1
00:00:03,509 --> 00:00:04,552
හෙලන්:මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා
සියලු භාවිතයනැවුම්
ආරම්භ කරන්න.
2
00:00:05,136 --> 00:00:06,137
මට මනෝ වෛද්යවරයෙක් හමු විය.
3
00:00:06,137 --> 00:00:06,178
මට මනෝ වෛද්යවරයෙක් හමු විය.
4
00:00:06,512 --> 00:00:07,930
ආචාර්ය Brauer.
5
00:00:08,639 --> 00:00:09,723
එයා ඔයාගේ නැන්දා ගැන විශ්ලේෂණය කරනවා
ලුසින්ඩාගේ නඩුව.
6
00:00:10,349 --> 00:00:11,392
LUCINDA: Spiderwick තමයි
භයානකයි.
7
00:00:11,767 --> 00:00:12,143
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
8
00:00:12,143 --> 00:00:13,144
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
9
00:00:13,602 --> 00:00:14,145
මම හිටියේ Dr. Brauer's එකේ.
10
00:00:14,687 --> 00:00:15,646
මම කැලියෝප් දෙස බැලුවෙමි.
11
00:00:16,355 --> 00:00:17,398
-සහ Calliope විය
Lucinda. -(hisses)
12
00:00:18,149 --> 00:00:19,441
අපිට පුලුවන්නම් මේ සත්වයා හොයාගන්න
මම දැක්කා කියලා මම දන්නවා...
13
00:00:19,859 --> 00:00:21,152
(දෙදෙනාම කෑගසයි)
14
00:00:21,861 --> 00:00:22,945
... අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් ලුසින්ඩ කියලා
පිස්සු නැහැ.
15
00:00:23,612 --> 00:00:24,155
-ජීවීන් පවතී.
-(කෑගසයි)
16
00:00:24,155 --> 00:00:25,656
-ජීවීන් පවතී.
-(කෑගසයි)
17
00:00:26,615 --> 00:00:27,533
MALLORY:අපි
සිරවී ඇතමෙය කොතැනකවත් නැත
නගරය
18
00:00:28,159 --> 00:00:29,869
මෙම ඛේදජනක නිවසේ නිසා
ඔබ.
19
00:00:30,619 --> 00:00:31,245
සිදු වන සියල්ල භයානක ය
මෙම පවුල
20
00:00:31,704 --> 00:00:32,496
සියල්ල මගේ වරදක් විය නොහැක.
21
00:00:33,205 --> 00:00:33,789
LUCINDA:ඒක
Thimbletack.
22
00:00:34,498 --> 00:00:36,167
මගේ පියා එක් එක් සහ ලැයිස්තුගත කර ඇත
සෑම සත්වයෙක්ම
23
00:00:36,167 --> 00:00:36,792
මගේ පියා එක් එක් සහ ලැයිස්තුගත කර ඇත
සෑම සත්වයෙක්ම
24
00:00:37,251 --> 00:00:38,335
නොපෙනෙන ලෝකයේ.
25
00:00:39,295 --> 00:00:42,173
පිටු සැඟවී ඇත
සුරක්ෂිතාගාරසියල්ල පුරා
හෙන්සන්.
26
00:00:42,923 --> 00:00:44,592
ඔබට උදවු කළ යුතුයිසුරකින්න
හැමෝම, Jared.
27
00:00:45,426 --> 00:00:47,469
මුල්ගරත් රැවටිලිකාරයෙකි,
හැඩය මාරු කරන්නෙකු.
28
00:00:47,970 --> 00:00:48,179
ආත්මයක් විශ්වාස කළ නොහැක.
29
00:00:48,179 --> 00:00:49,013
ආත්මයක් විශ්වාස කළ නොහැක.
30
00:00:49,555 --> 00:00:51,223
ඔබ මොන වගේ මෘගයෙක්ද?
31
00:00:51,640 --> 00:00:53,100
මරණය - යම් ආකාරයක.
32
00:00:53,517 --> 00:00:54,185
-(මැසිවිලි) -(ගැස්ම)
33
00:00:54,185 --> 00:00:55,227
-(මැසිවිලි) -(ගැස්ම)
34
00:00:55,686 --> 00:00:59,356
(ලුසින්ඩා සිනාසෙමින්)
35
00:00:59,773 --> 00:01:00,191
(සිනා දෝංකාර දෙයි)
36
00:01:00,191 --> 00:01:01,192
(සිනා දෝංකාර දෙයි)
37
00:01:04,778 --> 00:01:06,197
(ක්රිකට් කිචිබිචිය)
38
00:01:12,453 --> 00:01:14,288
■ ■
39
00:01:30,846 --> 00:01:32,681
■ ■
40
00:01:37,061 --> 00:01:38,145
අවදි වීමට කාලයයි.
41
00:01:38,562 --> 00:01:39,980
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
42
00:01:43,984 --> 00:01:45,027
(කැපීම)
43
00:01:46,779 --> 00:01:48,197
බොන්න, මගේ පැටියෝ.
44
00:01:50,783 --> 00:01:53,118
හැමෝම කන්න ඕන.
45
00:02:00,584 --> 00:02:02,127
(කිචිකිල්ල)
46
00:02:02,503 --> 00:02:03,879
(ඉසිරීම)
47
00:02:07,883 --> 00:02:09,260
JADEN (දුරකථනයෙන්):
මිචිගන් ජල අධිකාරිය.
මගේ නම ජේඩන්.
48
00:02:10,094 --> 00:02:11,887
-මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- හේයි! අහ්, හේයි.
49
00:02:12,346 --> 00:02:13,847
හේයි, ආහ්... හායි, ජේඩන්.
50
00:02:14,723 --> 00:02:18,269
මම ජලය වාර්තා කිරීමට කැමතියි
535 ෆෙයාර්වීව් පාරේ ඇනහිටීම.
51
00:02:18,269 --> 00:02:18,435
මම ජලය වාර්තා කිරීමට කැමතියි
535 ෆෙයාර්වීව් පාරේ ඇනහිටීම.
52
00:02:19,186 --> 00:02:21,021
ඔව්, ම්ම්, ඔබේ ජලය
ක්රියා විරහිත කර ඇත
53
00:02:21,981 --> 00:02:23,899
පැමිණිල්ලකින් පසු විය
ගොනු කර ඇතඅධික සඳහා
භාවිතය.
54
00:02:24,692 --> 00:02:26,652
-අපි ඔබට ඊමේල් දෙකක් එව්වෙමු.
-( කරාම ඉසීම)
55
00:02:27,486 --> 00:02:30,281
සමහර පීඩිත අසල්වැසි විලාප, සහ
ඔබ මගේ ජලය වසා දැමුවාද?
56
00:02:30,281 --> 00:02:31,282
සමහර පීඩිත අසල්වැසි විලාප, සහ
ඔබ මගේ ජලය වසා දැමුවාද?
57
00:02:32,116 --> 00:02:34,368
මිචිගන්හි කුරිරු පාලනය
ජල අධිකාරිය.
58
00:02:35,077 --> 00:02:36,287
ඔයා දන්නවනේ, අහ්, ජේඩන්, වතුර එනවා
ස්වභාවයෙන්,
59
00:02:36,287 --> 00:02:38,122
ඔයා දන්නවනේ, අහ්, ජේඩන්, වතුර එනවා
ස්වභාවයෙන්,
60
00:02:38,914 --> 00:02:42,293
සහ ඔබ,ඔබ කොහොමද නියාමනය කරන්නේ
අපට භාවිතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
61
00:02:42,293 --> 00:02:42,501
සහ ඔබ,ඔබ කොහොමද නියාමනය කරන්නේ
අපට භාවිතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
62
00:02:43,335 --> 00:02:46,130
යම් දෙයකින් ලාභ ලැබීම
ලෝකය නිදහසේ දෙයි.
63
00:02:46,797 --> 00:02:48,299
හොඳයි, මගේ මිතුරා, ගණනය කිරීමකි
එනවා.
64
00:02:48,299 --> 00:02:49,300
හොඳයි, මගේ මිතුරා, ගණනය කිරීමකි
එනවා.
65
00:02:49,967 --> 00:02:52,052
මම සැලසුම් කරපු එකක්
දශක.
66
00:02:52,511 --> 00:02:54,138
ඔබ සහ ඔබ ආදරය කරන සියලු දෙනා
67
00:02:54,847 --> 00:02:57,308
ඔවුන් ආදරය කරන සියල්ලන්ම වනු ඇත
පරිභෝජනය කළා!
68
00:02:58,100 --> 00:03:00,311
මම ඔබේ මස් කඩන්න යනවා
ආදරයක් බවට.
69
00:03:00,311 --> 00:03:01,312
මම ඔබේ මස් කඩන්න යනවා
ආදරයක් බවට.
70
00:03:02,062 --> 00:03:05,649
හෙන්සන් හි මිනිසාගේ වයස,
මිචිගන්, එහි අවසානය සපුරාලනු ඇත
71
00:03:06,317 --> 00:03:08,485
එය සෙමෙන් මගේ තුළ දිරවන බැවින්
බඩවැලේ!
72
00:03:11,280 --> 00:03:12,323
මචං, කියන්නඔයා කරන්නම්
ඔබේ ජල භාවිතය අඩු කරන්න,
73
00:03:12,323 --> 00:03:13,324
මචං, කියන්නඔයා කරන්නම්
ඔබේ ජල භාවිතය අඩු කරන්න,
74
00:03:13,991 --> 00:03:14,950
මම එය ආපසු හරවන්නෙමි
මත.
75
00:03:17,244 --> 00:03:18,329
මම මගේ ජල පරිභෝජනය අඩු කරමි.
76
00:03:18,329 --> 00:03:19,580
මම මගේ ජල පරිභෝජනය අඩු කරමි.
77
00:03:26,628 --> 00:03:28,213
(නිහඬ කතා බහ)
78
00:03:28,505 --> 00:03:30,341
■ ■
79
00:04:00,871 --> 00:04:02,706
■ ■
80
00:04:07,628 --> 00:04:10,172
(මුඛය)
81
00:04:27,314 --> 00:04:28,732
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
82
00:04:29,525 --> 00:04:30,401
මගේ අම්මයි මමයි කැමතියි
ඔබ සැමට ස්තුතියි
83
00:04:30,401 --> 00:04:31,402
මගේ අම්මයි මමයි කැමතියි
ඔබ සැමට ස්තුතියි
84
00:04:31,860 --> 00:04:33,028
අද මෙහි සිටීම සඳහා.
85
00:04:33,737 --> 00:04:36,407
මම මගේ ගැන වැඩිපුරම ආදරය කළ දෙය
ලුසින්ඩා නැන්දා
86
00:04:36,407 --> 00:04:37,324
මම මගේ ගැන වැඩිපුරම ආදරය කළ දෙය
ලුසින්ඩා නැන්දා
87
00:04:38,033 --> 00:04:41,203
ඇය ඇය සමඟ සිනාසුණු ආකාරය විය
මුළු මුහුණ.
88
00:04:41,870 --> 00:04:42,413
ඇය ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම කළා
සම්පූර්ණ ස්වයං.
89
00:04:42,413 --> 00:04:43,997
ඇය ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම කළා
සම්පූර්ණ ස්වයං.
90
00:04:44,540 --> 00:04:48,419
මම වඩාත්ම පුදුමයට පත් වූ දෙය
91
00:04:48,419 --> 00:04:49,211
මම වඩාත්ම පුදුමයට පත් වූ දෙය
92
00:04:49,753 --> 00:04:52,256
කතන්දරයක් කීමේ ඇගේ හැකියාව විය.
93
00:04:52,923 --> 00:04:54,425
ඇය ගැන විකාර රයිම් තිබුණි
මකරුන්
94
00:04:54,425 --> 00:04:57,428
ඇය ගැන විකාර රයිම් තිබුණි
මකරුන්
95
00:04:58,345 --> 00:05:00,431
සහ vorpal කඩු සහ
wood-elf නයිට් Lorengorm.
96
00:05:00,431 --> 00:05:02,724
සහ vorpal කඩු සහ
wood-elf නයිට් Lorengorm.
97
00:05:03,183 --> 00:05:04,643
ඒත් මම ආසම කතා
98
00:05:05,352 --> 00:05:06,437
ඇගේ අදෘශ්යමාන මිතුරිය ගැන විය
Thimbletack.
99
00:05:06,437 --> 00:05:08,188
ඇගේ අදෘශ්යමාන මිතුරිය ගැන විය
Thimbletack.
100
00:05:08,814 --> 00:05:10,315
(දුර කඩා වැටීම සහ
කෑගැසීම)
101
00:05:12,526 --> 00:05:13,902
ආ...
102
00:05:15,696 --> 00:05:18,449
ඔබ Thimbletack දැන සිටියා
103
00:05:18,449 --> 00:05:18,866
ඔබ Thimbletack දැන සිටියා
104
00:05:19,533 --> 00:05:22,661
එයා ඔයාව දාලා යනකොට හොඳට හිටියා
තෑග්ගක්.
105
00:05:23,287 --> 00:05:24,455
-කුප්පියක්... -(දුර
කඩා වැටීම)
106
00:05:24,455 --> 00:05:24,997
-කුප්පියක්... -(දුර
කඩා වැටීම)
107
00:05:34,882 --> 00:05:36,467
(පිරිමි ළමයි හුස්ම ගන්නවා)
108
00:05:36,467 --> 00:05:36,550
(පිරිමි ළමයි හුස්ම ගන්නවා)
109
00:05:37,926 --> 00:05:39,761
-(සුසුම් හෙළයි) -(උගුර පිරිසිදු කරයි)
110
00:05:41,555 --> 00:05:42,347
හෙලන්:ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
දෙකක්?
111
00:05:42,848 --> 00:05:44,516
සිරාවටම. සියලුම දවස් වලින්.
112
00:05:46,518 --> 00:05:48,479
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි. එය
Thimbletack.
113
00:05:49,021 --> 00:05:50,272
ඔබ එඩිතර නොවන්න, ජැරඩ් ග්රේස්.
114
00:05:50,689 --> 00:05:51,482
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
115
00:05:51,899 --> 00:05:54,485
ඔහ්. හරි අපි අහල බලමු.
116
00:05:55,110 --> 00:05:57,529
මෙන්න මේ රකුසා, මුල්ගරත්.
117
00:05:58,322 --> 00:05:59,490
ඔහුට ලොකු සීයා අවශ්යයි
Spiderwick's Field Guide
118
00:06:00,073 --> 00:06:00,491
එබැවින් ඔහුට සෑම කෙනෙකුම මරා දැමිය හැකිය.
119
00:06:00,491 --> 00:06:00,908
එබැවින් ඔහුට සෑම කෙනෙකුම මරා දැමිය හැකිය.
120
00:06:01,575 --> 00:06:02,993
ලුසින්ඩා පැවසුවේ තිම්බල්ටැක්ට හැකි බවයි
අපට උදව් කරන්න,
121
00:06:03,785 --> 00:06:05,162
නමුත් අපි සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ විට
පුංචි බොගට්,
122
00:06:05,746 --> 00:06:06,497
ඔහු අපේ සපත්තු ලේස් එකට බැඳ තැබුවේය
123
00:06:06,497 --> 00:06:06,622
ඔහු අපේ සපත්තු ලේස් එකට බැඳ තැබුවේය
124
00:06:07,289 --> 00:06:08,499
ඒ වගේම අපිව පෙරලමින් පහළට තල්ලු කළා
පඩිපෙළ.
125
00:06:09,374 --> 00:06:11,502
සයිමන් හිතන්නේ එයා කලබල වෙලා කියලා
මුල්ගරත් ලුසින්ඩව මැරුවා.
126
00:06:12,002 --> 00:06:12,503
ලුසින්ඩා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.
127
00:06:12,503 --> 00:06:14,505
ලුසින්ඩා හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය.
128
00:06:15,005 --> 00:06:16,256
හරි හරි හරි මට මේක ගත්තා අම්මේ.
129
00:06:16,924 --> 00:06:18,509
සයිමන් එතන හිටියා. ඔහු දුටුවේය
Thimbletack ද.
130
00:06:18,509 --> 00:06:19,384
සයිමන් එතන හිටියා. ඔහු දුටුවේය
Thimbletack ද.
131
00:06:19,801 --> 00:06:21,053
යන්න. ඔවුන්ට කියන්න.
132
00:06:24,389 --> 00:06:24,515
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
133
00:06:24,515 --> 00:06:26,183
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
134
00:06:26,808 --> 00:06:27,518
හරි, අපි රළු නිවාසවල හිටියා
සියල්ල.
135
00:06:27,809 --> 00:06:29,311
මි.මී. ඔහ්.
136
00:06:35,859 --> 00:06:36,527
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
137
00:06:36,527 --> 00:06:37,903
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
138
00:06:45,494 --> 00:06:48,539
-ලුසින්ද කිව්වා අපි විශ්වාස කරන්න එපා කියලා
ඕනෑම කෙනෙක්. - ඔහ්!
139
00:06:49,039 --> 00:06:50,082
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ඔබ අදහස් කළේ කියලා.
140
00:06:50,624 --> 00:06:52,167
(රහස් ද්විත්ව භාෂාව කතා කිරීම)
141
00:07:08,100 --> 00:07:09,560
අපි නිර්භීත විය යුතුයි.
142
00:07:10,435 --> 00:07:12,563
ජාරෙඩ්, මට නිර්භීත වීමට අවශ්ය නැත.
මට බාෆ් කරන්න ඕන.
143
00:07:12,563 --> 00:07:12,980
ජාරෙඩ්, මට නිර්භීත වීමට අවශ්ය නැත.
මට බාෆ් කරන්න ඕන.
144
00:07:13,772 --> 00:07:15,983
අහන්න, ගිය සතියේ, w-we beefed
ස්කූටර නවීකරණය කිරීම ගැන,
145
00:07:16,692 --> 00:07:18,569
දැන් අපි හැමෝම බේරගන්න ඕනේ
රකුසාගෙන්ද?
146
00:07:18,569 --> 00:07:18,986
දැන් අපි හැමෝම බේරගන්න ඕනේ
රකුසාගෙන්ද?
147
00:07:19,444 --> 00:07:20,779
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?
148
00:07:21,113 --> 00:07:22,906
මොකද...
149
00:07:23,240 --> 00:07:24,575
මට ඔයා ඉන්නවා.
150
00:07:24,575 --> 00:07:24,658
මට ඔයා ඉන්නවා.
151
00:07:25,033 --> 00:07:26,326
අපි ළමයි විතරයි.
152
00:07:27,035 --> 00:07:28,579
අපට සැබෑ උපකාර අවශ්යයි. අපට අවශ්යයි
Thimbletack.
153
00:07:29,204 --> 00:07:30,581
නෑ නෑ එයා මැලෝරිගෙ එක විනාශ කළා
හිසකෙස්.
154
00:07:30,581 --> 00:07:31,748
නෑ නෑ එයා මැලෝරිගෙ එක විනාශ කළා
හිසකෙස්.
155
00:07:32,499 --> 00:07:34,418
ඔහු ඔබේ මීයන් මැරුවා. ඔහු තල්ලු කළේය
අපි පඩිපෙළ පහළට.
156
00:07:35,043 --> 00:07:36,003
ඒ හැම මගුලක් ගැනම හිතන්න
ඔබ කර ඇත
157
00:07:36,628 --> 00:07:38,672
සහ මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ
ඔබ.
158
00:07:41,883 --> 00:07:42,593
තව ගොඩක් වෙයි
අවමංගල්ය කටයුතු
159
00:07:42,593 --> 00:07:43,302
තව ගොඩක් වෙයි
අවමංගල්ය කටයුතු
160
00:07:43,844 --> 00:07:46,179
අපි මේ මුල්ගරත් එක නතර කළේ නැත්නම්.
161
00:07:48,599 --> 00:07:49,600
අපි දන්නෙත් නෑ එයා කවුද කියලා.
162
00:07:50,100 --> 00:07:52,185
අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.
163
00:07:52,936 --> 00:07:54,313
ලුසින්ඩා ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශකයා පැවසීය
පිටු සඟවා ඇත
164
00:07:54,938 --> 00:07:57,065
එම නසාර් විසින් සලකුණු කරන ලද සුරක්ෂිතාගාරවල
දෙයක්
165
00:07:57,649 --> 00:07:58,483
ඒ දොර ළඟ එකෙක් ඉන්නවා
නගර මධ්යයේ.
166
00:07:59,109 --> 00:08:00,611
අපිට හෙට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
හරි හරී?
167
00:08:00,611 --> 00:08:01,612
අපිට හෙට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
හරි හරී?
168
00:08:03,780 --> 00:08:04,990
-හ්ම්? -හරි හරී.
169
00:08:08,744 --> 00:08:11,330
■ ■
170
00:08:18,253 --> 00:08:18,629
(දුර කතාබස්)
171
00:08:18,629 --> 00:08:20,130
(දුර කතාබස්)
172
00:08:35,479 --> 00:08:36,647
ඒ තොප්පිය ගලවන්න, ආදරණීය. එය
අගෞරවනීය.
173
00:08:36,647 --> 00:08:36,897
ඒ තොප්පිය ගලවන්න, ආදරණීය. එය
අගෞරවනීය.
174
00:08:37,230 --> 00:08:38,607
සහ කම්මැලි.
175
00:08:39,149 --> 00:08:41,652
(සුසුම් හෙළයි) මගේ කොණ්ඩය තවම සවි කර නැත.
176
00:08:42,444 --> 00:08:42,653
අපට හමුවීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
අවමංගල්යයට පෙර.
177
00:08:42,653 --> 00:08:44,029
අපට හමුවීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
අවමංගල්යයට පෙර.
178
00:08:44,821 --> 00:08:48,033
මෙය සේවය කිරීම ආරක්ෂිතද?
මේ සියලු අච්චුව සහිත භාජනයක්?
179
00:08:48,575 --> 00:08:48,659
මම ශාලාවේ හතු දුටුවෙමි.
180
00:08:48,659 --> 00:08:50,827
මම ශාලාවේ හතු දුටුවෙමි.
181
00:08:51,536 --> 00:08:53,497
මට කොල්ලෙක් ආවා ඒවා බලන්න.
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
182
00:08:54,122 --> 00:08:54,665
නියමයි. අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය a
quiche.
183
00:08:54,665 --> 00:08:55,791
නියමයි. අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය a
quiche.
184
00:08:56,458 --> 00:08:59,294
මාල්, ඔබට කෝපි බඳුනක් ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර?
185
00:08:59,753 --> 00:09:00,671
-ඔයාට ස්තූතියි. -ම්ම්-හ්ම්.
186
00:09:00,671 --> 00:09:00,796
-ඔයාට ස්තූතියි. -ම්ම්-හ්ම්.
187
00:09:02,381 --> 00:09:04,216
(මෙල්විනා සුසුම්ලමින්)
188
00:09:04,841 --> 00:09:06,677
මේක උස්සන්න තැනක් නෙවෙයි
දරුවන්.
189
00:09:06,677 --> 00:09:07,219
මේක උස්සන්න තැනක් නෙවෙයි
දරුවන්.
190
00:09:08,095 --> 00:09:10,681
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි Jared
සහ දරුවන්ට දැන් අවශ්යයි.
191
00:09:11,390 --> 00:09:12,683
ඔබට තවමත් ආපසු යා හැක
බෘක්ලින්
192
00:09:13,475 --> 00:09:15,519
- සහ රිචඩ්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. - ඔහු
අපිව අත්හැරියා.
193
00:09:16,019 --> 00:09:18,021
පිරිමින් නිහතමානී කාන්තාවකට කැමතියි.
194
00:09:20,315 --> 00:09:21,483
හේයි, මොකක් හරි පුදුම සුවඳක්
මෙහි ඇත.
195
00:09:21,858 --> 00:09:23,694
එය කුමක් ද?
196
00:09:24,111 --> 00:09:24,695
ආයුබෝවන්. (සිනාසෙයි)
197
00:09:24,695 --> 00:09:25,404
ආයුබෝවන්. (සිනාසෙයි)
198
00:09:26,196 --> 00:09:28,073
අම්මේ මේ ලුසින්ඩා සහ
ජැරඩ්ගේ මනෝ වෛද්යවරයා,
199
00:09:28,490 --> 00:09:30,158
ආචාර්ය ඩෝරියන් බ්රෝවර්.
200
00:09:30,992 --> 00:09:32,703
යටතේ ඔබව හමුවීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි
මෙම තත්වයන්.
201
00:09:34,454 --> 00:09:36,581
ඕට් මස් මොලැසස් මුද්දරප්පලම්.
202
00:09:36,832 --> 00:09:38,500
ම්...
203
00:09:38,959 --> 00:09:40,544
මම වැඩිපුර කීටෝ මිනිසෙක්.
204
00:09:40,961 --> 00:09:42,379
මම ඒවා තනිවම පිසුවෙමි.
205
00:09:43,880 --> 00:09:45,257
(සිනාසෙයි)
206
00:09:51,012 --> 00:09:53,056
ම්ම්ම්! රසයි.
207
00:09:53,432 --> 00:09:54,725
ඉතා හොඳයි.
208
00:09:55,350 --> 00:09:57,394
මම ජනතාව දිරිමත් කරන්න යනවා
කන්න.
209
00:10:00,021 --> 00:10:00,731
- අම්මලා. - (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
210
00:10:00,731 --> 00:10:01,523
- අම්මලා. - (දෙදෙනාම සිනාසෙති)
211
00:10:02,941 --> 00:10:03,650
(හෙලන් සුසුම්ලමින්)
212
00:10:04,234 --> 00:10:05,986
මෙය සිදු වී ඇති බව මට විශ්වාසයි
දුෂ්කර.
213
00:10:06,486 --> 00:10:06,737
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
214
00:10:06,737 --> 00:10:08,113
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
215
00:10:08,780 --> 00:10:12,451
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ මගේ අම්මා
හරි.
216
00:10:13,243 --> 00:10:16,705
මම භයානක තේරීම් කරනවා, සහ
ළමයි කාලකන්නි.
217
00:10:17,205 --> 00:10:18,749
සමහර විට මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.
218
00:10:18,749 --> 00:10:19,583
සමහර විට මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.
219
00:10:20,208 --> 00:10:21,752
සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි
බෘක්ලින්.
220
00:10:23,170 --> 00:10:24,379
සමහර විට අපි කතා කළ යුතුයි.
221
00:10:24,963 --> 00:10:26,173
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ලෙන් ඈත්.
222
00:10:26,840 --> 00:10:28,759
ඔබ දන්නවා, මගේ කාර්යාලය සෑම විටම
විවෘත.
223
00:10:29,426 --> 00:10:30,761
ඔබ ඔබේ නැන්දා විවේක ගත් පසු,
224
00:10:30,761 --> 00:10:32,846
ඔබ ඔබේ නැන්දා විවේක ගත් පසු,
225
00:10:33,263 --> 00:10:35,223
මම උදව් කරන්න කැමතියි.
226
00:10:35,599 --> 00:10:36,767
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
227
00:10:36,767 --> 00:10:36,975
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
228
00:10:40,270 --> 00:10:42,063
මේවා නියමයි.
229
00:10:42,355 --> 00:10:42,773
ම්ම්ම්
230
00:10:42,773 --> 00:10:43,273
ම්ම්ම්
231
00:10:45,192 --> 00:10:48,153
ලුසින්ඩා අපි ඇයව රඟපාන්න ඉල්ලා සිටියා
අපි ඇයව භූමදාන කරන විට කැමතිම ගීතය.
232
00:10:50,155 --> 00:10:52,908
("මම බේරෙන්නම්" ග්ලෝරියා විසිනි
ගේනර් දුරකථනයෙන් සෙල්ලම් කරයි)
233
00:10:53,325 --> 00:10:54,785
කාන්තාව: ඒ ඩිස්කෝ එකද?
234
00:10:54,785 --> 00:10:54,868
කාන්තාව: ඒ ඩිස්කෝ එකද?
235
00:10:55,744 --> 00:10:56,912
-■මුලින් මම බය වුණා
■ -(මිනිසුන් නිහඬව මැසිවිලි නඟයි)
236
00:10:57,412 --> 00:10:58,747
■මම බියට පත් වුණා ■
237
00:10:59,414 --> 00:11:00,123
■මට පුළුවන් කියලා හිතාගෙන හිටියා
කවදාවත්■
238
00:11:00,874 --> 00:11:01,416
■ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්නවිසින්
මගේ පැත්ත...■
239
00:11:01,708 --> 00:11:02,918
මට බැහැ.
240
00:11:03,668 --> 00:11:04,419
■නමුත් පසුව මම වියදම් කළාඉතින්
බොහෝ රාත්රී■
241
00:11:05,212 --> 00:11:06,797
■ඔබකළ ආකාරය සිතීම
මම වැරදියි■
242
00:11:06,797 --> 00:11:07,130
■ඔබකළ ආකාරය සිතීම
මම වැරදියි■
243
00:11:07,631 --> 00:11:08,799
■නමුත් මම ශක්තිමත් වුණා ■
244
00:11:09,591 --> 00:11:11,176
■ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තාකෙසේද කියලා
එකතු වෙන්න■
245
00:11:11,718 --> 00:11:12,803
■ඉතින් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත ■
246
00:11:12,803 --> 00:11:13,303
■ඉතින් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත ■
247
00:11:13,804 --> 00:11:15,013
■අභ්යවකාශයේ සිට ■
248
00:11:15,806 --> 00:11:16,598
■මම දැන් ඇතුලට ගියාට
ඔබව මෙහි සොයා ගන්න■
249
00:11:17,474 --> 00:11:18,350
■ඒ දුක්බර බැල්මෙන්
ඔබේ මුහුණ මත... ■
250
00:11:19,100 --> 00:11:19,810
- (සංගීත පරිමාව වැඩි වේ)
-(මැලරි සිනාසෙයි)
251
00:11:20,560 --> 00:11:21,228
■මා වෙනස් විය යුතුව තිබුණි
ඒ මෝඩ අගුල ■
252
00:11:22,020 --> 00:11:23,522
■මට ඔයාව හදන්න තිබුණා
ඔබේ යතුර තබන්න ■
253
00:11:24,314 --> 00:11:24,815
■මම දන්නා කෙනෙක් නම්
තත්පරයක්■
254
00:11:24,815 --> 00:11:25,816
■මම දන්නා කෙනෙක් නම්
තත්පරයක්■
255
00:11:26,525 --> 00:11:27,859
■ඔබට කරදර කිරීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත
මම■
256
00:11:28,360 --> 00:11:29,319
■හොඳයි, දැන් යන්න ■
257
00:11:30,028 --> 00:11:30,821
-(සිනාසෙයි) -■පිටට යන්න
දොර■
258
00:11:30,821 --> 00:11:31,655
-(සිනාසෙයි) -■පිටට යන්න
දොර■
259
00:11:32,364 --> 00:11:33,824
-(කොඳුරමින්) -■හැරෙන්න
අවට දැන්■
260
00:11:34,741 --> 00:11:36,827
■'ඔබ නැති නිසා
තවදුරටත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු ■
261
00:11:37,828 --> 00:11:39,996
■ඔබ නොවේද?
උත්සාහ කළාමට රිදවීමට
සමුගන්නවා■
262
00:11:40,497 --> 00:11:41,915
■මම බේරෙන්නම් ■
263
00:11:42,374 --> 00:11:42,833
■මම බේරෙන්නම් ■
264
00:11:42,833 --> 00:11:43,917
■මම බේරෙන්නම් ■
265
00:11:44,334 --> 00:11:46,670
■ඒයි, හේ.■
266
00:11:50,674 --> 00:11:51,842
(කොඳුරමින්)
267
00:12:05,230 --> 00:12:06,857
(දැව ක්රීම් කිරීම)
268
00:12:06,857 --> 00:12:06,940
(දැව ක්රීම් කිරීම)
269
00:12:13,655 --> 00:12:14,739
(වීඩියෝ ක්රීඩාව බීප් කිරීම)
270
00:12:15,282 --> 00:12:16,491
පණපිටින් වළලන්න තරම් නරකයි.
271
00:12:16,992 --> 00:12:18,535
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියේ ටෙට්රිස් විතරද?
272
00:12:19,286 --> 00:12:21,121
ඔබ වෙනුවෙන් අපරාදේ. මම ගහන්නම්
ඔබේ ඉහළ ලකුණු.
273
00:12:21,705 --> 00:12:23,665
-(ගොරවන) -(වීඩියෝ ක්රීඩාව බීප් කිරීම)
274
00:12:23,999 --> 00:12:24,875
බොහෝ ඊර්ෂ්යා?
275
00:12:25,375 --> 00:12:26,710
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.
276
00:12:27,168 --> 00:12:27,878
-ඉදිරියට එන්න. - (ඇඟිලි කඩා)
277
00:12:30,005 --> 00:12:30,881
හේයි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඔයා
'ලුසින්ඩා පිපිරුණා.
278
00:12:30,881 --> 00:12:31,882
හේයි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඔයා
'ලුසින්ඩා පිපිරුණා.
279
00:12:32,591 --> 00:12:34,467
මම මළකඳක් ලෙස දිලිසෙමින් සිටිමි
දවස් ගාණක්.
280
00:12:35,302 --> 00:12:36,636
අවමංගල්ය අධ්යක්ෂවරයා බිත්තරය දැමුවේය
මගේ උරහිස මත සලාද.
281
00:12:36,970 --> 00:12:38,138
සවන් දෙන්න! ෂ්!
282
00:12:38,805 --> 00:12:39,931
කෙතරම් සමීපදැයි ඔබට අදහසක් නැත
සෑම දෙයක්ම වේ
283
00:12:40,390 --> 00:12:41,808
මෙතන කඩා වැටීමට.
284
00:12:42,517 --> 00:12:42,893
මම ඉතා සූක්ෂම ලෙස හසුරුවා ගත්තෙමි
ග්රේස් පවුල
285
00:12:42,893 --> 00:12:44,144
මම ඉතා සූක්ෂම ලෙස හසුරුවා ගත්තෙමි
ග්රේස් පවුල
286
00:12:44,895 --> 00:12:46,855
හෙන්සන් වෙත යාමට, සහ දැන්
ඔවුන් පිටව යා හැකිය.
287
00:12:47,647 --> 00:12:48,899
ඒවා ලබා ගැනීමට අපට ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය
ආරක්ෂාව ඉක්මවා
288
00:12:48,899 --> 00:12:49,399
ඒවා ලබා ගැනීමට අපට ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය
ආරක්ෂාව ඉක්මවා
289
00:12:50,108 --> 00:12:51,902
ලුසින්ඩා පිටියට පිවිසියේය
මාර්ගෝපදේශ පිටු.
290
00:12:52,235 --> 00:12:53,069
ඉදිරියට එන්න!
291
00:12:53,403 --> 00:12:54,905
(කොඳුරමින්)
292
00:12:54,905 --> 00:12:55,280
(කොඳුරමින්)
293
00:12:55,697 --> 00:12:57,073
(වීඩියෝ ක්රීඩාව බීප් කිරීම)
294
00:12:57,741 --> 00:13:00,410
අපි ග්රේස් එකට රිංගා ගන්න ඕන
පවුල.
295
00:13:01,077 --> 00:13:03,622
ඔවුන් අපව විශ්වාස කරන්න. ඒවා හදන්න
ඉන්න.
296
00:13:06,917 --> 00:13:07,918
ඔව්, මම එහි සිටිමි.
297
00:13:14,132 --> 00:13:15,050
(මැලරි කෙඳිරිගායි,
තියුනු ලෙස පිට කරයි)
298
00:13:15,800 --> 00:13:16,801
-(බුරුසු සීරීමට)
-MALLORY: Ow.
299
00:13:17,135 --> 00:13:18,011
ඔහ්, ඕව්!
300
00:13:18,595 --> 00:13:18,929
- මෘදු, අම්මා. -(මෙල්විනා සුසුම්ලමින්)
301
00:13:18,929 --> 00:13:19,763
- මෘදු, අම්මා. -(මෙල්විනා සුසුම්ලමින්)
302
00:13:20,472 --> 00:13:22,599
ඇය නිශ්චලව සිටියා නම්, ඇය නොසිටිනු ඇත
රිදෙනවා.
303
00:13:23,433 --> 00:13:24,935
හෙන්සන්ව තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
හරි හමන් නිරූපණ ශිල්පියෙක් නෑ.
304
00:13:24,935 --> 00:13:25,185
හෙන්සන්ව තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
හරි හමන් නිරූපණ ශිල්පියෙක් නෑ.
305
00:13:25,977 --> 00:13:28,980
අම්මා මාව එලවන්නයි හිටියේ
එය ෙගත්තම් කිරීමට ඩෙට්රොයිට්.
306
00:13:29,689 --> 00:13:30,482
මෙල්විනා: රිය පැදවීමට අවශ්ය නැත
ඕනෑම තැනක
307
00:13:31,232 --> 00:13:32,943
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි නැවතී සිටියා නම්
ඔබ අයිති තැන.
308
00:13:33,693 --> 00:13:35,403
ඔබේ දේ අත්හැරීමට සිදු නොවනු ඇත
එක්කෝ වැට.
309
00:13:35,987 --> 00:13:36,947
මම වැලන්ටිනා බලන්න යනවා
පසුව
310
00:13:36,947 --> 00:13:37,822
මම වැලන්ටිනා බලන්න යනවා
පසුව
311
00:13:38,365 --> 00:13:39,658
මාව ආපසු ගෙන යන ලෙස ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට.
312
00:13:40,408 --> 00:13:41,284
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සිටියේ, ඇය සිටියේ ය
අවමංගල්යය.
313
00:13:42,118 --> 00:13:42,953
ඔයා හිතනවද වැලන්ටිනාට ටිකක් තිබුණා කියලා
ලුසින්ඩා ගැන අමනාපයක්?
314
00:13:42,953 --> 00:13:44,788
ඔයා හිතනවද වැලන්ටිනාට ටිකක් තිබුණා කියලා
ලුසින්ඩා ගැන අමනාපයක්?
315
00:13:45,413 --> 00:13:46,957
ඒ නිසාම ඇය පුහුණුවීම් ප්රතික්ෂේප කළා
මම?
316
00:13:47,707 --> 00:13:48,959
ලුසින්ඩාට මුළු ජීවිතයම තිබුණා
ගණන් ගත්තේ නැහැ.
317
00:13:48,959 --> 00:13:50,794
ලුසින්ඩාට මුළු ජීවිතයම තිබුණා
ගණන් ගත්තේ නැහැ.
318
00:13:51,461 --> 00:13:54,881
ලූස් සහ තාත්තා මාව දාලා යනවා
දවස් ගාණක්.
319
00:13:55,674 --> 00:13:57,842
ඒ නිසා ෆැන්ටසි වලට අහුවෙලා
කිසිවෙකු බිල් ගෙවා නැත
320
00:13:58,385 --> 00:13:59,970
හෝ සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තා.
321
00:14:00,595 --> 00:14:00,971
මම සිටීම නිසා මට ලැබුණේ කුමක්ද
වගකිව යුතුද?
322
00:14:00,971 --> 00:14:02,764
මම සිටීම නිසා මට ලැබුණේ කුමක්ද
වගකිව යුතුද?
323
00:14:03,098 --> 00:14:04,975
හිසකෙස් ගැට ගසා ඇත.
324
00:14:05,642 --> 00:14:06,977
මගේ තේ වල සීනි වෙනුවට ලුණු.
325
00:14:06,977 --> 00:14:08,019
මගේ තේ වල සීනි වෙනුවට ලුණු.
326
00:14:08,812 --> 00:14:12,148
මම ලුසින්ඩාට මුහුණ දුන් විට,
ඇය සිනාසෙනු ඇත
327
00:14:12,691 --> 00:14:12,983
"Thimbletack ඒක කළා" කියා පවසන්න.
328
00:14:12,983 --> 00:14:15,402
"Thimbletack ඒක කළා" කියා පවසන්න.
329
00:14:15,819 --> 00:14:16,987
හරි බබා...
330
00:14:17,487 --> 00:14:18,363
ඔයාට උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා
331
00:14:18,947 --> 00:14:18,989
සහ ටිකක් ගැඹුරට දමන්න
කන්ඩිෂනර්,
332
00:14:18,989 --> 00:14:19,406
සහ ටිකක් ගැඹුරට දමන්න
කන්ඩිෂනර්,
333
00:14:19,864 --> 00:14:20,949
'මොකද මට නිකම් - මට බැහැ.
334
00:14:21,408 --> 00:14:22,909
ස්තූතියි, ආච්චි.
335
00:14:25,537 --> 00:14:26,663
(සුසුම් හෙළයි)
336
00:14:28,581 --> 00:14:30,000
ඇයි අපි එහෙම දාලා යන්න කියන්නේ
නරකද?
337
00:14:30,333 --> 00:14:31,001
(මෙල්විනා සුසුම්ලමින්)
338
00:14:31,001 --> 00:14:32,043
(මෙල්විනා සුසුම්ලමින්)
339
00:14:32,544 --> 00:14:35,880
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවෙමින් පවතී.
340
00:14:36,339 --> 00:14:37,007
ඒ වගේම මාව බය කරනවා.
341
00:14:37,007 --> 00:14:37,882
ඒ වගේම මාව බය කරනවා.
342
00:14:38,633 --> 00:14:42,137
ජරෙඩ් හැම ප්රශ්නයකටම දොස් කියනවා
Thimbletack?
343
00:14:42,595 --> 00:14:43,013
ඒක මට වැඩියි.
344
00:14:43,013 --> 00:14:44,556
ඒක මට වැඩියි.
345
00:14:45,348 --> 00:14:49,019
ඒ නිසා මට ලුසින්ඩාව භාර දෙන්න වුණා
ඒ භයානක රෝහල.
346
00:14:49,394 --> 00:14:50,353
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
347
00:14:50,729 --> 00:14:52,564
මම උත්සාහ කරනවා,
348
00:14:53,023 --> 00:14:54,482
දැඩි උත්සාහයක්,
349
00:14:55,275 --> 00:14:57,902
ඔබට කිරීමට සිදු වීම නතර කිරීමට
Jared සමඟම.
350
00:15:02,490 --> 00:15:06,036
මම සාකච්ඡා කිරීමට ටැනර් කෙන්ට්ට කතා කරන්නම්
නිවස ලැයිස්තුගත කිරීම.
351
00:15:06,453 --> 00:15:07,037
(මෙල්විනා සුසුම්ලමින්)
352
00:15:07,037 --> 00:15:07,537
(මෙල්විනා සුසුම්ලමින්)
353
00:15:17,547 --> 00:15:19,049
ඩෝරියන්: ජැරඩ්, මට ඔයාව විශ්වාසයි
ඔබ කැමති දෙයක් තියෙනවා
කියන්න?
354
00:15:19,049 --> 00:15:19,299
ඩෝරියන්: ජැරඩ්, මට ඔයාව විශ්වාසයි
ඔබ කැමති දෙයක් තියෙනවා
කියන්න?
355
00:15:21,718 --> 00:15:23,887
මගේ තුන්වන චිකිත්සක, Dr.
වුඩ්වර්ත්,
356
00:15:24,471 --> 00:15:25,055
මෙම සමාව මට කටපාඩම් කිරීමට සැලැස්වීය.
357
00:15:25,055 --> 00:15:25,555
මෙම සමාව මට කටපාඩම් කිරීමට සැලැස්වීය.
358
00:15:27,098 --> 00:15:28,058
"මම නොසැලකිලිමත් විය,
359
00:15:28,725 --> 00:15:31,061
එසේ කිරීමෙන් මම මගේ අඩු කර ගත්තෙමි
තමන්ගේ ගෞරවය."
360
00:15:31,061 --> 00:15:31,352
එසේ කිරීමෙන් මම මගේ අඩු කර ගත්තෙමි
තමන්ගේ ගෞරවය."
361
00:15:31,853 --> 00:15:33,855
මට ඒක ගොඩක් කියන්න වෙනවා.
362
00:15:34,481 --> 00:15:35,732
බොහෝ විට මගේ ගැන සොයා බැලීමට
අම්මා.
363
00:15:36,107 --> 00:15:37,067
(ඩෝරියන් සිනාසෙයි)
364
00:15:37,067 --> 00:15:37,567
(ඩෝරියන් සිනාසෙයි)
365
00:15:37,942 --> 00:15:38,943
නමුත්, අහ්, මම ...
366
00:15:39,652 --> 00:15:42,238
මට තේරුණා මට රිදෙන්න ඇති කියලා
ඔබගෙන් සමහරෙක්
367
00:15:42,822 --> 00:15:43,073
මෙම කණ්ඩායමට ලබා නොදීමෙන්
අවස්ථාවක්.
368
00:15:43,073 --> 00:15:44,115
මෙම කණ්ඩායමට ලබා නොදීමෙන්
අවස්ථාවක්.
369
00:15:44,491 --> 00:15:47,077
ඉතින්, මම, ආ...
370
00:15:47,619 --> 00:15:49,079
මම නොසැලකිලිමත් විය.
371
00:15:49,079 --> 00:15:49,496
මම නොසැලකිලිමත් විය.
372
00:15:49,913 --> 00:15:51,372
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
373
00:15:53,249 --> 00:15:55,085
ඒක බ්ලූබෙරි ලෙමන් එකක්ද?
බිස්කට්?
374
00:15:55,794 --> 00:15:56,294
ජෙරෙඩ්: සහ මුහුදු ලුණු කැරමල්
බ්රව්නීස්.
375
00:15:57,087 --> 00:15:57,921
හැචර්: ඔහ්, මුහුදු ලුණු කැරමල්
බ්රව්නීස් අමාරුයි.
376
00:15:58,546 --> 00:16:00,006
මම මගේ Portable ගෙනාවා නම් හොඳයි
බ්ලෙන්ඩරය.
377
00:16:00,715 --> 00:16:01,091
JARED: ඔව්, හොඳයි, ඒක හැරෙනවා
ඔබට ලැබෙනවා
378
00:16:01,091 --> 00:16:02,092
JARED: ඔව්, හොඳයි, ඒක හැරෙනවා
ඔබට ලැබෙනවා
379
00:16:02,842 --> 00:16:03,676
හොඳ පේස්ට්රි ගොඩක්
කෙනෙකු මිය ගිය විට.
380
00:16:04,344 --> 00:16:05,887
අපි හැමෝටම ඔබ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
නැන්දා.
381
00:16:06,596 --> 00:16:07,097
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. මෙයයි
ඉතා ත්යාගශීලී.
382
00:16:07,097 --> 00:16:08,473
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. මෙයයි
ඉතා ත්යාගශීලී.
383
00:16:08,932 --> 00:16:10,391
(කැස්ස, කැසීම)
384
00:16:10,767 --> 00:16:11,893
ජරාව වගේ රසයි.
385
00:16:12,560 --> 00:16:13,103
එය පිලිස්සුනාද? එය පිච්චෙනවාද
කවුරුහරි?
386
00:16:13,103 --> 00:16:13,895
එය පිලිස්සුනාද? එය පිච්චෙනවාද
කවුරුහරි?
387
00:16:14,479 --> 00:16:15,146
- ආහ්, ඇයි එහෙම වෙන්නේ? - ඒක යකඩ.
388
00:16:15,522 --> 00:16:16,439
ඔබ යකඩ දමා.
389
00:16:17,190 --> 00:16:18,650
ඉතින්, එක්කෝ එයා හිතන්නේ අපිට ඕනේ කියලා
වැඩි හීමොග්ලොබින්
390
00:16:19,484 --> 00:16:21,069
නැත්තම් මේ පොඩි ටර්ඩ් හොරු
සුරංගනාවියන් සැබෑ යැයි සිතයි
391
00:16:21,736 --> 00:16:23,113
අපි ඉන්නවද කියලා පරීක්ෂා කරනවා
මායාව.
392
00:16:23,655 --> 00:16:24,823
සුරංගනාවියන් යකඩ වලට වෛර කරයි.
393
00:16:25,448 --> 00:16:26,116
ශීතලම ලෝහ පවා දැවී යයි
ඔවුන්.
394
00:16:28,493 --> 00:16:29,536
කුමක් ද?
395
00:16:30,328 --> 00:16:31,121
මම බැලුවාMaleficenta
යුගල සිය වතාවක්.
396
00:16:31,121 --> 00:16:31,913
මම බැලුවාMaleficenta
යුගල සිය වතාවක්.
397
00:16:32,413 --> 00:16:34,124
(පේස්ට්රි බිමට වැදී)
398
00:16:38,294 --> 00:16:40,130
ඇය හරිද? ඒකද
ඔබ කරන්නේ?
399
00:16:40,588 --> 00:16:43,133
ඉදිරියට එන්න. මගේ කාර්යාලය, දැන්.
400
00:16:43,133 --> 00:16:43,174
ඉදිරියට එන්න. මගේ කාර්යාලය, දැන්.
401
00:16:43,550 --> 00:16:45,426
(පෑන ක්ලික් කිරීම)
402
00:16:47,303 --> 00:16:48,138
(සුසුම් හෙළයි)
403
00:16:48,596 --> 00:16:49,139
ඔබ මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කරන්නේ ඇයි?
404
00:16:49,139 --> 00:16:50,056
ඔබ මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කරන්නේ ඇයි?
405
00:16:50,640 --> 00:16:53,143
මම හිතුවේ නැහැ ඒවා රසවිඳියි කියලා
එය.
406
00:16:53,643 --> 00:16:55,103
N-ඔබව ලබා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත.
407
00:16:55,436 --> 00:16:56,563
කිසිවකුගේ...
408
00:16:57,188 --> 00:16:58,356
ඔබව වළක්වා ගැනීමට කුමන්ත්රණය කරයි
සොයා ගැනීම
409
00:16:58,857 --> 00:17:00,525
ඔබේ සීයාගේ...
410
00:17:00,984 --> 00:17:01,151
එය කුමක් ද? ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශකය?
411
00:17:01,151 --> 00:17:02,652
එය කුමක් ද? ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශකය?
412
00:17:04,487 --> 00:17:05,446
පිටු ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
413
00:17:06,239 --> 00:17:07,157
හොඳයි, ඔබේ මව සඳහන් කළා
ඒ ගැන යමක්,
414
00:17:07,157 --> 00:17:07,615
හොඳයි, ඔබේ මව සඳහන් කළා
ඒ ගැන යමක්,
415
00:17:08,283 --> 00:17:10,118
නමුත් මම එය ඇසීමට කැමතියි
ඔබ.
416
00:17:14,289 --> 00:17:18,168
අම්මෝ මට බයයි මම ඔයාට කිව්වොත්
සත්යය,
417
00:17:18,793 --> 00:17:19,169
අහ්, මම කැපවීමෙන් අවසන් කරන්නම්
මෙන්න.
418
00:17:19,169 --> 00:17:20,461
අහ්, මම කැපවීමෙන් අවසන් කරන්නම්
මෙන්න.
419
00:17:22,714 --> 00:17:25,175
මට බයයි ඔයා එහෙම නොකලොත්,
420
00:17:25,175 --> 00:17:26,301
මට බයයි ඔයා එහෙම නොකලොත්,
421
00:17:26,759 --> 00:17:28,970
එය වඩාත් නරක විය හැක.
422
00:17:30,930 --> 00:17:31,181
රහසක් ඔබව පණ පිටින් කන්න පුළුවන්
423
00:17:31,181 --> 00:17:33,266
රහසක් ඔබව පණ පිටින් කන්න පුළුවන්
424
00:17:33,933 --> 00:17:35,185
ඔබ එය බෙදා නොගන්නේ නම්
කෙනෙක්.
425
00:17:35,518 --> 00:17:37,187
මට සයිමන් ඉන්නවා.
426
00:17:37,979 --> 00:17:39,647
හොඳයි, ඔහු ඔබ මත රඳා සිටිනවාද?
ඔබ ඔහු මත රඳා සිටින තරමට?
427
00:17:39,898 --> 00:17:41,357
නැත.
428
00:17:42,066 --> 00:17:43,193
නැත, සයිමන් හට හොඳම මිතුරන් ඇති කර ගත හැක
ගසක් සමඟ.
429
00:17:43,193 --> 00:17:43,401
නැත, සයිමන් හට හොඳම මිතුරන් ඇති කර ගත හැක
ගසක් සමඟ.
430
00:17:43,860 --> 00:17:44,861
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩියි කියලා
431
00:17:45,528 --> 00:17:47,197
එක් පුද්ගලයෙකුට සියල්ල උර දීමට
අපේ ජරාවද?
432
00:17:47,530 --> 00:17:49,032
නැත.
433
00:17:49,324 --> 00:17:50,658
(සුසුම් හෙළයි)
434
00:17:52,535 --> 00:17:53,328
මම දන්නේ නැහැ.
435
00:17:53,953 --> 00:17:55,205
මම ඔබට ලියන්නම් a
බෙහෙත් වට්ටෝරුව.
436
00:17:55,205 --> 00:17:55,538
මම ඔබට ලියන්නම් a
බෙහෙත් වට්ටෝරුව.
437
00:18:01,961 --> 00:18:03,213
JARED: "විනෝද වෙන්න."
438
00:18:05,340 --> 00:18:07,217
- ඔයා ඇත්තමද මචන්?
-(සුසුම් හෙළයි)
439
00:18:07,842 --> 00:18:10,220
ඔබේ සීයා විය
විකේන්ද්රික,
440
00:18:10,553 --> 00:18:11,679
අවම වශයෙන් පැවසීමට.
441
00:18:12,055 --> 00:18:13,223
නමුත් කවුද දන්නේ?
442
00:18:13,223 --> 00:18:13,973
නමුත් කවුද දන්නේ?
443
00:18:14,641 --> 00:18:16,184
සමහර විට ඔහුගේ පිටු එළියේ ඇති
කොහේ හරි
444
00:18:16,768 --> 00:18:18,770
ඔබ සොයා ගැනීමට බලා සිටීම
ඔවුන්.
445
00:18:19,437 --> 00:18:21,231
පරිපූර්ණ ගිම්හානය වගේ
ගවේෂණය.
446
00:18:23,942 --> 00:18:25,235
ඔබට හැකි බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්යය
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
447
00:18:25,235 --> 00:18:27,445
ඔබට හැකි බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්යය
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
448
00:18:27,862 --> 00:18:30,156
මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.
449
00:18:31,824 --> 00:18:33,826
■පිටත, මගේ මිනිහා■
450
00:18:34,661 --> 00:18:36,663
■සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයිa
කුඩා විවේක කාලය■
451
00:18:37,288 --> 00:18:38,206
■මා සමඟ විනාඩියක් විවේක ගන්න
■
452
00:18:38,873 --> 00:18:42,001
■මට රතු වයින් තියෙනවා, නැහැ
බොරුව■
453
00:18:42,669 --> 00:18:43,253
■සහ දෙකක් ඇති බැවින්
අප■
454
00:18:43,253 --> 00:18:44,254
■සහ දෙකක් ඇති බැවින්
අප■
455
00:18:49,592 --> 00:18:54,055
■ඔබ වීමට අවශ්ය බව මට ආරංචි විය
රියදුරු අසුනේ ■
456
00:18:54,472 --> 00:18:55,265
■ඉතින් දිගටම ■
457
00:18:55,265 --> 00:18:56,391
■ඉතින් දිගටම ■
458
00:18:56,975 --> 00:18:58,559
■'එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන නිසා ■
459
00:18:59,602 --> 00:19:01,271
■සහ මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
මා කළ යුතු බව මම දනිමි
පැකිලීම■
460
00:19:01,271 --> 00:19:01,479
■සහ මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
මා කළ යුතු බව මම දනිමි
පැකිලීම■
461
00:19:01,980 --> 00:19:03,690
මම-මට Jared එනකම් ඉන්න වෙනවා!
462
00:19:04,190 --> 00:19:06,067
■නමුත් එය හරි යැයි හැඟේ ■
463
00:19:06,734 --> 00:19:07,277
■සහ සිතුවිල්ල පමණි
ඔබ■
464
00:19:07,277 --> 00:19:07,485
■සහ සිතුවිල්ල පමණි
ඔබ■
465
00:19:08,278 --> 00:19:11,698
■මට රසය ලබා දෙයිමම
දන්නවා මම ආශා කරන්නම්■
466
00:19:12,198 --> 00:19:13,283
■නමුත් එය හරි යැයි හැඟේ ■
467
00:19:13,283 --> 00:19:13,366
■නමුත් එය හරි යැයි හැඟේ ■
468
00:19:13,908 --> 00:19:15,535
■සහ මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම් ■
469
00:19:16,327 --> 00:19:19,289
■ඒ බව මම දනිමිමම කළ යුතුයි
පැකිලීම■
470
00:19:19,789 --> 00:19:22,292
■නමුත් එය හරි යැයි හැඟේ ■
471
00:19:22,959 --> 00:19:23,918
■සහ සිතුවිල්ල පමණි
ඔබ■
472
00:19:24,752 --> 00:19:25,295
■මට රසය ලබා දෙයිමම
දන්නවා මම ආශා කරන්නම්■
473
00:19:25,295 --> 00:19:27,672
■මට රසය ලබා දෙයිමම
දන්නවා මම ආශා කරන්නම්■
474
00:19:28,256 --> 00:19:29,299
■නමුත් එය නිවැරදි යැයි හැඟේ. ■
475
00:19:30,591 --> 00:19:31,301
(මැසිවිලි)
476
00:19:31,301 --> 00:19:32,302
(මැසිවිලි)
477
00:19:39,017 --> 00:19:40,768
ඔබ ඇයගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.
478
00:19:41,102 --> 00:19:42,061
මට සමාවෙන්න?
479
00:19:42,395 --> 00:19:43,313
වැලන්ටිනා.
480
00:19:43,313 --> 00:19:43,479
වැලන්ටිනා.
481
00:19:43,938 --> 00:19:44,897
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ.
482
00:19:45,398 --> 00:19:46,816
මම ඇයව හදන්න යනවා.
483
00:19:48,609 --> 00:19:49,319
මල්ලොරි නේද?
484
00:19:49,319 --> 00:19:49,861
මල්ලොරි නේද?
485
00:19:50,445 --> 00:19:51,321
මල්ලරි, ඔබ වැටවල් දැමීම ආරම්භ කළාද?
486
00:19:52,071 --> 00:19:54,157
මොකද ඔයාට ඕන වුනේ ඒ කෙනෙක් වෙන්න
නයිට්?
487
00:19:54,490 --> 00:19:55,325
බ්රී, හරිද?
488
00:19:55,325 --> 00:19:56,326
බ්රී, හරිද?
489
00:19:56,909 --> 00:19:58,077
බ්රී, මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
490
00:19:58,494 --> 00:19:59,996
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
491
00:20:00,830 --> 00:20:01,331
මම උත්සාහ කරන නිසා අහන්නේ
ඔබේ ගැටලුව විසඳන්න.
492
00:20:01,331 --> 00:20:03,207
මම උත්සාහ කරන නිසා අහන්නේ
ඔබේ ගැටලුව විසඳන්න.
493
00:20:03,958 --> 00:20:05,626
- හරියටම මගේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔබ ප්රමාණවත් නොවේ.
494
00:20:06,085 --> 00:20:07,337
සමහර විට අනිවාර්යයෙන්ම විනිශ්චය කරයි.
495
00:20:07,337 --> 00:20:07,837
සමහර විට අනිවාර්යයෙන්ම විනිශ්චය කරයි.
496
00:20:08,463 --> 00:20:10,006
නමුත් මම ඔබව පරීක්ෂා කළා. ඔබ
නෑ...
497
00:20:10,715 --> 00:20:12,133
-(තීරු clangs) -un-decent සමග a
සේබර්.
498
00:20:12,592 --> 00:20:13,343
ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.
499
00:20:13,343 --> 00:20:13,926
ඒක වර්ණනාවක් නෙවෙයි.
500
00:20:17,388 --> 00:20:18,806
තරඟාවලියක් එනවා.
501
00:20:19,265 --> 00:20:19,349
මගේ ජීවිතේ ලොකුම සටන.
502
00:20:19,349 --> 00:20:20,350
මගේ ජීවිතේ ලොකුම සටන.
503
00:20:20,933 --> 00:20:22,101
සෑම තැනකින්ම බඳවා ගන්නන්.
504
00:20:22,894 --> 00:20:25,355
මට sparring හවුල්කරුවෙකු භාවිතා කළ හැකිය
මගේ දාර මුවහත් කිරීමට.
505
00:20:26,189 --> 00:20:27,690
ඔවුන්ට වටින එකම වැටක්
බර හොල්මන් හගුඩ්,
506
00:20:28,524 --> 00:20:29,525
ඔහු මට පහර දුන්නේ එක් වරක් පමණි
මට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා
507
00:20:29,984 --> 00:20:31,361
සමහර රාත්රී ඕට්ස් වලින්.
508
00:20:31,361 --> 00:20:31,611
සමහර රාත්රී ඕට්ස් වලින්.
509
00:20:32,153 --> 00:20:34,280
හොඳයි, මම මගේ ආම්පන්න ගෙනාවේ නැහැ.
510
00:20:35,073 --> 00:20:37,367
ඒ වගේම ඔයා හිතුවා ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා
වැලන්ටිනාගේ හිත කොහොමද?
511
00:20:39,285 --> 00:20:40,828
මෙතන.
512
00:20:41,496 --> 00:20:43,039
අමතර ජැකට් ටිකක් තියෙනවා
epees.
513
00:20:47,377 --> 00:20:48,544
ඇලෙස්.
514
00:20:49,837 --> 00:20:51,381
(දොර සීනුව නාද වේ)
515
00:20:52,799 --> 00:20:54,133
හෙලන්: ඔහ්. ආයුබෝවන්.
516
00:20:54,717 --> 00:20:55,385
- පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- අවස්ථාව.
517
00:20:55,385 --> 00:20:57,095
- පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
- අවස්ථාව.
518
00:20:58,596 --> 00:20:59,972
මේ ලුසින්ඩාගේ වාර්තා,
519
00:21:00,556 --> 00:21:01,391
සඟරා, කලා, විශ්ලේෂණය, වීඩියෝ.
520
00:21:01,391 --> 00:21:02,725
සඟරා, කලා, විශ්ලේෂණය, වීඩියෝ.
521
00:21:03,017 --> 00:21:04,185
හ්ම්.
522
00:21:04,644 --> 00:21:05,895
එක පෙට්ටියක අවුරුදු 30ක්.
523
00:21:06,562 --> 00:21:07,397
හොඳයි, ඇත්තටම මට තව දහයක් තියෙනවා
මගේ කාර් එකේ
524
00:21:07,397 --> 00:21:08,064
හොඳයි, ඇත්තටම මට තව දහයක් තියෙනවා
මගේ කාර් එකේ
525
00:21:08,773 --> 00:21:11,401
ඊට අමතරව හෙන්රිගේ 17
පසුව ගෙන ඒම.
526
00:21:13,111 --> 00:21:13,403
ඔහ්, වාර්තා තබා ගැනීම
මෙස්ක්වාකි
527
00:21:13,403 --> 00:21:14,404
ඔහ්, වාර්තා තබා ගැනීම
මෙස්ක්වාකි
528
00:21:14,904 --> 00:21:15,863
පරිපූර්ණ සහ අලස වේ.
529
00:21:16,364 --> 00:21:17,407
මේවා දශකයක් පැරණිය.
530
00:21:18,282 --> 00:21:19,409
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
බැලීමට හැකි වනු ඇත
531
00:21:19,409 --> 00:21:20,243
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
බැලීමට හැකි වනු ඇත
532
00:21:20,743 --> 00:21:21,411
සහ ඒ ගැන යම් හැඟීමක් ඇති කරන්න.
533
00:21:21,828 --> 00:21:24,205
ඒක ලොකු වැඩක්.
534
00:21:24,580 --> 00:21:25,415
ඒක රැකියාවක්.
535
00:21:25,415 --> 00:21:25,957
ඒක රැකියාවක්.
536
00:21:26,374 --> 00:21:27,875
ඔබට මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්යද?
537
00:21:28,709 --> 00:21:31,003
ඔබ පුස්තකාලයාධිපති, රෝහල
පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙකු අවශ්යයි,
538
00:21:31,337 --> 00:21:31,421
so win-win.
539
00:21:31,421 --> 00:21:33,297
so win-win.
540
00:21:36,217 --> 00:21:37,427
ඕවා උබේ අම්මගේ ඕට්ස්ද
මුද්දරප්පලම් මොලැසස් කුකීස්?
541
00:21:37,427 --> 00:21:38,302
ඕවා උබේ අම්මගේ ඕට්ස්ද
මුද්දරප්පලම් මොලැසස් කුකීස්?
542
00:21:39,220 --> 00:21:40,430
-හෙලන්: ඔව්, ඔවුන්. උදව් කරන්න
ඔබම. -(Thimbletack grunts)
543
00:21:41,055 --> 00:21:42,265
-(ඩෝරියන් ගැස්සී) -අනේ දෙවියනේ!
544
00:21:42,765 --> 00:21:43,433
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
545
00:21:43,433 --> 00:21:43,808
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද?
546
00:21:44,600 --> 00:21:46,602
-ආහ්, නෑ, නෑ, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.
-මට ඉතා කනගාටුයි.
547
00:21:47,311 --> 00:21:49,439
ඔබට මීයන් සිටින බව පෙනේ
ඔබේ බිත්ති.
548
00:21:49,439 --> 00:21:50,648
ඔබට මීයන් සිටින බව පෙනේ
ඔබේ බිත්ති.
549
00:21:51,232 --> 00:21:52,442
ලුසින්ඩා එය පවසනු ඇත
Thimbletack
550
00:21:53,025 --> 00:21:54,444
මූලික වශයෙන් අපට දොර පෙන්වයි.
551
00:21:54,819 --> 00:21:55,445
මම ඒකට එකඟයි.
552
00:21:55,445 --> 00:21:55,570
මම ඒකට එකඟයි.
553
00:21:56,195 --> 00:21:59,449
ටැනර් අපිට දෙන්න නවතිනවා
a...
554
00:22:00,116 --> 00:22:01,451
විධිමත් ඇගයීම අද පස්වරුවේ.
555
00:22:01,451 --> 00:22:02,577
විධිමත් ඇගයීම අද පස්වරුවේ.
556
00:22:03,202 --> 00:22:04,704
යන්තම්, ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර
තීරණය,
557
00:22:05,288 --> 00:22:06,873
මේ දේවල් ටිකක් බලන්න.
558
00:22:07,707 --> 00:22:09,584
එය ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය හැක
ලුසින්ඩාගේ ජීවිතය,
559
00:22:10,001 --> 00:22:11,461
ඇගේ මරණය ක්රියාවලිය,
560
00:22:11,919 --> 00:22:13,463
සහ, අහ්, වඩාත්ම වැදගත්,
561
00:22:13,463 --> 00:22:13,963
සහ, අහ්, වඩාත්ම වැදගත්,
562
00:22:14,714 --> 00:22:16,466
ඔබට කෙසේද යන්න පිළිබඳ යම් ඉඟියක් ලබා දිය හැකිය
ජැරඩ්ට උදව් කිරීමට.
563
00:22:17,049 --> 00:22:19,469
මෙය ඉතා කල්පනාකාරී ය.
564
00:22:19,469 --> 00:22:20,094
මෙය ඉතා කල්පනාකාරී ය.
565
00:22:21,596 --> 00:22:22,597
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරමක් ආත්මාර්ථකාමී ය.
566
00:22:23,306 --> 00:22:25,475
මම ඔබව හසුරුවන්න උත්සාහ කරනවා
රැඳී සිටීමට.
567
00:22:25,808 --> 00:22:26,726
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
568
00:22:40,615 --> 00:22:42,450
■ ■
569
00:23:04,305 --> 00:23:05,723
ඔබට සුරංගනා දොරටු විවෘත කළ නොහැක.
570
00:23:06,474 --> 00:23:07,517
-අඩුම තරමේ ගොළු ගලකින්වත් නෙවෙයි.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
571
00:23:07,517 --> 00:23:07,934
-අඩුම තරමේ ගොළු ගලකින්වත් නෙවෙයි.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
572
00:23:08,809 --> 00:23:11,521
දොරවල් පැරණි කලාවක් පමණි
ළමයින් විනෝදය සඳහා ස්ථාපනය කිරීම.
573
00:23:12,104 --> 00:23:13,397
JARED: කට වහගෙන යන්න.
574
00:23:13,814 --> 00:23:15,316
HATCHER: නැත්නම් අපි ඉන්න.
575
00:23:16,859 --> 00:23:18,486
-මෙය ස්ලෝ-මෝ මෝටර් රථ අනතුරකි.
- ඔව්.
576
00:23:18,986 --> 00:23:19,529
ඒ වගේම කාර් එක ගිනි ගන්නවා.
577
00:23:19,529 --> 00:23:20,071
ඒ වගේම කාර් එක ගිනි ගන්නවා.
578
00:23:20,947 --> 00:23:22,782
අනික් කාර් එක රෝහලක්
අනාථ පූස් පැටව් පිරිලා.
579
00:23:23,324 --> 00:23:24,116
ඒ වගේම පූස් පැටව් ගිනි තියනවා.
580
00:23:24,659 --> 00:23:25,535
රුපියල් දහසක් අතහරිනවා කියනවා.
581
00:23:25,535 --> 00:23:25,868
රුපියල් දහසක් අතහරිනවා කියනවා.
582
00:23:26,410 --> 00:23:27,328
ඔබට දහසක් මුදල් නැත.
583
00:23:27,745 --> 00:23:28,538
එය NFT වල බැඳී ඇත.
584
00:23:29,205 --> 00:23:30,540
ඔබ කූරු රූපයක් ඇන්දේය
Photoshop.
585
00:23:31,040 --> 00:23:31,541
ඩෝප් බාල්දි තොප්පියක් දාගෙන.
586
00:23:31,541 --> 00:23:32,917
ඩෝප් බාල්දි තොප්පියක් දාගෙන.
587
00:23:34,377 --> 00:23:35,920
ඔහ්, හොඳයි.
588
00:23:36,379 --> 00:23:37,463
එයාට මිටියක් තියෙනවා.
589
00:23:37,838 --> 00:23:38,881
(කොඳුරමින්)
590
00:23:39,215 --> 00:23:40,132
- කවුද! - ගීස්!
591
00:23:40,633 --> 00:23:42,635
මෙතන මේ මලකඩ ඔක්කොම තියෙනවා.
592
00:23:43,010 --> 00:23:43,553
(මිටි පහර)
593
00:23:43,553 --> 00:23:44,428
(මිටි පහර)
594
00:23:49,392 --> 00:23:49,559
හේයි, මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර.
595
00:23:49,559 --> 00:23:50,643
හේයි, මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර.
596
00:23:52,853 --> 00:23:54,855
කුතුහලය.
597
00:23:59,527 --> 00:24:00,987
-ම්. -(දුරකථන නාද)
598
00:24:01,404 --> 00:24:01,571
මම ආපසු යා යුතුයි.
599
00:24:01,571 --> 00:24:02,572
මම ආපසු යා යුතුයි.
600
00:24:03,281 --> 00:24:05,825
හොඳයි, මගේ දවස හිරවෙලා
කරමින්...
601
00:24:06,742 --> 00:24:07,577
කිසිවක් නැත, නමුත් මට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් සමහර දේවල් ගෙන යන්න.
602
00:24:07,577 --> 00:24:09,579
කිසිවක් නැත, නමුත් මට පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් සමහර දේවල් ගෙන යන්න.
603
00:24:10,329 --> 00:24:12,748
මම එය අගය කරනවා, නමුත් මම යා යුතුයි
මා විසින්ම.
604
00:24:13,207 --> 00:24:13,583
මම ඔබට බොබා මිලදී ගත්තා.
605
00:24:13,583 --> 00:24:14,709
මම ඔබට බොබා මිලදී ගත්තා.
606
00:24:15,126 --> 00:24:16,961
ඒක ජැරඩ් දෙයක්.
607
00:24:17,461 --> 00:24:18,963
ජැරඩ් මට කැමති නැද්ද?
608
00:24:19,505 --> 00:24:19,589
ජැරඩ් කාටවත් කැමති නැහැ.
609
00:24:19,589 --> 00:24:21,591
ජැරඩ් කාටවත් කැමති නැහැ.
610
00:24:23,134 --> 00:24:24,594
හේයි, මම දඟලන්නේ නැහැ.
611
00:24:26,846 --> 00:24:28,598
ඒක නිසා ඔයා යනවා නම්.
612
00:24:29,265 --> 00:24:31,601
-කුමක් ද? -එය B.O නොවේ. හෝ
ඕනෑම දෙයක්.
613
00:24:32,268 --> 00:24:34,687
ඒක නම් හිතන්න භයානක දෙයක්.
614
00:24:35,187 --> 00:24:36,814
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
615
00:24:40,443 --> 00:24:42,069
මම ඩියෝඩ්රන්ට් අඳින්නේ නැහැ.
616
00:24:44,155 --> 00:24:45,615
ඒ සියල්ල තනි භාවිත ප්ලාස්ටික් ය
617
00:24:46,449 --> 00:24:48,868
සහ ඝාතනය කරන රසායනික ද්රව්ය
මුහුදු කැස්බෑවන්.
618
00:24:49,201 --> 00:24:49,619
මනටීස්.
619
00:24:49,619 --> 00:24:51,412
මැනටීස්.
620
00:24:51,829 --> 00:24:54,040
ඒ නිසා මම patchouli භාවිතා කරනවා.
621
00:24:54,832 --> 00:24:55,625
මොකද මම බේරගන්න හදනවා
ලෝකය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
622
00:24:55,625 --> 00:24:57,418
මොකද මම බේරගන්න හදනවා
ලෝකය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
623
00:24:57,918 --> 00:24:59,920
පාංශුකූල ගඳ සුවඳයි.
624
00:25:00,254 --> 00:25:01,631
ඉතින් මිනිස්සු...
625
00:25:01,964 --> 00:25:03,549
මිතුරන්...
626
00:25:04,216 --> 00:25:05,426
ඔබ ඔබේ යැයි සිතූ මිනිසුන්
මිතුරන්,
627
00:25:06,260 --> 00:25:07,637
ඔවුන් ඔබට නරකම අය ලෙස හඳුන්වයි
ඔබට සිතිය හැකි නම්.
628
00:25:07,637 --> 00:25:08,638
ඔවුන් ඔබට නරකම අය ලෙස හඳුන්වයි
ඔබට සිතිය හැකි නම්.
629
00:25:11,015 --> 00:25:11,974
මිනිසුන් ඇත්තටම භයානක විය හැක
ඔවුන්ට අවශ්යයි.
630
00:25:13,476 --> 00:25:13,643
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
631
00:25:13,643 --> 00:25:16,395
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
632
00:25:20,900 --> 00:25:22,610
Jared කැමති දෙයක් කරන්න.
633
00:25:24,403 --> 00:25:25,655
හැමදාම වගේ.
634
00:25:25,655 --> 00:25:26,030
හැමදාම වගේ.
635
00:25:27,406 --> 00:25:29,533
නැත්තම් මේ වෙලාවෙ...
636
00:25:30,159 --> 00:25:31,661
සහ මම දන්නවා මේක
මතභේදාත්මක...
637
00:25:31,661 --> 00:25:31,994
සහ මම දන්නවා මේක
මතභේදාත්මක...
638
00:25:33,996 --> 00:25:36,248
... සමහර විට මේ වතාවේ ඔබ කුමක් කරන්නද?
සයිමන් ග්රේස්ට අවශ්යයි.
639
00:25:38,334 --> 00:25:39,669
EMIKO:ඉතින් සමහරක් තියෙනවා
අකුරු?
640
00:25:40,086 --> 00:25:41,671
"AMDMGCMJ."
641
00:25:42,296 --> 00:25:43,673
ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන් නිකම්ම රෝමන් ය
ඉලක්කම්
642
00:25:43,673 --> 00:25:44,840
ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන් නිකම්ම රෝමන් ය
ඉලක්කම්
643
00:25:45,383 --> 00:25:47,551
"A" යනු රෝම ඉලක්කමක් නොවේ.
644
00:25:51,263 --> 00:25:52,682
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
645
00:25:53,099 --> 00:25:54,600
සාමාන්ය සදාචාරාත්මක සහාය?
646
00:25:54,975 --> 00:25:55,685
JARED: අපි එකඟ වුණා.
647
00:25:55,685 --> 00:25:55,893
JARED: අපි එකඟ වුණා.
648
00:25:56,227 --> 00:25:57,603
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
649
00:25:58,270 --> 00:25:59,271
මොකක්ද, මේ කුඩුකාරයෝ ඔයාගේ
hype crew?
650
00:25:59,939 --> 00:26:01,232
මම ඔවුන්ව යවන්න උත්සාහ කළා
දුරින්.
651
00:26:01,774 --> 00:26:02,900
හහ්, ඒකේ රන් තරුව.
652
00:26:03,359 --> 00:26:04,318
ඔබේ ගොළු මැච්චා බොන්න.
653
00:26:04,777 --> 00:26:05,695
සමහර විට එය කේත වචනයක්ද?
654
00:26:06,112 --> 00:26:07,571
AMDMGCMJ?
655
00:26:07,988 --> 00:26:09,198
මෘදු "G" භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නද?
656
00:26:09,615 --> 00:26:11,283
මේක හරිම මෝඩයි.
657
00:26:11,617 --> 00:26:12,910
එහෙනම් අයින් වෙන්න.
658
00:26:13,452 --> 00:26:13,703
අපි ජීවිත බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
659
00:26:13,703 --> 00:26:14,829
අපි ජීවිත බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
660
00:26:15,329 --> 00:26:16,872
අනික ඔයා අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
661
00:26:17,665 --> 00:26:19,417
එමිකෝ: එසේ නම් සැඟවිය හැක්කේ කුමක්ද?
යකඩ දොරක් පිටුපස
662
00:26:20,251 --> 00:26:22,128
- ඒක ඉතින් ජීවිතාරක්ෂකද? -හැචර්:
මිටිය පැහැදිලිවම...
663
00:26:22,586 --> 00:26:24,505
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
664
00:26:24,880 --> 00:26:25,715
අසාත්මිකතා පමණි.
665
00:26:25,715 --> 00:26:26,632
අසාත්මිකතා පමණි.
666
00:26:27,091 --> 00:26:28,968
ඒවා සංගීත ස්වර.
667
00:26:29,260 --> 00:26:31,679
AMDMGCMJ?
668
00:26:32,388 --> 00:26:35,182
"M" සහ "MJ" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
"කුඩා සහ ප්රධාන."
669
00:26:35,474 --> 00:26:36,851
දෙදෙනාම: ඔහ්.
670
00:26:37,393 --> 00:26:37,727
ඔව්, හරි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
671
00:26:37,727 --> 00:26:39,979
ඔව්, හරි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
672
00:26:40,479 --> 00:26:41,731
අවට හෝ කුමක් හෝ හමුවෙමු.
673
00:26:42,606 --> 00:26:43,733
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
ජරාවට වගේ සැලකුවා.
674
00:26:43,733 --> 00:26:43,983
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
ජරාවට වගේ සැලකුවා.
675
00:26:44,692 --> 00:26:46,110
මට මගේ ඇඳේ ඉඳන් ඒක කරන්න පුළුවන්
Instagram.
676
00:26:53,409 --> 00:26:55,202
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
677
00:27:04,420 --> 00:27:05,588
LUCINDA (කොඳුරමින්):
පුංචි මිස්?
678
00:27:11,469 --> 00:27:12,762
පුංචි මිස්?
679
00:27:17,349 --> 00:27:19,769
පුංචි මිස් ඔයා කොහෙද හිටියේ
යන්න?
680
00:27:32,406 --> 00:27:33,449
පුංචි මිස්?
681
00:27:34,241 --> 00:27:36,786
ඇයි පුංචි මිස් නැත්තේ
නැරඹීමට පැමිණේද?
682
00:27:37,369 --> 00:27:37,787
දවස් ගෙවිලා.
683
00:27:37,787 --> 00:27:38,579
දවස් ගෙවිලා.
684
00:27:38,996 --> 00:27:40,790
නැත්නම්...
685
00:27:41,165 --> 00:27:42,208
වසර.
686
00:27:42,583 --> 00:27:43,793
මම-මම...
687
00:27:43,793 --> 00:27:44,877
මම-මම...
688
00:27:45,628 --> 00:27:48,172
මට කාලය අහිමි වී ඇත,
එය පෙනේ.
689
00:27:48,672 --> 00:27:49,799
මට සියලු ආකාර ඇත
690
00:27:49,799 --> 00:27:51,091
මට සියලු ආකාර ඇත
691
00:27:51,759 --> 00:27:53,761
කියන්න වැදගත් දේවල්
ඇය.
692
00:27:54,261 --> 00:27:55,805
ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ?
693
00:27:55,805 --> 00:27:55,888
ඇයි ඇය එන්නේ නැත්තේ?
694
00:27:57,973 --> 00:27:59,642
ඇයි නංගි ගේන්නෙ නැත්තෙ
ඇය?
695
00:28:00,476 --> 00:28:01,811
ඩෝරියන්:ඔබ මොකද කරන්නේ
ඇයට කියන්න අවශ්යද?
696
00:28:01,811 --> 00:28:01,977
ඩෝරියන්:ඔබ මොකද කරන්නේ
ඇයට කියන්න අවශ්යද?
697
00:28:04,980 --> 00:28:07,233
ලුසින්ඩා: මට කියන්න ඕන
ඇයබය නොවන්න.
698
00:28:07,608 --> 00:28:07,817
නැත්නම් දුකයි.
699
00:28:07,817 --> 00:28:09,318
නැත්නම් දුකයි.
700
00:28:12,822 --> 00:28:13,823
මේ සියල්ලක කොටසකි
සවිස්තර සැලැස්ම.
701
00:28:13,823 --> 00:28:14,865
මේ සියල්ලක කොටසකි
විස්තීරණ සැලැස්ම.
702
00:28:15,699 --> 00:28:17,827
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
හේතුවක් සඳහා.
703
00:28:19,161 --> 00:28:19,829
විශ්වාස කරන්න.
704
00:28:19,829 --> 00:28:20,496
විශ්වාස කරන්න.
705
00:28:31,966 --> 00:28:33,843
■ ■
706
00:29:02,371 --> 00:29:03,873
(පියානෝ කෝඩ්ස් වාදනය දුරකථනය හරහා)
707
00:29:04,206 --> 00:29:06,292
මම ඒ ගීතය දන්නවා.
708
00:29:07,084 --> 00:29:07,877
එය ලුසින්ඩා නැන්දාගේ ප්රියතම,
මළගෙදර සිට.
709
00:29:07,877 --> 00:29:08,419
එය ලුසින්ඩා නැන්දාගේ ප්රියතම,
මළගෙදර සිට.
710
00:29:10,880 --> 00:29:13,382
(ගායනා කිරීම)
711
00:29:18,178 --> 00:29:19,889
අනේ මගේ මගුල.
712
00:29:19,889 --> 00:29:20,723
අනේ මගේ මගුල.
713
00:29:22,349 --> 00:29:23,684
එය වැඩ කරනවා.
714
00:29:24,226 --> 00:29:25,811
එහෙම තමයි දොර අරින්නෙ.
715
00:29:26,186 --> 00:29:28,063
අපි ගායනා කළ යුතුයි.
716
00:29:28,772 --> 00:29:30,900
("මම බේරෙන්නම්" ග්ලෝරියා විසිනි
ගේනර් වාදනය කරයි)
717
00:29:33,319 --> 00:29:34,904
(ඉසිරීම, උගුර පිරිසිදු කරයි)
718
00:29:35,738 --> 00:29:37,907
■මුලින්ම මම බය වුණා,
මම බියට පත් වුණා ■
719
00:29:38,824 --> 00:29:40,367
■දිගටම කල්පනා කළාI
කිසිදා ජීවත් විය නොහැක■
720
00:29:40,993 --> 00:29:41,911
■ඔබ නොමැතිව මගේ පැත්තේ
■
721
00:29:42,661 --> 00:29:43,913
■නමුත් පසුවමම එසේ වියදම් කළෙමි
බොහෝ රාත්රී■
722
00:29:43,913 --> 00:29:44,163
■නමුත් පසුවමම එසේ වියදම් කළෙමි
බොහෝ රාත්රී■
723
00:29:44,955 --> 00:29:46,373
■ඔබකළ ආකාරය සිතීම
මම වැරදියි■
724
00:29:46,916 --> 00:29:49,001
■ඒ වගේම මම ශක්තිමත් වුණා ■
725
00:29:49,752 --> 00:29:49,919
■ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තාකෙසේද කියලා
එකතු වෙන්න■
726
00:29:49,919 --> 00:29:50,920
■ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තාකෙසේද කියලා
එකතු වෙන්න■
727
00:29:51,712 --> 00:29:52,838
-■ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා...
■ - මේක හරිම මෝඩයි.
728
00:29:55,007 --> 00:29:55,925
මට ඇලෙක්සා එකකින් ඒක කරන්න පුළුවන්
සහ රබර් පටියක්.
729
00:29:55,925 --> 00:29:56,091
මට ඇලෙක්සා එකකින් ඒක කරන්න පුළුවන්
සහ රබර් පටියක්.
730
00:29:56,508 --> 00:29:57,509
ඝෝෂාකාරී, එමිකෝ.
731
00:29:57,927 --> 00:29:59,303
සම්පූර්ණයෙන්ම දැන්.
732
00:29:59,720 --> 00:30:00,930
ගායනයට!
733
00:30:02,473 --> 00:30:03,849
■අපොයි, නෑ, මම නෙවෙයි■
734
00:30:04,308 --> 00:30:06,393
■මම බේරෙන්නම් ■
735
00:30:07,186 --> 00:30:07,937
■ඔහ්, තාක් කල්මම
ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී■
736
00:30:07,937 --> 00:30:08,479
■ඔහ්, තාක් කල්මම
ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී■
737
00:30:09,104 --> 00:30:10,356
■මම දන්නවා මම ජීවත්ව සිටින බව
■
738
00:30:11,023 --> 00:30:11,941
■මට මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා
සජීවී■
739
00:30:12,608 --> 00:30:13,943
■මට මගේ සියලු ආදරය ඇත
දෙන්න■
740
00:30:13,943 --> 00:30:14,193
■මට මගේ සියලු ආදරය ඇත
දෙන්න■
741
00:30:14,735 --> 00:30:16,320
■ඒ වගේම මම බේරෙන්නම් ■
742
00:30:16,779 --> 00:30:18,197
■මම බේරෙන්නම් ■
743
00:30:18,656 --> 00:30:19,949
■හේයි, හේයි!■
744
00:30:19,949 --> 00:30:20,199
■හේයි, හේයි!■
745
00:30:20,574 --> 00:30:21,450
(ගීතය නතර වේ)
746
00:30:27,373 --> 00:30:28,332
(පැකිලෙන) ඔබ මොකද කරන්නේ?
747
00:30:28,958 --> 00:30:31,001
ආතර් ස්පයිඩර්වික් ෆීල්ඩ් එකක් හැදුවා
මාර්ගෝපදේශය
748
00:30:31,460 --> 00:30:31,961
ආශ්චර්යමත් ජීවීන් ගැන.
749
00:30:31,961 --> 00:30:34,004
ආශ්චර්යමත් ජීවීන් ගැන.
750
00:30:34,380 --> 00:30:36,840
එල්ව්ස්, ට්රොල්.
751
00:30:37,508 --> 00:30:37,967
මගේ ලොකු නැන්දා ලුසින්ඩා හැංගුවා
පිටු.
752
00:30:37,967 --> 00:30:40,219
මගේ ලොකු නැන්දා ලුසින්ඩා හැංගුවා
පිටු.
753
00:30:40,970 --> 00:30:43,222
- සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මෙහි ඇත.
- හේයි, ජැරඩ්, ඉන්න.
754
00:30:43,889 --> 00:30:43,973
ඔබ ඔබේ අත ඇතුල් කරන්න
ගෙදර යමක්,
755
00:30:43,973 --> 00:30:44,765
ඔබ ඔබේ අත ඇතුල් කරන්න
යමක් ගෙදර,
756
00:30:45,224 --> 00:30:46,225
ඔබට ටිකක් ලැබෙනු ඇත.
757
00:30:49,186 --> 00:30:49,979
ජැරඩ්, නවත්වන්න.
758
00:30:49,979 --> 00:30:50,145
ජෙරෙඩ්, නවත්වන්න.
759
00:30:55,651 --> 00:30:55,985
■ ■
760
00:30:55,985 --> 00:30:57,403
■ ■
761
00:31:00,739 --> 00:31:01,991
මම - මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා. ඉන්න.
762
00:31:01,991 --> 00:31:02,241
මම - මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා. ඉන්න.
763
00:31:02,950 --> 00:31:03,993
ඒ-ඒ ගල්තලාව තියෙන්නේ
Shinanguag විල.
764
00:31:06,495 --> 00:31:07,997
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
765
00:31:07,997 --> 00:31:08,580
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
766
00:31:10,916 --> 00:31:12,668
■සියලුම දෑස් මා දෙසට
ඔව්,මම යනවා
වෙනස්■
767
00:31:13,585 --> 00:31:14,003
■අංක මත,I
මගේ මිටි ඉහළට ගෙන යාමට සිදු විය■
768
00:31:14,003 --> 00:31:15,087
■අංක මත,I
මගේ මිටි ඉහළට ගෙන යාමට සිදු විය■
769
00:31:16,088 --> 00:31:17,798
■මම එනව ඇහෙනවා, ඔයාට තේරුණා
ධාවනය 'නිසා මම මට්ටම් කළා
දක්වා■
770
00:31:18,674 --> 00:31:20,009
■මම ඔවුන්ව සිහිපත් කළා
මැජික් මත, මැජික් ■
771
00:31:20,009 --> 00:31:20,592
■මම ඔවුන්ව සිහිපත් කළා
මැජික් මත, මැජික් ■
772
00:31:21,176 --> 00:31:23,387
■එය දෙස ආපසු බලන්න, හහ් ■
773
00:31:23,804 --> 00:31:25,389
■සතුටුයි.■
774
00:31:25,723 --> 00:31:26,015
(හුස්ම ගැනීම)
775
00:31:26,015 --> 00:31:27,516
(හුස්ම ගැනීම)
776
00:31:34,523 --> 00:31:36,567
(දුරකථනයට තට්ටු කිරීම)
777
00:31:37,026 --> 00:31:38,027
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් ටයිප් කරනවා.
778
00:31:38,027 --> 00:31:38,819
ඔයා ගොඩක් හයියෙන් ටයිප් කරනවා.
779
00:31:39,278 --> 00:31:41,030
මට පුළුල් මාපටැඟිලි ඇත.
780
00:31:41,697 --> 00:31:43,240
වැලන්ටිනා කියනවා මට දෙන්න කියලා
උසස් ග්රහණය.
781
00:31:43,782 --> 00:31:44,033
මගේ පෙම්වතා අමුතුයි.
782
00:31:44,033 --> 00:31:45,284
මගේ පෙම්වතා අමුතුයි.
783
00:31:45,743 --> 00:31:47,286
මේක ටිකක් වෙන්න ඇති.
784
00:31:47,661 --> 00:31:49,204
හොඳ සේෂ්.
785
00:31:51,790 --> 00:31:53,834
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)
786
00:31:54,168 --> 00:31:55,919
(දොර වැසෙයි)
787
00:32:14,772 --> 00:32:16,565
■ ■
788
00:32:29,745 --> 00:32:31,080
(දොර කෙඳිරිලි විවර වේ)
789
00:32:31,538 --> 00:32:32,081
(දොර වැසෙයි)
790
00:32:32,081 --> 00:32:33,082
(දොර වැසෙයි)
791
00:32:36,126 --> 00:32:37,753
■ ■
792
00:32:57,439 --> 00:32:59,108
ඔබ මගේ පොත ගෙන ගියා.
793
00:33:00,567 --> 00:33:02,111
ඔයා කවුරු උනත්.
794
00:33:02,111 --> 00:33:02,152
ඔයා කවුරු උනත්.
795
00:33:09,576 --> 00:33:11,286
BREE: Maestro?
796
00:33:15,541 --> 00:33:17,417
මැලෝරි නැවත ආවා.
797
00:33:17,751 --> 00:33:19,253
මම සැලසුම් කළ පරිදි.
798
00:33:19,628 --> 00:33:20,129
ඇය දක්ෂයි.
799
00:33:20,129 --> 00:33:21,130
ඇය දක්ෂයි.
800
00:33:21,922 --> 00:33:23,507
නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ ඇයට ඇයව අඩුයි
නැන්දාගේ ආශාව.
801
00:33:25,551 --> 00:33:26,135
ඇගේ මරණය ගැන කණගාටුයි.
802
00:33:26,135 --> 00:33:26,885
ඇගේ මරණය ගැන කණගාටුයි.
803
00:33:27,636 --> 00:33:29,596
වැලන්ටිනා: මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය
ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
804
00:33:30,013 --> 00:33:30,931
BREE: සහ මල්ලෝරි?
805
00:33:31,390 --> 00:33:32,141
ඇයව නූලක් මත තබා ගන්න.
806
00:33:32,141 --> 00:33:32,599
ඇයව නූලක් මත තබා ගන්න.
807
00:33:32,933 --> 00:33:33,892
තිරිසන් වෙන්න.
808
00:33:34,560 --> 00:33:36,061
අපි පැමිණීමට සූදානම් විය යුතුයි
සටන් කරනවා.
809
00:33:36,436 --> 00:33:37,813
BREE: ඇත්තෙන්ම.
810
00:33:41,400 --> 00:33:43,402
■ ■
811
00:33:53,662 --> 00:33:55,164
මේ එයයි.
812
00:33:55,414 --> 00:33:56,165
■ ■
813
00:33:56,165 --> 00:33:57,249
■ ■
814
00:34:07,926 --> 00:34:08,177
හරි, ඉන්ද්රජාලික ශුන්ය ඇත
මෙහි ජීවීන්.
815
00:34:08,177 --> 00:34:09,720
හරි, ඉන්ද්රජාලික ශුන්ය ඇත
මෙහි ජීවීන්.
816
00:34:10,429 --> 00:34:12,890
නෑ නෑ නෑ. තියෙන්න ඕන
මෙහි යමක්.
817
00:34:13,432 --> 00:34:14,183
සයිමන්: අපි පිටුවක් සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි,
818
00:34:14,183 --> 00:34:14,516
සයිමන්: අපි පිටුවක් සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි,
819
00:34:15,225 --> 00:34:16,185
නමුත් එය පවසන්නේ කුමක්දැයි අපට කිසිම අදහසක් නැත
නැතහොත් අදහස් කරයි.
820
00:34:16,602 --> 00:34:18,187
මම ඔබට කිව්වා, අපට උදව් අවශ්යයි.
821
00:34:18,729 --> 00:34:19,646
සමාවන්න, එතකොට අපි මොකක්ද?
822
00:34:20,105 --> 00:34:20,189
නිදන්ගත මුඛයේ හර්පීස්.
823
00:34:20,189 --> 00:34:21,481
නිදන්ගත මුඛයේ හර්පීස්.
824
00:34:22,191 --> 00:34:23,275
-අහ්. - සයිමන්: ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
පවා ඇත
825
00:34:24,276 --> 00:34:26,195
- තොරව එම පිටුව හමු විය
කැලියෝප්. - ඔබ මාව සැක කළා
පැනීමේ සිට.
826
00:34:26,195 --> 00:34:26,612
- තොරව එම පිටුව හමු විය
කැලියෝප්. - ඔබ මාව සැක කළා
පැනීමේ සිට.
827
00:34:27,487 --> 00:34:29,239
ඔයා මාව අම්මා එක්ක විකුණුවා. ඇයි
ඔයාට බැරිද මගේ කොන්ද ?
828
00:34:29,823 --> 00:34:31,116
මම හැමදාම කරන්නේ ඔබේ පිටුපස සිටීමයි.
829
00:34:31,658 --> 00:34:32,201
නැහැ, ඔබ මගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
830
00:34:32,201 --> 00:34:32,576
නැහැ, ඔබ මගේ අවුල පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
831
00:34:33,285 --> 00:34:34,203
සමහර විට ඔබ එවැනි කෙනෙක් නොවේ නම්
ඇවිදීමේ ව්යසනය,
832
00:34:34,953 --> 00:34:36,830
මට ඔබේ පිරිසිදු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
අවුල්!
833
00:34:38,248 --> 00:34:39,791
ඇයි ඔබ සැමවිටම සිටිය යුත්තේ
හරිද? හ්ම්?
834
00:34:41,835 --> 00:34:44,213
ඇයි ඔයා නිතරම හිතන්නේ මම කියලා
වැරදිද?
835
00:34:44,755 --> 00:34:46,256
ඇත්තටම ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?
836
00:34:47,674 --> 00:34:50,010
මම ඔයාට ආදරෙයි, මෝඩ ජරාව!
837
00:35:00,354 --> 00:35:01,521
■ ■
838
00:35:04,441 --> 00:35:06,026
(දුර දුරින්)
839
00:35:13,158 --> 00:35:14,243
(ස්පටර්)
840
00:35:14,243 --> 00:35:14,451
(ස්පටර්)
841
00:35:16,078 --> 00:35:19,122
ජැරඩ්. ජැරඩ්, බලන්න, බලන්න.
842
00:35:24,461 --> 00:35:26,046
(දුර දුරින්)
843
00:35:28,924 --> 00:35:30,300
එමිකෝ: ඒක පුදුමයි.
844
00:35:30,634 --> 00:35:31,760
(අසල්වැසි)
845
00:35:38,100 --> 00:35:38,267
ඒක තමයි මට තියෙන හොඳම දේ
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
846
00:35:38,267 --> 00:35:39,268
ඒක තමයි මට තියෙන හොඳම දේ
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
847
00:35:40,060 --> 00:35:41,478
ඒ වගේම මම ඩ්රේක් එකට ගිහින් තියෙනවා
පාස්කු සෙඩර්.
848
00:35:59,288 --> 00:36:00,706
සයිමන් මෙහෙ එන්න.
849
00:36:02,040 --> 00:36:02,291
ගල් තමයි යතුර.
850
00:36:02,291 --> 00:36:03,583
ගල් තමයි යතුර.
851
00:36:05,544 --> 00:36:07,087
(අසල්වැසි)
852
00:36:12,134 --> 00:36:13,135
(දුරකථන බීප් හඬ)
853
00:36:13,468 --> 00:36:14,303
එපා!
854
00:36:14,303 --> 00:36:15,679
එපා!
855
00:36:16,596 --> 00:36:19,016
ඔබ දැන ගැනීම ආරක්ෂිත නොවේ
මෙහි සිදුවන ඕනෑම දෙයක්.
856
00:36:22,102 --> 00:36:23,562
මෙම සුරංගනා කතාවේ අ
යක්ෂයා.
857
00:36:25,605 --> 00:36:26,315
ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි
සයිමන්.
858
00:36:26,315 --> 00:36:27,566
ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි
සයිමන්.
859
00:36:28,233 --> 00:36:30,110
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. එපා
කනස්සල්ල.
860
00:36:30,652 --> 00:36:32,321
ගැටලුව නම්, මම බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
861
00:36:32,321 --> 00:36:32,529
ගැටලුව නම්, මම බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
862
00:36:32,904 --> 00:36:34,072
මගේ ඔත්තුකාරයෝ මට කියනවා
863
00:36:34,865 --> 00:36:38,201
නිවුන් දරුවන් පිටුවක් ලබා ගෙන ඇත
ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශයේ.
864
00:36:38,702 --> 00:36:40,287
එකක් ගන්න තිබුනා.
865
00:36:42,289 --> 00:36:44,333
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ,
කැලියෝප්.
866
00:36:44,333 --> 00:36:45,334
මට ඔයා නැතුව මේක කරන්න බෑ,
කැලියෝප්.
867
00:36:49,880 --> 00:36:50,339
මම අපි ගැන විතරයි බලන්නේ.
868
00:36:50,339 --> 00:36:51,423
මම අපි ගැන විතරයි බලන්නේ.
869
00:36:53,592 --> 00:36:55,510
-(කෙඳිරිගාමින්) -අපි දෙන්නටම ඕන
එකම දේ.
870
00:36:56,011 --> 00:36:56,345
- හරිද? - (සම szzling)
871
00:36:56,345 --> 00:36:57,971
- හරිද? - (සම szzling)
872
00:36:58,305 --> 00:37:00,307
පෝෂණය කිරීමට.
873
00:37:02,142 --> 00:37:02,351
ඔව්! ඔව්! ඔව්!
874
00:37:02,351 --> 00:37:03,810
ඔව්! ඔව්! ඔව්!
875
00:37:04,102 --> 00:37:05,145
(ගැස්ම)
876
00:37:05,812 --> 00:37:06,605
-(ජලය.) -(ජලය
ධාවනය)
877
00:37:08,065 --> 00:37:08,357
හා!
878
00:37:08,357 --> 00:37:09,358
හා!
879
00:37:10,692 --> 00:37:11,777
(හුස්ම පිටවීම)
880
00:37:12,486 --> 00:37:13,362
JARED:ඔහු ඒ
හැඩය මාරු කරන්නා.
881
00:37:14,279 --> 00:37:14,363
ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු. අපි
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි නොදනී.
882
00:37:14,363 --> 00:37:16,198
ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු. අපි
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි නොදනී.
883
00:37:16,907 --> 00:37:18,867
ඉතින් මට විවෘත කිරීමට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
සුරක්ෂිතාගාරය,
884
00:37:19,534 --> 00:37:20,369
නමුත් ඔබට ඒ ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
මෙය
885
00:37:20,369 --> 00:37:21,370
නමුත් ඔබට ඒ ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
මෙය
886
00:37:22,245 --> 00:37:23,372
කරනවා නම් දාන්නේ
ඔබේ ජීවිතයත් අනතුරේ.
887
00:37:24,122 --> 00:37:26,041
ආහ් නෑ. ඔබ අපෙන් මිදෙන්න එපා
ඒ පහසුයි.
888
00:37:26,958 --> 00:37:28,543
- ඔබට අපව අවශ්ය වනු ඇත. -එමිකෝ
සහ මට ඉතා විශේෂිත එකක් තිබේ
889
00:37:29,086 --> 00:37:30,504
- කුසලතා කට්ටලය. - ඒවා මොනවාද?
890
00:37:31,171 --> 00:37:32,381
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ කුසලතා, සුළු සොරකම්
කුසලතා,
891
00:37:32,381 --> 00:37:33,131
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ කුසලතා, සුළු සොරකම්
කුසලතා,
892
00:37:33,548 --> 00:37:35,384
TikTok විලාසිතා බිංදු.
893
00:37:38,053 --> 00:37:38,387
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාස නම්, සියල්ල
හරි.
894
00:37:38,387 --> 00:37:40,430
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාස නම්, සියල්ල
හරි.
895
00:37:42,891 --> 00:37:44,393
■ ■
896
00:37:44,393 --> 00:37:44,726
■ ■
897
00:37:51,858 --> 00:37:53,402
(සිනා)
898
00:37:55,028 --> 00:37:56,405
(ගිගුරුම් හඬ)
899
00:37:56,405 --> 00:37:57,239
(ගිගුරුම් හඬ)
900
00:38:05,539 --> 00:38:07,082
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා
තරඟය.
901
00:38:07,624 --> 00:38:08,417
මම හිතන්නේ බ්රී සහ වැලන්ටිනා
902
00:38:08,417 --> 00:38:09,626
මම හිතන්නේ බ්රී සහ වැලන්ටිනා
903
00:38:10,585 --> 00:38:13,797
මාව භාවිතා කිරීමට යම් රහස් සැලැස්මක් තිබේ
ඉතින් බ්රීට මේ තරඟාවලිය දිනන්න පුළුවන්.
904
00:38:14,548 --> 00:38:15,841
මට පයින් ගහන්න පුළුවන් නිසා ඇතුල් වෙන්න ඕනේ
ඇගේ ඩෝනට්.
905
00:38:17,342 --> 00:38:18,427
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
906
00:38:18,844 --> 00:38:20,262
අම්මේ මේ මම විතරයි.
907
00:38:21,179 --> 00:38:23,890
අහ්, ඔයා ඇත්තටම ගිහින් නැහැ
අපි මෙහි සිටි දා සිට ඔබම.
908
00:38:24,349 --> 00:38:26,435
ඒත් මේ කෙල්ල මෙතනද?
909
00:38:26,435 --> 00:38:26,768
ඒත් මේ කෙල්ල මෙතනද?
910
00:38:27,227 --> 00:38:28,645
මේ මගේ සටන්කාමියා.
911
00:38:28,979 --> 00:38:30,939
මට ඔයාව දැණුනා.
912
00:38:34,776 --> 00:38:36,486
මි.මී. (සිනාසෙයි)
913
00:38:39,114 --> 00:38:41,074
- මේ සියල්ල කුමක්ද? -(සුසුම් හෙළයි)
914
00:38:41,658 --> 00:38:44,453
හෙලන්: ලුසින්ඩාගේ වාර්තා සහ
කලාව.
915
00:38:45,078 --> 00:38:47,372
අද ඇය මා සමඟ සිටින බව මට දැනෙන්නට විය.
916
00:38:53,545 --> 00:38:55,297
ඔබ පැමිණීම හොඳ තේරීමක් කළා
මෙන්න.
917
00:38:59,551 --> 00:39:02,429
අපි බලමු ඔබේ කොණ්ඩය කොහොමද කියලා
හැරී ගියේය.
918
00:39:02,846 --> 00:39:04,931
හරි හරී. (උගුර පිරිසිදු කරයි)
919
00:39:05,265 --> 00:39:07,225
(සිනාසෙයි)
920
00:39:07,559 --> 00:39:08,477
(හෙලන් ගැස්සී)
921
00:39:08,477 --> 00:39:09,519
(හෙලන් ගැස්සී)
922
00:39:09,936 --> 00:39:12,481
-ඔව්? - ඔහ්, ඔව්!
923
00:39:12,731 --> 00:39:14,107
(සිනාසෙයි)
924
00:39:14,649 --> 00:39:16,276
- ඒක ලස්සනයි. -ඔයා ඒකට කැමති ද?
925
00:39:16,860 --> 00:39:18,487
ඔව්. මම එයට කැමතියි. එය තේජාන්විත ය.
926
00:39:19,029 --> 00:39:20,489
මගේ නිර්භීත නයිට්වරයා.
927
00:39:20,489 --> 00:39:21,156
මගේ නිර්භීත නයිට්වරයා.
928
00:39:21,531 --> 00:39:23,241
මගේ රණශූර රැජින.
929
00:39:24,951 --> 00:39:26,495
(දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති)
930
00:39:27,829 --> 00:39:28,705
මි.මී.
931
00:39:36,087 --> 00:39:37,380
(ගිගුරුම් හඬ)
932
00:39:40,592 --> 00:39:41,885
හෙලන්: අවුරුදු 41 යි.
933
00:39:43,637 --> 00:39:44,513
ඔබ කවදාවත් ඔබේ සහෝදරිය බැලීමට ගියේ නැත
අවුරුදු 41ක්?
934
00:39:44,513 --> 00:39:46,431
ඔබ කවදාවත් ඔබේ සහෝදරිය බැලීමට ගියේ නැත
අවුරුදු 41ක්?
935
00:39:46,973 --> 00:39:49,601
ඔබ Earl Gray හෝ oolong ගන්නවාද?
936
00:39:53,438 --> 00:39:56,525
මම මේ ඕලොන්ග් එක විශේෂ කළා
Tallahassee හි කඩයකින්.
937
00:39:56,525 --> 00:39:56,775
මම මේ ඕලොන්ග් එක විශේෂ කළා
Tallahassee හි කඩයකින්.
938
00:39:57,400 --> 00:39:58,527
මම තේ බොන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා
කියලා.
939
00:39:58,902 --> 00:40:00,529
හරි. ඔව්.
940
00:40:01,196 --> 00:40:02,531
- හොඳයි, මට අමතකයි. - ඔබට අමතකයි
ගොඩක්.
941
00:40:02,531 --> 00:40:03,406
- හොඳයි, මට අමතකයි. - ඔබට අමතකයි
ගොඩක්.
942
00:40:05,075 --> 00:40:06,535
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
943
00:40:06,910 --> 00:40:08,245
ලුසින්ඩාගෙන්?
944
00:40:08,662 --> 00:40:09,621
ඒ සියල්ලෙන්.
945
00:40:10,121 --> 00:40:12,332
උමතුව බිත්තිවල ඇත!
946
00:40:13,083 --> 00:40:14,543
ඒක මට නොතිබුණා නෙවෙයි
ප්රීතිමත් ළමා කාලය.
947
00:40:15,377 --> 00:40:16,545
ඒ මට තිබුණේ නැති එකයි
ළමා කාලය කුමක් වුවත්.
948
00:40:17,170 --> 00:40:18,129
ඔයා ඔයාගේ නංගිව දාලා ගියා..
අම්මා.
949
00:40:18,630 --> 00:40:19,548
ඔබේ වරද මා මත තබන්න එපා.
950
00:40:20,257 --> 00:40:20,549
මම මගේ වේදනාවෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ පුතා සමඟ!
951
00:40:20,549 --> 00:40:23,051
මම මගේ වේදනාවෙන් ඔබව ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ පුතා සමඟ!
952
00:40:23,385 --> 00:40:24,553
JARED: අම්මා?
953
00:40:25,345 --> 00:40:26,304
අනේ දෙවියනේ අම්මේ පිස්සෙක්
අද සිදු වූ දෙයක්.
954
00:40:27,180 --> 00:40:28,139
- බලන්න! එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී!
-(උද්යෝගිමත් අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)
955
00:40:28,640 --> 00:40:29,558
මගේ පියාගේ භයානක පිටු!
956
00:40:30,350 --> 00:40:31,476
JARED: ආච්චි, ඔයා මොකක්ද?
කරන්නේ? නැහැ, නැහැ!
957
00:40:31,893 --> 00:40:32,561
ආච්චි! (පැකිලෙන්නන්)
958
00:40:32,561 --> 00:40:33,562
ආච්චි! (පැකිලෙන්නන්)
959
00:40:34,145 --> 00:40:36,106
-(කෙඳිරිගාමින්) -(කේතල විස්ල් කිරීම)
960
00:40:37,857 --> 00:40:38,567
මම ඒ වරදම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළා.
961
00:40:38,567 --> 00:40:40,443
මම ඒ වරදම කරන්නේ නැහැ
ඔබ කළා.
962
00:40:40,986 --> 00:40:42,821
මම කවදාවත් මගේ පවුල අත්හරින්නේ නැහැ.
963
00:40:43,280 --> 00:40:44,406
අපි මෙතන නවතිනවා.
964
00:40:58,044 --> 00:41:00,589
(ගිගුරුම් හඬ)
965
00:41:00,922 --> 00:41:02,591
ජෙරෙඩ්: ආච්චි!
966
00:41:02,591 --> 00:41:03,174
ජෙරෙඩ්: ආච්චි!
967
00:41:03,717 --> 00:41:05,302
ආච්චි, ඔයාගේ Uber එක මෙතන.
968
00:41:08,263 --> 00:41:08,597
Thimbletack එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.
969
00:41:08,597 --> 00:41:09,347
Thimbletack එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.
970
00:41:09,806 --> 00:41:11,600
මම මාල අඳින්නේ නැහැ.
971
00:41:12,100 --> 00:41:14,311
ඔවුන් මාව කැස්බෑවෙක් වගේ කරනවා.
972
00:41:15,061 --> 00:41:18,398
සමහරවිට Thimbletack වෙන්න ඕන
ඔබේ මිතුරා.
973
00:41:25,405 --> 00:41:26,615
මොනවා උනත් කමක් නෑ...
974
00:41:26,615 --> 00:41:27,657
මොනවා උනත් කමක් නෑ...
975
00:41:29,701 --> 00:41:31,620
... මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
976
00:41:32,078 --> 00:41:32,621
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි.
977
00:41:32,621 --> 00:41:34,205
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි.
978
00:41:42,047 --> 00:41:43,465
ජෙරෙඩ්: මම ලොකු නැන්දා ලුසින්ඩාට ප්රාර්ථනා කරමි
තාම මෙතන හිටියා.
979
00:41:43,840 --> 00:41:44,633
ඒක වැඩියි.
980
00:41:44,633 --> 00:41:45,675
ඒක වැඩියි.
981
00:41:48,303 --> 00:41:49,638
සුරක්ෂිතාගාර විවෘත කිරීම, පරිවර්තනය කිරීම
පිටු,
982
00:41:50,305 --> 00:41:50,639
මුල්ගරාත් වලින් සියල්ලන් බේරා ගැනීම.
983
00:41:50,639 --> 00:41:51,640
මුල්ගරාත් වලින් සියල්ලන් බේරා ගැනීම.
984
00:41:53,683 --> 00:41:54,893
ඔබ හරි.
985
00:41:55,352 --> 00:41:56,645
අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.
986
00:41:56,645 --> 00:41:56,936
මේක අපිට තනියම කරන්න බෑ.
987
00:41:58,146 --> 00:41:59,856
සමහර විට...
988
00:42:00,523 --> 00:42:01,941
සමහර විට අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය
Thimbletack.
989
00:42:10,450 --> 00:42:11,660
- (දුර මැසිවිලි නැඟීම, කෑගැසීම)
- (හඬීම, ඝෝෂා කිරීම)
990
00:42:12,035 --> 00:42:13,495
සයිමන්: අම්මා!
991
00:42:13,870 --> 00:42:14,663
(කාර්යබහුල කතාබස්)
992
00:42:14,663 --> 00:42:15,580
(කාර්යබහුල කතාබස්)
993
00:42:17,749 --> 00:42:19,668
- කමක් නෑ කමක් නෑ පැටියෝ.
- (දරුවා අඬයි)
994
00:42:20,168 --> 00:42:20,669
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
995
00:42:20,669 --> 00:42:21,795
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
996
00:42:22,212 --> 00:42:23,922
මගේ පුතාගේ අත තුවාල වුණා.
997
00:42:24,422 --> 00:42:26,007
අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිමීමක් ඇත.
998
00:42:26,424 --> 00:42:26,675
හා, ඔහ්, තැලීම් ...
999
00:42:26,675 --> 00:42:27,634
හා, ඔහ්, තැලීම් ...
1000
00:42:28,468 --> 00:42:29,928
- (දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)
-(කතාබහ ක්ලාන්තව දිගටම පවතී)
1001
00:42:42,774 --> 00:42:44,442
ඉතින්, ම්ම්...
1002
00:42:44,943 --> 00:42:46,194
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
1003
00:42:46,695 --> 00:42:47,946
ඔයාගේ අම්මා මගේ තාත්තාට කතා කළා.
1004
00:42:48,613 --> 00:42:49,864
ජැරඩ් මොනවා හරි කළා කිව්වා
ගොළු.
1005
00:42:50,573 --> 00:42:50,699
එයා මෙහෙ සැරිසරනවා
ඔයාව හොයනවා.
1006
00:42:50,699 --> 00:42:52,200
එයා මෙහෙ සැරිසරනවා
ඔයාව හොයනවා.
1007
00:42:54,285 --> 00:42:56,413
පච්චූලි සුවඳ කුමක්දැයි මම දනිමි
වගේ.
1008
00:42:56,996 --> 00:42:58,707
ඔබ වෙනත් සුවඳක් මෙන් සුවඳයි.
1009
00:42:59,165 --> 00:43:00,792
පෘථිවි, ඩැන්ක්, ඔව්.
1010
00:43:01,084 --> 00:43:02,711
නමුත් ද
1011
00:43:02,711 --> 00:43:03,086
නමුත් ද
1012
00:43:03,795 --> 00:43:06,047
රෑ පිපෙන jasmine සහ
කඳවුරු ගිනි අළු.
1013
00:43:06,423 --> 00:43:08,216
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
1014
00:43:08,842 --> 00:43:10,719
මෙය සමාව ඉල්ලීමක් නම්, ඔබට a
"ඩී."
1015
00:43:12,887 --> 00:43:14,597
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
1016
00:43:17,225 --> 00:43:19,477
මම දැක්කා ඔයා එදා ප්රතිචාර දැක්වූ හැටි
දොර.
1017
00:43:21,771 --> 00:43:23,273
මම දන්නවා ඔයා එක්තරා විදිහක කෙනෙක් කියලා
යමක්.
1018
00:43:23,815 --> 00:43:25,358
හරි, මම ජැරඩ්ට කියන්නේ නැහැ.
1019
00:43:25,775 --> 00:43:26,735
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.
1020
00:43:26,735 --> 00:43:27,444
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.
1021
00:43:29,529 --> 00:43:31,573
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.
1022
00:43:34,284 --> 00:43:35,910
මම හිතන්නේ ඔබ සුවඳයි.
1023
00:43:46,087 --> 00:43:48,757
("මම බේරෙන්නම්" කේක් විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)
1024
00:43:49,048 --> 00:43:50,759
■ ■
1025
00:43:58,057 --> 00:43:59,309
(මෘදු හූෂ්)
1026
00:44:04,522 --> 00:44:05,815
(මෘදු හූෂ්)
1027
00:44:06,691 --> 00:44:08,777
■මුලින් මම බය වුණා,
මම බියට පත් වුණා ■
1028
00:44:08,777 --> 00:44:10,153
■මුලින් මම බය වුණා,
මම බියට පත් වුණා ■
1029
00:44:10,987 --> 00:44:11,780
■මම දිගටම කල්පනා කළාමම
කවදාවත් ජීවත් වෙන්න බෑ...■
1030
00:44:12,071 --> 00:44:13,239
උදව් කරන්න!
1031
00:44:13,865 --> 00:44:14,783
කරුණාකර මට උදව් කරන්න! මට අවශ්යයි
වෛද්යවරයා!
1032
00:44:14,783 --> 00:44:15,617
කරුණාකර මට උදව් කරන්න! මට අවශ්යයි
වෛද්යවරයා!
1033
00:44:16,618 --> 00:44:18,244
-■නමුත් පසුව මම වියදම් කළාඉතින්
බොහෝ රාත්රී■ -(භීතිකාව
කතා බහ)
1034
00:44:19,120 --> 00:44:20,789
■නිකමට සිතීමකෙසේද
ඔබ මට වැරදි කර ඇත■
1035
00:44:20,789 --> 00:44:20,997
■නිකමට සිතීමකෙසේද
ඔබ මට වැරදි කර ඇත■
1036
00:44:21,498 --> 00:44:23,500
■මම ශක්තිමත් වුණා ■
1037
00:44:24,167 --> 00:44:25,794
■ගන්න හැටි ඉගෙන ගත්තා
දිගේ■
1038
00:44:26,336 --> 00:44:26,795
■ඉතින් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත ■
1039
00:44:26,795 --> 00:44:28,338
■ඉතින් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත ■
1040
00:44:28,838 --> 00:44:30,965
■අභ්යවකාශයේ සිට ■
1041
00:44:31,800 --> 00:44:32,801
■මම දැන් ඇතුලට ගියාට
ඔබව මෙහි සොයා ගන්න■
1042
00:44:32,801 --> 00:44:33,802
■මම දැන් ඇතුලට ගියාට
ඔබව මෙහි සොයා ගන්න■
1043
00:44:34,677 --> 00:44:35,804
■එම පෙනුම නොමැතිව
ඔබේ මුහුණ මත ■
1044
00:44:36,387 --> 00:44:36,805
■මට තිබුනා...■
1045
00:44:37,388 --> 00:44:38,598
(ගීතය නිහඬව ඉදිරියට යයි)
1046
00:44:39,057 --> 00:44:40,642
ඩෝරියන්: හේයි, යාලුවනේ.
1047
00:44:41,226 --> 00:44:43,061
අතේ කතාව මොකක්ද?
1048
00:44:43,686 --> 00:44:44,813
මම තරහින් ඒකට ගොඩ උනා
දොර.
1049
00:44:44,813 --> 00:44:46,356
මම තරහින් ඒකට ගොඩ උනා
දොර.
1050
00:44:46,731 --> 00:44:49,275
හ්ම්. (සුසුම් හෙළයි)
1051
00:44:49,776 --> 00:44:50,819
අපට සාකච්ඡා කළ යුතු යමක් තිබේද?
1052
00:44:50,819 --> 00:44:51,361
අපට සාකච්ඡා කළ යුතු යමක් තිබේද?
1053
00:45:00,370 --> 00:45:02,664
මට එය නැවත ජිජැක් කිරීමට අවශ්යයි
එකට.
1054
00:45:03,164 --> 00:45:05,708
ඔබ ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශ පිටුවක් සොයා ගත්තාද?
1055
00:45:08,545 --> 00:45:08,837
ඔබ හරි.
1056
00:45:08,837 --> 00:45:10,004
ඔබ හරි.
1057
00:45:10,547 --> 00:45:13,007
මම-මම සයිමන්ට වැඩිය දැම්මා.
1058
00:45:13,424 --> 00:45:14,843
ඒත් මම හිතන්නේ...
1059
00:45:14,843 --> 00:45:15,844
ඒත් මම හිතන්නේ...
1060
00:45:16,594 --> 00:45:20,849
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම, සමහර විට, කරුණාවන්තයි
මිතුරන් ඇති කර ගත්හ.
1061
00:45:21,224 --> 00:45:22,934
අහ්.
1062
00:45:23,476 --> 00:45:25,395
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ජැරඩ්.
1063
00:45:27,230 --> 00:45:28,606
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
1064
00:45:29,357 --> 00:45:30,900
ඒවා කන්න එපා - කන්න එපා. ඒවා නම්
කණ්ඩායමෙන්.
1065
00:45:33,111 --> 00:45:33,862
(ඩෝරියන් ගැස්සී)
1066
00:45:34,279 --> 00:45:36,239
(සම සිනිඳු වීම)
1067
00:45:36,656 --> 00:45:38,575
(බඩ ගැහෙයි)
1068
00:45:38,908 --> 00:45:40,243
(කෙල)
1069
00:45:41,578 --> 00:45:44,289
(වියරු ගොරවන)
1070
00:45:44,581 --> 00:45:44,873
■ ■
1071
00:45:44,873 --> 00:45:46,332
■ ■
1072
00:45:50,253 --> 00:45:50,879
(ශරීර ගැස්ම)
1073
00:45:50,879 --> 00:45:52,171
(ශරීර ගැස්ම)
1074
00:45:55,300 --> 00:45:56,885
(වේදනා සහිත මැසිවිලි)
1075
00:45:56,885 --> 00:45:57,844
(වේදනාකාරී මැසිවිලි නැඟීම)
1076
00:46:02,098 --> 00:46:02,891
- මුල්ගරත්. -(මෘදු ලෙස): ඔව්.
1077
00:46:02,891 --> 00:46:04,392
- මුල්ගරත්. -(මෘදු ලෙස): ඔව්.
1078
00:46:07,478 --> 00:46:08,897
■ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?■
1079
00:46:08,897 --> 00:46:09,898
■ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?■
1080
00:46:10,607 --> 00:46:13,401
■මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
■
1081
00:46:14,068 --> 00:46:14,903
■මෙහිදී මට අමතන්න
දුරකථන■
1082
00:46:14,903 --> 00:46:16,571
■මෙහිදී මට අමතන්න
දුරකථන■
1083
00:46:17,238 --> 00:46:20,158
■'මට සියල්ල දැනෙන නිසා
තනියම■
1084
00:46:20,825 --> 00:46:20,909
■ඉතින් ඔබට අවශ්ය තැන
යන්න?■
1085
00:46:20,909 --> 00:46:23,077
■ඉතින් ඔබට අවශ්ය තැන
යන්න?■
1086
00:46:23,620 --> 00:46:25,163
■අපිට පාරට බහින්න පුළුවන්■
1087
00:46:25,830 --> 00:46:26,873
■අපිටපහර දෙන්න පුළුවන්
මාර්ගය■
1088
00:46:27,582 --> 00:46:29,626
■අපි හිරු එළිය සොයා ගනිමු
එහි■
1089
00:46:30,293 --> 00:46:32,921
■ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
එහි■
1090
00:46:32,921 --> 00:46:33,922
■ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
එහි■
1091
00:46:34,672 --> 00:46:37,091
■තවත් ගින්නක්, මම නොවේ
බයයි■
1092
00:46:37,926 --> 00:46:38,927
■නව ලෝක දැකීමට
පිටුවෙන් ඉවත් වන්න ■
1093
00:46:38,927 --> 00:46:39,928
■නව ලෝක දැකීමට
පිටුවෙන් ඉවත් වන්න ■
1094
00:46:40,803 --> 00:46:44,223
■මම වීරයෙක් නොවේ,නමුත්
මට පේනවා■
1095
00:46:45,099 --> 00:46:46,225
■මොකක් හරි තියෙනවා
විශේෂඔබ සහ මාතුළ
■
1096
00:46:47,060 --> 00:46:50,939
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
1097
00:46:50,939 --> 00:46:50,980
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
1098
00:46:51,773 --> 00:46:53,608
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ ■
1099
00:46:54,400 --> 00:46:56,945
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
1100
00:46:56,945 --> 00:46:57,612
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
1101
00:46:58,363 --> 00:47:00,615
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ ■
1102
00:47:00,990 --> 00:47:02,575
■ඔහ් ■
1103
00:47:02,992 --> 00:47:05,578
■Ooh-ooh■
1104
00:47:06,371 --> 00:47:08,831
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
1105
00:47:09,624 --> 00:47:12,293
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
1106
00:47:13,086 --> 00:47:14,963
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
1107
00:47:14,963 --> 00:47:15,546
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
1108
00:47:19,550 --> 00:47:20,969
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
1109
00:47:20,969 --> 00:47:23,346
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
1110
00:47:24,138 --> 00:47:25,181
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ ■
1111
00:47:25,974 --> 00:47:26,975
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
1112
00:47:26,975 --> 00:47:29,936
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
1113
00:47:30,687 --> 00:47:31,980
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ. ■
1114
00:47:36,401 --> 00:47:38,987
■ ■
1115
00:47:38,987 --> 00:47:44,993
■ ■
1116
00:47:44,993 --> 00:47:50,999
■ ■
1117
00:47:50,999 --> 00:47:57,005
■ ■
1118
00:47:57,005 --> 00:48:03,011
■ ■
1119
00:48:03,011 --> 00:48:09,017
■ ■
1120
00:48:09,017 --> 00:48:15,023
■ ■
1121
00:48:15,023 --> 00:48:21,029
■ ■
1122
00:48:21,029 --> 00:48:23,822
■ ■