1
00:00:02,120 --> 00:00:03,550
Uit de inhoud van de vorige delen...
2
00:00:03,620 --> 00:00:05,857
- Ik was besmet met een geïnfecteerd medicijn.
- Jij verandert niet.
3
00:00:05,940 --> 00:00:08,333
Over het algemeen meten de meeste mensen
zou inmiddels besmet zijn.
4
00:00:10,500 --> 00:00:12,824
verwijder alle alcohol
En ga verder met de hand van de vrouw
5
00:00:12,966 --> 00:00:15,030
uitvoering tot niet
vind het Zwarte Bloed.
6
00:00:17,380 --> 00:00:19,491
- Het is colypso.
- Waarom raden we het alleen aan hem aan?
7
00:00:19,920 --> 00:00:22,512
Ik wil niet dat je mij opeet!
8
00:00:22,512 --> 00:00:24,587
Vind ze nu allemaal!
9
00:00:24,620 --> 00:00:25,661
Ik heb hem de dood in gestuurd.
10
00:00:25,691 --> 00:00:28,289
Hij heeft zijn leven opgelost,
om de onze te redden.
11
00:00:28,320 --> 00:00:30,253
Dorpel. � wil je
hier weg smokkelen.
12
00:00:30,720 --> 00:00:33,220
Wij zouden hierin geen enkele kans hebben
in de eervolle strijd,
13
00:00:33,340 --> 00:00:36,008
kortom, niet eens eerlijk
wij zullen vechten.
14
00:00:38,870 --> 00:00:42,738
- Wat is dit?
- De Vex Rezicon. Het namenboek.
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,736
Als je het snapt
alle demonen lachen,
16
00:00:45,180 --> 00:00:47,380
dan kun je hier terecht
een heel leger.
17
00:01:00,260 --> 00:01:02,527
Ze zijn besmet.
18
00:01:04,060 --> 00:01:07,161
Niet. Nee, nee, nee. EEN
Dit werd gedaan door grijze huiden.
19
00:01:07,200 --> 00:01:10,735
Nou ja, tenminste bij de geïnfecteerden
zij deden dit en niet met mensen.
20
00:01:13,040 --> 00:01:14,973
Wees nog meer.
21
00:01:32,290 --> 00:01:34,057
Is dat colypso?
22
00:01:39,290 --> 00:01:41,658
Nee, doe het niet, domme jongen.
23
00:01:41,700 --> 00:01:43,900
Dit zijn eieren, zoiets
van twee monsters.
24
00:01:43,930 --> 00:01:46,097
- Wat?
- Vlieg eieren.
25
00:01:46,140 --> 00:01:49,908
zo lijkt het mij
zoals de colyps.
26
00:01:49,940 --> 00:01:52,775
Omdat de twee één en dezelfde zijn.
27
00:01:52,810 --> 00:01:55,177
Omdat de twee één en dezelfde zijn.
28
00:01:56,950 --> 00:01:59,618
Het vliegenei is de collyps.
29
00:01:59,650 --> 00:02:03,052
Het colypsum is het vliegenei.
30
00:02:03,090 --> 00:02:05,057
En het vliegenei is de collyps.
31
00:02:05,090 --> 00:02:06,790
Wacht...
32
00:02:06,820 --> 00:02:10,388
met een woord, als er een is
Colypsum in je bloed
33
00:02:10,430 --> 00:02:14,398
wees dan een huisdier
ze zitten in je bloed.
34
00:02:14,430 --> 00:02:16,530
God, nee. Nee, wat heb ik gedaan?
35
00:02:16,570 --> 00:02:19,104
- Hoe wat? Wat?
- Ik ben een moordenaar, Garret.
36
00:02:19,130 --> 00:02:21,130
Dit ben ik. Een moordenaar.
37
00:02:21,170 --> 00:02:23,870
S�z... nee, nee, duizend keer
Ik ben ook een moordenaar.
38
00:02:24,020 --> 00:02:26,434
Janzo, waar heb je het over?
39
00:02:26,434 --> 00:02:27,857
Als de vliegen de vrouwen waren,
40
00:02:27,857 --> 00:02:29,874
vervolgens naar de parasiet in de geïnfecteerde
het moeten mannen zijn.
41
00:02:30,110 --> 00:02:33,244
Als het in je bloed zit
collypsum, vliegenei,
42
00:02:33,280 --> 00:02:36,014
En je besmet er één
Geïnfecteerd voedsel,
43
00:02:36,050 --> 00:02:38,350
dan het gif
produceert de eieren.
44
00:02:38,390 --> 00:02:40,824
en wat zal er dan gebeuren? Klein
Verschijnen er besmette mensen?
45
00:02:40,860 --> 00:02:43,461
- Precies.
- Jij zegt...
46
00:02:43,490 --> 00:02:47,559
Maar het vrouwtje... de vrouwelijke larven,
Nou, laat ze zich ontwikkelen
47
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
�s �k produceert a
groene colypsum.
48
00:02:49,630 --> 00:02:53,165
De mannen, op de een of andere manier, maar de
mannetjes groeien parasitair,
49
00:02:53,200 --> 00:02:55,467
en je ziet het
door de strot van mensen.
50
00:02:55,500 --> 00:02:58,067
Wat bedoel je daarmee?
51
00:02:58,160 --> 00:03:00,059
Daarom ben ik niet veranderd
Geïnfecteerd,
52
00:03:00,090 --> 00:03:02,290
omdat ik het niet gebruik
colypsum?
53
00:03:02,330 --> 00:03:04,464
Precies. Jij bent de
een van de gelukkigen.
54
00:03:04,500 --> 00:03:08,402
Hoe het ook zij, dankzij mij,
velen zullen niet zoveel geluk hebben.
55
00:03:08,430 --> 00:03:11,498
Wat bedoel je met
hoe kun je het doen?
56
00:03:11,540 --> 00:03:15,140
Nou, we hebben er zoveel gekocht met Talon
hoeveelheid colypsum van Szõrkebürek,
57
00:03:15,170 --> 00:03:17,270
Dat is genoeg voor duizenden
�talak�tani geïnfecteerd�.
58
00:03:17,310 --> 00:03:20,645
- Wat heb je gedaan?
- Het is een lang verhaal.
59
00:03:22,280 --> 00:03:24,346
Maar je kon het niet weten.
60
00:03:24,380 --> 00:03:26,380
Maar dat wist ik
Slechte zaak, Talon.
61
00:03:26,420 --> 00:03:28,954
Ik wist niets
Ik had met hem moeten beginnen.
62
00:03:28,990 --> 00:03:32,292
Nu... hoeveel mensen zullen dat doen
veranderen Geïnfecteerd door mij?
63
00:03:32,320 --> 00:03:36,656
Maar nu gaat het over ons
Wij kunnen de verspreiding voorkomen.
64
00:03:36,700 --> 00:03:38,337
Zo snel mogelijk terug
we moeten naar El��rs
65
00:03:38,367 --> 00:03:39,734
en om het te vernietigen
alle colypsums,
66
00:03:39,770 --> 00:03:41,403
en dan waarschuwen
het hele rijk.
67
00:03:41,430 --> 00:03:43,964
Nee, wacht, wacht.
68
00:03:44,000 --> 00:03:49,270
Waarom werken de smeden?
de geïnfecteerden zo?
69
00:03:49,310 --> 00:03:51,643
- Dit is een boerderij.
- Hoe wat?
70
00:03:51,680 --> 00:03:54,447
Collipsum wordt genoemd.
Laten we hier oogsten
71
00:03:54,560 --> 00:03:56,868
En dan verkopen wij ze
in het hele rijk.
72
00:03:56,868 --> 00:04:01,319
Maar als het een boerderij is, dan is het dat
betekent ook dat het een wapen is.
73
00:04:01,350 --> 00:04:06,420
God, de Grayskins als wapens
gebruik colypsum.
74
00:04:06,460 --> 00:04:09,928
Hij heeft ons allemaal besmet
ze willen veranderen.
75
00:04:13,797 --> 00:04:17,895
De El��rs
1. �vad 10. r�s
Dragman komt eraan
�JACHT� R�R�SZ
76
00:04:17,925 --> 00:04:21,894
Vertaald door Sophxiex
Facebook.com/sophxiexsubs
Twitter.com/sophxiex
subirat.net
77
00:04:38,820 --> 00:04:41,888
�n... �n... Ik denk het niet
dat ik hier naar boven kan klimmen.
78
00:04:43,130 --> 00:04:44,596
Laat het aan jezelf over.
79
00:04:44,630 --> 00:04:46,363
Als we boven komen, dan
wij halen je op.
80
00:04:46,400 --> 00:04:48,066
Oké�.
81
00:05:03,380 --> 00:05:04,646
Oké.
82
00:05:11,760 --> 00:05:13,660
�dv thuis.
83
00:05:15,280 --> 00:05:16,946
Dred Nagyk�vet!
84
00:05:23,090 --> 00:05:25,423
- Nee.
- Verwarm het.
85
00:05:27,520 --> 00:05:30,188
Wacht, nog niet. Ik ben er niet klaar voor, Garret.
Ga weg, Garret!
86
00:05:33,180 --> 00:05:36,315
Je vrienden zijn nu
aan de muur hangen.
87
00:05:36,350 --> 00:05:40,218
Het zou triest zijn als mijn mensen dat moesten doen
laat ze zichzelf beschermen.
88
00:05:40,250 --> 00:05:44,419
Verwarm het! Verwarm het!
89
00:05:44,460 --> 00:05:47,194
Klauw, niet nu.
90
00:05:51,700 --> 00:05:52,799
Hulp!
91
00:05:59,840 --> 00:06:00,939
Talon.
92
00:06:33,610 --> 00:06:35,944
Ik voel me bijna...
93
00:06:35,970 --> 00:06:38,504
terwijl het door je aderen stroomt.
94
00:06:51,090 --> 00:06:53,257
Ongelooflijk.
95
00:06:57,500 --> 00:06:59,933
Zwart als inkt.
96
00:07:17,020 --> 00:07:20,455
Weet je, door het feit dat je de uitzending uitzendt
je bent nog geen mens.
97
00:07:22,020 --> 00:07:24,220
Leg mij iets uit.
98
00:07:24,260 --> 00:07:27,795
En ik wist dat het de Black Bloods waren
ze kunnen demonendienaren oproepen,
99
00:07:27,830 --> 00:07:30,297
op elk moment te vernietigen
hun tegenstanders,
100
00:07:30,330 --> 00:07:34,699
maar in plaats daarvan uw mensen
ze lagen jammerlijk plat in het stof.
101
00:07:34,730 --> 00:07:35,829
Waar is dit voor?
102
00:07:35,870 --> 00:07:39,372
We waren een vreedzame kolonie.
103
00:07:39,400 --> 00:07:41,834
We hebben het aan niemand gemeld
bedreiging.
104
00:07:41,870 --> 00:07:43,403
Dat was een teleurstelling
105
00:07:43,440 --> 00:07:45,406
maar nu is er meer
één kans
106
00:07:45,440 --> 00:07:47,573
om dat te bewijzen
de verhalen zijn waar
107
00:07:47,610 --> 00:07:50,511
dat het beroep echt is.
108
00:07:50,550 --> 00:07:53,284
Ik vertrouw erop dat je het weet
deze woorden.
109
00:07:57,360 --> 00:07:59,627
Zeg ze hardop.
110
00:07:59,660 --> 00:08:01,226
Roep je demon!
111
00:08:01,260 --> 00:08:03,861
Als ik dat deed, zou het gebeuren
u zult het in stukken scheuren, en uw volk ook.
112
00:08:03,900 --> 00:08:06,034
Ik heb 50 Elite-vrienden
op stand-by.
113
00:08:06,060 --> 00:08:08,527
Niet genoeg.
114
00:08:08,570 --> 00:08:11,304
Waarom laat je het mij dan niet zien?
Zeg het!
115
00:08:14,440 --> 00:08:16,974
Zeg de naam van de demon!
116
00:08:17,740 --> 00:08:21,609
Bespaar jezelf.
Gebruik je kracht.
117
00:08:21,650 --> 00:08:23,517
Daarvoor zal het je doden
je moet �lj.
118
00:08:23,550 --> 00:08:25,851
Ik denk het niet
je meende het
119
00:08:32,690 --> 00:08:34,156
Geweldig.
120
00:08:35,960 --> 00:08:38,260
Dan kijk ik tot het einde
terwijl je vrienden sterven
121
00:08:38,300 --> 00:08:43,070
één voor één totdat je het bewijst
aan de wereld wie je werkelijk bent.
122
00:08:53,980 --> 00:08:57,884
Zeg deze naam
hardop en bewijs het
123
00:08:58,013 --> 00:09:02,409
voor ons allemaal dat een
De profetie van zwart bloed is waar.
124
00:09:11,930 --> 00:09:13,563
Er zal niets gebeuren.
125
00:09:19,340 --> 00:09:22,842
Wiens nek moet ik wurgen?
om bij ons te werken?
126
00:09:30,490 --> 00:09:31,589
Hem?
127
00:09:36,130 --> 00:09:40,099
Juist lieverd, nietwaar?
128
00:09:42,400 --> 00:09:46,469
Laatste kans. Zeg de naam.
129
00:09:46,500 --> 00:09:49,334
Als ik de naam zeg
laat je ze dan los?
130
00:09:49,370 --> 00:09:51,838
Ik laat je er één kiezen.
131
00:09:53,540 --> 00:09:55,307
Niet.
132
00:09:59,950 --> 00:10:01,149
Het is oké.
133
00:10:02,420 --> 00:10:03,519
Dood mij.
134
00:10:06,520 --> 00:10:08,954
- Het is oké.
- Klauw, niet doen!
135
00:10:08,990 --> 00:10:10,790
Krijg het ook
zal ons vermoorden.
136
00:10:14,530 --> 00:10:20,567
Baphnoro-Decayana-Glakku-
Sikkundi-Alonaiya.
137
00:10:27,010 --> 00:10:30,011
- Waar is hij?
- Ik heb het je verteld.
138
00:10:30,250 --> 00:10:31,516
Er zal niets gebeuren.
139
00:10:37,720 --> 00:10:40,187
Maak ze allebei tegelijk af!
140
00:10:42,760 --> 00:10:46,462
Generaal Todry Higgs,
141
00:10:46,500 --> 00:10:50,402
Gallwoodi El�rs
geëxecuteerd als pion,
142
00:10:50,430 --> 00:10:54,933
Hierbij breng ik deze regels tegen het rijk tot leven.
143
00:10:54,970 --> 00:10:57,863
Ik had dit moeten opmerken
vele jaren daarvoor.
144
00:10:57,889 --> 00:10:59,203
Ik had hem moeten vergiftigen.
145
00:10:59,233 --> 00:11:03,039
Janzo, je zult het nu ontdekken
Een slim idee, nietwaar?
146
00:11:03,080 --> 00:11:08,009
Ik laat alleen zien dat het in een ketting zit
anders sterven we door verstikking.
147
00:11:08,009 --> 00:11:09,673
op de ketting
Ik heb er de voorkeur aan, en jij?
148
00:11:10,120 --> 00:11:11,886
Dat helpt niet.
149
00:11:25,970 --> 00:11:28,804
"Ik presenteer je hier en nu,
150
00:11:28,840 --> 00:11:32,675
voor vechten en doden,
151
00:11:32,710 --> 00:11:38,180
14 van de Heilige Orde.
tijdens zijn bewind.
152
00:11:38,210 --> 00:11:42,946
Je bent dood...
stop...
153
00:11:42,990 --> 00:11:45,293
"Vernederen", klootzak.
154
00:11:45,293 --> 00:11:46,513
Bullshit, jij dwaas!
155
00:11:46,920 --> 00:11:48,286
Je denkt dat ik dom ben, maar...
156
00:11:48,320 --> 00:11:50,954
Maak het gewoon af!
157
00:11:55,830 --> 00:11:57,930
Een leger dichtbij!
158
00:11:57,970 --> 00:12:00,871
- Welke kleuren zijn het?
- Gele vlaggen, Nagyk�vet!
159
00:12:00,900 --> 00:12:03,867
Maak je klaar voor de strijd!
160
00:12:37,470 --> 00:12:40,971
Laat de gevangenen vrij en
laten we El��rs� terugnemen!
161
00:12:46,320 --> 00:12:48,420
Maak ze af!
Vernietig het zwarte bloed!
162
00:12:55,490 --> 00:12:58,090
Wat ben je eigenlijk aan het doen?
163
00:12:58,130 --> 00:12:59,729
Raëlius!
164
00:12:59,760 --> 00:13:01,494
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.
165
00:13:05,770 --> 00:13:07,604
Ga hier weg.
166
00:13:17,310 --> 00:13:19,811
Talon! Klauw Klauw
laat mij je helpen.
167
00:13:19,850 --> 00:13:20,949
Niet!
168
00:14:10,930 --> 00:14:12,329
Raëlius!
169
00:14:16,870 --> 00:14:18,670
Je hebt het gedaan!
170
00:14:31,650 --> 00:14:33,517
Talon! Talon, waar ga je heen?
171
00:15:40,220 --> 00:15:42,387
- Waarom ga je niet dood?
- De kracht van gewoonte.
172
00:15:42,420 --> 00:15:45,621
Jouw mensen zijn dood. Dat is er niet
je hebt niets om voor te leven.
173
00:15:45,660 --> 00:15:48,694
Ik heb een zegel gemaakt voor een oud strijkijzer,
om de profetie te vervullen.
174
00:15:48,730 --> 00:15:51,417
De pr�f�ci�t, die onverklaarbaar is
voorspelt dood en verderf.
175
00:15:51,449 --> 00:15:52,391
Is dat wat je wilt?
176
00:15:52,421 --> 00:15:54,857
Als het dood en verderf met zich meebrengt
aan de Heilige Orde, dan ja!
177
00:16:05,250 --> 00:16:06,549
Jij bent
178
00:16:06,580 --> 00:16:09,048
Het is goed genoeg dat ik win
Magmoort en Shek...
179
00:16:09,080 --> 00:16:10,046
en nu jij.
180
00:16:32,510 --> 00:16:35,545
Dit plein was van mijn moeder.
181
00:16:35,580 --> 00:16:40,183
Hij stierf terwijl hij mij tegen hen beschermde
van de mannen die je hebt gestuurd om ons te ontmoeten,
182
00:16:40,220 --> 00:16:43,355
en nu het plein
wreekt de dood.
183
00:16:43,390 --> 00:16:45,890
Talon, niet doen! Talon, doe het niet!
184
00:16:49,790 --> 00:16:52,358
Hij heeft ook mijn familie vermoord.
185
00:16:52,390 --> 00:16:55,958
Veel mensen verdienen het om gezien te worden
zodra we de waarheid dienen.
186
00:16:56,000 --> 00:16:58,134
We kunnen het lichaam zien.
187
00:16:58,170 --> 00:17:00,137
Talon, hij gaat dood.
188
00:17:00,170 --> 00:17:02,738
Ik zal je vermoorden
189
00:17:02,770 --> 00:17:05,838
maar geen geschikte
zonder onderhandeling.
190
00:17:05,870 --> 00:17:07,770
Ik kan het niet riskeren.
191
00:17:22,620 --> 00:17:24,520
en wie denk je dat je bent?
192
00:17:28,560 --> 00:17:30,694
Ik zal je vertellen wie ik ben.
193
00:17:37,070 --> 00:17:39,804
De Kir�lyn�d.
194
00:17:59,660 --> 00:18:02,928
En het spijt me, Gwynn.
195
00:18:02,970 --> 00:18:05,871
Het betekende veel
ook in mijn ogen.
196
00:18:08,770 --> 00:18:11,237
We zullen hem morgen begraven.
197
00:18:12,280 --> 00:18:14,580
Samen met de anderen.
198
00:18:16,280 --> 00:18:18,714
Ik had nooit moeten gaan.
199
00:18:18,850 --> 00:18:20,784
Het had hier moeten zijn
om bij jou te blijven
200
00:18:22,520 --> 00:18:25,621
Het had niet beter kunnen eindigen
zelfs niet als je blijft.
201
00:18:31,690 --> 00:18:35,292
Kijk maar naar jezelf!
202
00:18:35,330 --> 00:18:38,532
Het is geweldig.
203
00:18:38,570 --> 00:18:41,237
Je zou trots moeten zijn
je zou naar je overwinning gaan.
204
00:18:43,410 --> 00:18:45,243
Overwinning?
205
00:19:04,930 --> 00:19:08,064
Er is iets dat je wilt zeggen
voordat ik je voorstel?
206
00:19:09,400 --> 00:19:13,469
Ik heb niets te zeggen
een team van �rul�s.
207
00:19:13,500 --> 00:19:14,799
Zeg eens...
208
00:19:16,670 --> 00:19:22,140
je voelt je daardoor nog meer een man,
dat je onschuldig bloed hebt vergoten?
209
00:19:22,180 --> 00:19:24,481
Zoals mijn vader?
210
00:19:25,520 --> 00:19:27,253
Welke vader?
211
00:19:33,220 --> 00:19:36,788
Jij hebt Talons mannen afgeslacht.
212
00:19:36,830 --> 00:19:39,798
Jij en de Heilige Orde,
jij hebt mijn familie vermoord
213
00:19:39,940 --> 00:19:43,596
met elke huid en huid
samen in het Rijk!
214
00:19:43,596 --> 00:19:46,171
En je noemt ons nog steeds Ærul?
215
00:19:46,200 --> 00:19:49,735
Regeringen komen in opstand
en ze falen.
216
00:19:49,770 --> 00:19:53,922
Je hebt het recht om te regeren
omdat het jouw schuld is
217
00:19:53,947 --> 00:19:58,944
bezette het rijk
van degenen die vóór hem regeerden.
218
00:19:58,980 --> 00:20:02,248
Zeven generaties van mijn familie
regeerde vanaf het kruis,
219
00:20:02,290 --> 00:20:06,959
in vrede en waarheid
volgens de wil van het volk.
220
00:20:06,990 --> 00:20:10,157
Jij stomme, naïeve meid.
221
00:20:12,960 --> 00:20:15,661
Misschien.
222
00:20:15,700 --> 00:20:20,136
Maar ik ben de dwaas, naïef
een vrouw die je dood vermoordt.
223
00:20:22,340 --> 00:20:26,409
De uitvoering wordt bij zonsopgang aangevraagd
rij, volgens de koninklijke wetten.
224
00:20:26,440 --> 00:20:28,574
Haal het uit mijn zicht!
225
00:20:42,790 --> 00:20:47,793
Ik hoef je niet te vertellen hoe
hoe moeilijke dagen ons te wachten staan.
226
00:20:47,830 --> 00:20:51,432
Ik heb kapitein Spears benoemd
aan de basiscommandant.
227
00:20:52,970 --> 00:20:55,871
Vandaag hebben we onze doden begraven,
228
00:20:55,910 --> 00:20:59,579
en morgen zijn we er klaar voor
voor de oorlog.
229
00:21:01,610 --> 00:21:05,712
Bedankt aan iedereen
de snotaap,
230
00:21:05,750 --> 00:21:08,418
en de hitte.
231
00:21:08,450 --> 00:21:10,450
Ze konden gaan.
232
00:21:20,660 --> 00:21:22,594
Meneer Wythers?
233
00:21:24,100 --> 00:21:25,700
Blijf even.
234
00:21:28,500 --> 00:21:30,400
Je vindt mij niet leuk.
235
00:21:32,780 --> 00:21:35,058
Nou, het is niet mijn plek
een aangifte doen
236
00:21:35,206 --> 00:21:37,642
mijn mening, gy, of gy,
om de waarheid te vertellen.
237
00:21:37,642 --> 00:21:39,276
Dat is prima.
238
00:21:39,320 --> 00:21:41,821
Ik vind jou ook niet leuk.
239
00:21:41,850 --> 00:21:45,785
Maar jouw daden vandaag
zij hebben ons gered
240
00:21:45,820 --> 00:21:48,253
En daarvoor ben ik dankbaar.
241
00:21:48,290 --> 00:21:51,391
Hij heeft ons gered
even.
242
00:21:51,430 --> 00:21:53,682
Als jij en het demonenmeisje hier zijn
blijft, zeker niet deze
243
00:21:53,701 --> 00:21:55,928
zal het laatste geval zijn
we staren naar de vis.
244
00:21:55,970 --> 00:21:57,970
Je kunt het wel of niet doen...
245
00:22:01,740 --> 00:22:04,273
Ik zet je terug
Poortwachter.
246
00:22:14,150 --> 00:22:16,283
Ik hou sowieso van je.
247
00:22:18,660 --> 00:22:20,494
Hij was een goede man.
248
00:22:20,690 --> 00:22:23,057
Calkussar, ik meen het.
249
00:22:23,090 --> 00:22:24,590
Ik ben klaar.
250
00:22:26,300 --> 00:22:27,433
Zijn we klaar?
251
00:22:29,770 --> 00:22:33,805
Omdat ik wil dat je haast hebt
om een oude vriend van mij te bezoeken...
252
00:22:33,840 --> 00:22:37,242
- Meneer Higgs.
253
00:22:37,270 --> 00:22:39,637
Geef hem mijn geld.
254
00:22:53,590 --> 00:22:57,559
Het geld waarvan
laten we de termijnen betalen.
255
00:22:57,590 --> 00:23:00,558
Steel de kaas niet
van uw mensen, nietwaar?
256
00:23:00,600 --> 00:23:02,567
Het heeft geen invloed meer op jou.
257
00:23:02,600 --> 00:23:04,567
Je bent niet dood
Poortwachter meer.
258
00:23:04,600 --> 00:23:07,401
Maar zie je...
259
00:23:07,440 --> 00:23:09,840
werden hersteld.
260
00:23:37,370 --> 00:23:40,839
Kijk eens wat hij deed en deed!
261
00:23:40,872 --> 00:23:41,904
Niet!
262
00:23:57,420 --> 00:23:59,420
Danno...
263
00:24:05,260 --> 00:24:07,794
je bent erg aardig
Ik hou van je, zoon.
264
00:24:24,060 --> 00:24:26,944
Vertel me dat je weet hoe
hoe colypsum voorkomen?
265
00:24:26,944 --> 00:24:28,299
Je mist het punt, mam.
266
00:24:28,330 --> 00:24:31,665
Er gaan mensen dood
vanwege wat we deden.
267
00:24:31,700 --> 00:24:34,168
Daarom heb ik altijd van je gehouden
jij bent ook de beste.
268
00:24:34,210 --> 00:24:36,577
Altijd, altijd
Ik heb gehandeld.
269
00:24:36,610 --> 00:24:38,777
Eindelijk, eindelijk, eindelijk
Ik zal rijk zijn!
270
00:24:38,810 --> 00:24:40,657
Geweldig, allereerst...
271
00:24:40,690 --> 00:24:42,882
We moeten er een vinden
gedistribueerd netwerk.
272
00:24:42,910 --> 00:24:44,441
Over het hele rijk
wij zullen rollen
273
00:24:44,479 --> 00:24:46,753
en sluit a uit
Grijze huiden uit de winkel.
274
00:24:46,780 --> 00:24:48,914
Dat is precies het probleem, mama.
275
00:24:48,950 --> 00:24:51,568
Laat de Grayskins met rust
laten we het doen
276
00:24:51,568 --> 00:24:54,213
verkoop aan alle mensen
Laten we geïnfecteerd veranderen.
277
00:24:54,390 --> 00:24:56,378
Jij dwaze jongen.
278
00:24:56,378 --> 00:25:00,275
Luister hier allemaal
Met jouw liefdestheorie.
279
00:25:00,400 --> 00:25:04,302
Je weet wel, de Grijzen erin
die zijn er, net als iedereen.
280
00:25:04,340 --> 00:25:07,408
- Alleen voor het geld.
- Dit is geen theorie over liefde, moeder.
281
00:25:07,440 --> 00:25:10,041
Dit is een liefdesverhaal. Het is te veel
We hebben veel met hem gedaan,
282
00:25:10,070 --> 00:25:12,063
- en we kunnen niets anders doen.
- Luister hier.
283
00:25:12,063 --> 00:25:15,461
Nee, luister!
284
00:25:15,680 --> 00:25:19,715
Je bent zo hebzuchtig dat je me graag met rust laat
mensen sterven
285
00:25:19,750 --> 00:25:22,651
als je genoeg geld hebt
zij zouden ervoor betalen.
286
00:25:22,690 --> 00:25:24,823
Janzo...
287
00:25:27,480 --> 00:25:30,381
het is voor alles.
288
00:25:30,560 --> 00:25:31,826
Voor alles.
289
00:25:31,860 --> 00:25:34,961
en dat laat ik je niet toe
om dit meer te doen.
290
00:25:35,000 --> 00:25:36,867
Wat ga je doen?
291
00:25:36,900 --> 00:25:38,900
Nee, nee, nee, nee.
Doe dit niet.
292
00:25:38,940 --> 00:25:40,572
Waag het niet!
293
00:25:40,572 --> 00:25:43,434
Ik heb een dak boven je hoofd gezet.
Ik heb je te eten gegeven toen je geboren werd.
294
00:25:43,610 --> 00:25:46,911
Een botsing is het enige
die je ooit voor mij hebt gedaan.
295
00:25:49,550 --> 00:25:51,185
Als je denkt
dat de colypse is
296
00:25:51,215 --> 00:25:53,185
enige dat
heb ik ooit voor je gedaan
297
00:25:53,220 --> 00:25:55,787
dan ben je een slechter mens
zoals ik dacht.
298
00:25:55,820 --> 00:25:58,871
Als je deze kamer verlaat,
Dan beteken je niets voor mij
299
00:25:58,899 --> 00:26:02,146
melden, weet je? Je zult niets zijn!
Er staat mij slechts één ding in de weg.
300
00:26:10,940 --> 00:26:13,741
De rest bewaar ik.
301
00:26:44,760 --> 00:26:45,993
Ik vraag wat je drinkt.
302
00:26:52,790 --> 00:26:54,090
Proost op jou, maat.
303
00:26:57,200 --> 00:26:58,933
Kijk, ik...
304
00:27:00,330 --> 00:27:02,130
Ik ben klaar.
305
00:27:02,170 --> 00:27:04,436
Wat hij mevrouw Gwynn heeft aangedaan.
306
00:27:04,470 --> 00:27:07,838
Ik deed wat ik moest doen.
307
00:27:07,880 --> 00:27:11,015
Ik haat het om te moeten
Ik weet het, maar...
308
00:27:11,050 --> 00:27:13,017
Je bewoog goed op de longen.
309
00:27:13,050 --> 00:27:14,917
Op de vlucht?
310
00:27:14,950 --> 00:27:16,349
Wanneer verdedigden ze de koningin?
311
00:27:16,380 --> 00:27:17,846
Nou ja, een kind...
312
00:27:17,890 --> 00:27:21,592
Maar hij is een slimme jongen, en...
313
00:27:21,620 --> 00:27:24,354
ook mooi.
314
00:27:24,390 --> 00:27:26,690
- Om eerlijk te zijn...
- Nee.
315
00:27:26,730 --> 00:27:29,631
Niet.
316
00:27:29,660 --> 00:27:33,562
Niet. �n... �n is een vleugel,
Ik ben de zoon van een onverklaarbaar deel.
317
00:27:33,600 --> 00:27:37,602
�n.. Ik speel niet in hetzelfde team
met een meisje als Gwynn.
318
00:27:37,640 --> 00:27:39,640
- Team?
319
00:27:39,670 --> 00:27:41,599
Ik ben met veel vrouwen geweest
die niet in mijn team zit
320
00:27:41,633 --> 00:27:43,620
gespeeld, maar moet worden verbeterd
ze moesten het team maken.
321
00:27:43,786 --> 00:27:45,750
Oké, oké.
322
00:27:45,750 --> 00:27:49,448
Maar ik zou zeggen dat ik er de voorkeur aan geef
vrouwen onder mijn niveau.
323
00:27:49,480 --> 00:27:52,215
Er is niemand onder jou.
324
00:28:07,370 --> 00:28:09,203
Ja?
325
00:28:11,410 --> 00:28:13,143
Hoi Janzo.
326
00:28:16,510 --> 00:28:18,377
Wat is het?
327
00:28:18,410 --> 00:28:22,813
‘Alleen de Dragman kan het vuur horen
muziek van Vex Rezicon."
328
00:28:22,850 --> 00:28:24,583
Ja, doe het een keer
Ze praatten.
329
00:28:24,620 --> 00:28:28,688
De muziek van vuur? Waarom
zullen we het de muziek van vuur noemen?
330
00:28:30,730 --> 00:28:32,029
Vrij?
331
00:28:39,730 --> 00:28:41,830
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
332
00:29:05,990 --> 00:29:08,090
Wat is het?
333
00:29:08,130 --> 00:29:12,265
Stemmen, op de een of andere manier a
opgesloten in het kristal.
334
00:29:12,300 --> 00:29:15,134
Nou, waarom is dat?
Het is onmogelijk om te begrijpen.
335
00:29:15,170 --> 00:29:19,139
"Alleen de Dragman kan horen..."
336
00:29:19,170 --> 00:29:23,339
Janzo.
337
00:29:23,380 --> 00:29:28,817
Alleen de Dragman kan het
en de muziek van vuur.
338
00:29:28,850 --> 00:29:31,351
Ik heb nog steeds geen idee
wat Dragman kan zijn.
339
00:29:31,390 --> 00:29:34,825
Wat het ook is, het moet naar beneden
wij vertalen de geluiden.
340
00:29:54,100 --> 00:29:56,986
Jouw woord is vrijheid
je liet me gaan.
341
00:29:56,986 --> 00:29:58,513
Ik geef mijn woord.
342
00:30:04,550 --> 00:30:06,850
en onze schuld zal worden vereffend.
343
00:30:06,890 --> 00:30:08,657
Helemaal.
344
00:30:33,050 --> 00:30:34,349
Kom binnen.
345
00:30:38,990 --> 00:30:40,657
Ik was beneden
in Nadragulya Inn,
346
00:30:40,700 --> 00:30:42,867
Ik zag de Octor-tafel.
347
00:30:42,900 --> 00:30:47,870
Het was een geweldig spel, maar ik voelde me
dat er iets ontbreekt.
348
00:30:47,900 --> 00:30:50,701
Weet je, ik kan niet meer spelen
meer Octort, Garret.
349
00:30:50,740 --> 00:30:52,307
Ik ben Kir�lyn�.
350
00:30:52,340 --> 00:30:53,606
Ik weet.
351
00:30:53,640 --> 00:30:55,206
Maar je kunt komen
je kunt met mij feesten
352
00:30:55,240 --> 00:30:56,806
evenals met uw significante ander.
353
00:30:56,840 --> 00:30:59,975
Het is het waard
uw erkenning, Uwe Hoogheid.
354
00:31:04,320 --> 00:31:07,988
Ik denk dat het meer is
Wij blijven hier, alleen.
355
00:31:08,020 --> 00:31:09,820
Met jou.
356
00:31:17,470 --> 00:31:21,505
Janzo zei dat als ik je kus
Ik verander het niet in Geïnfecteerd.
357
00:31:21,540 --> 00:31:25,008
Ik denk dat dat waar is, ja.
358
00:31:25,040 --> 00:31:28,909
en, nou ja,
359
00:31:28,940 --> 00:31:31,074
Ik ben de Koning.
360
00:31:31,110 --> 00:31:33,010
en...
361
00:31:33,050 --> 00:31:36,418
Ik bepaal de regels wanneer a
het gaat over sociaal fatsoen.
362
00:31:37,790 --> 00:31:39,757
Dat is ook waar.
363
00:31:41,060 --> 00:31:44,795
Tot ziens, dat is alles
aan mijn enige liefde
364
00:31:44,830 --> 00:31:47,163
je hebt geen excuses meer.
365
00:32:27,500 --> 00:32:30,033
Wij zijn er achter gekomen!
366
00:32:34,840 --> 00:32:38,779
Ik klopte, maar ik denk dat het sterk is
het was moeilijk om boven het gehijg uit te horen.
367
00:32:44,820 --> 00:32:46,753
Talon.
368
00:32:46,790 --> 00:32:49,624
Hij mocht het niet weten.
369
00:33:01,070 --> 00:33:02,770
Heb je Gwynn en Garrett gevonden?
370
00:33:02,800 --> 00:33:04,900
- Wat zeiden ze?
- Niets.
371
00:33:04,940 --> 00:33:07,307
Hun mond is helemaal verdwenen
was met andere dingen bezig.
372
00:33:09,280 --> 00:33:11,079
Dit is Garrett.
373
00:33:11,110 --> 00:33:12,854
Eigenlijk helemaal
Je hebt veel gedronken, nietwaar?
374
00:33:12,886 --> 00:33:16,449
Nou, het is een idioot. Jij twee keer
jij bent een man als �.
375
00:33:16,640 --> 00:33:19,374
Misschien... Misschien in de hersenen...
376
00:33:19,400 --> 00:33:22,920
dat wil zeggen, nee. Zeker
in gedachten, maar...
377
00:33:22,920 --> 00:33:24,623
maar zeker niet in de spieren.
378
00:33:28,560 --> 00:33:31,027
Je vindt altijd een manier
om je aan het lachen te maken.
379
00:33:32,170 --> 00:33:33,536
J�.
380
00:33:35,140 --> 00:33:38,641
Totdat dat niet het geval is
je lacht me uit
381
00:33:38,670 --> 00:33:42,939
Je bent een brave jongen, Janzo.
382
00:33:42,980 --> 00:33:45,214
Denk je dat echt?
383
00:33:48,470 --> 00:33:51,282
Je had El��rs moeten verlaten
zelfs toen je de kans had.
384
00:33:51,306 --> 00:33:54,635
Ik laat geen losse draden achter.
385
00:33:54,670 --> 00:33:57,271
Wat bedoel je nu
heb je deze keer meer kansen?
386
00:33:57,306 --> 00:34:00,607
Eenmaal.
387
00:34:00,650 --> 00:34:03,150
- Ik vecht niet eerlijk.
- Laat me gaan.
388
00:34:03,180 --> 00:34:06,315
Geef het niet alleen vanwege mij
weer op, Talon.
389
00:34:06,380 --> 00:34:10,248
dood mij
390
00:34:10,290 --> 00:34:12,071
Laat het gaan.
391
00:34:12,071 --> 00:34:14,567
je zou het moeten weten
dat ze niet bluffen.
392
00:34:21,200 --> 00:34:22,333
Laat mij nu gaan!
393
00:34:22,370 --> 00:34:24,270
Op de knie.
394
00:34:32,400 --> 00:34:35,001
Duw nu langzaam
weg van jou.
395
00:34:35,480 --> 00:34:40,317
Geweldig. Leun naar voren en
leg je nek op de...
396
00:34:43,198 --> 00:34:45,143
Niet doen!
397
00:34:50,440 --> 00:34:51,572
Ik ga dood!
398
00:34:58,180 --> 00:34:59,713
Help mij, Talon.
399
00:35:11,320 --> 00:35:13,087
Vertel me wat ik moet doen!
400
00:35:13,120 --> 00:35:15,253
U moet het bloeden stoppen.
401
00:35:15,290 --> 00:35:18,491
Neem dat gloeiende bloed
ruwijzer en...
402
00:35:18,520 --> 00:35:20,020
en dan mijn wond genezen.
403
00:35:20,060 --> 00:35:23,629
- Weet je het zeker?
- Dit is mijn enige kans.
404
00:35:34,720 --> 00:35:39,356
- Ik kan alles doen wat je nodig hebt
voor beëindiging? - Heeft u collipsis?
405
00:35:53,690 --> 00:35:55,156
gaat het met je?
406
00:35:55,156 --> 00:35:56,293
gaat het met je?
407
00:35:56,790 --> 00:35:58,323
Jij hebt het gedaan.
408
00:36:00,530 --> 00:36:02,563
Het is je gelukt, Klauw.
409
00:36:02,600 --> 00:36:04,900
Het komt wel goed met mij.
410
00:36:04,940 --> 00:36:08,442
Ik zal het voor je halen. Ik begrijp.
411
00:36:08,470 --> 00:36:09,970
Geweldig.
412
00:36:11,980 --> 00:36:14,914
Omdat ik niet kan geloven dat dat het is
het duurde even voordat ik dat besefte...
413
00:36:14,948 --> 00:36:16,915
Hè?
414
00:36:16,950 --> 00:36:19,151
Ik bedoel bijna
ik ben je kwijt, maar...
415
00:36:19,180 --> 00:36:22,882
Het maakte mij niet zoveel uit
met niemand Eramus �ta.
416
00:36:25,390 --> 00:36:27,624
Denk je dat echt?
417
00:36:27,660 --> 00:36:29,393
Omdat, Klauw,
418
00:36:29,430 --> 00:36:33,732
Ik heb zo lang gewacht
dat ik je vertelde
419
00:36:33,760 --> 00:36:37,062
Ik heb ook gevoelens voor jou.
420
00:36:40,770 --> 00:36:42,937
Wachten.
421
00:36:42,970 --> 00:36:45,071
Wie is Eramus?
422
00:36:45,110 --> 00:36:47,010
Mijn broer.
423
00:36:54,820 --> 00:36:57,554
Dat vertel je mij
424
00:36:57,590 --> 00:37:01,225
en je houdt van mij
zoals je broer?
425
00:37:01,260 --> 00:37:03,527
Ja.
426
00:37:03,560 --> 00:37:05,893
Heb je haar ooit op de lippen gekust?
je broer zoals ik?
427
00:37:09,530 --> 00:37:10,932
Niet.
428
00:37:10,932 --> 00:37:11,825
Niet.
429
00:37:11,840 --> 00:37:14,907
Het was een afleiding
over je pijn.
430
00:37:17,140 --> 00:37:20,141
Te veel pijn!
431
00:37:34,580 --> 00:37:36,747
Hoe is het met je?
432
00:37:36,780 --> 00:37:39,080
Ik ben beter.
433
00:37:41,490 --> 00:37:44,157
Je haar begint groen te worden.
Is het normaal?
434
00:37:45,190 --> 00:37:47,991
Je moet naar het laboratorium gaan,
435
00:37:48,030 --> 00:37:50,730
en breng mij Charkoy-poeder.
436
00:37:50,760 --> 00:37:53,861
Dat zal het oplossen.
437
00:37:58,740 --> 00:38:01,241
Laat.
438
00:38:01,270 --> 00:38:02,937
Ik heb het boek vernietigd.
439
00:38:06,510 --> 00:38:09,544
- Goed werk.
- Waar is mijn goud?
440
00:38:09,580 --> 00:38:11,881
Ik betaal je zodra het veilig is
Ik keerde terug naar de Heilige Orde.
441
00:38:11,920 --> 00:38:15,455
- Dit is niet de deal die ze hebben gemaakt.
- Ik betaal je dubbel.
442
00:38:16,820 --> 00:38:19,688
Hij vloog, jij kleine dwaas.
443
00:38:19,720 --> 00:38:25,590
Hij vloog naar jouw Grayskins-meesters
En zorg dat ik nog veel meer colypsums krijg.
444
00:38:35,870 --> 00:38:38,404
Ik wou dat mijn vader hier was.
445
00:38:40,410 --> 00:38:44,179
Ik weet niet hoe ik dit moet doen
Kan ik het zelf doen?
446
00:38:44,220 --> 00:38:47,254
Er is niemand meer om te vertrouwen
lessen te geven.
447
00:38:52,720 --> 00:38:55,220
Ik ben hier voor u, dame.
448
00:38:55,260 --> 00:38:58,128
Onthoud dat Calkussar
De hand van de commandant koos mij,
449
00:38:58,160 --> 00:39:00,327
omdat je mij kunt vertrouwen.
450
00:39:02,970 --> 00:39:04,603
Dank je wel, Naja.
451
00:39:10,444 --> 00:39:12,845
Talon?
452
00:39:12,880 --> 00:39:14,780
Ik heb je overal gezocht.
453
00:39:14,810 --> 00:39:16,677
Dred ontsnapte uit de gevangenis.
454
00:39:16,710 --> 00:39:18,343
Ik weet.
455
00:39:18,380 --> 00:39:20,980
Ik was bang dat hij achter je aan ging.
456
00:39:21,020 --> 00:39:23,086
Hij kwam ook achter mij aan.
457
00:39:23,120 --> 00:39:24,419
Heb je hem vermoord?
458
00:39:24,460 --> 00:39:27,161
Niet.
459
00:39:27,190 --> 00:39:30,458
Het is echt nog een heel eind weg.
460
00:39:30,500 --> 00:39:32,767
Het spijt me dat te horen
je moest mij zien...
461
00:39:32,800 --> 00:39:35,868
Ik meen het. Je hoort bij elkaar.
462
00:39:35,900 --> 00:39:38,534
Zijn we klaar?
463
00:39:38,570 --> 00:39:41,805
Ik ben een team aan het samenstellen
om Dred te volgen.
464
00:39:41,840 --> 00:39:44,307
Dat wist ik zeker
jij wilt met ons mee.
465
00:39:47,150 --> 00:39:49,383
- Wanneer?
- Nu.
466
00:39:54,420 --> 00:39:56,286
Ik hoop dat je het vindt
467
00:39:56,320 --> 00:39:58,988
maar laat mij nu oppassen
nodig van Janz.
468
00:40:53,310 --> 00:40:55,410
Laat jezelf zien.
469
00:41:12,730 --> 00:41:13,762
wie ben jij
470
00:41:13,800 --> 00:41:17,268
Klauw, hij is nog maar een kind.
471
00:41:34,490 --> 00:41:36,257
Is dat de naam van een Lu-Qiri?
472
00:41:38,120 --> 00:41:39,720
wie ben jij
473
00:41:40,760 --> 00:41:42,593
wie ben jij
474
00:41:46,560 --> 00:41:48,727
Ik ben Dragman.
475
00:41:49,021 --> 00:41:58,241
Ik waardeer alle wilde aandacht!
Vertaald door Sophxiex
Facebook.com/sophxiexsubs
Twitter.com/sophxiex
subirat.net