1
00:00:00,130 --> 00:00:01,776
Anteriormente en "Los Originales"...

2
00:00:01,777 --> 00:00:03,984
Dalia es la más poderosa.
bruja que he visto alguna vez.

3
00:00:03,985 --> 00:00:05,477
Ella anhela aún más poder,

4
00:00:05,479 --> 00:00:07,081
y es por eso
ella vendrá aquí...

5
00:00:07,082 --> 00:00:09,294
para llevar al niño
poder para ella misma.

6
00:00:09,295 --> 00:00:10,462
no has conseguido
¿Duermes algo últimamente?

7
00:00:10,463 --> 00:00:12,548
He estado aquí estudiando todo
estas cosas desde que Kol murió.

8
00:00:12,550 --> 00:00:14,487
Los lobos necesitan un nuevo líder.

9
00:00:14,489 --> 00:00:18,764
Puedo ayudarte a convertirte
el líder que tu manada merece.

10
00:00:18,766 --> 00:00:20,636
Quieres cancelar las cosas
porque se vería raro

11
00:00:20,637 --> 00:00:22,940
para un vicepresidente hombre lobo
estar saliendo conmigo.

12
00:00:22,941 --> 00:00:24,241
solo lo estoy intentando
para mantenerte a salvo.

13
00:00:24,243 --> 00:00:26,183
Dalia tiene
el poder de matar

14
00:00:26,184 --> 00:00:28,023
cualquiera que se interponga en su camino.

15
00:00:28,025 --> 00:00:29,602
Y sabes cómo detenerla.

16
00:00:29,603 --> 00:00:32,673
Con los materiales adecuados, sí.

17
00:00:32,674 --> 00:00:34,244
he enviado a padre
para procurarlos.

18
00:00:34,245 --> 00:00:37,550
Pones la vida de mi hijo
en manos de Mikael.

19
00:00:37,551 --> 00:00:39,524
No pasará nada
a ese niño,

20
00:00:39,525 --> 00:00:40,996
pero tenemos que considerar
cada arma

21
00:00:40,997 --> 00:00:42,373
a nuestra disposición, hermano.

22
00:00:42,374 --> 00:00:44,776
Ya viene Dalia.

23
00:00:46,684 --> 00:00:48,019
Oye, oye, oye.

24
00:00:48,020 --> 00:00:50,458
Bueno, señora Marshall-Kenner,

25
00:00:50,459 --> 00:00:53,165
ahora que tienes un verdadero local
para mostrarte el barrio,

26
00:00:53,166 --> 00:00:55,107
¿Por dónde te gustaría empezar?

27
00:00:55,108 --> 00:00:58,588
Bueno, Sr. Kenner, le preguntaría
para ver tus viejos lugares,

28
00:00:58,589 --> 00:01:02,862
pero tenemos un impresionable,
señorita con nosotros.

29
00:01:02,863 --> 00:01:07,044
Vamos.
Mirar. ¡Ja ja!

30
00:01:13,745 --> 00:01:16,936
Gracias.

31
00:01:25,021 --> 00:01:28,225
Esa canción. ¿Qué es?

32
00:01:45,500 --> 00:01:48,876
Flores, señorita.
Un regalo para el niño.

33
00:01:48,877 --> 00:01:50,614
No. Estamos bien.
Gracias.

34
00:01:50,616 --> 00:01:52,386
¿Seguro?

35
00:01:52,387 --> 00:01:54,555
Las dalias negras están en flor.

36
00:01:54,556 --> 00:01:56,590
Son bastante lindos.

37
00:01:58,831 --> 00:02:01,235
Muéstrate, bruja.

38
00:02:04,742 --> 00:02:05,743
¡Klaus!

39
00:02:05,744 --> 00:02:06,945
Estoy aquí.

40
00:02:06,946 --> 00:02:11,524
Estoy en todas partes y tengo la intención
para tomar lo que es mío.

41
00:02:11,525 --> 00:02:13,095
Es ella.

42
00:02:15,435 --> 00:02:16,835
Oye, ¿qué acaba de pasar?

43
00:02:18,171 --> 00:02:19,776
Dalia.

44
00:02:19,777 --> 00:02:21,939
Sincronización y correcciones por <font color="
www.addic7ed.com/

45
00:02:21,940 --> 00:02:24,319
no es
¿Ese es el objetivo de una fortaleza?

46
00:02:24,320 --> 00:02:25,658
hace un mejor trabajo
de protegerte

47
00:02:25,659 --> 00:02:26,962
cuando te quedas dentro de sus muros.

48
00:02:26,963 --> 00:02:28,798
De acuerdo. Lo entendemos.

49
00:02:28,799 --> 00:02:30,568
Ahora simplemente averigüemos
¿Qué diablos vamos a hacer?

50
00:02:30,569 --> 00:02:32,672
lo que me gustaria hacer
es tomar una correa fuerte...

51
00:02:32,673 --> 00:02:34,475
Niños, por favor.

52
00:02:34,476 --> 00:02:36,146
Niklaus, tu ira está justificada.

53
00:02:36,147 --> 00:02:38,018
Sin embargo, Hayley tiene toda la razón.

54
00:02:38,019 --> 00:02:40,521
Necesitamos encontrar una nueva estrategia.

55
00:02:40,522 --> 00:02:42,357
Freya, por favor...

56
00:02:44,195 --> 00:02:47,668
Este hechizo que describiste,
Dalia lo llama kenning,

57
00:02:47,669 --> 00:02:50,538
usando proxies para mirar
sus enemigos de lejos,

58
00:02:50,539 --> 00:02:52,809
pero nunca lo he visto hecho

59
00:02:52,810 --> 00:02:55,315
en esta escala.
Impresionante.

60
00:02:55,316 --> 00:02:56,887
Básicamente,
cada huracán,

61
00:02:56,888 --> 00:03:00,360
Turista mostrando sus tetas en Bourbon
Street es un espía potencial.

62
00:03:00,361 --> 00:03:01,862
La buena noticia es,
lo sé un poco

63
00:03:01,863 --> 00:03:03,865
sobre cómo funciona su magia.

64
00:03:03,867 --> 00:03:07,773
Este tónico al menos evitará
que ella use a cualquiera de nosotros.

65
00:03:09,652 --> 00:03:11,716
Bueno, vamos.

66
00:03:11,717 --> 00:03:14,416
Debería funcionar a las mil maravillas.

67
00:03:14,417 --> 00:03:17,181
Hasta el fondo.

68
00:03:19,753 --> 00:03:22,692
Niklaus, ¿hay algo?
deseas contribuir?

69
00:03:22,693 --> 00:03:25,427
Prefiero galletas con mi té.

70
00:03:25,428 --> 00:03:26,559
Por supuesto.

71
00:03:26,561 --> 00:03:28,729
Además, nuestras mentes
son demasiado fuertes

72
00:03:28,730 --> 00:03:31,166
ser invadido por hechizos kenning.

73
00:03:31,167 --> 00:03:33,834
Entonces lo que experimentamos
fue una prueba.

74
00:03:33,836 --> 00:03:37,635
Dalia está mirando para ver
cómo respondemos a la agresión.

75
00:03:37,636 --> 00:03:39,838
Ella se está preparando para la batalla.

76
00:03:39,839 --> 00:03:41,610
Supongo que es antes
en lugar de más tarde.

77
00:03:41,611 --> 00:03:43,079
Bueno, si ella nos estuviera mirando,

78
00:03:43,080 --> 00:03:44,680
ella sabría
que tenemos nuestro propio ejército.

79
00:03:44,681 --> 00:03:46,447
ella también sabe
donde estamos,

80
00:03:46,448 --> 00:03:48,113
y, dada la inmensa
naturaleza de su poder,

81
00:03:48,114 --> 00:03:50,616
simplemente no tenemos idea
qué esperar de ella.

82
00:03:50,617 --> 00:03:53,086
Lo que necesitamos es crear
una nueva fortaleza,

83
00:03:53,088 --> 00:03:54,723
algo que dalia
no sabe nada sobre,

84
00:03:54,724 --> 00:03:57,656
un santuario contra cualquier brujería.

85
00:03:57,658 --> 00:04:00,561
Esa es una buena estrategia.

86
00:04:00,562 --> 00:04:03,097
Ofrezco otro.

87
00:04:03,098 --> 00:04:06,701
Podríamos usar a Jackson para rastrear
su magia de regreso a su fuente,

88
00:04:06,702 --> 00:04:10,338
averiguar exactamente dónde está.

89
00:04:14,142 --> 00:04:16,545
Bien. Hazlo.

90
00:04:16,546 --> 00:04:17,879
Bien. Entonces está arreglado.

91
00:04:17,880 --> 00:04:19,615
Fuera de ti pop
a sus respectivas tareas.

92
00:04:19,616 --> 00:04:20,950
Yo siempre he sido
de la opinión

93
00:04:20,952 --> 00:04:23,623
que la mejor defensa
es un buen delito.

94
00:04:23,624 --> 00:04:27,994
Entonces voy a encontrar una manera de
asesinar a esa bruja abandonada por Dios.

95
00:04:43,413 --> 00:04:47,486
¿Qué quieres, Klaus?

96
00:04:47,487 --> 00:04:50,754
Bueno, tal vez estoy simplemente
preocupado por ti.

97
00:04:50,755 --> 00:04:52,756
Parece que gastas
una cantidad excesiva

98
00:04:52,757 --> 00:04:55,224
del tiempo en los cementerios
para un adolescente.

99
00:04:55,226 --> 00:04:57,594
Es un hábito bastante morboso.

100
00:04:57,595 --> 00:05:00,064
Bueno, estoy conmovido
por tu preocupación.

101
00:05:00,065 --> 00:05:01,632
¿Algo más?

102
00:05:01,633 --> 00:05:04,468
Ahora que lo mencionas,
hay un asunto

103
00:05:04,469 --> 00:05:07,371
con el que pude
usa tu ayuda...

104
00:05:07,372 --> 00:05:10,141
Mikel.

105
00:05:10,142 --> 00:05:13,675
Parece mi hermana
Freya lo ha despachado

106
00:05:13,676 --> 00:05:15,343
para reunir algunos artículos que necesito,

107
00:05:15,344 --> 00:05:16,974
y, viendo como
lo trajiste de vuelta

108
00:05:16,975 --> 00:05:19,875
de entre los muertos, te supongo
tener los medios para encontrarlo.

109
00:05:19,877 --> 00:05:21,879
Lo siento. Me encantaría ayudar
pero estoy un poco ocupado

110
00:05:21,880 --> 00:05:24,649
de luto por otro novio muerto.

111
00:05:26,186 --> 00:05:31,357
¿Crees que eres
¿El único que llora a mi hermano?

112
00:05:31,358 --> 00:05:34,726
entiendo tu esperanza
para traer de vuelta a Kol.

113
00:05:34,727 --> 00:05:37,461
Hechizos de resurrección
puede ser muy complicado.

114
00:05:37,462 --> 00:05:41,463
Entonces tienden a requerir un remanente
de los difuntos.

115
00:05:41,464 --> 00:05:45,566
Yo mismo soy el guardián
de los restos de Kol,

116
00:05:45,567 --> 00:05:47,968
las cenizas de su verdadero cuerpo.

117
00:05:47,969 --> 00:05:52,336
Ahora, podría estar inclinado
para confiártelos

118
00:05:52,337 --> 00:05:57,744
¿Me sentía yo mismo útil?

119
00:05:57,745 --> 00:06:00,313
Bien. Encontraré a Mikael para ti.

120
00:06:00,314 --> 00:06:02,213
y me darás las cenizas de Kol.

121
00:06:02,214 --> 00:06:04,715
¿Trato?

122
00:06:04,716 --> 00:06:08,151
deberíamos
Probablemente te levantes ahora.

123
00:06:08,152 --> 00:06:12,450
Sí. Sí, definitivamente, 100%.

124
00:06:12,451 --> 00:06:14,887
Entonces está arreglado, ¿eh?

125
00:06:14,888 --> 00:06:16,524
soy básicamente
ya salió por la puerta...

126
00:06:16,525 --> 00:06:18,095
¿Ah, sí?

127
00:06:18,096 --> 00:06:22,361
O podríamos quedarnos en
cama todo el día...

128
00:06:22,362 --> 00:06:23,560
Oh.

129
00:06:23,561 --> 00:06:26,729
Ya sabes, con algo de Netflix,
comida china,

130
00:06:26,730 --> 00:06:28,198
probablemente algunas otras cosas.

131
00:06:28,199 --> 00:06:29,534
Mmm.

132
00:06:31,905 --> 00:06:33,137
Mmm...

133
00:06:35,871 --> 00:06:38,305
Oh, probablemente debería
Eh, entiende esto.

134
00:06:38,306 --> 00:06:40,108
Es Jackson.
Sí. Sí.

135
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
No, lo tengo.
Negocio de lobos.

136
00:06:42,278 --> 00:06:43,712
Voy a darme una ducha.

137
00:06:53,253 --> 00:06:55,550
¿Sí?

138
00:06:55,551 --> 00:06:57,450
Klaus, al teléfono: Aiden, parece

139
00:06:57,451 --> 00:07:00,587
tu gran y malo alfa
ha sido comprometida.

140
00:07:00,588 --> 00:07:02,390
¿Qué? ¿Qué pasó?

141
00:07:02,391 --> 00:07:04,825
Relajarse.
Jackson está bien.

142
00:07:04,826 --> 00:07:07,459
Acaba de ofrecer más pruebas.
de su insuficiencia general.

143
00:07:07,460 --> 00:07:09,626
No puedo confiar en que él guarde la esperanza.

144
00:07:09,627 --> 00:07:11,360
Así que mientras mis manos
estás lleno, te necesito

145
00:07:11,361 --> 00:07:12,965
para que me sirva de ojos y oídos.

146
00:07:12,966 --> 00:07:14,867
Llega al recinto.

147
00:07:14,868 --> 00:07:17,102
Informar cualquier cosa
yo debería saber,

148
00:07:17,103 --> 00:07:19,405
especialmente donde
mi hija está preocupada.

149
00:07:19,406 --> 00:07:22,475
Sí. Eh, claro.
Estoy en camino.

150
00:07:22,476 --> 00:07:25,846
Buen muchacho.

151
00:07:28,820 --> 00:07:31,924
Oye, ¿estás bien?

152
00:07:32,993 --> 00:07:35,630
Esa bruja se metió en mi cabeza.

153
00:07:35,631 --> 00:07:39,801
Podría haberte lastimado
lastimó al bebé.

154
00:07:39,802 --> 00:07:42,270
Aquí. Bebe esto.

155
00:07:42,271 --> 00:07:47,142
Freya dijo que la mantendrá
de volver a entrar.

156
00:07:50,249 --> 00:07:52,350
Podía sentirla, Hayley.

157
00:07:52,351 --> 00:07:56,554
Dalia, ella no es nada.
sino oscuridad.

158
00:07:58,291 --> 00:08:02,799
Yo digo que tomemos la esperanza y la manada.
y saldremos de la ciudad esta noche.

159
00:08:02,800 --> 00:08:05,201
No podemos simplemente correr
desde nuestra casa, Jack.

160
00:08:05,202 --> 00:08:08,134
Tú y la esperanza sois mi hogar,

161
00:08:08,135 --> 00:08:10,435
y correr no lo es
un signo de debilidad.

162
00:08:10,436 --> 00:08:12,436
Es lo que hacen los lobos.

163
00:08:12,437 --> 00:08:14,206
Conozco cada centímetro de ese pantano.

164
00:08:14,207 --> 00:08:17,212
Allá afuera, somos el depredador.

165
00:08:17,213 --> 00:08:20,678
Podemos mantenerla a salvo.

166
00:08:20,679 --> 00:08:22,479
Por lo menos,
nos dará algo de tiempo

167
00:08:22,480 --> 00:08:24,612
para encontrar una manera de conseguir
deshacerse de Dahlia para siempre.

168
00:08:24,613 --> 00:08:29,048
¿Qué pasa con Klaus?
¿Elías, Rebeca?

169
00:08:29,049 --> 00:08:30,682
Son la familia de Hope.

170
00:08:30,683 --> 00:08:32,816
No. ¿Sabes quién más?
es parte de esa familia?

171
00:08:32,818 --> 00:08:35,252
Dalia.

172
00:08:35,253 --> 00:08:38,990
Mirar. no vuelvo
lejos de una pelea, ok,

173
00:08:38,991 --> 00:08:42,561
pero este empezó
Hace 1.000 años.

174
00:08:42,562 --> 00:08:45,730
No es nuestra guerra...

175
00:08:47,868 --> 00:08:50,002
Y ciertamente
no es de tu hija.

176
00:08:55,665 --> 00:08:58,172
Entonces, ¿cuál es el trato?

177
00:08:58,173 --> 00:08:59,739
¿Aiden a tu entera disposición y llamada ahora?

178
00:08:59,740 --> 00:09:02,574
simplemente estoy asesorando
un lobo joven y prometedor.

179
00:09:02,575 --> 00:09:05,309
Josh no va a estar muy feliz
cuando se entera de ello.

180
00:09:05,310 --> 00:09:07,847
Y estoy temblando en mis botas

181
00:09:07,848 --> 00:09:10,148
ante el mero pensamiento
de su disgusto.

182
00:09:10,149 --> 00:09:13,254
Verás, Davina, Josh.
y Aiden están enamorados,

183
00:09:13,255 --> 00:09:15,592
lo que significa que ambos
tienes algo que perder,

184
00:09:15,594 --> 00:09:18,596
haciéndolos así a todos
manipulado demasiado fácilmente

185
00:09:18,598 --> 00:09:21,898
si surge la necesidad.

186
00:09:21,899 --> 00:09:26,701
Realmente debe apestar tener
ser tú todo el tiempo.

187
00:09:26,702 --> 00:09:30,441
Bueno, no ha sido
un picnic, sinceramente.

188
00:09:30,442 --> 00:09:35,076
Ya sabes, la cosa es que tienes
eso ahora también, ¿no?

189
00:09:35,077 --> 00:09:39,784
alguien que amas más
que cualquier otra cosa, incluso usted mismo.

190
00:09:39,785 --> 00:09:42,754
¿Cómo se siente eso?
ser uno de nosotros,

191
00:09:42,755 --> 00:09:46,454
¿Alguien con algo que perder?

192
00:09:47,288 --> 00:09:48,990
Klaus, ahí.

193
00:09:58,066 --> 00:10:03,438
Bueno, bueno, bueno, bueno, si
No es el mismo bastardo.

194
00:10:03,439 --> 00:10:06,641
¿Has venido a buscar?
¿Para otra paliza, muchacho?

195
00:10:06,642 --> 00:10:09,479
Por mucho que me encantaría
para matarte de nuevo,

196
00:10:09,480 --> 00:10:11,513
Me pregunto si nuestros intereses
podría estar mejor servido

197
00:10:11,514 --> 00:10:13,947
uniendo fuerzas.

198
00:10:13,948 --> 00:10:20,683
lo sabes muy bien
la amenaza que enfrentamos, entonces...

199
00:10:20,685 --> 00:10:23,253
¿Qué tal...?

200
00:10:23,254 --> 00:10:25,054
¿Padre?

201
00:10:25,055 --> 00:10:28,156
¿Te importa unirte a tu bastardo?
hijo en una caza de brujas?

202
00:10:39,468 --> 00:10:43,338
Oh, esto fue bastante
el lugar en mis días,

203
00:10:43,339 --> 00:10:45,840
Enfermería St. James...

204
00:10:45,841 --> 00:10:49,709
Vulgar, sucio, ruidoso,

205
00:10:49,711 --> 00:10:53,780
algunos de los mejores
noches de mi vida,

206
00:10:53,781 --> 00:10:55,846
pero supongo que
no pasó por

207
00:10:55,847 --> 00:10:57,749
Todo este problema por mi cuenta.

208
00:10:57,750 --> 00:10:59,384
Como sabes, durante años,
este lugar sirve

209
00:10:59,385 --> 00:11:01,252
como terreno neutral
para nuestras dos comunidades,

210
00:11:01,253 --> 00:11:04,422
un lugar donde todos
fueron bienvenidos y seguros.

211
00:11:04,423 --> 00:11:06,424
Y, de acuerdo
con esa tradición,

212
00:11:06,425 --> 00:11:08,759
nos gustaría invitarte
para lanzar un hechizo,

213
00:11:08,760 --> 00:11:10,760
uno que impediría el uso

214
00:11:10,761 --> 00:11:13,063
de cualquier magia dentro de estas paredes.

215
00:11:13,065 --> 00:11:14,768
Me pedirías que creara un lugar

216
00:11:14,769 --> 00:11:18,336
donde estaría mi especie
completamente indefenso?

217
00:11:18,337 --> 00:11:21,707
Mi querida Josefina,
poderoso como eres,

218
00:11:21,708 --> 00:11:24,412
seguramente debes haber sentido
esta grave y nueva amenaza.

219
00:11:24,413 --> 00:11:27,883
Y no me quedo sin empatía,
pero tengo una responsabilidad

220
00:11:27,884 --> 00:11:29,183
a las brujas.

221
00:11:29,184 --> 00:11:32,250
Esta no es nuestra lucha.

222
00:11:32,251 --> 00:11:34,851
Bueno, entonces espero
entiendes que cualquiera

223
00:11:34,853 --> 00:11:36,623
dispuesto a hacerse a un lado
y permitir a mi familia

224
00:11:36,624 --> 00:11:40,096
estar amenazado...

225
00:11:41,198 --> 00:11:44,165
me vería obligado a
considerar un enemigo.

226
00:11:46,834 --> 00:11:51,303
Como dije, Elijah, soy
no sin empatía.

227
00:11:53,239 --> 00:11:57,247
Quizás un tradicional
bendición para disipar

228
00:11:57,248 --> 00:12:00,185
espíritus no deseados,
una barrera contra aquellos

229
00:12:00,186 --> 00:12:02,619
que pretenden hacernos daño.

230
00:12:03,921 --> 00:12:09,431
Sí, una bendición combinada.
con un hechizo de interrupción

231
00:12:09,432 --> 00:12:12,134
debería funcionar.

232
00:12:25,821 --> 00:12:29,157
quieres unas papas fritas
con esa apuesta?

233
00:12:29,158 --> 00:12:31,892
Compré uno propio en
La tienda vudú de Marie Laveau.

234
00:12:31,893 --> 00:12:35,461
Tomaré un bourbon
por favor, cariño.

235
00:12:35,463 --> 00:12:38,465
Nada. Déjanos.

236
00:12:40,002 --> 00:12:43,408
Desprecio esta ciudad.

237
00:12:43,409 --> 00:12:46,349
Vayamos al grano,
¿Vamos?

238
00:12:46,350 --> 00:12:48,619
Tu preciosa Freya
me dijo que ella te despidió

239
00:12:48,620 --> 00:12:50,688
para adquirir ciertos artículos
eso acelerará

240
00:12:50,689 --> 00:12:52,623
la muerte de tu cuñada.

241
00:12:52,624 --> 00:12:54,791
¿Puedo asumir que
¿Completaste tu tarea?

242
00:12:54,792 --> 00:12:57,692
Hay 3 elementos en total.

243
00:12:57,693 --> 00:13:01,395
Combinados representan
La única debilidad de Dahlia.

244
00:13:01,396 --> 00:13:04,365
Si quieres probar
y tómalos,

245
00:13:04,366 --> 00:13:06,932
por supuesto, hazlo.

246
00:13:06,933 --> 00:13:09,733
Tu mente siempre vaga
a la violencia, ¿no?

247
00:13:09,734 --> 00:13:12,837
incluso cuando estás
tan claramente superado.

248
00:13:12,838 --> 00:13:14,406
¿Qué fuiste tú?
¿Intentaste enseñarnos?

249
00:13:14,407 --> 00:13:17,177
Ah, sí, el verdadero guerrero vikingo.

250
00:13:17,179 --> 00:13:20,680
afila su miedo como una espada.

251
00:13:20,682 --> 00:13:23,914
¿Viniste aquí a criticar?
mis habilidades de crianza

252
00:13:23,916 --> 00:13:26,247
o quejarse de cómo
poco fuiste amado?

253
00:13:26,248 --> 00:13:29,750
Eras débil antes
pero eres aún más débil.

254
00:13:29,751 --> 00:13:31,751
Si realmente me pensaras débil,

255
00:13:31,753 --> 00:13:35,055
te arrebatarías
esta arma de mi mano,

256
00:13:35,056 --> 00:13:39,420
pero no lo haces
porque lo sabes mejor.

257
00:13:40,989 --> 00:13:45,561
Sugiero que nos centremos
contra nuestro enemigo común.

258
00:13:45,562 --> 00:13:48,228
En lugar de traer
tus materiales a Freya,

259
00:13:48,229 --> 00:13:52,393
atrayéndola a una pelea
ella puede no sobrevivir,

260
00:13:52,394 --> 00:13:55,263
¿Por qué no te unes a mí?

261
00:13:56,674 --> 00:14:00,801
Si ganamos, nuestras dos hijas
será gratis.

262
00:14:00,802 --> 00:14:05,273
Si perdemos, bueno,
al menos mueres sabiendo

263
00:14:05,274 --> 00:14:08,708
El bastardo finalmente obtuvo lo que le correspondía.

264
00:14:11,042 --> 00:14:14,683
Al hacer esto, deberíamos poder
para rastrear la firma de Dahlia

265
00:14:14,684 --> 00:14:17,154
todo el camino de regreso a
la fuente de su poder,

266
00:14:17,155 --> 00:14:19,290
pero tendré que profundizar.

267
00:14:19,291 --> 00:14:22,960
Rebekah, si puedo canalizarte...

268
00:14:22,962 --> 00:14:25,298
¿Estás seguro de que estás
¿Está bien con esto?

269
00:14:25,300 --> 00:14:28,568
Pedazo de pastel.

270
00:14:32,979 --> 00:14:34,247
¡Rrgh!

271
00:14:39,751 --> 00:14:41,685
¡Oh!

272
00:14:41,686 --> 00:14:43,484
Rebeca...

273
00:14:43,486 --> 00:14:45,253
Necesitamos continuar.

274
00:14:45,254 --> 00:14:47,791
Yo...

275
00:14:47,792 --> 00:14:50,262
¿Qué es?

276
00:14:50,263 --> 00:14:52,465
Eh, tú.

277
00:14:53,934 --> 00:14:55,635
tu eres la razon
Dahlia es capaz de lanzar

278
00:14:55,636 --> 00:14:58,638
hechizos tan poderosos.

279
00:14:58,639 --> 00:15:01,107
Ella te está canalizando.

280
00:15:02,406 --> 00:15:05,015
Todo este tiempo, has
estado ayudándola.

281
00:15:05,016 --> 00:15:08,119
No tenía ni idea.

282
00:15:08,120 --> 00:15:10,785
Ella debe haberme encontrado.

283
00:15:14,689 --> 00:15:16,524
Ella quiere convertirte
contra mi.

284
00:15:16,525 --> 00:15:18,359
Aléjate de mi marido.

285
00:15:18,361 --> 00:15:21,030
Detener.

286
00:15:21,031 --> 00:15:25,465
Freya, quiero
confiar en ti... lo hago...

287
00:15:25,466 --> 00:15:28,636
Pero... tú mismo lo dijiste...

288
00:15:28,637 --> 00:15:31,340
Estás vinculado a Dahlia.

289
00:15:33,062 --> 00:15:37,313
Lo siento, pero es
mejor que te vayas.

290
00:15:38,982 --> 00:15:40,850
Por favor.

291
00:15:46,092 --> 00:15:48,028
Ah...

292
00:15:48,029 --> 00:15:51,865
Padre e hijo trabajando juntos.

293
00:15:51,866 --> 00:15:54,064
Lo admito, nunca pensé
Viviría para ver el día,

294
00:15:54,066 --> 00:15:55,966
y eso es algo
viniendo de mí.

295
00:15:55,967 --> 00:15:58,635
¿Y qué te hace pensar?
¿Necesito tu ayuda?

296
00:15:58,636 --> 00:16:00,304
Otros pueden temblar
ante la mera mención

297
00:16:00,305 --> 00:16:04,905
de tu nombre, pero te conozco
por lo que realmente eres...

298
00:16:04,906 --> 00:16:08,840
un niño desesperado
para un papá.

299
00:16:08,841 --> 00:16:13,378
Hace 1.000 años, tal vez,
pero creo que ambos podemos estar de acuerdo

300
00:16:13,379 --> 00:16:14,847
los siglos intermedios
me has convertido

301
00:16:14,848 --> 00:16:16,581
en un todo
bestia diferente.

302
00:16:16,582 --> 00:16:25,693
Tu crueldad se aseguró de eso,
y soy viciosa y odiosa

303
00:16:25,694 --> 00:16:28,229
igual que tú.

304
00:16:28,230 --> 00:16:30,599
Son precisamente esas cualidades

305
00:16:30,600 --> 00:16:33,869
que nos hacen especialmente aptos
para asesinar a esa bruja.

306
00:16:33,871 --> 00:16:36,609
¿Y por qué confiaría en ti?

307
00:16:36,610 --> 00:16:39,548
porque mi hija
la vida depende de ello,

308
00:16:39,549 --> 00:16:42,548
y tu amas el tuyo
como amo el mío.

309
00:16:42,549 --> 00:16:44,114
Verás, estamos peleando
por lo mismo,

310
00:16:44,115 --> 00:16:46,116
tu y yo, para salvar las vidas

311
00:16:46,117 --> 00:16:48,382
de los únicos
que no nos ven

312
00:16:48,383 --> 00:16:52,556
para los monstruos
que realmente somos.

313
00:16:52,557 --> 00:16:54,626
Muy bien, Niklaus.

314
00:16:56,729 --> 00:17:01,033
Cuéntame qué propones.

315
00:17:01,034 --> 00:17:04,770
Tienes los medios para hacer
el arma que necesitamos.

316
00:17:04,771 --> 00:17:07,472
Todo lo que queda es
para ir a matar.

317
00:17:17,280 --> 00:17:20,284
Parecería Dalia
comparte ese sentimiento.

318
00:17:22,822 --> 00:17:26,158
Entonces, una última cacería juntos.

319
00:17:26,160 --> 00:17:28,596
Intenta seguir el ritmo, viejo.

320
00:17:28,598 --> 00:17:29,798
Mmm.

321
00:17:59,458 --> 00:18:00,909
No.

322
00:18:02,681 --> 00:18:07,719
Ahí estás después
todos estos siglos.

323
00:18:07,720 --> 00:18:10,323
Hola mi Freya.

324
00:18:10,324 --> 00:18:13,160
Dalia.

325
00:18:24,603 --> 00:18:28,241
Mmmm que conveniente
que aquí te encuentro,

326
00:18:28,242 --> 00:18:31,110
simples pasos de
lo que me debe.

327
00:18:31,111 --> 00:18:33,147
Déjame adivinar.

328
00:18:33,148 --> 00:18:36,656
¿Hiciste una promesa?
a tus desdichados hermanos...

329
00:18:36,657 --> 00:18:40,392
"Juntos lucharemos
¿La bruja malvada uno al lado del otro?

330
00:18:40,394 --> 00:18:43,193
¡Ja ja! Dime cariño
¿Cómo respondieron?

331
00:18:43,194 --> 00:18:44,758
a tus propuestas?

332
00:18:44,759 --> 00:18:46,725
¿Te dieron la bienvenida?
con los brazos abiertos

333
00:18:46,726 --> 00:18:51,696
y llorar lágrimas de alegría por
¿Tu milagroso regreso?

334
00:18:51,697 --> 00:18:53,166
¿Mmm?

335
00:18:53,167 --> 00:18:55,068
¿Qué me vas a hacer?

336
00:18:55,069 --> 00:18:59,003
Siempre fuiste un egoísta,
niño desagradecido.

337
00:18:59,005 --> 00:19:02,840
Durante siglos te alimenté
te vistió y te cuidó,

338
00:19:02,842 --> 00:19:04,609
te concedió poderes
más allá de cualquier cosa

339
00:19:04,610 --> 00:19:07,777
alguna vez podrías haber soñado,
y aun así anhelas más,

340
00:19:07,778 --> 00:19:11,845
siempre deseando otra vida,
nunca satisfecho.

341
00:19:11,846 --> 00:19:13,212
¡Ah!

342
00:19:14,647 --> 00:19:17,348
Muy pronto, rogarás por mí

343
00:19:17,349 --> 00:19:19,485
para traerte de regreso a mi casa.

344
00:19:19,487 --> 00:19:23,188
Después de todo, una vez que haya terminado
con estas pobres almas,

345
00:19:23,189 --> 00:19:26,820
seré la única familia
te has ido.

346
00:19:29,089 --> 00:19:31,956
deberías saberlo mejor
que desafiarme,

347
00:19:31,958 --> 00:19:39,362
una lección tu padre y tu hermano
aprenderá en breve.

348
00:19:43,198 --> 00:19:44,669
¿Qué haces?
¿Se ha ido?

349
00:19:44,670 --> 00:19:46,005
Ella era un riesgo.

350
00:19:46,006 --> 00:19:47,105
Ella también es la indicada
persona que íntimamente

351
00:19:47,106 --> 00:19:48,205
entiende al enemigo
nos enfrentamos ahora.

352
00:19:48,207 --> 00:19:49,440
Ustedes dos, deténganlo.

353
00:19:49,441 --> 00:19:50,974
yo estaba protegiendo
esperanza de alguien

354
00:19:50,975 --> 00:19:52,708
es obvio ninguno
Todos confiamos plenamente.

355
00:19:52,709 --> 00:19:54,810
Correcto. hemos hecho
nada más que dudar de Freya.

356
00:19:54,811 --> 00:19:56,378
Sin embargo,
ella cumplió su promesa,

357
00:19:56,379 --> 00:19:58,080
y ella te salvó la vida.

358
00:19:58,081 --> 00:19:59,516
ciertamente nosotros
no he demostrado

359
00:19:59,517 --> 00:20:01,885
la misma amabilidad hacia ella.

360
00:20:03,654 --> 00:20:06,322
Entonces, ¿qué diablos
¿lo hacemos ahora?

361
00:20:06,323 --> 00:20:08,155
Hay un club de jazz en Argel.

362
00:20:08,156 --> 00:20:10,222
con el nombre de St.
Enfermería James.

363
00:20:10,224 --> 00:20:13,696
Marcel lo ha adquirido,
y Josefina lo está fortaleciendo

364
00:20:13,697 --> 00:20:15,900
como santuario contra la magia.

365
00:20:15,901 --> 00:20:17,235
Empaca tus cosas.

366
00:20:17,236 --> 00:20:20,440
Marcel te acompañará y esperará.
allí esta noche a las 9:00.

367
00:20:20,441 --> 00:20:21,842
Espera conmigo.

368
00:20:21,843 --> 00:20:23,711
¿Para qué?

369
00:20:23,712 --> 00:20:28,383
Si Freya regresara,
estaremos aquí.

370
00:20:28,384 --> 00:20:30,385
Ahora bien, si
confiemos en ella o no,

371
00:20:30,387 --> 00:20:32,724
no podemos ganar esto
luchar sin ella.

372
00:20:39,667 --> 00:20:41,835
Esto es todo, un último favor.

373
00:20:41,836 --> 00:20:42,969
y si no lo haces
dame sus cenizas,

374
00:20:42,970 --> 00:20:44,103
te juro que lo haré...

375
00:20:44,104 --> 00:20:45,272
davina, lo que sea
puedes pensar en mí,

376
00:20:45,273 --> 00:20:47,043
Soy un hombre de palabra.

377
00:20:47,044 --> 00:20:49,546
En realidad,
es un mentiroso, una bestia,

378
00:20:49,547 --> 00:20:52,915
y un degenerado, pero en
este caso excepcional,

379
00:20:52,916 --> 00:20:54,616
puede que sea de alguna utilidad.

380
00:20:54,617 --> 00:20:56,447
Ah, bien.
Has vuelto.

381
00:20:56,448 --> 00:20:59,184
El siervo de Dahlia permanece
dentro de la iglesia de Santa Ana.

382
00:20:59,185 --> 00:21:00,586
Claramente, es una trampa.

383
00:21:00,587 --> 00:21:02,753
Por supuesto que es una trampa
y que bueno es

384
00:21:02,754 --> 00:21:05,086
que traemos sorpresas
de la nuestra?

385
00:21:05,087 --> 00:21:07,320
Esperar. entonces ustedes dos
son amigos ahora?

386
00:21:07,321 --> 00:21:08,755
En absoluto.

387
00:21:08,756 --> 00:21:10,091
Estamos simplemente alineados
por necesidad

388
00:21:10,092 --> 00:21:12,795
con el propósito de que ambos
disfruta al máximo...

389
00:21:12,796 --> 00:21:15,428
Glorioso asesinato.

390
00:21:15,429 --> 00:21:17,594
De hecho, estarás ayudando.

391
00:21:19,029 --> 00:21:21,231
Dijiste que necesitabas
un hechizo vinculante.

392
00:21:21,232 --> 00:21:23,399
Y aquí... mi amor,
pequeña bruja...

393
00:21:23,400 --> 00:21:25,564
Es lo que atarás...

394
00:21:27,597 --> 00:21:29,865
Suelo de la tierra natal de Dahlia,

395
00:21:29,866 --> 00:21:31,968
lo que la une
a esta espiral mortal;

396
00:21:31,969 --> 00:21:36,071
Junto con el fresno vikingo,
la de sus opresores,

397
00:21:36,072 --> 00:21:38,305
la fuente de ella
odio inmenso;

398
00:21:38,306 --> 00:21:42,641
Y finalmente, sangre
de su hijo adoptivo,

399
00:21:42,642 --> 00:21:45,009
mi amada hija Freya...

400
00:21:46,911 --> 00:21:48,480
Lo más parecido al amor

401
00:21:48,481 --> 00:21:51,182
esa bruja miserable
ha conocido alguna vez.

402
00:21:54,485 --> 00:21:58,924
Todas las fuentes de su poder.
unidos forman una debilidad.

403
00:21:58,925 --> 00:22:00,526
Entonces, ¿qué quieres que haga?

404
00:22:00,527 --> 00:22:02,093
Simple.

405
00:22:02,095 --> 00:22:04,628
Une esos ingredientes
a un arma.

406
00:22:04,629 --> 00:22:07,527
Bueno, ¿se supone que debo ir?
a la jugueteria

407
00:22:07,528 --> 00:22:10,297
y conseguir una honda?

408
00:22:12,133 --> 00:22:13,702
Usa esto.

409
00:22:13,703 --> 00:22:15,103
Simplemente no serías tú

410
00:22:15,104 --> 00:22:16,269
si no tuvieras
un cuchillo, ¿quieres?

411
00:22:16,270 --> 00:22:17,569
Bueno, tal vez tu
puedo robarlo más tarde

412
00:22:17,570 --> 00:22:20,806
y desafila su espada
con tu arte.

413
00:22:22,641 --> 00:22:27,013
Haznos este favor, ayúdanos a terminar
el reinado de esta malvada bruja,

414
00:22:27,014 --> 00:22:30,217
y estaré a la altura
Mi parte de nuestro trato.

415
00:22:30,218 --> 00:22:33,951
lo juro
la vida de mi hija.

416
00:22:35,583 --> 00:22:38,485
espero que lo sepas
lo que estás haciendo.

417
00:22:47,821 --> 00:22:49,855
Necesito ver a Elías.

418
00:22:49,856 --> 00:22:52,060
Déjala pasar.

419
00:22:52,061 --> 00:22:53,998
De hecho, me alegro de que estés aquí.

420
00:22:53,999 --> 00:22:56,770
Freya.

421
00:22:56,771 --> 00:23:00,004
La vi...
Dalia.

422
00:23:00,005 --> 00:23:03,107
Ella tiene la intención de hacer
su movimiento esta noche.

423
00:23:04,262 --> 00:23:07,147
Klaus y nuestro padre
Serán sus próximas víctimas.

424
00:23:07,148 --> 00:23:08,648
y has regresado
para advertir a la misma gente

425
00:23:08,649 --> 00:23:10,317
¿Quién te expulsaría?

426
00:23:10,318 --> 00:23:12,119
Entiendo la desconfianza de Klaus,

427
00:23:12,120 --> 00:23:15,423
como yo hago el tuyo,
pero no vine

428
00:23:15,424 --> 00:23:18,659
hasta aquí para ver morir a mi familia
a manos del muy malvado

429
00:23:18,660 --> 00:23:22,563
que he intentado por
tanto tiempo para escapar.

430
00:23:22,565 --> 00:23:26,168
te lo ruego,
ayúdame a salvarlos.

431
00:23:26,169 --> 00:23:28,536
Dime lo que necesitas.

432
00:23:28,537 --> 00:23:31,270
Dalia atraerá
caerlos en una trampa.

433
00:23:31,272 --> 00:23:34,073
Prefiere los lugares oscuros.

434
00:23:34,074 --> 00:23:37,480
Ella se sentirá atraída por cualquier sitio.
que ha estado impregnado de muerte.

435
00:23:37,481 --> 00:23:38,916
Bueno, bienvenido a Nueva Orleans.

436
00:23:38,917 --> 00:23:42,319
Oh, no. estoy hablando
sobre el poder oscuro

437
00:23:42,320 --> 00:23:45,457
creado por masacre,
tierra sagrada

438
00:23:45,458 --> 00:23:48,063
que ha sido manchado
la sangre de los inocentes.

439
00:23:58,608 --> 00:24:01,185
¿Bien?

440
00:24:02,254 --> 00:24:08,628
¿Qué estás esperando?
porque, ¿vieja?

441
00:24:10,537 --> 00:24:15,775
Ahora que has llegado,
nada

442
00:24:20,649 --> 00:24:22,952
Comencemos.

443
00:24:30,890 --> 00:24:34,708
¡Ja, ja, ja!
Estamos bien recibidos.

444
00:24:34,709 --> 00:24:37,848
Que así sea.
¿Estás listo?

445
00:24:37,849 --> 00:24:39,449
Nací listo.

446
00:24:41,943 --> 00:24:43,989
¡Ay!

447
00:25:00,168 --> 00:25:02,134
¡Ah! Ah...

448
00:25:02,135 --> 00:25:04,369
Debería haberte advertido.

449
00:25:06,676 --> 00:25:09,473
Mis acólitos son
bastante formidable.

450
00:25:09,474 --> 00:25:10,673
¡Rrgh!

451
00:25:12,812 --> 00:25:17,594
los regalé
con una fracción de mi propio poder...

452
00:25:20,454 --> 00:25:23,519
Para ayudar a nivelar el campo de juego.

453
00:25:26,619 --> 00:25:27,786
¡Oh!

454
00:25:35,062 --> 00:25:38,699
Oye, entra y cierra
la puerta.

455
00:25:45,541 --> 00:25:48,514
Eres mi mano derecha, Aiden.

456
00:25:48,515 --> 00:25:51,519
Siempre has sido leal y valiente.

457
00:25:51,520 --> 00:25:54,787
Quiero que sepas que no lo hago.
dalo por sentado.

458
00:25:54,788 --> 00:25:57,858
Por eso eres
El único en quien puedo confiar con esto.

459
00:25:57,860 --> 00:26:01,763
Necesito conseguir a Hayley y tener esperanza.
Lárgate de aquí esta noche.

460
00:26:01,765 --> 00:26:04,100
¿Justo bajo el techo de Klaus?
Él te va a matar.

461
00:26:04,101 --> 00:26:07,237
Klaus me matará por irme.
platos en el fregadero.

462
00:26:07,238 --> 00:26:08,539
Es una razón más para correr.

463
00:26:08,540 --> 00:26:10,877
No estoy bromeando.
Klaus lo descubrirá.

464
00:26:10,878 --> 00:26:12,348
Él tiene sus maneras.
Ya lo sabes.

465
00:26:12,349 --> 00:26:13,917
Tengo una ruta trazada

466
00:26:13,918 --> 00:26:15,920
por calles laterales
y caminos secundarios.

467
00:26:15,921 --> 00:26:18,521
Entre el espionaje de Dahlia
y los caminos de Klaus,

468
00:26:18,522 --> 00:26:21,259
Necesitamos salir de aquí rápido.

469
00:26:21,260 --> 00:26:23,362
necesito que consigas
un auto y conócenos

470
00:26:23,363 --> 00:26:25,600
en la entrada de servicio a las 8:45.

471
00:26:25,601 --> 00:26:28,469
Me refiero exactamente a las 8:45.

472
00:26:28,471 --> 00:26:30,572
Marcel vendrá a buscarnos a las 9:00.

473
00:26:30,573 --> 00:26:32,541
Sí. Por supuesto.
Voy a estar allí.

474
00:26:34,806 --> 00:26:37,915
no se cuanto tiempo
Estaré lejos.

475
00:26:37,916 --> 00:26:40,451
Los lobos necesitarán un líder.

476
00:26:40,452 --> 00:26:42,616
¿Estás dispuesto a ello?

477
00:26:49,195 --> 00:26:50,893
Eh...

478
00:26:50,894 --> 00:26:52,258
Mmm...

479
00:26:56,202 --> 00:26:57,998
¡Aagh!

480
00:27:01,772 --> 00:27:04,451
¡Ah!
¡Aagh!

481
00:27:06,171 --> 00:27:07,871
¡Aagh!

482
00:27:10,633 --> 00:27:12,014
¡Jaja!

483
00:27:16,855 --> 00:27:19,158
Josué, hola.

484
00:27:19,159 --> 00:27:20,693
Oye, mira.

485
00:27:20,694 --> 00:27:23,297
Antes de que digas algo,
Lo siento, te mentí

486
00:27:23,298 --> 00:27:25,767
sobre mi llamada telefónica incompleta
con Klaus esta mañana.

487
00:27:25,768 --> 00:27:28,806
Soy un idiota.
Esperar. Culpa mía.

488
00:27:28,807 --> 00:27:30,676
lo hice accidentalmente
tu lado de la conversación.

489
00:27:30,677 --> 00:27:32,309
Empecemos de nuevo.
Anda tu.

490
00:27:32,310 --> 00:27:33,776
Escuchaste la llamada telefónica.

491
00:27:33,777 --> 00:27:36,811
Eh, sí.
Audición de vampiros, amigo.

492
00:27:36,812 --> 00:27:38,982
Puedes encenderlo
y apagado, pero soy entrometido,

493
00:27:38,983 --> 00:27:40,787
particularmente cuando
mi novio esta conduciendo

494
00:27:40,788 --> 00:27:42,254
negocio secreto
con el chico que,

495
00:27:42,255 --> 00:27:44,821
ya sabes, me asesinó
en mis vacaciones de primavera.

496
00:27:44,823 --> 00:27:47,524
simplemente no te quería
Involúcrate, ¿vale?

497
00:27:47,525 --> 00:27:49,394
¿Involucrado en qué?

498
00:27:49,395 --> 00:27:50,497
No es nada.

499
00:27:50,498 --> 00:27:52,198
Lo tengo todo solucionado.

500
00:27:52,199 --> 00:27:56,098
Vaya. Oye, espera un minuto.
¿Qué está pasando?

501
00:27:56,100 --> 00:28:00,070
No, yo sólo...
Por favor.

502
00:28:00,071 --> 00:28:02,575
Ah, no sé qué hacer.

503
00:28:02,576 --> 00:28:04,678
Jackson tiene esto
gran plan de escape

504
00:28:04,679 --> 00:28:06,179
con hayley
y el bebe esta noche,

505
00:28:06,180 --> 00:28:07,546
y si no lo digo
Klaus, entonces él...

506
00:28:07,547 --> 00:28:10,382
Cortate la cabeza con
un cuchillo de mantequilla sin filo.

507
00:28:10,383 --> 00:28:12,752
Pero Jackson ha estado cuidando de mí.
desde que éramos niños.

508
00:28:12,753 --> 00:28:13,988
no puedo simplemente apuñalar
él en la parte de atrás.

509
00:28:13,989 --> 00:28:15,556
no lo sé
si tienes opción.

510
00:28:15,558 --> 00:28:17,290
Él es parte de mi manada.

511
00:28:17,291 --> 00:28:18,658
No sabes cómo es eso.

512
00:28:18,659 --> 00:28:20,026
Oye, no tienes
ser un lobo creciente

513
00:28:20,027 --> 00:28:22,326
amar a tus amigos.

514
00:28:24,082 --> 00:28:25,766
Mirar. Está bien.
Vamos a...

515
00:28:25,767 --> 00:28:28,601
Vamos a resolver esto, ¿vale?

516
00:28:47,854 --> 00:28:51,091
Toda una actuación operística,

517
00:28:51,092 --> 00:28:54,593
aunque esa es la cosa
con estas grandes tragedias.

518
00:28:54,594 --> 00:29:00,001
Al final,
Todos los héroes mueren.

519
00:29:00,002 --> 00:29:01,906
¡Oh!
¡Nngh!

520
00:29:01,907 --> 00:29:05,374
¡Agh!
¡Rrgh! ¡Oh!

521
00:29:15,393 --> 00:29:17,061
¿Hayley?

522
00:29:23,006 --> 00:29:24,674
Klaus y Elijah son los mayores,

523
00:29:24,675 --> 00:29:27,010
vampiros mas poderosos
en el mundo,

524
00:29:27,011 --> 00:29:29,748
y Dahlia los tiene asustados.

525
00:29:29,749 --> 00:29:32,052
Si ella los derriba,
no quiero esperanza

526
00:29:32,053 --> 00:29:34,254
estar cerca para ver
qué pasa después.

527
00:29:38,523 --> 00:29:42,794
¿De verdad crees esto?
Cuál es el mejor plan para protegerla?

528
00:29:42,795 --> 00:29:44,630
Realmente lo hago.

529
00:29:48,638 --> 00:29:51,442
Luchas con tanta pasión,

530
00:29:51,443 --> 00:29:56,651
todo en defensa de los que tu
el amor, una cualidad honorable,

531
00:29:56,652 --> 00:29:58,619
uno que no había previsto,

532
00:29:58,620 --> 00:30:01,287
dada la reputación
que te precede.

533
00:30:04,093 --> 00:30:07,363
Aún así...

534
00:30:07,365 --> 00:30:10,099
Un poco demasiado poco...

535
00:30:10,100 --> 00:30:11,869
Demasiado tarde.

536
00:30:11,870 --> 00:30:13,839
¡Oh!

537
00:30:15,478 --> 00:30:17,611
Y tú...

538
00:30:20,344 --> 00:30:27,953
Esposo de mi hermana, tu
Me gustaría hacer sufrir.

539
00:30:29,689 --> 00:30:32,388
Suficiente.

540
00:30:34,191 --> 00:30:38,332
Mi Freya, ¿te das cuenta?

541
00:30:38,333 --> 00:30:41,704
que este llamado
familia tuya

542
00:30:41,705 --> 00:30:43,740
simplemente te esta usando
por tu poder.

543
00:30:43,741 --> 00:30:50,955
No. Tú eres quien usó
Yo durante 1.000 años.

544
00:30:50,956 --> 00:30:54,493
No más.
Que así sea.

545
00:30:54,494 --> 00:30:56,862
¡No!

546
00:30:56,863 --> 00:31:01,334
¡Oh! ¡Aléjate de mi hija!

547
00:31:01,335 --> 00:31:03,771
¡Oh! Ah...

548
00:31:03,772 --> 00:31:05,276
¡Eh!

549
00:31:09,149 --> 00:31:13,854
¿No sabes que yo también lo soy?
poderoso para matar?

550
00:31:48,789 --> 00:31:51,488
¿Estás listo?

551
00:32:13,455 --> 00:32:14,690
¿Alguna señal de ellos?

552
00:32:16,694 --> 00:32:19,828
Algo anda mal.
Abanicarse. Encuéntrelos ahora.

553
00:32:28,275 --> 00:32:30,411
Ya debería estar aquí.

554
00:32:30,412 --> 00:32:32,212
Algo debe haber pasado.

555
00:32:50,501 --> 00:32:52,735
Shh shh shh.

556
00:32:52,736 --> 00:32:54,236
¿Todo bien?

557
00:32:57,412 --> 00:33:00,013
Te tomó bastante tiempo.

558
00:33:01,849 --> 00:33:04,452
vamos
¿A Argel o qué?

559
00:33:04,453 --> 00:33:07,087
Ahora mismo, ese club
Es el lugar más seguro de la ciudad.

560
00:33:16,868 --> 00:33:20,137
Dalia; Todos tenemos debilidades.

561
00:33:20,138 --> 00:33:24,177
Viniste aquí unido
esperando explotar la mía,

562
00:33:24,178 --> 00:33:26,880
y al hacerlo,
perdiste la única cosa

563
00:33:26,881 --> 00:33:29,747
que podrías tener
usado en mi contra...

564
00:33:29,748 --> 00:33:35,085
El arma que creaste,
ahora resulta inútil.

565
00:33:35,086 --> 00:33:37,256
¡No!

566
00:33:39,792 --> 00:33:41,659
Ahora que hemos dispensado
con esa pequeña chuchería,

567
00:33:41,661 --> 00:33:43,728
tal vez podamos concentrarnos
sobre el tema que nos ocupa.

568
00:33:43,729 --> 00:33:47,933
Después de todo, sólo busco
lo que me deben,

569
00:33:47,935 --> 00:33:53,139
dame el niño,
y todos vosotros podéis vivir.

570
00:33:53,140 --> 00:33:58,745
Niégame, y bueno, habrás tenido
una muestra de mi poder.

571
00:33:58,746 --> 00:34:02,493
no puedo imaginar
tienes hambre de más.

572
00:34:16,748 --> 00:34:19,249
Le dije que era tráfico.

573
00:34:19,250 --> 00:34:21,985
Jacks estaba furioso.
pero lo compró.

574
00:34:21,986 --> 00:34:25,159
Entonces supongo que vivo un día más.

575
00:34:25,160 --> 00:34:27,264
¿Sí? Entonces, ¿qué pasa mañana?

576
00:34:27,265 --> 00:34:28,730
¿Cómo pude ser tan estúpido?

577
00:34:28,731 --> 00:34:30,463
En el momento en que Klaus me miró,

578
00:34:30,464 --> 00:34:33,333
debería haber entrado corriendo
la dirección opuesta.

579
00:34:33,334 --> 00:34:37,139
Josh, lo siento mucho.
sobre todo esto.

580
00:34:37,141 --> 00:34:43,881
Sí. Yo también, quiero decir, principalmente
porque si klaus te lastima,

581
00:34:43,882 --> 00:34:46,083
Voy a tener que buscar venganza

582
00:34:46,084 --> 00:34:48,588
estilo ninja psicópata, y creo

583
00:34:48,589 --> 00:34:51,622
ambos sabemos como
eso va a ir.

584
00:34:55,598 --> 00:34:57,061
Oye...

585
00:34:59,264 --> 00:35:02,467
Esto no es tu culpa
no más de lo que era mío

586
00:35:02,468 --> 00:35:04,536
por romperme el cuello
en algún bar de mala muerte.

587
00:35:04,537 --> 00:35:06,871
Esto es lo que hace Klaus.

588
00:35:09,320 --> 00:35:14,217
Aiden, he estado como
por mi cuenta toda mi vida,

589
00:35:14,218 --> 00:35:21,024
y de repente todo
Fue diferente gracias a ti.

590
00:35:23,060 --> 00:35:25,529
Eres mi manada...

591
00:35:27,534 --> 00:35:29,304
tú y marcel
y Davina, y, sí,

592
00:35:29,305 --> 00:35:32,674
moriría por ti
porque no creo

593
00:35:32,675 --> 00:35:35,709
Puedo volver a cómo
fue antes.

594
00:35:35,710 --> 00:35:40,017
Mirar. vamos a
resuelve esto...

595
00:35:41,286 --> 00:35:43,420
Juntos.

596
00:35:49,059 --> 00:35:52,162
Bueno, eso suena
como un maldito fiasco.

597
00:35:52,163 --> 00:35:53,831
¿Dónde está Dalia ahora?

598
00:35:53,832 --> 00:35:57,069
Ella podría estar en cualquier lugar.

599
00:35:57,070 --> 00:35:59,305
No había rastro de
ella se fue en la iglesia.

600
00:35:59,306 --> 00:36:01,239
ella ha terminado con nosotros
por la noche.

601
00:36:01,241 --> 00:36:03,276
Sin duda, ella quiere
tomemos un tiempo

602
00:36:03,277 --> 00:36:05,112
para hundirnos en nuestra derrota.

603
00:36:05,113 --> 00:36:06,747
¿Fracaso?

604
00:36:08,651 --> 00:36:10,218
No estoy de acuerdo.

605
00:36:10,219 --> 00:36:12,451
Vimos su cara.
Le tomamos la medida.

606
00:36:12,452 --> 00:36:13,619
Si eso es lo mejor que tiene,

607
00:36:13,620 --> 00:36:15,121
Francamente, no estoy impresionado.

608
00:36:15,122 --> 00:36:17,424
Su objetivo
No fue para impresionarnos.

609
00:36:17,426 --> 00:36:20,591
Ella quería que reveláramos
nuestra única arma,

610
00:36:20,593 --> 00:36:22,593
y, como tontos, lo hicimos.

611
00:36:22,595 --> 00:36:24,297
¿Estoy escuchando cosas o Nik?

612
00:36:24,298 --> 00:36:26,635
solo intercambia palabras
con nuestro padre?

613
00:36:26,637 --> 00:36:30,639
Rebeca. Yo lo sabría
esa lengua malvada en cualquier lugar.

614
00:36:30,640 --> 00:36:33,272
¿Qué travesura tienes?
¿En qué te has metido ahora?

615
00:36:33,274 --> 00:36:34,842
Sin duda, el bastardo lo está haciendo.

616
00:36:34,843 --> 00:36:36,612
Suficiente.

617
00:36:36,613 --> 00:36:39,147
mi paciencia, como
esta farsa de reencuentro,

618
00:36:39,148 --> 00:36:40,747
ha llegado a su fin.
Acordado.

619
00:36:40,748 --> 00:36:42,914
realmente hay
Sólo una pregunta aquí.

620
00:36:42,916 --> 00:36:44,816
¿Qué estamos haciendo exactamente?

621
00:36:44,817 --> 00:36:47,217
Este no era mi plan.

622
00:36:47,219 --> 00:36:50,220
Lo apresuraste e hiciste
sino una sola arma.

623
00:36:50,221 --> 00:36:52,654
Por supuesto que ella te lo quitó.

624
00:36:52,655 --> 00:36:54,655
y ahora hemos perdido
que ventaja teniamos

625
00:36:54,656 --> 00:36:57,693
y agotó los mismos materiales
Necesitábamos matarla.

626
00:36:57,694 --> 00:36:59,428
Es un poco histriónico.

627
00:36:59,429 --> 00:37:01,330
Sus materiales se encuentran fácilmente.

628
00:37:01,331 --> 00:37:03,264
Hagamos balance, ¿vale?

629
00:37:03,265 --> 00:37:05,667
Hay una amplia oferta
de tu sangre.

630
00:37:05,668 --> 00:37:07,837
El suelo noruego no escasea.

631
00:37:07,838 --> 00:37:09,439
¿Qué otra cosa?

632
00:37:09,440 --> 00:37:14,343
Ah, sí... las cenizas de
Los opresores vikingos de Dahlia.

633
00:37:14,345 --> 00:37:17,245
Sólo se obtuvieron reliquias invaluables
con gran dificultad

634
00:37:17,246 --> 00:37:23,151
en un museo, perdido debido a
tus inútiles estrategias.

635
00:37:23,152 --> 00:37:25,322
¡Oh! ¡Uh no!

636
00:37:25,323 --> 00:37:27,861
Si siento incluso lo más débil
toque de tu magia, Freya,

637
00:37:27,862 --> 00:37:30,129
lo terminaré con
el movimiento de mi muñeca.

638
00:37:31,832 --> 00:37:33,868
No pareces sorprendido.

639
00:37:33,869 --> 00:37:38,575
La traición está en tu naturaleza, muchacho.

640
00:37:38,577 --> 00:37:42,314
No. No nací así.

641
00:37:42,315 --> 00:37:46,154
Por ella luchas...
Preciosa Freya,

642
00:37:46,155 --> 00:37:49,556
la hija que apenas conoces...

643
00:37:49,557 --> 00:37:54,999
Sin embargo, hubo un tiempo en que
me conociste como tu hijo,

644
00:37:55,000 --> 00:37:56,970
un tiempo antes que todo
las decepciones,

645
00:37:56,971 --> 00:37:59,639
las revelaciones de la traición.

646
00:37:59,640 --> 00:38:02,542
Hubo momentos
cuando todo lo que tenías que hacer

647
00:38:02,543 --> 00:38:05,583
era ser mi padre, y aun así,

648
00:38:05,584 --> 00:38:08,452
Me despreciaste, ¿no?

649
00:38:09,917 --> 00:38:12,591
Quiero saber por qué.

650
00:38:14,295 --> 00:38:16,466
No sé.

651
00:38:19,385 --> 00:38:22,034
Acabo de hacerlo.

652
00:38:35,081 --> 00:38:37,712
¿Son esas tus últimas palabras?

653
00:38:43,576 --> 00:38:46,822
Freya...

654
00:38:46,823 --> 00:38:49,659
Lo siento mucho.

655
00:38:49,660 --> 00:38:50,726
Te amo.

656
00:38:50,727 --> 00:38:52,894
¡No!
¡Puaj!

657
00:39:15,578 --> 00:39:19,480
La ceniza vikinga es realmente rara...

658
00:39:21,886 --> 00:39:25,922
Pero todo lo que realmente necesitas
Es un cadáver vikingo en llamas.

659
00:39:57,453 --> 00:40:01,323
Tu técnica es exquisita.

660
00:40:03,822 --> 00:40:05,464
¿Juegas?

661
00:40:05,465 --> 00:40:07,331
¡Ja! No.

662
00:40:07,332 --> 00:40:11,332
Uh-uh, no en algún tiempo.

663
00:40:11,334 --> 00:40:14,702
permíteme ayudarte
cambiar eso.

664
00:40:23,580 --> 00:40:27,483
¡Eh... ja, ja!

665
00:40:27,484 --> 00:40:29,652
¡Ja ja!

666
00:40:33,727 --> 00:40:37,496
Dalia, supongo.

667
00:40:37,497 --> 00:40:40,663
En efecto.

668
00:40:40,664 --> 00:40:43,132
Ahora si lo harás
Le pido perdón, señora.

669
00:40:43,133 --> 00:40:45,135
Debo usarte para enviar un mensaje

670
00:40:45,136 --> 00:40:47,908
a todos aquellos
¿Quién se pondría en mi contra?

671
00:40:50,160 --> 00:40:52,849
Supongo que no hay promesas

672
00:40:52,850 --> 00:40:56,217
una vieja bruja puede
hacer a otro.

673
00:40:56,218 --> 00:40:59,321
Lamentablemente querida, no hay nada.

674
00:40:59,322 --> 00:41:02,755
puedes hacer por mi
que no puedo hacer por mí mismo.

675
00:41:06,565 --> 00:41:10,366
¿Puedo entonces...?

676
00:41:10,367 --> 00:41:12,732
¿Una última melodía?

677
00:41:59,196 --> 00:42:03,998
Sincronización y correcciones por <font color="
www.addic7ed.com/