1
00:00:03,046 --> 00:00:03,731
MAîtresse:
Eerder in "De Buitenpost"...
2
00:00:03,743 --> 00:00:05,663
- Heb je nog een demon opgeroepen?
- En een Zwartbloed.
3
00:00:06,963 --> 00:00:08,399
- Je oren?
- Ik heb de punten eraf geknipt.
4
00:00:09,618 --> 00:00:11,042
De laatste twee Blackbloods die ik ontmoette
5
00:00:11,054 --> 00:00:12,870
onschuldige mensen gedood
Het ging mij om.
6
00:00:12,882 --> 00:00:14,872
Het waren Zwartfisten.
Ze geloven dat dit de enige manier is
7
00:00:14,884 --> 00:00:16,439
ons volk bevrijden is
roei alle mensen uit.
8
00:00:16,451 --> 00:00:18,757
Mindcontrol?
Dus dat is wat jij Kinj doet.
9
00:00:21,108 --> 00:00:23,663
Ik ben vereerd om te buigen
vóór De Drie.
10
00:00:23,675 --> 00:00:24,675
Ik dacht dat je dood was.
11
00:00:26,635 --> 00:00:29,495
Een zeer groot Prime Order-leger
zijn slechts een dagmars verwijderd.
12
00:00:29,507 --> 00:00:31,307
We hebben niet genoeg mannen
om deze strijd te strijden.
13
00:00:34,469 --> 00:00:35,936
Het Zwartbloed zal oproepen
de moordenaars van mensen.
14
00:00:35,948 --> 00:00:37,721
Wat een tijd om mij terug te bellen.
15
00:00:37,733 --> 00:00:38,939
Begin met het uitschelden van namen.
We hebben hulp nodig.
16
00:00:38,951 --> 00:00:40,997
[SPREEKT ZWARTBLOED]
17
00:00:42,607 --> 00:00:44,249
Waarom heb je meegenomen
de Blackfist erdoor?
18
00:00:44,261 --> 00:00:45,642
- We zijn allemaal Blackbloods.
- Dus wat zeg je?
19
00:00:45,654 --> 00:00:46,686
Jullie zijn allemaal onze gevangenen.
20
00:00:46,698 --> 00:00:47,905
En vanaf dit punt naar voren,
21
00:00:47,917 --> 00:00:49,614
dit is onze buitenpost.
22
00:01:07,676 --> 00:01:11,320
Als je mensen
wil vanavond eten,
23
00:01:11,332 --> 00:01:12,898
je gaat sneller werken.
24
00:01:17,294 --> 00:01:19,458
Hoe eerder je het vindt
waar we naar op zoek zijn,
25
00:01:19,470 --> 00:01:22,722
hoe eerder u kunt eten en rusten.
26
00:01:22,734 --> 00:01:23,779
Ga aan het werk!
27
00:01:27,652 --> 00:01:29,092
Ik wou dat ik wist wat
wij zochten.
28
00:01:38,837 --> 00:01:40,044
Pak het op en blijf werken.
29
00:01:40,056 --> 00:01:43,352
Hoi! Zijn handen zijn bevroren.
30
00:01:43,364 --> 00:01:45,441
Geef hem handschoenen!
31
00:01:45,453 --> 00:01:50,359
Hij kan werken tot
zijn handen vallen eraf.
32
00:01:50,371 --> 00:01:52,938
- Sammy!
- Doe geen domme dingen, Garret.
33
00:01:54,679 --> 00:01:56,638
[SCHREEUWEN]
34
00:02:01,556 --> 00:02:02,600
Hé!
35
00:02:13,481 --> 00:02:14,960
Houd op!
36
00:02:20,488 --> 00:02:23,305
Je doorlopende opdrachten moesten worden nageleefd
ze levend en goed genoeg om te werken.
37
00:02:23,317 --> 00:02:26,743
Deze mens heeft een opzichter aangevallen.
38
00:02:26,755 --> 00:02:27,961
Hij moet gestraft worden.
39
00:02:27,973 --> 00:02:29,932
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan.
40
00:02:36,852 --> 00:02:39,115
Heeft iemand anders
wil je problemen veroorzaken?
41
00:02:41,117 --> 00:02:42,988
Goed.
42
00:02:48,733 --> 00:02:50,996
[GROANS]
43
00:03:08,362 --> 00:03:09,841
MAN: Blijf in beweging.
44
00:03:10,973 --> 00:03:14,324
Blijf bewegen! Sneller! Gaan!
45
00:03:18,372 --> 00:03:21,101
Je moet een riem omdoen
op je Blackfist.
46
00:03:21,113 --> 00:03:22,929
Dode mensen hebben voor ons geen nut.
47
00:03:22,941 --> 00:03:25,715
Jij geeft leiding aan je Blackbloods.
Ik geef het bevel over de Blackfist.
48
00:03:25,727 --> 00:03:27,804
Je staat onder mijn bevel, Yobahn.
49
00:03:27,816 --> 00:03:29,383
Dat is hoe Yavalla het wil.
50
00:03:39,828 --> 00:03:41,644
Yobahn:
Hun koningin zou allang dood moeten zijn.
51
00:03:41,656 --> 00:03:43,733
Haar bestaan
is een bedreiging voor onze orde.
52
00:03:43,745 --> 00:03:45,905
Het welzijn van de koningin is dat wel
het enige dat de orde handhaaft.
53
00:03:48,053 --> 00:03:49,893
Als je haar vermoordt, zal ze dat doen
tegen u opstaan.
54
00:03:51,709 --> 00:03:53,003
En waarom zouden wij naar jou luisteren?
55
00:03:53,015 --> 00:03:54,439
Omdat zij
begrijpt de mens
56
00:03:54,451 --> 00:03:55,875
beter dan wie dan ook van ons.
57
00:03:55,887 --> 00:03:58,051
Elke Blackfist wil
de dood van de koningin.
58
00:03:58,063 --> 00:04:00,240
Ik weet niet hoe lang
Ik kan ze tegenhouden.
59
00:04:03,199 --> 00:04:06,246
[MUZIEK SPEELT]
60
00:04:17,387 --> 00:04:19,334
Wat dacht je, Spears?
61
00:04:19,346 --> 00:04:21,553
Hij deed wat nodig was.
62
00:04:21,565 --> 00:04:24,861
Garret, je kunt maar beter beginnen met pakken
mee voordat ze je vermoorden.
63
00:04:24,873 --> 00:04:28,908
Ik zal niet toekijken
ze sloegen onschuldige mensen.
64
00:04:28,920 --> 00:04:32,738
Ik kan voor mezelf zorgen.
Je hoefde niet in te grijpen.
65
00:04:32,750 --> 00:04:35,785
Het is 39 dagen geleden sinds Talon
bracht de Blackbloods er doorheen.
66
00:04:35,797 --> 00:04:37,277
[FLUISTEREN]
39 dagen!
67
00:04:39,670 --> 00:04:41,660
Wanneer zetten we
ons plan in actie?
68
00:04:41,672 --> 00:04:43,227
Spears en ik kunnen het krijgen
de koningin uit.
69
00:04:43,239 --> 00:04:45,621
Uit haar kamers,
niet buiten de Buitenpost.
70
00:04:45,633 --> 00:04:48,754
- Dat gaan we uitzoeken.
- Zolang je dat niet doet, ga je niet half gaar weg.
71
00:04:48,766 --> 00:04:50,582
Je krijgt jezelf
en koningin Rosmund gedood.
72
00:04:50,594 --> 00:04:52,541
Dat hadden we nooit moeten doen
vertrouwde Talon.
73
00:04:52,553 --> 00:04:55,370
- Nee.
- Ze is door en door een smerige Zwartbloed.
74
00:04:55,382 --> 00:04:58,982
Als ik me goed herinner, was jij het
die het met haar eens was
75
00:04:58,994 --> 00:05:00,505
dat ze moest meenemen
de Zwartbloeden
76
00:05:00,517 --> 00:05:02,072
en hun demonen er doorheen
om voor ons te vechten.
77
00:05:02,084 --> 00:05:03,912
Kunnen we dit niet herhalen?
78
00:05:12,312 --> 00:05:14,009
[hijg]
79
00:05:17,404 --> 00:05:20,220
Laat iemand anders dit doen.
Je moet genezen.
80
00:05:20,232 --> 00:05:23,323
Ik kan niet gewoon zitten en niets doen.
81
00:05:25,673 --> 00:05:27,793
Spears, ik ben nog steeds
uw rangofficier.
82
00:05:27,805 --> 00:05:29,764
We zullen wachten
voor de juiste gelegenheid.
83
00:06:07,018 --> 00:06:10,793
Voor de zonden van je voorouders.
84
00:06:10,805 --> 00:06:11,806
Kezzun!
85
00:06:13,982 --> 00:06:15,244
Verwijder je zwaard.
86
00:06:28,039 --> 00:06:29,599
Jouw orders waren
dat zij geen schade ondervindt.
87
00:06:31,478 --> 00:06:32,609
Ga nu weg.
88
00:06:42,445 --> 00:06:46,742
- Dank je.
- Beschouw dit niet voor iets anders dan wat het is.
89
00:06:46,754 --> 00:06:48,495
Voor nu heb ik je levend nodig.
90
00:07:06,426 --> 00:07:07,980
Heb jij Kezzun gestuurd?
de koningin vermoorden?
91
00:07:07,992 --> 00:07:10,853
- Nee.
- Hij probeerde haar een uur geleden te vermoorden
92
00:07:10,865 --> 00:07:11,865
en je wist het niet?
93
00:07:13,476 --> 00:07:15,858
Krijg controle over uw mensen,
Yobahn.
94
00:07:15,870 --> 00:07:19,470
- En ik wil dat Kezzun wordt opgesloten!
- Waarvoor?
95
00:07:19,482 --> 00:07:23,213
- Een beetje overijverig zijn?
- Overijverig?
96
00:07:23,225 --> 00:07:26,085
Yavalla maakte zichzelf duidelijk.
De koningin moet in leven blijven.
97
00:07:26,097 --> 00:07:28,000
Yavalla is er niet.
98
00:07:28,012 --> 00:07:30,133
Dat zal ze misschien nooit worden,
99
00:07:30,145 --> 00:07:32,582
dankzij jouw
mensminnende vriend.
100
00:07:33,888 --> 00:07:36,008
Ja, jij hebt die kinj.
101
00:07:36,020 --> 00:07:39,055
Zal niet veel goeds zijn
tegen alle Blackfist
102
00:07:39,067 --> 00:07:41,797
en onze zeven Lu-Qiri.
103
00:07:41,809 --> 00:07:43,886
Wat heeft jouw kant?
104
00:07:43,898 --> 00:07:45,191
We staan aan dezelfde kant, Yobahn.
105
00:07:45,203 --> 00:07:47,106
Voor nu.
106
00:07:47,118 --> 00:07:49,761
Als Yavalla dat niet doet
kom snel hier...
107
00:07:49,773 --> 00:07:52,242
de Zwartvuist
worden onrustig.
108
00:07:52,254 --> 00:07:55,245
- Ik probeer Talon te overtuigen.
- Overtuig haar niet.
109
00:07:55,257 --> 00:07:57,682
Forceer haar!
Begin haar vrienden te martelen.
110
00:07:57,694 --> 00:08:01,176
Nee! Zo zal ik het niet doen.
111
00:08:03,265 --> 00:08:08,792
Jouw verliefdheid op
Dat meisje maakt je zwak.
112
00:08:12,143 --> 00:08:14,494
[LU-QIRI GEBRUL]
113
00:08:17,235 --> 00:08:19,922
Overtuig haar snel,
114
00:08:19,934 --> 00:08:23,546
of we beginnen
Ik doe de dingen op mijn manier, neef.
115
00:08:38,518 --> 00:08:42,292
- Gaat het goed met Gwynn?
- Voor nu.
116
00:08:42,304 --> 00:08:43,685
Als je het niet had meegenomen
de Blackfist voorbij,
117
00:08:43,697 --> 00:08:44,947
je zou het niet hebben
deze problemen.
118
00:08:44,959 --> 00:08:46,557
Ik had geen keus.
119
00:08:46,569 --> 00:08:48,385
Ik moest het evenwicht bewaren
tussen de Zwartvuist
120
00:08:48,397 --> 00:08:50,953
en de Zwartbloeden
aan beide zijden van het portaal.
121
00:08:50,965 --> 00:08:52,998
Dit is wat Yavalla wil.
122
00:08:53,010 --> 00:08:54,913
Als je het portaal zou openen en meenemen
als ze er doorheen was, zou je het begrijpen.
123
00:08:54,925 --> 00:08:56,872
En zij is de enige persoon
wie de Blackfist kan beheersen.
124
00:08:56,884 --> 00:08:58,395
Als ze zo belangrijk is,
waarom deed je dat niet
125
00:08:58,407 --> 00:09:00,092
breng haar door
met de rest?
126
00:09:00,104 --> 00:09:01,746
Ik stond op het punt om dat te doen, maar jij
sloot het portaal voordat ik het kon.
127
00:09:01,758 --> 00:09:03,313
Dat had ze moeten zijn
een van de eersten.
128
00:09:03,325 --> 00:09:07,578
Je had krijgers nodig, Talon.
Yavalla is allesbehalve.
129
00:09:07,590 --> 00:09:09,711
Zij is de laatst overgeblevene
Zwartbloed-profetes,
130
00:09:09,723 --> 00:09:11,016
de enige bewaarder van de oude manieren.
131
00:09:11,028 --> 00:09:13,279
Zed, ik sta aan jouw kant,
132
00:09:13,291 --> 00:09:14,367
maar dat ga ik niet doen
door iemand heen brengen
133
00:09:14,379 --> 00:09:16,077
Ik heb geen reden om te vertrouwen.
134
00:09:24,389 --> 00:09:25,434
Wij hebben gezelschap.
135
00:09:29,351 --> 00:09:31,776
Stuur haar weg.
136
00:09:31,788 --> 00:09:34,170
Ik hoorde wat er gebeurde.
Alles goed met je?
137
00:09:34,182 --> 00:09:36,346
Het maakt je duidelijk niets uit
138
00:09:36,358 --> 00:09:39,001
of misschien was je wel gekomen
om mij vóór vandaag te bezoeken.
139
00:09:39,013 --> 00:09:41,786
- Het spijt me.
- Ik begrijp.
140
00:09:41,798 --> 00:09:42,918
Je bent nu bij je mensen.
141
00:09:47,238 --> 00:09:50,229
Ik sta nog steeds aan jouw kant.
142
00:09:50,241 --> 00:09:52,635
Ja. Dat is duidelijk.
143
00:09:55,899 --> 00:09:58,237
Ik kan u beter van dienst zijn
door ze te dienen.
144
00:09:58,249 --> 00:10:00,631
[SCOFFS]
En wat betekent dat eigenlijk?
145
00:10:00,643 --> 00:10:03,721
Het betekent dat ik moet werken vanuit
de binnenkant om Zed aan de macht te houden.
146
00:10:03,733 --> 00:10:05,462
Als ik dat niet doe,
de Blackfist zal je vermoorden
147
00:10:05,474 --> 00:10:07,943
en laat je mensen graven
totdat je sterft.
148
00:10:07,955 --> 00:10:10,871
Waarom wacht je tot nu toe
om mij dit te vertellen?
149
00:10:13,830 --> 00:10:15,254
Want toen ik het hoorde
ze hebben je bijna vermoord,
150
00:10:15,266 --> 00:10:16,734
Ik kon het niet verdragen
de gedachte dat je doodgaat
151
00:10:16,746 --> 00:10:18,313
denkend dat ik een verrader was.
152
00:10:22,709 --> 00:10:26,265
Als ze erachter komen,
ze zullen mij vermoorden,
153
00:10:26,277 --> 00:10:28,628
en dan niemand van jullie
een kans maken.
154
00:10:41,510 --> 00:10:43,021
Mama hield van het dennensapbier.
155
00:10:43,033 --> 00:10:45,601
Ze liet het mij niet toe
heb er een, want ze zei...
156
00:10:47,255 --> 00:10:49,114
...het zou aan mij verspild zijn.
157
00:10:49,126 --> 00:10:51,203
Groot wrattenzwijn, kom hier.
158
00:10:51,215 --> 00:10:53,075
Ik ken jou, grote boeman.
159
00:10:53,087 --> 00:10:55,860
Ik mis haar ook. Hoi.
160
00:10:55,872 --> 00:10:57,557
Je kunt alles hebben
het dennensap dat je wilt.
161
00:10:57,569 --> 00:11:00,473
O, Janzo.
162
00:11:00,485 --> 00:11:03,868
[GRUNTS]
163
00:11:03,880 --> 00:11:05,708
Wauw. Dat zou ze niet leuk vinden.
164
00:11:17,328 --> 00:11:18,634
Ga weg.
165
00:11:21,506 --> 00:11:23,322
- Pardon?
- Ga weg.
166
00:11:23,334 --> 00:11:25,934
Ik ben aan het vorderen
deze faciliteit voor officieel gebruik.
167
00:11:25,946 --> 00:11:28,893
- En wat moet dat betekenen?
- Aanvraag?
168
00:11:28,905 --> 00:11:30,503
Het is een werkwoord.
Om te nemen of te verwerven...
169
00:11:30,515 --> 00:11:33,028
Ik weet wat vordering betekent.
170
00:11:33,040 --> 00:11:34,856
Dit is mijn laboratorium.
Niemand pikt het.
171
00:11:34,868 --> 00:11:37,206
Als ik hier een Lu-Qiri bel,
het zal een vreselijke puinhoop maken.
172
00:11:37,218 --> 00:11:39,338
Nee!
173
00:11:39,350 --> 00:11:42,124
- Doe niet zo dramatisch.
- [KLAPTEREN]
174
00:11:42,136 --> 00:11:44,256
Dit is mijn brouwerij.
Er zal geen geweld zijn.
175
00:11:44,268 --> 00:11:47,390
Ga je dan vredig?
176
00:11:47,402 --> 00:11:49,479
Zodra je het mij vertelt
waarom je die doos wilt openen.
177
00:11:49,491 --> 00:11:52,134
- Doos?
- Doos, zelfstandig naamwoord, zeszijdige container...
178
00:11:52,146 --> 00:11:54,136
- Heel grappig.
- Laten we beginnen met te zeggen
179
00:11:54,148 --> 00:11:55,964
die doos is geen gewone doos,
is het? Hm?
180
00:11:55,976 --> 00:11:57,922
Nee, dat... dat is een meldbox,
181
00:11:57,934 --> 00:11:59,663
en die drie
trechtergaten in het deksel
182
00:11:59,675 --> 00:12:01,360
zijn recipiënten
voor reactieve verbindingen.
183
00:12:01,372 --> 00:12:03,667
Een oude alchemisten"
slotkastje dat alleen opengaat
184
00:12:03,679 --> 00:12:05,277
wanneer de juiste componenten
worden erin gegoten.
185
00:12:05,289 --> 00:12:08,977
- Hm. Slimmer dan je lijkt.
- Bedankt.
186
00:12:08,989 --> 00:12:12,328
Blijf gewoon buiten mijn zaken
en verlaat mijn laboratorium.
187
00:12:12,340 --> 00:12:14,069
Excuseer... excuseer... excuseer mij?
188
00:12:14,081 --> 00:12:16,462
Ik woon hier. Waar ben ik
Ik zou moeten slapen, hmm?
189
00:12:16,474 --> 00:12:19,552
Niet mijn probleem.
190
00:12:19,564 --> 00:12:21,610
- Deze vrouw.
- Pardon.
191
00:12:24,308 --> 00:12:27,224
Deze vrouw. Deze vrouw!
192
00:12:39,280 --> 00:12:40,965
[gorgelen]
193
00:12:40,977 --> 00:12:42,022
[hoest, oprispingen]
194
00:12:54,121 --> 00:12:56,633
Alleen wie dat doet
Ze denkt dat ze dat is, hè?
195
00:12:56,645 --> 00:12:59,636
Ze is een pestkop, dat is wie.
Een vervelende kleine harpij.
196
00:12:59,648 --> 00:13:03,596
- Wie is dat?
- De Zwartbloed die zojuist mijn brouwerij heeft gekaapt.
197
00:13:03,608 --> 00:13:05,816
Ik kom bij je wonen.
198
00:13:05,828 --> 00:13:07,426
Ik dacht dat je dat niet eens was
tegen mij praten.
199
00:13:07,438 --> 00:13:09,385
Nou, dat ben ik niet, maar ik heb het wel
nergens anders om te wonen, toch?
200
00:13:09,397 --> 00:13:11,953
Trouwens, ik heb veel liever dat jij dat bent
mijn Blackblood-bewaker dan hij.
201
00:13:11,965 --> 00:13:13,618
Het is het minste wat je kunt doen.
202
00:13:18,188 --> 00:13:19,494
Ik zal de verantwoordelijkheid nemen
voor hem.
203
00:13:23,628 --> 00:13:24,847
Ik ben nog steeds erg boos op je.
204
00:13:27,241 --> 00:13:29,013
Ik kan niet zeggen dat ik het je kwalijk neem.
205
00:13:29,025 --> 00:13:30,679
Ik dacht dat ik je kende, Klauw.
206
00:13:32,812 --> 00:13:34,366
Jij kent mij beter
dan je denkt.
207
00:13:34,378 --> 00:13:36,455
Leg het mij dan uit.
208
00:13:36,467 --> 00:13:38,109
Leg uit waarom je een verrader werd.
209
00:13:38,121 --> 00:13:41,025
Ik wou dat ik het kon, Janzo.
210
00:13:41,037 --> 00:13:43,648
Hoe minder je nu weet,
hoe veiliger je bent.
211
00:13:45,476 --> 00:13:46,826
Doe alsof u thuis bent.
212
00:14:10,675 --> 00:14:12,056
Waar gaat dit over, Yobahn?
213
00:14:12,068 --> 00:14:14,972
Tijd voor leiderschap
om door te geven aan de Blackfist.
214
00:14:14,984 --> 00:14:17,148
Yavalla gaf mij die taak.
215
00:14:17,160 --> 00:14:20,978
En zij zou het van je overnemen
als ze je incompetentie zag.
216
00:14:20,990 --> 00:14:22,687
Je wilt dit niet doen,
Yobahn.
217
00:14:26,082 --> 00:14:28,290
Dat ding kan
heeft slechts controle over één van ons.
218
00:14:28,302 --> 00:14:32,697
Kies er een.
De rest van ons zal je vermoorden.
219
00:14:35,657 --> 00:14:36,963
[GRUNTEN]
220
00:14:38,616 --> 00:14:40,140
[SCHREEUWEN]
221
00:14:52,195 --> 00:14:53,924
[LAGEN]
222
00:14:53,936 --> 00:14:55,578
Menselijke minnaar!
223
00:14:55,590 --> 00:14:57,766
Jij bent zo goed als die ene
die haar oren afsneed.
224
00:15:25,663 --> 00:15:26,783
Ik wist niet dat je er nog om gaf.
225
00:15:44,421 --> 00:15:45,422
Doe het!
226
00:15:55,650 --> 00:15:57,957
Zwartbloeden doden niet
Zwartbloeden, toch?
227
00:16:01,569 --> 00:16:03,353
Ik zou je moeten vermoorden.
228
00:16:04,876 --> 00:16:06,316
Maar dat is het niet
wat Yavalla zou willen.
229
00:16:07,967 --> 00:16:09,751
Ik heb nog steeds de leiding, Yobahn.
230
00:16:28,552 --> 00:16:31,674
Je had hem moeten vermoorden.
Hij zal het gewoon opnieuw proberen.
231
00:16:31,686 --> 00:16:33,676
Waarschijnlijk,
maar ik heb het Yavalla beloofd.
232
00:16:33,688 --> 00:16:35,983
Waarom maakt dat uit? Wat
heeft deze vrouw iets met jou?
233
00:16:35,995 --> 00:16:39,247
Niets. Zij is de laatste
Zwartbloedpriesteres, Talon.
234
00:16:39,259 --> 00:16:41,031
Begrijp je het niet
wat betekent dat?
235
00:16:41,043 --> 00:16:43,251
Ze is de laatste van onze soort.
236
00:16:43,263 --> 00:16:44,643
Ik geloof in haar leringen
van vrede en harmonie
237
00:16:44,655 --> 00:16:47,255
voor iedereen,
Zwartbloeden en mensen.
238
00:16:47,267 --> 00:16:49,257
Als je haar maar mee zou nemen
door, je zou het zien.
239
00:16:49,269 --> 00:16:51,694
Je hebt het mij niet eens verteld
alles wat ze wil.
240
00:16:51,706 --> 00:16:54,262
- Zoals wat?
- Zoals waar ze je naar laat graven.
241
00:16:54,274 --> 00:16:58,266
- Het is maar wat kristal voor Wren.
- Ja, ik weet het.
242
00:16:58,278 --> 00:17:02,531
- Maar wat doet het?
- Dat is alles wat ik weet.
243
00:17:02,543 --> 00:17:05,304
Heeft u enig idee wat dit is
Wat wil Yavalla doen als ze hier eenmaal is?
244
00:17:07,156 --> 00:17:09,854
- Nee.
- Daarom laat ik haar er niet doorheen.
245
00:17:23,433 --> 00:17:24,565
Dit is krankzinnig.
246
00:17:57,206 --> 00:18:00,383
[HOESTEN]
247
00:18:03,691 --> 00:18:05,388
Janzo:
Ik mis haar ook, grote kerel.
248
00:18:07,347 --> 00:18:10,773
En jij. Hier, kom op.
249
00:18:10,785 --> 00:18:12,395
Oké, Janzo. Oké.
250
00:18:22,971 --> 00:18:25,452
[HOESTEN]
251
00:18:27,410 --> 00:18:29,792
Ik probeer mijn korstmossporen te vinden,
als ik me niet vergis?
252
00:18:29,804 --> 00:18:33,187
Jij bewaart roestkevergif
in een willekeurige, ongemarkeerde fles?
253
00:18:33,199 --> 00:18:35,406
Excuseer u, maar er is
niets willekeurigs aan.
254
00:18:35,418 --> 00:18:37,800
Mijn classificatiesysteem is echt
Heel nauwgezet, dat kan ik u verzekeren.
255
00:18:37,812 --> 00:18:40,019
Echt waar?
En hoe wordt het geregeld?
256
00:18:40,031 --> 00:18:42,805
Omdat het niet op kleur is
of textuur of alfabetisch.
257
00:18:42,817 --> 00:18:45,199
- Chronologisch.
- Chronologisch hoe?
258
00:18:45,211 --> 00:18:47,592
- In de volgorde waarin ik ze voor het eerst rook.
- O, je bent een gek.
259
00:18:47,604 --> 00:18:50,421
En ook chemosensorisch geheugen
is echt heel krachtig.
260
00:18:50,433 --> 00:18:52,380
Denk maar eens terug aan het eerste
keer dat je ooit rook, hmm,
261
00:18:52,392 --> 00:18:54,817
ninny bloesem of vleermuizenguano.
262
00:18:54,829 --> 00:18:57,167
- Je bent een gek.
- En het houdt ook snuffelaars vast
263
00:18:57,179 --> 00:18:59,038
van een invasie
mijn privélaboratorium.
264
00:18:59,050 --> 00:19:01,215
Ik zal breken
die mooie neus van je,
265
00:19:01,227 --> 00:19:03,391
en dan zullen we wel zien
uw chemosensorische geheugen.
266
00:19:03,403 --> 00:19:04,957
Oh, je denkt dat mijn neus is
is leuk, jij ook?
267
00:19:04,969 --> 00:19:07,221
- [GRUNTEN]
- Hé!
268
00:19:07,233 --> 00:19:08,483
De verlamming zal afnemen
binnen enkele ogenblikken.
269
00:19:08,495 --> 00:19:10,180
Ja. Denk je niet
Weet ik dat?
270
00:19:10,192 --> 00:19:11,442
Het lijkt mij
alsof je heel weinig weet
271
00:19:11,454 --> 00:19:12,617
gezien het feit dat je bijna
heb net zelfmoord gepleegd
272
00:19:12,629 --> 00:19:14,228
met mijn roestkevergif.
273
00:19:14,240 --> 00:19:16,720
Nou ja, misschien als het geëtiketteerd was
als zodanig zou ik dat misschien niet hebben gedaan.
274
00:19:21,377 --> 00:19:22,377
[GRUNTS]
275
00:19:23,640 --> 00:19:25,195
Veel succes met proberen
om mijn korstmossporen te vinden.
276
00:19:25,207 --> 00:19:27,763
Ik heb je korstmos niet nodig
sporen. Ik zal mijn eigen maken.
277
00:19:27,775 --> 00:19:29,417
Korstmossporen maken?
Dat is onmogelijk.
278
00:19:29,429 --> 00:19:32,115
- Is dat zo?
- Mm.
279
00:19:32,127 --> 00:19:33,127
Let op mij.
280
00:19:42,442 --> 00:19:43,953
- [SCHREEUWEN]
- [DONDEND]
281
00:19:43,965 --> 00:19:45,433
- Het is daar niet veilig.
- [KLAPTEREN]
282
00:19:45,445 --> 00:19:49,263
De dampen niet
nog vervlogen.
283
00:19:49,275 --> 00:19:53,670
Waarom ben ik altijd omringd
door zulke idioten?
284
00:20:27,443 --> 00:20:28,531
Hé!
285
00:21:17,537 --> 00:21:19,452
Ik denk dat we het gevonden hebben.
286
00:21:22,759 --> 00:21:25,196
Geef het aan mij.
Geef het aan mij.
287
00:21:53,181 --> 00:21:55,389
Het is abraciet, oké.
288
00:21:55,401 --> 00:21:57,565
Yobahn, je bent klaar
een wonderbaarlijk iets.
289
00:21:57,577 --> 00:21:58,783
Ik bedoel, dit spul is zo zeldzaam,
290
00:21:58,795 --> 00:22:00,698
als één kristal
in een rotsberg,
291
00:22:00,710 --> 00:22:01,710
en je hebt het gevonden.
292
00:22:03,365 --> 00:22:05,224
Oh!
293
00:22:05,236 --> 00:22:06,704
Yavalla zal heel blij zijn.
294
00:22:06,716 --> 00:22:09,284
Ik ben blij dat ik van dienst kon zijn.
295
00:22:13,244 --> 00:22:15,191
Vertel het gerust
je moeder Yavalla.
296
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
Ja, ja. Ik zal, ik zal.
297
00:22:27,998 --> 00:22:29,435
[MAN hoest]
298
00:22:30,827 --> 00:22:33,601
Alles goed, Sammy?
299
00:22:33,613 --> 00:22:36,038
Beter,
met dank aan kapitein Calkussar
300
00:22:36,050 --> 00:22:39,041
hen overtuigen
om mij de dag te geven om te genezen.
301
00:22:39,053 --> 00:22:41,391
Zed begrijpt dat je meer bent
levend waardevoller dan dood.
302
00:22:41,403 --> 00:22:43,567
- [DEUR SLUIT]
- Ze zijn weg.
303
00:22:43,579 --> 00:22:46,440
Heren,
Ik denk dat ik het doorheb
304
00:22:46,452 --> 00:22:47,932
hoe je Rosmund kunt krijgen
uit de Buitenpost.
305
00:22:49,846 --> 00:22:51,836
Ik heb de hele dag doorgebracht
luisterend naar de bewakers.
306
00:22:51,848 --> 00:22:54,665
Het lijkt erop dat de poort dat zal zijn
vanavond net voor middernacht geopend.
307
00:22:54,677 --> 00:22:57,276
Ze zijn allemaal enthousiast over een zending
van voedsel dat ze uit een dorp plunderden,
308
00:22:57,288 --> 00:22:59,670
- inclusief een kudde schapen.
- En dan?
309
00:22:59,682 --> 00:23:02,238
Er zijn altijd twee Lu-Qiri die de wacht houden
de poorten tegelijk, dag en nacht.
310
00:23:02,250 --> 00:23:05,067
Nou, hier's
het interessante deel.
311
00:23:05,079 --> 00:23:06,416
De Lu-Qiri zal dat zijn
van de voordeur verwijderd
312
00:23:06,428 --> 00:23:08,331
anders kunnen ze dat niet
de schapen naar binnen drijven.
313
00:23:08,343 --> 00:23:10,464
Te schichtig om dichtbij te zijn
zo'n roofdier.
314
00:23:10,476 --> 00:23:12,814
Dus een open poort,
een paar Blackblood-bewakers,
315
00:23:12,826 --> 00:23:16,948
- en een beetje commotie.
- Ja.
316
00:23:16,960 --> 00:23:19,081
- Dan moet het vanavond zijn.
- Sammy, ik geef toe dat ik dat nooit heb gedaan
317
00:23:19,093 --> 00:23:21,083
het je echt vergeven
omdat je je voordoet als Alton,
318
00:23:21,095 --> 00:23:24,434
maar je bent net
jezelf een beetje verlost.
319
00:23:24,446 --> 00:23:26,013
Misschien zal dit mij meer verlossen.
320
00:23:33,890 --> 00:23:35,370
Ik ben klaar met de tunnel.
321
00:23:38,895 --> 00:23:42,496
- Eén schop en hij is open.
- Sammy, ik zou je kunnen kussen!
322
00:23:42,508 --> 00:23:44,106
Dat is in orde.
Jij bent niet mijn type.
323
00:23:44,118 --> 00:23:46,935
Vanavond dan,
wij redden de koningin.
324
00:23:46,947 --> 00:23:47,948
Ja.
325
00:24:40,783 --> 00:24:42,002
[GRUNTS]
326
00:25:19,561 --> 00:25:20,561
Tobin.
327
00:25:22,433 --> 00:25:24,249
Hoe ben je hier binnengekomen?
328
00:25:24,261 --> 00:25:26,991
We zijn gekomen om je uit te breken.
329
00:25:27,003 --> 00:25:29,777
O. Garret.
330
00:25:29,789 --> 00:25:31,442
- Majesteit.
- Hallo.
331
00:25:41,496 --> 00:25:42,497
Rond je middel.
332
00:25:43,933 --> 00:25:44,933
Jouw handen.
333
00:25:49,417 --> 00:25:51,854
We moeten ons haasten.
Kom op, laten we gaan.
334
00:26:12,092 --> 00:26:13,354
[Schraapt keel]
335
00:26:39,902 --> 00:26:41,251
Precies zoals Sammie zei.
336
00:27:03,709 --> 00:27:05,742
- [GROWELEN]
- [SCHREEUWEN]
337
00:27:05,754 --> 00:27:07,669
Tobin! Tobin!
338
00:27:15,503 --> 00:27:16,503
[hijgend]
339
00:27:41,094 --> 00:27:43,662
Deze drie werden opgepakt
bij de ontsnappingsdaad.
340
00:27:45,359 --> 00:27:47,828
Dit is openlijke rebellie.
341
00:27:47,840 --> 00:27:52,192
Ze moeten worden geëxecuteerd
onmiddellijk door jouw eigen besluit, Zed.
342
00:27:53,584 --> 00:27:55,009
We zullen ze een proces geven.
343
00:27:55,021 --> 00:27:59,404
Het bewijs is onbetwist.
344
00:27:59,416 --> 00:28:02,158
- Ze zullen het niet ontkennen.
- Probeerde je te ontsnappen?
345
00:28:04,552 --> 00:28:07,586
- Welke keus had ik?
- Een bekentenis.
346
00:28:07,598 --> 00:28:10,123
Ze moeten onmiddellijk sterven.
347
00:28:12,212 --> 00:28:14,376
Te beginnen met de Koningin.
348
00:28:14,388 --> 00:28:15,507
- Nee.
- Hé.
349
00:28:15,519 --> 00:28:16,900
[GRUNTEN]
350
00:28:16,912 --> 00:28:18,641
Zed, je moet hem tegenhouden.
351
00:28:18,653 --> 00:28:21,209
Je vrienden wisten wat dat zou zijn
gebeuren als ze gepakt worden.
352
00:28:21,221 --> 00:28:23,602
Zed, als je de koningin doodt,
de mensen zullen in opstand komen.
353
00:28:23,614 --> 00:28:25,921
[YOBAHN LACHT]
354
00:28:28,228 --> 00:28:31,393
Wat kunnen ze doen?
Wij hebben ze onder controle.
355
00:28:31,405 --> 00:28:34,918
- Ze zijn zwak.
- Het was niet Rosmunds idee.
356
00:28:34,930 --> 00:28:37,268
Oké? Het was de mijne.
357
00:28:37,280 --> 00:28:39,674
Ze volgde mij gewoon.
358
00:28:43,417 --> 00:28:47,104
Heel goed.
Executeer de twee mannen.
359
00:28:47,116 --> 00:28:48,396
De koningin zal gespaard blijven
voor nu.
360
00:28:52,165 --> 00:28:54,633
Je bent nog steeds te zwak
om te doen wat nodig is.
361
00:28:54,645 --> 00:28:56,853
Stel mij niet op de proef, Yobahn.
362
00:28:56,865 --> 00:28:58,028
Ik heb je het meeste gegeven
van wat je wilt.
363
00:28:58,040 --> 00:28:59,868
Executeer nu de twee mannen.
364
00:29:02,784 --> 00:29:04,394
Op jouw bevel.
365
00:29:09,791 --> 00:29:11,401
Ik breng Yavalla erdoor.
366
00:29:14,578 --> 00:29:17,103
Ik breng Yavalla erheen
deze wereld als je ze spaart.
367
00:29:21,237 --> 00:29:23,762
- Yobahn?
- Doe het nu.
368
00:29:42,345 --> 00:29:45,348
[SPREEKT ZWARTBLOED]
369
00:30:41,535 --> 00:30:42,535
Zed.
370
00:30:45,060 --> 00:30:47,628
Wat is er precies geweest
hier aan de hand?
371
00:30:51,588 --> 00:30:52,621
Majesteit.
372
00:30:52,633 --> 00:30:54,362
Mijn excuses voor de manier waarop
373
00:30:54,374 --> 00:30:56,277
u bent behandeld
door deze mannen.
374
00:30:56,289 --> 00:31:01,848
Zij zullen worden behandeld
op passende wijze.
375
00:31:01,860 --> 00:31:05,155
Ik verzeker je dat het waar is
bedoelingen zijn vrede en eenheid
376
00:31:05,167 --> 00:31:07,157
voor Zwartbloeden
en mensen gelijk.
377
00:31:07,169 --> 00:31:11,379
- Ik ben koningin Rosmund.
- Aangenaam je te ontmoeten.
378
00:31:11,391 --> 00:31:14,512
Ik ben Yavalla, profetes
van de Zwartbloeden.
379
00:31:14,524 --> 00:31:19,442
- Vereerd, hoop ik.
- Ik verzeker je dat ik dezelfde hoop heb.
380
00:31:21,401 --> 00:31:23,347
Als je wat bedoelt
je zegt over vrede,
381
00:31:23,359 --> 00:31:25,393
het moet beginnen
door mijn volk te bevrijden
382
00:31:25,405 --> 00:31:27,482
en het teruggeven van de Buitenpost
aan mijn controle.
383
00:31:27,494 --> 00:31:31,573
De manier waarop Yobahn
voerde de mijnbouwactiviteiten uit
384
00:31:31,585 --> 00:31:35,620
was ongelukkig.
385
00:31:35,632 --> 00:31:37,361
Met mijn oprechte excuses,
386
00:31:37,373 --> 00:31:39,549
Ik laat je volk vrij
van hun arbeid.
387
00:31:41,725 --> 00:31:43,237
En ze bevrijden?
388
00:31:43,249 --> 00:31:45,848
Binnen deze muren,
ze zijn gratis, ja.
389
00:31:45,860 --> 00:31:50,070
Ik kan ze echter niet toestaan
om de Buitenpost nog maar te verlaten.
390
00:31:50,082 --> 00:31:51,636
Gezien de vijandelijkheden
tussen onze mensen,
391
00:31:51,648 --> 00:31:55,466
Je begrijpt dat ik geen risico kan nemen
represailles van buitenstaanders.
392
00:31:55,478 --> 00:31:59,209
Mm. En hoe zit het met mij?
393
00:31:59,221 --> 00:32:03,779
U blijft onze gast,
verleende alle vriendelijkheid.
394
00:32:03,791 --> 00:32:07,229
Wij moeten vrienden zijn,
geen vijanden.
395
00:32:33,299 --> 00:32:35,898
- Het gaat niet werken.
- Waarom ben je eigenlijk hier?
396
00:32:35,910 --> 00:32:37,682
Je moeder zei dat we dat zijn
mogen gaan waar we maar willen.
397
00:32:37,694 --> 00:32:39,174
O, niet hier.
398
00:32:41,481 --> 00:32:44,037
Je kunt niet zomaar groeien
korstmossporen uit een kom
399
00:32:44,049 --> 00:32:46,691
gemaakt van grotvorm en vliegkruid.
400
00:32:46,703 --> 00:32:48,519
Wat heb je daar nog meer?
Enkele veel voorkomende zuren.
401
00:32:48,531 --> 00:32:50,913
Kennelijk afkomstig van
het Vliegtuig van As,
402
00:32:50,925 --> 00:32:52,349
je hebt een groot nadeel,
ben jij niet?
403
00:32:52,361 --> 00:32:55,222
En je hebt geen toegang
naar alchemietijdschriften
404
00:32:55,234 --> 00:32:58,312
of archieven om het u te vertellen
standaard methodologie.
405
00:32:58,324 --> 00:33:01,576
Nou ja, toegang tot ingrediënten, dat
Je moet verarmd zijn om dat te zeggen...
406
00:33:01,588 --> 00:33:03,851
Houd jij wel eens je mond?
407
00:33:05,418 --> 00:33:06,929
Alleen als ik dat niet doe
heb iets te zeggen.
408
00:33:06,941 --> 00:33:08,061
En nu
Ik heb heel veel te zeggen
409
00:33:08,073 --> 00:33:10,423
- omdat wat je bent...
- Zwijg!
410
00:33:21,129 --> 00:33:22,129
Uh-huh.
411
00:33:23,653 --> 00:33:25,600
Onmogelijk.
412
00:33:25,612 --> 00:33:27,994
Precies de juiste hoeveelheid warmte
en zuur veroorzaakt een stressreactie
413
00:33:28,006 --> 00:33:29,952
in gewone grotvorm,
dwingen om los te laten...
414
00:33:29,964 --> 00:33:31,910
- Korstmossporen.
- In kleine hoeveelheden, ja.
415
00:33:31,922 --> 00:33:34,316
Maar tegen de tijd dat de zon opkomt,
Ik zal genoeg hebben.
416
00:33:40,366 --> 00:33:42,530
Doe geen moeite om je tijd te verspillen.
417
00:33:42,542 --> 00:33:45,446
Er zijn genoeg korstmossporen
daar voor alles wat je nodig hebt.
418
00:33:45,458 --> 00:33:47,578
Waarom zou je mij willen helpen?
419
00:33:47,590 --> 00:33:49,710
Nou, dat wil ik niet
Gebruik ik al mijn vliegkruid?
420
00:33:52,552 --> 00:33:53,552
Dank je.
421
00:33:59,776 --> 00:34:00,776
Nee.
422
00:34:09,047 --> 00:34:12,168
Waarom heb je mij gered
als je dat duidelijk hebt gedaan
423
00:34:12,180 --> 00:34:14,878
hun kant gekozen tegen de mensen?
424
00:34:17,664 --> 00:34:21,221
Ik dacht dat jij dat wel zou doen
begrijp wat ik heb gedaan.
425
00:34:21,233 --> 00:34:23,397
Ik ben duidelijk niet zo slim
zoals je dacht,
426
00:34:23,409 --> 00:34:25,660
dus waarom jij niet
leg het mij eens uit?
427
00:34:25,672 --> 00:34:28,663
Ik bedoel, je hebt het zelf gezien.
428
00:34:28,675 --> 00:34:33,059
Zed is het enige dat overeind blijft
de Blackfist van het vermoorden van Gwynn.
429
00:34:33,071 --> 00:34:35,812
- Kezzun heeft het al een keer geprobeerd.
- Wacht, wat?
430
00:34:37,292 --> 00:34:39,587
Kezzun sloop naar binnen
Gwynn's vertrekken,
431
00:34:39,599 --> 00:34:40,599
probeerde haar te vermoorden.
432
00:34:43,211 --> 00:34:44,940
Gelukkig,
Zed was daar om hem tegen te houden.
433
00:34:44,952 --> 00:34:47,421
Deze keer misschien, maar, ach...
434
00:34:47,433 --> 00:34:50,032
Maar wat als hij het opnieuw probeert?
435
00:34:50,044 --> 00:34:53,557
Dat ben ik geweest
ik probeer het je te vertellen.
436
00:34:53,569 --> 00:34:56,473
De enige manier waarop ik Gwynn kan behouden
levend is om Zed aan de macht te houden.
437
00:34:56,485 --> 00:35:01,174
Ook al betekent het de rest van ons
worden geketend en geslagen?
438
00:35:01,186 --> 00:35:03,567
Ik heb alles geprobeerd wat ik kon
om dat te stoppen.
439
00:35:03,579 --> 00:35:07,397
Nou, vergeef me als dat niet zo was
ziet er zo uit vanaf de put.
440
00:35:07,409 --> 00:35:09,660
Heb je enig idee?
wat ik heb moeten doen
441
00:35:09,672 --> 00:35:12,110
om Zed te laten geloven
Ik stond aan zijn kant?
442
00:35:14,460 --> 00:35:16,667
Denk je dat ik het leuk vind om te kijken?
mijn vrienden worden geslagen
443
00:35:16,679 --> 00:35:19,453
en tot uitputting gewerkt?
444
00:35:19,465 --> 00:35:22,598
Aan jullie allemaal om na te denken
Ik ben een verrader? Om mij te haten?
445
00:35:25,471 --> 00:35:28,343
Ik deed wat ik moest doen
om Gwynn veilig te houden.
446
00:35:29,605 --> 00:35:33,119
Stel dat ik je geloof.
447
00:35:33,131 --> 00:35:35,686
Dat zou betekenen
Je hebt een vreselijk risico genomen
448
00:35:35,698 --> 00:35:38,689
Tobin en mij redden.
449
00:35:38,701 --> 00:35:41,475
Ik kon je niet laten sterven, Garret.
450
00:35:41,487 --> 00:35:44,695
Je zou me moeten haten, Klauw,
451
00:35:44,707 --> 00:35:48,482
na alles wat we hebben meegemaakt.
452
00:35:48,494 --> 00:35:50,278
Ik heb geprobeerd je te haten, Garret.
453
00:35:53,716 --> 00:35:55,936
Ik ben er gewoon niet zo goed in.
454
00:36:33,147 --> 00:36:34,147
Ik laat je rusten.
455
00:36:53,733 --> 00:36:55,038
Goedemorgen.
456
00:36:58,564 --> 00:36:59,944
En wat wil je?
457
00:36:59,956 --> 00:37:03,557
Ik wil de Ene leren kennen.
458
00:37:03,569 --> 00:37:05,211
Nu dat
de profetie is vervuld,
459
00:37:05,223 --> 00:37:08,214
- Ik ben gewoon een oude Talon.
- Maar het is niet vervuld.
460
00:37:08,226 --> 00:37:12,392
Denk je echt dat de premier
Orde is de onderdrukker van vroeger?
461
00:37:12,404 --> 00:37:15,003
Denk je dat de profetie
ging gewoon over bevrijden
462
00:37:15,015 --> 00:37:19,355
sommige mensen
van andere mensen?
463
00:37:19,367 --> 00:37:20,629
Ik probeer er niet te veel over na te denken.
464
00:37:22,588 --> 00:37:24,186
Mag ik je een vraag stellen?
465
00:37:24,198 --> 00:37:27,363
Waarom ben ik hier?
Waar ben ik naar op zoek?
466
00:37:27,375 --> 00:37:30,540
Ja. Zed wil het mij niet vertellen.
467
00:37:30,552 --> 00:37:33,369
De missie van Zed
was om mij hierheen te brengen.
468
00:37:33,381 --> 00:37:36,198
Hij weet niet waarom.
469
00:37:36,210 --> 00:37:37,864
En nu je hier bent?
470
00:37:39,822 --> 00:37:42,390
Ik ben blij om alles te delen.
Ik heb niets te verbergen.
471
00:37:46,525 --> 00:37:49,646
Je hebt het gezien
het Vliegtuig van As, ja?
472
00:37:49,658 --> 00:37:51,431
Ja.
473
00:37:51,443 --> 00:37:55,609
- Het is een vreselijke plek.
- Ja. Ja, dat is zo.
474
00:37:55,621 --> 00:37:57,654
Maar er is een andere wereld,
475
00:37:57,666 --> 00:37:59,917
tegenover het vliegtuig
van Ashes in elk opzicht.
476
00:37:59,929 --> 00:38:03,617
Een vruchtbaar paradijs waar
de Blackbloods kunnen zich verenigen
477
00:38:03,629 --> 00:38:07,273
weer als één volk
en leef in vrede.
478
00:38:07,285 --> 00:38:10,026
Het is een mooie droom,
maar moeilijk te geloven.
479
00:38:12,551 --> 00:38:17,457
Waarom denk je dat deze Voorpost
is zo belangrijk voor de Blackbloods?
480
00:38:17,469 --> 00:38:20,634
De kracht om de weg te openen
naar het paradijs is hier
481
00:38:20,646 --> 00:38:22,343
ergens bij de Buitenpost.
482
00:38:24,476 --> 00:38:26,596
- Een kin.
- Welke andere echte kracht is er?
483
00:38:26,608 --> 00:38:29,643
En als we het vinden,
de Blackbloods zullen zich verenigen
484
00:38:29,655 --> 00:38:32,080
en herbouwen
onze eens zo grote natie.
485
00:38:32,092 --> 00:38:35,910
Het lijden van ons volk
zal eindelijk voorbij zijn.
486
00:38:35,922 --> 00:38:38,881
Je praat tegen
de verkeerde persoon hierover.
487
00:38:40,361 --> 00:38:42,929
Je moet praten
aan koningin Rosmund.
488
00:38:49,457 --> 00:38:51,099
Goden, het is goed om te zijn
hier weer terug.
489
00:38:51,111 --> 00:38:52,970
Ah. Dank je, Janzo.
490
00:38:52,982 --> 00:38:54,798
Groetjes, Janzy.
491
00:38:54,810 --> 00:38:55,942
Ja.
492
00:38:59,119 --> 00:39:01,718
Vergis je niet,
we zijn nog steeds gevangenen.
493
00:39:01,730 --> 00:39:06,157
En Gwynn zit nog steeds opgesloten, en een van
die schurken hebben haar al een keer geprobeerd te vermoorden.
494
00:39:06,169 --> 00:39:09,030
Dus wie weet wat dat is
Blackblood priesteres is van plan?
495
00:39:09,042 --> 00:39:11,119
Ze heeft ons bevrijd van het graven.
496
00:39:11,131 --> 00:39:12,990
Je moet toegeven,
dat is iets.
497
00:39:13,002 --> 00:39:15,341
Ja, toen ze eenmaal kwam
wat ze wilde.
498
00:39:15,353 --> 00:39:19,345
Tot ze ons volledig bevrijdt,
het is niet veel.
499
00:39:19,357 --> 00:39:22,348
Jualita? Hebben ze je toegestaan?
om koningin Rosmund bij te wonen?
500
00:39:22,360 --> 00:39:24,132
Nee. Nog steeds
laat me haar niet zien.
501
00:39:24,144 --> 00:39:26,874
Maar ik was blij om te zien
ze hebben haar bewakers veranderd.
502
00:39:26,886 --> 00:39:29,584
Degene die haar heeft aangevallen, is dat niet
niet meer toegestaan in het gebouw.
503
00:39:44,164 --> 00:39:45,564
Ik ga halen
iets sterkers.
504
00:39:51,693 --> 00:39:53,553
Hé, Jualita.
505
00:39:53,565 --> 00:39:56,120
Ze hebben die Blackfist gepost
Kezzun ergens anders?
506
00:39:56,132 --> 00:39:57,569
Oostpoort, als ik het goed heb gehoord.
507
00:40:03,531 --> 00:40:06,000
De toegangspoort tot een paradijselijke wereld?
508
00:40:06,012 --> 00:40:08,797
Vergeef mijn scepsis, maar
dat klinkt als een kinderfabel.
509
00:40:11,452 --> 00:40:15,183
Doet het Vliegtuig van As ook
Klinkt dit als een fabel voor jou?
510
00:40:15,195 --> 00:40:18,416
Omdat als je vriend Talon
zal getuigen, het is allemaal heel reëel.
511
00:40:20,592 --> 00:40:25,585
Waar is deze kinj dat precies
zal ons naar een nieuwe wereld brengen?
512
00:40:25,597 --> 00:40:28,979
Deze Buitenpost werd bebouwd
een oude Blackblood-citadel.
513
00:40:28,991 --> 00:40:32,418
De ingang is verborgen,
maar we zullen het vinden.
514
00:40:32,430 --> 00:40:35,128
Mijn dochter Wren werkt
erop, zelfs terwijl we spreken.
515
00:40:37,957 --> 00:40:42,384
En als je deze kinj vindt,
Zult u ons volk voorgoed bevrijden?
516
00:40:42,396 --> 00:40:44,212
Je hebt mijn woord.
517
00:40:44,224 --> 00:40:45,561
Al uw mensen zullen vrij zijn.
518
00:40:45,573 --> 00:40:48,999
Maar ik heb je woord nodig
dat er zal zijn
519
00:40:49,011 --> 00:40:51,785
geen problemen meer
van jouw mensen.
520
00:40:51,797 --> 00:40:54,527
Er zijn geen problemen
van de jouwe.
521
00:40:54,539 --> 00:40:57,573
Je hebt mijn woord.
522
00:40:57,585 --> 00:40:59,544
Mijn volk zal vredig blijven.
523
00:41:10,032 --> 00:41:11,195
[INADEMT]
524
00:41:11,207 --> 00:41:12,644
[METALEN SCHRAPEN]
525
00:41:19,085 --> 00:41:20,335
[INADEMT]
526
00:41:20,347 --> 00:41:21,522
[METALEN KLINGEN]
527
00:41:42,891 --> 00:41:45,111
[GRUNTEN]
528
00:41:46,242 --> 00:41:47,766
Voor de Koningin.