1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Tidligere på "Jagtfesten"... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,009 - Den hedder The Pit. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,343 Det er hjemsted for de farligste og voldelige kriminelle 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,013 i historien, alle sammen verden tror er døde. 6 00:00:13,179 --> 00:00:17,100 Eller det var det i hvert fald indtil eksplosionen ramte. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,518 - Shane fortjente at kende sandheden. 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,686 - Hvad er du vil fortælle ham? 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,146 Hej, vi fandt din seriemorder mor, 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,480 og hun er tilfældigvis vores chef? 11 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 - Jeg ved det ikke, men jeg finder de rigtige ord. 12 00:00:24,357 --> 00:00:25,900 - Du var imponerende. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,944 - Tak, sir. 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 - Og mit navn er John, i øvrigt. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,573 - Jonathan Mitchell Peck. 16 00:00:31,740 --> 00:00:32,866 Jeg læste din fil. 17 00:00:32,907 --> 00:00:34,367 - Jeg har tænkt meget om det, 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,369 og jeg skulle aldrig have beholdt det fra dig eller holdet. 19 00:00:36,453 --> 00:00:37,620 Jeg er færdig med at lede efter hende. 20 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 - Du vil ikke at finde din mor? 21 00:00:39,122 --> 00:00:40,081 - Velkommen. 22 00:00:40,206 --> 00:00:43,835 Mit navn er Noah Cyrus. 23 00:00:43,918 --> 00:00:45,420 [skud] 24 00:00:47,672 --> 00:00:49,716 [musik i langsomt tempo] 25 00:00:49,799 --> 00:00:51,634 [horn tuder] 26 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 ♪ ♪ 27 00:00:54,262 --> 00:00:57,015 [kaffemaskine skrigende] 28 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 - ♪ Problemer ♪ 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,019 - Åh, vent. 30 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Kan du lave en af dem hjerte design ting? 31 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Jeg vil gerne poste det. 32 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 Måske en stjerne. 33 00:01:05,106 --> 00:01:07,984 Nej, vent, en blomst, som en orkidé. 34 00:01:08,068 --> 00:01:10,779 - De lærer os ikke rigtig hvordan man gør det. 35 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 Jeg kan lave en hvirvel. 36 00:01:13,073 --> 00:01:14,908 - Det er bare så grundlæggende. 37 00:01:14,991 --> 00:01:17,911 Prøv bare en blomst. 38 00:01:17,994 --> 00:01:19,662 - Det er allerede halvt hvirvlende. 39 00:01:19,829 --> 00:01:21,915 - Jeg mener, hvis du skal lave en frisk en, den er helt i orden. 40 00:01:21,998 --> 00:01:22,999 Jeg vil betale for det. 41 00:01:23,041 --> 00:01:24,042 - Har du noget imod det? 42 00:01:24,125 --> 00:01:25,669 Der er andre mennesker i kø. 43 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 [meddelelsesklokke] - Åh, skyd. 44 00:01:28,046 --> 00:01:30,006 Åh gud, det glemte jeg Jeg har Hot Yoga i 15. 45 00:01:30,048 --> 00:01:31,216 Bare rolig. 46 00:01:31,299 --> 00:01:32,634 Når jeg poster dette, Jeg vil helt 47 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 få din cafe til at blive viral. 48 00:01:36,638 --> 00:01:38,723 - Undskyld for det. Hvad kan jeg skaffe dig? 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,850 - Hej. Dryp kaffe, tak. 50 00:01:40,892 --> 00:01:42,060 [dramatisk musik] 51 00:01:42,143 --> 00:01:43,645 - TotesTina her. 52 00:01:43,687 --> 00:01:46,564 Og det er tid til at afsløre den nyeste tilføjelse 53 00:01:46,648 --> 00:01:49,025 til Tinas liste over mindre at imponere. 54 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 Først og fremmest, Jeg har brug for, at I går... 55 00:01:51,236 --> 00:01:53,029 nej, ikke gå, løb-- 56 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 til den sødeste nye kaffebar Jeg har lige fundet, 57 00:01:55,657 --> 00:01:57,158 Bernices kaffe. 58 00:01:57,283 --> 00:01:59,911 Nej, seriøst folk, det er den bedste havremælk latte 59 00:01:59,994 --> 00:02:01,996 Jeg har haft hele året. 60 00:02:02,038 --> 00:02:05,917 Den, der føler sig velsignet, sige "velsignet". 61 00:02:06,042 --> 00:02:08,628 Også denne nye hindbær lipgloss, åh, 62 00:02:08,670 --> 00:02:10,213 det får mine læber til at føles så... 63 00:02:10,296 --> 00:02:11,172 [råber] 64 00:02:11,256 --> 00:02:13,883 [horn tuder] 65 00:02:13,967 --> 00:02:16,886 [spændingsfuld musik] 66 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 ♪ ♪ 67 00:02:20,932 --> 00:02:22,726 [utydelig snak] 68 00:02:22,809 --> 00:02:25,729 - Hej, fortalte Peck det hvad handlede det om? 69 00:02:25,895 --> 00:02:28,231 - Øh, nej, men når jeg bliver ringet op at komme til kommandocenteret, 70 00:02:28,314 --> 00:02:29,649 det er normalt ikke til morgenmad. 71 00:02:29,691 --> 00:02:30,567 - rigtigt, men når det er en indsat, 72 00:02:30,650 --> 00:02:33,069 Jeg får altid en heads up. 73 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 - Det gjorde du ikke? 74 00:02:34,195 --> 00:02:35,280 ♪ ♪ 75 00:02:35,321 --> 00:02:37,323 - Som agent Hasani vil forklare, 76 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 vi har et problem. 77 00:02:40,618 --> 00:02:42,037 - I aftes, konvojen 78 00:02:42,078 --> 00:02:44,330 transport af Noah Cyrus blev angrebet. 79 00:02:44,414 --> 00:02:47,625 Alle, inklusive Cyrus, blev dræbt. 80 00:02:47,667 --> 00:02:48,918 [spændingsfuld musik] 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 - Ved vi, hvem der gjorde det? 82 00:02:50,503 --> 00:02:52,213 - Hvorfor skulle nogen gøre det her? 83 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 Kunne have været en af Cyrus' tilhængere 84 00:02:54,090 --> 00:02:55,592 som vi ikke vidste om? 85 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 - Det her er alt for kompliceret for nogen af ​​den 13. time. 86 00:02:57,802 --> 00:02:59,387 - Hvem ved ellers om konvojerne? 87 00:02:59,471 --> 00:03:00,638 - Bare mine folk i CIA. 88 00:03:00,722 --> 00:03:03,683 - Nå, klart, du tager fejl. 89 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 Nogen uden for denne kommando 90 00:03:06,061 --> 00:03:08,229 vidste præcis hvornår og hvor man kan bagholde 91 00:03:08,313 --> 00:03:09,856 en skjult fangetransport. 92 00:03:10,023 --> 00:03:12,567 Så enten et medlem af dit team taler 93 00:03:12,734 --> 00:03:13,943 eller en af jer er. 94 00:03:14,069 --> 00:03:18,198 ♪ ♪ 95 00:03:18,323 --> 00:03:19,491 - Oberst-- 96 00:03:19,616 --> 00:03:21,534 - Som det står, Pentagon har insisteret 97 00:03:21,618 --> 00:03:23,578 på en vis balance af beføjelser 98 00:03:23,703 --> 00:03:25,038 i genopretningsindsatsen. 99 00:03:25,080 --> 00:03:27,916 Så det betyder, Agent Hasani, 100 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 fangetransport og flytning er tilbage 101 00:03:29,834 --> 00:03:33,505 under dit ansvar, indtil videre. 102 00:03:33,588 --> 00:03:35,674 Det tror jeg ikke, jeg behøver imponere jer alle 103 00:03:35,757 --> 00:03:37,801 alvoren af denne driftsfejl. 104 00:03:37,926 --> 00:03:42,097 ♪ ♪ 105 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 - Undskyld at afbryde, oberst. 106 00:03:44,057 --> 00:03:45,975 Vi har lige fået et hit på en anden indsat. 107 00:03:46,101 --> 00:03:48,103 ♪ ♪ 108 00:03:48,186 --> 00:03:49,813 - Ikke flere fejl. 109 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 Jeg forventer perfektion. 110 00:03:51,481 --> 00:03:52,315 Afskediget. 111 00:03:52,440 --> 00:03:57,320 ♪ ♪ 112 00:03:57,445 --> 00:04:00,407 - Indsat H89, Lou Kaplan. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,450 - A.K.A., Selfie Slayer. 114 00:04:02,534 --> 00:04:04,577 - Ikke for at prale, men lavmælt, 115 00:04:04,703 --> 00:04:06,955 Jeg lavede et program for at advare mig, hvis der er nogen indsatte, 116 00:04:07,080 --> 00:04:09,165 logget på deres sovende sociale medieplatforme. 117 00:04:09,332 --> 00:04:10,917 - Wow, det er meget smart. 118 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 - Tak. 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,254 Den bruger malware-software Jeg har designet til at omgå VPN'er. 120 00:04:14,421 --> 00:04:18,049 Det ligner bare Lou logget på sin gamle 121 00:04:18,174 --> 00:04:21,302 SnapMax konto for første gang siden 2019 122 00:04:21,386 --> 00:04:23,179 i Midtown Manhattan. 123 00:04:23,263 --> 00:04:25,974 Jeg gætter på selv Pit-indsatte kan ikke holde sig væk fra sociale medier. 124 00:04:26,016 --> 00:04:27,183 - SnapMax, det er den der er, som 125 00:04:27,267 --> 00:04:28,852 hvis Instagram og TikTok fik en baby, ikke? 126 00:04:28,935 --> 00:04:30,687 - Jeg ved det ikke. 127 00:04:30,770 --> 00:04:33,023 Vi har et strengt nej socialt mediepolitik i mit hus. 128 00:04:33,106 --> 00:04:34,357 - Det er sjovt. 129 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 - Der står her, at Lou var en begavet koder 130 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 og en af de originale softwaredesignere til SnapMax. 131 00:04:39,446 --> 00:04:42,157 Han havde nogle ret høje idealer om sociale medier 132 00:04:42,240 --> 00:04:44,951 fremme fællesskabet og empati. 133 00:04:45,035 --> 00:04:46,536 - Jeg mærker en drejning på vej. 134 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 - Nå, han ville have sin teknologi 135 00:04:48,329 --> 00:04:49,706 at bringe mennesker sammen. 136 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 I stedet, ifølge ham, appen, citat, 137 00:04:52,334 --> 00:04:55,086 "Blev en yngleplads for forfængelighed, vitriol, 138 00:04:55,128 --> 00:04:58,131 og selvisolerende adfærd." 139 00:04:58,214 --> 00:05:00,467 - Så jeg gætter på kaldenavnet Selfie Slayer 140 00:05:00,550 --> 00:05:01,593 er ikke en metafor. 141 00:05:01,634 --> 00:05:02,761 - Hans M.O. er interessant. 142 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 På trods af det som han nøje udvalgte 143 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 og derefter stalkede disse ofre i dagevis, 144 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 dræber sig selv var semi-improviseret 145 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 og altid offentlige. 146 00:05:10,560 --> 00:05:12,395 denne, han kastede ind i modkørende 147 00:05:12,520 --> 00:05:13,897 da hun livestreamede. 148 00:05:14,022 --> 00:05:14,981 Og så en anden, han slog ihjel 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,484 i Prospect Park ved hjælp af sit eget stativ. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,527 - Det påstod han hans seks mord var en besked, 151 00:05:19,569 --> 00:05:20,820 en måde at vække verden på til farerne 152 00:05:20,945 --> 00:05:21,988 af sociale medier. 153 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 - skrev Posten en hel afsløring af ham, 154 00:05:23,990 --> 00:05:26,701 gør ham til et socialt medie fornemmelse af sig selv, 155 00:05:26,743 --> 00:05:29,204 et ironisk plakatbarn for forstyrrelse. 156 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 De havde endda merch med ansigtet på 157 00:05:31,081 --> 00:05:32,707 uden for retsbygningen under hans retssag. 158 00:05:32,874 --> 00:05:33,833 - Groft. - Groft. 159 00:05:33,917 --> 00:05:35,126 - Groft. - Ja. 160 00:05:35,210 --> 00:05:36,753 - Hvis han allerede er logget tilbage til SnapMax igen, 161 00:05:36,878 --> 00:05:38,797 han stalker sandsynligvis ofre. 162 00:05:38,880 --> 00:05:40,799 - Lad os tage ud. 163 00:05:40,840 --> 00:05:43,593 [spændingsfuld musik] 164 00:05:43,635 --> 00:05:45,970 - Okay, tid til at skinne. 165 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 [suk] 166 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Bare husk, vær klar. 167 00:05:49,766 --> 00:05:50,934 Vær modig. 168 00:05:51,017 --> 00:05:53,103 Vær Becky. 169 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 [blæser] 170 00:05:54,646 --> 00:05:57,023 Ahh. 171 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 - ♪ Åh, tak ♪ 172 00:05:59,401 --> 00:06:01,444 - Hej, medbagere. 173 00:06:01,528 --> 00:06:03,613 Det er din ven, Bagning med Becky. 174 00:06:03,697 --> 00:06:05,907 Og i dag har jeg en stor forkælelse til jer alle. 175 00:06:05,990 --> 00:06:08,743 Vi laver banan nødde muffins. 176 00:06:08,785 --> 00:06:10,495 nu, 177 00:06:10,537 --> 00:06:12,622 Jeg ved, at de ser lidt modne ud. 178 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 Bare rolig. 179 00:06:13,748 --> 00:06:16,084 Det er hemmeligheden bag yum. 180 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Men før vi starter, Jeg vil gerne være sikker 181 00:06:18,003 --> 00:06:19,879 du trykker på den Abonner-knap at holde sig i løkken 182 00:06:19,963 --> 00:06:21,548 for alle mine bedste nye opskrifter. 183 00:06:21,631 --> 00:06:24,300 Okay, det er bagetid. 184 00:06:24,384 --> 00:06:26,219 Nu vil du gerne i gang 185 00:06:26,261 --> 00:06:28,972 med to kopper af universalmel. 186 00:06:29,097 --> 00:06:31,266 ♪ ♪ 187 00:06:31,349 --> 00:06:34,269 - Dernæst knækker vi to æg. 188 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 [spændingsfuld musik] 189 00:06:36,354 --> 00:06:38,815 [suk] For fanden. 190 00:06:38,940 --> 00:06:41,359 ♪ ♪ 191 00:06:41,443 --> 00:06:43,611 [suk] 192 00:06:43,695 --> 00:06:45,864 Tag syv. 193 00:06:45,947 --> 00:06:47,991 [suk] 194 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 [dramatisk musik] 195 00:06:49,159 --> 00:06:51,661 [råber] 196 00:06:51,703 --> 00:06:54,122 - [hyser] 197 00:06:54,205 --> 00:06:57,083 [flyet suser] 198 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 - I forstår godt Lazarus ved mere 199 00:07:02,088 --> 00:07:05,633 om dette konvoj-hit end hun lader være med? 200 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 - Jeg mener, hendes pegende fingre hos os er bestemt teater. 201 00:07:08,720 --> 00:07:10,305 Hun ved noget. 202 00:07:10,347 --> 00:07:12,223 - Det gør jeg også. 203 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 Cyrus' konvoj afveg fra dens planlagte rute i aftes. 204 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 ♪ ♪ 205 00:07:16,895 --> 00:07:19,064 - Måske så de kommer angrebet? 206 00:07:19,147 --> 00:07:23,109 - Nå, der var ingen rapport om kontakt før ildkampen. 207 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 - OK, så nu har vi det to mysterier-- 208 00:07:25,612 --> 00:07:27,739 der angreb konvojen 209 00:07:27,822 --> 00:07:29,824 og hvordan det blev afveget i første omgang. 210 00:07:29,949 --> 00:07:31,743 [spændingsfuld musik] 211 00:07:31,826 --> 00:07:33,870 ♪ ♪ 212 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 [elektronisk bip] 213 00:07:35,789 --> 00:07:38,541 [spændingsfuld musik] 214 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 - [trækker vejret rystende] 215 00:07:40,669 --> 00:07:47,592 ♪ ♪ 216 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 - Hvad kommer dernæst? 217 00:07:49,761 --> 00:07:51,846 - Æggene? 218 00:07:51,930 --> 00:07:54,015 - Hvorfor er du så ser på mig? 219 00:07:54,182 --> 00:07:55,558 Knæk æggene. 220 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 - [suk] 221 00:07:57,352 --> 00:08:01,064 ♪ ♪ 222 00:08:01,147 --> 00:08:02,232 - [suk] 223 00:08:02,357 --> 00:08:07,904 ♪ ♪ 224 00:08:08,029 --> 00:08:10,949 - [græder] 225 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 - Bravo. 226 00:08:17,122 --> 00:08:18,248 OK, sig det nu. 227 00:08:18,373 --> 00:08:21,084 ♪ ♪ 228 00:08:21,126 --> 00:08:24,045 - [trækker vejret rystende] 229 00:08:24,087 --> 00:08:25,296 Ah! 230 00:08:25,380 --> 00:08:26,631 [gispende] 231 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 - Becky, 232 00:08:29,884 --> 00:08:32,387 sige det. 233 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 - [trækker vejret rystende] OK. 234 00:08:36,141 --> 00:08:37,976 Hej alle sammen. 235 00:08:38,059 --> 00:08:40,103 Dette bliver mit sidste indlæg. 236 00:08:40,228 --> 00:08:41,563 - [stønner] 237 00:08:43,815 --> 00:08:46,609 [dramatisk musik] 238 00:08:46,735 --> 00:08:53,742 ♪ ♪ 239 00:09:02,250 --> 00:09:02,417 . 240 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 [flyet suser] 241 00:09:04,919 --> 00:09:06,629 - Jeg vil prøve at sætte dette i vendinger 242 00:09:06,713 --> 00:09:10,842 at nogen så simpel som du kan forstå. 243 00:09:10,925 --> 00:09:15,347 Jeg havde den største teknologi virksomheder i hele verden 244 00:09:15,388 --> 00:09:18,141 engageret i ophedede budkrige 245 00:09:18,224 --> 00:09:20,310 at bringe mig til deres hold, ikke sandt? 246 00:09:20,435 --> 00:09:22,228 I stedet valgte jeg SnapMax, 247 00:09:22,312 --> 00:09:24,606 en opstart uden navn, 248 00:09:24,689 --> 00:09:27,692 fordi jeg troede i deres mission. 249 00:09:27,817 --> 00:09:30,195 Også Linda Cranston personligt kom til mit hjem 250 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 og praktisk talt bad mig på hendes hænder og knæ 251 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 at arbejde for hende. 252 00:09:34,741 --> 00:09:38,536 Vi har designet SnapMax som et værktøj for at hjælpe vores brugere med at forbinde. 253 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Men efter at SnapMax blev lanceret, en meget uheldig sandhed 254 00:09:41,873 --> 00:09:44,000 blev helt klart til mig-- 255 00:09:44,084 --> 00:09:48,296 de fleste mennesker er dybest set rotter. 256 00:09:48,380 --> 00:09:50,465 Men det er værre end det fordi vi har 257 00:09:50,548 --> 00:09:53,635 den intellektuelle kapacitet, 258 00:09:53,760 --> 00:09:57,180 men vi bruger det ikke. 259 00:09:57,222 --> 00:09:59,683 Alle likes og klik, og kommentarerne, 260 00:09:59,724 --> 00:10:01,142 og aktierne, 261 00:10:01,184 --> 00:10:04,145 jonesing for endnu et hit af dopamin, ikke? 262 00:10:04,187 --> 00:10:05,480 Bare klik, klik, klik, klik, klik, 263 00:10:05,563 --> 00:10:07,107 kun for dopamin. 264 00:10:07,232 --> 00:10:08,483 Bare et lille hit. 265 00:10:08,566 --> 00:10:11,277 Fortæl mig, er du på sociale medier? 266 00:10:11,319 --> 00:10:13,530 Ja, selvfølgelig er du det. [griner] 267 00:10:13,655 --> 00:10:15,240 - Den fyr virker som en rigtig vinder. 268 00:10:15,323 --> 00:10:16,408 - Ja. 269 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 - Hej, hvordan kan du være så klynkende 270 00:10:18,243 --> 00:10:19,828 og skør på samme tid? 271 00:10:19,911 --> 00:10:21,579 - Åh, det er en færdighed. 272 00:10:21,663 --> 00:10:23,164 - Kendte I hans konto 273 00:10:23,289 --> 00:10:25,375 har 10 millioner følgere på SnapMax? 274 00:10:25,458 --> 00:10:26,710 - Huh. 275 00:10:26,793 --> 00:10:28,712 - Verden tror, at denne fyr er været død i årevis. 276 00:10:28,753 --> 00:10:30,547 Alligevel har han flere følgere end de mennesker, han har dræbt. 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,590 - Du ved, jeg er ombord de sociale medier 278 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 ødelægge samfundet tog, 279 00:10:34,342 --> 00:10:36,219 men det er ikke en årsag værdig til mord. 280 00:10:36,302 --> 00:10:39,222 - Lou rationaliserede sine mord gennem hans budskab. 281 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 Han advarede folk om farerne af sociale medier. 282 00:10:41,349 --> 00:10:43,143 Han mente, det var en retfærdig årsag, 283 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 derfor hans terapeut ved Pit 284 00:10:44,477 --> 00:10:45,812 forsøgte at menneskeliggøre sine ofre. 285 00:10:45,854 --> 00:10:47,731 Bare eller ej, det var mennesker. 286 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 - Det spor. 287 00:10:49,357 --> 00:10:51,776 Kaplans fil siger, at han var det givet Whitmores empatimedicin. 288 00:10:51,818 --> 00:10:53,069 - Det har jeg set meget af. 289 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 - Det var effektivt, 290 00:10:55,155 --> 00:10:56,781 så længe han opretholdt sin dosering. 291 00:10:56,823 --> 00:10:57,782 - Jamen, det må være slidt af. 292 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 Morales fik et ping på en kropsdråbe 293 00:10:59,617 --> 00:11:01,036 fire gader fra hvor han loggede ind. 294 00:11:01,161 --> 00:11:03,913 [spændingsfuld musik] 295 00:11:04,039 --> 00:11:11,004 ♪ ♪ 296 00:11:12,881 --> 00:11:15,759 - Hvorfor er DEA så interesseret i en død influencer? 297 00:11:15,842 --> 00:11:17,260 - Åh, øh, 298 00:11:17,302 --> 00:11:19,679 Becky Roman er faktisk en undercover-informant 299 00:11:19,721 --> 00:11:22,724 til en stikoperation vi løber. 300 00:11:22,849 --> 00:11:25,393 - Hvis du siger det, kammerat. 301 00:11:25,477 --> 00:11:27,729 - Alle detaljer om dødsårsag? 302 00:11:27,896 --> 00:11:29,564 - Kvælning. 303 00:11:29,689 --> 00:11:32,067 - Død af bananmuffin. 304 00:11:32,192 --> 00:11:35,278 - Det er bestemt en ny. 305 00:11:35,362 --> 00:11:38,448 - Nå, vi får brug for sted for os selv der, ven. 306 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 ♪ ♪ 307 00:11:39,949 --> 00:11:41,117 Tak. 308 00:11:41,242 --> 00:11:47,916 ♪ ♪ 309 00:11:47,957 --> 00:11:49,668 - OK. 310 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Så Becky var tydeligvis midt i at lave en video 311 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 da Lou dræbte hende. 312 00:11:53,213 --> 00:11:56,841 Det taler til hans gamle M.O., men... 313 00:11:56,925 --> 00:11:58,093 alle hans tidligere drab 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,720 var hurtige og improviseret... 315 00:12:00,845 --> 00:12:03,056 og offentlige. 316 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 Dette føles mere bevidst. 317 00:12:05,100 --> 00:12:07,894 - Er det på grund af, hvordan han vanhelliget liget postmortem? 318 00:12:08,019 --> 00:12:10,563 - Jeg mener, han nød chancen at ydmyge hende. 319 00:12:10,689 --> 00:12:12,148 Den slags ondskab taler til et øget niveau 320 00:12:12,232 --> 00:12:14,275 af følelsesmæssigt engagement. 321 00:12:14,317 --> 00:12:16,444 - Nå, vi fik Lous terapi at takke for det. 322 00:12:18,405 --> 00:12:20,782 - Alle de andre dræber var succesrige influencers. 323 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 Jeg mener, Becky har en anstændig tilhængerskare, 324 00:12:22,325 --> 00:12:23,243 men intet som de andre. 325 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 Så hvorfor hende? 326 00:12:26,705 --> 00:12:27,872 [telefonen vibrerer] 327 00:12:31,084 --> 00:12:32,711 Hej, Morales, hvad sker der? 328 00:12:32,836 --> 00:12:35,255 - En ny video var lige uploadet til Beckys SnapMax. 329 00:12:35,338 --> 00:12:36,548 - Det virker usandsynligt. 330 00:12:36,589 --> 00:12:37,549 - Jeg sender det til dig nu. 331 00:12:37,632 --> 00:12:38,717 - Tak. 332 00:12:42,262 --> 00:12:45,849 - [trækker vejret rystende] OK. 333 00:12:45,890 --> 00:12:47,726 Hej alle sammen. 334 00:12:47,767 --> 00:12:50,145 Dette bliver mit sidste indlæg. 335 00:12:51,229 --> 00:12:53,565 Og for at starte, jeg-- 336 00:12:53,606 --> 00:12:56,568 Jeg er nødt til at undskylde. 337 00:12:56,609 --> 00:12:58,737 Jeg har ikke været ærlig over for dig. 338 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 Sandheden er... 339 00:13:00,488 --> 00:13:03,533 ♪ ♪ 340 00:13:03,616 --> 00:13:05,035 Sandheden er, at jeg hader at bage. 341 00:13:05,160 --> 00:13:06,619 [hulker] 342 00:13:06,703 --> 00:13:09,164 Det er rodet, og det bliver aldrig rigtigt, 343 00:13:09,205 --> 00:13:12,709 lige meget hvor tæt jeg holder mig til opskriften. 344 00:13:12,751 --> 00:13:15,628 Jeg er ikke speciel. 345 00:13:15,754 --> 00:13:17,047 Jeg er bare ingen 346 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 og en løgner. 347 00:13:20,759 --> 00:13:22,886 Men jeg hader alt om hvilke sociale medier 348 00:13:22,969 --> 00:13:24,179 har forvandlet mig til. 349 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 - Det er svært at se på. 350 00:13:25,930 --> 00:13:28,016 - Jeg er en bedrager. 351 00:13:30,268 --> 00:13:31,811 Og hvis vi skal være ærlige, 352 00:13:31,895 --> 00:13:34,481 Jeg kan lige så godt fortælle dig, 353 00:13:34,564 --> 00:13:38,026 Jeg spiser ikke engang rigtig bagværk. 354 00:13:38,193 --> 00:13:40,862 Jeg er glutenfri. 355 00:13:40,987 --> 00:13:44,699 Ja, hvor rodet er det? 356 00:13:44,783 --> 00:13:47,410 Så nu er dette den del hvor der normalt 357 00:13:47,535 --> 00:13:49,829 Jeg ville bytte de brændte muffins ud 358 00:13:49,871 --> 00:13:53,124 for den smukke butikskøbte, 359 00:13:53,208 --> 00:13:55,794 men ikke i dag. 360 00:13:55,877 --> 00:13:58,088 Det er vel vækst. 361 00:13:58,129 --> 00:13:59,589 [dramatisk musik] 362 00:13:59,673 --> 00:14:01,758 OK. 363 00:14:01,800 --> 00:14:04,052 Så, øh, 364 00:14:04,177 --> 00:14:05,387 for sidste gang-- 365 00:14:05,470 --> 00:14:06,554 - Vi er nødt til at fjerne det her. 366 00:14:06,638 --> 00:14:07,764 - Det kan vi ikke. 367 00:14:07,847 --> 00:14:09,224 Det vil tippe Lou at vi er på ham. 368 00:14:09,391 --> 00:14:11,142 - Bare husk, 369 00:14:11,184 --> 00:14:13,770 gør hver dag sød. 370 00:14:13,895 --> 00:14:17,440 ♪ ♪ 371 00:14:17,524 --> 00:14:19,567 - Du tror, hun vidste det Lou ville poste dette? 372 00:14:19,693 --> 00:14:20,777 [spændingsfuld musik] 373 00:14:20,819 --> 00:14:22,654 - Ja, det gør jeg. 374 00:14:22,737 --> 00:14:24,781 Jeg tror, Lou fik Becky at lave den sidste video 375 00:14:24,864 --> 00:14:26,658 før han dræbte hende. 376 00:14:26,741 --> 00:14:28,910 - Og han tvang hende til at sende det som en form for advarsel? 377 00:14:28,993 --> 00:14:30,537 Dette er hvad sociale medier kan. 378 00:14:30,620 --> 00:14:32,580 - Nej, det var en tilståelse. 379 00:14:32,622 --> 00:14:34,457 Han ville have Becky til at konfrontere hvordan sociale medier 380 00:14:34,499 --> 00:14:36,918 havde forvandlet hende til en uærlig version af sig selv. 381 00:14:37,043 --> 00:14:38,670 - Hvordan vidste Lou det var hun en falsk? 382 00:14:38,753 --> 00:14:40,839 - Jeg ved det ikke, 383 00:14:40,922 --> 00:14:44,551 men jeg tror, han ville have Beckys følgere til at tage det til sig. 384 00:14:44,718 --> 00:14:46,636 Vi skal finde ud af det hvordan han målrettede hende 385 00:14:46,720 --> 00:14:48,763 før han sætter sigte på det næste offer. 386 00:14:48,888 --> 00:14:51,641 [spændingsfuld musik] 387 00:14:51,766 --> 00:14:58,732 ♪ ♪ 388 00:15:20,962 --> 00:15:24,466 [dramatisk musik] 389 00:15:31,389 --> 00:15:31,598 . 390 00:15:31,639 --> 00:15:32,974 - Vis mig, hvor det er? - Jep. 391 00:15:33,641 --> 00:15:34,684 - Jeg forstår det ikke. 392 00:15:34,768 --> 00:15:36,102 Hvem vil såre Becky? 393 00:15:36,227 --> 00:15:37,270 - Jeg ved, det må være hårdt. 394 00:15:37,354 --> 00:15:38,980 Var I to tætte? 395 00:15:39,022 --> 00:15:42,025 - Hun var en god nabo, meget fokuseret på at opbygge sit brand. 396 00:15:42,067 --> 00:15:43,234 - Sats på bygningen duftede dejligt, 397 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 hvad med hendes bagning hele tiden. 398 00:15:45,070 --> 00:15:47,322 - Ja, da hun ikke var tænde røgalarmer. 399 00:15:47,405 --> 00:15:50,200 Jeg mener, hun var en sød pige, men lad os bare sige, 400 00:15:50,325 --> 00:15:52,577 Jeg sørgede for, at de brændte ildslukkere var op til kode. 401 00:15:52,660 --> 00:15:54,037 - Åh, det er godt. 402 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 Hvornår er sidste gang talte I to? 403 00:15:55,413 --> 00:15:56,498 - I går. 404 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 Hun var helt spændt fordi nogen 405 00:15:58,500 --> 00:16:02,170 kom forbi i morges at lave et samarbejde. 406 00:16:02,253 --> 00:16:04,506 - Undskyld, der var en anden influencer her til morgen? 407 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 - Og tilsyneladende det var noget af en big deal. 408 00:16:06,966 --> 00:16:09,886 Hvem end denne person var, hun sagde, at hun havde en kæmpe tilhængerskare. 409 00:16:09,969 --> 00:16:11,262 - Okay, øh, 410 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 kender du denne persons navn tilfældigvis? 411 00:16:13,765 --> 00:16:15,600 - Ja, det var lidt dumt, 412 00:16:15,684 --> 00:16:18,228 MissConfection. 413 00:16:18,311 --> 00:16:21,189 [spændingsfuld musik] 414 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 ♪ ♪ 415 00:16:22,899 --> 00:16:24,901 - Åh, hej, tjek det her ud. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Becky og MissConfection har sendt beskeder 417 00:16:27,028 --> 00:16:28,238 de seneste tre uger, 418 00:16:28,321 --> 00:16:29,489 og deres DM'er tog virkelig fart. 419 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 Åh, det ligner MissConfection startede 420 00:16:32,450 --> 00:16:35,036 hendes kanal for to måneder siden. 421 00:16:35,120 --> 00:16:37,330 Hun er allerede ramt over 100.000 følgere. 422 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 - Det er ikke normalt, er det? 423 00:16:38,998 --> 00:16:40,875 - Det er, hvis du køber dem. 424 00:16:40,959 --> 00:16:42,252 [sirene bragende] 425 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 - MissConfection var meningen at møde Becky 426 00:16:43,628 --> 00:16:44,879 i hendes lejlighed i morges. 427 00:16:44,963 --> 00:16:46,715 Og hvis hun gjorde, så var hun også fandt Becky død eller-- 428 00:16:46,798 --> 00:16:48,258 - Eller hun fandt Lou, og han får to influencers 429 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 til prisen af en. 430 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 - OK, hendes rigtige navn er Christina Custodio. 431 00:16:51,553 --> 00:16:52,929 Morales har lige sendt mig hendes adresse. 432 00:16:53,013 --> 00:16:54,097 Det er 10 minutter væk. 433 00:16:54,180 --> 00:16:55,265 Her, jeg slår det ind. 434 00:16:55,390 --> 00:16:58,601 [sirene bragende] 435 00:16:58,643 --> 00:16:59,769 [elektronisk bip, døren klirrer] 436 00:16:59,894 --> 00:17:02,772 [dramatisk musik] 437 00:17:02,897 --> 00:17:10,280 ♪ ♪ 438 00:17:10,363 --> 00:17:12,741 [banker på døren] 439 00:17:12,824 --> 00:17:14,117 - Frøken Custodio? 440 00:17:14,200 --> 00:17:15,827 ♪ ♪ 441 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 Christina, er du hjemme? 442 00:17:18,163 --> 00:17:19,581 OK. 443 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 ♪ ♪ 444 00:17:22,876 --> 00:17:25,795 [spændingsfuld musik] 445 00:17:25,879 --> 00:17:31,801 ♪ ♪ 446 00:17:31,885 --> 00:17:35,555 Ryd. 447 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 - Hvad fanden er alt det her? 448 00:17:37,349 --> 00:17:40,643 [klaprende] 449 00:17:40,727 --> 00:17:43,730 - Dette er Lous sted. 450 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 - Hvordan havde han råd alt dette? 451 00:17:45,857 --> 00:17:48,735 - Botbrug, stjæle og sælge identiteter, 452 00:17:48,818 --> 00:17:50,070 hacking på bankkonti. 453 00:17:50,195 --> 00:17:51,237 Hvis du er en god nok koder, 454 00:17:51,321 --> 00:17:52,655 tjene en hurtig penge er aldrig et problem. 455 00:17:52,781 --> 00:17:58,078 ♪ ♪ 456 00:17:58,161 --> 00:17:59,621 - Alt kører stadig. Jeg tror, ​​han så os komme. 457 00:17:59,746 --> 00:18:07,003 ♪ ♪ 458 00:18:07,087 --> 00:18:09,881 - Hej, gutter, jeg kan ikke vente I skal se mit seneste indlæg. 459 00:18:10,006 --> 00:18:11,883 [stemmemoduleret] Det har jeg aldrig har prøvet at bage disse før 460 00:18:11,966 --> 00:18:14,260 men jeg har villet at gøre dem for evigt-- 461 00:18:14,344 --> 00:18:16,680 surdejsspinat feta croissanter. 462 00:18:16,763 --> 00:18:18,390 Nu ved jeg hvad tænker måske. 463 00:18:18,473 --> 00:18:20,517 Er croissanter allerede hård nok? 464 00:18:20,600 --> 00:18:22,936 Nå, som jeg kan lide at sige, 465 00:18:23,019 --> 00:18:24,688 når det bliver hårdt, 466 00:18:24,771 --> 00:18:26,272 den seje får bagning. 467 00:18:26,314 --> 00:18:29,025 Så lad os give det en hvirvel, MissConfection-stil. 468 00:18:29,109 --> 00:18:31,986 [spændingsfuld musik] 469 00:18:32,070 --> 00:18:33,113 - Hvad fanden? 470 00:18:33,196 --> 00:18:34,406 - MissConfection er ikke ægte. 471 00:18:34,531 --> 00:18:35,824 - Hvad mener du? 472 00:18:35,949 --> 00:18:39,411 - Det er en falsk avatar Lou skabte for at malle Becky. 473 00:18:39,494 --> 00:18:41,788 Hun eksisterer ikke. 474 00:18:41,830 --> 00:18:46,042 ♪ ♪ 475 00:18:46,126 --> 00:18:49,004 [spændingsfuld musik] 476 00:18:49,129 --> 00:18:56,011 ♪ ♪ 477 00:19:16,614 --> 00:19:20,201 [dramatisk musik] 478 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 ♪ ♪ 479 00:19:22,662 --> 00:19:24,247 - OK, gå. 480 00:19:24,330 --> 00:19:27,208 [spændingsfuld musik] 481 00:19:27,334 --> 00:19:32,380 ♪ ♪ 482 00:19:32,464 --> 00:19:34,007 - [stemmemoduleret] Hvordan ser det ud? 483 00:19:34,049 --> 00:19:35,300 - Som om hun er dig. 484 00:19:35,425 --> 00:19:38,053 Eller, øh, du er hende. 485 00:19:38,178 --> 00:19:39,554 Jeg ved det ikke. 486 00:19:39,637 --> 00:19:41,639 Prøv at sige noget igen. 487 00:19:43,183 --> 00:19:46,102 - [stemme fordoblet] Abracadabra. 488 00:19:46,186 --> 00:19:47,479 - Hvordan fungerer det overhovedet? 489 00:19:47,562 --> 00:19:49,230 - Nå, jeg har hacket ind i hans system. 490 00:19:49,314 --> 00:19:51,232 Folk som Lou bruger AI avatar generatorer 491 00:19:51,358 --> 00:19:54,736 at skabe virtuelle mennesker ligesom MissConfection. 492 00:19:54,819 --> 00:19:56,488 Det sker hele tiden. 493 00:19:56,613 --> 00:19:58,281 De er så menneskelignende, det er svært at se forskel. 494 00:19:58,365 --> 00:20:01,368 Men Lou brugte så avanceret generative værktøjer til videooprettelse 495 00:20:01,493 --> 00:20:03,703 at lave sin avatar gør hvad han vil, 496 00:20:03,828 --> 00:20:05,372 som MissConfection-bagning. 497 00:20:05,497 --> 00:20:06,998 - [stemme fordoblet] Det er ligesom de dybe falske 498 00:20:07,040 --> 00:20:09,501 veninder folk forelsker sig i. 499 00:20:09,626 --> 00:20:11,252 - Ja. - [stemme fordoblet] Hvad? 500 00:20:11,336 --> 00:20:13,213 Jeg så en dokumentar. 501 00:20:13,338 --> 00:20:15,590 - Det er ikke bare falske veninder. 502 00:20:15,715 --> 00:20:18,385 AI-avatarer som Lil' Miquela laver modekampagner, 503 00:20:18,426 --> 00:20:19,636 brand integrationer, navngive det. 504 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 Og hun er 100% ikke en rigtig person. 505 00:20:22,013 --> 00:20:23,932 - Og at dømme ud fra MissConfections kommentar 506 00:20:24,015 --> 00:20:26,476 og DM historie, 99% af mennesker, der følger hende 507 00:20:26,518 --> 00:20:28,645 aner ikke, at hun er AI. 508 00:20:28,728 --> 00:20:31,314 [bipper] 509 00:20:31,439 --> 00:20:33,441 - Hov. 510 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 - Fortæl mig det disse er ikke influencers 511 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 som Lou sigter efter. 512 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 - Nej, det er alle avatarer han har skabt. 513 00:20:39,447 --> 00:20:42,075 [bipper] 514 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 - Hvad sker der? Hvad er det? 515 00:20:43,576 --> 00:20:45,954 [højt hvin] 516 00:20:46,037 --> 00:20:47,497 - Nej, nej, nej, nej. 517 00:20:47,622 --> 00:20:49,332 - Ah, ah, ah. 518 00:20:49,416 --> 00:20:51,459 Ah, ah, ah. 519 00:20:51,584 --> 00:20:53,795 Ah, ah, ah. 520 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 Ah, ah, ah. 521 00:20:55,630 --> 00:20:57,257 - Hov. 522 00:20:57,340 --> 00:20:59,384 - Moral? Peck? [elektronisk bip] 523 00:20:59,467 --> 00:21:00,343 Har I noget? 524 00:21:00,468 --> 00:21:02,345 - Intet. 525 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 - Hvem er du? 526 00:21:06,266 --> 00:21:08,184 Ja, du, 527 00:21:08,268 --> 00:21:09,477 Blondie. 528 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 ♪ ♪ 529 00:21:13,565 --> 00:21:15,692 Hvad? Er du døv? 530 00:21:15,817 --> 00:21:17,318 ♪ ♪ 531 00:21:17,402 --> 00:21:19,112 Jeg sagde, hvem er du? 532 00:21:24,075 --> 00:21:24,284 . 533 00:21:24,325 --> 00:21:25,118 - Ah, ah, ah. 534 00:21:26,161 --> 00:21:28,038 Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. 535 00:21:28,163 --> 00:21:29,664 [bipper] 536 00:21:29,789 --> 00:21:30,707 - Nej! 537 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 [dramatisk musik] 538 00:21:33,835 --> 00:21:35,545 ♪ ♪ 539 00:21:35,670 --> 00:21:38,548 [hurtigt bip] 540 00:21:38,673 --> 00:21:42,761 ♪ ♪ 541 00:21:42,886 --> 00:21:45,430 - Moral. Her, brug dette. 542 00:21:45,472 --> 00:21:46,264 - Åh, du er en gave. 543 00:21:46,348 --> 00:21:48,933 [bipper] 544 00:21:49,017 --> 00:21:51,353 ♪ ♪ 545 00:21:51,436 --> 00:21:52,395 Åh, det burde jeg have set dette komme. 546 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Jeg var skødesløs. 547 00:21:54,064 --> 00:21:55,357 Øjeblikket vores team fandt Lous computer er stadig tændt, 548 00:21:55,482 --> 00:21:56,983 Jeg burde have vidst det det var en fælde. 549 00:21:57,067 --> 00:21:58,943 - Hvad er det præcis, der foregår? 550 00:21:59,069 --> 00:22:01,446 - Lou satte en tripwire, og jeg snublede den. 551 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 [suk] 552 00:22:03,365 --> 00:22:04,866 [bip] For fanden. 553 00:22:04,991 --> 00:22:07,118 Lous virus stegt hele serveren. 554 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 Selv sikkerhedskopierne blev ramt. 555 00:22:08,912 --> 00:22:10,372 - Hvor længe tror du det tager før 556 00:22:10,497 --> 00:22:11,915 vi får vores computere oppe at køre? 557 00:22:12,040 --> 00:22:14,334 [bipper] 558 00:22:14,459 --> 00:22:16,586 Hej, 559 00:22:16,628 --> 00:22:18,838 det er ikke din skyld, okay? 560 00:22:18,922 --> 00:22:21,716 Bare få os online igen, okay? 561 00:22:21,841 --> 00:22:23,510 - OK. 562 00:22:23,593 --> 00:22:24,761 OK. 563 00:22:24,886 --> 00:22:29,099 ♪ ♪ 564 00:22:29,224 --> 00:22:31,559 [dramatisk musik] 565 00:22:31,643 --> 00:22:33,603 - Jeg er en FBI-agent. 566 00:22:33,728 --> 00:22:36,314 Det ved vi, at MissConfection er en avatar du har fundet på, Lou. 567 00:22:36,356 --> 00:22:39,609 - Jamen, ros til dig, så. 568 00:22:39,734 --> 00:22:42,445 Det er mere end jeg kan sige for Becky, hva'? 569 00:22:42,570 --> 00:22:44,364 Men hvad kan du forvente fra sind, der er begyndt 570 00:22:44,489 --> 00:22:47,492 rådne indefra og ud? 571 00:22:47,575 --> 00:22:49,369 - Det tror du virkelig du vil overbevise folk 572 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 sociale medier er problemet 573 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 når du er den derude bruge det til at dræbe dem? 574 00:22:53,540 --> 00:22:57,210 [spændingsfuld musik] 575 00:22:57,335 --> 00:22:59,295 - Åh, jeg er faktisk uenig. 576 00:22:59,421 --> 00:23:01,965 du ved, vi plejede at belønne kreativitet. 577 00:23:02,090 --> 00:23:04,342 Vi plejede at belønne innovation. 578 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 Og nu er vi bare besatte 579 00:23:06,511 --> 00:23:09,305 med vores egne refleksioner online. 580 00:23:09,389 --> 00:23:11,808 Hmm? 581 00:23:11,933 --> 00:23:15,645 Gud, menneskeheden er på vej ned afløbet så hurtigt-- 582 00:23:15,687 --> 00:23:18,648 afhængighed, depression, angst. 583 00:23:18,690 --> 00:23:21,192 Vores liv føles ødelagt, ikke fordi de er, 584 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 men fordi ingenting kan konkurrere 585 00:23:23,153 --> 00:23:26,072 med redigeret, indøvet perfektion. 586 00:23:26,197 --> 00:23:28,867 Gud, vi er mere opmærksomme på de små lys i vores telefon 587 00:23:28,908 --> 00:23:32,287 end vi gør til den virkelige verden omkring os. 588 00:23:32,370 --> 00:23:35,290 Folk tror, det er socialt medier er ikke dårlige for dig, 589 00:23:35,373 --> 00:23:36,624 men de tager fejl. 590 00:23:36,666 --> 00:23:37,751 - Hvad så? 591 00:23:37,876 --> 00:23:38,668 Du vil bare dræbe influencers? 592 00:23:38,710 --> 00:23:39,961 Er det dit svar? 593 00:23:40,086 --> 00:23:42,339 Du ved, at disse er mennesker, ikke? 594 00:23:42,464 --> 00:23:44,174 - Folk? 595 00:23:44,215 --> 00:23:45,633 Åh, knap nok. 596 00:23:45,717 --> 00:23:49,012 Beckys var en ynkelig tilværelse. 597 00:23:49,095 --> 00:23:52,015 Se, hun var en laboratorierotte. 598 00:23:52,057 --> 00:23:56,561 Hun var afhængig til dopaminlægemidlet af likes. 599 00:23:56,644 --> 00:23:59,147 Jeg gav menneskelighed en smuk gave, 600 00:23:59,272 --> 00:24:01,566 en gave til at forene os. 601 00:24:01,691 --> 00:24:05,445 Og folk som Becky gjorde det til en kloakbrønd 602 00:24:05,528 --> 00:24:07,280 af narcissistisk banalitet. 603 00:24:07,364 --> 00:24:10,158 Hun vidste ikke hvad hun kunne lide, hvad skal man tro på, 604 00:24:10,283 --> 00:24:12,202 indtil det gik viralt. 605 00:24:12,327 --> 00:24:13,661 Så ved du hvad jeg gjorde? 606 00:24:13,703 --> 00:24:18,208 Jeg befriede Becky fra labyrinten, hmm? 607 00:24:18,333 --> 00:24:21,586 Og jeg vil blive ved med at hjælpe folk som Becky 608 00:24:21,628 --> 00:24:23,797 indtil menneskeheden vågner. 609 00:24:23,880 --> 00:24:26,383 - [griner] 610 00:24:26,508 --> 00:24:29,552 ♪ ♪ 611 00:24:29,678 --> 00:24:30,804 - Er der noget sjovt? 612 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 - Ja, Lou, nogle gratis råd til dig, 613 00:24:33,014 --> 00:24:34,683 hvis du vil føre krig om narcissistisk banalitet, 614 00:24:34,808 --> 00:24:37,060 så taler måske ikke i klichéer. 615 00:24:37,143 --> 00:24:41,314 - Jeg taler sandt til magten. 616 00:24:41,439 --> 00:24:45,568 Og jeg tror, det der skræmmer dig er at mit budskab vækker genklang. 617 00:24:45,694 --> 00:24:48,071 Folk kan lide, hvad jeg siger. 618 00:24:48,196 --> 00:24:51,241 De er trætte af at gå i søvne gennem afgrunden. 619 00:24:51,324 --> 00:24:53,618 Millioner har set mit ansigt. 620 00:24:53,660 --> 00:24:56,287 Millioner har hørt min stemme 621 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 siden jeg blev fanget af nogen 622 00:24:58,164 --> 00:24:59,582 meget, meget klogere end dig. 623 00:24:59,708 --> 00:25:01,418 - Sandhed til magten. 624 00:25:01,501 --> 00:25:03,211 Lou, du lyver for dig selv. 625 00:25:03,336 --> 00:25:04,629 Du vil tale om at være en bedrager? 626 00:25:04,671 --> 00:25:07,132 Du er ikke sur på influencers. 627 00:25:07,215 --> 00:25:10,218 Du er sur, fordi du følt dig ignoreret hele dit liv. 628 00:25:10,343 --> 00:25:12,053 Og disse snusfilm, 629 00:25:12,178 --> 00:25:14,180 det er dine banan nødde muffins. 630 00:25:14,305 --> 00:25:18,268 - Du ved ikke noget om mig. 631 00:25:18,351 --> 00:25:20,520 Men, øh, 632 00:25:20,603 --> 00:25:22,564 måske skal jeg lære dig det noget, hva'? 633 00:25:22,605 --> 00:25:25,233 [hvirrende] 634 00:25:25,358 --> 00:25:26,484 Rory. 635 00:25:26,526 --> 00:25:27,986 - Vent, hvem er den anden fyr? 636 00:25:28,028 --> 00:25:29,946 - Det er hans næste offer. 637 00:25:30,030 --> 00:25:31,823 - Det er tid til at tage din juice. 638 00:25:31,865 --> 00:25:33,950 - [stønner] Nej, lad være. 639 00:25:33,992 --> 00:25:35,076 - Lou! Nej, vent! 640 00:25:35,201 --> 00:25:36,703 - [gyser] 641 00:25:36,828 --> 00:25:38,288 - Bliv ved, kammerat. Åh, stenhårdt. 642 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 [dramatisk musik] 643 00:25:40,206 --> 00:25:41,958 Du bliver berømt, Rory. 644 00:25:42,083 --> 00:25:46,629 ♪ ♪ 645 00:25:46,713 --> 00:25:47,756 - Mit navn er Rebecca Henderson. 646 00:25:47,839 --> 00:25:48,798 Jeg er hos FBI. 647 00:25:48,882 --> 00:25:50,342 Kan du fortælle os, hvem du er 648 00:25:50,383 --> 00:25:52,761 og hvor er du lige nu? 649 00:25:52,886 --> 00:25:54,596 - Jeg er Rory, 650 00:25:54,679 --> 00:25:59,017 Rory Losquadro. Jeg er i 924... 651 00:25:59,100 --> 00:26:00,226 Samuelson Court. 652 00:26:00,352 --> 00:26:01,519 - Rory, vi er på vej. - Skynd dig. 653 00:26:01,561 --> 00:26:02,479 - Vi sender en ambulance. 654 00:26:02,604 --> 00:26:04,689 - Jeg kan ikke dø. 655 00:26:04,731 --> 00:26:06,775 Jeg vil ikke dø, tak. 656 00:26:11,738 --> 00:26:11,946 . 657 00:26:11,946 --> 00:26:13,615 [sirener hylende] 658 00:26:14,115 --> 00:26:17,035 [dramatisk musik] 659 00:26:17,118 --> 00:26:19,537 ♪ ♪ 660 00:26:19,621 --> 00:26:21,122 - Hasani? 661 00:26:21,164 --> 00:26:22,665 - Fik ham. 662 00:26:22,707 --> 00:26:24,084 - Rydning. 663 00:26:24,167 --> 00:26:26,002 - Han går på steroider. 664 00:26:26,086 --> 00:26:27,045 - Shane, skær ham ned. 665 00:26:27,212 --> 00:26:28,296 [spændingsfuld musik] 666 00:26:28,380 --> 00:26:29,964 Hej, Rory, kan du høre mig? 667 00:26:30,048 --> 00:26:31,549 Kan du høre mig? 668 00:26:31,633 --> 00:26:33,009 Ambulance er på vej. Du skal nok klare dig. 669 00:26:33,093 --> 00:26:34,302 - Har du ham? - Jep. 670 00:26:34,386 --> 00:26:35,887 Har dig, Rory. 671 00:26:36,012 --> 00:26:37,889 Lad os lægge ham ned. 672 00:26:37,931 --> 00:26:39,724 - Har du hans hoved? - Jep. 673 00:26:39,808 --> 00:26:41,810 ♪ ♪ 674 00:26:41,851 --> 00:26:42,977 - Klart. 675 00:26:43,103 --> 00:26:44,396 Trækker han vejret? 676 00:26:44,479 --> 00:26:46,272 - Knap. 677 00:26:46,314 --> 00:26:47,482 - Ambulance er på vej, Rory. 678 00:26:47,565 --> 00:26:49,693 Bare hæng i der. 679 00:26:49,734 --> 00:26:50,735 Vi har dig. 680 00:26:50,777 --> 00:26:52,070 Du skal nok klare dig. 681 00:26:52,153 --> 00:26:55,865 ♪ ♪ 682 00:26:55,907 --> 00:26:58,535 - Så du fangede ikke Lou, men du reddede Rory. 683 00:26:58,618 --> 00:26:59,911 Det er ikke en lille bedrift. 684 00:26:59,994 --> 00:27:01,454 - Lou forlod Rorys bærbare computer. 685 00:27:01,538 --> 00:27:05,000 Forsøger at komme ind, men jeg er helt sikkert låst ude. 686 00:27:05,166 --> 00:27:06,501 Se, hvis han følger efter samme mønster 687 00:27:06,668 --> 00:27:08,169 som han gjorde med Becky, hans næste træk 688 00:27:08,336 --> 00:27:09,963 vil være at uploade Rorys sidste indlæg 689 00:27:10,088 --> 00:27:11,423 hvor han end er lige nu. 690 00:27:11,506 --> 00:27:13,758 Når han gør det, har vi brug for det at spore hans placering. 691 00:27:13,842 --> 00:27:15,010 Kan vi gøre det? 692 00:27:15,051 --> 00:27:16,344 - Øh, ja, 693 00:27:16,386 --> 00:27:17,637 så snart jeg får sikkerhedskopiere den centrale server. 694 00:27:17,762 --> 00:27:19,014 - Hvor lang tid tager det? 695 00:27:19,097 --> 00:27:21,349 - Lad os tage med så hurtigt jeg kan. 696 00:27:21,391 --> 00:27:22,934 - Okay, jeg tror på dig. Held og lykke. 697 00:27:23,018 --> 00:27:26,229 [dramatisk musik] 698 00:27:26,396 --> 00:27:28,148 - Åh nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 699 00:27:28,189 --> 00:27:29,482 - Hvad er det? Hvad kan jeg gøre? 700 00:27:29,566 --> 00:27:31,818 - Lous virus stegt hele systemet. 701 00:27:31,901 --> 00:27:33,653 Men den fysiske server Jeg programmerede i første omgang 702 00:27:33,820 --> 00:27:35,238 da vi startede kommandocenteret 703 00:27:35,363 --> 00:27:38,491 burde ikke have været påvirket, bortset fra at... 704 00:27:38,658 --> 00:27:40,452 det er ikke her. [griner] Øh... 705 00:27:40,493 --> 00:27:42,662 Nogen må have udskiftet den 706 00:27:42,746 --> 00:27:45,206 og smidt det ud da vi blev sat på sidelinjen? 707 00:27:45,331 --> 00:27:47,459 - Jeg spurgte efter dem skal opgraderes. 708 00:27:47,542 --> 00:27:49,252 - Gjorde du det her? 709 00:27:49,336 --> 00:27:51,129 - Disse formodes at blive bedre. 710 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 - Åh, okay. 711 00:27:53,465 --> 00:27:56,134 Medmindre de har dem ligger rundt et sted, 712 00:27:56,259 --> 00:27:58,136 Jeg bliver nødt til at nulstille fabriksindstillingerne hele denne situation, 713 00:27:58,178 --> 00:27:59,429 som er tid som vi ikke har. 714 00:27:59,554 --> 00:28:00,263 - De gamle servere er her. - Er de her? 715 00:28:00,388 --> 00:28:01,848 Hvad mener du? 716 00:28:01,931 --> 00:28:02,640 - De er militærtjenere med tophemmelige oplysninger 717 00:28:02,807 --> 00:28:03,641 passerer gennem dem. 718 00:28:03,808 --> 00:28:05,268 De blev ikke smidt ud. 719 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 - Hvor er de? 720 00:28:07,354 --> 00:28:09,272 - Ja, kom nu. 721 00:28:09,439 --> 00:28:10,899 - For helvede. 722 00:28:10,982 --> 00:28:12,650 - Stadig uden held? 723 00:28:12,734 --> 00:28:13,943 - Nej. 724 00:28:14,069 --> 00:28:15,653 - Hej, sidebemærkning. 725 00:28:15,695 --> 00:28:17,322 Er du nogensinde kommet nogen vegne med den atletikteori 726 00:28:17,405 --> 00:28:19,449 om Lazarus, du ved, løbe fem-minutters mile? 727 00:28:19,532 --> 00:28:21,326 Nogen gymnasieoptegnelser? 728 00:28:21,368 --> 00:28:22,911 - Nej, det var en blindgyde. 729 00:28:23,078 --> 00:28:25,997 ♪ ♪ 730 00:28:26,081 --> 00:28:27,665 - Bummer. 731 00:28:27,749 --> 00:28:30,502 ♪ ♪ 732 00:28:30,585 --> 00:28:33,505 - OK. Øh... 733 00:28:33,630 --> 00:28:35,674 - Hvad? - Så-- 734 00:28:35,757 --> 00:28:36,841 - Fandt ikke noget derinde. 735 00:28:37,008 --> 00:28:38,218 Kom ind på Rorys bærbare computer endnu? 736 00:28:38,259 --> 00:28:39,719 - Nej, jeg kigger bare for adgangskoden. 737 00:28:39,761 --> 00:28:41,388 - Hvad med dig? Finder du noget brugbart? 738 00:28:41,429 --> 00:28:44,683 - Øh--[sputter] Masser af swag. 739 00:28:44,724 --> 00:28:46,643 - Det er ikke min stil. 740 00:28:46,685 --> 00:28:50,146 - MuscleMarco. 741 00:28:50,230 --> 00:28:51,564 Det er en af Lous falske avatarer, 742 00:28:51,690 --> 00:28:54,693 og de skulle mødes i næste uge. 743 00:28:54,734 --> 00:28:55,902 Så Lou vidste det at vi var på ham, 744 00:28:55,985 --> 00:28:58,196 og han kom her tidligere at angribe Rory. 745 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 - Hov, hvis det er tilfældet, 746 00:28:59,406 --> 00:29:00,281 så alle Lou har fisket 747 00:29:00,365 --> 00:29:02,617 er i alvorlig fare i dag. 748 00:29:02,784 --> 00:29:06,246 ♪ ♪ 749 00:29:06,287 --> 00:29:08,623 - Hvilken en er det? Hvor er det? 750 00:29:08,790 --> 00:29:12,794 ♪ ♪ 751 00:29:12,919 --> 00:29:14,921 Åh, hej. 752 00:29:15,046 --> 00:29:15,922 - Hej, er det her vil starte? 753 00:29:16,006 --> 00:29:17,132 - Den er kun to år gammel. 754 00:29:19,342 --> 00:29:20,552 [hvirrende] 755 00:29:20,593 --> 00:29:22,554 - Okay, nu kan du finde Lou. 756 00:29:22,637 --> 00:29:25,306 - Kun hvis jeg kan hacke mig ind hovedserveren til SnapMax 757 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 før han uploader videoen. 758 00:29:27,934 --> 00:29:29,728 - Hvad er godt, alle sammen? 759 00:29:29,811 --> 00:29:31,271 Det er din dreng, RippedRory, her. 760 00:29:31,396 --> 00:29:33,356 Det her bliver mit sidste indlæg. 761 00:29:33,440 --> 00:29:35,900 Min træning er lovlig, 762 00:29:35,984 --> 00:29:38,570 men... 763 00:29:38,653 --> 00:29:41,072 al denne muskel som du ser her, 764 00:29:41,197 --> 00:29:43,742 alle disse fremskridt, 765 00:29:43,825 --> 00:29:46,161 er ikke. 766 00:29:46,286 --> 00:29:47,746 Det er de ikke. 767 00:29:47,829 --> 00:29:49,372 Mand, jeg er i gear. 768 00:29:49,497 --> 00:29:51,041 Hvad laver jeg? 769 00:29:51,124 --> 00:29:52,459 Jeg har saftet, mand. 770 00:29:52,542 --> 00:29:55,670 Jeg er ked af at fortælle dig det, familie. Jeg juicer. 771 00:29:55,712 --> 00:29:59,007 Du ved, jeg var sådan pakket ind i dette-- 772 00:29:59,132 --> 00:30:00,759 - Har du-- - Bare stop med at svæve. 773 00:30:00,884 --> 00:30:02,093 - Undskyld. Jeg er ked af det. 774 00:30:02,260 --> 00:30:03,928 - Han uploader det nu. 775 00:30:03,970 --> 00:30:06,222 - Fordi det er så svært at blive tro mod dig selv, når du-- 776 00:30:06,306 --> 00:30:08,600 når du føler, at du skal holde trit med alle andre. 777 00:30:08,683 --> 00:30:10,518 [dramatisk musik] 778 00:30:10,602 --> 00:30:12,103 Det er så svært, mand. 779 00:30:12,187 --> 00:30:17,776 ♪ ♪ 780 00:30:17,859 --> 00:30:19,819 [bipper] 781 00:30:19,903 --> 00:30:21,237 - Bum, jeg fik ham. 782 00:30:21,363 --> 00:30:22,864 OK, øh, 783 00:30:22,906 --> 00:30:27,911 IP-adressen er 109 East 42nd Street. 784 00:30:27,952 --> 00:30:31,122 Det er hovedkvarteret til SnapMax på Manhattan. 785 00:30:31,206 --> 00:30:35,960 [mængden chanter "Lou havde ret"] 786 00:30:36,044 --> 00:30:43,051 ♪ ♪ 787 00:30:50,016 --> 00:30:55,313 [horn tuder, råber] 788 00:30:55,397 --> 00:30:57,315 ♪ ♪ 789 00:30:57,357 --> 00:30:58,483 - Hvad er der galt, Linda? 790 00:30:58,566 --> 00:31:00,276 Bange for at få samvittighed? 791 00:31:00,402 --> 00:31:02,445 [råber] 792 00:31:02,529 --> 00:31:05,448 - Det er en fin maske. 793 00:31:05,532 --> 00:31:07,242 Hvor meget vil du have for det? 794 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 ♪ ♪ 795 00:31:09,202 --> 00:31:12,205 - Så Lou uploadede Rorys video fra SnapMax hovedkvarter. 796 00:31:12,288 --> 00:31:15,583 - Det ligner bare SnapMax nået en milliard abonnenter. 797 00:31:15,667 --> 00:31:17,460 Deres fejring var i dag. 798 00:31:17,502 --> 00:31:19,754 Alle store fra virksomheden ville have været der. 799 00:31:19,838 --> 00:31:21,673 - Inklusiv Linda Cranston? 800 00:31:21,756 --> 00:31:23,091 - Ja, hun var hovedtaleren. 801 00:31:23,174 --> 00:31:24,759 - Hvorfor hedder det ringe en klokke? 802 00:31:24,801 --> 00:31:26,803 - Lou nævnte hende i sine terapivideoer. 803 00:31:26,886 --> 00:31:29,347 Det var hun administrerende direktør for SnapMax hyrede ham til at bygge appen, 804 00:31:29,472 --> 00:31:32,058 så brugte det til at omdanne det til dette forfængelighedsdrevne imperium. 805 00:31:32,142 --> 00:31:34,269 - Lou går efter Linda. 806 00:31:34,352 --> 00:31:36,271 Leder os til Rorys sted var bare en distraktion 807 00:31:36,312 --> 00:31:37,939 for at få os væk fra duften af hans ultimative pris. 808 00:31:38,023 --> 00:31:40,525 Og hvis han sigter mod Linda som han gjorde med de andre, 809 00:31:40,608 --> 00:31:42,360 han ville have har allerede sendt en besked til hende. 810 00:31:42,527 --> 00:31:45,196 Morales, du skal scanne det hele DM'erne fra Lous falske avatar, 811 00:31:45,238 --> 00:31:47,866 se om der er nogen beskeder mellem ham og Linda Cranston. 812 00:31:47,949 --> 00:31:49,909 ♪ ♪ 813 00:31:49,951 --> 00:31:51,244 - Du ved, Jeg tror, at den administrerende direktør 814 00:31:51,411 --> 00:31:52,579 af en større virksomhed på sociale medier 815 00:31:52,662 --> 00:31:54,873 ville være for teknisk kyndig at blive malet. 816 00:31:54,914 --> 00:31:56,875 - Ah, C-suite gør dig blød. 817 00:31:57,042 --> 00:31:58,501 - Nej, Peck har ret. 818 00:31:58,543 --> 00:32:00,045 Han skulle have været op hans spil med Cranston. 819 00:32:00,086 --> 00:32:01,921 Det ligner måske ikke havkat som han gjorde med de andre, 820 00:32:02,047 --> 00:32:04,466 men der er skal være noget. 821 00:32:04,632 --> 00:32:06,468 - Hej, der er denne fyr, Stuart Wyatt. 822 00:32:06,634 --> 00:32:09,929 Han har sendt beskeder Linda Cranston i uger. 823 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 - [banker på døren] 824 00:32:11,639 --> 00:32:16,269 ♪ ♪ 825 00:32:16,311 --> 00:32:19,522 - Sjovt, du ligner en af de demonstranter. 826 00:32:19,689 --> 00:32:21,649 - Okay, så Lou udgiver sig for at være det en rigtig person 827 00:32:21,733 --> 00:32:23,318 fordi Linda kendte denne fyr. 828 00:32:23,401 --> 00:32:27,614 - Ja, og det ligner han kendte hende indgående. 829 00:32:27,697 --> 00:32:29,866 - Baseret på beskederne som vi læser, 830 00:32:29,908 --> 00:32:31,868 Linda og den rigtige Stuart havde en affære for år siden 831 00:32:31,910 --> 00:32:34,913 da de arbejdede med Lou i de tidlige stadier af SnapMax. 832 00:32:35,080 --> 00:32:36,831 - Kom ind her, Stu. 833 00:32:36,998 --> 00:32:40,502 ♪ ♪ 834 00:32:40,627 --> 00:32:42,462 - Kontorromancer, de er aldrig en hemmelighed. 835 00:32:42,629 --> 00:32:43,922 Og Lou vidste det at være en falsk Stuart 836 00:32:44,047 --> 00:32:45,590 var den bedste måde at male Linda. 837 00:32:45,715 --> 00:32:48,176 Morales, lad mig gætte, planlægger de et møde? 838 00:32:48,218 --> 00:32:50,762 - Deres sidste beskeder var for 30 minutter siden. 839 00:32:50,845 --> 00:32:53,056 Hun fortalte ham at komme til hendes hjem. 840 00:32:53,139 --> 00:32:55,517 [spændingsfuld musik] 841 00:32:55,642 --> 00:32:57,310 - Åh. 842 00:32:57,394 --> 00:32:59,145 Jeg kan ikke tro vi gør virkelig det her. 843 00:32:59,229 --> 00:33:02,148 Det er så længe siden. 844 00:33:02,273 --> 00:33:04,693 Kom nu. Tag masken af. 845 00:33:04,859 --> 00:33:06,611 - Ah, det kunne være sjovt at lade den stå på. 846 00:33:06,653 --> 00:33:08,822 - Din... din stemme lyder anderledes. 847 00:33:08,988 --> 00:33:11,324 - Meget om mig er anderledes. 848 00:33:11,408 --> 00:33:14,411 Det kan man sige Jeg er en helt ny Stu. 849 00:33:14,494 --> 00:33:16,454 - Okay, det kan jeg ikke mere drilleri. 850 00:33:16,496 --> 00:33:18,373 Jeg vil gerne se dit ansigt. 851 00:33:18,456 --> 00:33:21,710 Åh, Gud. 852 00:33:21,793 --> 00:33:23,044 - Overraskelse. 853 00:33:23,211 --> 00:33:25,380 ♪ ♪ 854 00:33:30,385 --> 00:33:30,552 . 855 00:33:30,635 --> 00:33:33,054 - Du ved, det er dejligt lys så højt oppe. 856 00:33:33,680 --> 00:33:37,809 [spændingsfuld musik] 857 00:33:37,934 --> 00:33:39,602 OK. 858 00:33:39,644 --> 00:33:41,104 bare slappe af. 859 00:33:41,229 --> 00:33:44,149 Bare forbind med dine følgere, hmm? 860 00:33:44,232 --> 00:33:46,609 ♪ ♪ 861 00:33:46,693 --> 00:33:48,403 - Hej. 862 00:33:48,486 --> 00:33:49,946 Jeg er Linda Cranston, 863 00:33:49,988 --> 00:33:54,200 CEO for SnapMax. 864 00:33:54,325 --> 00:33:56,077 Da jeg startede dette firma, 865 00:33:56,119 --> 00:33:59,247 Jeg sagde, det ville forbinde hele verden, 866 00:33:59,330 --> 00:34:02,917 skabe en bedre globale samfund. 867 00:34:02,959 --> 00:34:04,627 - Men? 868 00:34:04,711 --> 00:34:06,588 - Men det var løgn. 869 00:34:08,840 --> 00:34:10,592 Sandheden er, 870 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 samfund sælger ikke. 871 00:34:14,262 --> 00:34:18,266 SnapMax bruger en proprietær algoritme 872 00:34:18,433 --> 00:34:22,812 for at booste brugere, der poster det mest polariserende indhold. 873 00:34:22,979 --> 00:34:25,690 Vores AI mikromålretter mod brugere 874 00:34:25,857 --> 00:34:28,360 med medier det vil gøre dem rasende. 875 00:34:28,485 --> 00:34:31,154 - Det er mange teknisk jargon, Linda. 876 00:34:31,196 --> 00:34:34,616 Hvad med lidt enklere for laboratorierotterne i din labyrint? 877 00:34:34,699 --> 00:34:37,702 - Vi fremmer splittelse. 878 00:34:37,827 --> 00:34:39,204 - Men hvorfor? 879 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 ♪ ♪ 880 00:34:41,164 --> 00:34:45,168 Hvorfor ville du gøre det Linda Cranston, administrerende direktør for SnapMax? 881 00:34:45,293 --> 00:34:48,254 ♪ ♪ 882 00:34:48,338 --> 00:34:53,134 - Fordi vrede går viralt. 883 00:34:53,218 --> 00:34:56,012 Selvretfærdighed er vanedannende. 884 00:34:56,054 --> 00:34:59,974 Det vil alle mene kun de kan se sandheden. 885 00:35:01,601 --> 00:35:03,937 Jeg driver et firma med aktionærer, der kræver-- 886 00:35:04,062 --> 00:35:06,398 - [udbryder] Ingen undskyldninger! 887 00:35:08,066 --> 00:35:12,862 Sandheden for en gangs skyld, Linda, for en gangs skyld i dit liv. 888 00:35:12,946 --> 00:35:15,156 ♪ ♪ 889 00:35:15,281 --> 00:35:18,952 Du ville gerne blive rig. 890 00:35:19,035 --> 00:35:23,206 - Ja! Jeg ville blive rig! 891 00:35:23,289 --> 00:35:26,793 - Og du var ligeglad hvor mange små laboratorierotter 892 00:35:26,835 --> 00:35:29,045 du gør ondt i processen, gjorde du? 893 00:35:29,087 --> 00:35:30,130 Du er ligeglad. 894 00:35:30,213 --> 00:35:31,214 Fortæl dem. 895 00:35:31,256 --> 00:35:32,674 Fortæl rotterne. 896 00:35:32,799 --> 00:35:35,552 - Jeg var ligeglad. 897 00:35:35,635 --> 00:35:37,887 ♪ ♪ 898 00:35:37,971 --> 00:35:40,598 - Hvad med dine børn, Linda? 899 00:35:40,682 --> 00:35:43,101 ♪ ♪ 900 00:35:43,226 --> 00:35:45,937 Behandler du dem som små laboratorierotter? 901 00:35:46,062 --> 00:35:47,355 - Åh, Gud. 902 00:35:47,522 --> 00:35:51,151 Jeg tillader ikke engang min børn til at bruge sociale medier. 903 00:35:51,276 --> 00:35:53,653 Det gør ingen af ​​os. 904 00:35:53,695 --> 00:35:55,780 [døren revner] - Kaplan! Lad være! 905 00:35:55,822 --> 00:35:58,241 [pistolskud] - [stønner] 906 00:35:58,324 --> 00:36:00,326 ♪ ♪ 907 00:36:00,452 --> 00:36:01,244 - [gisper] 908 00:36:01,369 --> 00:36:08,418 ♪ ♪ 909 00:36:08,501 --> 00:36:10,045 - Hov, det vil du ikke gøre. 910 00:36:10,086 --> 00:36:12,088 - Hvem er du? - Vi er de gode. 911 00:36:12,172 --> 00:36:13,798 Linda, læg pistolen fra dig. - Skyd hende, Linda! 912 00:36:13,840 --> 00:36:15,091 Skyd hende! - Hold kæft. 913 00:36:15,175 --> 00:36:16,551 - Hvordan er han stadig i live? 914 00:36:16,634 --> 00:36:17,844 De sagde, at han døde i fængslet. 915 00:36:17,927 --> 00:36:19,387 - Linda, sænk dit våben. 916 00:36:19,471 --> 00:36:20,597 - Bare dræb hende, Linda. Dræb hende. 917 00:36:20,722 --> 00:36:22,640 - Hej. - Ikke et ord fra dig. 918 00:36:22,724 --> 00:36:25,685 - Jeg har brug for den telefon. 919 00:36:25,769 --> 00:36:27,020 - Hvad? - Den optagelse, 920 00:36:27,145 --> 00:36:28,396 Jeg har brug for det nu. 921 00:36:28,521 --> 00:36:29,564 Jeg er nødt til at ødelægge det. 922 00:36:29,647 --> 00:36:31,149 - Hvad er der i vejen, Linda? 923 00:36:31,232 --> 00:36:32,984 Du er bange for, at folk kan se den rigtige dig for en gangs skyld? 924 00:36:33,109 --> 00:36:34,694 - Hold kæft. 925 00:36:34,819 --> 00:36:36,738 - Linda, den video vil aldrig se dagens lys. 926 00:36:36,863 --> 00:36:37,864 Du har mit ord på det. 927 00:36:37,989 --> 00:36:38,990 - Dit ord. 928 00:36:39,032 --> 00:36:41,242 Han formodes at være død. 929 00:36:41,284 --> 00:36:44,245 Hvis det nogensinde kommer ud, Jeg bliver ruineret. 930 00:36:44,371 --> 00:36:45,663 Giv mig telefonen, nu! 931 00:36:45,747 --> 00:36:49,334 - Linda, du vil ikke at såre nogen, okay? 932 00:36:49,376 --> 00:36:51,836 Du tror bare, at du er ude af muligheder, men det er du ikke. 933 00:36:51,920 --> 00:36:53,588 Uanset hvad du har sagt, hvad end du har gjort, 934 00:36:53,672 --> 00:36:55,382 det kan tilgives. 935 00:36:55,423 --> 00:36:57,342 Der er en chance ved indløsning, 936 00:36:57,425 --> 00:37:00,762 men den chance forsvinder hvis du ikke lægger pistolen fra dig! 937 00:37:00,887 --> 00:37:03,098 [spændingsfuld musik] 938 00:37:03,264 --> 00:37:04,891 - Jeg er--undskyld. 939 00:37:04,974 --> 00:37:08,853 [hulker] Jeg er så ked af det. 940 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 [spændingsfuld musik] 941 00:37:11,189 --> 00:37:13,983 [træk vejret tungt] 942 00:37:14,067 --> 00:37:21,032 ♪ ♪ 943 00:37:23,451 --> 00:37:24,619 - Det ved jeg, du har en masse spørgsmål, 944 00:37:24,744 --> 00:37:25,745 men det har været en lang dag. 945 00:37:25,870 --> 00:37:28,498 Så lige nu, tag en drink. Tag et bad. 946 00:37:28,540 --> 00:37:31,459 I morgen er der nogen, der skal få fat i de næste skridt. 947 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 OK? 948 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 - [svagt] OK. 949 00:37:34,963 --> 00:37:41,928 ♪ ♪ 950 00:37:45,140 --> 00:37:46,307 - [suk] 951 00:37:50,979 --> 00:37:53,064 - Bank, bank. 952 00:37:53,106 --> 00:37:54,983 - Hej, du er her stadig. 953 00:37:55,025 --> 00:37:56,985 - Ja, det var jeg bare skrive en rapport. 954 00:37:57,110 --> 00:37:59,362 Og bare rolig, jeg undlod det det stykke, hvor du råbte af mig. 955 00:37:59,446 --> 00:38:01,948 - Nå, du ved, hold dig væk fra mine servere. 956 00:38:03,616 --> 00:38:05,994 - Nu ved jeg det. - [griner] 957 00:38:06,077 --> 00:38:08,538 Uh, hvordan gør vi overhovedet skrive tingene op 958 00:38:08,621 --> 00:38:11,291 som vi alligevel ser i dette job? 959 00:38:11,374 --> 00:38:12,834 - Forsigtigt. 960 00:38:15,086 --> 00:38:18,715 [blød musik] 961 00:38:18,798 --> 00:38:20,383 - Du svæver igen. 962 00:38:20,467 --> 00:38:21,926 ♪ ♪ 963 00:38:22,010 --> 00:38:24,095 - Det er jeg. 964 00:38:24,179 --> 00:38:26,222 - Er der andet som du har brug for? 965 00:38:26,306 --> 00:38:30,518 ♪ ♪ 966 00:38:30,560 --> 00:38:32,228 [griner] 967 00:38:32,312 --> 00:38:34,064 Vil du bede mig ud eller hvad? 968 00:38:34,147 --> 00:38:35,523 - Nej. 969 00:38:38,151 --> 00:38:39,527 Måske. 970 00:38:41,780 --> 00:38:43,573 Jeg er ikke engang sikker Jeg har lov til, 971 00:38:43,615 --> 00:38:46,659 du ved, givet chef/medarbejder situation her. 972 00:38:46,701 --> 00:38:49,621 - Åh, tænker du at jeg arbejder for dig? 973 00:38:49,746 --> 00:38:51,289 Hmm. 974 00:38:51,414 --> 00:38:55,001 - Nå, det har jeg fået at vide, du ved, 975 00:38:55,126 --> 00:38:57,337 Jeg har ansvaret. 976 00:38:58,463 --> 00:38:59,714 - Er det rigtigt? 977 00:38:59,798 --> 00:39:02,634 - [griner] 978 00:39:02,717 --> 00:39:06,096 - Det synes jeg, vi burde afgør dette over en drink. 979 00:39:06,179 --> 00:39:13,144 ♪ ♪ 980 00:39:21,027 --> 00:39:23,780 [spændingsfuld musik] 981 00:39:23,905 --> 00:39:26,741 ♪ ♪ 982 00:39:26,908 --> 00:39:30,328 [telefon vibrerende] 983 00:39:30,412 --> 00:39:31,746 - Hej, hvad sker der? 984 00:39:31,830 --> 00:39:33,790 - Hvad laver du lige nu? - Um, intet. 985 00:39:33,832 --> 00:39:34,749 Hvad sker der? 986 00:39:34,874 --> 00:39:35,792 - Tænd for kanal ni. 987 00:39:35,834 --> 00:39:36,918 - Hvad? Hvorfor? 988 00:39:37,002 --> 00:39:38,294 - Hurtigt, du vil elske det her. 989 00:39:38,336 --> 00:39:39,546 - Bare rolig. 990 00:39:39,587 --> 00:39:43,091 - ... hvorfor, med øjeblikkelig virkning, 991 00:39:43,216 --> 00:39:47,429 Jeg har besluttet at træde tilbage som administrerende direktør for SnapMax 992 00:39:47,554 --> 00:39:49,139 at fokusere på min familie. 993 00:39:49,180 --> 00:39:50,974 - Hov. - Ja, 994 00:39:51,057 --> 00:39:53,268 det er CEO taler for, "Jeg lavede nogle lyssky ting, 995 00:39:53,309 --> 00:39:55,895 og nu er jeg på kaution før nogen finder ud af det." 996 00:39:55,937 --> 00:39:57,772 - Noah Cyrus' konvoj blev angrebet 997 00:39:57,856 --> 00:40:00,316 når det afveg fra ruten kl 2200. 998 00:40:00,400 --> 00:40:02,027 - Hov, hov, hov, sæt farten ned. Lyt til mig. 999 00:40:02,110 --> 00:40:04,779 Jeg spørger dig, hvem der har godkendt ændringen af ruten. 1000 00:40:04,863 --> 00:40:06,197 - Det er det Det siger jeg dig, sir. 1001 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 Jeg har den lige her. 1002 00:40:07,699 --> 00:40:09,909 - Det er umuligt. 1003 00:40:09,993 --> 00:40:11,536 Se igen. 1004 00:40:11,661 --> 00:40:12,746 - Optegnelser viser fangetransporten 1005 00:40:12,787 --> 00:40:14,539 fik feltordrer at omdirigere 1006 00:40:14,622 --> 00:40:17,500 af ansvarlig agent, Jacob Hasani. 1007 00:40:17,625 --> 00:40:20,003 ♪ ♪ 1008 00:40:20,086 --> 00:40:24,257 [motoromdrejningstal] 1009 00:40:24,299 --> 00:40:25,967 - OK, hvad med BadGuyBuster? 1010 00:40:26,051 --> 00:40:28,178 - Nej, det er jeg ikke oprettelse af en konto. 1011 00:40:28,219 --> 00:40:29,179 - BexFiles. 1012 00:40:29,220 --> 00:40:30,347 Det er en god en. 1013 00:40:30,430 --> 00:40:32,390 StoneColdBex. 1014 00:40:32,432 --> 00:40:33,350 - Det er ikke dit værste. 1015 00:40:33,391 --> 00:40:34,392 Du har haft det værre. 1016 00:40:34,434 --> 00:40:35,727 Okay, din tur. 1017 00:40:35,769 --> 00:40:39,356 Hvad med SecretPrisonGuard-- 1018 00:40:39,439 --> 00:40:40,690 Nej. - [griner] 1019 00:40:40,774 --> 00:40:43,610 - Åh, SnackMan. 1020 00:40:43,735 --> 00:40:45,195 - SnackMan? 1021 00:40:45,278 --> 00:40:47,906 OK, det kan jeg godt lide. Jeg kan komme ned med SnackMan. 1022 00:40:47,989 --> 00:40:49,616 [banker på døren] 1023 00:40:49,657 --> 00:40:52,452 - Nå, SnackMan, min mad er her, 1024 00:40:52,535 --> 00:40:55,497 så jeg siger godnat. 1025 00:40:55,580 --> 00:40:57,207 Vi ses i morgen, okay? 1026 00:40:57,248 --> 00:40:59,125 - Ok, StoneColdBex. 1027 00:40:59,209 --> 00:41:02,295 Vi ses så. - Godnat. 1028 00:41:02,379 --> 00:41:04,339 [banker på døren] 1029 00:41:05,799 --> 00:41:13,473 ♪ ♪ 1030 00:41:13,598 --> 00:41:15,475 - Hej, Shane. 1031 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 Vi skal snakke. 1032 00:41:17,686 --> 00:41:21,523 ♪ ♪ 1033 00:41:30,031 --> 00:41:32,909 [dramatisk musik] 1034 00:41:33,034 --> 00:41:40,000 ♪ ♪