1
00:01:58,911 --> 00:02:00,370
Сізге ұнады деп айта аламын.
2
00:02:01,822 --> 00:02:04,003
Мен оны жақсы көремін. Бұл тамаша.
3
00:02:04,124 --> 00:02:06,705
Жақсы, тамаша.
Бұл шынымен де ұқыпты жер.
4
00:02:07,002 --> 00:02:10,464
Білесіз бе, мен көрсеттім
бүгін таңертең басқа қызға.
5
00:02:10,589 --> 00:02:12,716
Бірақ шынымды айтсам,
Мен оны қатты ұнатпадым.
6
00:02:12,841 --> 00:02:14,176
Ол қиындыққа ұқсайды,
7
00:02:14,301 --> 00:02:17,763
ал мен болу үшін тым қартайдым
барлық мағынасыз нәрселермен айналысу.
8
00:02:17,988 --> 00:02:21,683
Мен өзімнің сезімдеріме көп барамын,
және менде сен туралы жақсы нәрсе бар.
9
00:02:21,808 --> 00:02:23,727
Сіз менің қызымды еске түсіресіз.
10
00:02:24,569 --> 00:02:25,946
Рақмет сізге.
11
00:02:26,971 --> 00:02:28,690
Бұл менің іздегенім ғана.
12
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Жақсы, тамаша.
13
00:02:29,983 --> 00:02:35,781
Жаңа үйіңізге қош келдіңіз.
14
00:02:48,001 --> 00:02:50,254
Мен заттарды қозғалтамын
Сіздің өтінішіңізде,
15
00:02:50,379 --> 00:02:54,550
және біз сізді осында орнатуды сұраймыз
еш уақытта.
16
00:02:55,175 --> 00:02:58,554
Депозит туралы...
17
00:02:59,179 --> 00:03:00,681
Жарайды, мен саған не айтайын.
18
00:03:00,764 --> 00:03:03,141
Саған көмектесетін болса,
және бұл болар еді деп ойлаймын,
19
00:03:03,267 --> 00:03:05,310
Мен бас тартуға келісемін
барлық депозиттік заттар.
20
00:03:05,435 --> 00:03:07,229
Сен маған жай бер
бірінші ай төмендеді.
21
00:03:07,354 --> 00:03:08,522
Бір күні шақырамыз, жарай ма?
22
00:03:08,689 --> 00:03:09,648
Шынымен бе?
23
00:03:09,773 --> 00:03:11,108
Бұл керемет болар еді.
24
00:03:11,233 --> 00:03:13,527
Қашан екені есімде
қызым қарап тұрды
25
00:03:13,694 --> 00:03:15,028
оның бірінші пәтері үшін.
26
00:03:15,195 --> 00:03:17,072
Келу қиын
сонша ақшамен, солай емес пе?
27
00:03:17,197 --> 00:03:18,240
Сен маған тек уәде бер
28
00:03:18,365 --> 00:03:20,742
сіз алатыныңызды
бұл жерге жақсы күтім жасау.
29
00:03:20,868 --> 00:03:21,910
Мен сөз беремін.
30
00:03:22,035 --> 00:03:23,745
Оның үстіне сіз жақсы жалға алушы боласыз.
31
00:03:23,871 --> 00:03:25,689
Мен әрқашан ішегіме сенемін.
32
00:03:26,014 --> 00:03:28,066
Жарайды, өкінбейсіз.
Мен ант беремін.
33
00:03:28,892 --> 00:03:29,894
Білесің бе, менде біраз заттар бар
34
00:03:29,919 --> 00:03:33,255
Мен әлі де күтім жасауым керек
осында тұратын қызбен.
35
00:03:33,380 --> 00:03:34,923
Сен маған чекті ал
дүйсенбіге дейін.
36
00:03:35,048 --> 00:03:36,383
Мен сені соңына дейін кіргіземін
аптаның,
37
00:03:36,550 --> 00:03:37,885
егер бұл сізге жараса.
38
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
Мен кез келген нәрсені істей аламын.
39
00:03:39,094 --> 00:03:40,095
Жақсы.
40
00:03:40,220 --> 00:03:41,305
Өте көп.
41
00:03:41,430 --> 00:03:43,015
Бәсесің, тәттім. Сау бол.
42
00:07:05,342 --> 00:07:07,761
Хизер, жүр.
43
00:07:07,845 --> 00:07:10,931
Таң болды.
44
00:08:26,632 --> 00:08:28,759
Хабар қалдырыңыз
дыбыстық сигналдан кейін.
45
00:08:30,427 --> 00:08:31,929
Сәлем.
46
00:08:32,054 --> 00:08:33,096
Бұл Саманта Хьюз.
47
00:08:33,263 --> 00:08:36,225
байланысты хабарласып тұрмын
күтуші парақшасына
48
00:08:36,350 --> 00:08:39,228
жатақхананың сыртында жарияланған.
49
00:08:39,353 --> 00:08:40,938
Бұл дұрыс сан деп үміттенемін.
50
00:08:41,063 --> 00:08:45,609
Егер солай болса, сіз маған хабарласа аласыз
815-1920 жж.
51
00:08:45,734 --> 00:08:47,194
Мен қатты қызығамын.
52
00:08:47,319 --> 00:08:49,446
Рақмет сізге.
53
00:09:25,607 --> 00:09:26,650
Сәлеметсіз бе?
54
00:09:26,817 --> 00:09:28,110
Саманта.
55
00:09:28,235 --> 00:09:29,778
Иә?
56
00:09:29,903 --> 00:09:34,283
Жаңа ғана маған хабарлама қалдырдың
бала күту орны туралы.
57
00:09:35,033 --> 00:09:37,160
Иә, мен жасадым.
58
00:09:37,286 --> 00:09:39,204
Бұл нөмірді қалай алдыңыз?
59
00:09:39,329 --> 00:09:42,958
Шұғылдық үшін кешірім сұраймыз,
бірақ егер сізді әлі де қызықтырса,
60
00:09:43,083 --> 00:09:44,835
Мен сізбен танысқым келеді.
61
00:09:44,960 --> 00:09:48,046
Әрине.
Бұл жақсы болар еді.
62
00:09:48,172 --> 00:09:49,798
Мен қорқамын
Мен тым таныс емеспін
63
00:09:49,923 --> 00:09:51,008
осында орналасумен.
64
00:09:51,133 --> 00:09:52,134
Мүмкін сіз менімен кездесерсіз
65
00:09:52,259 --> 00:09:54,720
алдында
Студенттік істер бөлімі?
66
00:09:54,845 --> 00:09:57,097
Ол жерден мен түстім
менің жарнамаларым.
67
00:09:57,222 --> 00:09:59,683
Жарайды, мен оның қайда екенін білемін.
68
00:09:59,808 --> 00:10:01,018
Тамаша.
69
00:10:01,143 --> 00:10:02,811
Сонда кездесеміз.
70
00:10:02,936 --> 00:10:07,232
Дәл қазір?
71
00:10:07,357 --> 00:10:09,234
Сәлеметсіз бе?
72
00:11:44,645 --> 00:11:45,622
Жарайды, барлығына.
73
00:11:47,916 --> 00:11:49,668
Мерекелеріңіз жақсы өтсін.
Келесі жылы кездесеміз.
74
00:13:39,403 --> 00:13:41,446
Сондықтан маған бәрін айтып бер.
75
00:13:41,572 --> 00:13:45,200
Мен мәліметтерді алғым келеді.
76
00:13:45,367 --> 00:13:47,619
Жақсы, бұл тым үлкен емес.
77
00:13:47,744 --> 00:13:49,079
Ішке кіргенде,
78
00:13:49,204 --> 00:13:52,207
шамалы сияқты
сол жақтағы қонақ бөлмесінің ауданы
79
00:13:52,291 --> 00:13:53,542
содан кейін дәліз
оңға төмен.
80
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
Бұл кілем немесе қатты ағаш?
81
00:13:55,085 --> 00:13:56,086
Қатты ағаш.
82
00:13:56,253 --> 00:13:57,212
Жақсы.
83
00:13:57,379 --> 00:13:58,755
Кілемнің кірі,
84
00:13:58,881 --> 00:14:01,258
әсіресе гермафоб үшін
сен сияқты.
85
00:14:01,425 --> 00:14:03,719
Мен гермафоб емеспін.
86
00:14:04,887 --> 00:14:05,929
Не?
87
00:14:06,096 --> 00:14:08,432
Мен өрескел нәрселерді ұнатпаймын.
88
00:14:08,599 --> 00:14:10,559
Қалай болғанда да, ас үй бля,
89
00:14:10,642 --> 00:14:12,807
жуынатын бөлме де солай. Бірақ
90
00:14:13,204 --> 00:14:14,571
Мен оларды салқын түстермен бояймын
немесе бірдеңе.
91
00:14:14,738 --> 00:14:15,897
Иә.
92
00:14:18,108 --> 00:14:19,276
Суреттерің болғанын қалаймын.
93
00:14:19,401 --> 00:14:20,611
Иә, мен де.
94
00:14:20,736 --> 00:14:22,446
Мен сорып тұрмын
оны дәл қазір түсіндіруде.
95
00:14:22,571 --> 00:14:24,781
Бірақ оны жақын арада көресіз.
96
00:14:24,907 --> 00:14:27,743
Иә, жақсы естіледі.
97
00:14:33,749 --> 00:14:36,251
Бұл пицца бүгін жағымсыз.
98
00:14:36,418 --> 00:14:37,961
Жалпы.
99
00:14:40,964 --> 00:14:43,008
Меган, мен қалай төлеймін?
осының бәрі?
100
00:14:43,175 --> 00:14:45,302
Мен...
Сенде бәрі жақсы болады.
101
00:14:45,927 --> 00:14:47,179
Бұл орындалады.
102
00:14:47,346 --> 00:14:48,597
Бұл сізге айту оңай.
103
00:14:48,680 --> 00:14:50,641
Сіз ол емессіз
оның банк шотында $84 бар
104
00:14:50,766 --> 00:14:52,184
және дүйсенбіде жазу үшін чек.
105
00:14:52,309 --> 00:14:54,686
Ия, бірақ жай ғана демалыңыз.
106
00:14:54,811 --> 00:14:56,271
Бүгін сәрсенбі.
107
00:14:56,438 --> 00:14:58,941
Білесің бе, егер бұл үлкен мәселе болса,
Мен әрқашан әкеме қоңырау шала аламын.
108
00:15:00,692 --> 00:15:03,445
Жоқ, олай істеме.
109
00:15:03,529 --> 00:15:06,323
Жоқ, қарашы, ол шынымен
мүлде мән бермейді.
110
00:15:06,448 --> 00:15:08,867
Қараңыз, мен айтпаймын
ол осы нүктеге жетеді,
111
00:15:09,034 --> 00:15:11,453
бірақ егер солай болса,
сіз ешқашан баспанасыз болмайсыз.
112
00:15:11,537 --> 00:15:13,205
Иә?
113
00:15:16,291 --> 00:15:17,501
Бұл өте оғаш және тітіркендіргіш
114
00:15:17,626 --> 00:15:19,211
сол жігіттің жолы
сені бүгін тұрғызды.
115
00:15:19,378 --> 00:15:22,214
Мен білемін.
116
00:15:22,381 --> 00:15:23,882
Сіз бірдеңе табасыз.
117
00:15:24,049 --> 00:15:25,300
Жақсы?
118
00:15:25,384 --> 00:15:30,722
Сіз жұмыс тақтасына бардыңыз ба
интерн кеңсесінде?
119
00:15:30,889 --> 00:15:31,849
Анау бетті қыз,
120
00:15:32,015 --> 00:15:33,350
Білесің бе, менің сыныбымда?
121
00:15:33,475 --> 00:15:37,020
Иә, ол бар деді
кейде жақсы нәрсе бар.
122
00:15:37,145 --> 00:15:38,355
Жоқ, мен әлі болған жоқпын.
123
00:15:38,480 --> 00:15:39,523
Бұл керемет болар еді
124
00:15:39,648 --> 00:15:41,191
оңай нәрсе алу үшін
және үстелдің астында.
125
00:15:41,316 --> 00:15:43,569
Бұл өте жақсы болды
күтуші туралы.
126
00:15:44,736 --> 00:15:46,405
Ия, бірақ бұл қорқынышты болуы мүмкін еді.
127
00:15:46,530 --> 00:15:47,531
Сіз білесіз бе?
128
00:15:47,656 --> 00:15:48,824
Бала тозақтан болуы мүмкін.
129
00:15:48,907 --> 00:15:51,535
Сіз тіпті балаларды жақсы көрмейсіз.
130
00:15:51,660 --> 00:15:53,495
Иә, менің ойымша.
131
00:15:56,832 --> 00:15:58,250
Сіз не істеу керектігін білесіз бе?
132
00:15:58,417 --> 00:16:00,210
Сіз кампусты айналып өтуіңіз керек
133
00:16:00,335 --> 00:16:04,006
және қалғандарының бәрін жыртып тастаңыз
плакаттар іліп қойды,
134
00:16:04,131 --> 00:16:05,340
сосын оны ешкім шақырмайды.
135
00:16:05,424 --> 00:16:06,508
Сізге алма қалай ұнайды?
136
00:16:06,633 --> 00:16:07,885
Бұл өте жақсы қайтарым, солай ма?
137
00:16:08,010 --> 00:16:09,011
Жоқ.
138
00:16:09,136 --> 00:16:10,179
Не?
139
00:16:10,304 --> 00:16:11,388
Бұл данышпан,
140
00:16:11,513 --> 00:16:14,391
өйткені ол кезде басқа ешкім жоқ
пайда болады.
141
00:16:14,516 --> 00:16:16,602
Жоқ, мен оны ұмытқым келеді.
142
00:16:16,768 --> 00:16:17,728
Енді драма жоқ.
143
00:16:19,938 --> 00:16:21,565
Жарайды, онда.
144
00:16:22,900 --> 00:16:23,901
Барғың келе ме?
145
00:16:24,026 --> 00:16:25,694
Иә.
146
00:18:50,255 --> 00:18:52,674
Ұстаңыз.
147
00:19:12,361 --> 00:19:14,238
Сағат неше болды?
148
00:19:15,614 --> 00:19:17,366
Түн.
149
00:19:19,326 --> 00:19:20,869
Боқ.
150
00:19:23,789 --> 00:19:25,332
Досың қайда?
151
00:19:27,251 --> 00:19:28,877
Кімнің шаруасы?
152
00:19:39,304 --> 00:19:40,722
Біреу сені шақырды.
153
00:19:40,848 --> 00:19:42,349
ДДСҰ?
154
00:19:42,474 --> 00:19:44,017
Мен білмеймін.
155
00:19:44,142 --> 00:19:47,604
Біреу жігіт, біреу жігіт.
156
00:19:47,688 --> 00:19:51,066
Мен оның нөмірін сіздің үстеліңізге қалдырдым.
157
00:19:57,114 --> 00:19:59,950
Қайда?
Оны қайда қойдыңыз?
158
00:20:00,117 --> 00:20:01,618
Босаңса.
Ол сонда.
159
00:20:01,785 --> 00:20:03,328
Мен жай...
160
00:20:03,453 --> 00:20:04,454
Мен білмеймін.
161
00:20:04,621 --> 00:20:08,750
Қаламдарыңмен, мүмкін.
162
00:20:08,876 --> 00:20:11,795
Бұл қашан болды?
163
00:20:19,803 --> 00:20:22,014
Хабар қалдырыңыз
дыбыстық сигналдан кейін.
164
00:20:23,849 --> 00:20:26,143
Сәлем, бұл
Саманта Хьюз тағы да.
165
00:20:26,310 --> 00:20:29,563
Сіз қоңырау шалған хабарлама алдым.
166
00:20:29,688 --> 00:20:30,731
Саманта?
167
00:20:30,856 --> 00:20:32,983
Иә?
168
00:20:33,150 --> 00:20:34,985
Қоңырау шалғаныңызға шүкір.
169
00:20:35,068 --> 00:20:37,154
Шынымды айтсам,
Мен сені ойламадым.
170
00:20:37,321 --> 00:20:38,572
Бүгінгі таң үшін кешірім сұраймын.
171
00:20:38,697 --> 00:20:39,990
Мен үшін өте қиын болды,
172
00:20:40,073 --> 00:20:42,576
және мен көп нәрсеге тап болдым
соңғы минуттық мәліметтер.
173
00:20:42,701 --> 00:20:44,536
Бұл аздап апат болды.
174
00:20:44,661 --> 00:20:47,164
Бәрі дұрыс.
Бұл туралы алаңдамаңыз.
175
00:20:47,331 --> 00:20:48,999
Мен басқа қызбен сөйлестім
бүгін таңертең
176
00:20:49,082 --> 00:20:50,334
кім барады деп ойладым
жаттығу,
177
00:20:50,501 --> 00:20:53,670
бірақ ол солай болып шықты
мүлде сенімсіз.
178
00:20:53,754 --> 00:20:55,255
Және қолымнан келгенше
әрине түсінеді
179
00:20:55,380 --> 00:20:58,091
сен маған ренжідің,
Мен шынын айтуым керек,
180
00:20:58,217 --> 00:21:00,052
Мен біреуге қатты мұқтажмын.
181
00:21:00,177 --> 00:21:01,845
Бүгін түн дейсіз бе?
182
00:21:02,012 --> 00:21:03,514
Иә.
183
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
Бұл өте маңызды.
184
00:21:06,517 --> 00:21:08,936
Мен сізге екі есе төлеймін
Менде әдетте не болар еді.
185
00:21:09,061 --> 00:21:11,021
Бұл $100.
186
00:21:11,104 --> 00:21:12,356
Бұл өте қарапайым.
187
00:21:12,523 --> 00:21:14,775
Бұл тіпті қажет емес еді
көп уақытыңыз.
188
00:21:14,900 --> 00:21:18,946
Жақында үйде болатын едік
түн ортасынан кейін.
189
00:21:19,071 --> 00:21:20,072
Сіз сондасыз ба?
190
00:21:20,239 --> 00:21:21,740
Иә...
191
00:21:24,910 --> 00:21:25,869
Жарайды.
192
00:21:26,036 --> 00:21:26,995
Менің қолымнан келеді деп ойлаймын.
193
00:21:27,621 --> 00:21:29,206
Құдайға шүкір.
194
00:21:29,373 --> 00:21:30,624
Сіз мені құтқарып жатырсыз.
195
00:21:30,749 --> 00:21:33,043
Мен мұны жасауға уәде беремін
мүмкіндігінше ауыртпалықсыз.
196
00:21:33,126 --> 00:21:34,127
Жарайды.
197
00:21:34,253 --> 00:21:35,546
Мен ақшаны әрқашан пайдалана аламын.
198
00:21:35,712 --> 00:21:36,880
Әрине.
199
00:21:37,047 --> 00:21:41,051
Мекен-жайды беруге рұқсат етіңіз.
200
00:22:11,123 --> 00:22:13,292
- Эй.
- Эй.
201
00:22:13,458 --> 00:22:14,459
Жол жүру үшін рахмет.
202
00:22:14,626 --> 00:22:16,753
Мен сенің маймылыңмын
темекімен.
203
00:22:16,837 --> 00:22:17,838
Жақсы.
204
00:22:31,268 --> 00:22:33,312
Толық жиынтық және кабуд
бүгін түнде басталады
205
00:22:33,478 --> 00:22:34,813
10:30-дан кейін.
206
00:22:34,938 --> 00:22:36,356
Мен кеш екенін білемін
кейбіреулеріңіз үшін,
207
00:22:36,481 --> 00:22:37,482
бірақ тұрыңыз.
208
00:22:37,649 --> 00:22:38,859
Бұл тұрарлық.
209
00:22:38,984 --> 00:22:41,278
Жақсы жерді табыңыз
аспанды көруге болатын жерде.
210
00:22:44,489 --> 00:22:48,118
Естуден қатты шаршадым
сол ақымақ тұтылу туралы.
211
00:22:48,202 --> 00:22:50,996
Бұл кез келген адам сияқты
туралы айтуға болады.
212
00:22:51,163 --> 00:22:52,623
Олар: «О, құдай.
213
00:22:52,789 --> 00:22:55,334
«Барып көресің бе
бүгін түнгі тұтылу? Бух».
214
00:22:57,169 --> 00:22:58,629
Құдай.
215
00:22:58,712 --> 00:23:01,965
Білесіз бе, олай емес
ай жарылады.
216
00:23:02,049 --> 00:23:05,719
Бұл болар еді
өте керемет.
217
00:23:07,471 --> 00:23:10,307
Сонда мені қалайсың ба
сенімен келу?
218
00:23:10,390 --> 00:23:12,392
Мен көруім керек емес
Бүгін кешке белгілеңіз.
219
00:23:12,518 --> 00:23:14,394
Ол мені бәрібір жек көреді.
220
00:23:14,561 --> 00:23:16,188
Жоқ, жарайды.
221
00:23:16,355 --> 00:23:19,858
Бірақ мен өзімді біртүрлі сезінемін,
сен білесің,
222
00:23:19,925 --> 00:23:23,502
сені осында тастап жатырмын
ішінде, сияқты, ортасында
223
00:23:24,109 --> 00:23:28,408
Джабиб немесе біз қайда болсақ та.
224
00:23:28,575 --> 00:23:31,703
Айтайын дегенім, картаға қарау керек болды.
225
00:23:31,829 --> 00:23:32,830
Ал, уайымдама.
226
00:23:32,913 --> 00:23:33,914
Мен жақсы боламын.
227
00:23:34,081 --> 00:23:35,165
Жақсы.
228
00:23:35,249 --> 00:23:39,211
Жарайды, бірақ менде бар
саған бірдеңе айту үшін.
229
00:23:39,378 --> 00:23:42,381
Бірақ сіз бұған уәде беруіңіз керек
сен маған ренжімейсің.
230
00:23:42,548 --> 00:23:43,549
Не?
231
00:23:43,674 --> 00:23:45,050
Жарайды,
сен маған ашулана алмайсың.
232
00:23:45,175 --> 00:23:46,176
Сіз уәде беруіңіз керек.
233
00:23:46,260 --> 00:23:48,095
- Жоқ.
-Жоқ--
234
00:23:48,262 --> 00:23:49,555
Мен тіпті білмеймін
ол әлі не.
235
00:23:49,680 --> 00:23:53,684
Құдай-жарайды.
236
00:23:58,730 --> 00:23:59,898
Бұларды қайдан алдың?
237
00:24:00,065 --> 00:24:01,066
Кешіріңіз.
238
00:24:01,233 --> 00:24:02,734
Сіз ренжідіңіз, мен өзімді жаман сезіндім.
239
00:24:02,901 --> 00:24:03,902
Меган.
240
00:24:04,027 --> 00:24:05,070
Білемін, білемін.
241
00:24:05,195 --> 00:24:06,196
Кешіріңіз.
242
00:24:06,280 --> 00:24:07,406
Бірақ қараңызшы,
243
00:24:07,531 --> 00:24:09,116
бұл - бұл сияқты болды,
244
00:24:09,283 --> 00:24:10,868
ол сондай ақымақ еді
сені тұрғызғаны үшін.
245
00:24:10,951 --> 00:24:12,035
Иә, ол болды.
246
00:24:12,119 --> 00:24:13,745
Ал сен қатты ренжіп қалдың.
247
00:24:13,871 --> 00:24:14,872
Сіз болдыңыз.
248
00:24:14,955 --> 00:24:17,291
Бізде болған сияқты
шынымен жақсы идея.
249
00:24:17,457 --> 00:24:18,917
Ал мен сені білемін
олай жасамас едім,
250
00:24:19,042 --> 00:24:20,085
сондықтан мен мұны істеуге тура келді, адам.
251
00:24:20,252 --> 00:24:21,628
Ал мен білмедім
ол саған хабарласатын болды.
252
00:24:21,795 --> 00:24:22,754
Мен мұны қайдан білдім?
253
00:24:22,921 --> 00:24:25,757
Кешіріңіз.
Кешіріңіз.
254
00:24:25,883 --> 00:24:29,469
Енді мен неге екенін білемін
Мен жұмысқа алдым.
255
00:24:29,636 --> 00:24:31,471
Басқа ешкім қоңырау шалған жоқ.
256
00:24:31,597 --> 00:24:33,765
Тек маған рұқсат етіңіз
сенімен қал.
257
00:24:33,891 --> 00:24:35,434
Өтінемін, сенімен қалуыма рұқсат ет.
258
00:24:35,601 --> 00:24:37,394
Мен сондай жақсы боламын.
259
00:24:37,519 --> 00:24:39,980
Мен ештеңеге тиіспеймін
немесе олардың тамағын жеңіз.
260
00:24:40,147 --> 00:24:41,106
Мен сенің ақшаңды алмаймын.
261
00:24:41,273 --> 00:24:42,274
Мен жай ғана... мен сонда боламын,
262
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
және біз қыдыратын боламыз.
263
00:24:43,650 --> 00:24:46,403
Жарайды, жарайды.
Мен сізді алғашқы 50 рет естідім.
264
00:24:46,528 --> 00:24:48,488
Сонда келе аламын ба?
265
00:24:48,655 --> 00:24:50,491
Күтейік
және оның қалай жүретінін қараңыз.
266
00:24:50,616 --> 00:24:52,493
Олар жақсы болуы мүмкін.
Сіз білмейсіз.
267
00:24:52,618 --> 00:24:53,744
Жоқ, мен білемін.
268
00:24:53,869 --> 00:24:55,621
Қарапайым адамдар тартпайды
заттардың түрі
269
00:24:55,746 --> 00:24:57,247
сол адамдар
бүгін сенімен бірге тарттым.
270
00:24:57,372 --> 00:24:58,415
Олар жоқ.
271
00:24:58,540 --> 00:24:59,666
Кім сөйлеп жатқанын қараңыз.
272
00:24:59,791 --> 00:25:01,335
Бұл басқаша.
273
00:25:01,502 --> 00:25:03,670
Адамдар қателеседі.
Болады.
274
00:25:05,005 --> 00:25:07,006
Менің айтайын дегенім, олар жол бойы өмір сүреді
елде осында.
275
00:25:07,099 --> 00:25:10,007
Сондықтан олар кем дегенде жеткілікті қалыпты
тонна ақша төлейтін нақты жұмыс орындары.
276
00:25:10,227 --> 00:25:12,846
Сіз ақша көп деп ойлайсыз
сізді қалыпты етеді?
277
00:25:12,971 --> 00:25:17,351
Сіз менің отбасымды ешқашан кездестірмегенсіз.
278
00:25:17,476 --> 00:25:20,020
Жарайды, көреміз.
279
00:25:21,313 --> 00:25:23,273
Иә, боламыз.
280
00:26:07,734 --> 00:26:09,152
Эй, иә, тексеріңіз.
281
00:26:09,278 --> 00:26:12,072
Volvo.
282
00:26:12,197 --> 00:26:14,741
Жолдағы ең қауіпсіз көлік.
283
00:26:22,833 --> 00:26:25,836
Қасиетті сұмдық.
284
00:26:55,073 --> 00:26:56,158
Сәлем.
285
00:26:56,283 --> 00:27:03,040
Мен Саманта, күтушімін.
286
00:27:03,165 --> 00:27:05,876
Бұл менің досым, Меган.
287
00:27:06,001 --> 00:27:07,544
Винсент Ульман.
288
00:27:07,669 --> 00:27:11,256
Екеуіңізбен танысқаныма өте қуаныштымын.
289
00:27:11,381 --> 00:27:13,467
Сондай сұлу қыздар.
290
00:27:14,843 --> 00:27:20,098
Ішке кіріңіз.
291
00:27:45,874 --> 00:27:48,877
Отырыңыз.
292
00:27:53,465 --> 00:27:55,801
Келісетін қуыршақсың
бұған.
293
00:27:55,968 --> 00:27:57,177
Мен қалжыңсыз айтамын.
294
00:27:57,719 --> 00:27:59,304
Бұл ештеңе емес, шынымен.
295
00:27:59,388 --> 00:28:01,723
Қанша екенін айта алмаймын
бұл жеңілдік болады
296
00:28:01,849 --> 00:28:03,350
бұл түнді артта қалдыру үшін.
297
00:28:03,475 --> 00:28:06,395
Білесің бе, біз енді ғана келдік
жақында қалада,
298
00:28:06,520 --> 00:28:08,564
және бізде шынымен болған жоқ
бос уақыт,
299
00:28:08,689 --> 00:28:12,317
Білесің бе, тұтылумен не болады
және барлығы.
300
00:28:12,484 --> 00:28:15,571
Сонымен сіз мұғалімсіз
немесе бірдеңе?
301
00:28:15,696 --> 00:28:17,364
Жоқ.
302
00:28:17,489 --> 00:28:19,199
Айтпақшы, дәл емес.
303
00:28:19,324 --> 00:28:20,576
Жаңа ғана - сен білдің бе
екеуің де өмір сүресіңдер
304
00:28:20,701 --> 00:28:23,036
ең мінсіздердің бірінде
жердегі орындар
305
00:28:23,162 --> 00:28:24,663
анық көрініс алу үшін
бүгін кешке?
306
00:28:24,830 --> 00:28:28,709
Біз естідік.
307
00:28:28,834 --> 00:28:32,212
Иә, бұл жер өте жақсы
астрономның арманы.
308
00:28:32,337 --> 00:28:34,673
Сіз астрономсыз ба?
309
00:28:34,840 --> 00:28:37,759
Жоқ, дәл емес.
310
00:28:37,885 --> 00:28:39,678
Саманта, мен аламын ба?
сенімен бір сөз
311
00:28:39,845 --> 00:28:44,892
басқа бөлмеде, өтінемін?
312
00:28:46,018 --> 00:28:48,020
Әрине.
313
00:29:14,713 --> 00:29:16,131
Сізде жоқ деп үміттенемін
мәселе,
314
00:29:16,256 --> 00:29:19,134
бірақ түсіну керек
Мен тек бір адамға төлеп отырмын
315
00:29:19,259 --> 00:29:20,302
олардың уақыты үшін.
316
00:29:20,928 --> 00:29:22,429
Иә.
317
00:29:22,554 --> 00:29:24,223
Жоқ, Меган қалмайды.
318
00:29:24,389 --> 00:29:25,724
Ол менің көлігім ғана.
319
00:29:25,807 --> 00:29:28,829
Менің көлігім жоқ,
сондықтан ол мені тастап кетті.
320
00:29:30,312 --> 00:29:31,480
Жақсы.
321
00:29:32,814 --> 00:29:34,983
Ал мені кешірші
дөрекі естілгені үшін.
322
00:29:35,108 --> 00:29:40,072
Бұл менің әйелім ғана
өте шеткі
323
00:29:40,239 --> 00:29:43,325
бүкіл осы жағдай туралы.
324
00:29:43,450 --> 00:29:44,493
Сіз дөрекі емессіз.
325
00:29:44,618 --> 00:29:48,413
Мен түссіндім.
326
00:29:48,580 --> 00:29:51,667
Өкінішке орай, жоқ,
Мен сізде жоқ деп қорқамын.
327
00:29:51,792 --> 00:29:53,502
Кешіріңіз?
328
00:29:53,627 --> 00:29:56,129
Өтінемін, отырыңыз.
329
00:31:02,821 --> 00:31:04,031
Сен мені кешіруің керек,
Саманта,
330
00:31:04,156 --> 00:31:08,076
өйткені мен болған жоқпын
толығымен адал.
331
00:31:08,202 --> 00:31:11,663
Көрдің бе,
шын мәнінде баламыз жоқ.
332
00:31:13,999 --> 00:31:15,876
Баламыз бар, бірақ ол өсті.
333
00:31:16,001 --> 00:31:19,213
Бұл түнгі жұмыс
балаға арналмаған
334
00:31:19,338 --> 00:31:21,006
бірақ әйелімнің анасы үшін.
335
00:31:23,884 --> 00:31:24,843
Мені тыңда.
336
00:31:25,010 --> 00:31:27,054
Ульман мырза,
337
00:31:27,888 --> 00:31:30,224
Менің тәжірибем жоқ
сол сияқты кез келген нәрсемен.
338
00:31:30,349 --> 00:31:31,850
Менің ойымша, сіз табуыңыз керек шығар...
339
00:31:34,561 --> 00:31:35,729
Жарайды, кешіріңіз,
кешіріңіз.
340
00:31:35,854 --> 00:31:37,856
Мен...
341
00:31:40,192 --> 00:31:42,861
Тыңдаңыз, бұл ештеңе емес
сен елестетіп тұрғандай.
342
00:31:42,945 --> 00:31:44,404
Медициналық ештеңе жоқ
343
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
сіз едіңіз
кез келген нәрсені істеу керек.
344
00:31:45,948 --> 00:31:48,575
Шындығында, мұны істеудің қажеті жоқ
көп нәрсе және ...
345
00:31:49,910 --> 00:31:51,286
Маған мұның бәрі аздап ыңғайсыз.
346
00:31:51,453 --> 00:31:53,622
Бірақ түсіну керек
Менің тек жақсы ниетім бар.
347
00:31:53,789 --> 00:31:55,916
Мен жарнамаларды салып жүрдім
соңғы 2 аптада шықты
348
00:31:56,083 --> 00:31:57,125
бүгін кешке біреуді алу үшін.
349
00:31:57,292 --> 00:31:58,877
Бірақ ешкім жауап бермейді
қарт көмекшілерге
350
00:31:58,961 --> 00:32:00,420
немесе бұдан былай үйде күтім жасау.
351
00:32:00,546 --> 00:32:05,985
Сондықтан мен «бала күтуші» шығар деп ойладым.
жақсырақ жауап алар еді.
352
00:32:06,468 --> 00:32:07,970
Бірақ шынымды айтсам,
бұл көп жасамады.
353
00:32:08,136 --> 00:32:10,973
Телефонда айтқанымдай,
Менде тағы бір қыз ғана бар.
354
00:32:11,139 --> 00:32:15,561
Мен оған шындықты айтқанда,
ол шегінді, сондықтан...
355
00:32:15,644 --> 00:32:19,064
Айтайын дегенім, мен түсінемін
мұның бәрі қорқынышты оқиғалар
356
00:32:19,147 --> 00:32:21,733
Сіз қағаздан оқығаныңыз
және теледидардан қараңыз
357
00:32:21,817 --> 00:32:25,612
олар қорқытты
сіздің жасыңыздағы қыздар
358
00:32:25,737 --> 00:32:29,324
осы түрлерден
мүмкіндіктер.
359
00:32:29,491 --> 00:32:32,327
Иә, көп
оғаш адамдар.
360
00:32:33,996 --> 00:32:36,832
Дұрыс айтасың.
361
00:32:36,957 --> 00:32:38,834
Және шын жүректен кешірім сұраймын
адал еместігі үшін,
362
00:32:39,001 --> 00:32:40,669
бірақ мен сенен не сұраймын
басқаша емес
363
00:32:40,836 --> 00:32:41,962
сіз күткеннен гөрі.
364
00:32:42,129 --> 00:32:45,007
Бұл негізінен
бала күту сияқты.
365
00:32:46,091 --> 00:32:47,092
Кешіріңіз.
366
00:32:47,176 --> 00:32:48,302
Мен сіздің жағдайыңызды бағалаймын.
367
00:32:48,427 --> 00:32:49,469
Мен істеймін.
368
00:32:49,595 --> 00:32:51,180
Жарайды, оған не керек?
369
00:32:56,518 --> 00:33:01,690
Саған берсем ше
тағы 100 доллар?
370
00:33:05,110 --> 00:33:08,197
Жарайды, жарайды.
371
00:33:08,363 --> 00:33:10,616
$200.
372
00:33:10,741 --> 00:33:13,160
Бұл бір түн үшін 300 доллар.
373
00:33:14,286 --> 00:33:15,329
өтінемін
374
00:33:15,454 --> 00:33:16,955
Сіздің ойыңыз жоқ
бұл қаншалықты маңызды.
375
00:33:20,000 --> 00:33:23,003
$400.
376
00:33:31,470 --> 00:33:33,680
Эй.
377
00:33:33,805 --> 00:33:35,641
Меган.
378
00:33:35,766 --> 00:33:36,725
Джи, жүр.
379
00:33:36,892 --> 00:33:37,893
Күте тұр.
380
00:33:38,018 --> 00:33:39,061
Меган.
381
00:33:39,186 --> 00:33:40,187
Жүр, күте тұрыңыз.
382
00:33:40,312 --> 00:33:42,022
Есіңізден шығып кеттіңіз бе?
383
00:33:42,147 --> 00:33:43,357
Ойын жоспары есіңізде ме?
384
00:33:43,482 --> 00:33:45,150
Ойын жоспары болды,
егер олар біртүрлі болса, біз кетеміз.
385
00:33:45,275 --> 00:33:46,652
Бұл оғаштан тыс.
Бұл психикалық.
386
00:33:46,777 --> 00:33:48,904
Білесің бе, олар саған өтірік айтты.
Олар саған өтірік айтты.
387
00:33:49,029 --> 00:33:50,322
- Білемін, жарайды.
- Олар өтірікші.
388
00:33:50,447 --> 00:33:51,490
Мен сіздің дұрыс екеніңізді білемін.
389
00:33:51,615 --> 00:33:52,741
Бірақ бұл 400 доллар.
390
00:33:52,866 --> 00:33:56,411
Бұл 4 сағатқа 400 доллар.
391
00:33:56,578 --> 00:33:58,205
Бұл бірінші айдағы жалдау ақысына тең
содан кейін кейбіреулер,
392
00:33:58,330 --> 00:34:00,374
және мен істеуім керек
ішінде отырып теледидар көреді.
393
00:34:00,499 --> 00:34:01,583
Бұл шындық болу үшін тым жақсы.
394
00:34:01,708 --> 00:34:04,878
Ойланып көрдіңіз бе
бұл шындық болу үшін тым жақсы ма?
395
00:34:05,003 --> 00:34:06,088
Меган, өтінемін.
396
00:34:06,255 --> 00:34:08,048
Маған ақша керек.
397
00:34:08,173 --> 00:34:12,553
Бұл өте ақымақ.
398
00:34:15,514 --> 00:34:17,307
Мен саған қатты ашуландым.
399
00:34:17,432 --> 00:34:19,393
Қараңызшы, сіз болып жатырсыз
дәл қазір тамаша дос.
400
00:34:19,518 --> 00:34:20,769
Бірақ бұл өте үлкен.
401
00:34:20,894 --> 00:34:22,855
Бұл бір түн өзгереді
бәрі мен үшін.
402
00:34:24,356 --> 00:34:25,440
Кәне.
Бірнеше сағат қана.
403
00:34:25,566 --> 00:34:27,067
Міне бітті.
404
00:34:27,192 --> 00:34:29,361
Тек осында болатыныңа уәде бер
12:30-да, содан кейін аяқталады.
405
00:34:29,486 --> 00:34:30,445
Тек маған уәде бер.
406
00:34:30,612 --> 00:34:33,365
Жарайды, жақсы, жақсы.
407
00:34:33,490 --> 00:34:34,449
12:30, солай ма?
408
00:34:34,616 --> 00:34:36,326
Жарайды, иә.
409
00:35:20,996 --> 00:35:22,331
Құдай, Сэм.
410
00:35:22,456 --> 00:35:25,459
Сіз осындай бола аласыз
кейде ақымақ.
411
00:35:56,990 --> 00:35:58,033
Құдайым-ай!
412
00:35:58,367 --> 00:35:59,743
Құдайым-ай.
413
00:35:59,868 --> 00:36:01,328
Құдай-ау, қорқып қалдың
Менен ақымақ.
414
00:36:01,453 --> 00:36:03,038
Жеңіл жүріңіз.
415
00:36:03,163 --> 00:36:04,164
Кешіріңіз.
416
00:36:04,289 --> 00:36:05,833
Мен сені қорқытқым келмеді.
417
00:36:05,958 --> 00:36:08,877
Мен жай ғана сіз аласыз деп ойладым
шамды қолданыңыз, бәрі.
418
00:36:09,002 --> 00:36:10,879
Сондықтан көмектескенім үшін мені сотқа бер.
419
00:36:11,004 --> 00:36:12,339
Мен өліп қала жаздадым.
420
00:36:12,464 --> 00:36:13,549
Құдайым-ай.
421
00:36:13,674 --> 00:36:15,300
Менде дерлік болды
инфаркт және қайтыс болды.
422
00:36:15,425 --> 00:36:18,512
Мұнда.
Сіз жасайсыз.
423
00:36:18,637 --> 00:36:19,972
Бұл қауіпсіз.
424
00:36:22,349 --> 00:36:25,352
рахмет.
425
00:36:29,940 --> 00:36:33,152
Бәрі жақсы ма?
426
00:36:33,277 --> 00:36:36,280
Эйс.
427
00:36:38,699 --> 00:36:42,494
Бұл жерде аяз бар.
428
00:36:42,619 --> 00:36:45,622
Жақсы.
429
00:36:47,708 --> 00:36:49,501
Қайдағы тозақ
қайдан келдің?
430
00:36:49,626 --> 00:36:52,171
Жаңа ғана жасырдың ба?
431
00:36:54,047 --> 00:36:56,925
Сіз - жоқсыз
күтуші ме?
432
00:36:57,050 --> 00:36:59,052
Жоқ, мен бала күтуші емеспін.
Менің досым-
433
00:37:39,259 --> 00:37:41,303
Қараңызшы, міне, келдік.
434
00:37:41,428 --> 00:37:43,347
Төлеміңіздің жартысы алдын ала
435
00:37:43,472 --> 00:37:45,432
тек ақылыңызды жеңілдету үшін.
436
00:37:45,516 --> 00:37:47,476
Міне, тағы біраз
жейтін нәрсе алу үшін.
437
00:37:47,601 --> 00:37:48,936
Нөмір бар
тоңазытқышта
438
00:37:49,102 --> 00:37:50,562
пицца жасайтын орын үшін.
439
00:37:50,687 --> 00:37:53,106
Мен сендерді колледждің балалары деп білемін
пиццаны жақсы көремін.
440
00:37:53,190 --> 00:37:54,650
Анам ұйықтап жатыр,
және мен бұрын айтқанымдай,
441
00:37:54,816 --> 00:37:56,777
шынымен де қажеті жоқ
алаңдаушылық үшін.
442
00:37:56,860 --> 00:38:00,155
Ол қартайған, бірақ шын мәнінде ол
әбден қабілетті,
443
00:38:00,322 --> 00:38:03,450
шын мәнінде
қарағанда еңбекке қабілетті...
444
00:38:03,534 --> 00:38:04,535
өзімнен гөрі, мен айтуды жек көремін.
445
00:38:04,660 --> 00:38:06,245
Бірақ оған бірдеңе керек болса,
446
00:38:06,370 --> 00:38:07,454
ол оны ала алады
өзі.
447
00:38:07,621 --> 00:38:08,664
Ол мүлдем тәуелсіз.
448
00:38:08,831 --> 00:38:10,123
Сірә,
сен оны тіпті көрмейсің.
449
00:38:10,207 --> 00:38:11,458
Бірақ сіз сергек болуыңыз керек
450
00:38:11,625 --> 00:38:13,961
тек кездейсоқ жағдайда
төтенше жағдай бар деп.
451
00:38:14,127 --> 00:38:15,087
Сен түсінесің.
452
00:38:16,547 --> 00:38:18,298
Айтайын дегенім, бұл негізінен
әйелімнің пайдасы үшін.
453
00:38:18,382 --> 00:38:20,467
Ол, білесің бе,
параноидтық түрі.
454
00:38:20,551 --> 00:38:21,635
Бірақ сен түсінесің.
455
00:38:21,718 --> 00:38:23,846
Мұның бәрі оңай естіледі
өңдеу.
456
00:38:24,012 --> 00:38:24,972
Тамаша.
457
00:38:25,138 --> 00:38:26,098
Дұрыс.
458
00:38:26,223 --> 00:38:28,892
Онда...
459
00:38:29,017 --> 00:38:31,019
Бұл біз болатын нөмір
460
00:38:31,144 --> 00:38:32,312
тек бізге қажет болған жағдайда.
461
00:38:32,479 --> 00:38:35,482
Иә, нөмір бар
пицца үшін тоңазытқышта...
462
00:38:35,649 --> 00:38:37,234
Мен мұны әлдеқашан айттым, солай емес пе?
463
00:38:38,235 --> 00:38:39,319
Иә.
464
00:38:39,403 --> 00:38:40,487
Егер бұл бұзылмаған болса ...
465
00:38:40,571 --> 00:38:42,990
бірақ мен тым көп айттым,
466
00:38:43,073 --> 00:38:46,034
сондықтан мен жоғарыға көтерілемін
және миссті алыңыз.
467
00:38:46,201 --> 00:38:49,580
Ал сіз тек өзіңіз жасайсыз
ыңғайлы.
468
00:38:49,705 --> 00:38:52,499
Мен 2 шайқаудан кейін қайтамын
қойдың құйрығынан.
469
00:38:52,583 --> 00:38:55,586
Жарайды, рахмет.
470
00:39:16,940 --> 00:39:21,236
Мен бәрін жасадым
деп сұрадың.
471
00:39:21,403 --> 00:39:25,115
Жарайды, болмайды
тағы қателер.
472
00:39:25,240 --> 00:39:27,576
Жоқ, бұл, ол мінсіз.
473
00:39:27,743 --> 00:39:28,911
Бізге ештеңе жетпейді.
474
00:39:29,077 --> 00:39:32,915
Бүгін кештен кейін бәрі
соңында толық болады.
475
00:39:33,081 --> 00:39:35,626
Уайымдамауды өтінемін.
476
00:39:35,751 --> 00:39:40,422
Мен мұның барлығын бақылаудамын.
477
00:40:00,317 --> 00:40:01,819
Сіз ана үшін келдіңіз бе?
478
00:40:01,944 --> 00:40:04,404
Иә, иә, мен.
479
00:40:04,488 --> 00:40:07,491
Керемет.
480
00:40:10,661 --> 00:40:12,329
Сен құдайдың сыйысың.
481
00:40:12,496 --> 00:40:14,456
Ештеңе етпейді.
482
00:40:14,581 --> 00:40:18,460
Бізге емес, олай емес.
483
00:40:18,585 --> 00:40:19,670
Жарайды, мен мұны істегеніме қуаныштымын.
484
00:40:25,342 --> 00:40:26,510
Вивиан Ульман.
485
00:40:26,677 --> 00:40:27,636
Саманта.
486
00:40:27,803 --> 00:40:28,804
Сэм.
487
00:40:28,929 --> 00:40:31,640
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
488
00:40:32,683 --> 00:40:34,142
Не болды, Сэм?
489
00:40:34,685 --> 00:40:35,853
Ештеңе.
490
00:40:36,019 --> 00:40:37,187
Мен жай...
491
00:40:37,354 --> 00:40:40,357
Мен күйеуіңді ойладым
Сені іздеп жоғарыға шықтым,
492
00:40:40,524 --> 00:40:43,277
ал мен сені көремін деп ойламадым
сол жақтан кір.
493
00:40:43,360 --> 00:40:46,321
Мен жай ғана... бағдарымнан айырылып қаламын
кейде.
494
00:40:46,446 --> 00:40:50,284
Менің досым Меган айтады
Мен түскі асқа шықтым.
495
00:40:50,367 --> 00:40:51,618
Мен төменде болдым
жертөледе
496
00:40:51,702 --> 00:40:52,870
менің жүнімді іздейді.
497
00:40:53,036 --> 00:40:56,039
Мен үйрене алмаймын
осы суық ауа райына.
498
00:40:56,206 --> 00:40:58,333
Мен жылуды жақсы көремін.
499
00:40:58,500 --> 00:41:00,043
Білесің бе, біз шөлден келгенбіз.
500
00:41:02,462 --> 00:41:04,131
Сен ше?
501
00:41:04,214 --> 00:41:05,799
Бұл сіздің үйіңіз бе?
502
00:41:05,883 --> 00:41:07,384
Иә.
503
00:41:07,551 --> 00:41:09,970
Бұл төменірек,
бірақ бұл шамамен бірдей.
504
00:41:10,053 --> 00:41:12,639
Мен суықты ұнатпаймын
да көп.
505
00:41:12,723 --> 00:41:14,308
Ал қазір университеттесің.
506
00:41:14,391 --> 00:41:16,894
Сіз өте жас көрінесіз
колледжде болу.
507
00:41:17,060 --> 00:41:19,396
Бәрі солай айтады.
508
00:41:19,521 --> 00:41:20,898
Бірақ мен екінші курс студентімін.
509
00:41:21,440 --> 00:41:22,733
Екінші курс студенті.
510
00:41:24,568 --> 00:41:27,321
Сіз мені алдауыңыз мүмкін еді.
511
00:41:27,446 --> 00:41:30,157
Мен жігіттерге сені ұнататыныма сенімдімін.
512
00:41:30,282 --> 00:41:31,325
Мен солай деп ойлаймын.
513
00:41:31,617 --> 00:41:32,701
Сіз ойлайсыз.
514
00:41:32,826 --> 00:41:35,871
Әрине олар.
515
00:41:36,038 --> 00:41:38,499
Сен сияқты жас сұлу.
516
00:41:38,624 --> 00:41:42,669
Мен сенің жасыңда болған кезім есімде.
517
00:41:42,794 --> 00:41:46,256
Анаң керек
ақымақ өзін уайымдайды.
518
00:41:51,720 --> 00:41:54,723
Мінеки біз.
519
00:42:01,980 --> 00:42:03,524
Екеуің кездестірдіңдер.
520
00:42:03,649 --> 00:42:06,109
Өте жақсы.
521
00:42:06,276 --> 00:42:09,279
Иә, және ол сүйкімді.
522
00:42:09,404 --> 00:42:10,447
Мен одан артық риза бола алмадым,
523
00:42:10,614 --> 00:42:12,074
және мен ананы білемін
бірдей сезінеді.
524
00:42:12,199 --> 00:42:13,367
Жақсы, өте жақсы.
525
00:42:13,492 --> 00:42:16,870
Көріп отырсыздар, бәрі жақсы жүріп жатыр
ақыр соңында тамаша.
526
00:42:16,995 --> 00:42:17,955
Ал сен маған күмәндандың.
527
00:42:18,121 --> 00:42:19,581
Мен білемін.
528
00:42:19,706 --> 00:42:21,667
Сіз дұрыс айттыңыз, мен қателестім.
529
00:42:21,792 --> 00:42:23,544
Кешіріңіз.
530
00:42:23,669 --> 00:42:25,379
Олай болса, оған көшейік.
531
00:42:25,504 --> 00:42:27,923
Түнге жол бермеу керек
бізден алыста.
532
00:42:28,048 --> 00:42:29,216
Бұл дұрыс емес пе, Саманта?
533
00:42:29,341 --> 00:42:31,260
Бұл дұрыс.
534
00:42:31,885 --> 00:42:34,388
Ал анам өте жеке адам.
535
00:42:34,513 --> 00:42:36,056
Ендеше, одан қалыс қалмаңыз.
536
00:42:36,181 --> 00:42:37,432
Бұл оның жолы ғана.
537
00:42:37,558 --> 00:42:38,725
Уайымдама.
538
00:42:38,851 --> 00:42:41,228
Мен оған екеуің туралы ескерттім.
539
00:42:44,982 --> 00:42:48,819
Сіз жасадыңыз, солай ма?
540
00:42:53,866 --> 00:42:55,576
Иә, ұмытпа
тоңазытқыштағы пицца.
541
00:44:22,746 --> 00:44:23,747
Сәлеметсіз бе?
542
00:44:23,872 --> 00:44:24,998
Эй.
543
00:44:26,416 --> 00:44:28,669
Мен бұл жерде емеспін.
544
00:44:28,794 --> 00:44:31,672
Бірақ маған хабарлама қалдырыңыз,
және мен сізге бірден хабарласамын.
545
00:44:51,483 --> 00:44:53,152
Сәлеметсіз бе?
546
00:44:54,278 --> 00:44:56,530
Мен бұл жерде емеспін.
547
00:44:56,655 --> 00:44:59,575
Бірақ маған хабарлама қалдырыңыз,
және мен сізге бірден хабарласамын.
548
00:45:00,826 --> 00:45:03,996
Меган, бұл менмін.
Ала кету.
549
00:45:04,121 --> 00:45:07,249
Сіз әлі үйде емессіз бе?
550
00:45:07,416 --> 00:45:11,170
Егер ашулансаңыз кешіріңіз.
551
00:45:11,295 --> 00:45:12,421
Жарайды, мен саған қайта қоңырау шаламын.
552
00:45:12,588 --> 00:45:14,006
Бұл соншалықты жаман емес.
553
00:45:14,131 --> 00:45:16,133
Тезірек үйге кел.
554
00:46:13,732 --> 00:46:15,192
Пицца пицца.
Не жейсің?
555
00:46:15,317 --> 00:46:16,443
Иә, сәлем.
556
00:46:16,568 --> 00:46:18,570
Мен тапсырыс бергім келеді
жеткізу үшін.
557
00:46:18,695 --> 00:46:22,199
Жарайды, мекенжайыңыз?
558
00:46:23,325 --> 00:46:24,993
Бір секунд.
559
00:46:29,873 --> 00:46:34,670
Бұл...
7714 Шығыс Бомонт.
560
00:46:34,753 --> 00:46:36,421
Шығыс Бомонт?
561
00:46:36,547 --> 00:46:38,590
Өте тамаша.
562
00:46:38,715 --> 00:46:40,217
Сізге не ала аламын?
563
00:46:40,384 --> 00:46:41,385
Қосымша анчоус?
564
00:46:42,678 --> 00:46:44,930
Жоқ, жай ғана кішкентай пицца
пепперонимен.
565
00:46:45,055 --> 00:46:46,348
Бізде кішкентай емес.
566
00:46:46,515 --> 00:46:47,891
Тек орташа және үлкен.
567
00:46:48,058 --> 00:46:49,852
Жарайды, орташа.
568
00:46:49,935 --> 00:46:51,270
Жарайды.
569
00:46:51,395 --> 00:46:53,897
Бір орташа бұрыш.
570
00:46:54,022 --> 00:46:56,900
Бұл 8 доллар болады.
571
00:46:57,067 --> 00:46:58,235
Жарайды, рахмет.
572
00:46:58,402 --> 00:46:59,903
Жоқ, рахмет.
573
00:47:00,070 --> 00:47:03,031
30-да кездескенше.
574
00:51:07,025 --> 00:51:09,027
Сәлем, балық.
575
00:54:05,871 --> 00:54:07,164
Қайырлы кеш.
Мен Элейн Кросспын.
576
00:54:07,331 --> 00:54:08,415
Ал мен Тед Стивенмін.
577
00:54:08,540 --> 00:54:10,709
Қош келдіңіз
13 арна жаңалықтарына.
578
00:54:10,834 --> 00:54:13,879
Бүгін түнде үлкен тұтылу
қазір жақсы жүріп жатыр.
579
00:54:14,004 --> 00:54:15,339
Бұл Айдың толық тұтылуы
580
00:54:15,506 --> 00:54:19,259
бұл маған дейін дегенді білдіреді
2 сағат Ай көрінбейді.
581
00:54:19,384 --> 00:54:20,469
Бірақ айдың жартысынан астамы
582
00:54:20,594 --> 00:54:22,596
қазірдің өзінде енгізілген
Жердің көлеңкесі.
583
00:54:22,721 --> 00:54:24,681
Әр жерден бақылаушылар
Батыс жарты шар
584
00:54:24,765 --> 00:54:26,934
қарап отыр
бұл керемет оқиға.
585
00:54:27,059 --> 00:54:29,186
Шын мәнінде, ол көрінеді
әр континенттен
586
00:54:29,353 --> 00:54:31,355
жер шарының бұл жағы,
Антарктидадан басқа.
587
00:54:31,522 --> 00:54:33,398
Көруге ең жақсы уақыт
бұл қызықты оқиға
588
00:54:33,524 --> 00:54:35,400
шамамен болады
түн ортасының соққысы.
589
00:54:35,526 --> 00:54:37,402
Сол кезде қолыңыздан келеді
Айдың өзінкөру
590
00:54:37,528 --> 00:54:40,280
шын мәнінде жоғалады
Жердің көлеңкесіне.
591
00:54:40,405 --> 00:54:41,782
Бұл кеш біз үшін.
592
00:54:41,907 --> 00:54:43,492
Бөліп отырыңыз
арнайы презентацияға арналған
593
00:54:43,617 --> 00:54:45,869
Frightmare театрының
келесіде.
594
00:54:46,036 --> 00:54:46,995
Қорқынышты.
595
00:54:47,120 --> 00:54:48,163
Фильм үшін қайырлы түн.
596
00:54:48,288 --> 00:54:49,540
Попкорнды дайындаңыз.
597
00:54:49,623 --> 00:54:52,292
Маған сары май қосылған май ұнайды.
598
00:57:15,602 --> 00:57:17,729
Боқ.
599
00:57:30,701 --> 00:57:33,787
Адам.
600
00:57:33,954 --> 00:57:35,789
Ақымақ.
601
00:58:10,824 --> 00:58:13,785
Мен ол айтты деп ойладым
бұл жертөледе болды.
602
00:58:43,565 --> 00:58:45,359
Эй, иә, тексеріңіз.
603
00:58:45,484 --> 00:58:47,694
Volvo.
604
01:00:25,918 --> 01:00:27,878
Сәлеметсіз бе?
605
01:00:29,004 --> 01:00:31,298
Мен бұл жерде емеспін.
606
01:00:31,423 --> 01:00:33,592
Бірақ маған хабарлама қалдырыңыз
және мен...
607
01:01:01,954 --> 01:01:04,957
Ұстаңыз.
608
01:02:25,704 --> 01:02:30,542
Сәлеметсіз бе?
609
01:02:30,626 --> 01:02:33,712
Ұлман ханым?
610
01:02:33,879 --> 01:02:36,840
Боқ.
611
01:03:51,665 --> 01:03:55,669
Бәрі дұрыс па
сонда?
612
01:05:28,971 --> 01:05:30,597
Өзгерісті сақтаңыз.
613
01:05:34,726 --> 01:05:36,145
Қайырлы түн, ханым.
614
01:05:36,270 --> 01:05:39,439
Сен де.
615
01:06:46,423 --> 01:06:47,382
Кешіріңіз.
616
01:06:47,549 --> 01:06:49,009
Қоңырауыңызды аяқтау мүмкін емес
терілгендей.
617
01:06:49,176 --> 01:06:51,345
Нөмірді тексеріңіз
және қайта теріңіз
618
01:06:51,470 --> 01:06:53,472
немесе операторыңызға қоңырау шалыңыз...
619
01:07:02,397 --> 01:07:03,857
Жарайды.
620
01:07:03,982 --> 01:07:05,442
Бәрі жақсы.
621
01:07:05,567 --> 01:07:07,820
Оның жағдайы жақсы.
622
01:07:07,945 --> 01:07:11,073
Жай демалыңыз.
623
01:07:11,240 --> 01:07:14,326
Тек ұстап ал.
624
01:07:14,451 --> 01:07:15,911
Ұстаңыз.
625
01:07:20,249 --> 01:07:21,250
Меган?
626
01:07:21,416 --> 01:07:23,752
Бұл Глория
жедел қызметтермен.
627
01:07:25,087 --> 01:07:27,256
Бізге қоңырау келді
осы мекенжайдан.
628
01:07:27,422 --> 01:07:28,715
кешіріңіз.
629
01:07:28,841 --> 01:07:31,260
Мен трубканы қойдым деп ойладым
ол қосылғанға дейін.
630
01:07:31,385 --> 01:07:34,429
Сізде төтенше жағдай бар ма?
631
01:07:34,555 --> 01:07:35,556
Жоқ.
632
01:07:35,681 --> 01:07:36,682
Бәрі жақсы.
633
01:07:36,807 --> 01:07:38,767
Қоңырау шалғым келмеді.
634
01:07:38,892 --> 01:07:39,935
Жарайды, онда.
635
01:07:40,060 --> 01:07:41,520
Есіңізде болсын
бұл сызықдеген
636
01:07:41,645 --> 01:07:43,772
сақталған
тек төтенше жағдайлар үшін.
637
01:07:43,939 --> 01:07:44,940
Иә, білемін.
638
01:07:45,107 --> 01:07:46,108
Бұл апат болды.
639
01:07:46,233 --> 01:07:47,234
Кешіріңіз.
640
01:07:47,359 --> 01:07:49,528
Жарайды, онда қайырлы түн.
641
01:07:49,653 --> 01:07:52,614
рахмет.
642
01:19:33,315 --> 01:19:35,567
Оны ал!
643
01:19:51,250 --> 01:19:53,168
Менің көзім!
Менің көзім!
644
01:19:53,335 --> 01:19:54,378
Менің көзім!
645
01:20:03,178 --> 01:20:06,140
Меган!
646
01:22:18,814 --> 01:22:21,859
Міне, сіз.
647
01:22:30,868 --> 01:22:32,327
Болып жатыр.
648
01:22:32,411 --> 01:22:34,246
Не істесең де,
ол тоқтамайды.
649
01:22:34,413 --> 01:22:36,248
Оны тоқтату мүмкін емес.
650
01:22:36,415 --> 01:22:38,375
Сіз көресіз.
651
01:22:38,542 --> 01:22:41,545
Бұл сізге қарамастан жұмыс істейді,
сен кішкентай қаншық.
652
01:22:52,222 --> 01:22:54,099
Менімен сөйлесіңіз, лорд.
653
01:22:54,224 --> 01:22:55,934
Менімен сөйлес.
654
01:22:56,101 --> 01:22:57,561
өтінемін
655
01:22:59,938 --> 01:23:02,107
Менімен сөйлес.
656
01:23:02,274 --> 01:23:04,443
Өтінемін, мырза.
657
01:23:04,610 --> 01:23:09,031
Мен сізден жалынып өтінемін.
658
01:24:29,486 --> 01:24:32,030
Саманта, күте тұрыңыз!
659
01:25:22,331 --> 01:25:23,916
Саманта, мені тыңда.
660
01:25:24,041 --> 01:25:25,042
Менен кет!
661
01:25:25,167 --> 01:25:26,168
Тек тоқта.
662
01:25:26,293 --> 01:25:27,336
Тек менімен сөйлес.
663
01:25:27,461 --> 01:25:29,296
Артында бол!
664
01:25:29,421 --> 01:25:30,839
Жарайды.
665
01:25:30,964 --> 01:25:32,674
Сізге мұны істеудің қажеті жоқ.
666
01:25:34,593 --> 01:25:39,306
Маған не істедің?
667
01:25:40,557 --> 01:25:41,725
Олар саған қоңырау шалып жатыр.
668
01:25:41,850 --> 01:25:44,102
Оларды тыңдаңыз.
669
01:25:50,484 --> 01:25:51,527
Ол белгіні берді.
670
01:25:51,652 --> 01:25:53,654
Ол сені таңдады.
671
01:25:53,779 --> 01:25:55,489
Оны қабылдау сенің тағдырың.
672
01:25:55,614 --> 01:25:56,782
Жоқ!
673
01:26:00,369 --> 01:26:02,496
Жарайды, жүре бер.
Ілгері жүру.
674
01:26:02,621 --> 01:26:03,872
Қаласаң мені өлтір.
675
01:26:03,997 --> 01:26:07,584
Мен жай хабаршымын
сөзін кім орындайды.
676
01:26:11,839 --> 01:26:15,759
Енді бірнеше минут қалды.
677
01:26:26,103 --> 01:26:27,271
Жоқ, жоқ!
678
01:26:30,000 --> 01:26:35,800
Субтитрлер: Аригон
679
01:26:39,575 --> 01:26:41,577
Астрономдар барлық жерде
әлі таңырқауда
680
01:26:41,702 --> 01:26:43,745
түсіндіру арқылы
оғаш оқиға.
681
01:26:43,871 --> 01:26:45,706
Бұл жылдамдық сияқты
682
01:26:45,831 --> 01:26:47,499
ай шықты
Жердің көлеңкесі
683
01:26:47,624 --> 01:26:50,377
сенгеннен жылдамырақ болды
теориялық мүмкін.
684
01:26:50,502 --> 01:26:52,629
Және бұл болуы мүмкін
көпшілікті қызықтырады,
685
01:26:52,754 --> 01:26:55,257
бүкіл дүние жүзіндегі ғалымдар
келісе алмайды
686
01:26:55,382 --> 01:26:57,217
бұл неліктен орын алғаны туралы.
687
01:26:57,342 --> 01:26:59,887
Бірақ сарапшылар көп жұмыс істеуде
жауаптарды іздеу,
688
01:27:00,012 --> 01:27:02,639
және біз сізді хабардар етіп отырамыз
кез келген және барлық әзірлемелернің
689
01:27:02,806 --> 01:27:05,767
олар кірген кезде.
690
01:28:41,321 --> 01:28:44,491
Бейшара.
691
01:28:44,616 --> 01:28:45,617
Уайымдама.
692
01:28:45,784 --> 01:28:50,455
Сіз бәрібір жақсы боласыз.
693
01:28:50,622 --> 01:28:53,458
Екеуің.