1 00:00:45,980 --> 00:00:51,370 LOS ANDŽELAS 2029 m. 2 00:01:28,150 --> 00:01:31,450 MAŠINOS KILO NUO BRANDUOLINĖS GAISRINĖS PELENAI. 3 00:01:31,570 --> 00:01:35,280 JŲ KARAS IŠNAIKINTI ŽMONIJĄ SIŪTĖ DEŠIMTMETIS, 4 00:01:35,410 --> 00:01:38,910 BET BAIGIAMOJO MŪŠIO NEBUVO ATEITYJE KOVOTI. 5 00:01:39,040 --> 00:01:41,750 ČIA BŪTŲ KOVOSI, MŪSŲ DABARTOJE. 6 00:01:41,830 --> 00:01:43,880 ŠIANAKET... 7 00:03:45,460 --> 00:03:49,960 LOS ANDŽELAS 1984 m 1:52 val. 8 00:03:58,220 --> 00:04:02,180 kas po velnių...? Prakeiktas kalės sūnus... 9 00:04:17,360 --> 00:04:19,700 kas po velnių...? 10 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Ei, mano eilė. 11 00:05:23,260 --> 00:05:26,970 Ei, kas negerai su šia nuotrauka? 12 00:05:34,940 --> 00:05:36,980 Puiki naktis pasivaikščioti? 13 00:05:41,780 --> 00:05:44,120 Puiki naktis pasivaikščiojimui. 14 00:05:44,240 --> 00:05:48,250 Rytoj prausimosi diena. Nieko švaraus, tiesa? 15 00:05:48,370 --> 00:05:50,210 Nieko švaraus. Teisingai. 16 00:05:50,330 --> 00:05:53,420 Manau, kad šis vaikinas yra pora skardinių trūksta šešių pakuočių. 17 00:05:53,540 --> 00:05:56,750 Savo drabužius, duok juos man. 18 00:05:56,880 --> 00:05:59,800 - Dabar. - Po velnių, asile. 19 00:07:43,490 --> 00:07:47,610 Ei, bičiuli, ar ką tik matei? tikra ryški šviesa? 20 00:07:50,240 --> 00:07:52,950 - Matai tą vaikiną? - Laikykis čia pat. 21 00:07:53,040 --> 00:07:56,580 - Jis triušiena. - Ei! Sakiau, laikykis! Eik. 22 00:07:57,830 --> 00:08:00,750 Tas kalės sūnus paėmė mano kelnes. 23 00:08:44,710 --> 00:08:47,760 - Kokia diena? Data. – Gegužės 1 d. 24 00:08:47,880 --> 00:08:50,840 - Ketvirtadienį. - Kokiais metais? 25 00:09:03,440 --> 00:09:05,070 Jis turi mano ginklą. Eime. 26 00:12:00,240 --> 00:12:02,660 Apsaugok mane, Big Buns. 27 00:12:06,250 --> 00:12:08,290 Sveiki. pavėlavau. 28 00:12:09,330 --> 00:12:11,380 Taip pat ir aš. 29 00:12:54,210 --> 00:12:56,260 - Aš jame. - Aš taip pat. 30 00:13:02,050 --> 00:13:05,770 - Mieloji, ar galiu dabar išgerti tos kavos? - Taip, pone. 31 00:13:05,890 --> 00:13:08,640 - Gerai. Kas gauna storą jautieną? – Užsisakiau šašlykų. 32 00:13:08,770 --> 00:13:10,850 Tai mano, bet bulvyčių neužsakinėjau. 33 00:13:10,980 --> 00:13:14,320 - Mano prabangus čili jautienos patiekalas. - Kas gauna stambią jautieną? 34 00:13:14,440 --> 00:13:17,320 - Mes pasiruošę užsisakyti. - Taip, ponia. 35 00:13:18,820 --> 00:13:20,860 labai atsiprasau. 36 00:13:23,950 --> 00:13:25,990 Tai ne tikra oda, ar ne? 37 00:13:29,080 --> 00:13:32,380 Puiku, vaikeli. Aš turėčiau duoti jums patarimą. 38 00:13:34,550 --> 00:13:38,260 Pažvelkite į tai taip. Po 100 metų kam tai rūpės? 39 00:13:45,600 --> 00:13:48,060 1 2 gabaritų automatinis krautuvas. 40 00:13:49,980 --> 00:13:54,110 Tai italų kalba. Galite eiti siurbliu arba automatiniu būdu. 41 00:13:54,820 --> 00:13:57,690 45 ilgio skaidrė su lazeriniu taikikliu. 42 00:13:57,820 --> 00:14:01,280 Tai nauji. Mes ką tik juos įtraukėme. Tai geras ginklas. 43 00:14:01,990 --> 00:14:05,660 Spindulėlis užsidega – įdedi raudoną tašką kur norite, kad kulka nukristų. 44 00:14:05,780 --> 00:14:07,830 Jūs negalite praleisti. 45 00:14:09,200 --> 00:14:13,380 - Dar kas nors? - 40 vatų plazminis šautuvas. 46 00:14:13,500 --> 00:14:16,210 Ei, ką matai, drauge. 47 00:14:16,300 --> 00:14:18,920 Uzi devyni milimetrai. 48 00:14:19,050 --> 00:14:21,510 Tu žinai savo ginklus, bičiuli. 49 00:14:21,630 --> 00:14:24,930 Bet kuris iš jų yra idealus namų gynybai. 50 00:14:25,050 --> 00:14:27,970 Taigi, kas tai bus? 51 00:14:28,100 --> 00:14:31,690 - Viskas. - Šiandien galiu anksti užsidaryti. 52 00:14:31,810 --> 00:14:36,110 Tai yra 15 dienų laukimas prieš ginklus, bet šautuvus, kuriuos galite pasiimti dabar. 53 00:14:37,190 --> 00:14:39,280 - Tu negali to daryti. - Negerai. 54 00:15:06,180 --> 00:15:08,970 Labas, mažute. Taip, taip, tai aš. 55 00:15:09,100 --> 00:15:13,310 Klausyk, man reikia, kad atvažiuotum manęs pasiimti. Mano dviratis ką tik sugedo. 56 00:15:13,440 --> 00:15:16,730 Man nerūpi, ką tu darai. Ateik ir pasiimk mane. Kas per...? 57 00:15:17,360 --> 00:15:21,690 Ei, žmogau, tu turi rimta požiūrio problema. 58 00:16:14,750 --> 00:16:17,120 - Sarah Connor? - Taip? 59 00:16:29,800 --> 00:16:32,350 Aš atostogauju, Chuck. Carla turi mano stotį. 60 00:16:32,470 --> 00:16:36,190 Sara, ateik čia. Tai apie tave. Aš turiu galvoje, savotiškai. 61 00:16:38,310 --> 00:16:42,860 Neįtikėtina. Jūs tuo nepatikėsite. Jums tai patiks. 62 00:16:43,730 --> 00:16:46,860 - Ką? - ..compiled from several witnesses. 63 00:16:46,990 --> 00:16:50,280 Once again, Sarah Connor, 35 m., dviejų motinų, 64 00:16:50,410 --> 00:16:52,830 brutally shot to death this afternoon. 65 00:16:52,950 --> 00:16:55,200 Tu miręs, mieloji. 66 00:20:08,060 --> 00:20:10,190 ..jei tau patinka garsas, 67 00:20:10,320 --> 00:20:14,650 for the greatest sound around, come to Bob's Stereo at 2500 Sepulveda. 68 00:20:14,780 --> 00:20:18,910 We've got woofers, tweeters, the newest in audio and compact discs. 69 00:20:19,030 --> 00:20:22,410 We've got graphic equalisers and sound balancers that... 70 00:20:45,770 --> 00:20:47,560 Atsiprašau. 71 00:20:59,570 --> 00:21:01,200 Sveiki? 72 00:21:01,330 --> 00:21:05,540 First I'm gonna rip the buttons off your blouse one by one, 73 00:21:05,660 --> 00:21:10,000 then run my tongue down your neck prie tavo nuogų, blizgančių krūtų. 74 00:21:10,130 --> 00:21:15,510 Ir tada lėtai... lėtai traukite tavo džinsai po centimetro. 75 00:21:17,220 --> 00:21:18,840 Ginger, it's Matt. 76 00:21:18,970 --> 00:21:23,100 Ir laižo pilvą ratais vis toliau ir toliau žemyn, 77 00:21:23,220 --> 00:21:26,480 ir tada nusimaukite kelnaites with my teeth. 78 00:21:26,600 --> 00:21:29,100 Who is this? 79 00:21:29,230 --> 00:21:31,400 Dieve. Sarah? 80 00:21:32,940 --> 00:21:35,530 Jėzus. atsiprašau. 81 00:21:35,650 --> 00:21:38,280 I thought you were... Can I talk to Ginger? 82 00:21:38,400 --> 00:21:39,860 Žinoma. 83 00:21:42,490 --> 00:21:44,540 It's the creep. 84 00:21:45,870 --> 00:21:46,870 Sveiki? 85 00:21:47,000 --> 00:21:50,500 Pirmiausia nuplėšiu mygtukus tavo palaidinė po vieną... 86 00:21:52,250 --> 00:21:57,420 You fucking pigs. Wait till I get my hands on you. Get off me. 87 00:21:59,340 --> 00:22:01,390 Red. 88 00:22:02,800 --> 00:22:04,850 - What have you got? - Mirusi mergina. 89 00:22:04,970 --> 00:22:08,600 - Aš tai matau. – Sarah Ann Connor, sekretorė, 35 m. 90 00:22:08,730 --> 00:22:12,440 Šūvis šešis kartus mažesniu nei 10 pėdų atstumu. Didelio kalibro ginklas. 91 00:22:12,560 --> 00:22:14,610 Žinai, tai veikia. 92 00:22:15,940 --> 00:22:18,570 - Kas tai? - Mirusi mergina dviese. 93 00:22:18,690 --> 00:22:21,990 Atsiųstas iš Slėnio skyriaus šią popietę. 94 00:22:23,070 --> 00:22:25,950 Ar esate tikras, kad visa tai turi prasmę? 95 00:22:26,080 --> 00:22:28,450 Pažiūrėk į vardą, Ed. 96 00:22:28,580 --> 00:22:32,290 Sara Louise Connor. Ar tai teisinga? 97 00:22:34,080 --> 00:22:35,290 Tu juokauji. 98 00:22:35,420 --> 00:22:38,050 Spauda tai trumpai sušvelnins. 99 00:22:38,170 --> 00:22:42,550 - Vienos dienos modelių žudikas. - Nekenčiu keistuolių. 100 00:22:46,930 --> 00:22:48,970 Taigi... 101 00:22:50,310 --> 00:22:52,850 Geriau, nei nusipelnė mirtingasis žmogus. 102 00:22:59,990 --> 00:23:04,320 - Ginger, ar matei Pugsley? – Pastaruoju metu ne. Ar tikrinote žinutes? 103 00:23:04,450 --> 00:23:06,830 Maniau, kad taip. 104 00:23:11,080 --> 00:23:15,080 - Labas, Sara, tai tavo mama... - Štai tu, jaunuoli. 105 00:23:15,210 --> 00:23:17,460 Tu nesirūpini savo mama. 106 00:23:21,260 --> 00:23:24,720 Sveiki, Sara. Stanas Morskis. Kažkas atsirado. 107 00:23:24,840 --> 00:23:28,600 Atrodo, man nepavyks šį vakarą. Tiesiog negaliu iš jo išeiti. 108 00:23:28,720 --> 00:23:33,440 tikrai atsiprašau. Aš tau atlyginsiu. Paskambins po dienos ar daugiau. Iki pasimatymo. 109 00:23:35,190 --> 00:23:38,270 Tas bumas. O kas, jei jis turi „Porsche“? 110 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 Jis negali su tavimi taip elgtis. Dėl Dievo meilės, penktadienio vakaras. 111 00:23:43,200 --> 00:23:45,240 Aš gyvensiu. 112 00:23:45,360 --> 00:23:47,620 Sulaužysiu jam kelių girnelius. 113 00:23:48,240 --> 00:23:52,120 Na, Pugsley vis dar mane myli. Ar ne, mažute? 114 00:23:53,580 --> 00:23:55,790 Dieve. Tai šlykštu. 115 00:23:58,000 --> 00:24:00,710 Aš eisiu į kiną, vaikeli. Gerai praleisk laiką. 116 00:24:00,800 --> 00:24:03,720 - Mes padarysime. Tau taip pat. - Gerai. 117 00:24:08,010 --> 00:24:10,060 Po velnių, Matt. 118 00:25:06,700 --> 00:25:08,740 Šūdas. 119 00:25:08,860 --> 00:25:12,990 Šios žmogžudystės įvyko pagal užsakymą jų sąrašus telefonų knygoje. 120 00:25:13,120 --> 00:25:16,460 - Ką aš tau galiu pasakyti? Jokių komentarų. - Bet, leitenante... 121 00:25:28,630 --> 00:25:31,090 Ta kava dvi valandas šalta. 122 00:25:32,050 --> 00:25:34,600 Užgesinau cigaretę. 123 00:25:34,720 --> 00:25:38,230 - Ar jau pasiekėte kitą merginą? - Ne. Gavau jos atsakiklį. 124 00:25:38,350 --> 00:25:40,900 - Atsiųsk vienetą. – Išsiunčiau vienetą. Nėra atsakymo. 125 00:25:41,020 --> 00:25:43,360 - Buto valdytojo nėra. - Paskambink jai. 126 00:25:43,480 --> 00:25:46,360 - Ką tik jai paskambinau. - Paskambink jai dar kartą. 127 00:25:46,490 --> 00:25:48,530 Duok man cigaretę. 128 00:25:58,500 --> 00:26:03,460 Sveiki, čia. Apgavo tave. Jūs kalbate su mašina. 129 00:26:03,590 --> 00:26:07,670 Bet nesidrovėkite. Viskas gerai. Mašinoms taip pat reikia meilės, tad kalbėkite su ja... 130 00:26:13,470 --> 00:26:15,510 Tas pats šūdas. 131 00:26:16,430 --> 00:26:20,270 Dabar girdžiu. Jis bus vadinamas prakeiktu Telefonų knygos žudiku. 132 00:26:20,390 --> 00:26:25,610 Nekenčiu šių spaudos bylų. Ypač keistos spaudos bylos. 133 00:26:27,110 --> 00:26:29,820 - Kur tu eini? - Padaryti pareiškimą. 134 00:26:29,900 --> 00:26:31,950 Galbūt šie šakalai pravers mums. 135 00:26:32,070 --> 00:26:36,870 Jei galiu įsėsti į vamzdį iki vienuoliktos valandos, gal ji mums paskambins. 136 00:26:36,990 --> 00:26:39,620 Na, kaip aš atrodau? 137 00:26:39,750 --> 00:26:43,080 - Kaip šūdas, bose. - Tavo mama. 138 00:26:44,250 --> 00:26:47,380 Tai ką tik. Policija paskelbė aukos vardas 139 00:26:47,500 --> 00:26:51,010 antroje iš dviejų žmogžudysčių kuris vyko šiandien. 140 00:26:51,130 --> 00:26:55,550 Neįtikėtina, jų vardai dvi aukos yra beveik identiškos. 141 00:26:55,680 --> 00:27:00,850 Prieš dvi valandas 35 metų Sarah Ann Connoras buvo paskelbtas mirusiu... 142 00:27:00,980 --> 00:27:03,230 - Ar galime tai pakeisti? - Sara Louise... 143 00:27:03,350 --> 00:27:05,860 Nelieskite jo. 144 00:27:06,980 --> 00:27:11,450 Policija atsisako spėlioti šaudymo mirčių panašumas 145 00:27:11,570 --> 00:27:15,870 ir jokio kito ryšio tarp dvi aukos dar nustatytos. 146 00:27:15,990 --> 00:27:19,790 Apie tai turėsime daugiau vėlyvą istoriją, kai ji ateina. 147 00:28:50,500 --> 00:28:52,750 -Ei, turi telefoną? - Tai gale. 148 00:28:52,880 --> 00:28:55,340 Ei. Keturi penkiasdešimt. 149 00:29:34,510 --> 00:29:37,800 Jūs pasiekėte Los Andželą Policijos pagalbos numeris. 150 00:29:37,930 --> 00:29:42,680 Visos linijos užimtos. Jei jums reikia policijos automobilio išsiųstas jums, likite prie linijos. 151 00:30:48,290 --> 00:30:51,040 Pirmyn. Aš padarysiu iš tavęs diržą. 152 00:31:05,890 --> 00:31:08,970 Neversk manęs sužlugdyti tavęs, žmogau. 153 00:32:08,200 --> 00:32:12,040 Sveiki, čia. Apgavo tave. Jūs kalbate su mašina. 154 00:32:12,160 --> 00:32:15,120 Bet nesidrovėkite. Viskas gerai. Mašinoms taip pat reikia meilės. 155 00:32:15,250 --> 00:32:19,340 Taigi pasikalbėk su juo ir Ginger, tai aš, arba Sara su jumis susisieks. 156 00:32:19,460 --> 00:32:22,010 Palaukite pyptelėjimo. 157 00:32:22,130 --> 00:32:24,470 Tai Sara. Pakelk, jei esi ten. 158 00:32:24,590 --> 00:32:30,390 Aš esu šioje vietoje Pico bulvare vadinamas Tech Noir. Aš tikrai bijau. 159 00:32:30,510 --> 00:32:35,560 Manau, kad kažkas po manęs. Tikiuosi, kad greitai sugrįšite. 160 00:32:35,690 --> 00:32:39,270 Man reikia, kad tu ir Metas atvažiuotum ir kuo greičiau pasiimk mane. 161 00:32:39,400 --> 00:32:42,780 Policija mane vis perveža. Aš pabandysiu juos dar kartą. 162 00:32:42,900 --> 00:32:49,200 Numeris čia yra 555 9175. Paskambink man, vaikeli. Man reikia tavo pagalbos. 163 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Tai ji. 164 00:33:08,890 --> 00:33:11,140 Sarah Connor? Tai leitenantas Traxleris. 165 00:33:11,260 --> 00:33:14,600 Nelaikyk manęs. Neperkelkite manęs į kitą skyrių. 166 00:33:14,730 --> 00:33:16,980 Aš nedarysiu. Ar galite pasakyti, kur esate? 167 00:33:17,100 --> 00:33:21,060 – Esu šiame bare, pavadintame „Tech Noir“. - Aš tai žinau. Tai ant Pico. 168 00:33:21,190 --> 00:33:23,900 - Ar tau viskas gerai? - Taip, bet aš nenoriu išeiti. 169 00:33:23,980 --> 00:33:28,110 - Manau, kad mane seka vaikinas. - Dabar atidžiai klausyk. 170 00:33:28,240 --> 00:33:33,040 Jūs esate viešoje vietoje, todėl būsite saugūs. Likite matomi. Neik į lauką. 171 00:33:33,160 --> 00:33:36,250 - Po minutės turėsiu mašiną. - Gerai. 172 00:34:00,190 --> 00:34:02,230 Ei, tas vaikinas nemokėjo. 173 00:36:42,060 --> 00:36:45,350 Ateik su manimi, jei nori gyventi. 174 00:36:53,440 --> 00:36:55,490 Nagi! 175 00:38:07,180 --> 00:38:09,900 Tai vienas-L-19. Gavau nusikaltimą, kad pabėgau. 176 00:38:10,020 --> 00:38:14,360 Įtartinas automobilis – Iate modelis pilkas „Ford“ važiavo į vakarus „Seven“. 177 00:38:14,480 --> 00:38:16,650 Jis tikrai juda – muša šviesas. 178 00:38:16,780 --> 00:38:21,530 Man reikės greitosios pagalbos Septintajame ir Brodvėjuje šiuo metu. 179 00:38:21,660 --> 00:38:23,910 Laikykis. 180 00:38:40,220 --> 00:38:42,510 Laikykis. 181 00:38:53,190 --> 00:38:57,230 Ar tu sužeistas? Ar tu nušautas? 182 00:39:02,360 --> 00:39:05,870 Daryk tiksliai tai, ką sakau. Būtent. 183 00:39:05,990 --> 00:39:09,500 Nejudėk, nebent aš pasakysiu. Neišleisk garso, nebent aš pasakysiu. 184 00:39:09,620 --> 00:39:11,920 Ar tu supranti? 185 00:39:12,040 --> 00:39:16,590 - Ar tu supranti? – Taip. Prašau, neįskaudink manęs. 186 00:39:33,770 --> 00:39:35,610 Esu čia, kad tau padėčiau. 187 00:39:35,730 --> 00:39:40,400 Aš esu Reese. Seržantas Tech-Com. DN38416. Paskirta jus apsaugoti. 188 00:39:40,530 --> 00:39:42,860 Jūsų tikslas buvo nutraukti. 189 00:39:52,290 --> 00:39:57,250 Tai vienas-L-19. Vakarų kryptimi olimpinėse žaidynėse. Artėjant Overlandui. 190 00:40:01,340 --> 00:40:04,840 Tai klaida. Aš nieko nedariau. 191 00:40:04,970 --> 00:40:08,680 Ne, bet padarysi. Labai svarbu, kad tu gyventum. 192 00:40:08,810 --> 00:40:12,310 Tai netiesa. Kaip tas žmogus galėjo tik atsikelk paskui tave... 193 00:40:12,430 --> 00:40:15,350 Tai ne vyras. Mašina. 194 00:40:15,480 --> 00:40:18,980 Terminatorius. Cyberdyne Systems 101 modelis. 195 00:40:27,120 --> 00:40:31,160 Mašina? Kaip robotas? 196 00:40:31,290 --> 00:40:35,830 Ne robotas. kiborgas - kibernetinis organizmas. 197 00:40:35,960 --> 00:40:38,790 - Ne. Jis kraujavo. - Tik sekundę. 198 00:40:42,260 --> 00:40:44,630 Nuleiskite galvą. 199 00:41:28,260 --> 00:41:33,140 Klausyk. Terminatorius yra infiltracija vienetas. Dalis žmogus, dalis mašina. 200 00:41:33,850 --> 00:41:38,190 Po juo yra hiper-lydinio kova važiuoklė. Valdomas mikroprocesoriumi. 201 00:41:38,310 --> 00:41:42,780 Pilnai šarvuotas, labai tvirtas. Už jo ribų yra gyvi žmogaus audiniai. 202 00:41:42,900 --> 00:41:47,240 Mėsa, oda, plaukai, kraujas - auginami kiborgams. 203 00:41:47,360 --> 00:41:50,200 - Žiūrėk, Reese, aš nežinau... - Atkreipkite dėmesį. 204 00:41:50,320 --> 00:41:52,790 Turiu atsisakyti šio automobilio. 205 00:41:56,960 --> 00:42:01,080 600 serija turėjo guminę odą. Mes juos lengvai pastebėjome. 206 00:42:01,210 --> 00:42:03,710 Bet šie nauji. Jie atrodo žmogiški. 207 00:42:03,840 --> 00:42:07,670 Prakaitas, blogas kvapas, viskas. Labai sunku pastebėti. 208 00:42:07,800 --> 00:42:11,390 Turėjau palaukti, kol jis pajudės ant tavęs man nespėjus jį nulinti. 209 00:42:11,510 --> 00:42:17,180 Žiūrėk, aš nesu kvailas. Jie kol kas negali padaryti tokių dalykų. 210 00:42:17,310 --> 00:42:21,230 Dar ne. Ne maždaug keturiasdešimt metų. 211 00:42:23,650 --> 00:42:25,900 Sakote, iš ateities? 212 00:42:26,030 --> 00:42:29,740 Viena galima ateitis... tavo požiūriu. 213 00:42:29,860 --> 00:42:32,990 Aš nežinau techninių dalykų. 214 00:42:33,120 --> 00:42:35,870 Tada tu irgi iš ateities. Ar taip? 215 00:42:35,990 --> 00:42:38,040 - Teisingai. - Teisingai. 216 00:42:46,210 --> 00:42:51,590 Kiborgai nejaučia skausmo. Aš taip. Nedaryk to daugiau. 217 00:42:51,720 --> 00:42:55,720 - Tiesiog paleisk mane. - Klausyk ir suprask. 218 00:42:55,850 --> 00:42:58,310 Tas Terminatorius yra ten. 219 00:42:59,560 --> 00:43:03,360 Su tuo negalima derėtis, to negalima pagrįsti. 220 00:43:03,980 --> 00:43:08,190 Nejaučia gailesčio, gailesčio ar baimės 221 00:43:08,320 --> 00:43:14,280 ir tai tikrai nesustos, kada nors, kol tu mirsi. 222 00:43:24,380 --> 00:43:27,250 Ar galite tai sustabdyti? 223 00:43:30,510 --> 00:43:32,550 aš nežinau. 224 00:43:33,550 --> 00:43:36,010 Su šiais ginklais, aš nežinau. 225 00:43:52,490 --> 00:43:56,950 Visi vienetai. „Ford“ turi įtariamą automobilį rastas automobilių stovėjimo aikštelėje... 226 00:44:40,370 --> 00:44:44,920 Reese, kodėl aš? 227 00:44:47,000 --> 00:44:49,710 Kodėl tai nori manęs? 228 00:44:55,130 --> 00:44:57,680 Vyko branduolinis karas. 229 00:44:59,260 --> 00:45:01,520 Po kelerių metų 230 00:45:03,640 --> 00:45:09,270 visa tai, visa ši vieta, viskas, 231 00:45:09,400 --> 00:45:13,990 dingo, tiesiog dingo. 232 00:45:14,780 --> 00:45:16,820 Buvo išgyvenusių. 233 00:45:16,950 --> 00:45:18,990 Čia, ten. 234 00:45:21,660 --> 00:45:24,750 Niekas net nežinojo, kas jį pradėjo. 235 00:45:26,920 --> 00:45:31,710 - Tai buvo mašinos, Sara. - Nesuprantu. 236 00:45:31,840 --> 00:45:34,380 Gynybos tinklo kompiuteriai. 237 00:45:35,130 --> 00:45:38,220 Naujas, galingas, 238 00:45:39,390 --> 00:45:44,140 įsikibęs į viską, patikėjo viską valdyti. 239 00:45:44,270 --> 00:45:48,810 Jie sako, kad tai buvo protinga - nauja žvalgybos tvarka. 240 00:45:50,480 --> 00:45:55,650 Tada visus žmones ji vertino kaip grėsmę. Ne tik tie, kurie yra kitoje pusėje. 241 00:45:55,780 --> 00:45:58,660 Tai per mikrosekundę nulėmė mūsų likimą. 242 00:46:00,160 --> 00:46:02,200 Naikinimas. 243 00:46:16,380 --> 00:46:18,630 Ar matėte šį karą? 244 00:46:30,350 --> 00:46:35,190 Ne. Aš užaugau po to. Griuvėsiuose. 245 00:46:35,320 --> 00:46:38,400 Badaujantis. Slapstosi nuo H-K. 246 00:46:38,530 --> 00:46:41,410 - H-Ks? - Medžiotojai-žudikai. 247 00:46:41,530 --> 00:46:45,450 Patrulių mašinos pastatytos automatizuotose gamyklose. 248 00:46:45,580 --> 00:46:50,210 Daugelis iš mūsų buvo suapvalinti. Sudėkite į stovyklas tvarkingam sutvarkymui. 249 00:46:51,580 --> 00:46:54,210 Tai buvo sudeginta lazeriniu skaitytuvu. 250 00:46:58,090 --> 00:47:02,220 Kai kurie iš mūsų liko gyvi. Į darbą. 251 00:47:03,430 --> 00:47:05,970 Kūnų pakrovimas. 252 00:47:06,100 --> 00:47:08,810 Atliekų šalinimo įrenginiai dirbo naktį ir dieną. 253 00:47:08,890 --> 00:47:11,980 Buvome taip arti to, kad išeitume visam laikui. 254 00:47:15,230 --> 00:47:18,740 Bet buvo vienas žmogus kurie išmokė mus kovoti. 255 00:47:18,860 --> 00:47:20,900 Šturmuoti lagerių laidą. 256 00:47:21,030 --> 00:47:24,620 Sudaužyti tuos metalus mamytės į šlamštą. 257 00:47:25,870 --> 00:47:28,870 Jis jį apvertė. Jis mus sugrąžino nuo slenksčio. 258 00:47:29,000 --> 00:47:33,330 Jo vardas buvo Connor. Džonas Konoras. 259 00:47:33,460 --> 00:47:38,090 Tavo sūnus Sara. Jūsų negimęs sūnus. 260 00:49:27,910 --> 00:49:29,620 Vairuoti. 261 00:49:35,910 --> 00:49:38,630 Reese! 262 00:49:56,810 --> 00:50:00,270 Ne, Reese. Ne, ne, ne. Jie tave nužudys. 263 00:50:00,400 --> 00:50:04,190 Tu „Cadillac“, leisk man dabar pamatyti tavo rankas. 264 00:50:06,650 --> 00:50:09,110 Išlipk iš mašinos. 265 00:50:11,580 --> 00:50:13,620 Nuleiskite ant kelių. 266 00:50:13,740 --> 00:50:17,040 -Iš automobilio. - Nuleisk ant žemės. 267 00:50:45,400 --> 00:50:49,740 Sara. Sara, pabandyk išgerti šio. 268 00:50:52,490 --> 00:50:54,540 Klausyk, ar tu tikras, kad tai jie? 269 00:50:54,660 --> 00:50:57,660 turiu omeny, gal turėčiau pažiūrėti į kūnus. 270 00:50:57,790 --> 00:51:02,000 Ne. Jie buvo identifikuoti ir nėra jokių abejonių. 271 00:51:04,590 --> 00:51:09,170 Imbieras. Kiddo. 272 00:51:09,680 --> 00:51:14,930 - Sara, čia daktaras Silbermanas. - Labas, Sara. 273 00:51:15,060 --> 00:51:19,100 Pasakyk jam viską, ką Reese tau pasakė, Sara. Ar jautiesi tam pasiruošęs? 274 00:51:19,230 --> 00:51:21,270 Taip, manau. 275 00:51:23,110 --> 00:51:27,070 - Jūs gydytojas? – Kriminalinis psichologas. 276 00:51:27,190 --> 00:51:31,990 - Ar Reese išprotėjo? - Tai mes išsiaiškinsime. 277 00:52:56,490 --> 00:53:00,200 Taigi tu esi kareivis. Kovoja už ką? 278 00:53:01,370 --> 00:53:06,920 Su 1 32, vadovaujama Perry. Nuo 21 iki 27 m. 279 00:53:07,040 --> 00:53:09,840 Tai 2027 metai? 280 00:53:09,960 --> 00:53:12,010 tai tiesa. Tada man buvo paskirta... 281 00:53:12,130 --> 00:53:15,930 - Tai velniškai puiku. - ..pagal Džoną Konorą. 282 00:53:16,050 --> 00:53:19,140 - Kas buvo priešas? - Kompiuterinė gynybos sistema... 283 00:53:19,260 --> 00:53:21,560 Po velnių! Atsiprašau. 284 00:53:21,680 --> 00:53:25,190 ..sukurta SAC-NORAD pateikė Cyberdyne Systems. 285 00:53:25,310 --> 00:53:27,350 matau. 286 00:53:27,480 --> 00:53:33,280 Ir šis kompiuteris mano, kad gali laimėti nužudydamas savo priešo motiną. 287 00:53:33,400 --> 00:53:36,700 Iš tikrųjų nužudydamas jį, jam net nepastojo. 288 00:53:36,820 --> 00:53:39,070 Savotiškas abortas atgaline data? 289 00:53:40,580 --> 00:53:44,080 Silbermanas mane sukrečia. Praėjusią savaitę vaikinas sudegino savo afganistanietį. 290 00:53:44,200 --> 00:53:46,290 - Jis išsuko pirmas... - Edai, tylėk. 291 00:53:46,420 --> 00:53:49,130 Kodėl ne kompiuteris tiesiog nužudyk Connorą? 292 00:53:49,210 --> 00:53:51,750 Kodėl ši sudėtinga schema su Terminatoriumi? 293 00:53:51,880 --> 00:53:56,340 Tai neturėjo pasirinkimo. Jų gynybos tinklelis buvo sudaužytas. 294 00:53:56,470 --> 00:54:00,850 Mes laimėjome. Tada paimti Connorą nebūtų jokio skirtumo. 295 00:54:00,970 --> 00:54:03,890 „Skynet“ turėjo išnaikinti visą jo egzistavimą. 296 00:54:04,020 --> 00:54:08,810 Ar tai tada, kai užfiksavote laboratoriją kompleksas ir rastas... Kaip tai vadinasi? 297 00:54:08,940 --> 00:54:11,400 Laiko poslinkio įranga? 298 00:54:11,520 --> 00:54:15,360 tai tiesa. Terminatorius jau buvo praėjęs. 299 00:54:15,490 --> 00:54:18,530 Konoras pasiuntė mane perimti ir jie susprogdino visą vietą. 300 00:54:18,660 --> 00:54:21,370 Na, kaip tu turėjai grįžti? 301 00:54:21,450 --> 00:54:23,490 aš negaliu. 302 00:54:24,580 --> 00:54:29,750 Niekas neina namo. Niekas kitas nepraeina. 303 00:54:30,920 --> 00:54:34,420 Tai tik jis ir aš. 304 00:56:18,820 --> 00:56:21,360 Tai tik jis ir aš. 305 00:56:24,410 --> 00:56:29,540 Kodėl neatsinešei ginklų? Kažkas pažangesnio. 306 00:56:29,660 --> 00:56:32,540 Neturi spindulių ginklų? 307 00:56:32,660 --> 00:56:36,210 - Spinduliniai ginklai. - Parodyk man dalį ateities technologijos. 308 00:56:36,340 --> 00:56:41,010 Tu eik nuogas. Kažkas apie gyvo organizmo sukurtas laukas. 309 00:56:41,130 --> 00:56:44,840 Niekas miręs neišeis. Aš nesukūriau to sušikto daikto. 310 00:56:44,970 --> 00:56:49,470 Gerai, gerai. Bet šis kiborgas, jei jis metalinis...? 311 00:56:49,600 --> 00:56:53,100 - Apsuptas gyvų audinių. - O, teisingai. 312 00:56:53,230 --> 00:56:56,060 Puikus daiktas. Galėčiau padaryti karjerą iš šio vaikino. 313 00:56:56,190 --> 00:56:59,150 Matai, koks jis protingas? Tam nereikia nė trupučio įrodymų. 314 00:56:59,270 --> 00:57:03,900 Dauguma paranojinių kliedesių yra sudėtingi, bet tai yra nuostabu. 315 00:57:04,910 --> 00:57:08,740 - Kodėl kitos moterys buvo nužudytos? – Rekordai buvo prarasti kare. 316 00:57:08,870 --> 00:57:11,580 Skynet beveik nieko nežinojo apie Connor motiną. 317 00:57:11,660 --> 00:57:15,370 Jos pilnas vardas, kur ji gyveno. Jie tiesiog pažinojo miestą. 318 00:57:15,500 --> 00:57:18,380 Terminatorius buvo tiesiog sistemingai. 319 00:57:18,500 --> 00:57:21,300 - Grįžkime... - Žiūrėk, tu jau pakankamai girdėjai. 320 00:57:21,420 --> 00:57:24,760 Aš atsakiau į jūsų klausimus. Turiu pamatyti Sarą Konor. 321 00:57:24,880 --> 00:57:28,720 – Bijau, kad tai nepriklauso nuo manęs. - Tai kodėl aš su tavimi kalbu? 322 00:57:28,850 --> 00:57:30,890 – Kas čia valdo? -Prašau... 323 00:57:31,010 --> 00:57:33,060 Užsičiaupk! 324 00:57:33,180 --> 00:57:35,890 Tu vis dar nesupranti, ar ne? 325 00:57:35,980 --> 00:57:41,230 Jis ją suras. Tą jis ir daro. Tai viskas, ką jis daro. 326 00:57:41,360 --> 00:57:46,950 Jūs negalite jo sustabdyti. Jis pasieks žemyn jai gerklę ir ištrauk jos sušiktą širdį! 327 00:57:47,070 --> 00:57:49,580 – Doc. - Paleisk mane! 328 00:57:53,870 --> 00:57:55,910 Atsiprašau. 329 00:57:59,710 --> 00:58:01,340 Jis išprotėjęs? 330 00:58:01,460 --> 00:58:04,880 Kalbant apie techninę terminiją, jis yra kvailys. 331 00:58:05,590 --> 00:58:10,970 Sara, tai jie vadina šarvais. Mūsų TAC vaikinai tokius nešioja. 332 00:58:11,100 --> 00:58:13,350 Tai sustabdys 1 2 matuoklio raundą. 333 00:58:13,470 --> 00:58:17,730 Šis kitas vyras turėjo būti apsirengęs vienas po paltu. Pajusk tai. 334 00:58:19,610 --> 00:58:23,530 - Jis trenkė per priekinį stiklą. - Jis tikriausiai buvo PCP. 335 00:58:23,650 --> 00:58:26,360 Sulaužė kiekvieną kaulą rankoje. Jis to nejaustų. 336 00:58:26,490 --> 00:58:28,950 Kažkada buvo tas vaikinas... Matai šį randą? 337 00:58:29,070 --> 00:58:31,120 ačiū. 338 00:58:31,240 --> 00:58:34,830 Šiame kitame kambaryje yra sofa. Ištiesk ir išsimiegok. 339 00:58:34,950 --> 00:58:37,500 Būkite bent valandą kol tavo mama čia atvyks. 340 00:58:37,620 --> 00:58:40,790 - Negaliu užmigti. - Pabandyk. 341 00:58:40,920 --> 00:58:45,050 Gali neatrodyti, bet ta sofa labai patogi. 342 00:58:46,380 --> 00:58:50,510 Būsite visiškai saugūs. Šiame pastate turime 30 policininkų. 343 00:58:51,600 --> 00:58:53,640 ačiū. 344 00:58:59,440 --> 00:59:01,480 - Labanakt. - Labanakt. 345 00:59:15,950 --> 00:59:19,620 Aš esu Saros Konor draugė. Man pasakė, kad ji čia. Ar galėčiau ją pamatyti? 346 00:59:19,750 --> 00:59:22,290 Ne. Nematau jos. Ji daro pareiškimą. 347 00:59:22,420 --> 00:59:24,040 kur ji yra? 348 00:59:24,170 --> 00:59:28,920 Tai užtruks šiek tiek laiko. Jei nori palaukti, ten yra suoliukas. 349 00:59:38,600 --> 00:59:40,480 aš grįšiu. 350 01:00:36,070 --> 01:00:38,120 Likite čia. 351 01:01:17,410 --> 01:01:19,450 Stebėkite jį. 352 01:02:26,690 --> 01:02:28,520 Ed... 353 01:02:56,800 --> 01:02:59,510 Sara! 354 01:02:59,590 --> 01:03:01,640 Reese. 355 01:03:04,770 --> 01:03:06,180 Šitaip. 356 01:03:46,850 --> 01:03:49,390 KFLB naujienų laikas. 4.36. 357 01:03:49,520 --> 01:03:52,810 Populiariausia istorija – didžiausias singlas teisėsaugos mobilizacija 358 01:03:52,940 --> 01:03:56,020 Kalifornijos istorijoje šiuo metu vyksta. 359 01:03:56,150 --> 01:04:00,030 Policija dirba penkiose apskrityse didžiulėje gaudykloje... 360 01:04:03,490 --> 01:04:05,530 Paimk tai. 361 01:04:07,950 --> 01:04:10,660 Viskas gerai. Išmeskime tai nuo kelio. 362 01:04:41,570 --> 01:04:44,820 - Tau šalta? - Sušalimas. 363 01:04:58,630 --> 01:05:00,670 Reese? 364 01:05:01,590 --> 01:05:04,050 - Turi vardą? - Kailas. 365 01:05:05,430 --> 01:05:09,770 Kyle, kaip tai atrodo kai eini per laiką? 366 01:05:12,560 --> 01:05:14,600 Balta šviesa. 367 01:05:16,810 --> 01:05:18,860 Skausmas. 368 01:05:21,530 --> 01:05:25,660 – Tai tarsi gimimas. - Dieve mano. 369 01:05:26,530 --> 01:05:28,580 Vieną pagavau ten atgal. 370 01:05:29,990 --> 01:05:32,830 - Nori pasakyti, kad tave nušovė? – Tai nėra blogai. 371 01:05:33,660 --> 01:05:37,380 - Turime nuvežti tave pas gydytoją. - Viskas gerai. Pamiršk tai. 372 01:05:37,500 --> 01:05:42,420 Ką turi omenyje, pamiršti? Ar tu išprotėjai? Nuimkite tai. 373 01:05:54,390 --> 01:05:56,230 Jėzus. 374 01:05:56,350 --> 01:05:58,940 Matai? Praėjo tiesiai per mėsą. 375 01:05:59,060 --> 01:06:01,480 Tai privers mane vemti. 376 01:06:01,610 --> 01:06:04,780 - Ar tiesiog pakalbėtum apie ką nors? - Ką? 377 01:06:04,900 --> 01:06:09,450 aš nežinau. bet ko. Tiesiog kalbėkite. Papasakok apie mano sūnų. 378 01:06:10,280 --> 01:06:12,330 Jis maždaug mano ūgio. 379 01:06:15,540 --> 01:06:17,790 Jis turi tavo akis. 380 01:06:20,880 --> 01:06:22,920 koks jis? 381 01:06:23,050 --> 01:06:26,760 Tu juo pasitiki. Jis turi jėgų. 382 01:06:28,430 --> 01:06:30,550 Aš mirčiau už Johną Connorą. 383 01:06:33,350 --> 01:06:36,940 Na, bent jau dabar žinau kaip jį pavadinti. 384 01:06:38,100 --> 01:06:42,860 Nemanykite, kad žinote, kas yra tėvas taigi nesakysiu jam pasiklysti? 385 01:06:42,980 --> 01:06:45,860 Jonas niekada daug apie jį nesakė. 386 01:06:45,990 --> 01:06:49,070 - Žinau, kad jis miršta prieš karą... - Palauk. 387 01:06:50,530 --> 01:06:53,240 Aš nenoriu žinoti. 388 01:06:53,330 --> 01:06:56,750 Ar tai buvo Jonas, kuris jus čia atsiuntė? 389 01:06:56,870 --> 01:06:59,580 Aš savanoriavau. 390 01:06:59,670 --> 01:07:04,510 - Kodėl? – Tai buvo galimybė susitikti su legenda. 391 01:07:04,630 --> 01:07:11,470 Sarah Connor, kuri išmokė sūnų kovoti, organizuoti, 392 01:07:11,600 --> 01:07:13,760 ruoštis nuo tada, kai jis buvo vaikas. 393 01:07:13,890 --> 01:07:17,600 Kai prieš karą slapstėsi. 394 01:07:20,020 --> 01:07:23,480 Tu kalbi apie dalykus Aš dar nepadariau būtuoju laiku. 395 01:07:23,610 --> 01:07:26,150 Tai varo mane iš proto. 396 01:07:29,450 --> 01:07:31,910 Ar esate tikras, kad turite tinkamą žmogų? 397 01:07:32,030 --> 01:07:34,200 Esu tikras. 398 01:07:34,330 --> 01:07:38,250 Nagi! Ar atrodau kaip ateities mama? 399 01:07:40,040 --> 01:07:45,000 Aš turiu galvoje, ar aš kietas? Organizuotas? Aš net negaliu subalansuoti savo čekių knygelės. 400 01:07:48,130 --> 01:07:52,050 Žiūrėk, Reese, aš neklausiau už šią garbę ir aš jos nenoriu. 401 01:07:52,180 --> 01:07:54,510 Bet kuris iš to. 402 01:07:56,680 --> 01:08:01,810 Tavo sūnus man davė žinutę duoti tau. Privertė mane tai įsiminti. 403 01:08:01,940 --> 01:08:05,020 Ačiū, Sara, už jūsų drąsą tamsiaisiais metais. 404 01:08:05,150 --> 01:08:09,820 Aš negaliu tau padėti tuo, ką turi netrukus veidas. Ateitis nenustatyta. 405 01:08:09,950 --> 01:08:12,490 Jūs turite būti stipresnis nei įsivaizduoji, kad gali būti. 406 01:08:12,610 --> 01:08:15,950 Tu turi išgyventi, kitaip aš niekada neegzistuosiu. 407 01:08:16,080 --> 01:08:18,120 Tai viskas. 408 01:08:20,960 --> 01:08:23,750 Tai geras lauko padažas. 409 01:08:23,880 --> 01:08:25,920 tau patinka? 410 01:08:26,040 --> 01:08:28,300 Tai mano pirmas. 411 01:08:31,840 --> 01:08:34,550 Pamiegok. Greitai bus šviesu. 412 01:08:38,560 --> 01:08:40,560 Gerai. 413 01:08:50,400 --> 01:08:52,650 Pakalbėk su manimi dar. 414 01:08:55,570 --> 01:08:58,080 Apie ką? 415 01:08:58,200 --> 01:09:00,910 Papasakokite apie tai, iš kur esate. 416 01:09:02,870 --> 01:09:04,920 Viskas gerai. 417 01:09:06,290 --> 01:09:10,840 Tu guli dieną, bet naktį galite judėti. 418 01:09:10,960 --> 01:09:16,140 Jūs vis tiek turite būti atsargūs nes H-K naudoja infraraudonuosius spindulius. 419 01:09:16,850 --> 01:09:22,430 Bet jie nėra per ryškūs. Jonas išmokė mus nuvalyti dulkes. 420 01:09:23,310 --> 01:09:26,020 Štai tada infiltratoriai pradėjo pasirodyti. 421 01:09:26,100 --> 01:09:29,820 „Terminatoriai“ buvo naujausi. Pats blogiausias. 422 01:09:39,410 --> 01:09:44,790 Pereikite savo sektorių paieškos režimu. 750 metrų į šiaurę nuo jūsų vietos. 423 01:09:49,340 --> 01:09:51,380 Eime. 424 01:10:35,880 --> 01:10:39,050 - Reese. DN384... - Teisingai. Įleisk jį. 425 01:12:11,190 --> 01:12:13,980 Terminatorius! 426 01:13:30,520 --> 01:13:33,640 Svajojau apie šunis. 427 01:13:33,770 --> 01:13:36,860 Mes naudojame juos terminatoriams pastebėti. 428 01:13:37,610 --> 01:13:40,860 Tavo pasaulis yra gana baisus. 429 01:14:18,770 --> 01:14:22,690 Ei, drauge, pas tave negyva katė ten ar kaip? 430 01:14:30,080 --> 01:14:32,120 Po velnių, asile. 431 01:14:51,100 --> 01:14:52,930 Po velnių. 432 01:14:53,810 --> 01:14:55,430 ačiū. 433 01:15:00,810 --> 01:15:02,900 Ar to užtenka? 434 01:15:03,030 --> 01:15:07,150 Taip, užtenka. Nenoriu klausti, kur tu jį gavai. 435 01:15:12,410 --> 01:15:14,450 - Aš ateinu. - Mums reikia kambario. 436 01:15:14,580 --> 01:15:17,710 - Su virtuve. – Ar turite tokį su virtuve? 437 01:15:33,930 --> 01:15:36,390 Aš mirštu dėl dušo. 438 01:15:38,190 --> 01:15:40,900 Taip pat turėtume patikrinti jūsų tvarstį. 439 01:15:40,980 --> 01:15:44,570 Vėliau. Išeinu pasiimti prekių. 440 01:15:48,450 --> 01:15:50,490 Laikykite tai. 441 01:16:15,430 --> 01:16:18,980 Ne, aš negaliu tau pasakyti, kur esu, mama. Man buvo pasakyta nesakyti. 442 01:16:19,100 --> 01:16:21,190 Turiu žinoti, kur tave pasiekti. 443 01:16:21,310 --> 01:16:26,530 Tu liepi man pasislėpti prie kajutės o tu man nepasakysi kas vyksta? 444 01:16:26,650 --> 01:16:28,900 Aš nerimauju, kad čia serga. 445 01:16:29,700 --> 01:16:33,570 Gerai. Gerai, štai numeris. 446 01:16:33,700 --> 01:16:35,990 - Tu pasiruošęs? – Taip. Pirmyn. 447 01:16:36,120 --> 01:16:42,670 Tai 408 555 1439. Devintas kambarys. 448 01:16:42,790 --> 01:16:44,670 - Supratai? - Gavau. 449 01:16:44,790 --> 01:16:49,170 Turiu eiti. atsiprašau Daugiau dabar negaliu pasakyti. 450 01:16:49,300 --> 01:16:51,340 Myliu tave, mama. 451 01:16:54,470 --> 01:16:57,180 Aš irgi tave myliu, mieloji. 452 01:17:09,110 --> 01:17:11,650 - Motelis „Tiki“. - Duok man ten savo adresą. 453 01:17:15,320 --> 01:17:17,370 Ką mes turime? 454 01:17:20,080 --> 01:17:26,130 Nagų kukuliai... kukurūzų sirupas... amoniakas. 455 01:17:26,250 --> 01:17:28,500 Kas vakarienei? 456 01:17:28,630 --> 01:17:31,800 - Plastikas. - Skamba gerai. 457 01:17:31,920 --> 01:17:33,970 kas tai? 458 01:17:34,090 --> 01:17:37,680 Tai nitroglicerino bazė. Jis yra šiek tiek stabilesnis. 459 01:17:37,810 --> 01:17:40,680 Aš išmokau tai gaminti, kai buvau vaikas. 460 01:17:51,690 --> 01:17:54,400 Įsitikinkite, kad ant siūlų nėra. 461 01:17:55,910 --> 01:17:57,950 kaip tai. 462 01:17:59,410 --> 01:18:01,660 Užsukite galinį dangtelį. 463 01:18:03,160 --> 01:18:05,420 Labai švelniai. 464 01:18:07,460 --> 01:18:09,920 Turėjote smagią vaikystę. 465 01:18:13,510 --> 01:18:15,340 Tai gerai. 466 01:18:15,470 --> 01:18:20,430 Viskas gerai. Dar šeši tokie ir aš pradėsiu nuo saugiklių. 467 01:18:30,570 --> 01:18:33,030 Jis mus suras, ar ne? 468 01:18:35,280 --> 01:18:37,320 Tikriausiai. 469 01:18:54,720 --> 01:18:57,430 Tai niekada nesibaigs, ar ne? 470 01:19:05,350 --> 01:19:07,600 Pažiūrėk į mane. aš drebu. 471 01:19:08,650 --> 01:19:13,820 Kažkokia legenda. Turite būti gana nusivylę. 472 01:19:14,860 --> 01:19:18,570 Ne, aš nesu. 473 01:19:27,540 --> 01:19:31,710 Kyle, moterys tavo laikais, 474 01:19:32,880 --> 01:19:35,130 kokie jie tokie? 475 01:19:37,050 --> 01:19:39,090 Geri kovotojai. 476 01:19:39,220 --> 01:19:41,930 Aš ne tai turėjau omenyje. 477 01:19:43,470 --> 01:19:45,930 Ar buvo kas nors ypatingas? 478 01:19:47,390 --> 01:19:49,230 kas nors...? 479 01:19:49,350 --> 01:19:51,610 Mergina, žinai. 480 01:19:53,110 --> 01:19:55,150 Nr. 481 01:19:57,490 --> 01:19:59,530 Niekada. 482 01:20:00,610 --> 01:20:02,660 Niekada? 483 01:20:07,200 --> 01:20:10,500 atsiprašau. labai atsiprasau. 484 01:20:13,670 --> 01:20:15,710 Tiek skausmo. 485 01:20:16,880 --> 01:20:21,340 Skausmas gali būti kontroliuojamas. Jūs tiesiog atjunkite jį. 486 01:20:21,930 --> 01:20:24,810 Taigi jūs nieko nejaučiate? 487 01:20:28,980 --> 01:20:32,060 Johnas Connoras man davė kažkada tavo nuotrauka. 488 01:20:33,730 --> 01:20:36,820 Tuo metu nežinojau kodėl. 489 01:20:36,940 --> 01:20:42,950 Jis buvo labai senas, suplyšęs, išblukęs. 490 01:20:46,620 --> 01:20:53,130 Buvai jaunas, kaip ir dabar. Atrodėte šiek tiek liūdnas. 491 01:20:54,210 --> 01:20:58,380 Anksčiau visada stebėdavausi ką tu galvoji tą akimirką. 492 01:20:58,510 --> 01:21:02,010 Aš išmokau atmintinai kiekvieną eilutę, 493 01:21:02,130 --> 01:21:04,180 kiekviena kreivė. 494 01:21:07,560 --> 01:21:11,390 Radau tau laiko, Sara. 495 01:21:11,520 --> 01:21:15,730 aš tave myliu. visada turiu. 496 01:21:33,620 --> 01:21:36,080 Aš neturėjau to sakyti. 497 01:23:06,380 --> 01:23:09,090 Galvok greitai. 498 01:24:37,600 --> 01:24:39,640 Prekybos vietos. 499 01:24:49,990 --> 01:24:53,620 Greičiau. Važiuok greičiau. 500 01:25:43,250 --> 01:25:46,420 Kyle'as. O Dieve mano. 501 01:26:54,030 --> 01:26:56,490 Tu pasilik čia. 502 01:27:19,300 --> 01:27:21,350 Eime iš čia. 503 01:27:24,140 --> 01:27:26,390 Išeik. 504 01:27:42,530 --> 01:27:45,450 Kyle'as. Nagi. Kelkis. 505 01:27:55,260 --> 01:27:56,630 Nagi. 506 01:27:57,720 --> 01:28:00,590 Padėkite man. Išeik. Išeik. 507 01:28:24,740 --> 01:28:27,250 Nesustok. Bėk. 508 01:30:39,460 --> 01:30:41,710 Sara. 509 01:30:41,840 --> 01:30:43,670 Kyle'as. 510 01:30:53,100 --> 01:30:56,190 Mes tai padarėme, Kyle. Mes jį gavome. 511 01:31:15,790 --> 01:31:17,000 Nr. 512 01:32:14,720 --> 01:32:16,230 Palauk. 513 01:32:20,770 --> 01:32:23,190 ka tu darai? 514 01:32:23,320 --> 01:32:25,650 Viršelis, kad jis negalėtų mūsų susekti. 515 01:32:36,160 --> 01:32:38,620 Nagi. 516 01:32:39,540 --> 01:32:43,130 Ne Kyle'as. Nagi. 517 01:32:43,920 --> 01:32:47,090 - Nagi. - Palik mane čia. 518 01:32:56,810 --> 01:33:01,440 Perkelk, Reese. Ant kojų, kareivi. 519 01:33:01,560 --> 01:33:05,020 Ant tavo kojų. Perkelk. 520 01:34:17,100 --> 01:34:19,140 Grįžk. Grįžk atgal. 521 01:34:53,510 --> 01:34:55,380 - Bėk, Sara. – Ne. 522 01:34:55,510 --> 01:34:57,260 Bėk. 523 01:35:00,510 --> 01:35:02,350 Bėk. 524 01:35:02,470 --> 01:35:05,100 Nagi, mamyte. 525 01:36:57,550 --> 01:36:59,380 Nr. 526 01:38:58,040 --> 01:39:00,300 Tu nutrauktas, velnias. 527 01:39:57,690 --> 01:39:59,730 Kyle'as. 528 01:40:20,250 --> 01:40:23,750 Septyni. Lapkričio 10 d. Kur aš buvau? 529 01:40:24,960 --> 01:40:28,760 Sunku yra bandyti nuspręsti ką tau sakyti ir ko ne. 530 01:40:29,260 --> 01:40:33,600 Bet manau, kad turiu šiek tiek laiko iki tavęs pakankamai senas, kad suprastų šias juostas. 531 01:40:33,720 --> 01:40:38,690 Šiuo metu jie man labiau skirti kad galėčiau viską suprasti. 532 01:41:14,640 --> 01:41:16,680 Užpildykite ją. 533 01:41:20,100 --> 01:41:22,730 Ar turėčiau papasakoti apie tavo tėvą? 534 01:41:22,860 --> 01:41:25,110 Berniukas, tai sunkus dalykas. 535 01:41:26,610 --> 01:41:32,280 Ar tai paveiks jūsų sprendimą išsiųsti jį čia, žinai, kad jis tavo tėvas? 536 01:41:33,240 --> 01:41:36,120 Jei neišsiųsi Kailo, niekada negalėsi būti. 537 01:41:36,240 --> 01:41:39,330 Dieve, žmogus gali išprotėti galvodamas apie tai. 538 01:41:43,040 --> 01:41:46,460 Manau, aš tau pasakysiu. 539 01:41:46,590 --> 01:41:48,840 Aš jam tai skolingas. 540 01:41:51,010 --> 01:41:53,470 Gal padės, jei... 541 01:41:53,590 --> 01:41:58,770 tu tai žinai per kelias valandas kuriuos turėjome kartu, 542 01:42:00,560 --> 01:42:03,270 mylėjome visą gyvenimą. 543 01:42:15,870 --> 01:42:19,620 - Ką jis ką tik pasakė? - Jis sako, kad tu labai graži. 544 01:42:19,750 --> 01:42:22,830 Jam gėda tavęs klausti už penkis dolerius už šią nuotrauką. 545 01:42:22,960 --> 01:42:26,290 Bet jei to nepadarys, tėvas jį sumuš. 546 01:42:26,420 --> 01:42:29,420 Labai geras šurmulys, vaikeli. 547 01:42:45,560 --> 01:42:47,770 Ką jis ką tik pasakė? 548 01:42:47,900 --> 01:42:50,980 Jis pasakė, kad ateina audra. 549 01:42:54,490 --> 01:42:56,530 zinau.