1 00:01:53,917 --> 00:01:55,008 Lähettää? 2 00:01:55,084 --> 00:01:56,209 Jatka, 26. 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,209 Joo. Ota yhteyttä FAA:han. 4 00:01:58,417 --> 00:02:02,384 Sano heille, että joku älykäs lentää suihkukonetta kone täällä ulkona ilman valoja. 5 00:02:03,209 --> 00:02:04,380 Roger that. 6 00:03:11,921 --> 00:03:13,921 Kuulinko, ettet tule peliin? 7 00:03:14,046 --> 00:03:17,172 Jotain sinusta et halua ajaa viisi tuntia nähdäksesi jalkapallo-ottelun? 8 00:03:17,255 --> 00:03:19,381 No, en ole mikään iso joukko. 9 00:03:19,587 --> 00:03:22,429 Lisäksi jonkun pitää jäädä takana säilyttääkseen rauhan. 10 00:03:27,713 --> 00:03:28,883 Oletko menossa veneilemään? 11 00:03:29,380 --> 00:03:30,881 Olen salainen. 12 00:03:31,547 --> 00:03:34,218 Toki, Ray. Sekoitat suoraan joukkoon. 13 00:03:34,922 --> 00:03:36,013 Nähdään sunnuntaina. 14 00:03:36,130 --> 00:03:37,810 Hei, vau, vau! Entä autosi? 15 00:03:38,922 --> 00:03:40,389 Se on pysäköity paloalueelle. 16 00:03:40,547 --> 00:03:43,344 No, jos tulee tulipalo, 17 00:03:44,214 --> 00:03:45,214 mene eteenpäin ja siirrä sitä. 18 00:03:45,631 --> 00:03:47,677 Mutta ole varovainen hänen kanssaan. 19 00:03:52,548 --> 00:03:53,548 Schmuck. 20 00:03:55,756 --> 00:03:57,677 - Huomenta, sheriffi. - Huomenta. 21 00:03:57,756 --> 00:03:58,802 - Huomenta. - Hei, sheriffi. 22 00:03:58,881 --> 00:04:00,006 Toinen kaunis päivä. 23 00:04:00,215 --> 00:04:01,215 Joo, varmasti on. 24 00:04:01,340 --> 00:04:02,590 - Hei, Ray! - Hei. 25 00:04:02,923 --> 00:04:05,219 Melkein ei tunnistanut sinua tavallisissa vaatteissa. 26 00:04:05,590 --> 00:04:07,965 No, nyt on vapaapäiväni. Pitäisi olla rauhallinen viikonloppu. 27 00:04:08,048 --> 00:04:09,048 Joo. 28 00:04:10,549 --> 00:04:12,390 Ei enää noita suuria munakkaita, okei? 29 00:04:12,882 --> 00:04:14,473 Hyvä on, pomo, mutta tiedät, että pidät niistä. 30 00:04:14,549 --> 00:04:15,891 Ai niin, mutta... 31 00:04:17,257 --> 00:04:18,257 Kiitos. 32 00:04:31,132 --> 00:04:32,428 Luuletko, että hän on sellainen tyyppi 33 00:04:32,508 --> 00:04:35,258 kuka antaa sinun räjäyttää hänet vain koska hän maksoi sinulle? 34 00:04:36,591 --> 00:04:37,637 Ei väliä, vai mitä? 35 00:04:37,716 --> 00:04:38,762 Se tekee! 36 00:04:38,842 --> 00:04:40,058 Moikka kaverit! 37 00:04:41,259 --> 00:04:42,305 Hei. 38 00:04:42,383 --> 00:04:43,679 Terve, sheriffi. 39 00:04:44,508 --> 00:04:46,259 Luulen, että se on sinun laitteesi edessä. 40 00:04:46,342 --> 00:04:47,808 Mitä te kuljetatte tänään? 41 00:04:47,883 --> 00:04:50,384 - Auton osat. - Joo. 42 00:04:50,551 --> 00:04:51,551 Hmm. 43 00:04:51,634 --> 00:04:53,195 Täytyy päästä New Orleansiin huomenna puoleenpäivään mennessä. 44 00:04:53,759 --> 00:04:55,759 - Se on pitkä matka. - Totta kai. 45 00:04:55,843 --> 00:04:57,281 - Joo. 46 00:04:57,551 --> 00:04:58,722 Tarkista. 47 00:05:03,218 --> 00:05:04,559 Pidä muutos. 48 00:05:04,884 --> 00:05:05,930 Kiitos. 49 00:05:06,009 --> 00:05:07,180 Meidän on parempi lähteä tielle. 50 00:05:07,676 --> 00:05:09,393 No, aja turvallisesti. 51 00:05:11,218 --> 00:05:12,218 Varmasti tulee. 52 00:05:16,718 --> 00:05:17,934 Kiitos, sir. 53 00:05:18,343 --> 00:05:19,685 Kiitos, pojat. 54 00:05:22,135 --> 00:05:23,635 Poika, olet varmasti huono liiketoiminnalle. 55 00:05:24,677 --> 00:05:26,223 Halusitko jotain syötävää? 56 00:05:27,010 --> 00:05:28,056 Sheriffi? 57 00:05:28,553 --> 00:05:30,394 Ei, kiitos, Christie. 58 00:05:30,885 --> 00:05:32,261 Minun on parempi mennä. 59 00:05:34,177 --> 00:05:35,177 Heippa. 60 00:05:36,719 --> 00:05:38,219 Nähdään myöhemmin, Ray. 61 00:05:38,344 --> 00:05:39,344 Nähdään. 62 00:05:40,553 --> 00:05:43,270 Hän palaa 10. peräkkäisenä vuotenaan 63 00:05:43,344 --> 00:05:46,470 vallitsevana Arizonan osavaltiona Sikojen mestari. 64 00:05:46,553 --> 00:05:48,350 Se on Arizona State Fair. 65 00:05:48,428 --> 00:05:50,894 Missä Grand Avenue ja West McDowell Road... 66 00:05:52,220 --> 00:05:53,471 - Voi! 67 00:05:55,095 --> 00:05:56,641 - Vittu! - Siitä tulee toinen kusipää 68 00:05:56,720 --> 00:05:58,391 elefantissa, pojat. 69 00:06:01,846 --> 00:06:03,222 Minun vuoroni. Tule. 70 00:06:03,720 --> 00:06:05,096 Odota. Katso nyt sitä potkua. 71 00:06:05,179 --> 00:06:06,304 Hän ei tiedä, että tämä on ensimmäinen kertasi. 72 00:06:06,554 --> 00:06:08,554 Luovuta se. Seiso taaksepäin. 73 00:06:08,720 --> 00:06:10,312 Hyvä on, okei. Tässä mennään. 74 00:06:20,346 --> 00:06:21,642 Voi. 75 00:06:22,888 --> 00:06:24,230 Mitä vittua? Ei! 76 00:06:24,388 --> 00:06:25,684 Vau! Ei! 77 00:06:25,930 --> 00:06:27,521 Ei, ei! Ei, ei! 78 00:06:27,888 --> 00:06:29,264 Ei, ei! Ei, ei, ei! 79 00:06:29,638 --> 00:06:31,184 Tule tänne. Ei, ei, ei! 80 00:06:33,222 --> 00:06:34,564 Näetkö? Varoitin sinua. 81 00:06:34,805 --> 00:06:35,806 Anna minun nähdä. 82 00:06:36,722 --> 00:06:37,813 - Voi! - Mitä? 83 00:06:38,305 --> 00:06:39,305 - Mitä? - Voi! 84 00:06:40,764 --> 00:06:42,514 Onko se rikki? Onko se mielestäsi rikki? 85 00:06:42,597 --> 00:06:43,597 Sen pitäisi olla. 86 00:06:43,681 --> 00:06:44,681 Voi vittu. 87 00:06:44,806 --> 00:06:46,522 - Onko se rikki... - Joo, joo, joo! 88 00:06:46,722 --> 00:06:48,018 Voi vittu! Voi vittu! Voi vittu! 89 00:06:48,472 --> 00:06:49,643 Voi vittu! 90 00:06:50,597 --> 00:06:51,958 Luulin, että hän ei ole töissä tänään. 91 00:06:54,431 --> 00:06:55,682 Mitä kuuluu, Ray? 92 00:06:58,431 --> 00:07:00,898 Hei, Ray, kuinka voit? Mukava nähdä sinua. 93 00:07:01,015 --> 00:07:03,515 Voiko joku kertoa kaksi kolmasosaa voimastani 94 00:07:03,598 --> 00:07:06,724 ampuu täällä raketteja naudanlihalevyyn? 95 00:07:07,431 --> 00:07:08,477 Iltapäivää, Ray. 96 00:07:13,682 --> 00:07:15,399 Onko sinulla lupa tälle hirviölle? 97 00:07:16,099 --> 00:07:17,691 Joo. Täällä. 98 00:07:21,057 --> 00:07:22,353 Mikset haki hänelle pyyhettä tai jotain? 99 00:07:22,432 --> 00:07:23,557 Hän sotkee ​​univormunsa. 100 00:07:23,641 --> 00:07:25,482 Ja sinä. Puhdista se pala naudanlihaa pois hatusta. 101 00:07:25,808 --> 00:07:27,649 Onko minulla pala naudanlihaa? Voi! 102 00:07:28,516 --> 00:07:30,562 Katso sitä. Se on ilkeää. Kiitos. 103 00:07:36,600 --> 00:07:37,725 No niin. 104 00:07:37,933 --> 00:07:41,355 Dinkumin tuliase ja Historiallinen asemuseo? 105 00:07:41,684 --> 00:07:42,775 aivan oikein! 106 00:07:43,433 --> 00:07:44,809 Onko sinulla museo täällä? 107 00:07:45,101 --> 00:07:46,817 Ja veroilmoitukset todistavat sen. 108 00:07:47,017 --> 00:07:49,563 Avoinna joka kuukauden toinen torstai, keskipäivästä kolmeen. 109 00:07:49,642 --> 00:07:50,733 Tuo koko perhe. 110 00:07:54,518 --> 00:07:55,609 Anteeksi. 111 00:07:58,851 --> 00:08:00,318 - No niin. - Kiitos. 112 00:08:00,393 --> 00:08:02,234 Ray, olen todella pahoillani. 113 00:08:02,685 --> 00:08:03,685 Ray? 114 00:08:03,768 --> 00:08:05,518 Meillä oli vain vähän hauskaa. 115 00:08:05,601 --> 00:08:08,068 Ei paljon tekemistä kaupungissa. Se on aika kuollut siellä ja... 116 00:08:09,726 --> 00:08:10,772 Tiedätkö, meidän on tehtävä jotain. 117 00:08:10,935 --> 00:08:12,151 - Ai, todella? - Joo. 118 00:08:12,227 --> 00:08:13,352 Minulla on sinulle jotain. 119 00:08:13,435 --> 00:08:14,435 Kunnossa. 120 00:08:14,519 --> 00:08:16,814 Pari rekkakuljettajaa, jotka pysähtyivät kaupunkiin. 121 00:08:16,893 --> 00:08:18,064 En ollut kovin iloinen nähdessään minut. 122 00:08:18,269 --> 00:08:19,940 Niissä on jotain häikkää. 123 00:08:20,561 --> 00:08:21,652 Aja ne lautaset minulle. 124 00:08:23,269 --> 00:08:24,394 Olen siinä, sheriffi. 125 00:08:24,894 --> 00:08:27,269 Jos saat osuman, syötä se sotilaille. 126 00:08:27,936 --> 00:08:30,482 Vau, näytät töykeältä, Ray. Oletko treenannut? 127 00:08:35,144 --> 00:08:37,144 Varoitin häntä takaiskusta. 128 00:08:37,228 --> 00:08:39,024 Anna minulle se helvetti. 129 00:08:39,311 --> 00:08:40,357 Ja anna minun kokeilla. 130 00:08:41,353 --> 00:08:44,820 Ennen kuin muutan mieltäni ja kirjoittaa sinulle lainauksen. 131 00:09:04,646 --> 00:09:06,237 Olemme varmistaneet sijainnin. 132 00:09:07,145 --> 00:09:08,987 Kunnossa. Olemmeko kaikki valmiita? 133 00:09:09,396 --> 00:09:11,068 - Pelaa, pomo. - Rakastan sitä. 134 00:09:11,188 --> 00:09:12,563 - Niin, pomo? - Häh? 135 00:09:14,188 --> 00:09:16,063 Meillä oli ongelmia maanviljelijän kanssa. 136 00:09:19,938 --> 00:09:22,939 Mitä? Etkö kestä yhtä viljelijää? 137 00:09:27,022 --> 00:09:29,363 Kerro mitä, mene. 138 00:09:29,564 --> 00:09:30,735 Aloitetaan! 139 00:09:35,522 --> 00:09:36,943 Puhun hänelle. 140 00:09:38,856 --> 00:09:41,107 Olen loistava viljelijöiden suhteen. 141 00:09:56,898 --> 00:09:57,898 Hei. 142 00:09:58,482 --> 00:09:59,697 Miten menee? 143 00:10:00,023 --> 00:10:03,240 Menee paljon paremmin, jos kerrot minulle mitä helvettiä sinä teet kiinteistölläni. 144 00:10:04,649 --> 00:10:05,900 Nimeni on Burrell. 145 00:10:10,816 --> 00:10:13,737 Näetkö, minä kuvaan mainosta. 146 00:10:14,316 --> 00:10:16,486 Olen varma, että olet nähnyt sellaisen televisiossa. 147 00:10:16,566 --> 00:10:18,737 Ja omaisuutesi olisi täydellinen... 148 00:10:19,400 --> 00:10:20,400 Hei. 149 00:10:22,233 --> 00:10:23,779 Painu helvettiin omaisuudestani. 150 00:10:25,608 --> 00:10:30,234 Yritys, jossa työskentelen maksaa sinulle paljon rahaa. 151 00:10:30,400 --> 00:10:31,571 Sinun ei tarvitse tehdä mitään helvettiä. 152 00:10:31,650 --> 00:10:32,741 Kuulitko mitä sanoin? 153 00:10:33,942 --> 00:10:35,033 Häh? 154 00:10:38,276 --> 00:10:40,368 Etkö ainakaan halua kuulla 155 00:10:41,984 --> 00:10:43,235 mitä minulla on tarjottavana? 156 00:10:43,484 --> 00:10:44,575 Ei 157 00:10:44,693 --> 00:10:46,409 Haluatko kuulla tarjoukseni? 158 00:10:49,776 --> 00:10:53,073 Selvität nyt enkä täytä persettäsi täyteen buckshotilla. 159 00:10:54,026 --> 00:10:56,993 Vanha mies, sinun on parasta laittaa se pala pois 160 00:10:57,068 --> 00:10:59,410 ennen kuin puhallat varpaat irti. 161 00:10:59,485 --> 00:11:01,076 - Me vain puhumme täällä. 162 00:11:03,694 --> 00:11:05,114 Nyt lopetimme keskustelun. 163 00:11:05,527 --> 00:11:07,027 Painu helvettiin täältä! 164 00:11:10,318 --> 00:11:12,069 Kunnossa. 165 00:11:15,236 --> 00:11:16,736 Se on sinun päätöksesi. 166 00:11:17,777 --> 00:11:20,073 Etkö halua ottaa hopeaa? 167 00:11:22,486 --> 00:11:23,827 Parempi ottaa johto. 168 00:11:31,403 --> 00:11:33,454 Mitä yritän sanoa on, se on noloa 169 00:11:33,467 --> 00:11:35,529 joutua lukitsemaan ex-poikaystäväsi. 170 00:11:35,695 --> 00:11:36,741 Kenen vika se on? 171 00:11:37,486 --> 00:11:38,953 Henkilö, joka varasti. sinä. 172 00:11:39,444 --> 00:11:41,320 Tarkoitan, kenen vika on, että olemme exiä? 173 00:11:42,237 --> 00:11:43,657 Emme puhu siitä juuri nyt. 174 00:11:43,736 --> 00:11:44,736 - Kyllä, olemme. - Mmm-mmm. 175 00:11:44,820 --> 00:11:46,321 Tarkoitan, puhumme jostain muusta, 176 00:11:46,404 --> 00:11:48,245 mutta me todella puhumme siitä. 177 00:11:48,863 --> 00:11:50,033 Onko sinulla aspiriinia? 178 00:11:51,237 --> 00:11:52,613 Tämä ei ole sairaanhoitajan toimisto. 179 00:11:53,904 --> 00:11:55,245 Tarkoitan, mikä sinua vaivaa? 180 00:11:55,571 --> 00:11:57,992 - Voi luoja. - Sinulla oli kaikki. 181 00:11:58,071 --> 00:11:59,821 Olit fiksu. Olit suosittu. 182 00:11:59,904 --> 00:12:01,325 Olit loistava urheilija. 183 00:12:01,405 --> 00:12:03,746 Tarkoitan, helvetti, sinulla oli täysi matka yliopiston läpi 184 00:12:03,821 --> 00:12:05,742 jos et olisi saanut itseäsi potkaisi radalta tiimin. 185 00:12:05,821 --> 00:12:07,163 Haluatko todella tehdä tämän? Kunnossa. 186 00:12:07,238 --> 00:12:09,909 Olen ompelinut maani vitun Irak ja Afganistan. 187 00:12:09,988 --> 00:12:11,739 Ei, emme puhu sodasta, okei? 188 00:12:11,822 --> 00:12:13,242 Puhumme siitä, että olet lukittu 189 00:12:13,321 --> 00:12:14,402 sanalle "humalassa ja häiriöttömässä". 190 00:12:14,405 --> 00:12:16,451 Mitä välität, jos emme ole yhdessä? 191 00:12:18,281 --> 00:12:19,327 Hei, Sarah. 192 00:12:20,488 --> 00:12:21,488 Mitä kuuluu, Frank? 193 00:12:21,572 --> 00:12:22,572 Mitä kuuluu, kaveri. 194 00:12:25,905 --> 00:12:27,281 Oho. Kunnossa. 195 00:12:27,947 --> 00:12:29,072 Se oli kiusallista. 196 00:12:31,698 --> 00:12:33,369 Hei, seurusteletko taas? 197 00:12:33,573 --> 00:12:34,744 - Ehkä. - Ei. 198 00:12:35,073 --> 00:12:37,039 Onko meidän todella pakko pitää hänet lukittuna tänne? 199 00:12:37,115 --> 00:12:38,161 Kyllä! 200 00:12:39,739 --> 00:12:40,739 Miksi? 201 00:12:40,865 --> 00:12:42,116 Koska pomo sanoi 202 00:12:42,198 --> 00:12:43,789 Minun täytyy pitää sinut lukittuna viikonlopuksi. 203 00:12:43,865 --> 00:12:44,956 Siksi. 204 00:12:49,073 --> 00:12:50,073 Öh... 205 00:12:51,490 --> 00:12:53,616 Voisitko näyttää minulle miten näitä levyjä ajetaan? 206 00:12:59,199 --> 00:13:00,665 Tässä, tee se. 207 00:13:01,657 --> 00:13:02,703 Kunnossa. 208 00:13:03,615 --> 00:13:05,116 Teen tämän vain kerran, okei? 209 00:13:05,199 --> 00:13:06,870 - Tiedän. - Kiinnitä huomiota. 210 00:13:27,783 --> 00:13:28,954 Hei Ray... 211 00:13:29,325 --> 00:13:30,325 Vittu. 212 00:13:30,784 --> 00:13:32,580 Kuorma-auton kilvet tarkastettiin. 213 00:13:32,742 --> 00:13:35,913 Nevadan rekisteri. Kuljettaja on yksi Burrell Thomas. 214 00:13:36,200 --> 00:13:37,246 Puhtaat paperit. 215 00:13:37,617 --> 00:13:38,708 Hienoa. 216 00:13:39,576 --> 00:13:41,417 - Hyvää työtä. - Kiitos. 217 00:13:48,034 --> 00:13:49,875 Olen varma, ettet tullut aina tänne asti 218 00:13:49,951 --> 00:13:51,293 vain kertomaan minulle. 219 00:14:00,119 --> 00:14:01,539 Minun täytyy tehdä liike. 220 00:14:03,077 --> 00:14:04,668 Mene jonnekin, jossa on toimintaa. 221 00:14:04,743 --> 00:14:05,959 Missä voin vaikuttaa. 222 00:14:06,452 --> 00:14:08,077 Kuten silloin, kun työskentelit huumeiden parissa Los Angelesissa. 223 00:14:08,244 --> 00:14:09,994 En vain ymmärrä kuinka olet koskaan luopunut siitä 224 00:14:10,077 --> 00:14:11,419 tulla tähän paikkaan. 225 00:14:12,578 --> 00:14:15,419 Jännittävin asia mitä olen tehnyt viimeisen neljän päivän aikana on 226 00:14:16,202 --> 00:14:18,202 pelastaa kissa puusta. 227 00:14:18,619 --> 00:14:20,585 Sommertonissa on viehätyksensä. 228 00:14:20,911 --> 00:14:21,911 Ehkä. minä... 229 00:14:22,369 --> 00:14:25,416 En vain ole koskaan päässyt eroon siitä ja tulen hulluksi täällä. 230 00:14:32,620 --> 00:14:35,086 Luuletko voivasi auttaa minua saamaan työtä L.A.:ssa? 231 00:14:37,287 --> 00:14:39,413 L.A. ei ole kaikki mitä luulet sen olevan. 232 00:14:42,620 --> 00:14:43,620 Katso... 233 00:14:44,787 --> 00:14:47,083 Ymmärrän, että haluat jatkaa. 234 00:14:48,079 --> 00:14:50,955 Olet nuori. Haluat kokea seikkailun. 235 00:14:51,246 --> 00:14:52,371 Kun olin sinun ikäinen, 236 00:14:52,454 --> 00:14:54,454 kaikki mitä halusin tehdä piti muuttaa Los Angelesiin. 237 00:14:54,746 --> 00:14:56,542 Halusin olla osa toimintaa. 238 00:14:56,830 --> 00:14:57,955 Mutta nyt, 239 00:14:59,413 --> 00:15:02,584 kun ajattelen taaksepäin, tunnen toisin. 240 00:15:04,247 --> 00:15:06,122 Mutta jos sitä todella haluat... 241 00:15:06,454 --> 00:15:07,875 Tietysti autan sinua. 242 00:15:23,414 --> 00:15:24,460 Aamu. 243 00:15:24,539 --> 00:15:26,179 Kiitos, että tulit näin lyhyellä varoitusajalla 244 00:15:26,248 --> 00:15:27,418 näin varhain. 245 00:15:27,914 --> 00:15:30,461 Tämä on erittäin salainen operaatio. 246 00:15:30,914 --> 00:15:35,040 45 sekunnin kuluttua siirrämme vangin liittovaltion kuolemaantuomioon. 247 00:15:35,914 --> 00:15:38,631 Tuo vanki on Gabriel Cortez. 248 00:15:39,123 --> 00:15:41,169 Cortez on julmin kartellipomo 249 00:15:41,248 --> 00:15:43,169 Pablo Escobarista lähtien. 250 00:15:43,248 --> 00:15:46,125 Varmistetaan tämä kaveri ei näe enää päivänvaloa. 251 00:15:46,249 --> 00:15:48,590 Kuljemme tutkan alla. 252 00:16:01,749 --> 00:16:02,920 Tehdään tämä. 253 00:16:43,043 --> 00:16:45,293 Saattue on pitäen asennossa alfa. 254 00:16:45,376 --> 00:16:48,502 Odotetaan hyväksyntää jatkaaksesi. Anna neuvoja. 255 00:17:08,878 --> 00:17:11,845 Mitä helvettiä? Jeesus Kristus! Paska! 256 00:17:13,878 --> 00:17:15,628 Varo merkkiäsi! Minulle! 257 00:17:15,711 --> 00:17:16,757 Alfa joukkue! 258 00:17:20,545 --> 00:17:22,623 - Levitä! - Peitä minut! 259 00:17:23,837 --> 00:17:24,876 Pidä tultasi! 260 00:17:30,503 --> 00:17:32,382 - Alas nyt! - Liiku! 261 00:17:37,212 --> 00:17:38,212 Palo! 262 00:17:44,087 --> 00:17:45,929 Tuli tauko! Tuli tauko! 263 00:17:46,005 --> 00:17:47,005 Pidä! 264 00:17:47,130 --> 00:17:48,345 Katolla! Katolla! 265 00:17:48,629 --> 00:17:50,880 - Liiku! Liikkua! Liikkua! - Takaisin ylös, mennään! 266 00:17:57,380 --> 00:17:58,461 John! Peitän kujan! 267 00:17:58,505 --> 00:18:00,722 Hyvä. McKay, mene hänen kanssaan. 268 00:18:06,338 --> 00:18:07,589 HRT, otat portaikot. 269 00:18:07,672 --> 00:18:09,263 Te kaksi, tulkaa mukaani. Sulje hissit. 270 00:18:09,338 --> 00:18:11,680 Te muut, varmistakaa tämä paikka. Kukaan ei pääse sisään tai ulos. 271 00:18:24,256 --> 00:18:25,775 - Valmis. - Tehdään se. 272 00:18:37,631 --> 00:18:39,927 Seitsemän lentoa lisää! Liikkua! Liikkua! Liikkua! 273 00:18:41,591 --> 00:18:43,557 Ottakaa se, herrat! Ota se ylös! 274 00:18:57,174 --> 00:18:58,174 Tässä! 275 00:18:59,049 --> 00:19:01,300 1167 Edgewood Avenue. Tarvitsen vara- ja ilmatukea. 276 00:19:36,135 --> 00:19:37,260 Lääkintämies! 277 00:19:37,343 --> 00:19:38,434 Mennään! 278 00:19:38,509 --> 00:19:39,725 HRT, raportti. 279 00:19:40,468 --> 00:19:43,139 Meillä on kaksi agenttia alas. Cortez on poissa. 280 00:20:07,553 --> 00:20:08,553 Hei! 281 00:20:09,595 --> 00:20:11,766 Stop! FBI! 282 00:20:11,845 --> 00:20:13,016 Leikkaa hänet! Leikkaa hänet! 283 00:20:20,012 --> 00:20:21,012 Stop! 284 00:20:34,554 --> 00:20:35,645 Näytä kätesi! 285 00:20:35,721 --> 00:20:37,017 Älä vittu liiku! 286 00:20:38,221 --> 00:20:39,221 Tarkista hänet. 287 00:20:42,138 --> 00:20:44,184 - Se ei ole hän. - Voi luoja. 288 00:20:44,388 --> 00:20:45,434 Se ei ole hän. 289 00:20:46,555 --> 00:20:48,476 Stop! FBI! 290 00:20:49,889 --> 00:20:51,605 Paskiainen! 291 00:21:02,264 --> 00:21:03,264 McKay! 292 00:21:03,805 --> 00:21:05,351 Richards, mitä näet? Kerro minulle. 293 00:21:05,431 --> 00:21:07,147 Kaikki hiljainen takasisäänkäynnissä. 294 00:21:09,180 --> 00:21:10,772 Tarkastamme nyt kujaa. 295 00:21:28,765 --> 00:21:29,765 John! 296 00:21:33,473 --> 00:21:34,519 Richards? 297 00:21:34,599 --> 00:21:36,066 - Richards! 298 00:21:37,473 --> 00:21:38,644 Kopioitko? 299 00:21:40,349 --> 00:21:41,349 Richards? 300 00:21:42,349 --> 00:21:43,440 Älä. 301 00:21:49,849 --> 00:21:51,191 Se on McKay, eikö? 302 00:21:55,766 --> 00:21:57,186 Vauva matkalla, eikö? 303 00:22:01,225 --> 00:22:02,566 Laita ase alas. 304 00:22:09,559 --> 00:22:10,979 Richards? Richards? 305 00:22:16,726 --> 00:22:18,772 - Mies alas! Mies alas! - Sain sen! 306 00:22:25,018 --> 00:22:26,018 Paska! 307 00:22:27,143 --> 00:22:28,564 Joo? Joo? 308 00:22:28,767 --> 00:22:29,938 Ei 309 00:22:36,393 --> 00:22:37,553 Haluan sinun sulkevan joka kerta 310 00:22:37,602 --> 00:22:39,803 yksityinen lentokenttä ja laskeutumisalue 100 mailin säteellä. 311 00:22:39,810 --> 00:22:40,856 En välitä kuinka pieni. 312 00:22:40,935 --> 00:22:41,901 Se vaatii tekemistä. 313 00:22:41,977 --> 00:22:43,023 Aloita sitten. 314 00:22:43,102 --> 00:22:44,148 Sinun on tarkistettava jokainen rakennus 315 00:22:44,227 --> 00:22:45,818 jossa on kamera kadulle päin. 316 00:22:45,894 --> 00:22:48,734 Haluan sinun tarkistavan sen ja katsovan jos saamme henkilötodistuksen tai rekisterikilven. 317 00:22:56,686 --> 00:22:57,902 Kuinka paljon hän maksoi sinulle? 318 00:23:05,270 --> 00:23:06,950 Hän ei tiedä mistä puhut. 319 00:23:07,312 --> 00:23:08,653 Ai, luuletko, että olen idiootti? 320 00:23:08,936 --> 00:23:10,403 Näytänkö sinusta idiootilta? 321 00:23:11,395 --> 00:23:12,940 Haluatko, että kysyn häneltä sitä? 322 00:23:13,228 --> 00:23:14,854 Ei, minä haluan sinut kysyä häneltä, miksi hän käyttää sitä. 323 00:23:14,936 --> 00:23:16,312 Miksi hän on pukeutunut niin? 324 00:23:16,729 --> 00:23:19,570 Miksi olet niin pukeutunut? 325 00:23:27,729 --> 00:23:31,026 Hän sanoo tukevansa Hollannin jalkapallomaajoukkue. 326 00:23:31,979 --> 00:23:33,525 Mitä vittua onko sen tarkoitus tarkoittaa? 327 00:23:33,730 --> 00:23:34,821 Jalkapallojoukkue. 328 00:23:35,021 --> 00:23:36,261 Hän on pukeutunut heidän joukkueensa väreihin. 329 00:23:38,313 --> 00:23:40,030 Vitun kanssani vai mitä? 330 00:23:41,980 --> 00:23:44,197 Selvä, pelaan tätä peliä. 331 00:23:46,397 --> 00:23:48,863 Mistä maasta hollantilaiset ovat kotoisin? 332 00:23:53,772 --> 00:23:56,818 Hän sanoo, että hänen kätensä sattuu mistä tartuit häneen. 333 00:23:57,188 --> 00:23:59,939 Hän tavoitteli jotain. Olin huolissani henkestäni. 334 00:24:00,064 --> 00:24:01,064 Joten yritin lyödä sinua. 335 00:24:01,147 --> 00:24:02,614 Minun pitäisi lyödä sinua kovemmin. 336 00:24:02,981 --> 00:24:04,947 Se on sellaista paskapuhetta. 337 00:24:05,689 --> 00:24:07,281 Ai, puhutko nyt englantia? 338 00:24:08,606 --> 00:24:10,698 Jos osaisit espanjaa, 339 00:24:10,772 --> 00:24:12,989 tietäisit, että olin tuskin puhunut siitä minuutti sitten. 340 00:24:13,189 --> 00:24:14,485 Hyvä on, fiksu 341 00:24:15,315 --> 00:24:17,111 mitä teit ulkona kello 4:00? 342 00:24:17,607 --> 00:24:18,949 Se on Vegas, mies! 343 00:24:26,690 --> 00:24:28,861 Sir? Meillä on jotain. 344 00:24:44,566 --> 00:24:46,362 Owens täällä. Mitä kuuluu? 345 00:24:46,941 --> 00:24:48,782 Hei, sheriffi. Se on Christie. 346 00:24:49,191 --> 00:24:50,407 Heräsinkö sinut? 347 00:24:50,774 --> 00:24:51,990 Voi ei, ei, ei. 348 00:24:52,191 --> 00:24:54,737 Olin jo kiireinen. Mitä voin tehdä hyväksesi? 349 00:24:54,858 --> 00:24:57,450 No, tulin juuri avaamaan ravintolan 350 00:24:57,525 --> 00:24:59,366 ja maitoa ei ole vielä toimitettu. 351 00:25:01,483 --> 00:25:03,609 Onko tämä oikeasti poliisiasia? 352 00:25:04,233 --> 00:25:07,201 Mr. Parsons toimittaa aina tuore maito ensimmäinen asia. 353 00:25:07,859 --> 00:25:09,609 Hän on hyvin varhain heräävä. 354 00:25:09,692 --> 00:25:10,813 En välitä maidosta. 355 00:25:10,859 --> 00:25:12,360 Kukaan ei ole edes paikalla tänä viikonloppuna, 356 00:25:12,443 --> 00:25:14,364 mutta tuo mies ei ole jättänyt toimitusta väliin 357 00:25:14,443 --> 00:25:16,068 siitä lähtien kun muistan. 358 00:25:16,693 --> 00:25:18,113 Ja olen huolissani hänestä. 359 00:25:18,318 --> 00:25:20,410 Oletko koskaan ajatellut soittamisesta hänelle? 360 00:25:20,735 --> 00:25:23,326 Painopäinen vanha paskiainen hänellä ei ole puhelinta. 361 00:25:24,443 --> 00:25:25,694 Oi, aivan oikein. 362 00:25:27,110 --> 00:25:28,235 Unohdin. 363 00:25:28,443 --> 00:25:30,535 Pelkään vain, että hänellä oli sydänkohtaus tai jotain. 364 00:25:30,610 --> 00:25:32,361 Anteeksi herättääkseni sinut. minä... 365 00:25:33,027 --> 00:25:34,323 Ei vain ole ketään muuta lähellä 366 00:25:34,527 --> 00:25:36,323 enkä tiennyt kenelle muulle soittaa. 367 00:25:36,943 --> 00:25:39,194 Ei, teit oikein, Christie. 368 00:25:39,277 --> 00:25:40,903 Lähetän sinne sijaisen. 369 00:25:40,985 --> 00:25:42,952 Ja minä hankin ne tarkista hänet. Kunnossa? 370 00:25:43,028 --> 00:25:45,278 - Kiitos, sheriffi. - Selvä. Näkemiin. 371 00:25:48,527 --> 00:25:50,778 Cortez ja hänen miehistönsä, he jättivät valkoisen sedanin 372 00:25:50,861 --> 00:25:53,157 ja he istuivat kahteen erilliseen autoon. 373 00:25:53,569 --> 00:25:57,366 Ja tällä hetkellä luulemme, että Cortez on tässä. 374 00:25:57,486 --> 00:25:58,577 Pidä se siinä. 375 00:26:03,486 --> 00:26:04,532 Mikä se on? 376 00:26:04,904 --> 00:26:06,870 Missä Mitchell on? Hän tuntee autot. 377 00:26:06,945 --> 00:26:08,536 Mitchell! Tule tänne. 378 00:26:09,154 --> 00:26:10,154 Sir. 379 00:26:10,279 --> 00:26:11,403 Räjäyttäkää se. 380 00:26:11,486 --> 00:26:13,047 Aaron. Aaron, mikä auto tämä on? 381 00:26:14,653 --> 00:26:17,074 Luulen, että se on ZR1. 382 00:26:18,070 --> 00:26:19,241 Mikä ihme on ZR1? 383 00:26:19,571 --> 00:26:21,242 Corvette ZR1. 384 00:26:21,613 --> 00:26:23,909 Tämä on erityisesti muokattu show-auto. 385 00:26:24,195 --> 00:26:25,787 Se on hirviö pyörillä. 386 00:26:25,988 --> 00:26:27,579 Se oli kaikkialla uutisissa, esimerkiksi kaksi päivää sitten. 387 00:26:27,654 --> 00:26:29,279 Varastettu LA autonäyttelystä. 388 00:26:29,487 --> 00:26:31,863 Normaalisti jotain ympärillä Tiedätkö, 700 hevosvoimaa. 389 00:26:31,946 --> 00:26:33,662 Mutta tämä on yli 1000. 390 00:26:34,988 --> 00:26:37,114 Minulla on psykopaatti Batmobilessa. 391 00:26:38,280 --> 00:26:39,747 Miten minun pitäisi lopettaa se? 392 00:26:40,447 --> 00:26:41,663 Räjäyttääkö se? 393 00:26:42,530 --> 00:26:44,075 Entä jos sisällä on panttivanki? 394 00:26:45,322 --> 00:26:46,823 Öh... 395 00:26:50,989 --> 00:26:53,614 Selvä. Otetaan tämä kaikille Intelissä. 396 00:26:53,697 --> 00:26:55,868 Tämä on meidän automme etsii täältä. 397 00:26:59,281 --> 00:27:01,161 Etsimä auto on muokattu versio 398 00:27:01,197 --> 00:27:02,413 Corvette ZR1:stä. 399 00:27:02,573 --> 00:27:04,039 Yeah, I'm looking at a picture now. 400 00:27:04,114 --> 00:27:05,955 Ilmoitan sinulle when he reaches our position. 401 00:27:09,448 --> 00:27:10,744 Be prepared to show 402 00:27:10,823 --> 00:27:13,290 your vehicle registration ja tunnistaminen. 403 00:27:13,365 --> 00:27:14,411 upseeri. 404 00:27:14,489 --> 00:27:15,785 License and registration. 405 00:27:15,907 --> 00:27:16,907 Kyllä, sir. 406 00:27:18,698 --> 00:27:20,290 Tässä on lisenssini. 407 00:27:24,407 --> 00:27:25,658 Rekisteröinti. 408 00:27:58,992 --> 00:28:00,913 Mene, mene, mene! Kaikki yksiköt, soittaa! 409 00:28:55,037 --> 00:28:57,288 Hei! Hei! Pidä kiinni, cowboy. 410 00:28:57,411 --> 00:28:58,832 You don't sneak up on old man Parsons. 411 00:28:58,912 --> 00:29:00,379 Tiedät millainen hän on. 412 00:29:00,870 --> 00:29:01,916 Kunnossa? 413 00:29:01,995 --> 00:29:03,587 Hei, herra Parsons! 414 00:29:03,870 --> 00:29:06,041 Se on Jerry Bailey! We just come by to check up on you, 415 00:29:06,120 --> 00:29:08,792 joten älä ota laukauksia meitä kohti, okei? Voi! 416 00:29:10,871 --> 00:29:11,917 Paska. 417 00:29:11,996 --> 00:29:12,996 Kunnossa. Katsotaanpa takaisin. 418 00:29:13,079 --> 00:29:14,079 Joo. 419 00:29:24,704 --> 00:29:25,705 Helvetti. 420 00:29:26,663 --> 00:29:28,004 Tule. 421 00:29:32,830 --> 00:29:33,830 Psst! 422 00:29:34,371 --> 00:29:36,292 Hampurilainen! Haluatko kokeilla ovea ensin? 423 00:29:45,456 --> 00:29:46,831 herra Parsons? 424 00:29:50,080 --> 00:29:52,126 Tarkistan yläkerran. Tarkistat pohjakerroksen. 425 00:29:52,205 --> 00:29:53,205 Kunnossa. 426 00:30:45,584 --> 00:30:47,224 Cortez vain puhalsi tarkastuspisteensä kautta. 427 00:30:47,292 --> 00:30:49,838 Mutta kaikki lentokentät ovat kiinni, joten hän ei lennä pois. 428 00:30:50,751 --> 00:30:52,312 Haluan tiesulun tänne. Bullhead City. 429 00:30:52,417 --> 00:30:53,633 Mikään ei mene läpi. 430 00:30:54,125 --> 00:30:56,125 Mitä helvettiä hän yrittää tehdä? 431 00:30:56,584 --> 00:30:57,960 Etelään 95:llä? 432 00:30:58,168 --> 00:30:59,383 Hän luulee pääsevänsä Meksikoon, 433 00:30:59,459 --> 00:31:00,580 mutta niin ei tule tapahtumaan. 434 00:31:00,626 --> 00:31:01,672 Miksei hän vain ota helikopteria? 435 00:31:01,751 --> 00:31:04,298 ZR1 on nopeampi kuin mikään kopteri. 436 00:31:05,126 --> 00:31:06,126 Se on enemmän kuin se. 437 00:31:07,001 --> 00:31:09,718 Cortez, hän on kolmannen sukupolven kartellipomo. 438 00:31:09,876 --> 00:31:11,172 Hän luulee olevansa koskematon. 439 00:31:11,752 --> 00:31:13,252 Näin hänen mielensä toimii. 440 00:31:14,209 --> 00:31:16,301 Hän haluaa olla ratin takana. Kirjaimellisesti. 441 00:31:16,960 --> 00:31:18,051 Mitä tarkoitat? 442 00:31:18,127 --> 00:31:20,547 Cortez on kilpaillut autoilla teini-iästä lähtien. 443 00:31:20,627 --> 00:31:22,878 Hänen isänsä rakensi hänet omaa rataansa Sinaloassa. 444 00:31:22,960 --> 00:31:26,302 Hän on kilpaillut ammattilaisradalla Etelä-Amerikassa salanimellä. 445 00:31:26,793 --> 00:31:29,089 Näin hänen ajavan. Hän on hyvä. 446 00:31:36,377 --> 00:31:37,377 Hiljainen! 447 00:31:37,836 --> 00:31:38,836 Hiljainen! 448 00:31:41,794 --> 00:31:42,794 Bannister. 449 00:31:43,461 --> 00:31:45,383 Onko sinulla mukava päivä? 450 00:31:45,462 --> 00:31:46,508 Se tulee olemaan. 451 00:31:46,669 --> 00:31:48,545 Tämä voi päättyä vain kahdella tavalla. 452 00:31:48,628 --> 00:31:50,879 Ja tiedätkö mitä? Minä pärjään jommankumman kanssa. 453 00:31:50,961 --> 00:31:53,633 Kaunis pikkuisen kanssa agentti kuollut vai elossa? 454 00:31:53,712 --> 00:31:55,712 Voin leikata hänet 100 osaan 455 00:31:55,795 --> 00:31:57,761 ja lähettää ne sinulle takaisin yksitellen. 456 00:31:57,837 --> 00:31:59,303 Haluatko sen? 457 00:31:59,503 --> 00:32:02,095 Olet jo tappanut yksi liittovaltion agentti, Gabriel. 458 00:32:02,295 --> 00:32:04,012 Tapat toisen ja takaan sinulle 459 00:32:04,087 --> 00:32:05,883 tämä maailma ei ole tarpeeksi suuri jotta voit piiloutua. 460 00:32:05,962 --> 00:32:07,563 Kuinka aiot selittää hänen vanhemmilleen 461 00:32:07,837 --> 00:32:09,883 miksi heidän tyttärensä palaa kotiin 462 00:32:09,962 --> 00:32:11,304 muovipusseissa? 463 00:32:13,463 --> 00:32:15,555 Näin se menee, John. 464 00:32:15,630 --> 00:32:18,722 Vedät miehesi takaisin ja pysy poissa tieltäni 465 00:32:18,796 --> 00:32:20,467 tai agenttisi on tiemurha. 466 00:32:21,005 --> 00:32:22,300 Olen hyvä joka tapauksessa. 467 00:32:22,504 --> 00:32:23,629 Anna minun vain puhua hänelle. 468 00:32:27,504 --> 00:32:28,971 Olen pahoillani, John. 469 00:32:29,422 --> 00:32:31,968 Minä menin tämän todella sekaisin. Olen niin pahoillani. 470 00:32:33,130 --> 00:32:34,506 Saan sinut pois tästä. 471 00:32:35,005 --> 00:32:36,221 Kunnossa? Älä huoli. 472 00:32:36,464 --> 00:32:37,715 Saan sinut pois tästä. 473 00:32:37,797 --> 00:32:40,968 Jos yrität pysäyttää minut, paljon ihmisiä, joiden ei tarvitse 474 00:32:41,131 --> 00:32:44,472 kuolemme. Voit valita, miten tätä pelataan. 475 00:32:44,756 --> 00:32:47,973 Tällä hetkellä olen vain mies mukavalle ajomatkalle. 476 00:32:53,756 --> 00:32:55,098 Niin paljon hänen räjäyttämisestä. 477 00:32:55,340 --> 00:32:56,431 Turpa kiinni! 478 00:33:02,965 --> 00:33:03,931 Joo? 479 00:33:04,007 --> 00:33:07,304 Ray, olemme täällä Parsonsissa. Löysimme hänen ruumiinsa. 480 00:33:08,757 --> 00:33:10,008 Hänet on murhattu. 481 00:33:21,758 --> 00:33:24,599 Meillä on positiivinen henkilöllisyystodistus. Kyberharmaa metallinen ZR1 482 00:33:24,674 --> 00:33:26,970 suuntasi etelään US 95:llä. 483 00:33:29,425 --> 00:33:31,971 Panttivanki näkyy ajoneuvon sisällä. 484 00:33:33,966 --> 00:33:35,884 - Hän on melkein kyydissäsi, päällikkö. - Kopioi se. 485 00:33:36,175 --> 00:33:38,426 Älä huoli. Olemme valmiita tälle kaverille. 486 00:33:38,634 --> 00:33:39,794 Monet ihmiset ovat sanoneet sen. 487 00:33:39,842 --> 00:33:42,217 Cortezilla on tapa osoittaa heidän olevan väärässä. 488 00:33:42,300 --> 00:33:43,676 Tarvitsen sinun olevan valppaana. 489 00:33:44,300 --> 00:33:45,540 Ja sinun täytyy muistuttaa miehiäsi 490 00:33:45,592 --> 00:33:47,153 että tuossa ajoneuvossa on panttivanki. 491 00:33:48,508 --> 00:33:50,475 Tulee Arizonan rajalle. 492 00:33:50,634 --> 00:33:51,755 Hän on pian päälläsi. 493 00:33:52,009 --> 00:33:53,055 Kopioi se. 494 00:33:53,134 --> 00:33:54,805 Kaikki on paikallaan. 495 00:33:59,343 --> 00:34:01,594 Viisi minuuttia. Liikkua. 496 00:34:07,343 --> 00:34:10,935 Ole mukava. Haluan, että sinulla on hyvä näkemys esityksestä. 497 00:34:11,927 --> 00:34:12,973 Mitä? 498 00:34:46,845 --> 00:34:47,845 Voi! 499 00:35:02,471 --> 00:35:03,767 Takaisin! 500 00:35:05,679 --> 00:35:07,805 Mennään! Palaa nyt! 501 00:35:07,971 --> 00:35:08,971 Takaisin! Takaisin! 502 00:35:10,512 --> 00:35:11,512 Takaisin ylös! 503 00:35:52,140 --> 00:35:53,311 Hyvä Jumala. 504 00:35:59,641 --> 00:36:01,599 Barrikadin tuhoutunut kokonaan. 505 00:36:01,766 --> 00:36:03,266 Näyttää sota-alueelta siellä. 506 00:36:03,474 --> 00:36:04,816 Meillä on useita upseereita. 507 00:36:05,015 --> 00:36:06,106 Vittu! 508 00:36:10,307 --> 00:36:11,808 Olen matkalla. 509 00:36:12,016 --> 00:36:16,483 Muista nyt, tämä on rikospaikka. Älä koske mihinkään. 510 00:36:17,557 --> 00:36:19,853 10-4 siitä. 511 00:36:25,974 --> 00:36:29,271 Okei, niin miten minä sen näen, meillä rikottiin ikkuna. 512 00:36:29,350 --> 00:36:32,396 Kunnossa. Näyttää siltä minulle kävi pahaksi murtovarkaus. 513 00:36:32,475 --> 00:36:34,726 Luulen, että Parsonsin teko tuli sisään 514 00:36:34,808 --> 00:36:36,479 ja hän ehkä yllätti heidät. 515 00:36:36,600 --> 00:36:38,146 Joo. Saattoi olla se. 516 00:36:40,142 --> 00:36:42,518 Onko kukaan tarkistanut vielä renkaiden jälkiä? 517 00:36:43,434 --> 00:36:44,810 He olivat täällä ensin. 518 00:36:46,142 --> 00:36:49,060 Öh... menen tarkistamaan. 519 00:36:49,142 --> 00:36:50,142 Pysykää yhdessä. 520 00:36:50,225 --> 00:36:51,225 Kyllä, sir. 521 00:36:53,143 --> 00:36:54,518 Näytä minulle vartalo. 522 00:36:54,643 --> 00:36:55,734 Juuri täällä. 523 00:36:59,851 --> 00:37:01,477 Voi Jeesus. 524 00:37:11,143 --> 00:37:13,144 Ei palamisjälkeä sisääntulohaavasta. 525 00:37:15,311 --> 00:37:17,152 Luoti meni puhtaasti läpi. 526 00:37:23,645 --> 00:37:25,441 Pistoolin kierros ei tehnyt tätä. 527 00:37:31,811 --> 00:37:33,527 Voitko kertoa, mihin suuntaan he menivät? 528 00:37:34,811 --> 00:37:35,982 Kanjonia kohti. 529 00:37:36,353 --> 00:37:37,604 Mennään. 530 00:37:49,437 --> 00:37:51,654 Kolme miljoonaa dollaria Sveitsin tileillä 531 00:37:51,812 --> 00:37:53,154 sopimuksemme mukaan. 532 00:37:55,312 --> 00:37:56,904 Tiedätkö, maassani, 533 00:37:56,979 --> 00:37:59,650 poliisi sanoo "kiitos" maksamisen jälkeen. 534 00:38:04,979 --> 00:38:07,651 Jos aiot jatkaa ajaa kuin hullu, 535 00:38:08,313 --> 00:38:10,359 voinko lopettaa panttivangin pelaamisen nyt? 536 00:38:16,271 --> 00:38:17,817 Oho. Anteeksi. 537 00:38:31,648 --> 00:38:32,864 Mikä se on? 538 00:38:34,189 --> 00:38:35,485 Jännitystä. 539 00:38:35,981 --> 00:38:37,277 - Mitä? 540 00:38:41,106 --> 00:38:42,106 Paska! Menetin vain visuaalisen. 541 00:38:42,315 --> 00:38:43,656 Menesimme juuri visuaalisen. 542 00:38:44,357 --> 00:38:45,653 Miten? Miten? Palauta se! 543 00:38:46,106 --> 00:38:47,322 Me kiertelemme. 544 00:39:19,524 --> 00:39:20,649 Hän on poissa. 545 00:39:21,150 --> 00:39:23,391 Mitä tarkoitat "Hän on poissa"? Vain... Jatka etsimistä. 546 00:39:23,524 --> 00:39:25,741 Sinun täytyy jatkaa etsimistä! Jatka etsimistä! Etsi hänet! 547 00:39:29,275 --> 00:39:30,866 Menetimme hänet. Pysymme siinä. 548 00:39:31,150 --> 00:39:32,526 Mitä vittua? 549 00:39:50,193 --> 00:39:51,364 Hänet tapettiin ulkona. 550 00:39:51,610 --> 00:39:54,156 Hänen ruumiinsa siirrettiin sisälle sen jälkeen. 551 00:39:57,401 --> 00:39:58,962 Kuinka nopeasti Cortez voi tehdä rajan? 552 00:39:59,027 --> 00:40:01,447 Nopeudella, jolla hän menee, 65, 75 minuuttia. 553 00:40:02,361 --> 00:40:04,202 Pieni rajapilkku, jota kohti hän on menossa 554 00:40:04,319 --> 00:40:05,944 on enimmäkseen syvä kanjoni. 555 00:40:06,486 --> 00:40:08,407 Voitko tuoda sen esille minulle? Ole hyvä? 556 00:40:09,944 --> 00:40:12,411 Ainoa rajanylityspaikka on täällä. Los Algodones. 557 00:40:12,486 --> 00:40:14,578 Tunnen siellä vastaavan CBP:n agentin. 558 00:40:14,653 --> 00:40:15,949 Hän on kova perse. 559 00:40:16,152 --> 00:40:18,528 Ja rajanylitys uusittiin vasta viime vuonna. 560 00:40:18,611 --> 00:40:20,203 Betonipuhallusseinät. 561 00:40:20,444 --> 00:40:23,695 Maadoitetut sisäänvedettävät teräsesteet. Se on linnoitus. 562 00:40:23,986 --> 00:40:26,953 Cortez ei kilpaile kohti maalia ilman strategiaa selviytyäkseen. 563 00:40:27,028 --> 00:40:28,824 Joten mitä tahansa hän suunnittelee, meidän on oltava valmiita siihen. 564 00:40:29,028 --> 00:40:30,744 Aloita omaisuuden siirtäminen Algodonesiin. 565 00:40:30,819 --> 00:40:32,219 Vahvista sitä risteystä, eikö niin? 566 00:40:32,528 --> 00:40:34,028 Kunnossa. Entä tämä kaupunki? 567 00:40:34,654 --> 00:40:35,995 Sommerton Junction. 568 00:40:36,987 --> 00:40:38,612 Ei ole virallista ylitystä 569 00:40:38,946 --> 00:40:40,662 mutta se on lähin kohta hänen tiellään. 570 00:40:41,946 --> 00:40:42,946 Odota. 571 00:40:44,820 --> 00:40:46,116 Roko on liian syvä ylitettäväksi. 572 00:40:46,779 --> 00:40:47,995 Se on pitkä laukaus. 573 00:40:48,488 --> 00:40:49,783 Älkäämme kuitenkaan sivuuttako sitä. 574 00:40:51,321 --> 00:40:52,697 Soitan sheriffille. 575 00:40:54,154 --> 00:40:55,496 Käske häntä pysymään poissa tieltä. 576 00:40:58,446 --> 00:40:59,446 Joo? 577 00:40:59,655 --> 00:41:00,655 Seriffi Owens? 578 00:41:00,821 --> 00:41:02,321 Se olen minä. Kenelle minä puhun? 579 00:41:02,529 --> 00:41:04,449 John Bannister FBI:n kanssa. Meillä on tilanne. 580 00:41:04,613 --> 00:41:05,704 No, puhu minulle. 581 00:41:05,780 --> 00:41:07,076 Minulla on väkivaltainen pakolainen 582 00:41:07,155 --> 00:41:08,406 juoksemassa kohti Meksikon rajaa. 583 00:41:08,489 --> 00:41:10,080 Nyt on pieni mahdollisuus 584 00:41:10,155 --> 00:41:11,701 jotta hän voi yrittää ylittää Sommertonissa. 585 00:41:11,780 --> 00:41:13,406 Se on epätodennäköistä hän tulee sinun tiellesi, 586 00:41:13,489 --> 00:41:15,239 mutta lähetän SWAT-tiimi EI Centrosta 587 00:41:15,322 --> 00:41:16,288 varmuuden vuoksi. 588 00:41:16,364 --> 00:41:18,160 Ei pahalla, mutta haluan heidän hoitavan tämän. 589 00:41:18,364 --> 00:41:19,884 Kuule, en voi puhua nyt. Minun täytyy mennä. 590 00:41:24,322 --> 00:41:25,323 Mitä kuuluu? 591 00:41:26,822 --> 00:41:28,118 No, en tiedä. 592 00:41:28,781 --> 00:41:32,658 FBI:n mukaan siellä on paennut pakolainen se saattaa olla matkallamme. 593 00:41:33,031 --> 00:41:35,952 Paska. Kun sataa vettä sataa. 594 00:41:37,823 --> 00:41:39,619 Tämä ei ole sattumaa. 595 00:41:40,823 --> 00:41:44,120 Ensin pojat ruokalassa. Nyt tämä. 596 00:41:44,698 --> 00:41:46,165 Kaikki on yhteydessä. 597 00:41:47,115 --> 00:41:48,786 Meidän on päästävä Baileyyn ja Torranceen. 598 00:41:58,532 --> 00:41:59,657 Paska. 599 00:42:00,991 --> 00:42:02,366 Mikä tuo valo siellä on? 600 00:42:02,991 --> 00:42:04,707 - Huh. - Luuletko, että se on he? 601 00:42:05,116 --> 00:42:08,162 Onko murhaaja mielestäsi tarpeeksi tyhmä? hengailla täällä? 602 00:42:09,491 --> 00:42:11,617 Helvetti. Anna minulle Glock. 603 00:42:13,783 --> 00:42:15,329 Pysäytä auto. Pysäytä auto. 604 00:42:23,992 --> 00:42:25,537 Mitä helvettiä se on? 605 00:42:26,492 --> 00:42:28,492 Bailey, Torrance, missä olet? 606 00:42:31,534 --> 00:42:33,409 Seurasimme renkaiden jälkiä kanjonin reunalle 607 00:42:33,493 --> 00:42:34,533 kaupungin eteläpuolella. 608 00:42:34,618 --> 00:42:36,084 Täällä on joku. 609 00:42:36,159 --> 00:42:37,455 Tarkistamme sen jalkaisin. 610 00:42:37,660 --> 00:42:39,831 Negatiivinen. Sinun täytyy pudota takaisin välittömästi. 611 00:42:39,992 --> 00:42:40,993 Kopioitko? 612 00:42:41,326 --> 00:42:42,326 Anna tämä. 613 00:42:52,826 --> 00:42:54,872 Ray, meillä on työvalot. 614 00:42:54,952 --> 00:42:56,793 Jotain suurta täällä on meneillään. 615 00:43:00,160 --> 00:43:01,661 Ray, kopioitko? 616 00:43:03,077 --> 00:43:04,248 Ray, kopioitko? 617 00:43:10,286 --> 00:43:11,286 Stop! 618 00:43:13,661 --> 00:43:14,957 Voi luoja! 619 00:43:24,828 --> 00:43:26,170 Jerry, liiku! 620 00:43:38,162 --> 00:43:40,003 - Kansi! - Mene! 621 00:43:51,996 --> 00:43:53,835 Mitä helvettiä tapahtuuko siellä? 622 00:43:53,871 --> 00:43:55,042 Vittu! 623 00:43:56,622 --> 00:43:59,168 Otamme tulta. Useita ampujia. 624 00:44:00,121 --> 00:44:01,667 Olen melkein perillä. 625 00:44:17,664 --> 00:44:18,915 NVG:t päällä. 626 00:44:23,997 --> 00:44:25,839 Tappaa valot. Nyt. 627 00:44:27,498 --> 00:44:28,544 Mitä? 628 00:44:30,373 --> 00:44:31,373 Mitä? 629 00:44:38,873 --> 00:44:40,169 Oletko kunnossa, Jerry? 630 00:44:40,540 --> 00:44:41,881 Voitko pärjätä minulle? 631 00:44:45,499 --> 00:44:46,499 Joo. 632 00:44:47,958 --> 00:44:48,958 Joo. 633 00:44:53,999 --> 00:44:55,170 Ei 634 00:44:56,791 --> 00:44:57,791 Ei 635 00:45:00,999 --> 00:45:01,999 Vittu! 636 00:46:03,794 --> 00:46:05,670 Bailey on siellä. Häntä on lyöty. 637 00:46:05,836 --> 00:46:07,836 - Minä peitän sinut. - Selvä. 638 00:46:12,336 --> 00:46:14,008 Tuo minulle ase! 639 00:46:21,003 --> 00:46:22,549 Bailey, tule tänne, sinun täytyy nousta. 640 00:46:22,671 --> 00:46:24,421 Nouse ylös. Bailey, sinun täytyy nousta. 641 00:46:25,212 --> 00:46:26,212 Paska. 642 00:46:31,796 --> 00:46:32,796 Paska! 643 00:46:34,046 --> 00:46:36,012 Mennä! Mene, mene, mene, mene! 644 00:47:02,172 --> 00:47:03,548 Seuraako meitä kukaan? 645 00:47:03,713 --> 00:47:05,554 Se on negatiivinen asia. En nähnyt ajovaloja. 646 00:47:05,673 --> 00:47:06,673 Hyvä. 647 00:47:07,255 --> 00:47:08,426 Oletteko molemmat kunnossa? 648 00:47:08,506 --> 00:47:10,222 Voi luoja, Jerry, sinulla on edelleen verta. 649 00:47:10,297 --> 00:47:11,343 Tämä ei ole mitään. 650 00:47:11,839 --> 00:47:13,259 - Ray? - Etsi haava 651 00:47:13,339 --> 00:47:14,339 ja painaa. 652 00:47:14,631 --> 00:47:15,677 Kunnossa. 653 00:47:16,173 --> 00:47:17,343 Ah! 654 00:47:17,422 --> 00:47:18,764 - Olen pahoillani. 655 00:47:19,006 --> 00:47:20,348 Ei hätää. Ei hätää. 656 00:47:20,589 --> 00:47:21,589 Varovainen. 657 00:47:21,673 --> 00:47:24,345 Kuulen yhtenäisiä verijälkiä kestää ikuisuuden hankaamiseen. 658 00:47:24,798 --> 00:47:26,390 Niin, mitä minä välitän? 659 00:47:26,465 --> 00:47:28,761 Sinä olet se joka tapauksessa puhdistaa sen puolestani 660 00:47:28,965 --> 00:47:30,682 heti kun saamme sinut korjattua. 661 00:47:32,090 --> 00:47:35,012 Luuletko, että Frank olisi kateellinen jos hän näkisi meidät kaksi näin? 662 00:47:35,091 --> 00:47:36,091 Tiedätkö, 663 00:47:36,174 --> 00:47:37,594 voit vain kertoa kaverillesi, että 664 00:47:37,674 --> 00:47:39,300 hän tuhlaa aikaansa. Tiedätkö? 665 00:47:39,507 --> 00:47:41,008 En seurustele vankien kanssa. 666 00:47:41,507 --> 00:47:43,008 Hän pitää myös sinusta. 667 00:47:43,799 --> 00:47:44,799 Kunnossa. 668 00:47:45,508 --> 00:47:47,928 Odota, Jerry. Ole hyvä ja odota. 669 00:47:48,633 --> 00:47:50,679 Jerry? Odota, Jerry! 670 00:47:51,841 --> 00:47:53,012 Ray, pidä kiirettä! 671 00:47:53,675 --> 00:47:54,891 Sain sinut. 672 00:47:55,216 --> 00:47:56,341 Tule, Jerry. 673 00:47:57,008 --> 00:47:59,349 Ei hätää. Kyllä sinä pärjäät. 674 00:48:20,676 --> 00:48:21,676 Jerry? 675 00:48:37,551 --> 00:48:38,676 Tule. 676 00:48:39,510 --> 00:48:40,806 Voi Ray. 677 00:48:45,511 --> 00:48:46,852 Voi Jerry. 678 00:49:32,054 --> 00:49:33,100 Sarah! 679 00:49:34,971 --> 00:49:36,017 Sarah! 680 00:49:45,554 --> 00:49:47,180 En voi uskoa, että hän on poissa. 681 00:49:52,514 --> 00:49:57,640 Hän puhui sinusta vain minuutteja ennen kuolemaansa. 682 00:49:59,014 --> 00:50:00,309 Mitä hän sanoi? 683 00:50:03,472 --> 00:50:05,848 Hän käski minun mennä rennosti. 684 00:50:08,181 --> 00:50:10,056 Että et ole niin huono. 685 00:50:29,723 --> 00:50:31,689 Mitä tarkoitat "poliisit aiheuttivat sinulle ongelmia"? 686 00:50:31,848 --> 00:50:33,894 - Millaisia ongelmia? - Kuuntele... 687 00:50:34,015 --> 00:50:35,140 Oletko valmis ajoissa? 688 00:50:35,224 --> 00:50:36,224 Kyllä. 689 00:50:36,474 --> 00:50:37,850 Ei tule olemaan ongelma. 690 00:50:38,057 --> 00:50:40,433 Odotan sinun suorittavan tehtäväsi loppuun. 691 00:50:40,516 --> 00:50:42,187 En halua kuulla tekosyitä. 692 00:50:42,975 --> 00:50:44,896 Voi vittu. 693 00:50:47,891 --> 00:50:48,891 Bannister täällä. 694 00:50:49,016 --> 00:50:50,812 Kuinka kaukana SWAT-tiimi on? 695 00:50:51,350 --> 00:50:52,816 45 minuuttia tai niin. Miksi? 696 00:50:53,016 --> 00:50:54,232 Koska tarvitsen apuasi. 697 00:50:54,475 --> 00:50:56,567 Pakonne yrittää ylittää rajan aivan täällä. 698 00:50:56,642 --> 00:50:58,563 Mitä sinä puhut? Sommertonissa ei ole ylitystä. 699 00:50:58,642 --> 00:50:59,723 He rakentavat sellaisen. 700 00:50:59,725 --> 00:51:02,067 Koska kanjoni kaupungin eteläpuolella täällä on hyvin kapea. 701 00:51:02,350 --> 00:51:03,396 Siellä on kokonainen joukkue. 702 00:51:03,475 --> 00:51:05,067 Sotilaallinen tausta. Raskaat aseet. 703 00:51:05,308 --> 00:51:06,684 He rakentavat liikkuvaa hyökkäyssiltaa 704 00:51:06,809 --> 00:51:07,809 tuon kanjonin yli. 705 00:51:08,017 --> 00:51:09,017 Ai, todella? Luuletko niin? 706 00:51:09,226 --> 00:51:10,817 Tiedän niin. Olen nähnyt ne. 707 00:51:11,017 --> 00:51:13,188 Menimme jopa kihloihin tulitaistelussa noiden tyyppien kanssa. 708 00:51:13,476 --> 00:51:15,693 Kuka helvetti tämä pakolainen muuten on? 709 00:51:18,559 --> 00:51:19,559 Gabriel Cortez. 710 00:51:19,685 --> 00:51:20,651 Mitä? 711 00:51:20,726 --> 00:51:22,726 No miksi ihmeessä et? kerro se minulle aikaisemmin? 712 00:51:22,977 --> 00:51:25,568 Varamieheni tekisi silti ole elossa, jos olisin tiennyt sen! 713 00:51:25,726 --> 00:51:26,772 Tiedätkö mitä? Minulla ei ole aikaa 714 00:51:26,851 --> 00:51:28,772 selittääkseen sinulle jokaisen pienen yksityiskohdan. 715 00:51:28,851 --> 00:51:30,897 Mikset mene sinne ja partio tai jotain sellaista? 716 00:51:30,977 --> 00:51:33,978 Katso, en tunne sinua. Ja minä en vastaa sinulle. 717 00:51:38,519 --> 00:51:40,064 Se paskiainen. 718 00:51:42,060 --> 00:51:43,356 Katkaisi puhelun uudelleen. 719 00:51:44,394 --> 00:51:45,861 Piss-ant country sheriffi. 720 00:51:46,560 --> 00:51:48,606 Phil? Hae minulle SWAT-kapteeni, jooko? 721 00:51:48,686 --> 00:51:49,686 Selvä. 722 00:51:49,811 --> 00:51:51,652 Ja oksentaa Sommertonin kartta täällä minulle. 723 00:51:51,727 --> 00:51:52,898 Haluan tarkistaa jotain. 724 00:51:57,311 --> 00:51:58,687 - Sir? - Kapteeni, 725 00:51:59,019 --> 00:52:02,145 Cortezilla on mahdollisuus yritä ylittää Sommertonissa. 726 00:52:02,520 --> 00:52:05,236 Kun tulet sinne, jos löydät sillan, tuhoa se. 727 00:52:05,353 --> 00:52:06,353 Kyllä, sir. 728 00:52:17,187 --> 00:52:18,688 Mobiili hyökkäyssilta. 729 00:52:24,562 --> 00:52:25,983 Se on SWAT edessä. 730 00:52:26,063 --> 00:52:27,313 Mitä aiot tehdä? 731 00:52:30,396 --> 00:52:32,363 Kuolema ei tule silloin kun sitä odottaa. 732 00:52:34,646 --> 00:52:35,771 Kilpa-autolla ajaminen. 733 00:52:37,230 --> 00:52:38,526 Tai tulitaistelussa. 734 00:52:42,021 --> 00:52:43,693 Kuolema odottaa keittiössä 735 00:52:43,814 --> 00:52:46,065 kun heräät yöllä lasilliseen maitoa. 736 00:52:52,189 --> 00:52:53,655 Minun veljentytär. 737 00:52:53,855 --> 00:52:56,197 Siskoni on vanhin. Hän oli hyvä tyttö. 738 00:52:57,022 --> 00:52:58,694 Kasvatin hänet käytännössä. 739 00:52:59,564 --> 00:53:01,735 Sitten eräänä yönä löydän hänet 740 00:53:01,856 --> 00:53:03,856 osoitti minua Glockilla keittiössä. 741 00:53:06,648 --> 00:53:09,444 Jos hän ei olisi epäröinyt, se olisi ollut minun aivoni 742 00:53:09,523 --> 00:53:12,865 roiskunut kaikkialle marmorilattia hänen sijaansa. 743 00:53:27,732 --> 00:53:28,823 Paska! 744 00:53:31,191 --> 00:53:32,191 Paska! 745 00:53:57,025 --> 00:54:00,401 Älä yritä nähdä kuoleman tulevan. Et tee. 746 00:54:12,359 --> 00:54:13,860 SWAT ei tule. 747 00:54:15,318 --> 00:54:16,693 Olemmeko siis omillamme? 748 00:54:17,402 --> 00:54:20,152 No kuka sitten tekee lopettaa tämä kaveri Cortez? 749 00:54:21,026 --> 00:54:22,493 Tämä on Fedissä. 750 00:54:22,568 --> 00:54:25,660 Hän oli heidän huostassaan. He menettivät hänet. 751 00:54:25,735 --> 00:54:27,255 Hänen ei olisi koskaan pitänyt olla ongelmamme. 752 00:54:32,152 --> 00:54:33,402 Ehkä ei. 753 00:54:35,402 --> 00:54:39,495 Mutta jos hän tulee kaupunkimme läpi, hän on meidän ongelmamme. 754 00:54:40,069 --> 00:54:41,069 Okei, niin. 755 00:54:41,528 --> 00:54:44,028 Voisimme kääntää selkämme puoleksi tunniksi. Voisimme tehdä sen. 756 00:54:47,361 --> 00:54:51,203 Jos teemme niin voisimme yhtä hyvin heittää ne roskiin. 757 00:54:51,403 --> 00:54:52,574 Ray, anna mennä. 758 00:54:53,736 --> 00:54:54,907 En voi. 759 00:55:04,070 --> 00:55:07,037 Jerry on kuollut tuon miehen takia. 760 00:55:10,862 --> 00:55:11,908 Ray. 761 00:55:11,988 --> 00:55:14,034 Tiedät minut. En ole pelkuri. 762 00:55:14,154 --> 00:55:16,825 Katsos, haluaisin enemmän kuin iloisesti vetää alas 763 00:55:16,904 --> 00:55:18,996 niille kavereille kanssasi Jerryn takia. 764 00:55:19,321 --> 00:55:21,572 Mutta Cortez, hän ei ole liigassamme. 765 00:55:22,071 --> 00:55:23,413 Hänellä on armeija. 766 00:55:30,363 --> 00:55:31,363 Katso, 767 00:55:32,030 --> 00:55:35,247 jos haluatte vain astua sivuun, se sopii minulle. 768 00:55:35,697 --> 00:55:37,914 En aio syyttää sinua siitä, että teet niin. 769 00:55:38,738 --> 00:55:41,830 Mutta en aio anna sen kaverin tulla kaupunkimme läpi 770 00:55:41,905 --> 00:55:43,201 ilman tappelua. 771 00:55:47,698 --> 00:55:49,198 Vannoin saman valan kuin sinä, Ray. 772 00:55:51,030 --> 00:55:52,031 Ray... 773 00:55:53,364 --> 00:55:55,036 Taidat olla vähän vajaakätinen. 774 00:55:56,698 --> 00:55:57,914 Tarvitset apuani. 775 00:56:14,365 --> 00:56:16,661 Oletko edelleen yhtä hyvä laukaus kuten ennen olit? 776 00:56:18,907 --> 00:56:21,033 Lihasmuisti kestää pitkään. 777 00:56:22,532 --> 00:56:25,999 Frank, olen nähnyt sinun aloittavan paljon asioita, joita et saanut valmiiksi. 778 00:56:26,241 --> 00:56:27,742 Jerry oli ystäväni. 779 00:56:28,241 --> 00:56:29,912 En ole koskaan luopunut ystävistäni. 780 00:56:33,199 --> 00:56:34,324 Päästä hänet vapaaksi. 781 00:56:37,533 --> 00:56:39,159 Pidä itseäsi sijaisena. 782 00:56:39,741 --> 00:56:41,208 En petä sinua. 783 00:56:51,659 --> 00:56:53,375 Okei, okei. 784 00:56:54,367 --> 00:56:55,868 Meitä on siis neljä. 785 00:56:56,575 --> 00:56:57,700 Oletko onnellinen? 786 00:57:14,994 --> 00:57:15,994 Phil... 787 00:57:17,702 --> 00:57:20,249 Haluan, että vedät kaikkien tässä divisioonassa olevien raha-asiat. 788 00:57:20,451 --> 00:57:23,043 Minä mukaan lukien. Ei poikkeuksia. 789 00:57:23,743 --> 00:57:25,210 Cortezilla on joku sisällä. 790 00:57:25,536 --> 00:57:27,786 Joku, joka vihjasi hänelle kun aiomme siirtää hänet. 791 00:57:27,868 --> 00:57:29,335 Ja haluan tietää kuka se on. 792 00:57:29,994 --> 00:57:31,040 Kunnossa? 793 00:58:08,745 --> 00:58:10,041 Ray, minä... 794 00:58:12,204 --> 00:58:13,750 Minun täytyy kertoa sinulle, 795 00:58:14,538 --> 00:58:16,664 kun Jerryä ja minua ammuttiin, 796 00:58:18,329 --> 00:58:20,001 Pelkäsin ihan helvetisti. 797 00:58:20,871 --> 00:58:24,713 Eli tuskin pystyisin pidä käteni vapisemasta. 798 00:58:25,414 --> 00:58:27,335 Se on aivan normaalia. 799 00:58:27,414 --> 00:58:29,664 Eli kaikilla tuntuu siltä että tulitaistelun aikana. 800 00:58:37,038 --> 00:58:38,664 Kerron sinulle salaisuuden. 801 00:58:42,706 --> 00:58:45,378 Pelkään varmaan enemmän kuin olet juuri nyt. 802 00:58:47,248 --> 00:58:48,499 Hei... Mitä? 803 00:58:49,664 --> 00:58:51,040 Miten se voi olla? 804 00:58:51,707 --> 00:58:54,423 Koska olen nähnyt tarpeeksi verta ja kuolemaa. 805 00:58:55,665 --> 00:58:57,540 Tiedän mitä on tulossa. 806 00:59:17,666 --> 00:59:20,758 Haluan, että pyydät Washingtonia hakemaan meidät reaaliaikaisia satelliittikuvia 807 00:59:20,833 --> 00:59:22,378 Sommertonia ympäröivältä alueelta. 808 00:59:23,541 --> 00:59:24,507 Tiedätkö, jos sheriffi on oikeassa, 809 00:59:24,582 --> 00:59:26,674 Sitten meillä oli 100 liittovaltion agenttia 810 00:59:26,749 --> 00:59:28,269 seisoo Los Algodonesin risteyksen ympärillä 811 00:59:28,417 --> 00:59:30,008 munat kädessään käsiin ilman syytä. 812 00:59:30,208 --> 00:59:31,648 Mikä on nopein tapa päästä sinne? 813 00:59:31,749 --> 00:59:33,389 Voimme vuokrata suihkukoneen McCarrenilta. 814 00:59:33,749 --> 00:59:34,750 Tee se. 815 00:59:36,375 --> 00:59:37,375 Valmis? 816 00:59:38,208 --> 00:59:40,755 Joo, mutta miten me nousemme kaikkea sitä tulivoimaa vastaan 817 00:59:41,001 --> 00:59:42,626 joukolla haulikoita ja veitsiä? 818 00:59:43,500 --> 00:59:44,876 Sain idean. 819 00:59:52,750 --> 00:59:55,876 Minulla on kaksi ehtoa, jotka on täytettävä ennen kuin teemme mitään. 820 00:59:56,251 --> 00:59:57,376 No, nimeä se. 821 00:59:57,584 --> 01:00:00,175 Haluan tulla sijaiseksi kuten Frank täällä 822 01:00:00,376 --> 01:00:02,672 joten kaikki minulle tai minulle aiheutuneet vahingot 823 01:00:02,751 --> 01:00:04,002 tulee olemaan virallisia asioita 824 01:00:04,085 --> 01:00:06,551 Sommerton Junctionin sheriffin toimisto. 825 01:00:11,710 --> 01:00:13,052 Laita kätesi sen päälle. 826 01:00:16,669 --> 01:00:18,886 Täten esitän yhden Lewis Dinkumin 827 01:00:19,043 --> 01:00:21,385 sijaisena tästä päivästä eteenpäin. 828 01:00:21,585 --> 01:00:23,756 Tai hänen palvelukseensa asti ei enää vaadita 829 01:00:23,836 --> 01:00:25,632 Sommerton Junctionin asukkaat. 830 01:00:25,711 --> 01:00:27,507 - Todistaja? - Todistaja. 831 01:00:32,420 --> 01:00:34,261 Mitä muuta? Häh? 832 01:00:34,877 --> 01:00:36,423 Toinen ehto. 833 01:00:36,836 --> 01:00:39,553 Voi! Haluan pysyä täällä vanhassa Georgiettassa 834 01:00:39,878 --> 01:00:41,677 nähdäkseni olen ainoa yksi sopiva käsittelemään häntä. 835 01:00:41,712 --> 01:00:42,883 Kunnossa. Mennään. 836 01:00:43,253 --> 01:00:45,050 Tarkoitan, että sinäkin pystyt käsittelemään häntä, Ray. 837 01:00:45,253 --> 01:00:47,133 Sinä myös, Frank. Saatat pystyä käsittelemään häntä. 838 01:00:47,212 --> 01:00:49,212 - No, kiitos, Lewis. - Okei, mennään. 839 01:00:52,545 --> 01:00:53,921 Voi! 840 01:00:54,546 --> 01:00:56,841 - Jeesus Kristus, Lewis! - Voi helvetti! 841 01:00:58,254 --> 01:00:59,254 Mikä kaunotar! 842 01:01:00,212 --> 01:01:01,492 Mistä ihmeestä sait tämän? 843 01:01:01,671 --> 01:01:06,513 Vicki? Hän on pieni natsimurhaajani. 1939 Vickers ase. 844 01:01:06,713 --> 01:01:08,554 Pikku hullu narttuni. 845 01:01:09,213 --> 01:01:11,929 Hän ei tietenkään voi tulipalo kuitenkin laillisessa mielessä. 846 01:01:12,171 --> 01:01:14,051 Mutta juoksin alas kaikki hänelle puuttuvat osat 847 01:01:14,255 --> 01:01:16,381 jotta hän voisi toimia teoreettisesti. 848 01:01:16,588 --> 01:01:18,028 Tietysti se on meidän ja Jeesuksen välinen asia. 849 01:01:18,213 --> 01:01:20,430 Setä Sam ei tarvitse olla tietämättä siitä mitään. 850 01:01:20,505 --> 01:01:21,551 Onko sinulla enemmän ammuksia? 851 01:01:22,088 --> 01:01:23,179 Muutama kierros. 852 01:01:23,380 --> 01:01:24,676 No, tuo kaikki mitä sinulla on. 853 01:02:02,465 --> 01:02:04,636 Mitä, luuletko taistelemme ristiretkessä? 854 01:02:06,049 --> 01:02:07,264 Et koskaan tiedä. 855 01:02:22,966 --> 01:02:24,888 Tapaamme pääkadulla viideltä. 856 01:02:25,466 --> 01:02:28,387 Tarvitsemme mahdollisimman paljon ajoneuvoja. Estoa varten. 857 01:02:28,633 --> 01:02:30,224 Ajan vanhan Henriettan tänne. 858 01:02:30,717 --> 01:02:32,638 Onko teillä tyhmiä nimiä kaikesta paskastasi? 859 01:02:32,717 --> 01:02:34,389 Vain sitä paskaa, jota rakastan. 860 01:02:36,050 --> 01:02:37,050 Mennään. 861 01:02:48,843 --> 01:02:50,642 Selvä, kerron lyhyesti sinua, kun kosketamme alas. 862 01:02:53,135 --> 01:02:54,260 Päivitä minut. 863 01:02:54,343 --> 01:02:55,558 Rajavartiolaitos kokoaa joukkueen 864 01:02:55,634 --> 01:02:57,274 mutta he eivät ole siellä yli tuntia. 865 01:02:57,343 --> 01:02:59,059 - Kansalliskaarti? - Pidempi. 866 01:02:59,218 --> 01:03:00,389 Entä armeija? 867 01:03:00,468 --> 01:03:01,888 Saa presidentin käskyn. 868 01:03:01,968 --> 01:03:04,344 Emme saa sitä seuraavan 45 minuutin aikana. 869 01:03:20,302 --> 01:03:23,893 Nyt Cortezin on tultava Main Streetin kautta päästäkseen kanjonille. 870 01:03:24,302 --> 01:03:26,302 Ainoa vaihtoehto on Alzamora. 871 01:03:26,386 --> 01:03:29,227 Torrance, ota Frank ja Lewis ja estä se. 872 01:03:29,678 --> 01:03:31,558 Ja Figgy ja minä, Varoitamme siviilejä. 873 01:03:31,636 --> 01:03:32,996 - Selvä. - Hah! 874 01:03:35,428 --> 01:03:36,428 Hei, Ray. 875 01:03:36,553 --> 01:03:37,644 Kuulkaa, kaverit. 876 01:03:37,720 --> 01:03:40,312 Siellä on paennut pakolainen tulossa kaupungin läpi. 877 01:03:40,387 --> 01:03:42,058 Sinun on liian vaarallista jäädä tänne. 878 01:03:42,178 --> 01:03:43,724 Haluan kaikkien menevän kotiin. 879 01:03:48,804 --> 01:03:50,520 Kuulitko mitä juuri sanoin? 880 01:03:53,470 --> 01:03:54,686 Tilasimme juuri aamiaisen. 881 01:03:55,345 --> 01:03:56,971 Se on oman turvallisuutesi vuoksi. 882 01:03:57,179 --> 01:03:58,929 Puhut 72-vuotiaan miehen kanssa 883 01:03:59,013 --> 01:04:00,059 korkean kolesterolin kanssa, 884 01:04:00,138 --> 01:04:02,729 syö pekonia ja cheddaria munakas ylimääräisellä cheddarilla. 885 01:04:02,887 --> 01:04:04,808 Näytänkö minä siltä, ​​että pelkään kuolemaa? 886 01:04:06,680 --> 01:04:07,930 Älä katso minua. 887 01:04:08,013 --> 01:04:09,389 Tilasin saman. 888 01:04:11,680 --> 01:04:13,225 Aloitin juuri ruoanlaiton. 889 01:04:14,888 --> 01:04:16,230 Missä Christie on? 890 01:04:16,430 --> 01:04:17,681 Meni hakemaan maitoa. 891 01:04:22,347 --> 01:04:24,643 Pysy vain poissa ikkunoista, okei? 892 01:04:25,347 --> 01:04:26,847 Pysy kaukana ikkunoista. 893 01:04:27,264 --> 01:04:28,310 Kunnossa. 894 01:04:28,389 --> 01:04:29,560 Voimme tehdä sen. 895 01:04:31,222 --> 01:04:33,473 Kunnossa. Kuinka haluat tehdä tämän? 896 01:04:33,723 --> 01:04:36,019 Kunnossa. Laitetaan rekkasi takapuolelle 897 01:04:36,098 --> 01:04:38,144 ja sitten löytää lisää autoja käytettäväksi. 898 01:04:39,140 --> 01:04:40,731 Sain paremman idean. 899 01:04:40,931 --> 01:04:42,056 Tarvitsemme ehkä jotain suurempaa. 900 01:04:42,140 --> 01:04:44,391 Joo. Ehkä kolme tällä puolella. 901 01:04:44,598 --> 01:04:46,038 Sen pitäisi riittää täyttämään se. 902 01:04:48,890 --> 01:04:49,890 Hei! 903 01:04:50,557 --> 01:04:51,933 Mitä aiot tehdä? 904 01:04:52,056 --> 01:04:53,147 Pysy vain takana. 905 01:04:53,223 --> 01:04:54,544 Ei, Dinkum, entä linjat? 906 01:04:54,598 --> 01:04:57,724 Tämä on puhelin ja kaapeli. Siellä on sähköt. 907 01:04:57,932 --> 01:04:59,308 Ei, en tarkoita sitä. 908 01:04:59,515 --> 01:05:02,766 Jos katkaiset tangon, linjat estävät sitä putoamasta! 909 01:05:09,599 --> 01:05:10,770 Oho! 910 01:05:10,850 --> 01:05:13,191 Geronimo! Geronimo! 911 01:05:13,391 --> 01:05:15,469 - Takaisin! Tule takaisin! - Voi vittu! 912 01:05:15,474 --> 01:05:18,520 Oho. 913 01:05:20,599 --> 01:05:22,020 Helvetin täydellinen. 914 01:05:23,142 --> 01:05:24,609 Laitetaan autot paikoilleen. 915 01:05:25,142 --> 01:05:26,767 No vittu! 916 01:05:29,517 --> 01:05:30,688 Jeesus. 917 01:05:32,350 --> 01:05:34,022 John, katso paremmin tätä. 918 01:05:34,100 --> 01:05:35,101 Mikä se on? 919 01:05:35,183 --> 01:05:36,604 Kotimaan turvallisuuden satelliittisyöte. 920 01:05:36,684 --> 01:05:38,005 Tämä on suora näkymä kanjonista 921 01:05:38,018 --> 01:05:39,689 aivan Sommerton Junctionin eteläpuolella. 922 01:05:39,892 --> 01:05:41,017 Katso sitä. 923 01:05:41,226 --> 01:05:42,897 - Se on silta. - Joo. 924 01:05:44,059 --> 01:05:45,401 En usko sitä. 925 01:05:46,892 --> 01:05:48,017 Sheriffi oli oikeassa. 926 01:05:48,351 --> 01:05:49,522 Kuka tämä kaveri on? 927 01:05:51,435 --> 01:05:53,856 Vuonna 1988 Owens liittyi LAPD:hen. 928 01:05:54,059 --> 01:05:55,938 Hän harjoitteli heidän alaisuudessaan eliitin taktinen divisioona. 929 01:05:56,060 --> 01:05:57,935 Toiminut huumeiden viidelle vuotta, sitten hän lopetti. 930 01:05:58,185 --> 01:05:59,151 Miksi? 931 01:05:59,227 --> 01:06:00,647 Hän järjesti juhlat joillekin pahoille 932 01:06:00,727 --> 01:06:01,898 siirtää puoli tonnia koksia. 933 01:06:03,060 --> 01:06:04,311 Hän otti kotiin Valor-mitalin 934 01:06:04,394 --> 01:06:06,440 ja viisi luodinreikää hänen vaikeuksiinsa. 935 01:06:06,519 --> 01:06:08,690 Owens eli, mutta seitsemän muuta poliisia ei. 936 01:06:09,269 --> 01:06:10,860 Se oli siis Owensille. 937 01:06:11,269 --> 01:06:13,065 Arvaa, että hän oli nähnyt tarpeeksi verenvuodatusta, joten hän käveli pois 938 01:06:13,227 --> 01:06:14,569 ja meni Sommertoniin näyttelemään sheriffiä. 939 01:06:14,686 --> 01:06:15,686 Öh-huh. 940 01:06:19,728 --> 01:06:20,728 Kiitos. 941 01:06:23,561 --> 01:06:24,903 Kyllä, tarvitsemme kaksi lisää. 942 01:06:25,228 --> 01:06:27,570 Voi luoja! Mitä sinä teet, Dinkum? 943 01:06:27,728 --> 01:06:29,695 Oletko menettänyt järkesi, idiootti? 944 01:06:29,769 --> 01:06:32,441 Asettua. Melkein sain sen. 945 01:06:33,395 --> 01:06:35,395 - Dinkum! - Älä tee sitä! 946 01:06:38,603 --> 01:06:41,104 Aito! Aito! Oletko kunnossa? 947 01:06:41,937 --> 01:06:44,528 Voi luoja! Oletko kunnossa? 948 01:06:45,854 --> 01:06:47,775 Henrietta! 949 01:06:49,604 --> 01:06:50,774 Se toimi! 950 01:06:53,229 --> 01:06:56,355 Hienoa työtä, sijainen. Hienoa työtä. 951 01:07:08,063 --> 01:07:10,484 Ray, me tarvitsemme jotain tätä suurempaa. 952 01:07:11,105 --> 01:07:12,401 Sain idean. 953 01:07:12,605 --> 01:07:13,605 Torrance. 954 01:07:13,731 --> 01:07:15,197 Alzamora on estetty. 955 01:07:15,272 --> 01:07:18,239 Hyvä. Ota Dinkum ja Martinez tavataan koulun pihalla. 956 01:07:18,439 --> 01:07:20,314 Ja sinun on oltava katon päällä 957 01:07:20,397 --> 01:07:22,614 vanhasta hotellista tarkkailijani. 958 01:07:22,856 --> 01:07:26,027 Figgy, menet eteläpuolelle ja tarkistat jos rakennukset raivataan, okei? 959 01:07:26,106 --> 01:07:27,777 - Tulen kohta takaisin. - Matkalla. 960 01:07:46,773 --> 01:07:48,739 Kalkkunan ampumisen aika. 961 01:08:05,941 --> 01:08:07,283 Voi vittu. 962 01:08:25,775 --> 01:08:28,117 Minulla on miehiä Main Streetillä lähestyy etelästä. 963 01:08:28,359 --> 01:08:30,609 Älä puutu. Odota, että pääsemme perille. 964 01:08:30,859 --> 01:08:31,905 Kopioi se, Ray. 965 01:08:51,068 --> 01:08:53,114 Mitä helvettiä se on? 966 01:08:54,694 --> 01:08:56,569 Tästä tulee hauskaa! 967 01:08:56,901 --> 01:08:59,197 Tarvitsen kaksi miestä vasemmalle. 968 01:09:01,402 --> 01:09:02,869 Ja kaksi ottaa oikealta. 969 01:09:05,235 --> 01:09:07,452 Voit ampua mitä tahansa, mikä liikkuu. 970 01:09:08,777 --> 01:09:11,698 Jos se ei liiku, ammu se joka tapauksessa. 971 01:09:14,570 --> 01:09:16,320 Kun työmme on täällä tehty 972 01:09:16,403 --> 01:09:19,074 poltamme tämän paikan maan tasalle! 973 01:09:24,528 --> 01:09:26,074 Voi mies! 974 01:09:34,903 --> 01:09:36,449 Christie! Christie! 975 01:09:36,571 --> 01:09:37,617 Jeesus, Figgy! 976 01:09:37,779 --> 01:09:39,340 Christie, sinun on lähdettävä täältä nyt! 977 01:09:39,571 --> 01:09:40,867 Mitä helvettiä on tekeillä? 978 01:09:40,945 --> 01:09:42,992 Mihin nämä autot on pysäköity? 979 01:09:43,070 --> 01:09:44,742 Katso tuota persettä. 980 01:09:47,404 --> 01:09:48,996 Christie, sinun täytyy saada pois kadulta, kulta! 981 01:09:49,071 --> 01:09:50,351 Miksi piiloudut auton taakse? 982 01:09:51,030 --> 01:09:53,076 Voisin tappaa sen perseestä. 983 01:09:54,572 --> 01:09:55,787 Voi vittu! 984 01:10:01,238 --> 01:10:02,454 Tule! Tule! 985 01:10:03,071 --> 01:10:04,117 Mennä! Mennä! 986 01:10:05,031 --> 01:10:07,077 Mennä! Tule alas! Tule alas! 987 01:10:08,114 --> 01:10:09,364 Tule! Tule! Mennä! 988 01:10:09,572 --> 01:10:11,868 Mene ruokalaan! Mene ruokalaan! 989 01:10:18,406 --> 01:10:19,406 Vittu! 990 01:10:19,740 --> 01:10:21,411 Se on parasta mitä sinulla on? 991 01:10:27,406 --> 01:10:28,406 Voi ei! 992 01:10:36,365 --> 01:10:38,331 Katso sitä oravaa 993 01:10:38,407 --> 01:10:40,078 siinä isossa kusipäähatussa. 994 01:10:40,532 --> 01:10:42,908 Tämä alkaa olla tylsää. Ota iso ase! 995 01:10:45,073 --> 01:10:46,915 Voi paska, voi paska. 996 01:10:49,574 --> 01:10:52,541 Joo. Anna hänelle jotain muistettavaa. 997 01:10:55,741 --> 01:10:57,787 Voi vittu! 998 01:11:10,408 --> 01:11:11,579 Oho. 999 01:11:19,534 --> 01:11:20,534 Häh? 1000 01:11:24,950 --> 01:11:26,417 Vie hänet ulos! 1001 01:11:37,410 --> 01:11:38,625 Hanki hänet! 1002 01:11:41,076 --> 01:11:42,201 Figgy! 1003 01:11:46,201 --> 01:11:47,326 Kaikki selvä. Barrikadi... 1004 01:12:02,411 --> 01:12:04,082 Mitä vittua tapahtui? 1005 01:12:06,703 --> 01:12:08,419 Torrance, oletko kunnossa? 1006 01:12:08,578 --> 01:12:10,079 Olen kunnossa, Ray! 1007 01:12:11,202 --> 01:12:12,748 Mutta Figgy on masentunut. 1008 01:12:50,079 --> 01:12:51,796 Mitä helvettiä se nyt on? 1009 01:13:21,789 --> 01:13:22,914 Voi vittu! 1010 01:13:33,206 --> 01:13:35,423 Tervetuloa Sommertoniin. 1011 01:13:38,790 --> 01:13:40,711 Hienoa ammuntaa, sheriffi. 1012 01:13:47,249 --> 01:13:49,045 Laita tämä bussi paikalleen! 1013 01:13:50,249 --> 01:13:52,295 Voi! 1014 01:13:52,416 --> 01:13:54,494 - Sain sen! Olen mukana! - Mennään! Mennään! 1015 01:14:11,208 --> 01:14:12,550 Olemme paikalla! 1016 01:14:13,250 --> 01:14:14,717 Ala alas, Ray! 1017 01:14:15,584 --> 01:14:16,584 Vittu! 1018 01:14:16,709 --> 01:14:18,880 Torrance, mistä tuli tulee? 1019 01:14:21,334 --> 01:14:23,084 takanasi. Katto ruokalan vieressä. 1020 01:14:23,876 --> 01:14:24,876 Peitä minut, kaverit. 1021 01:14:25,084 --> 01:14:26,209 Kyllä, herra! 1022 01:14:43,085 --> 01:14:44,301 Miten voit, sheriffi? 1023 01:14:46,127 --> 01:14:47,252 Vanha. 1024 01:14:47,960 --> 01:14:49,881 Ei, sinulla on vielä keinoja edetä. 1025 01:14:50,586 --> 01:14:52,302 Voi luoja, sheriffi, sinut on ammuttu. 1026 01:14:52,419 --> 01:14:53,419 Auttakaa joku häntä. 1027 01:14:53,586 --> 01:14:56,053 - Näen sen. Odota. - Älä huoli. Se on vain lasia. 1028 01:14:59,294 --> 01:15:00,670 Missä ovat portaat katolle? 1029 01:15:01,419 --> 01:15:02,419 siellä. 1030 01:15:42,421 --> 01:15:43,842 Hän lähtee Sarahin perään. 1031 01:15:43,963 --> 01:15:45,679 Meidän täytyy varoittaa häntä. Anna minulle radio. 1032 01:15:45,921 --> 01:15:46,887 - Häh? - Radio. 1033 01:15:46,963 --> 01:15:48,555 - Meillä ei ole vitun radiota. - Mitä? 1034 01:15:48,630 --> 01:15:50,301 Meillä on kuitenkin tyhmiä. 1035 01:15:51,963 --> 01:15:54,430 - Peitä vain minut. - Peitänkö sinut? 1036 01:15:57,464 --> 01:15:58,589 Mitä helvettiä? 1037 01:16:50,258 --> 01:16:51,429 Sarah! 1038 01:17:02,633 --> 01:17:04,225 Tarkoittaako tämä sitä, että olen saanut anteeksi? 1039 01:17:05,092 --> 01:17:06,763 Todennäköisesti. 1040 01:17:08,550 --> 01:17:09,766 Voi paska! Voi vittu. 1041 01:17:10,967 --> 01:17:12,013 Voi vittu! 1042 01:17:12,092 --> 01:17:13,092 Georgietta! 1043 01:17:20,468 --> 01:17:22,139 Helvetin lehmänkello! 1044 01:17:29,427 --> 01:17:30,427 Vittu! 1045 01:17:41,427 --> 01:17:43,553 Voi Jeesus. 1046 01:17:50,635 --> 01:17:52,386 Persu. 1047 01:18:01,803 --> 01:18:03,223 Ei tunkeutumista. 1048 01:18:03,428 --> 01:18:04,895 - Hiljaa, mummo. - Ah! 1049 01:18:16,762 --> 01:18:18,479 Rouva Salazar! 1050 01:18:18,804 --> 01:18:20,099 Sheriffi! 1051 01:18:21,804 --> 01:18:23,224 Velvollinen. 1052 01:18:24,471 --> 01:18:26,892 Satuta heitä, Ray! 1053 01:18:28,096 --> 01:18:29,267 Kunnossa. 1054 01:18:36,430 --> 01:18:38,522 - Figgy. - Lewis! Mitä sinä teet? 1055 01:18:38,597 --> 01:18:39,643 Figgy on täällä! 1056 01:18:51,014 --> 01:18:52,060 Vittu! 1057 01:19:00,264 --> 01:19:01,264 Ray! 1058 01:19:01,431 --> 01:19:03,477 Saat Dinkumin. Minä peitän sinut. 1059 01:19:09,389 --> 01:19:10,435 Selvä. 1060 01:19:15,390 --> 01:19:16,390 Tule. 1061 01:19:20,599 --> 01:19:21,599 Tule. 1062 01:19:27,307 --> 01:19:28,979 - Voi Jeesus. 1063 01:19:29,390 --> 01:19:31,107 Mitä sinä teet siellä? 1064 01:19:31,390 --> 01:19:32,732 - Olen varajäsen. - Shh! 1065 01:19:32,891 --> 01:19:33,891 Lewis... 1066 01:19:52,558 --> 01:19:53,558 Hei! 1067 01:19:53,767 --> 01:19:55,813 Tässä minä olen! 1068 01:19:59,767 --> 01:20:01,564 Sinä pieni kusipää. 1069 01:20:03,225 --> 01:20:06,442 Tule! Ampua! 1070 01:20:09,392 --> 01:20:11,064 Missä vitussa sinä olet? 1071 01:20:13,434 --> 01:20:16,151 Pikku rotta. Haluatko pelata? 1072 01:20:16,726 --> 01:20:18,068 Rakastan leikkiä. 1073 01:20:20,768 --> 01:20:22,064 Kunnossa. 1074 01:20:23,934 --> 01:20:25,310 Voi vittu! 1075 01:21:12,979 --> 01:21:14,479 Pudota ase. 1076 01:21:22,396 --> 01:21:23,896 Kuka helvetti sinä olet? 1077 01:21:31,438 --> 01:21:33,234 Olen sheriffi. 1078 01:21:56,481 --> 01:21:57,527 Olen täällä. 1079 01:21:58,773 --> 01:21:59,898 Kopioitko? 1080 01:22:00,939 --> 01:22:02,406 Oletko valmis minua varten? 1081 01:22:02,773 --> 01:22:04,024 Tulemme olemaan. 1082 01:22:25,733 --> 01:22:27,108 Voi! 1083 01:22:50,275 --> 01:22:52,651 Olet erittäin hyvä läheltä, eikö niin? 1084 01:22:54,776 --> 01:22:57,447 Olet todella kaunis, agentti Richards. 1085 01:23:03,984 --> 01:23:08,076 Eikä mitään tekisi tuo minulle suurempaa iloa 1086 01:23:10,818 --> 01:23:12,659 kuin osoittaa 1087 01:23:13,651 --> 01:23:16,652 kuinka hyvä minä todella olen. 1088 01:23:22,110 --> 01:23:23,860 Mutta koska tarvitset vielä 1089 01:23:23,943 --> 01:23:26,160 katsoa paenneen panttivangin osaa, 1090 01:23:26,444 --> 01:23:29,445 pidä tätä hyvästilahjana. 1091 01:23:34,069 --> 01:23:35,240 Mitä tarkoitat? 1092 01:23:59,653 --> 01:24:00,778 Mitä vittua? 1093 01:24:05,904 --> 01:24:06,950 Voi vittu! 1094 01:24:10,945 --> 01:24:13,162 Eli haluatko pelata? Leikitään. 1095 01:24:28,905 --> 01:24:29,905 Joo! 1096 01:24:36,614 --> 01:24:37,614 Mitä nyt? 1097 01:24:41,739 --> 01:24:42,739 Vittu! 1098 01:26:44,787 --> 01:26:45,833 Paska! 1099 01:26:48,079 --> 01:26:49,579 Paskiainen! 1100 01:26:53,162 --> 01:26:54,162 Vittu! 1101 01:27:01,621 --> 01:27:02,963 Minä tapan sinut! 1102 01:27:04,287 --> 01:27:05,458 Ei! 1103 01:27:08,996 --> 01:27:10,121 Paska! 1104 01:29:24,127 --> 01:29:26,093 Sinä pilasit autoni. 1105 01:29:26,836 --> 01:29:29,302 Pilasit vapaapäiväni. 1106 01:29:32,586 --> 01:29:34,132 Tiedätkö mitä, sheriffi? 1107 01:29:34,377 --> 01:29:37,753 Sinun tarvitsee vain anna minun kävellä tuon rajan yli. 1108 01:29:40,587 --> 01:29:44,213 Helvetti, 12 000 meksikolaista törmää joka päivä. 1109 01:29:44,295 --> 01:29:46,466 Sinun ei pitäisi välittää, jos joku palaa. 1110 01:29:46,962 --> 01:29:48,052 Häh? 1111 01:29:48,128 --> 01:29:49,219 Mitä sinä sanot? 1112 01:29:49,420 --> 01:29:51,716 Saat meidät maahanmuuttajat näyttämään huonoilta. 1113 01:29:56,421 --> 01:30:01,138 No sitten keskustellaan karkotukseni, eikö niin? 1114 01:30:07,588 --> 01:30:09,179 Tämä on minun henkilökohtainen pankkiiri. 1115 01:30:09,546 --> 01:30:11,296 Kerro hänelle vain tilinumerosi. 1116 01:30:11,379 --> 01:30:13,675 Sinusta tulee 5 miljoonaa dollaria rikkaampi. 1117 01:30:13,755 --> 01:30:15,471 Ja eroamme ystävinä. 1118 01:30:26,297 --> 01:30:27,639 Kymmenen miljoonaa. 1119 01:30:34,798 --> 01:30:37,299 Laita ne päälle tai minä. 1120 01:30:44,465 --> 01:30:46,465 Ehkä kerran. 1121 01:30:51,090 --> 01:30:53,137 Aikasi on ohi, abuelito. 1122 01:30:53,965 --> 01:30:55,431 Minun aikani on vasta alkamassa. 1123 01:31:07,758 --> 01:31:09,133 Peli päällä. 1124 01:32:08,594 --> 01:32:10,594 Sinun olisi pitänyt ottaa rahat, vanha mies. 1125 01:33:33,306 --> 01:33:35,648 Okei, okei! 1126 01:33:37,765 --> 01:33:39,310 Kaksikymmentä miljoonaa! 1127 01:33:39,431 --> 01:33:42,273 20 miljoonaa dollaria vain katsoakseni toiseen suuntaan. 1128 01:33:43,640 --> 01:33:45,891 Minun kunniani ei ole myynnissä. 1129 01:33:46,182 --> 01:33:47,727 Vittu kunniaasi! 1130 01:34:20,975 --> 01:34:22,600 Olet pidätettynä. 1131 01:34:47,601 --> 01:34:49,193 Täältä tulee ratsuväki. 1132 01:34:52,519 --> 01:34:53,860 John Bannister, FBI. 1133 01:34:54,143 --> 01:34:55,644 Kiva, että onnistuit. 1134 01:34:58,644 --> 01:35:00,064 Joten mitä täällä tapahtui? Missä Cortez on? 1135 01:35:00,143 --> 01:35:01,314 Sheriffi seurasi häntä. 1136 01:35:01,560 --> 01:35:03,231 Olen nyt enemmän huolissani hänestä 1137 01:35:03,310 --> 01:35:04,435 kuin minä Cortezista. 1138 01:35:06,727 --> 01:35:08,523 Teillä molemmilla näyttää olevan onnea. 1139 01:35:26,978 --> 01:35:28,103 No katso sitä. 1140 01:35:30,145 --> 01:35:31,583 - Hyvä hänelle. 1141 01:35:32,104 --> 01:35:33,104 Hyvä hänelle. 1142 01:35:38,145 --> 01:35:39,145 Viimeistä kertaa. 1143 01:35:39,312 --> 01:35:41,563 Vain tällä kertaa yllätys on sinulle. 1144 01:35:41,646 --> 01:35:42,737 Mennään, kaverit. 1145 01:35:49,896 --> 01:35:51,988 John! John! 1146 01:35:53,105 --> 01:35:54,151 Richards. 1147 01:35:55,146 --> 01:35:56,146 Oletko kunnossa? 1148 01:35:56,647 --> 01:36:00,443 Joo. Olen kunnossa. Olen niin pahoillani, John. 1149 01:36:00,522 --> 01:36:04,148 Hän aikoi tappaa minut. On niin kiva nähdä sinua. 1150 01:36:04,897 --> 01:36:08,648 Joo. Olen iloinen, että hän ei tehnyt niin. Olen todella iloinen, että hän ei tehnyt niin. 1151 01:36:09,647 --> 01:36:11,898 Koska niin olisi maksoi minulle tyydytyksen 1152 01:36:11,980 --> 01:36:14,901 että pystyn pidättämään sinut itse. 1153 01:36:17,814 --> 01:36:18,815 Uskon teitä kahta 1154 01:36:18,939 --> 01:36:21,031 ovat jo tottuneet olla ajokavereita. 1155 01:36:21,980 --> 01:36:23,526 Ja tiedoksi, 1156 01:36:23,606 --> 01:36:26,231 Sveitsin pankkitilit eivät ole niin salaisia kuin ennen. 1157 01:36:26,773 --> 01:36:27,773 Mennään. 1158 01:36:35,648 --> 01:36:36,899 Paska. 1159 01:36:38,023 --> 01:36:40,115 Siksi ammuin hänet! 1160 01:36:41,940 --> 01:36:42,986 Osaan kävellä! 1161 01:36:43,232 --> 01:36:45,230 Vain siksi, että mies saa haavoittuneena tehtävässään 1162 01:36:45,232 --> 01:36:46,232 ei tarkoita etteikö hän voisi kävellä. 1163 01:36:46,315 --> 01:36:47,406 En halua sitä. 1164 01:36:47,482 --> 01:36:49,653 Hyvää matkaa, Ray, Martinez, Torrance. 1165 01:36:49,732 --> 01:36:50,948 voin kävellä. 1166 01:36:51,316 --> 01:36:54,987 No, ehkä jos Christie haluaa auttaa minua, hän voisi. 1167 01:36:56,774 --> 01:36:58,991 - Kiitos, minä yksi. - Milloin tahansa, Lewis. 1168 01:37:01,733 --> 01:37:02,948 Figgy! 1169 01:37:04,483 --> 01:37:05,734 - Figgy! 1170 01:37:05,817 --> 01:37:08,283 - Oi, anteeksi. Anteeksi! - Voi! 1171 01:37:08,441 --> 01:37:10,362 - Anna minun nähdä, anna minun nähdä! - Ah... Ooh! 1172 01:37:10,942 --> 01:37:12,487 Se on .50 kaliiperi! 1173 01:37:12,733 --> 01:37:15,109 Se on tuskallinen 0,50 kaliiperi. 1174 01:37:15,317 --> 01:37:17,283 - Voi mies! - Katso sitä. Joo. 1175 01:37:17,359 --> 01:37:20,405 - Entä sinä? - Olen kunnossa. Näetkö? 1176 01:37:20,484 --> 01:37:22,905 Oi, ole kiltti, tule. Se on BB-ase. 1177 01:37:24,067 --> 01:37:25,568 Lopetetaan raporttimme ja poistutaan täältä. 1178 01:37:25,651 --> 01:37:26,651 Kunnossa. 1179 01:37:29,484 --> 01:37:30,530 Minä sanon sen. 1180 01:37:31,317 --> 01:37:34,068 Aliarvioin sinut täysin, sheriffi. 1181 01:37:36,276 --> 01:37:37,276 Ei hätää. 1182 01:37:47,568 --> 01:37:49,035 Olet helvetin lainmies. 1183 01:37:50,235 --> 01:37:51,781 Etkä luovuta liian helposti. 1184 01:37:53,361 --> 01:37:56,157 Olet oikeassa. Tämä on kotini. 1185 01:37:58,194 --> 01:37:59,490 Vaikuttava. 1186 01:38:01,985 --> 01:38:03,236 Vaikuttava. 1187 01:38:08,152 --> 01:38:09,368 Sheriffi. 1188 01:38:16,278 --> 01:38:17,403 Pidä se. 1189 01:38:21,445 --> 01:38:22,820 Ansaitsit sen. 1190 01:38:25,862 --> 01:38:27,077 Thanks, Ray. 1191 01:38:27,320 --> 01:38:29,286 Jerry haluaisi sinun saavan sen. 1192 01:38:29,487 --> 01:38:30,487 Kiitos. 1193 01:38:38,488 --> 01:38:40,284 Ray? Ray! 1194 01:38:41,613 --> 01:38:44,954 Mitä ihmettä autolleni tapahtui? 1195 01:38:46,029 --> 01:38:48,155 Well, next time don't pysäköi se paloalueelle. 1196 01:38:53,279 --> 01:38:54,280 Schmuck. 1197 01:38:55,822 --> 01:38:56,993 Tule.