,322
ਹੈਲੋ.
586
00:53:18,000 --> 00:53:19,968
ਠੀਕ ਹੈ।
587
00:53:24,120 --> 00:53:25,804
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ.
588
00:53:25,960 --> 00:53:28,611
ਹੇ;
ਹੇ;
589
00:53:34,120 --> 00:53:37,488
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਕਾਰਟਰ ਨਾਲ,
ਅਸਲਾਖਾਨੇ ਵਿੱਚ...
590
00:53:37,640 --> 00:53:40,564
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
591
00:53:40,720 --> 00:53:42,370
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਆਦਮੀ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।
592
00:53:42,520 --> 00:53:44,921
ਉਹ ਜੋ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
593
00:53:47,000 --> 00:53:49,685
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।
594
00:53:49,840 --> 00:53:52,889
ਉਹੀ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ
ਹੁਣੇ।
595
00:53:57,040 --> 00:53:59,247
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
596
00:54:01,840 --> 00:54:04,161
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ.
597
00:54:06,280 --> 00:54:09,170
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
598
00:54:09,320 --> 00:54:11,687
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵਿਗਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ
599
00:54:11,840 --> 00:54:15,401
ਜਾਂ ਉਹ ਅੱਗੇ ਕੀ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰਿਆ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੈ।
600
00:54:15,600 --> 00:54:19,002
ਬਸ ਕੋਈ ਜੋ
ਹੁਣ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
601
00:54:22,400 --> 00:54:24,971
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
602
00:54:27,680 --> 00:54:31,048
ਪਰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ...
603
00:54:31,240 --> 00:54:33,811
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
604
00:54:41,640 --> 00:54:45,087
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
605
00:54:45,240 --> 00:54:47,368
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ...
606
00:54:51,480 --> 00:54:53,847
ਉਹ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
607
00:55:08,800 --> 00:55:10,404
ਓਹ, ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
608
00:55:10,560 --> 00:55:12,847
ਕਾਰਟਰ, ਇੱਕ ਸਾਹ ਲਓ।
609
00:55:13,000 --> 00:55:14,968
ਕਾਰਟਰ.
610
00:55:16,920 --> 00:55:19,287
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ!
- ਚੁਪ ਰਹੋ. ਸ਼.
611
00:55:19,440 --> 00:55:22,967
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਕਾਰਟਰ. ਕਾਰਟਰ, ਸ਼.
612
00:55:23,120 --> 00:55:25,407
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ।
613
00:55:27,160 --> 00:55:29,527
ਸ਼.
614
00:55:35,480 --> 00:55:37,084
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
615
00:55:37,240 --> 00:55:38,810
ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਸੜਕ 'ਤੇ.
616
00:55:54,480 --> 00:55:58,326
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਟੋਬਿਨ.
- ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ.
617
00:55:58,480 --> 00:56:00,687
ਉਹ ਚੀਕਣਾ ਕੀ ਸੀ?
618
00:56:00,840 --> 00:56:02,569
ਉਹ ਕਾਰਟਰ ਸੀ.
619
00:56:02,720 --> 00:56:04,802
ਉਹ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ.
620
00:56:05,000 --> 00:56:06,809
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।
621
00:56:15,840 --> 00:56:18,047
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
622
00:56:18,200 --> 00:56:21,727
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦੇ ਹਾਂ
ਡੇਰਿਲ, ਸਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਮ ਨੂੰ।
623
00:56:21,880 --> 00:56:24,087
ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦੇ,
ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
624
00:56:24,240 --> 00:56:26,049
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਰਿਕ, ਮੈਂ ਬੱਸ...
625
00:56:26,200 --> 00:56:27,929
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਗੇ?
626
00:56:33,360 --> 00:56:35,169
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
627
00:56:35,320 --> 00:56:38,483
Michonne, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੰਦੂ ਲੈ.
628
00:56:41,400 --> 00:56:44,210
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।
629
00:56:44,360 --> 00:56:45,930
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
630
00:56:47,960 --> 00:56:50,247
ਹਾਂ।
631
00:56:50,400 --> 00:56:52,368
ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
632
00:57:29,440 --> 00:57:31,442
ਹੇ.
633
00:57:34,760 --> 00:57:38,207
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਹੋਰ ਭੜਕਣ।
634
00:57:50,000 --> 00:57:52,002
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
635
00:57:54,080 --> 00:57:55,844
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
636
00:57:56,000 --> 00:57:59,686
ਜੇ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ
637
00:58:01,080 --> 00:58:03,447
ਰੌਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕੀ ਹੋਇਆ
638
00:58:03,600 --> 00:58:05,568
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ.
639
00:58:05,720 --> 00:58:08,080
- ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
- ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
640
00:58:08,200 --> 00:58:11,090
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
641
00:58:11,240 --> 00:58:14,881
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਿਕ।
642
00:58:15,040 --> 00:58:17,042
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
643
00:58:18,520 --> 00:58:19,885
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
644
00:58:20,040 --> 00:58:22,964
ਰੌਨ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ.
645
00:58:23,120 --> 00:58:25,122
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
646
00:58:25,280 --> 00:58:27,009
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।
647
00:58:28,640 --> 00:58:32,326
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
648
00:58:33,960 --> 00:58:36,804
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਪਏਗਾ.
649
00:58:36,960 --> 00:58:38,689
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ.
650
00:58:38,840 --> 00:58:40,968
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਰਿਕ.
651
00:58:41,160 --> 00:58:43,561
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ.
- ਰਿਕ.
652
00:58:46,160 --> 00:58:47,844
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ,
653
00:58:48,040 --> 00:58:50,168
ਮੈਂ ਰੋਜ਼ੀਟਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ।
654
00:58:50,320 --> 00:58:53,483
ਠੀਕ ਹੈ? ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਏਗੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੌਨ ਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ
655
00:58:53,640 --> 00:58:55,642
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੈਮ ਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ।
656
00:58:58,760 --> 00:59:02,287
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ।
657
00:59:02,440 --> 00:59:05,808
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰ
ਪਹਿਲਾਂ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
658
00:59:09,200 --> 00:59:11,931
ਮੈਂ ਲੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਰਿਕ।
659
00:59:39,760 --> 00:59:41,120
ਚੰਗਾ,
ਇਹ ਫਾਈਨਲ ਲਾਈਨ ਹੈ।
660
00:59:41,240 --> 00:59:43,368
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹਰੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
661
00:59:43,520 --> 00:59:45,966
ਟੋਏ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੇਗਾ।
662
00:59:46,120 --> 00:59:48,930
ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਪਰ ਡੇਰਿਲ, ਸਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਮ
663
00:59:49,080 --> 00:59:51,287
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੈ ਜਾਓ,
20 ਮੀਲ ਹੋਰ।
664
00:59:51,480 --> 00:59:53,050
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ।
665
00:59:58,800 --> 01:00:00,768
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
666
01:00:02,440 --> 01:00:07,241
ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਇੰਟੇਲ
ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਸੜਕ ਯਾਤਰਾ।
667
01:00:07,400 --> 01:00:09,243
ਮੈਨੂੰ ਪੁਛੋ.
668
01:00:12,240 --> 01:00:14,322
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
669
01:00:18,520 --> 01:00:20,284
ਨੰ.
670
01:00:44,040 --> 01:00:46,520
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਪਿਛਲੇ.
671
01:00:46,680 --> 01:00:49,889
ਉਹ ਸਾਰਾ ਰੌਲਾ
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
672
01:00:50,080 --> 01:00:53,323
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਡਾ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ।
673
01:00:53,480 --> 01:00:55,801
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ।
674
01:00:58,800 --> 01:01:01,485
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ,
675
01:01:01,640 --> 01:01:03,802
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦੇਰ ਬੈਠੋਗੇ,
676
01:01:03,960 --> 01:01:05,371
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕੱਲ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ.
677
01:01:05,520 --> 01:01:07,170
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ।
678
01:01:07,320 --> 01:01:09,800
ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ.
679
01:01:09,960 --> 01:01:12,691
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
680
01:01:12,840 --> 01:01:14,808
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.
681
01:01:16,080 --> 01:01:17,605
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
682
01:01:46,280 --> 01:01:49,841
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ,
683
01:01:50,000 --> 01:01:52,731
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ।
684
01:01:52,880 --> 01:01:56,168
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਉਣਾ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਉਣ।
685
01:01:56,320 --> 01:01:58,971
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.
686
01:02:34,560 --> 01:02:36,210
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
687
01:02:36,360 --> 01:02:39,045
ਇਹ ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੈ.
688
01:02:39,200 --> 01:02:41,726
ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਅੱਧ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸੜਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
689
01:02:41,880 --> 01:02:43,405
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
690
01:02:56,800 --> 01:02:59,167
ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
691
01:02:59,320 --> 01:03:02,324
- ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਥੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
- ਘਰ.