1 00:00:30,750 --> 00:00:34,583 أكبر خطأ في حياته. 2 00:00:35,083 --> 00:00:36,416 هل أخبرته بعد؟ 3 00:00:38,791 --> 00:00:39,833 هل قام أندريا بدعوتك، 4 00:00:39,916 --> 00:00:43,500 أو جئت لترضي هوسك غير الصحي بحفلات الزفاف؟ 5 00:00:44,666 --> 00:00:45,666 الأخير. 6 00:00:47,333 --> 00:00:51,250 - أراهن أنني أستطيع تخمين ما تفكر فيه. - جربني. 7 00:00:52,291 --> 00:00:54,333 أنت تتساءل ما كان يمكن أن يكون مثل 8 00:00:54,416 --> 00:00:57,041 للسير في هذا الممر معي في انتظارك في النهاية. 9 00:01:00,500 --> 00:01:03,958 أعتقد أن قدمي تؤلمني لأنني اخترت الحذاء الخطأ. 10 00:01:05,416 --> 00:01:07,750 هادئ! العروس هنا! 11 00:01:07,833 --> 00:01:09,083 - أين هي؟ - هنا! 12 00:01:09,875 --> 00:01:11,416 ها هي! العروس! 13 00:01:25,750 --> 00:01:27,375 عندما التقيت أندريا لأول مرة، 14 00:01:28,458 --> 00:01:31,250 اعتقدت أنه روح متحررة 15 00:01:31,750 --> 00:01:32,750 بسبب 16 00:01:33,583 --> 00:01:35,291 حبه للحرية 17 00:01:36,458 --> 00:01:40,291 وأسلوب حياة كان ذلك إلى حد ما خارج القاعدة. 18 00:01:40,958 --> 00:01:46,875 لم أكن لأراهن أبدًا سوف تتزوج يوما ما. 19 00:01:47,375 --> 00:01:50,541 لا يعني ذلك أنني أعرف الكثير عن الحب. ومن يعرفني يستطيع أن يشهد على ذلك. 20 00:01:52,083 --> 00:01:53,500 لا أحد يعرفني. 21 00:01:54,458 --> 00:01:55,458 على أية حال... 22 00:01:57,458 --> 00:02:02,958 لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى تميز ليتيسيا يجب أن تجعلك تغير رأيك. 23 00:02:05,500 --> 00:02:07,416 وأنا سعيد جدًا لكما. 24 00:02:08,458 --> 00:02:09,708 الى العروس والعريس. 25 00:02:10,291 --> 00:02:12,166 أحسنت! 26 00:02:12,250 --> 00:02:13,750 تهانينا! 27 00:02:13,833 --> 00:02:15,833 تحيا العروس والعريس! 28 00:02:16,666 --> 00:02:18,583 تهانينا! 29 00:02:20,416 --> 00:02:22,333 سمعت ذلك أيضا؟ ماذا كان هذا؟ 30 00:02:22,416 --> 00:02:25,208 - ماذا حدث؟ - هل تسمع ذلك؟ 31 00:02:25,291 --> 00:02:27,500 - ماذا حدث؟ - دعونا نتحقق. 32 00:02:27,583 --> 00:02:28,583 ماذا يحدث هنا؟ 33 00:03:00,916 --> 00:03:06,541 القانون حسب ليديا بويت 34 00:03:07,958 --> 00:03:09,750 كفى. لقد أخبرتك بالفعل. 35 00:03:10,250 --> 00:03:11,583 لقد تغيرت في وقت سابق. 36 00:03:12,708 --> 00:03:14,041 هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟ 37 00:03:14,125 --> 00:03:15,791 كان ثوبي غير مريح. 38 00:03:17,041 --> 00:03:19,000 هل اكتشفوا ما حدث؟ 39 00:03:19,083 --> 00:03:20,875 إنهم لا يعرفون حتى من مات. 40 00:03:21,791 --> 00:03:23,375 لم يكن أحد يعرف من هو. 41 00:03:23,875 --> 00:03:26,750 لقد تحدثت معه لفترة وجيزة فقط. 42 00:03:26,833 --> 00:03:28,958 وقال إنه كان صديقا للعائلة. 43 00:03:29,875 --> 00:03:32,750 ولكن والدك لم يره من قبل؟ 44 00:03:32,833 --> 00:03:35,375 لا تقلق، فورنو هو مدع عام ممتاز. 45 00:03:35,458 --> 00:03:37,500 وقال انه سوف فرز كل شيء. 46 00:03:37,583 --> 00:03:40,041 لقد أخذوا وثائق سفرنا. 47 00:03:41,041 --> 00:03:43,833 لا أحد يستطيع أن يغادر حتى انتهاء التحقيق. 48 00:03:44,375 --> 00:03:47,750 لا بد لي من العودة لزوجي وابني روميو. 49 00:03:55,750 --> 00:03:58,250 هل يمكنك أن تفعل شيئا؟ هل يمكنك التحدث مع المدعي العام؟ 50 00:03:58,333 --> 00:04:00,000 نعم. بالطبع. 51 00:04:04,666 --> 00:04:05,666 أليجرا. 52 00:04:06,875 --> 00:04:07,958 ماذا يحدث هنا؟ 53 00:04:08,041 --> 00:04:11,416 أنا آسف يا سيد كاراتشولو، ولكن تم القبض على زوجتك بتهمة القتل. 54 00:04:13,166 --> 00:04:15,000 أنت تمزح. أنت خارج عقلك. 55 00:04:15,083 --> 00:04:17,333 أعط روميو قبلة. أخبره أنني سأعود قريباً. 56 00:04:17,416 --> 00:04:18,833 ليتيسيا، ماذا يحدث؟ 57 00:04:18,916 --> 00:04:20,458 أندريا، ساعدني، من فضلك. 58 00:04:20,541 --> 00:04:23,583 انظر إليَّ. لا تخافوا. سوف أعتني بالأمر. 59 00:04:24,083 --> 00:04:25,708 - ليديا. - انتظر. 60 00:04:27,625 --> 00:04:29,833 المدعي العام، انتظر. 61 00:04:31,458 --> 00:04:33,208 لا أريد أن آخذ... 62 00:04:35,875 --> 00:04:38,333 لا أريد الاستفادة من معارفنا، 63 00:04:38,416 --> 00:04:39,875 لكني قريبة جدًا من العريس، 64 00:04:39,958 --> 00:04:42,041 وأريد أن أعرف سبب هذا الاعتقال. 65 00:04:42,125 --> 00:04:44,000 ليس من المفترض أن أخبرك، 66 00:04:44,083 --> 00:04:47,166 لكن فستان الزفاف كان مخفيا في حجرة سرية 67 00:04:47,250 --> 00:04:48,333 من خزانة غرفة النوم. 68 00:04:49,041 --> 00:04:50,333 كانت مغطاة بالدم. 69 00:04:52,291 --> 00:04:53,666 دعونا نضع الأمر على هذا النحو. 70 00:04:53,750 --> 00:04:57,375 إذا تولى أخوك هذه القضية، سيكون لدينا متسع من الوقت لمناقشة ذلك. 71 00:04:59,541 --> 00:05:00,875 - أنا آسف. - شكرًا لك. 72 00:05:10,625 --> 00:05:14,958 يجب أن تشعر بالفخر، أيها المستشار. أنا متأكد من أن لا أحد من زملائك لديه واحدة. 73 00:05:15,041 --> 00:05:17,416 الآن يمكنك التحدث مع زوجي وقتما تشاء. 74 00:05:17,500 --> 00:05:19,541 شكرًا لك. كيف حال السيناتور؟ 75 00:05:20,166 --> 00:05:21,875 إنه مشغول جدًا هذه الأيام. 76 00:05:22,833 --> 00:05:25,208 لكني أؤكد لك لن يفوتك أول ظهور انتخابي لك 77 00:05:25,291 --> 00:05:26,916 في الغرفة التجارية. 78 00:05:27,000 --> 00:05:28,916 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 79 00:05:34,916 --> 00:05:38,125 - هل تحتاج إلى مساعدة في كتابة خطابك؟ - ًلا شكرا. 80 00:05:38,208 --> 00:05:40,250 أنا فقط بحاجة لإجراء تعديلات طفيفة. 81 00:05:40,333 --> 00:05:42,791 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. 82 00:05:46,000 --> 00:05:47,833 - سأراك بالخارج. - لا حاجة. 83 00:05:48,750 --> 00:05:49,875 شكرًا لك. 84 00:05:51,000 --> 00:05:52,875 - مع السلامة. - مع السلامة. 85 00:06:09,291 --> 00:06:11,083 صباح الخير، عامل الهاتف يتحدث. 86 00:06:13,875 --> 00:06:15,833 صباح الخير لك يا آنسة! 87 00:06:15,916 --> 00:06:19,000 هل هذه هي مكالمتك الهاتفية الأولى؟ من هذا الرقم يا سيد الشاعر؟ 88 00:06:19,083 --> 00:06:22,166 نعم. آسف، ولكن هل تستمع في كل محادثاتي؟ 89 00:06:22,250 --> 00:06:25,291 سيكون ذلك مخالفًا للقانون يا سيدي. من تريد التحدث معه؟ 90 00:06:25,375 --> 00:06:26,500 مع زوجتي ولكن 91 00:06:27,125 --> 00:06:28,666 إنها في الغرفة المجاورة، لذا 92 00:06:29,291 --> 00:06:30,916 لا أعتقد أنني بحاجة إلى... 93 00:06:33,375 --> 00:06:34,625 شكرا لك على أي حال. 94 00:06:54,416 --> 00:06:55,625 "أصدقائي الأعزاء." 95 00:06:55,708 --> 00:06:58,291 رأيت آنا تغادر. ما هذا؟ 96 00:06:58,375 --> 00:06:59,375 - لا شئ. - ما هذا؟ 97 00:06:59,416 --> 00:07:00,625 - خطابك؟ - اتركه! 98 00:07:03,083 --> 00:07:05,041 "أصدقائي الأعزاء." قوي. 99 00:07:05,958 --> 00:07:09,208 استفزازية. ولكن قليلا على الجانب القصير، إذا كنت لا تمانع في قولي. 100 00:07:09,291 --> 00:07:11,041 هل يمكنك كتابتها لي، من فضلك؟ 101 00:07:12,958 --> 00:07:13,958 بالطبع. 102 00:07:16,291 --> 00:07:18,625 ولكن عليك أن تساعدني مع شيء أولا. 103 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 لا أعرف. 104 00:07:22,208 --> 00:07:24,708 أنا لم أرى ذلك الرجل من قبل، أقسم لك. 105 00:07:24,791 --> 00:07:27,250 هذا ليس مهماً الآن، السيدة كاراتشولو. 106 00:07:27,833 --> 00:07:30,750 يحاول الكارابينيري معرفة ذلك من هو، 107 00:07:30,833 --> 00:07:32,625 ولكن لدينا مشاكل أكبر. 108 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 109 00:07:38,208 --> 00:07:41,541 ما أؤمن به لا يهم. 110 00:07:41,625 --> 00:07:45,250 إذا كنت لا ترغب في تصديقي، يمكن لعائلتي تعيين محامٍ آخر. 111 00:07:45,333 --> 00:07:47,583 طلبت أندريا منا مساعدتك. 112 00:07:48,708 --> 00:07:50,375 نحن سعداء للقيام بذلك، ولكن 113 00:07:52,125 --> 00:07:54,791 نحن بحاجة إلى أن نفهم لماذا دم الضحية 114 00:07:54,875 --> 00:07:56,125 كان على فستان الزفاف الخاص بك. 115 00:07:56,208 --> 00:07:57,208 لا أعرف. 116 00:07:59,458 --> 00:08:02,083 خلال الحفل، بدأ الفستان بالحكة 117 00:08:02,166 --> 00:08:04,208 لذلك ذهبت إلى غرفتي لأغير ملابسي. 118 00:08:04,291 --> 00:08:05,500 هل ساعدك أحد؟ 119 00:08:06,208 --> 00:08:07,833 خادمة أم أختك؟ 120 00:08:08,458 --> 00:08:10,333 أستطيع أن أرتدي ملابسي بنفسي، أيها المستشار. 121 00:08:11,583 --> 00:08:13,875 عندما تركت الفستان على السرير، كانت نظيفة. 122 00:08:14,666 --> 00:08:17,333 ثم عدت ووجدت أندريا، من كان يبحث عني 123 00:08:17,416 --> 00:08:19,125 وذهبنا إلى الحديقة معًا. 124 00:08:19,208 --> 00:08:24,958 ربما القاتل عليه دماء وأخفاه ليؤطرك. 125 00:08:27,041 --> 00:08:29,666 إنريكو على حق. يجب أن يكون ذلك. 126 00:08:30,541 --> 00:08:33,916 إنها حجة صعبة لتقديم إلى المحكمة، أندريا. 127 00:08:34,416 --> 00:08:39,291 من غير المعتاد أن يظهر شخص ما في حفل زفاف شخص غريب وينتهي الأمر بالقتل. 128 00:08:40,333 --> 00:08:42,625 ماذا تقول؟ كن صريحًا معي. 129 00:08:42,708 --> 00:08:45,958 أنا فقط أعبر عن شكوكي لك. 130 00:08:46,041 --> 00:08:47,458 لماذا لا تصدق ليتيزيا؟ 131 00:08:47,541 --> 00:08:51,041 أحاول أن أكون موضوعيا. ما السبب الذي يجعلني لا أصدقها؟ 132 00:08:51,125 --> 00:08:52,958 قالت إنها لا تعرفه. 133 00:08:53,041 --> 00:08:56,791 بخير. ماذا عن والدها؟ أنت لا تعرف شيئًا تقريبًا عنه. 134 00:08:56,875 --> 00:08:58,000 نعم، لقد كان هو. 135 00:08:58,083 --> 00:09:01,541 لقد قتل الرجل، ثم ملطخة فستان ابنته لتأطيرها. 136 00:09:01,625 --> 00:09:02,833 إنه أمر سخيف! 137 00:09:03,750 --> 00:09:04,750 تعال. 138 00:09:12,041 --> 00:09:13,041 آسف. 139 00:09:15,916 --> 00:09:18,041 أريد فقط أن أعيد ليتيزيا إلى المنزل. 140 00:09:19,416 --> 00:09:20,416 هذا كل شيء. 141 00:09:27,666 --> 00:09:28,875 ماذا تفكر؟ 142 00:09:32,750 --> 00:09:34,791 أنت لست الرجل الذي كنت أعرفه. 143 00:09:36,250 --> 00:09:37,583 لكن هذا طبيعي. 144 00:09:37,666 --> 00:09:40,541 لقد مضى وقت طويل. 145 00:09:41,041 --> 00:09:42,500 لا، لم يحن الوقت. 146 00:09:42,583 --> 00:09:43,833 إنه الناس. 147 00:09:45,875 --> 00:09:49,916 لقد تغيرت بعد أن عرفتك ولقد تغيرت بعد أن التقيت ليتيسيا. 148 00:09:54,583 --> 00:09:57,125 لا أعتقد أنا الشخص المناسب للدفاع عنها. 149 00:09:57,208 --> 00:09:58,041 - أنت. - لا. 150 00:09:58,125 --> 00:10:02,833 نعم لأنك الأفضل ولأنك الوحيد الذي أثق به. 151 00:10:03,958 --> 00:10:07,208 لكن أنا وأنت قريبان جدًا وأنت أيضًا معجب بها، 152 00:10:07,291 --> 00:10:10,250 وإذا حكم عليها، سوف تكرهني، وأنا لن أسامح نفسي. 153 00:10:10,333 --> 00:10:12,958 إذا لم تساعدني، لن أسامحك أبدًا. 154 00:10:16,000 --> 00:10:19,333 السيد جوفارا؟ جاكوبو باربيريس. السوط. هل يمكنني الحصول على دقيقة من وقتك؟ 155 00:10:19,416 --> 00:10:22,750 السوط؟ إذا كنت تكتب عن سباق الخيل، أنا أعرف تقريبا لا شيء. 156 00:10:22,833 --> 00:10:24,625 لا، أنا في الواقع أكتب قطعة 157 00:10:24,708 --> 00:10:27,625 حول جريمة القتل للصحفي أتيلا بروسافيرو. 158 00:10:27,708 --> 00:10:29,500 لقد مات الجاني، كما سمعت. 159 00:10:29,583 --> 00:10:30,916 ولكن ليس الشخص الذي يقف وراء ذلك. 160 00:10:32,625 --> 00:10:35,125 منذ متى أصبح لدى الصحفيين مساعدين؟ 161 00:10:35,625 --> 00:10:37,125 أنا سيزار بروسافيرو. 162 00:10:38,166 --> 00:10:39,333 شقيق أتيلا. 163 00:10:40,291 --> 00:10:41,333 تعازي. 164 00:10:42,041 --> 00:10:45,875 سيدي، تكهنت مصادر مختلفة حول ما إذا كنت متورطا. 165 00:10:45,958 --> 00:10:47,583 الآن فرصتك للرد. 166 00:10:47,666 --> 00:10:50,125 لا أستطيع الرد إذا كنت لا أعرف هذه الاتهامات. 167 00:10:50,666 --> 00:10:53,291 توفي بروسافيرو أثناء النظر في وقتك 168 00:10:53,375 --> 00:10:54,750 كرئيس لبنك تورينو. 169 00:10:54,833 --> 00:10:56,625 - الأمر غريب بالنسبة لي.. - اسمع يا باربيريس. 170 00:10:56,708 --> 00:10:58,500 أنا أعرف جيدا من أنت. 171 00:10:58,583 --> 00:11:00,416 إذن أنت تعلم أننا لا نغطي سباق الخيل. 172 00:11:00,500 --> 00:11:04,833 الصحفيين الذين لا يستطيعون التمييز الحقائق من الأكاذيب غالبًا ما تنتهي بنهاية سيئة. 173 00:11:05,333 --> 00:11:07,250 هذا هو ردك؟ تهديد؟ 174 00:11:07,333 --> 00:11:09,375 لا، لقد أسأت الفهم. 175 00:11:09,875 --> 00:11:12,083 أنا أفكر فقط في حياتك المهنية. 176 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 دعنا نذهب. 177 00:11:27,708 --> 00:11:31,041 لم تتح لنا الفرصة للتحدث على انفراد منذ... 178 00:11:32,875 --> 00:11:35,833 أنا آسف جدا لوضعك في وضع غير مريح. 179 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 هذا كل شيء. 180 00:11:40,041 --> 00:11:41,791 لقد كانت مجرد قبلة. 181 00:11:42,750 --> 00:11:43,750 بالطبع. 182 00:11:45,958 --> 00:11:50,291 على الرغم من أنني لم أعتقد أنه غير سارة للغاية. 183 00:11:54,041 --> 00:11:55,500 لقد أحرجتك. 184 00:11:58,750 --> 00:12:00,166 لديك تلك القدرة. 185 00:12:03,500 --> 00:12:07,291 وأنا لست جيدة جدا في السيطرة على بعض المشاعر. 186 00:12:07,375 --> 00:12:11,916 أتخيل أن أكون دائمًا على طرفي نقيض من شأنه أن يجعل المرء يشعر بعدم الارتياح قليلا. 187 00:12:15,083 --> 00:12:17,625 لذلك يدافع أخيك سيدة كاراتشولو؟ 188 00:12:17,708 --> 00:12:19,041 - نعم. - جيد. 189 00:12:19,125 --> 00:12:20,541 لهذا السبب أنا هنا. 190 00:12:20,625 --> 00:12:26,875 وبما أنك مثلي، نهتم بشدة بالحقيقة والعدالة، 191 00:12:28,666 --> 00:12:30,625 أردت أن أسألك إذا أمكن 192 00:12:30,708 --> 00:12:34,375 لتشاركني كل شيء التي قد تساعدنا في حل هذه القضية. 193 00:12:34,958 --> 00:12:39,416 وأنا أعدك أن أفعل نفس الشيء بالنسبة لك، بشفافية كاملة. 194 00:12:40,500 --> 00:12:42,708 وكما ذكرت، هذه الحالة مهمة بالنسبة لي. 195 00:12:47,375 --> 00:12:48,375 اتفاق. 196 00:12:52,000 --> 00:12:56,583 لقد وجدنا فتاحة رسائل ملطخة بالدماء مع بصمات أصابع السيدة كاراتشولو عليها. 197 00:12:56,666 --> 00:13:00,291 ليس غير عادي. لقد كانت افتتاحية رسالتها. ربما تكون قد لمستها قبل ذلك اليوم. 198 00:13:00,375 --> 00:13:01,375 بوضوح. 199 00:13:02,125 --> 00:13:04,625 هل اكتشفت ذلك؟ أي شيء عن الضحية؟ 200 00:13:05,125 --> 00:13:08,208 لا شيء محدد على هوية الضحية حتى الآن. 201 00:13:09,333 --> 00:13:13,958 من طبعة أسنانه، قررنا أنه كان يبلغ من العمر 35 عامًا 202 00:13:14,583 --> 00:13:15,708 وكان له ضروس سيئة. 203 00:13:17,041 --> 00:13:22,000 ولكن تحت نعل حذائه، لقد وجدنا نوعًا غير عادي من التربة. 204 00:13:22,083 --> 00:13:24,083 أحمر، حبيبي. 205 00:13:24,166 --> 00:13:25,958 هنا. أخذت عينة. 206 00:13:39,916 --> 00:13:43,958 أربعة أزواج من التطريز اليدوي الناعم ملايات قطن مصري. 207 00:13:44,041 --> 00:13:48,666 كل ما سبق يشكل المهر العذراء في الشعرية الحاضرة هنا، 208 00:13:48,750 --> 00:13:50,041 الشاعرة ماريانا. 209 00:13:50,125 --> 00:13:52,250 عفوا هل تنطق "Pòet" أو "Poèt"؟ 210 00:13:52,333 --> 00:13:54,666 أيهما تفضل، طالما أنك تتهجى ذلك بشكل صحيح. 211 00:13:54,750 --> 00:13:58,166 يتم نقل الملكية من والدها المستشار إنريكو، 212 00:13:58,250 --> 00:14:00,250 إلى المتزوجين حديثا ماركيزيو سافولدي سيدولي باولو، 213 00:14:00,333 --> 00:14:02,541 دوق بلجيوسو. صحيح؟ 214 00:14:02,625 --> 00:14:04,125 - صحيح. - جيد. 215 00:14:04,208 --> 00:14:07,333 في المقابل، السيد ماركيزيو سافولدي سيدولي ألفونسو، 216 00:14:07,416 --> 00:14:08,500 دوق بلجيوسو, 217 00:14:08,583 --> 00:14:12,333 ضمانات للعروس, الشاعرة ماريانا، مكان الإقامة 218 00:14:12,416 --> 00:14:16,208 في الشقة الواقعة في نابولي في 20 شارع باليبولي. 219 00:14:16,291 --> 00:14:18,083 - نابولي؟ - نعم نابولي. 220 00:14:18,166 --> 00:14:20,833 - أعتقد أن هناك خطأ. - إنها شقة رائعة. 221 00:14:20,916 --> 00:14:22,291 لكنها في نابولي. 222 00:14:22,375 --> 00:14:24,250 هل لا تحب الجنوبيين أيها المستشار؟ 223 00:14:24,333 --> 00:14:26,666 زوجي يحاول أن يقول أننا لم نتفق أبدا 224 00:14:26,750 --> 00:14:28,750 في المكان الذي يجب أن تعيش فيه ابنتنا. 225 00:14:28,833 --> 00:14:33,208 إنها الإرادة الصريحة العروس والعريس السيدة الشاعر. 226 00:14:34,041 --> 00:14:35,125 هذا صحيح يا أمي. 227 00:14:36,083 --> 00:14:38,958 يخطط باولو للقيام بذلك تدريبه المهني في نابولي 228 00:14:39,041 --> 00:14:40,875 مع شركة تارانتيني للمحاماة. 229 00:14:42,208 --> 00:14:43,458 وهذا هو ما تريد؟ 230 00:14:43,541 --> 00:14:46,375 الزوجة تتمنى فقط أن تكون قريبة من زوجها. 231 00:14:47,791 --> 00:14:48,791 هذا... 232 00:14:49,375 --> 00:14:51,291 التزامك بالزواج 233 00:14:52,916 --> 00:14:54,625 فقط أنت تكرمين، ماريانا. 234 00:14:55,625 --> 00:14:57,000 - مستشار؟ - نعم؟ 235 00:14:57,083 --> 00:14:57,916 اعذرني. 236 00:14:58,000 --> 00:14:59,875 هناك مكالمة هاتفية لك. 237 00:14:59,958 --> 00:15:01,708 يقولون أنه مهم جدا. 238 00:15:03,666 --> 00:15:05,625 هل لديك هاتف أيها المستشار؟ 239 00:15:06,375 --> 00:15:07,375 أوه نعم. 240 00:15:07,833 --> 00:15:09,458 إنه اختراع رائع. 241 00:15:10,208 --> 00:15:12,541 واحدة من شأنها أن تجعلنا جميعا أقل لطفا. 242 00:15:13,500 --> 00:15:14,500 أرجو المعذرة. 243 00:15:20,291 --> 00:15:22,125 المحامي إنريكو بويت يتحدث. 244 00:15:24,458 --> 00:15:26,750 أوه، السيد جوفارا. 245 00:15:27,250 --> 00:15:28,291 يا لها من متعة. 246 00:15:30,541 --> 00:15:31,541 كيف يمكنني المساعدة؟ 247 00:15:39,083 --> 00:15:40,666 لم يكن كذلك على الإطلاق... 248 00:15:42,833 --> 00:15:45,083 أولا تأخذ منزلي. الآن تريدني ميتاً! 249 00:15:45,166 --> 00:15:47,625 هذا مكان عمل، كما تعلمون. 250 00:15:47,708 --> 00:15:50,291 هذا هو المكان الذي تخطط فيه خلف ظهري، إذا كان هناك أي شيء. 251 00:15:50,375 --> 00:15:53,166 القاعدة الأولى لأي سياسي جيد، عزيزي إنريكو، 252 00:15:53,250 --> 00:15:55,916 هو البقاء دائمًا على علاقة جيدة مع الصحافة. 253 00:15:56,000 --> 00:15:58,625 لماذا يهدد السيد جوفارا؟ أن يأخذني إلى المحكمة؟ 254 00:16:00,375 --> 00:16:05,458 السيد جوفارا اتهمني لاستخدام هذه الخرقة التي تكتب لها، 255 00:16:05,541 --> 00:16:09,583 واحدة نستخدمها في المنزل لتنظيف نوافذنا، لتشويه سمعته في الحملة الانتخابية! 256 00:16:10,083 --> 00:16:12,041 أولاً، أشكرك على كلماتك الطيبة. 257 00:16:12,125 --> 00:16:15,000 في الواقع لم أكتب أي شيء بعد، ولكن من المثير للاهتمام ... 258 00:16:15,083 --> 00:16:17,125 أنا لا أهتم ما تجده مثيرا للاهتمام! 259 00:16:17,208 --> 00:16:18,958 فقط ابقيني خارجه! 260 00:16:19,583 --> 00:16:21,083 هل أوضحت نفسي؟ 261 00:16:21,875 --> 00:16:23,916 واضح جدا. المقال لن يذكرك 262 00:16:24,000 --> 00:16:27,666 لا، لن يكون هناك مقال. لن تقوم بنشر أي شيء! 263 00:16:28,333 --> 00:16:29,666 إنريكو على حق. 264 00:16:29,750 --> 00:16:30,625 شكرًا لك. 265 00:16:30,708 --> 00:16:33,416 - لن تساعد جوفارا إلا إذا فعلت ذلك. - لماذا أنت هنا؟ 266 00:16:33,500 --> 00:16:35,458 - ألا يجب عليك تجنبه؟ - لا مانع لي. 267 00:16:35,541 --> 00:16:40,166 أنا فقط بحاجة إلى هذا الشيء الإطار الخشبي. المغطى بالشبكة، بمقبض. 268 00:16:40,250 --> 00:16:42,625 - ماذا؟ - الشخص الذي لديه... ذلك الشيء. 269 00:16:45,583 --> 00:16:46,583 المضرب؟ 270 00:16:46,625 --> 00:16:48,250 وهذا ما يسمى مضرب. 271 00:16:50,750 --> 00:16:51,750 إنريكو، انظر. 272 00:16:53,000 --> 00:16:54,541 لديها نفس الأوساخ عليها 273 00:16:54,625 --> 00:16:57,583 التي وجدها المدعي العام تحت حذاء الضحية 274 00:16:57,666 --> 00:17:00,458 - عن أي تراب تتحدث؟ - الطين الأحمر . 275 00:17:02,500 --> 00:17:05,500 يتم استخدامه لطلاء السطح من ملاعب التنس. 276 00:17:06,666 --> 00:17:07,666 ماذا؟ 277 00:17:07,708 --> 00:17:12,000 يهز اللاعبون مضاربهم 278 00:17:12,083 --> 00:17:14,875 يحاول الحصول على الكرة إلى الجانب الآخر من المحكمة. 279 00:17:15,583 --> 00:17:17,708 هل تريد أن تعرف كيف يحافظون على النتيجة؟ 280 00:17:17,791 --> 00:17:19,666 لا، إنه ممل جداً. 281 00:17:19,750 --> 00:17:22,041 لا، أنت ممل جدًا. 282 00:17:23,750 --> 00:17:27,250 على أي حال، اعتقدت لقد اتفقت معي بشأن جوفارا. 283 00:17:27,333 --> 00:17:28,833 - لم أكن أعتقد... - هذا مرة أخرى؟ 284 00:17:28,916 --> 00:17:31,458 نعم، ولكنني أريد أيضا إنريكو للفوز في الانتخابات. 285 00:17:31,541 --> 00:17:36,125 لا أعتقد أنها فكرة جيدة لجعل جوفارا شهيدًا في الصحافة. 286 00:17:36,208 --> 00:17:37,625 حسنًا. إلى أين أنت ذاهب؟ 287 00:17:37,708 --> 00:17:39,166 - اعذرني؟ - لا. 288 00:17:39,250 --> 00:17:40,666 آسف. 289 00:17:41,708 --> 00:17:42,708 آسف. 290 00:17:45,375 --> 00:17:48,208 هل تصادف أنك تعرف هذا الرجل؟ 291 00:17:53,166 --> 00:17:56,666 يشبه ألفريدو، الحارس الذي يعيش في تلك السقيفة. 292 00:18:07,666 --> 00:18:10,208 التعدي على الممتلكات الخاصة. 293 00:18:26,166 --> 00:18:28,625 تريد أن تسأل المدعي العام الخاص بك للحصول على إذن؟ 294 00:19:23,875 --> 00:19:27,583 ليديا، هذه مشكلة. 295 00:19:28,458 --> 00:19:29,291 إميليو زونتا 296 00:19:29,375 --> 00:19:32,250 هل اسم إميليو زونتا يدق الجرس؟ 297 00:19:32,750 --> 00:19:33,750 لا. 298 00:19:34,625 --> 00:19:35,708 إنه سمكة قرش القروض. 299 00:19:36,541 --> 00:19:38,416 مجرم من ابشع انواع الجرائم. 300 00:19:39,291 --> 00:19:41,333 أولئك الذين لا يدفعون ديونهم له 301 00:19:41,416 --> 00:19:44,333 الحصول على مسمر أيديهم مثل ربنا على الصليب. 302 00:19:46,458 --> 00:19:51,500 الرجل الذي قُتل في حفل زفافك ربما كان أحد أتباعه. 303 00:19:52,250 --> 00:19:54,375 ربما جاء لتهديد شخص ما. 304 00:19:58,208 --> 00:19:59,333 أنت 305 00:20:01,125 --> 00:20:05,541 متأكد من أن والد ليتيزيا لم يطلب أبدا للحصول على قرض؟ 306 00:20:05,625 --> 00:20:08,458 ليديا، كان هناك أكثر من 50 ضيفا في حفل زفافي. 307 00:20:08,541 --> 00:20:11,125 - لماذا تستمر في الشك به؟ - من فضلك توقف عن ذلك. 308 00:20:11,208 --> 00:20:12,500 توقف ماذا؟ 309 00:20:15,083 --> 00:20:18,333 في حال كنت تتساءل، لا، أنا لا أشعر بالغيرة من ليتيسيا، 310 00:20:18,416 --> 00:20:20,458 وأنا لا أريدك للندم على الزواج منها. 311 00:20:20,541 --> 00:20:23,583 ولكنك لست موضوعيا بما فيه الكفاية لرؤية ما أراه. 312 00:20:23,666 --> 00:20:25,583 - لذا الهدف. - بالتأكيد أكثر منك. 313 00:20:25,666 --> 00:20:26,666 - بالتأكيد. - نعم أندريا. 314 00:20:28,000 --> 00:20:29,166 ماذا عن هذا، 315 00:20:29,250 --> 00:20:31,875 سنخبر المدعي العام بما وجدناه 316 00:20:32,916 --> 00:20:36,166 ونأمل أن يجد شخص آخر لديه دافع. 317 00:20:41,416 --> 00:20:42,500 الأمر متروك لك. 318 00:20:42,583 --> 00:20:44,250 أخبر المدعي العام. 319 00:20:44,875 --> 00:20:46,958 يجب أن أكون مع عائلة ليتيزيا. 320 00:20:55,083 --> 00:20:56,625 سيدي، عفوا. 321 00:20:56,708 --> 00:20:58,250 إذا كنت قد انتهيت، هناك 322 00:20:59,333 --> 00:21:01,375 رجل يسأل عنك. 323 00:21:14,333 --> 00:21:15,333 صباح الخير. 324 00:21:16,250 --> 00:21:17,625 اجلس أيها المستشار. 325 00:21:19,875 --> 00:21:21,250 اجلس. 326 00:21:27,416 --> 00:21:29,750 من سقيفة زميلي، 327 00:21:30,250 --> 00:21:32,166 ألفريدو جيوردانو, 328 00:21:32,250 --> 00:21:36,125 لقد أخذت شيئًا يخصني. 329 00:21:37,166 --> 00:21:41,750 على وجه الدقة، 35000 ليرة نقدًا 330 00:21:41,833 --> 00:21:46,083 وسندات إذنية بقيمة 24.200 ليرة. 331 00:21:47,250 --> 00:21:51,291 هل تفهمين يا ليديا؟ السندات الإذنية التي تحدثنا عنها... 332 00:21:51,375 --> 00:21:53,541 هل تحب لعب التنس يا آنسة؟ 333 00:21:54,875 --> 00:21:57,166 أنت السيد زونتا، على ما أعتقد. 334 00:21:58,000 --> 00:21:59,125 سعيد بلقائك. 335 00:21:59,708 --> 00:22:02,333 أنت لم تحضر مطرقتك الشهيرة، كما أرى. 336 00:22:05,583 --> 00:22:07,250 أعيدوا لي كل شيء، 337 00:22:07,750 --> 00:22:10,500 ولن أضطر إلى الخراب هذا المكتب الجميل. 338 00:22:11,333 --> 00:22:12,458 سأعود حالا. 339 00:22:12,958 --> 00:22:17,250 للأسف ما تسأل من المستحيل في الوقت الراهن 340 00:22:17,333 --> 00:22:20,291 لأن المال والمذكرات هم مع وسيط. 341 00:22:20,375 --> 00:22:21,250 ولكننا... 342 00:22:21,333 --> 00:22:24,208 واضطررنا لتسليمهم 343 00:22:25,875 --> 00:22:29,625 كدليل قد يكون واضحا أحد عملائنا، هل ترى؟ 344 00:22:31,708 --> 00:22:36,583 ومن ناحية أخرى، والد عميلنا رجل ثري جدًا. 345 00:22:36,666 --> 00:22:41,125 نعم. يمتلك السيد غولييلمو بالما العديد من... 346 00:22:41,208 --> 00:22:42,041 خصائص. 347 00:22:42,125 --> 00:22:43,708 ...خصائص ذات قيمة. 348 00:22:43,791 --> 00:22:49,000 إذا كان بإمكانك أن تخبرنا لماذا المتعاون الخاص بك جاء لحضور حفل زفاف عملائنا، 349 00:22:49,083 --> 00:22:51,541 أنا متأكد من أنهم سوف يعوضونك عن أي خسارة تتكبدها. 350 00:23:06,000 --> 00:23:10,083 أريد استعادة كل سنت أخير، أيها المستشار. 351 00:23:10,666 --> 00:23:12,791 بالإضافة إلى 20%. 352 00:23:12,875 --> 00:23:13,875 نعم. 353 00:23:14,291 --> 00:23:15,625 هل تعطيني كلمتك؟ 354 00:23:15,708 --> 00:23:16,958 قطعاً. 355 00:23:18,333 --> 00:23:19,916 أحضر المال إلى هنا. 356 00:23:22,416 --> 00:23:24,041 سأعطيك أسبوع واحد. 357 00:23:24,625 --> 00:23:25,625 سنرى ذلك. 358 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 لذا...؟ 359 00:23:31,416 --> 00:23:35,791 قام ألفريدو جيوردانو بتحصيل الديون نيابة عني. 360 00:23:36,916 --> 00:23:40,375 لكنني لم أرسله إلى ذلك الزفاف. 361 00:23:41,583 --> 00:23:42,833 فلماذا ذهب؟ 362 00:23:47,041 --> 00:23:48,666 كان يبحث عن ابنه. 363 00:23:49,458 --> 00:23:52,000 أنا لا أعرف، ليديا. أنا أعرف أليجرا. 364 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 أشك في أنها سوف تخون زوجها. 365 00:23:56,291 --> 00:23:59,625 - لماذا؟ هل تريد التحدث معها؟ - لا، سيكون من غير المجدي. 366 00:24:02,791 --> 00:24:07,791 لكن...علينا أن نسأل ليتيسيا إذا كانت تعرف أي شيء. حسنًا؟ 367 00:24:11,541 --> 00:24:13,541 <ط> أنت مجنون. إنه أمر سخيف. 368 00:24:13,625 --> 00:24:14,791 إنها أختك. 369 00:24:14,875 --> 00:24:18,041 نحن نعلم أنك تحبها، ولكن إذا كانت ترى ذلك الرجل، أخبرنا. 370 00:24:18,125 --> 00:24:19,833 لم تكن ترى أحداً. 371 00:24:20,791 --> 00:24:24,166 إذا واصلت حمايتها، كيف يمكننا الدفاع عنك؟ 372 00:24:24,250 --> 00:24:25,416 أنا أحميها؟ 373 00:24:26,291 --> 00:24:27,708 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 374 00:24:37,666 --> 00:24:44,333 أليجرا لم يكن لها علاقة قط مع ألفريدو جيوردانو؟ 375 00:24:55,416 --> 00:24:56,750 لكنك فعلت. 376 00:24:57,458 --> 00:24:59,083 ليديا ماذا تقولين؟ 377 00:25:04,416 --> 00:25:05,833 روميو هو ابنك. 378 00:25:05,916 --> 00:25:06,833 ليديا، توقفي عن ذلك. 379 00:25:06,916 --> 00:25:11,083 وهذا هو السبب لقد انتقلت إلى نيويورك مع أليجرا. 380 00:25:14,875 --> 00:25:16,583 حتى لا يعرف أحد. 381 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 ليتيزيا. 382 00:25:23,625 --> 00:25:24,958 قل شيئا. 383 00:25:26,625 --> 00:25:27,625 لو سمحت. 384 00:25:36,375 --> 00:25:37,916 التقيت به قبل ثلاث سنوات. 385 00:25:40,125 --> 00:25:41,250 ألفريدو جيوردانو. 386 00:25:45,416 --> 00:25:47,708 يمكنك أن تقول أنه لم يكن رجلاً جيدًا 387 00:25:49,208 --> 00:25:51,875 لكنني كنت صغيرا. كنت غبيا. 388 00:25:51,958 --> 00:25:53,625 ولقد وقعت في الحب معه. 389 00:25:54,958 --> 00:25:57,166 لأنه في البداية كانت مجرد لعبة. 390 00:25:58,666 --> 00:26:01,000 لم يكن أحد يعلم أننا نرى بعضنا البعض. 391 00:26:07,500 --> 00:26:08,500 ثم... 392 00:26:12,125 --> 00:26:13,500 ثم بدأ 393 00:26:14,416 --> 00:26:16,125 لتصبح عنيفة. 394 00:26:17,958 --> 00:26:18,958 ملكية. 395 00:26:20,875 --> 00:26:24,000 حاولت أن أتركه عدة مرات لكنه فقط لن... 396 00:26:29,041 --> 00:26:31,791 ذات مرة أمسك بي، سحبني إلى زقاق، وألقى بي أرضاً، 397 00:26:31,875 --> 00:26:32,875 مزقت ملابسي.. 398 00:26:32,958 --> 00:26:34,500 حسنا. 399 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 ابقَ هادئًا. 400 00:26:40,625 --> 00:26:41,625 أنا آسف. 401 00:26:44,125 --> 00:26:45,125 إنه خطأي. 402 00:26:46,625 --> 00:26:48,708 - إنه خطأي. - لا. ليس كذلك. 403 00:26:51,041 --> 00:26:52,666 كنت في الحب. 404 00:26:54,583 --> 00:26:56,000 لا يمكن أن تعرف. 405 00:26:58,208 --> 00:27:00,625 هذا ليس خطأك. 406 00:27:07,791 --> 00:27:09,750 أندريا، لم أكن أريد أن أكذب عليك. 407 00:27:11,833 --> 00:27:13,416 اعتقدت أن الأمر قد انتهى. 408 00:27:15,000 --> 00:27:17,541 عندما رأيته في حفل الزفاف كنت أعرف أنه لم يكن كذلك. 409 00:27:18,041 --> 00:27:19,500 لقد جاء إلي. 410 00:27:19,583 --> 00:27:21,125 قال أنا ملك له. 411 00:27:22,458 --> 00:27:25,083 وإذا لم أعود معه، سيأخذ روميو. 412 00:27:25,625 --> 00:27:28,416 فقلت له أن يغادر لكنه دفعني إلى الأثاث. 413 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 أمسك بي من رقبتي. لم أستطع التنفس. 414 00:27:32,416 --> 00:27:35,166 التفتت، رأيت فاتحة الرسالة على المكتب، 415 00:27:35,250 --> 00:27:36,333 وطعنه. 416 00:27:39,708 --> 00:27:40,708 وأنا قتلته. 417 00:27:42,833 --> 00:27:43,833 أندريا. 418 00:27:46,333 --> 00:27:47,416 يحمي. 419 00:28:09,666 --> 00:28:11,208 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 420 00:28:34,875 --> 00:28:38,000 لا أستطيع التفكير في أي شيء من شأنه أن يساعد. 421 00:28:38,083 --> 00:28:42,000 لا أستطيع أن أقول أن ليتيزيا كانت تعرف الضحية، 422 00:28:42,500 --> 00:28:45,375 بأنها تعرضت للهجوم بأنها قتلته دفاعاً عن النفس. 423 00:28:45,458 --> 00:28:48,083 ولم يكن هناك شهود، لذلك لن يصدقها أحد. 424 00:28:48,166 --> 00:28:53,666 كانوا ينظرون إليها فقط على أنها العاهرة الذي أخذ ابنًا من أبيه الحقيقي. 425 00:28:54,458 --> 00:28:59,916 ليديا، أنت لم تقبل أبدا والحقيقة أنه في بعض الأحيان، 426 00:29:00,000 --> 00:29:01,791 الأشياء تحدث فقط. 427 00:29:02,291 --> 00:29:04,000 ولا يمكنك تغييرها. 428 00:29:04,750 --> 00:29:07,208 وفوق كل شيء، ليس من مسؤوليتك أن تفعل ذلك. 429 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 بالتأكيد. 430 00:29:08,916 --> 00:29:11,458 أنا الذي أميل إلى طواحين الهواء... 431 00:29:11,541 --> 00:29:15,041 بالضبط. وبدون أي درع. 432 00:29:18,458 --> 00:29:24,375 على أية حال، لن أقوم بالنشر بعد الآن افتتاحيتي الرائعة على Juvara. 433 00:29:25,250 --> 00:29:26,791 إنريكو أقنعك في النهاية؟ 434 00:29:28,541 --> 00:29:33,875 هذا لا يأخذ أي شيء بعيدا من بلاغته اللفظية بالطبع. 435 00:29:34,750 --> 00:29:40,458 لقد فعلت ذلك لمنع جوفارا من أن يبدو شهيداً. 436 00:29:42,625 --> 00:29:44,791 انتظر، هذا يبدو مألوفًا. 437 00:29:44,875 --> 00:29:47,208 - أين سمعت ذلك لأول مرة؟ - لا، ليديا. 438 00:29:47,291 --> 00:29:50,125 أنت تعرف الثمن الذي كان علي أن أدفعه. 439 00:29:51,500 --> 00:29:52,500 أوقفه. 440 00:29:56,333 --> 00:29:57,333 شكرًا لك. 441 00:30:07,416 --> 00:30:08,416 ربما أنا؟ 442 00:30:09,208 --> 00:30:11,625 ليس لدي أي أكواب للشرب. هنا. 443 00:30:12,458 --> 00:30:13,458 حسنًا. 444 00:30:19,833 --> 00:30:22,708 لماذا لم تخبرني؟ لماذا؟ 445 00:30:22,791 --> 00:30:25,458 كنت سأساعدها. كنت سأفعل شيئا... 446 00:30:25,541 --> 00:30:28,250 لأنه ليس بالأمر السهل للحديث عنه، أندريا. 447 00:30:29,166 --> 00:30:34,333 كما تعلمون، عندما غادرت إلى أمريكا، وطلبت منك أن تأتي معي.. 448 00:30:34,416 --> 00:30:35,500 لقد كان منذ وقت طويل. 449 00:30:35,583 --> 00:30:36,875 هذه ليست النقطة. 450 00:30:37,666 --> 00:30:39,916 لقد قررت البقاء. لماذا؟ 451 00:30:40,625 --> 00:30:43,958 لأنني لم أكن أريد أن أكون محامي في أمريكا. 452 00:30:44,041 --> 00:30:45,375 أريد تغيير الأشياء هنا. 453 00:30:45,458 --> 00:30:48,291 من فضلك، انقذني من الهراء. كن صادقا معي. 454 00:30:50,000 --> 00:30:53,000 لقد قررت البقاء لجاكوبو. 455 00:30:56,250 --> 00:30:57,375 ليديا، 456 00:30:58,291 --> 00:31:01,083 أنت تعرف جيدًا ما معنى الحب. 457 00:31:05,250 --> 00:31:06,291 أنا لا أعتقد ذلك. 458 00:31:06,791 --> 00:31:08,041 نعم، أنت تفعل. 459 00:31:09,125 --> 00:31:11,375 لهذا السبب سأذهب إلى المدعي العام غدا 460 00:31:11,458 --> 00:31:12,500 لأقول له أنني فعلت ذلك. 461 00:31:12,583 --> 00:31:15,125 لقد اكتشفت كل شيء وقتله للانتقام من ليتيزيا. 462 00:31:15,625 --> 00:31:18,041 - هذا هو القرف كنت قد توصلت إلى؟ - ليس القرف. 463 00:31:18,125 --> 00:31:19,916 - هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. - إنها مثالية. 464 00:31:20,000 --> 00:31:22,875 سوف يدرك المدعي العام أنت تحاول فقط أن تلعب دور البطل. 465 00:31:22,958 --> 00:31:25,916 هذا ما سأفعله إلا إذا أعطيتني فكرة أفضل. 466 00:31:26,000 --> 00:31:28,166 هنا أنا. أعطني فكرة أفضل. 467 00:31:28,250 --> 00:31:31,041 سوف أستمع. سأفعل أي شيء. أي شئ. 468 00:31:51,583 --> 00:31:53,083 أنت لا تحبها يا أندريا. 469 00:31:54,125 --> 00:31:55,416 لقد استخدمتها فقط. 470 00:31:55,500 --> 00:31:58,875 لهذا السبب أنت لا تهتم أنها انتهى بها الأمر في السجن. 471 00:32:03,125 --> 00:32:04,500 ليديا، هل أنت مجنون؟ 472 00:32:05,000 --> 00:32:08,166 أخبرت أندريا المدعي العام أنه تبادل بضع كلمات 473 00:32:08,250 --> 00:32:10,250 مع الضحية أثناء الاستقبال. 474 00:32:10,333 --> 00:32:12,625 لا أحد منا يعرف ماذا قالا لبعضهما البعض 475 00:32:12,708 --> 00:32:14,833 وهذا بالتأكيد لصالحنا. 476 00:32:15,333 --> 00:32:16,708 عندما يدرك الكارابينيري 477 00:32:16,791 --> 00:32:19,708 أن الضحية هو أحد أتباع إميليو زونتا، 478 00:32:19,791 --> 00:32:22,916 إذا وجدوا سند إذني قديم بين هذه الأوراق 479 00:32:23,000 --> 00:32:25,583 منذ سنوات مضت وقعها أندريا مقابل مبلغ كبير... 480 00:32:25,666 --> 00:32:28,625 انتظري لحظة، ليديا. ما تقترحه غير قانوني. 481 00:32:28,708 --> 00:32:30,375 انتظر. هذا ليس ما تعتقده. 482 00:32:30,458 --> 00:32:32,500 إذا كانت هذه هي الطريقة التي تبدأ بها، أفضل ألا أعرف. 483 00:32:32,583 --> 00:32:36,458 إذا وجد المدعي العام هذا السند الإذني باسمك، 484 00:32:37,125 --> 00:32:40,416 يمكنه بسهولة معرفة ما حدث. 485 00:32:41,083 --> 00:32:43,458 وهذا يعني أنك حصلت على قرض من زونتا، 486 00:32:44,500 --> 00:32:47,458 ثم هربت إلى أمريكا، حيث التقيت ليتيزيا. 487 00:32:47,541 --> 00:32:49,875 كانت شابة، غنية، ساذجة. 488 00:32:50,458 --> 00:32:51,791 فقررت الزواج منها 489 00:32:51,875 --> 00:32:54,875 معتقدًا أنه سيحل جميع مشاكلك. 490 00:32:54,958 --> 00:32:56,833 ثم في يوم زفافك 491 00:32:56,916 --> 00:33:00,583 أرسل زونتا أحد رجاله لتسوية الأعمال غير المكتملة. 492 00:33:01,583 --> 00:33:02,708 مستشار، 493 00:33:03,708 --> 00:33:05,250 هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟ 494 00:33:05,333 --> 00:33:07,916 رقم من سيصدق مثل هذا الاعتراف؟ 495 00:33:08,000 --> 00:33:11,750 ويقوم مكتب المدعي العام بالتحقيق. نحن بحاجة فقط إلى منحهم دفعة صغيرة. 496 00:33:12,666 --> 00:33:14,666 لذا، إذا كنا جميعًا متفقين، 497 00:33:15,958 --> 00:33:17,958 أندريا ستغادر اليوم. 498 00:33:19,541 --> 00:33:22,625 ولا يمكنه العودة إلى المنزل أبدًا. 499 00:33:24,041 --> 00:33:25,166 لكنه سيكون حرا 500 00:33:25,666 --> 00:33:27,583 وبمجرد خروجها من السجن، 501 00:33:28,250 --> 00:33:30,041 سوف تكون ليتيسيا قادرة على الانضمام إليه. 502 00:33:32,875 --> 00:33:34,041 أولا، 503 00:33:34,125 --> 00:33:37,458 سأحتاج إلى وضع الأموال والفواتير التي لدينا في المنزل 504 00:33:38,083 --> 00:33:39,541 العودة إلى سقيفة جيوردانو. 505 00:33:40,125 --> 00:33:41,750 ثم سأذهب إلى المدعي العام. 506 00:33:42,291 --> 00:33:45,083 لقد اكتشفت من أين جاءت تلك التربة الحمراء. 507 00:33:47,291 --> 00:33:50,666 <ط>فورنو وكارابينيري سوف يبحث في سقيفة جيوردانو. 508 00:33:51,625 --> 00:33:53,583 سيعثرون على السندات الإذنية، 509 00:33:54,666 --> 00:33:56,208 بما في ذلك أندريا. 510 00:33:58,166 --> 00:34:01,500 عند هذه النقطة، سيوقع فورنو مذكرة اعتقال بحق أندريا 511 00:34:01,583 --> 00:34:04,125 الذي سيكون قد عبر بالفعل الحدود السويسرية. 512 00:34:06,250 --> 00:34:08,166 كل شيء على ما يرام، ليتيزيا. 513 00:34:08,250 --> 00:34:10,875 أنت الضحية الحقيقية الوحيدة هنا. 514 00:34:12,375 --> 00:34:15,166 اعتقدت أن أندريا يكرهني ولم أرغب في التحدث مرة أخرى. 515 00:34:16,791 --> 00:34:18,291 لا، انه في انتظاركم. 516 00:34:18,875 --> 00:34:20,791 إذا كنت تريد منه أن. 517 00:34:25,250 --> 00:34:26,333 لا أستطبع. 518 00:34:27,583 --> 00:34:30,208 أندريا سوف إلى الأبد أن يوصف بالقاتل. 519 00:34:39,416 --> 00:34:41,083 من فضلك سيدتي، استمعي لي. 520 00:34:42,125 --> 00:34:43,250 في عالم مثالي، 521 00:34:44,125 --> 00:34:48,000 سنكون قادرين على الذهاب إلى المحكمة وقول الحقيقة كاملة. 522 00:34:49,041 --> 00:34:51,291 لأن ما فعلته كان دفاعاً عن النفس 523 00:34:53,958 --> 00:34:57,291 لكن لسوء الحظ، نحن لا نعيش في هذا العالم. 524 00:34:59,916 --> 00:35:02,750 سوف يشكك القضاة في أخلاقك. 525 00:35:04,083 --> 00:35:07,541 سوف يظنون أنك أغويت ذلك الرجل وأخذ طفله. 526 00:35:09,375 --> 00:35:12,291 ونتيجة لذلك، ستواجه العقوبة الأشد. 527 00:35:14,750 --> 00:35:15,958 الخيار لك. 528 00:35:19,000 --> 00:35:20,666 إذا أحببت شخصًا ما، 529 00:35:22,500 --> 00:35:24,750 هل تسمح لهم بفعل شيء كهذا؟ 530 00:35:33,541 --> 00:35:34,541 لا أعرف. 531 00:35:38,000 --> 00:35:40,250 لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل 532 00:35:41,458 --> 00:35:43,041 أحب بهذه الطريقة. 533 00:35:55,041 --> 00:35:56,125 لقد انتهينا. 534 00:35:56,208 --> 00:35:58,125 آت. سأفتح الباب. 535 00:36:22,333 --> 00:36:23,333 يحمي. 536 00:36:24,291 --> 00:36:27,250 أريد التحدث مع المدعي العام الملكي. فورا. 537 00:36:28,833 --> 00:36:31,958 أجريت التحقيقات من قبل النيابة العامة 538 00:36:32,041 --> 00:36:34,291 رسم صورة يبدو أن هذا لا لبس فيه. 539 00:36:34,791 --> 00:36:39,125 وهروب السيد كاراتشيولو المتسرع هو تأكيد نهائي لذنبه. 540 00:36:39,625 --> 00:36:42,083 بقدر العميل الخاص بك يشعر بالقلق، السيد الشاعر، 541 00:36:42,166 --> 00:36:44,875 سأكون مائلاً للإفراج عنها فوراً. 542 00:36:45,916 --> 00:36:47,666 سيدي المدعي العام، هل نبدأ؟ 543 00:36:50,125 --> 00:36:50,958 هل أنت بخير؟ 544 00:36:51,041 --> 00:36:52,041 نعم. 545 00:36:54,500 --> 00:36:56,541 نعم، حضرة القاضي. الأمر فقط أن اليوم، 546 00:36:58,000 --> 00:37:00,291 أجد نفسي في وضع صعب للغاية. 547 00:37:02,083 --> 00:37:04,125 كما تعلمون، في وقت متأخر من الليلة الماضية، 548 00:37:05,458 --> 00:37:08,375 طلبت السيدة كاراتشولو رؤيتي. 549 00:37:10,750 --> 00:37:13,666 وعندما وصلت إلى السجن، وجدت نفسي أمام امرأة 550 00:37:15,166 --> 00:37:16,833 في الحب بشدة. 551 00:37:19,625 --> 00:37:21,875 ولكن مع رجل لا يستحق الحب. 552 00:37:22,916 --> 00:37:24,458 محتال، قاتل. 553 00:37:25,583 --> 00:37:27,625 على استعداد لتمرير ذنبه عليها. 554 00:37:28,500 --> 00:37:31,791 لذلك من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أعترف بذلك، 555 00:37:32,666 --> 00:37:34,333 بسبب إهمالي 556 00:37:35,291 --> 00:37:36,958 السيد أندريا كاراتشولو لا يزال حراً 557 00:37:37,041 --> 00:37:40,625 بينما كان على زوجته أن تتحمل عار السجن. لذا، 558 00:37:41,958 --> 00:37:46,333 أسأل المستشار الشاعر لقبول اعتذاري. 559 00:37:47,791 --> 00:37:49,750 رقم لا تذكر ذلك. 560 00:37:57,083 --> 00:37:58,083 إذا كنت سوف عفوا. 561 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 ربما أنا؟ 562 00:38:14,333 --> 00:38:15,333 ادخل. 563 00:38:19,541 --> 00:38:21,875 أيها المدعي العام، عفواً، أردت فقط أن أفعل ذلك 564 00:38:23,583 --> 00:38:27,583 أسألك ماذا قالت لك ليتيزيا. 565 00:38:29,541 --> 00:38:31,166 الحقيقة يا سيدتي. 566 00:38:33,333 --> 00:38:35,208 لكنك تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 567 00:38:37,541 --> 00:38:39,625 أنا آسف جدًا أيها المدعي العام. أنا مذعور. 568 00:38:39,708 --> 00:38:40,916 لحسن الحظ... 569 00:38:43,750 --> 00:38:45,166 لم يكن هناك شهود. 570 00:38:46,916 --> 00:38:48,541 لذلك اعترافها 571 00:38:48,625 --> 00:38:50,833 أو بالأحرى تصريحها.. 572 00:38:53,875 --> 00:38:55,166 لم يتم كتابته. 573 00:38:58,666 --> 00:38:59,791 وإلى الأفضل. 574 00:39:02,500 --> 00:39:03,750 أنت وأنا نعرف. 575 00:39:06,791 --> 00:39:07,791 شكرًا لك. 576 00:39:15,791 --> 00:39:17,416 أنت تحمر خجلاً. 577 00:39:18,458 --> 00:39:20,375 - أنا لا خجلا. - نعم أنت على حق. 578 00:39:20,458 --> 00:39:22,291 - لا. - لماذا تحمر خجلا؟ 579 00:39:23,958 --> 00:39:29,416 لقد فكرت لفترة وجيزة فقط أطلب منك العشاء غدا. 580 00:39:29,500 --> 00:39:31,625 كيف غير لائق. أنا أفهم الإذلال. 581 00:39:31,708 --> 00:39:34,125 انسى ذلك. ننسى كل شيء. 582 00:39:34,208 --> 00:39:35,208 فات الأوان. 583 00:39:39,708 --> 00:39:41,125 أنا أقبل عن طيب خاطر. 584 00:39:48,041 --> 00:39:49,041 أي شيء آخر؟ 585 00:39:52,083 --> 00:39:53,083 في الواقع، نعم. 586 00:39:57,541 --> 00:40:02,000 أي فرصة كنت مهتما في القبض على إميليو زونتا، القرش المقرض؟ 587 00:40:04,333 --> 00:40:06,166 لا أجرؤ على السؤال كيف حصلت على هذا. 588 00:40:06,250 --> 00:40:07,375 هذا للأفضل. 589 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 ثق بي. 590 00:40:11,791 --> 00:40:14,166 تأكد من أنك لا تبدو تقنيًا للغاية. 591 00:40:14,250 --> 00:40:16,375 ولكن أيضًا ليست منمقة أو غامضة. 592 00:40:16,458 --> 00:40:18,958 تحدث بحزم وليس بغطرسة. 593 00:40:19,458 --> 00:40:23,083 التحكم بصوتك، والأهم من ذلك، لا تنفعل. 594 00:40:23,583 --> 00:40:25,625 إنها مثل المرافعة الختامية، أيها المستشار. 595 00:40:30,666 --> 00:40:31,958 سوف تكون عظيما. 596 00:40:32,041 --> 00:40:33,041 شكرًا لك. 597 00:41:03,916 --> 00:41:05,375 "أصدقائي الأعزاء، 598 00:41:05,458 --> 00:41:07,458 وزملائي المغامرين الجدد، 599 00:41:07,958 --> 00:41:09,583 حتى قبل بضعة أشهر، 600 00:41:10,541 --> 00:41:12,208 لم أكن لأفكر أبداً 601 00:41:13,416 --> 00:41:15,500 لتقديم نفسي للكهرباء… " 602 00:41:25,375 --> 00:41:26,916 "لقد كنت أؤمن دائمًا ..." 603 00:41:30,250 --> 00:41:32,041 "لقد اعتقدت دائما أن ..." 604 00:41:50,458 --> 00:41:52,250 آسف. ما كنت أحاول قوله... 605 00:41:56,125 --> 00:41:58,000 هو أنني كنت دائمًا محدودًا بنفسي، 606 00:41:59,708 --> 00:42:01,583 طوال مسيرتي المهنية، 607 00:42:02,958 --> 00:42:05,250 للدفاع عن حقوق العملاء 608 00:42:05,916 --> 00:42:08,166 ضمن الإطار للتشريعات القائمة. 609 00:42:09,791 --> 00:42:12,208 لم يخطر ببالي حتى هذه اللحظة 610 00:42:13,625 --> 00:42:15,791 أن الالتزام الرسمي بالقانون... 611 00:42:17,833 --> 00:42:19,458 هي مسألة منظور. 612 00:42:22,166 --> 00:42:24,000 القيم الأخلاقية المتأصلة 613 00:42:24,833 --> 00:42:27,833 متجذرة في المبادئ الأساسية للعدالة. 614 00:42:30,041 --> 00:42:32,625 عندما يتعارض القانون مع هذه المبادئ، 615 00:42:34,208 --> 00:42:39,625 إنه الواجب الأخلاقي لكل واحد منا وأن نبذل كل ما في وسعنا لإصلاحه. 616 00:42:42,000 --> 00:42:44,416 وهكذا، في مواجهة سياسات معينة 617 00:42:45,250 --> 00:42:48,625 الذي يقسم الناس إلى فريقين، 618 00:42:49,375 --> 00:42:53,625 في معارضة بعضها البعض، الرجال ضد النساء, 619 00:42:55,083 --> 00:42:57,666 والشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو إلغاءها. 620 00:42:59,083 --> 00:43:00,083 وأعد كتابتها. 621 00:43:06,666 --> 00:43:07,666 هذا هو 622 00:43:09,291 --> 00:43:10,916 الهدف الذي ألتزم به 623 00:43:12,041 --> 00:43:14,166 هل يجب أن تنتخبني للبرلمان. 624 00:43:18,875 --> 00:43:22,500 وأنا أعلم أن الكثير منكم يبتسم 625 00:43:23,500 --> 00:43:26,125 لأنك تعلم هذه الأفكار تنتمي إلى أختي. 626 00:43:27,333 --> 00:43:30,958 ربما تراني مجرد لسان حالها. 627 00:43:34,041 --> 00:43:35,833 ولكن على ذلك، لدي إجابة. 628 00:43:39,375 --> 00:43:40,375 لأنني... 629 00:43:44,125 --> 00:43:46,375 سأكون فخوراً... 630 00:43:49,583 --> 00:43:51,000 للعمل كمتحدث رسمي.. 631 00:43:53,583 --> 00:43:54,750 لهذه المرأة. 632 00:43:59,416 --> 00:44:01,166 اعذرني، أنا مرهقة بعض الشيء. 633 00:44:46,833 --> 00:44:47,958 اسمها مارتا ريتشي. 634 00:44:48,708 --> 00:44:50,958 لقد كانت مدبرة منزل نيتي لسنوات. 635 00:44:51,875 --> 00:44:54,791 بعد أن توقفت عن العمل معه.. فتحت هذا المحل. 636 00:44:54,875 --> 00:44:56,916 لكن نيتي تدفع إيجارها كل شهر. 637 00:44:57,666 --> 00:45:00,041 وتظن أنها تعرف أين يختبئ. 638 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 يجب أن تعرف شيئا. 639 00:45:09,416 --> 00:45:10,416 ماذا تفعل؟ 640 00:45:13,125 --> 00:45:14,125 انتظر هنا. 641 00:45:25,750 --> 00:45:26,750 أيمكنني مساعدتك؟ 642 00:45:28,583 --> 00:45:29,625 ثم ماذا؟ 643 00:45:29,708 --> 00:45:32,208 ومن ثم، مع خبرتي الشهيرة، 644 00:45:32,291 --> 00:45:37,291 اقتربت منها وابتسمت لها وطلبت منها... أن تصلح سترتي. 645 00:45:38,750 --> 00:45:40,666 مخيب للآمال ، وأنا أعلم ، 646 00:45:40,750 --> 00:45:43,208 لكن الإغواء يستغرق وقتا. 647 00:45:44,833 --> 00:45:47,291 أنت أيضاً جعلتني أعاني لأشهر. 648 00:45:56,333 --> 00:45:57,166 مرحبًا؟ 649 00:45:57,250 --> 00:45:59,708 من لوكارنو، لليديا الشاعرة. 650 00:46:00,250 --> 00:46:02,125 ضعه على. إنها هنا تنتظر. 651 00:46:13,166 --> 00:46:14,083 مرحبا؟ 652 00:46:14,166 --> 00:46:15,333 مرحبًا. 653 00:46:15,416 --> 00:46:16,416 مرحبًا. 654 00:46:17,458 --> 00:46:19,958 وصلت ليتيسيا. إنها بخير. 655 00:46:25,708 --> 00:46:26,708 جيد. 656 00:46:28,416 --> 00:46:29,416 كيف حالك؟ 657 00:46:29,833 --> 00:46:33,083 دعنا نقول فقط أن مرحلتي البرجوازية كانت قصيرة الأجل. 658 00:46:33,750 --> 00:46:38,041 حسناً، ثق بي، العلاقات تبدو فظيعة عليك رهيب. 659 00:46:38,875 --> 00:46:41,500 - أقسم، لا مزيد من العلاقات. أبدا مرة أخرى. - حسنًا. 660 00:46:41,583 --> 00:46:45,166 كما تعلمون، لقد وجدت وسيلة لعبور الحدود إلى النمسا. 661 00:46:45,708 --> 00:46:46,791 نغادر غدا. 662 00:46:48,208 --> 00:46:50,750 ومن هناك حسناً... 663 00:46:51,625 --> 00:46:53,958 هل أخبرتك من قبل كم أحب القسطنطينية؟ 664 00:46:56,125 --> 00:46:59,833 أنت تعلم أننا لن نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 665 00:47:01,666 --> 00:47:03,416 يمكنك دائمًا الحضور لزيارتنا. 666 00:47:06,416 --> 00:47:09,416 ليديا، أريد أن أدفع لك. 667 00:47:09,500 --> 00:47:13,250 لا، لا ترسل لي واحدة أخرى من تلك المزهريات. سأبيعه. 668 00:47:22,291 --> 00:47:23,291 ليديا. 669 00:47:30,541 --> 00:47:31,708 أحبك يا أندريا. 670 00:47:37,375 --> 00:47:38,375 مع السلامة. 671 00:47:49,625 --> 00:47:50,625 مرحبًا؟ 672 00:48:33,291 --> 00:48:35,041 لو كنت في مكان أندريا، 673 00:48:35,541 --> 00:48:37,666 أنت ليديا الشاعرة 674 00:48:38,333 --> 00:48:40,416 هل كنت ستفعل نفس الشيء؟ 675 00:48:42,041 --> 00:48:43,250 أنا بالتأكيد سأفعل. 676 00:48:43,333 --> 00:48:44,916 هل يمكننا أن نكون هادئين فحسب؟ 677 00:48:45,000 --> 00:48:46,166 نعم. بالطبع. 678 00:48:52,833 --> 00:48:54,541 لا، لم أكن لأفعل ذلك. 679 00:48:59,250 --> 00:49:01,041 لكن في بعض الأحيان، أود ذلك 680 00:49:02,541 --> 00:49:04,416 أن يكون لديه الشجاعة التي يملكها.. 681 00:49:07,708 --> 00:49:11,166 للتخلي عن كل شيء للشخص الذي أحبه. 682 00:49:14,958 --> 00:49:16,791 إذا أحببت شخصًا ما ، فمن الواضح. 683 00:49:17,291 --> 00:49:18,375 بوضوح. 684 00:50:16,083 --> 00:50:18,875 ليديا، أعدك أنا لن أقترح عليك. 685 00:50:19,458 --> 00:50:20,291 هذا ليس السبب. 686 00:50:20,375 --> 00:50:21,375 هذا هو السبب. 687 00:50:22,208 --> 00:50:24,500 لهذا السبب، وأنا أعلم. لقد تحدثنا عن ذلك من قبل. 688 00:50:31,625 --> 00:50:33,666 أنا أرى شخصًا آخر. 689 00:50:38,708 --> 00:50:40,291 المدعي العام فورنو. 690 00:50:42,125 --> 00:50:43,125 أنا آسف. 691 00:50:49,666 --> 00:50:51,000 شكرا لإخباري. 692 00:50:57,708 --> 00:50:59,041 يبدو أنكما جيدان معًا. 693 00:51:03,291 --> 00:51:04,291 في الحقيقة... 694 00:51:08,625 --> 00:51:09,791 لكما. 695 00:51:43,625 --> 00:51:44,875 شكراً جزيلاً.