1
00:01:19,037 --> 00:01:21,997
الأحداث التي أنا على وشك القيام بها
بدأت العلاقة منذ أسبوعين.

2
00:01:22,123 --> 00:01:24,458
في منزل قديم قاتم
تطفو عاليا على الهاوية

3
00:01:24,584 --> 00:01:26,752
على الساحل الغربي
اسكتلندا.

4
00:01:26,878 --> 00:01:29,838
هذا الهيكل المفرد
يُعرف باسم Driercliff House.

5
00:01:31,299 --> 00:01:33,550
اجتمعوا هناك لتناول العشاء

6
00:01:33,676 --> 00:01:38,305
كانوا الأعضاء السبعة
من النادي الأكثر استثنائية

7
00:01:38,431 --> 00:01:41,308
ودعا الرفاق الصالحين.

8
00:01:41,434 --> 00:01:43,852
في هذا التجمع الفريد

9
00:01:43,978 --> 00:01:45,979
جاء حزنهم
مدبرة منزل,

10
00:01:46,106 --> 00:01:47,981
السيدة مونتيث

11
00:01:48,108 --> 00:01:50,192
تحمل رسالة

12
00:01:50,318 --> 00:01:54,029
لرالف كينغ،
محامي متقاعد.

13
00:01:56,032 --> 00:01:59,201
استقبلها الملك بشكل عرضي.

14
00:02:05,917 --> 00:02:08,669
عندما رأوا
المحتويات،

15
00:02:08,795 --> 00:02:12,965
أخذ الرفاق الطيبون
الأمر برمته على سبيل المزاح

16
00:02:13,091 --> 00:02:16,426
لكن مدبرة منزلهم
كان على حق،

17
00:02:16,553 --> 00:02:20,347
لم يكن الأمر مضحكا.

18
00:02:20,473 --> 00:02:22,558
ل على
الليلة التالية...

19
00:02:32,569 --> 00:02:37,030
مات رالف كينغ بشكل فظيع

20
00:02:37,157 --> 00:02:40,242
ولكن هذا كان فقط
البداية.

21
00:02:42,537 --> 00:02:45,539
بعد بضع ليال

22
00:02:45,665 --> 00:02:47,875
كالرفاق الصالحين
تجمعوا

23
00:02:48,001 --> 00:02:52,504
لشرب نخب النهائي
إلى عضوهم الراحل..

24
00:03:11,774 --> 00:03:17,112
دخلت السيدة مونتيث
مع المغلف الثاني.

25
00:03:17,238 --> 00:03:21,658
هذه المرة موجهة
لستانلي رايبورن.

26
00:03:21,784 --> 00:03:25,621
في يومه
ممثل مميز.

27
00:03:31,836 --> 00:03:35,714
هذه المرة قد تكون متأكدا

28
00:03:35,840 --> 00:03:38,133
لم يكن هناك ضحك.

29
00:03:38,259 --> 00:03:41,637
هؤلاء الرجال كانوا خائفين

30
00:03:41,763 --> 00:03:45,390
وخوفهم
كان له ما يبرره.

31
00:03:47,936 --> 00:03:50,062
لمرة أخرى
الرسالة

32
00:03:50,188 --> 00:03:54,233
ثبت أن يكون
نذير الموت.

33
00:03:54,359 --> 00:03:56,151
لقد كانت عشرة أيام
قبل رايبورن

34
00:03:56,277 --> 00:03:58,779
الجسم المضروب
تم استرداده.

35
00:03:58,905 --> 00:04:00,739
همم، أخبر السيد تشالمرز

36
00:04:00,865 --> 00:04:02,491
ماذا يفعل هؤلاء
تحتوي المظاريف؟

37
00:04:02,617 --> 00:04:04,284
في الحالة الأولى،
سبع حبات برتقالية،

38
00:04:04,410 --> 00:04:05,535
أو البذور.

39
00:04:05,662 --> 00:04:06,912
وفي الحالة الثانية ستة.

40
00:04:07,038 --> 00:04:08,205
والرقم
من نقاط البرتقال

41
00:04:08,331 --> 00:04:10,290
الرجوع إلى
الأعضاء الباقين على قيد الحياة،

42
00:04:10,416 --> 00:04:12,167


43
00:04:12,293 --> 00:04:13,627
يبدو وكأنه جريمة قتل.

44
00:04:13,753 --> 00:04:16,171
ليس بالضرورة، واتسون.

45
00:04:16,297 --> 00:04:18,298
قبل لحظة منك
يشار إلى هذا النادي باسم

46
00:04:18,424 --> 00:04:20,676
غير عادي.
لماذا؟

47
00:04:20,802 --> 00:04:22,594
جميع الأعضاء
تجاوزوا منتصف العمر،

48
00:04:22,720 --> 00:04:24,763
متقاعد و
بدون أقرباء

49
00:04:24,889 --> 00:04:27,432
قبل ستة أشهر تشكلوا
هذا النادي هنا في لندن

50
00:04:27,558 --> 00:04:29,393
وغادر على الفور
بالنسبة لدريكليف،

51
00:04:29,519 --> 00:04:31,812
منزل الأجداد
للسيد بروس أليستر،

52
00:04:31,938 --> 00:04:33,272
أكبر أعضائهم.

53
00:04:33,398 --> 00:04:35,649
لا شيء جدا
اللافت للنظر في ذلك،

54
00:04:35,775 --> 00:04:38,068
يبدو ودودًا إلى حد ما
في واقع الأمر.

55
00:04:38,194 --> 00:04:40,487
الحقيقة الرائعة هي
أن كل هؤلاء الرجال السبعة

56
00:04:40,613 --> 00:04:42,864
يبدو أن لديك ولكن
شيء واحد مشترك.

57
00:04:42,991 --> 00:04:43,949
هاه، حسنا ما هذا؟

58
00:04:44,075 --> 00:04:45,367
الابتدائية،
عزيزي واتسون،

59
00:04:45,493 --> 00:04:47,744
كل منها يستحق عظيم
التعامل مع الموتى أكثر من الأحياء.

60
00:04:47,870 --> 00:04:49,830
هذا صحيح يا سيد هولمز.
كيف خمنت؟

61
00:04:49,956 --> 00:04:51,498
عزيزي السيد تشالمرز،

62
00:04:51,624 --> 00:04:53,709
أنت تمثل
جمعية
متعهدو التأمين،

63
00:04:53,835 --> 00:04:55,294
أنت قلق بشأن
الوفيات المفاجئة

64
00:04:55,420 --> 00:04:56,878
من هذين
رفاق جيدون.

65
00:04:57,005 --> 00:04:58,547
لذا، يجب أن يحمل هؤلاء الرجال

66
00:04:58,673 --> 00:05:00,215
كبيرة إلى حد ما
سياسات التأمين.

67
00:05:00,341 --> 00:05:02,676
نعم، ولكن هذا ليس كل شيء.

68
00:05:02,802 --> 00:05:05,304
بعد فترة وجيزة من التشكيل
هذا النادي

69
00:05:05,430 --> 00:05:07,347
كل هؤلاء الرجال السبعة
غيروا سياساتهم

70
00:05:07,473 --> 00:05:10,058
صنع الأعضاء الآخرين
المستفيدين منهم.

71
00:05:10,184 --> 00:05:12,269
إجمالي السياسة أكثر من
مائة ألف جنيه.

72
00:05:12,395 --> 00:05:13,729
أوه، انها جدا
المنير.

73
00:05:13,855 --> 00:05:15,981
لقد دفعت الخمسة
الأعضاء الباقين على قيد الحياة

74
00:05:16,107 --> 00:05:17,858
على سياسات
كينغ ورايبورن؟

75
00:05:17,984 --> 00:05:19,776
أوه نعم، نحن دائما
ادفع على الفور

76
00:05:19,902 --> 00:05:21,570
لكن ما يقلقني
السيد هولمز، هو...

77
00:05:21,696 --> 00:05:23,697
ما إذا كان هذين الموتين
كانت عرضية أم لا.

78
00:05:23,823 --> 00:05:25,657
- بالضبط.
- هل هذا هو؟

79
00:05:25,783 --> 00:05:27,409
بالطبع قد أكون مخطئا،
ليس لدي أي دليل

80
00:05:27,535 --> 00:05:28,702
ولكن يبدو لي
ليكون ممكنا فقط

81
00:05:28,828 --> 00:05:30,203
أن أحد هؤلاء الرجال
خطط للقتل

82
00:05:30,330 --> 00:05:31,872
الآخرين واحدا تلو الآخر.

83
00:05:31,998 --> 00:05:34,041
وجمع على الكل
السياسات.

84
00:05:34,167 --> 00:05:35,625
أرى الأمر برمته،
هولمز.

85
00:05:35,752 --> 00:05:37,419
برافو واتسون ولكن
لماذا بذور البرتقال؟

86
00:05:37,545 --> 00:05:38,837
أوه نعم، بذور البرتقال.

87
00:05:38,963 --> 00:05:40,130
نقطة، واتسون؟

88
00:05:40,256 --> 00:05:41,465
قليلا من اللغز،
ايه هولمز؟

89
00:05:41,591 --> 00:05:42,424
تمامًا.

90
00:05:42,550 --> 00:05:44,051
الميزة الأكثر إثارة للاهتمام.

91
00:05:44,177 --> 00:05:45,552
أي التبغ
حول هذا المكان؟

92
00:05:45,678 --> 00:05:48,096
بعد كل شيء يا سيد هولمز، عدة
قد تكون الحياة على المحك.

93
00:05:48,222 --> 00:05:49,931
إغراء
الثروة المفاجئة قد...

94
00:05:50,058 --> 00:05:51,391
يمكن، ربما
تحويل واحدة من هذه

95
00:05:51,517 --> 00:05:53,226
رجال غير ضارين على ما يبدو
إلى قاتل لا يرحم.

96
00:05:53,353 --> 00:05:54,394
بالضبط.

97
00:05:54,520 --> 00:05:57,356
- هل هؤلاء
رفاق جيدون؟
- نعم.

98
00:05:57,482 --> 00:05:59,316
دعني أراهم، أليس كذلك؟

99
00:06:01,069 --> 00:06:03,403
مرحبًا.

100
00:06:03,529 --> 00:06:04,529
من هو هذا الزميل
في النهاية؟

101
00:06:04,655 --> 00:06:06,531
هذا دكتور ميريفال.

102
00:06:06,657 --> 00:06:09,743
دكتور سيمون ميريفال؟

103
00:06:09,869 --> 00:06:12,037
أنا أصدق له
الاسم المسيحي هو سيمون.

104
00:06:12,163 --> 00:06:14,748
نعم بالتأكيد
دكتور سيمون ميريفال.

105
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
سأقبل قضيتك،
السيد تشالمرز.

106
00:06:16,501 --> 00:06:19,086
واتسون، حزمة الأشياء الخاصة بك كانت
إلى اسكتلندا الليلة.

107
00:06:34,727 --> 00:06:37,604
اسكتلندا، موطن
أسلافي.

108
00:06:37,730 --> 00:06:40,399
أرض وحيدة
ولكن سلمية.

109
00:06:40,525 --> 00:06:43,443
إنه رائع بعد خانق
لندن، إيه هولمز؟

110
00:06:43,569 --> 00:06:46,780
أقول من هو هذا
دكتور ميريفال؟

111
00:06:46,906 --> 00:06:49,032
أوه حسنا، إذا كنت تريد
أن تتصرف كالبطلينوس،

112
00:06:49,158 --> 00:06:51,660
أنت لم تنطق أ
كلمة منذ مغادرتنا لندن.

113
00:06:51,786 --> 00:06:54,037
آسف أيها الزميل القديم.
كنت أفكر.

114
00:06:54,163 --> 00:06:55,247
منذ عشرين عاما
دكتور ميريفال

115
00:06:55,373 --> 00:06:57,332
كان جراحا مشهورا
في شارع هارلي.

116
00:06:57,458 --> 00:06:59,709
لا يمكن أن تكون مشهوراً جداً،
لم أسمع عنه قط

117
00:06:59,836 --> 00:07:00,961
أوه، لكنه كان.

118
00:07:01,087 --> 00:07:03,088
ادعائه الرئيسي ل
التمييز طبعا

119
00:07:03,214 --> 00:07:05,549
كانت وحشية بلا داع
قتل العروس الشابة.

120
00:07:05,675 --> 00:07:07,134
حقًا؟

121
00:07:07,260 --> 00:07:08,927
ومع ذلك فقد شهد بذلك
ببراعة على صندوق الشهود

122
00:07:09,053 --> 00:07:11,138
أنه تمت تبرئته

123
00:07:11,264 --> 00:07:13,974
وبعد ذلك أسقط
تماما بعيدا عن الأنظار.

124
00:07:14,100 --> 00:07:16,101
وأنت تعتقد ذلك
كان على الأرجح

125
00:07:16,227 --> 00:07:18,478
المسؤول عن الوفاة
من هذين الرفيقين الجيدين؟

126
00:07:18,604 --> 00:07:19,688
حسنا أنا لا أقول
أنه كان

127
00:07:19,814 --> 00:07:21,314
لكنني أقول ذلك
كان يمكن أن يكون.

128
00:07:21,441 --> 00:07:23,525
القتل هو
شيء خبيث، واتسون.

129
00:07:23,651 --> 00:07:26,027
بمجرد أن يغمس الرجل
أصابعه في الدم

130
00:07:26,154 --> 00:07:29,114
عاجلا أم آجلا سوف يشعر
الرغبة في القتل مرة أخرى.

131
00:07:29,240 --> 00:07:32,117
خيراً مني،
غير سارة للغاية.

132
00:07:49,427 --> 00:07:51,219
جنازة، هولمز.

133
00:07:51,345 --> 00:07:52,721
هل تظن أن الوقت قد فات؟

134
00:07:52,847 --> 00:07:54,973
أوه، وأعتقد أن الخاص بك دون داع
مشبوهة، واتسون.

135
00:07:55,099 --> 00:07:56,349
أحد القرويين، أليس كذلك؟

136
00:07:56,476 --> 00:07:57,434
نعم يا سيدي.

137
00:07:57,560 --> 00:07:59,102
السيد ماكتافيس
الحداد.

138
00:07:59,228 --> 00:08:01,897
الآن يا ابنتي، لا تكوني كذلك
التحدث مع الغرباء.

139
00:08:02,023 --> 00:08:03,231
لم يكن خطأها.

140
00:08:03,357 --> 00:08:05,150
لقد سألت ابنتك
الذي كانت جنازته.

141
00:08:05,276 --> 00:08:06,860
آندي ماك تافيس,

142
00:08:06,986 --> 00:08:09,237
قطع في الزهرة
من رجولته.

143
00:08:09,363 --> 00:08:11,573
يا للأسف.
زميل شاب، إيه؟

144
00:08:11,699 --> 00:08:13,533
اثنان وسبعون فقط.

145
00:08:13,659 --> 00:08:14,910
اثنان وسبعون؟

146
00:08:15,036 --> 00:08:16,953
"زهرة رجولته"
تحاول أن تكون مضحكا؟

147
00:08:17,079 --> 00:08:18,121
هيا، واتسون.

148
00:08:18,247 --> 00:08:19,706
أوه، اثنان وسبعون،
زهرة رجولته.

149
00:08:19,832 --> 00:08:21,958
لقد رأيت حول
أربعون رجلاً...

150
00:08:23,252 --> 00:08:24,461
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لكم أيها السادة؟

151
00:08:24,587 --> 00:08:27,714
أنا برقية ل
التحفظات من لندن.

152
00:08:27,840 --> 00:08:28,882
الاسم يا سيدي؟

153
00:08:29,008 --> 00:08:30,467
شيرلوك هولمز
والدكتور واتسون.

154
00:08:30,593 --> 00:08:31,718
لدينا الخاص بك
الغرف جاهزة يا سيدي.

155
00:08:31,844 --> 00:08:32,969
شكرا لك.

156
00:08:38,017 --> 00:08:38,850
التوقيع هناك أيها السادة.

157
00:08:38,976 --> 00:08:40,352
نعم حقا.

158
00:08:41,604 --> 00:08:43,230
هل ستبقى طويلاً،
أيها السادة؟

159
00:08:43,356 --> 00:08:44,564
لا، ليس طويلا.

160
00:08:44,690 --> 00:08:47,359
لقد جئنا للتو إلى هنا
للنظر في--

161
00:08:47,485 --> 00:08:48,610
لقد جئنا للتو إلى هنا
لاطلاق النار.

162
00:08:48,736 --> 00:08:49,361
إطلاق نار؟

163
00:08:49,487 --> 00:08:51,780
نعم يا صرصور بالطبع.

164
00:08:51,906 --> 00:08:54,824
لا يوجد أي هراء هنا يا سيدي
طوال الأربعين سنة الماضية.

165
00:08:54,951 --> 00:08:56,535
لا احتج؟

166
00:09:00,039 --> 00:09:01,331
ابتهج، واتسون.

167
00:09:01,457 --> 00:09:03,041
ستجد البعض الآخر
الاستعلام لشغل وقتنا.

168
00:09:03,167 --> 00:09:04,000
بهذه الطريقة أيها السادة.

169
00:09:04,126 --> 00:09:05,377
خذ الأسلحة هل ستفعل؟

170
00:09:05,503 --> 00:09:07,003
سآخذ الحقيبة الكبيرة.

171
00:09:15,137 --> 00:09:17,013
♪♪

172
00:09:26,148 --> 00:09:27,774
إذن لقد عدت
في وقت مبكر عن المعتاد،

173
00:09:27,900 --> 00:09:29,901
دكتور ميريفال.

174
00:09:30,027 --> 00:09:32,988
أيها السادة، لقد قمت للتو
اكتشاف مثير للاهتمام إلى حد ما.

175
00:09:33,114 --> 00:09:35,532
قرية إنفيرنيل لديها
زائر مميز.

176
00:09:35,658 --> 00:09:37,158
- هاه؟
- حقًا؟

177
00:09:37,285 --> 00:09:38,076
من؟

178
00:09:38,202 --> 00:09:39,869
السيد شيرلوك هولمز.

179
00:09:39,996 --> 00:09:40,996
من؟

180
00:09:41,122 --> 00:09:42,956
لم أفعل ذلك تمامًا
قبض على الاسم.

181
00:09:43,082 --> 00:09:47,085
- شيرلوك هولمز.
- أوه.

182
00:09:47,211 --> 00:09:51,047
شيرلوك هولمز,
المحقق الشهير.

183
00:09:51,173 --> 00:09:54,301
يتساءل المرء عما يستطيع
يتم القيام به في إنفيرنيل.

184
00:09:54,427 --> 00:09:55,468
هل نسيت،
أليستر

185
00:09:55,595 --> 00:09:57,178
أن اثنين من أعضائنا
لقد التقينا بالفعل

186
00:09:57,305 --> 00:09:59,139
مع الوفيات العنيفة؟

187
00:09:59,265 --> 00:10:01,558
نعم، نعم، نعم
بالطبع نعم.

188
00:10:01,684 --> 00:10:04,019
كوسغريف، يجب عليك
وتيرة صعودا وهبوطا

189
00:10:04,145 --> 00:10:05,770
مثل القرد في
قفص رودي؟

190
00:10:05,896 --> 00:10:08,565
لا أستطيع أن أرى كيف ماذا
أنا يمكن أن تقلقك.

191
00:10:08,691 --> 00:10:12,110
سيمبسون، كوسجريف،

192
00:10:12,236 --> 00:10:14,904
لا نستطيع أن نتصرف
مثل الرفاق الجيدين؟

193
00:10:15,031 --> 00:10:18,158
لا يحصل أي شيء من أي وقت مضى
على أعصابك، أليستر؟

194
00:10:18,284 --> 00:10:20,035
أوه، يا عزيزي، لا.

195
00:10:20,161 --> 00:10:23,455
ليس لدي أعصاب.

196
00:10:23,581 --> 00:10:25,081
[العطس]

197
00:10:27,668 --> 00:10:29,377
الآن أخبرني ماكجريجور،

198
00:10:29,503 --> 00:10:32,297
رئيس المنزل الحالي
هو السيد بروس اليستر،
أليس كذلك؟

199
00:10:32,423 --> 00:10:34,299
نعم.

200
00:10:34,425 --> 00:10:37,886
حفيد
دونالد اليستر.

201
00:10:38,012 --> 00:10:40,639
لقد كان الخارج عن القانون.

202
00:10:40,765 --> 00:10:45,810
تحول إلى منزل دريكليف
إلى وكر المهربين.

203
00:10:45,936 --> 00:10:48,355
لقد انفجر نفسه
إلى أجزاء من بندقية.

204
00:10:48,481 --> 00:10:49,981
جيد كريم لي.

205
00:10:50,107 --> 00:10:55,028
وأنجوس اليستر
كان ابنه.

206
00:10:55,154 --> 00:10:58,406
لقد أكله أكلة لحوم البشر
في البحار الجنوبية.

207
00:10:58,532 --> 00:11:00,784
عائلة مؤسفة جداً
ايه هولمز؟

208
00:11:00,910 --> 00:11:04,037
لقد عثروا على عظام أنجوس،

209
00:11:04,163 --> 00:11:05,955
أرسلهم مرة أخرى
إلى دريكليف

210
00:11:06,082 --> 00:11:10,418
حيث لا أحد يذهب من أي وقت مضى
كله إلى قبره.

211
00:11:10,544 --> 00:11:12,295
المكان مسكون.

212
00:11:12,421 --> 00:11:16,591
مسكون؟
هل تقصد الاشباح؟

213
00:11:16,717 --> 00:11:19,469
فقط أحمق
يؤمن بالأشباح.

214
00:11:19,595 --> 00:11:21,805
الأرواح أبدا
درييركليف مسكون.

215
00:11:21,931 --> 00:11:24,391
خمس دقائق ل
وقت الإغلاق، أيها السادة.

216
00:11:24,517 --> 00:11:26,768
ذكرى الشر فقط.

217
00:11:33,943 --> 00:11:36,111
أنت مطلوب في
درييركليف هاوس، رقيب.

218
00:11:36,237 --> 00:11:37,696
ما هي المرأة؟

219
00:11:37,822 --> 00:11:39,280
قتل.

220
00:11:40,783 --> 00:11:43,034
أليستر نفسه، أليس كذلك؟

221
00:11:43,160 --> 00:11:46,871
لا أعرف.
لم يقل الدكتور ميريفال.

222
00:11:46,997 --> 00:11:49,290
سيد هولمز، هل تسمح بذلك؟
الرعاية أن تأتي جنبا إلى جنب؟

223
00:11:49,417 --> 00:11:50,458
نعم سأفعل.
شكرًا لك.

224
00:11:50,584 --> 00:11:51,668
واتسون.

225
00:11:54,338 --> 00:11:56,881
لك علامة على كلماتي،

226
00:11:57,007 --> 00:12:00,760
لقد التقى أليستر بالوحشية
وفاة هؤلاء الآباء.

227
00:12:10,479 --> 00:12:11,938
[يطرق الباب]

228
00:12:15,443 --> 00:12:16,943
اه مساء الخير
رقيب.

229
00:12:17,069 --> 00:12:18,319
أوه، السيد أليستر،

230
00:12:18,446 --> 00:12:20,238
هذا هو السيد شيرلوك هولمز
والدكتور واتسون.

231
00:12:20,364 --> 00:12:23,032
- لقد أخذت الحرية في--
- السيد هولمز، دكتور واتسون.

232
00:12:23,159 --> 00:12:24,159
كيف حالك يا سيدي؟

233
00:12:24,285 --> 00:12:26,119
أوه، هذا ممتاز،
الأكثر ممتازة.

234
00:12:26,245 --> 00:12:27,454
- تفضل بالدخول
أيها السادة.
- شكرًا لك.

235
00:12:27,580 --> 00:12:28,830
من فضلك ادخل.

236
00:12:30,624 --> 00:12:32,167
ومرحبا بكم
منزل دريكليف.

237
00:12:32,293 --> 00:12:34,294
والآن أين الجثة؟

238
00:12:34,420 --> 00:12:36,296
اتبعني.

239
00:12:36,422 --> 00:12:38,840
- إنها بجانب الفرن.
- الفرن؟

240
00:12:38,966 --> 00:12:40,508
نعم، ديفيس المسكين

241
00:12:40,634 --> 00:12:42,635
لقد احترق حتى أصبح هشًا.

242
00:12:42,762 --> 00:12:44,304
أحرقت إلى هش؟

243
00:12:44,430 --> 00:12:46,347
أقول يا هولمز
يبدو هذا القتل
قليلا من شيطان، إيه؟

244
00:12:46,474 --> 00:12:48,308
على الأقل هو ثابت.

245
00:12:48,434 --> 00:12:50,935
- ثابت؟
- نعم، الوفيات كلها تتوالى
أسطورة درييركليف.

246
00:12:51,061 --> 00:12:52,270
وكذلك ماكجريجور
يضعها،

247
00:12:52,396 --> 00:12:54,397
"لا يوجد رجل يذهب أبدًا
كاملاً إلى قبره."

248
00:12:54,523 --> 00:12:56,107
الآن، سوف تأتي إلى هنا
أيها السادة، أليس كذلك؟

249
00:12:56,233 --> 00:12:57,108
أوه، شكرا لك.

250
00:12:57,234 --> 00:12:59,778
هذا صحيح.
هذا صحيح.

251
00:13:00,780 --> 00:13:03,865
نعم. نعم.

252
00:13:03,991 --> 00:13:06,326
هؤلاء السادة لديهم
تأتي عن الجسم.

253
00:13:06,452 --> 00:13:07,869
لماذا لم تأخذ
لهم إلى القبو؟

254
00:13:07,995 --> 00:13:09,579
أوه لا، دكتور ميريفال،

255
00:13:09,705 --> 00:13:14,167
لقد اكتشفت ذلك،
بعد كل شيء، إنه جسمك.

256
00:13:14,293 --> 00:13:16,127
هذا صحيح.

257
00:13:16,253 --> 00:13:17,796
أقول،

258
00:13:17,922 --> 00:13:19,422
أنت شيرلوك هولمز،
أليس كذلك؟

259
00:13:19,548 --> 00:13:20,924
أنا كذلك

260
00:13:21,050 --> 00:13:22,133
وهذا صديقي و
زميل دكتور واتسون.

261
00:13:22,259 --> 00:13:23,218
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا سيدي؟

262
00:13:23,344 --> 00:13:24,636
نعم، اعتقدت أنني
تعرفت عليك.

263
00:13:24,762 --> 00:13:26,679
أنت تعرف أنني تابعت
مآثرك لسنوات.

264
00:13:26,806 --> 00:13:29,182
كشف الجريمة
هي إحدى هواياتي.

265
00:13:29,308 --> 00:13:30,767
هذه مفاجأة
ومن دواعي سروري.

266
00:13:30,893 --> 00:13:33,311
من دواعي سروري آمل
ولكن بالكاد مفاجأة.

267
00:13:33,437 --> 00:13:35,605
لقد رأيتني في النزل
بعد ظهر هذا اليوم.

268
00:13:35,731 --> 00:13:36,898
المس".

269
00:13:37,024 --> 00:13:39,943
هذا هو ألين كوسجريف
والكابتن سيمبسون.

270
00:13:40,069 --> 00:13:41,194
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

271
00:13:41,320 --> 00:13:42,821
هذا التأكيد على الأعمال،
السيد هومز،

272
00:13:42,947 --> 00:13:44,531
كنا جميعا مولعين
من غي ديفيس.

273
00:13:44,657 --> 00:13:45,740
ديفيس؟

274
00:13:45,866 --> 00:13:47,659
أيها الزميل
في الفرن.

275
00:13:47,785 --> 00:13:48,868
لكن إذا احترق
إلى هش

276
00:13:48,994 --> 00:13:50,078
كيف عرفت
أنه كان ديفيس؟

277
00:13:50,204 --> 00:13:51,955
حسنًا، إنه
واحد فقط في عداد المفقودين.

278
00:13:52,081 --> 00:13:54,415
بالإضافة إلى أننا حددنا
له من خلال أزرار أكمامه.

279
00:13:54,542 --> 00:13:56,376
لماذا لا ترى
لأنفسكم؟

280
00:13:56,502 --> 00:13:58,294
تعالوا أيها السادة.

281
00:14:00,047 --> 00:14:01,256
شكرًا لك.

282
00:14:03,801 --> 00:14:05,218
الفصل الجيد.

283
00:14:08,722 --> 00:14:10,348
هل لي أن أسأل دكتور ميريفال،

284
00:14:10,474 --> 00:14:11,808
سواء كان السيد ديفيس أيضا
تلقى التحذير

285
00:14:11,934 --> 00:14:13,184
من بذور البرتقال
بعد العشاء.

286
00:14:13,310 --> 00:14:15,019
أوه، لذلك أنت تعرف
عن الآخرين؟

287
00:14:15,145 --> 00:14:16,145
يبدو أنك كذلك
مطلعة بشكل جيد للغاية

288
00:14:16,272 --> 00:14:17,939
عن شؤوننا،
السيد هولمز.

289
00:14:18,065 --> 00:14:19,190
في واقع الأمر

290
00:14:19,316 --> 00:14:20,859
ديفيس لم يكن لديه
العشاء معنا الليلة.

291
00:14:20,985 --> 00:14:23,152
ولو أشار له
الغياب مقصود؟

292
00:14:23,279 --> 00:14:24,988
لا، لم يفعل.

293
00:14:25,114 --> 00:14:27,740
كانت السيدة مونتيث
اخماد تماما حول هذا الموضوع.

294
00:14:27,867 --> 00:14:29,701
عفوا،
هل ستفعلون ذلك أيها السادة؟

295
00:14:33,163 --> 00:14:36,207
دكتور واتسون,
ما الذي يفعله السيد هولمز؟

296
00:14:36,333 --> 00:14:38,293
ليس لدي الأكثر ضبابية.
استمر.

297
00:14:38,419 --> 00:14:42,005
ستكتشف ذلك يا سيدي العزيز
في الوقت المناسب.

298
00:14:48,637 --> 00:14:51,055
- أليس هناك شيء لك
هل تريدين أن تخبريني يا سيدة مونتيث؟
- أنا يا سيدي؟

299
00:14:51,181 --> 00:14:53,016
نعم.

300
00:14:53,142 --> 00:14:54,642
من فضلك أعطها لي.

301
00:14:54,768 --> 00:14:57,228
المغلف موجه
إلى السيد جاي ديفيس.

302
00:15:00,816 --> 00:15:02,191
شكرًا لك.

303
00:15:08,032 --> 00:15:10,491
خمس نقاط هذه المرة.

304
00:15:10,618 --> 00:15:12,076
كيف عرفت
أنها كانت لهم؟

305
00:15:12,202 --> 00:15:13,870
هذا واضح،
عزيزي واتسون،

306
00:15:13,996 --> 00:15:15,788
منذ السيد ديفيس
ولم يكن على العشاء

307
00:15:15,915 --> 00:15:18,333
السيدة مونتيث
لم يكن لديه فرصة
لتسليم المظروف.

308
00:15:18,459 --> 00:15:20,001
نعم بالطبع،
واضح تماما.

309
00:15:20,127 --> 00:15:21,377
أين وجدته؟

310
00:15:21,503 --> 00:15:23,838
تم دفعه للأسفل
الباب مثل الآخرين.

311
00:15:23,964 --> 00:15:26,257
شكرا لك سيدة مونتيث.
وهذا سيكون كل شيء.

312
00:15:26,383 --> 00:15:28,009
أين هم
قادمة من السيد هولمز؟

313
00:15:28,135 --> 00:15:31,346
من يرسل
هذه الأشياء لنا؟

314
00:15:31,472 --> 00:15:33,640
هل هناك من يستطيع ذلك؟
لدي ضغينة ضدك؟

315
00:15:33,766 --> 00:15:36,351
هل لديك أي بذور برتقالية
أهمية بالنسبة لأي منكم؟

316
00:15:36,477 --> 00:15:37,852
- اه...
- حسنا؟

317
00:15:37,978 --> 00:15:40,229
يبدو أنني أتذكر
القراءة في مكان ما

318
00:15:40,356 --> 00:15:42,732
أن بين بعض غامضة
قبيلة المتوحشين

319
00:15:42,858 --> 00:15:45,485


320
00:15:45,611 --> 00:15:48,446
- كرمز للموت.
- أوه حقًا؟

321
00:15:48,572 --> 00:15:49,906
- رقيب؟
- نعم يا سيدي.

322
00:15:50,032 --> 00:15:52,075
أعتقد أنك أفضل
هاتف سكوتلاند يارد.

323
00:15:52,201 --> 00:15:54,911
لم يكن لدينا هاتف قط
في Driercliff House، لا.

324
00:15:55,037 --> 00:15:56,204
انهم صاخبة جدا.

325
00:15:56,330 --> 00:15:58,039
يمكنني إجراء المكالمة
من القرية يا سيدي

326
00:15:58,165 --> 00:15:59,248
حسنًا.

327
00:15:59,375 --> 00:16:00,416
ليس في كثير من الأحيان نحن
لدينا الفرصة

328
00:16:00,542 --> 00:16:01,834
من لقاء مثل هذا
الناس الساحرة.

329
00:16:01,961 --> 00:16:03,419
تمضي قدما
سأتبعك.

330
00:16:03,545 --> 00:16:05,421
أخشى يا سيد هولمز أن تفعل ذلك
لا تذهب مع الرقيب

331
00:16:05,547 --> 00:16:07,548
لا توجد طريقة للعودة
إلى القرية الليلة.

332
00:16:07,675 --> 00:16:09,258
أوه، ولكن السيد هولمز،

333
00:16:09,385 --> 00:16:10,885
ليست هناك حاجة لك
للبقاء في النزل.

334
00:16:11,011 --> 00:16:12,428
إنه مكان كئيب.

335
00:16:12,554 --> 00:16:14,597
لدينا مساحة كبيرة هنا
وهو أكثر بهجة.

336
00:16:14,723 --> 00:16:17,433
اعتقدت أننا جئنا
هنا للخصوصية.

337
00:16:17,559 --> 00:16:19,018
لن نحلم
من إخراجك.

338
00:16:19,144 --> 00:16:20,812
أوه، ولكن اعتقدت
سيكون كذلك

339
00:16:20,938 --> 00:16:25,233
جميل جدًا أن يكون لديك مثل هذا،
مثل هؤلاء الناس المثيرين
كضيوفنا.

340
00:16:25,359 --> 00:16:26,859
أعتقد أن حقك.

341
00:16:26,986 --> 00:16:28,528
أنا متأكد من السيد هولمز
الأعمال في القرية

342
00:16:28,654 --> 00:16:30,113
هو أكثر من ذلك بكثير
المهم يا أليستر.

343
00:16:30,239 --> 00:16:32,532
من فضلك،
السيد هولمز نحن نصر.

344
00:16:32,658 --> 00:16:34,784
أعتقد أن فكرة أليستر
هو واحد ممتاز،

345
00:16:34,910 --> 00:16:36,077
أليس كذلك أيها السادة؟

346
00:16:36,203 --> 00:16:37,745
أنت تتحدث عن نفسك،
كوسجريف.

347
00:16:37,871 --> 00:16:39,414
تعال، تعال، تعال،

348
00:16:39,540 --> 00:16:43,835
نحن جميعا أصدقاء.
أليس كذلك؟

349
00:16:43,961 --> 00:16:46,170
أم نحن؟

350
00:16:46,296 --> 00:16:48,256
كان جاي ديفيس
صديق أيضا.

351
00:16:48,382 --> 00:16:50,091
وكذلك كان كينغ ورايبورن.

352
00:16:50,217 --> 00:16:51,467
عليك أن تبقى،
السيد هولمز.

353
00:16:51,593 --> 00:16:54,512
أنت والدكتور واتسون،
يمكننا أن نضعك.

354
00:16:54,638 --> 00:16:56,639
أي اعتراضات
دكتور ميريفال؟

355
00:16:56,765 --> 00:16:58,224
هذه عاصفة
في إبريق الشاي يا سيد هولمز

356
00:16:58,350 --> 00:16:59,684
ولكن على الرحب والسعة
بالطبع.

357
00:16:59,810 --> 00:17:02,311
الآن إذا لكم جميعا عذر
أنا متعب إلى حد ما.

358
00:17:04,648 --> 00:17:06,190
طاب مساؤك.

359
00:17:08,277 --> 00:17:10,361
ماذا تقول يا سيمبسون؟

360
00:17:10,487 --> 00:17:12,071
سعيد بوجودك
السادة بالطبع.

361
00:17:12,197 --> 00:17:14,449
ثم سوف تبقى
كلاكما؟

362
00:17:14,575 --> 00:17:17,076
شكرا لك سيد اليستر.
يجب أن نكون سعداء للغاية بذلك.

363
00:17:17,202 --> 00:17:19,078
أيها الرقيب، هل ستفعل ذلك؟
أرسلت أشياءنا من
النزل؟

364
00:17:19,204 --> 00:17:20,913
على الفور يا سيدي.

365
00:17:21,040 --> 00:17:23,541
هذا ممتاز.
سأخبر السيدة مونتيث
لتجهيز غرفكم.

366
00:17:23,667 --> 00:17:24,751
السيد هولمز،

367
00:17:24,877 --> 00:17:26,210
ويجب أن أقول،
أشعر بأمان أكبر

368
00:17:26,336 --> 00:17:28,004
الآن بعد أن أنت والطبيب
واتسون في المنزل.

369
00:17:28,130 --> 00:17:30,089
أوه، من دواعي سروري أن أكون
أي فائدة، السيد كوسجريف.

370
00:17:30,215 --> 00:17:33,342
حسنًا، إذا أردت ذلك
الرعاية لإبقائي على اطلاع

371
00:17:33,469 --> 00:17:34,635
إذا كان يجب عليك
اكتشاف أي شيء

372
00:17:34,762 --> 00:17:36,846
سأكون كذلك فقط
سعيد لمساعدتك.

373
00:17:36,972 --> 00:17:39,182
سأفعل أي شيء للوصول إلى
أسفل هذا اللغز الفظيع.

374
00:17:39,308 --> 00:17:40,933
سأضع ذلك في الاعتبار،
السيد كوسجريف.

375
00:17:41,060 --> 00:17:42,852
شكرًا لك.
طاب مساؤك.

376
00:17:42,978 --> 00:17:44,604
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

377
00:17:53,655 --> 00:17:56,115
حسنا، ماذا تفعل
افعل هذا يا واطسون؟

378
00:17:56,241 --> 00:17:58,993
حسنا، نظريتي هي
دكتور ميريفال.

379
00:17:59,119 --> 00:18:00,286
هل أخذت أ
أنظر إلى عينيه؟

380
00:18:00,412 --> 00:18:01,871
مخيفة إلى حد ما، إيه؟

381
00:18:01,997 --> 00:18:03,498
نعم، ولكن هذا قد يكون
يتم حسابها

382
00:18:03,624 --> 00:18:04,957
عن طريق قصر النظر المتقدم،

383
00:18:05,084 --> 00:18:06,626
معقدة مع
وصمة العار.

384
00:18:06,752 --> 00:18:09,128
حسنا، من أنت
أعتقد أنه هو؟

385
00:18:09,254 --> 00:18:12,090
في هذه اللحظة
لا أشك في أحد

386
00:18:12,216 --> 00:18:14,008
والجميع.

387
00:18:14,134 --> 00:18:15,718
إذن فهي نظريتك

388
00:18:15,844 --> 00:18:17,011
- ذلك الطبيب ميريفال
هو القاتل؟
- نعم، نعم ميريفال.

389
00:18:17,137 --> 00:18:18,471
همم.

390
00:18:18,597 --> 00:18:21,057
ماذا عن...

391
00:18:21,183 --> 00:18:22,975
ماذا عن
الكابتن سيمبسون؟

392
00:18:23,102 --> 00:18:26,104
سيمبسون؟
أرى ماذا تقصد؟

393
00:18:26,230 --> 00:18:27,772
هل أنت؟

394
00:18:27,898 --> 00:18:30,441
نعم.
هناك شاب ذو مظهر عابس،
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

395
00:18:30,567 --> 00:18:33,444
لم يستمتع كثيرًا بوجودنا
طلب البقاء هنا أيضًا.

396
00:18:33,570 --> 00:18:36,114
أنت على حق، واتسون.

397
00:18:36,240 --> 00:18:37,740
هل تشك
أي شخص آخر؟

398
00:18:37,866 --> 00:18:40,368
حسناً بالطبع،
هناك اليستر القديم.

399
00:18:40,494 --> 00:18:42,537
وما قد يسبب
هل تشك في أليستر؟

400
00:18:42,663 --> 00:18:44,497
إنه جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

401
00:18:51,713 --> 00:18:52,964
همم.

402
00:19:01,098 --> 00:19:03,975
ماذا تبحث
في الوقت الراهن، هولمز؟

403
00:19:04,101 --> 00:19:05,977
أتمنى لو كنت أعرف، واتسون.

404
00:19:08,313 --> 00:19:10,773
شخص ما لديه مرض
الذوق في الأدب.

405
00:19:10,899 --> 00:19:13,568
أو التعطش للمعرفة.

406
00:19:13,694 --> 00:19:14,986
الآن هولمز،
هناك واحد منهم

407
00:19:15,112 --> 00:19:16,154
هذا لا شيء
لتفعله حيال ذلك؟

408
00:19:16,280 --> 00:19:17,446
من؟

409
00:19:17,573 --> 00:19:18,990
كوسجريف.

410
00:19:19,116 --> 00:19:20,158
لماذا كوسجريف؟

411
00:19:20,284 --> 00:19:21,325
حسنًا، إنه بالتأكيد
حصلت على الريح.

412
00:19:21,451 --> 00:19:23,077
توسلت لنا إلى حد ما
للبقاء الآن فقط.

413
00:19:23,203 --> 00:19:25,663
نعم، أود أن أشهد ل
كوسغريف بخير.

414
00:19:25,789 --> 00:19:27,665
[خطى]

415
00:19:27,791 --> 00:19:29,375
السيدة مونتيث سوف
يكون للأسفل مباشرة

416
00:19:29,501 --> 00:19:31,085
لتظهر لك غرفتك.

417
00:19:31,211 --> 00:19:32,628
لقد برزت للتو
ليقول ليلة سعيدة.

418
00:19:32,754 --> 00:19:33,462
أوه، شكرا لك.

419
00:19:33,589 --> 00:19:35,298
أنا على ثقة أنك سوف تنام جيدا.

420
00:19:35,424 --> 00:19:37,300
أوه بالمناسبة،
السيد أليستر،

421
00:19:37,426 --> 00:19:39,135
أتساءل عما إذا كان بإمكانك إخبارنا
أي واحد منكم اقترح

422
00:19:39,261 --> 00:19:40,970
تغيير الخاص بك
سياسات التأمين

423
00:19:41,096 --> 00:19:43,014
صنع الآخر
أعضاء ناديك
المستفيدين؟

424
00:19:43,140 --> 00:19:44,557
أوه، اسمحوا لي أن أرى الآن.

425
00:19:44,683 --> 00:19:47,310
أوه نعم، بالطبع،
لقد كان عزيزي ألين العجوز.

426
00:19:47,436 --> 00:19:49,395
- ألين؟
- نعم، ألين كوسجريف.

427
00:19:49,521 --> 00:19:51,606
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

428
00:19:52,274 --> 00:19:53,149
كوسجريف!

429
00:19:53,275 --> 00:19:54,692
لقد شككت فيه
منذ البداية.

430
00:19:54,818 --> 00:19:56,611
نعم فعلت أليس كذلك؟

431
00:19:56,737 --> 00:19:59,906
ماذا عن الأنبوب
قبل أن نذهب للنوم؟

432
00:20:00,032 --> 00:20:01,866
ينام؟

433
00:20:01,992 --> 00:20:03,451
لن أكون قادرا
أن أغمض عيني

434
00:20:03,577 --> 00:20:05,620
في هذا البيت الشرير

435
00:20:11,585 --> 00:20:14,086
غرفتك جاهزة
أيها السادة.

436
00:20:20,886 --> 00:20:23,137
أين صديقنا العزيز
دكتور واتسون؟

437
00:20:23,263 --> 00:20:25,932
أوه، لقد كان متعبًا إلى حد ما أخيرًا
ليلة، وقال انه لا يزال نائما.

438
00:20:26,058 --> 00:20:28,851
نعم أسرتنا كذلك
مريح جدا هنا.

439
00:20:28,977 --> 00:20:30,895
لماذا لا تتوقف
هذا الفم رودي؟

440
00:20:31,021 --> 00:20:32,647
حارسك الشخصي
هنا الآن.

441
00:20:32,773 --> 00:20:36,484
سيمبسون، لا يجب عليك ذلك
ندف كوسجريف.

442
00:20:36,610 --> 00:20:38,527
تذكر كيف
حساس هو.

443
00:20:38,654 --> 00:20:42,365
يجب أن تتجاهل الأشياء،
مثل اليستر.

444
00:20:42,491 --> 00:20:43,991
شكرًا لك.

445
00:20:48,789 --> 00:20:50,498
أوه، سنغافورة؟

446
00:20:50,624 --> 00:20:51,624
- هاه؟
- اه...

447
00:20:51,750 --> 00:20:53,125
او الكوبرا

448
00:20:53,252 --> 00:20:55,753
لا.

449
00:20:55,879 --> 00:20:57,588
لن تعرف أبدًا
هذا واحد

450
00:20:57,714 --> 00:21:00,091
ولكن هذا واحد.

451
00:21:00,217 --> 00:21:03,511
أوه نعم، نعم جيد جدا
وبالتأكيد سنغافورة.

452
00:21:03,637 --> 00:21:04,929
أنت على حق يا سيد هولمز.

453
00:21:05,055 --> 00:21:06,472
أنت تعرف أنك
الوشم على ما يرام.

454
00:21:06,598 --> 00:21:09,308
أنا مهتم ب
أشياء كثيرة.

455
00:21:09,434 --> 00:21:11,852
صباح الخير أيها السادة.

456
00:21:11,979 --> 00:21:14,355
أنا آسف لأنني تأخرت
لم أنم جيدًا.

457
00:21:14,481 --> 00:21:15,856
أنت لم تنم جيدا؟
لقد شخرت مثل خنزير.

458
00:21:15,983 --> 00:21:17,024
القمامة!

459
00:21:17,150 --> 00:21:18,818
- هل لديك تطابق، دكتور واتسون؟
- نعم.

460
00:21:18,944 --> 00:21:20,820
إنها فكرة جيدة جدًا.
أعتقد أنني سأنضم إليكم.

461
00:21:20,946 --> 00:21:23,656
لا شيء مثل الأول
أنبوب الصباح.

462
00:21:23,782 --> 00:21:26,909
هل يمكنني أن أحاول
بعض من لك؟

463
00:21:28,870 --> 00:21:31,455
آسف لذلك،
أعتقد أنني سألتزم بنفسي.

464
00:21:31,581 --> 00:21:33,874
ما هو هذا الأعشاب البحرية؟

465
00:21:34,001 --> 00:21:35,751
- هافانا، أليس كذلك؟
- نعم.

466
00:21:35,877 --> 00:21:37,128
بنكهة الروم الجامايكي.

467
00:21:37,254 --> 00:21:38,838
أنا لا أتخيل الخاص بك
مضطرب جدا

468
00:21:38,964 --> 00:21:40,715
مع مقترضي التبغ،
ايه سيمبسون؟

469
00:21:40,841 --> 00:21:43,050
لا أحد آخر في المكان
يلمس الأشياء القذرة.

470
00:21:43,176 --> 00:21:45,594
أنا لا ألومهم.

471
00:21:45,721 --> 00:21:47,638
السماوات الطيبة!

472
00:21:48,765 --> 00:21:49,682
لحظة واحدة من فضلك.

473
00:21:49,808 --> 00:21:52,476
ما هذا؟

474
00:21:52,602 --> 00:21:54,937
مجرد إبرة.

475
00:21:55,063 --> 00:21:58,149
من وضع هذا على كرسيي؟

476
00:21:58,275 --> 00:22:00,609
همم.

477
00:22:00,736 --> 00:22:03,154
هذا لا
إبرة عادية.

478
00:22:03,280 --> 00:22:04,572
وصمة عار على بلدي
منديل

479
00:22:04,698 --> 00:22:07,116
اقتراح معين
احتمال شرير.

480
00:22:07,242 --> 00:22:08,576
- أعطني هذا الكأس،
هل ستفعل؟
- نعم بالطبع.

481
00:22:08,702 --> 00:22:11,454
سنرى.
شكرًا لك.

482
00:22:17,336 --> 00:22:19,128
كما اعتقدت،

483
00:22:19,254 --> 00:22:21,088
غير قابلة للذوبان في الكحول.

484
00:22:21,214 --> 00:22:22,506
مهما كان؟

485
00:22:22,632 --> 00:22:24,133
حسنا، اذا حكمنا من خلال وصمة عار
على منديلي

486
00:22:24,259 --> 00:22:26,802
والحلبي
هطول في الكحول

487
00:22:26,928 --> 00:22:29,889
يجب أن أقول ذلك
كان مشتقا
من عائلة التروبزين.

488
00:22:30,015 --> 00:22:32,099
باراتروبيزين ربما؟

489
00:22:32,225 --> 00:22:35,644
هذا صحيح يا دكتور ميريفال
سم قاتل.

490
00:22:35,771 --> 00:22:37,688
حلاقة قريبة,
الكابتن سيمبسون.

491
00:22:37,814 --> 00:22:38,856
قطرة واحدة في
مجرى الدم

492
00:22:38,982 --> 00:22:41,442
يجلب المؤلمة
الموت الفوري تقريبا.

493
00:22:48,033 --> 00:22:49,408
إنها عادتنا
في هذه الساعة

494
00:22:49,534 --> 00:22:51,660
لتكريم لدينا
أصدقاء رحلوا.

495
00:22:51,787 --> 00:22:53,454
آمل أيها السادة
سوف يغفر لنا؟

496
00:22:53,580 --> 00:22:55,164
نحن نفهم تماما،
دكتور ميريفال.

497
00:22:55,290 --> 00:22:57,375
- يرجى المتابعة.
- شكرًا لك.

498
00:22:59,878 --> 00:23:01,629
أيها الرفاق الطيبون،

499
00:23:01,755 --> 00:23:04,590
صديقنا العزيز جاي ديفيس
وقد ذهب إلى أجره.

500
00:23:04,716 --> 00:23:08,177
دع أولئك منا الذين سيبقون
شرب لموتانا

501
00:23:08,303 --> 00:23:10,429
وإلى ذلك
غدا مشرقا

502
00:23:10,555 --> 00:23:14,308
عندما سننضم إليهم
في عالم أفضل وأكثر سعادة.

503
00:23:15,477 --> 00:23:16,394
انتظر لحظة،

504
00:23:16,520 --> 00:23:18,062
هناك شيء
خطأ هنا.

505
00:23:18,188 --> 00:23:20,481
لو سمحت
الكابتن سيمبسون.

506
00:23:26,822 --> 00:23:28,781
رائحة
اللوز المر.

507
00:23:28,907 --> 00:23:31,617
اللوز المر،
حمض البروسيك، إيه؟

508
00:23:31,743 --> 00:23:33,202
حمض البروسيك؟

509
00:23:33,328 --> 00:23:34,995
يجب أن يكون هناك
بعض الخطأ.

510
00:23:35,122 --> 00:23:36,330
خطأ، إيه؟

511
00:23:36,456 --> 00:23:38,290
من حسن حظي أنني لم أتمكن من ذلك
عن طريق شرب تلك الأشياء.

512
00:23:38,417 --> 00:23:40,626
حسنا، ماذا لديك
حصلت على القول؟

513
00:23:40,752 --> 00:23:43,087
أي واحد منكم
لقد حاولوا قتلي

514
00:23:43,213 --> 00:23:44,672
كان من الأفضل أن ننظر.

515
00:23:44,798 --> 00:23:47,716
أنا رجل خطير
لخداع مع.

516
00:23:50,554 --> 00:23:52,680
ألم يكن من الأفضل لنا أن نؤجل؟

517
00:23:52,806 --> 00:23:56,600
-أقصد أن أقول ذلك--
- لم ننتهي بعد
نخب موتانا.

518
00:23:56,726 --> 00:23:58,686
لكنك تعتقد أنه كذلك
آمنة تماما؟

519
00:23:58,812 --> 00:24:00,396
لا تكن سخيفًا،
أليستر.

520
00:24:00,522 --> 00:24:01,564
خذ زجاجي.

521
00:24:01,690 --> 00:24:04,066
أنا أؤكد لك
لم يتم تسميمه.

522
00:24:04,192 --> 00:24:05,734
شكرًا لك.

523
00:24:05,861 --> 00:24:07,903
شكرا لك
دكتور ميريفال.

524
00:24:09,865 --> 00:24:12,324
إلى رفاقنا الراحلين.

525
00:24:38,101 --> 00:24:40,728
من أجل...من أجلي؟

526
00:24:40,854 --> 00:24:42,980
نعم، السيد كوسجريف،

527
00:24:43,106 --> 00:24:45,483
تقول ذلك
على المغلف.

528
00:24:59,581 --> 00:25:01,624
لقد حان.

529
00:25:01,750 --> 00:25:03,292
هل وجدت هذا المظروف
كما فعلت الآخرين؟

530
00:25:03,418 --> 00:25:04,585
- نعم.
- متى؟

531
00:25:04,711 --> 00:25:06,170
تم دفعه
تحت الباب

532
00:25:06,296 --> 00:25:08,923
- عند الجميع
لقد كان هنا على العشاء
- شكرًا لك.

533
00:25:09,049 --> 00:25:10,883
حسنا، هناك شيء واحد
يمكننا التأكد من ذلك،

534
00:25:11,009 --> 00:25:12,635
لا أحد منا
يمكن أن أحضره.

535
00:25:12,761 --> 00:25:15,179
كيف نعرف أنها
ليست مسؤولة عنهم؟

536
00:25:15,305 --> 00:25:16,805
سيدة مونتيث؟

537
00:25:16,932 --> 00:25:19,058
إنه أمر سخيف، كوسجريف،
سخيف تماما.

538
00:25:19,184 --> 00:25:21,435
لقد كانت مع
عائلتي طوال حياتها

539
00:25:21,561 --> 00:25:24,146
توصية مشكوك فيها
إذا سألتني.

540
00:25:24,272 --> 00:25:26,440
السيد هولمز،
متى تتوقع

541
00:25:26,566 --> 00:25:28,400
- الرجل من سكوتلاند يارد؟
- المفتش ليستراد؟

542
00:25:28,527 --> 00:25:30,027
ينبغي أن يكون هنا
في الصباح الباكر.

543
00:25:30,153 --> 00:25:32,279
إلا إذا حصل
القطار الخطأ.

544
00:25:32,405 --> 00:25:34,031
أنا أثق في حقك،
السيد هولمز.

545
00:25:34,157 --> 00:25:36,075
أنا أثق في حقك.

546
00:25:36,201 --> 00:25:38,118
يا عزيزي،
إنه منزعج للغاية.

547
00:25:38,245 --> 00:25:40,704
دكتور ميريفال، لا يستطيع
هل تفعل شيئا من أجله؟

548
00:25:40,830 --> 00:25:42,498
أستطيع البقاء معه
في غرفته الليلة.

549
00:25:42,624 --> 00:25:44,625
لماذا هذا
فكرة ممتازة

550
00:25:44,751 --> 00:25:46,585
وسأكون كذلك
عبر القاعة منه.

551
00:25:46,711 --> 00:25:48,170
أعتقد أن هذا هو
أحكم مسار ممكن.

552
00:25:48,296 --> 00:25:49,296
معكم أيها السادة
حماية بعضهم البعض

553
00:25:49,422 --> 00:25:50,464
ما الضرر الذي يمكن أن يقع عليك؟

554
00:25:50,590 --> 00:25:52,091
حسنًا، يجب علينا أن نأمل
للأفضل.

555
00:25:52,217 --> 00:25:53,217
تعال يا ميريفال.

556
00:25:53,343 --> 00:25:54,218
- ليلة سعيدة أيها السادة.
- طاب مساؤك.

557
00:25:54,344 --> 00:25:55,469
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

558
00:26:00,100 --> 00:26:02,351
أقول هولمز، هل فعلت ذلك
خرجت من عقلك؟

559
00:26:02,477 --> 00:26:04,103
كوسغريف حصلت للتو
نقاط البرتقال

560
00:26:04,229 --> 00:26:05,854
والسماح الخاص بك Merrivale
النوم في نفس الغرفة
معه؟

561
00:26:05,981 --> 00:26:07,523
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.
- حسنًا؟

562
00:26:07,649 --> 00:26:09,984
ولكن ما الذي يمنع Merrivale
من قتله أثناء نومه؟

563
00:26:10,110 --> 00:26:11,777
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك
عصا رقبته

564
00:26:11,903 --> 00:26:13,696
مباشرة في حبل المشنقة.

565
00:26:13,822 --> 00:26:17,074
حسنًا، أفهم ما تقصده.

566
00:26:17,200 --> 00:26:20,035
حسنا الميدان
تضييق نطاق الأمر، هولمز.

567
00:26:20,161 --> 00:26:22,413
الكابتن سيمبسون هو
مسح بالتأكيد.

568
00:26:22,539 --> 00:26:23,539
كيف؟

569
00:26:23,665 --> 00:26:25,082
نعم، هو بالتأكيد
تم القضاء عليها.

570
00:26:25,208 --> 00:26:27,459
القاتل كان لديه
محاولتان عليه اليوم.

571
00:26:27,586 --> 00:26:29,336
هراء، يا عزيزي واتسون.

572
00:26:29,462 --> 00:26:31,005
لم يحاول أحد القتل
الكابتن سيمبسون.

573
00:26:31,131 --> 00:26:33,132
حسنا، ماذا عن السم
إبرة كلانا رأينا؟

574
00:26:33,258 --> 00:26:35,467
الكابتن سيمبسون
رصدته، إذا كنت تتذكر،

575
00:26:35,594 --> 00:26:36,719
من مكان وجودك تقريبًا.

576
00:26:36,845 --> 00:26:38,429
أوه، ما الأمر
غير عادي في ذلك؟

577
00:26:38,555 --> 00:26:40,472
هل يمكنك رؤية أ
إبرة هناك الآن؟

578
00:26:40,599 --> 00:26:41,473
لا.

579
00:26:41,600 --> 00:26:43,684
- حسنا هناك واحد.
- ماذا؟

580
00:26:43,810 --> 00:26:45,394
رؤوف.
كيف وصلت إلى هناك؟

581
00:26:45,520 --> 00:26:49,023
لقد وضعته هناك بنفسي فقط
قبل أن نذهب إلى العشاء.

582
00:26:49,149 --> 00:26:51,483
لم تتمكن من رؤيته بعد
يتمتعون ببصر استثنائي.

583
00:26:51,610 --> 00:26:53,110
حسنا، عليك أن تفعل ذلك
لديهم عيون تلسكوبية

584
00:26:53,236 --> 00:26:55,779
- لرؤيتها من هناك.
- بالضبط.

585
00:26:55,905 --> 00:26:57,615
تقصد أن سيمبسون--

586
00:26:57,741 --> 00:27:00,159
حسنا، ماذا عن
حمض في شرابه؟

587
00:27:00,285 --> 00:27:02,077
لم يكن هناك أي
حمض في شرابه.

588
00:27:02,203 --> 00:27:04,455
حسنًا، لقد كانت رائحتها بالتأكيد
مثل اللوز المر.

589
00:27:04,581 --> 00:27:08,792
ينبغي.
هذا بالضبط ما كان عليه،
اللوز المر.

590
00:27:08,918 --> 00:27:10,502
كيف علمت بذلك؟

591
00:27:12,672 --> 00:27:14,340
لأني أدخلته
شرابه بنفسي.

592
00:27:14,466 --> 00:27:16,300
فعلت؟
عظيم سكوت، لماذا؟

593
00:27:16,426 --> 00:27:17,760
لملاحظة رد فعله.

594
00:27:17,886 --> 00:27:19,428
كان الأمر مختلفًا تمامًا
من ذلك الصباح.

595
00:27:19,554 --> 00:27:22,181
الأول كان التمثيل
الإرهاب الحقيقي الثاني.

596
00:27:22,307 --> 00:27:24,558
ومن هنا عرفت
أنه بلا شك
زرع الإبرة بنفسه.

597
00:27:24,684 --> 00:27:26,143
حسنا، لماذا يجب عليه؟

598
00:27:26,269 --> 00:27:27,936
حسنا، هناك عدة
التفسيرات المحتملة

599
00:27:28,063 --> 00:27:29,396
الأكثر وضوحا،
بالطبع،

600
00:27:29,522 --> 00:27:30,564
للإعلان عن الشبهة.

601
00:27:30,690 --> 00:27:33,776
وأنت تعتقد أن سيمبسون
وراء كل هذا؟

602
00:27:33,902 --> 00:27:35,235
أنا لا أعرف، واتسون.

603
00:27:35,362 --> 00:27:37,696
هذه هي الحالة الأكثر فريدة من نوعها.

604
00:27:37,822 --> 00:27:40,115
بدلا من عدد قليل جدا
لدينا الكثير من القرائن

605
00:27:40,241 --> 00:27:41,742
والكثير من المشتبه بهم.

606
00:27:41,868 --> 00:27:44,745
النمط الرئيسي على
يبدو أن اللغز يتشكل

607
00:27:44,871 --> 00:27:46,372
لكن القطع
لا تناسب.

608
00:27:46,498 --> 00:27:48,374
حسنا، على ما يبدو
واضح تماما بالنسبة لي.

609
00:27:48,500 --> 00:27:51,043
واحد من هؤلاء الرجال هو اختيار
قبالة الآخرين واحدا تلو الآخر

610
00:27:51,169 --> 00:27:52,920
للحصول على كافة التأمين الخاص بهم
المال لنفسه.

611
00:27:53,046 --> 00:27:54,797
لماذا، هذا واضح.

612
00:27:54,923 --> 00:27:56,256
كيف تحاسب
نقاط البرتقال؟

613
00:27:56,383 --> 00:27:58,842
حسنًا، هذا الرجل لديه
شريك الذي يجلب لهم.

614
00:27:58,968 --> 00:28:00,177
لماذا؟

615
00:28:00,303 --> 00:28:02,012
لتحذير ضحيته هو
هل سيتم قتلك؟

616
00:28:02,138 --> 00:28:04,223
لا يا واطسون، لن ينجح الأمر،
لن تفعل على الإطلاق.

617
00:28:04,349 --> 00:28:05,808
أنا لا أحب
انظر للأمر يا هولمز،

618
00:28:05,934 --> 00:28:07,434
المياه الموحلة، إيه؟

619
00:28:07,560 --> 00:28:08,977
موحلة للغاية

620
00:28:09,104 --> 00:28:11,271
كما لو كان شخص ما باستمرار
إثارة لهم.

621
00:28:11,398 --> 00:28:13,190
لماذا ينبغي عليهم ذلك؟
إثارة لهم؟

622
00:28:13,316 --> 00:28:14,650
لإرباك لي.

623
00:28:14,776 --> 00:28:16,860
هناك ذكاء وراء
هذا العمل، واتسون.

624
00:28:16,986 --> 00:28:20,447
البرد والحساب,

625
00:28:20,573 --> 00:28:21,949
ذكاء لا يرحم.

626
00:28:23,201 --> 00:28:24,785
يجب أن تدخن
تلك الأشياء القذرة؟

627
00:28:24,911 --> 00:28:26,412
رائحته مثل جورب قديم.

628
00:28:26,538 --> 00:28:27,788
التبغ القوي
يبقي المرء مستيقظا.

629
00:28:27,914 --> 00:28:29,289
من الأفضل أن يكون لديك
أنبوب ممتلئ.

630
00:28:29,416 --> 00:28:30,582
لدينا وقفة احتجاجية طويلة
أمامنا الليلة.

631
00:28:30,709 --> 00:28:31,834
لا شكرا لك.

632
00:28:31,960 --> 00:28:33,210
أنا لست بحاجة إلى أي
من تلك العشبة النتنة

633
00:28:33,336 --> 00:28:36,171
لإبقائي مستيقظا
في هذه الغرفة من--

634
00:28:39,676 --> 00:28:42,177
هذه الغرفة من الرعب.

635
00:28:44,222 --> 00:28:45,931
[يتمتم في نفسه]

636
00:28:48,852 --> 00:28:51,103
[الشخير]

637
00:29:19,299 --> 00:29:21,925
وهو لا يزال نائماً،
السيد هولمز.

638
00:29:22,051 --> 00:29:24,178
شكرا لجهودكم
اليقظة.

639
00:29:38,109 --> 00:29:40,694
هولمز!

640
00:29:40,820 --> 00:29:44,823
هولمز! هولمز!

641
00:29:46,075 --> 00:29:47,576
واتسون!

642
00:29:49,496 --> 00:29:50,579
واتسون، هل أنت بخير؟

643
00:29:50,705 --> 00:29:53,457
أعتقد ذلك.
لقد كانت مكالمة قريبة.

644
00:29:55,168 --> 00:29:58,128
- ماذا حدث؟
- لم أرى شيئا.
كنت نائما.

645
00:29:58,254 --> 00:30:00,589
جاء شخص في وجهي
من...من الخلف.

646
00:30:00,715 --> 00:30:03,634
إذا كنت سوف تأتي بهذه الطريقة
المفتش ليستراد.

647
00:30:03,760 --> 00:30:05,719
شكرا جزيلا لك،
امرأتي الطيبة.

648
00:30:09,224 --> 00:30:11,642
حسنًا، حسنًا يا سيد هولمز.

649
00:30:11,768 --> 00:30:13,519
دكتور واتسون.

650
00:30:13,645 --> 00:30:15,771
كيف حالك ليستراد؟

651
00:30:15,897 --> 00:30:17,064
هنا، هنا،
ماذا يحدث هنا؟

652
00:30:17,190 --> 00:30:19,691
شخص ما حاول للتو
قتل الدكتور واتسون.

653
00:30:19,818 --> 00:30:20,901
بليمي، من؟

654
00:30:21,027 --> 00:30:22,069
وعندما نكتشف ذلك،
ليستراد,

655
00:30:22,195 --> 00:30:23,654
يمكننا جميعا العودة إلى المنزل.

656
00:30:23,780 --> 00:30:24,905
حسنًا، سيد هولمز،

657
00:30:25,031 --> 00:30:26,532
سكوتلاند يارد
سوف يتولى هذا.

658
00:30:26,658 --> 00:30:27,950
قم بإلقاء نظرة حولك
أسباب بليكر، هلا فعلت؟

659
00:30:28,076 --> 00:30:29,576
نعم أيها المفتش.

660
00:30:31,704 --> 00:30:33,497
سيد هولمز، أنا خائف
حدث شيء ما
إلى كوسجريف وميريفال.

661
00:30:33,623 --> 00:30:34,623
ماذا؟

662
00:30:34,749 --> 00:30:36,083
باب غرفهم
مقفلة.

663
00:30:36,209 --> 00:30:37,376
- لا أستطيع الحصول على أي إجابة.
- ماذا يحدث هنا؟

664
00:30:37,502 --> 00:30:39,461
حسنا أنا آمل
إنهم بخير.

665
00:30:43,633 --> 00:30:44,842
حصلت على مفتاح الهيكل العظمي الخاص بك،
ليستريد؟

666
00:30:44,968 --> 00:30:47,761
نعم لدي.
دقيقة واحدة.

667
00:30:47,887 --> 00:30:49,346
نحن هنا.

668
00:30:52,267 --> 00:30:53,183
واتسون!

669
00:30:53,309 --> 00:30:54,434
ليستراد، أعطني يد المساعدة.

670
00:30:54,561 --> 00:30:55,686
- نعم يا سيد هولمز.
- ضعيه على السرير.

671
00:30:55,812 --> 00:30:57,771
- حصلت عليه؟
- نعم.

672
00:30:57,897 --> 00:30:59,481
يا له من شيء مخيف
أن يحدث.

673
00:30:59,607 --> 00:31:01,692
أوه، ميريفال المسكينة.

674
00:31:01,818 --> 00:31:03,151
هل هو مصاب بشدة؟

675
00:31:03,278 --> 00:31:05,195
نعم، لقد كان سيئا
صدع على الرأس.

676
00:31:05,321 --> 00:31:07,322
- ماذا؟ ما...
- هدئ من روعك يا دكتور.

677
00:31:07,448 --> 00:31:09,157
لا تحاول التحدث.
السيدة مونتيث.

678
00:31:09,284 --> 00:31:12,828
أحضر لي بعض الصوف القطني
وبعض الماء الساخن
بأسرع ما يمكن.

679
00:31:12,954 --> 00:31:15,831
- أخبرني ماذا حدث؟
- وهو ليس في حالة ليكون
تساءل الآن، ليستراد.

680
00:31:15,957 --> 00:31:17,708
من تشك ،
السيد هولمز؟

681
00:31:17,834 --> 00:31:19,376
لا أعرف يا ليستراد

682
00:31:19,502 --> 00:31:21,295
ولكنها مرتبطة ب
الهجوم على الدكتور واتسون.

683
00:31:21,421 --> 00:31:23,422
ومن الواضح أنه كان المقصود
لسحب لي في الطابق السفلي.

684
00:31:23,548 --> 00:31:26,633
- أين كوسغريف؟
- هنا، أنا أتولى هنا.

685
00:31:26,759 --> 00:31:29,219
يبدو لي أن هذا
كوسجريف، أو أيًا كان،

686
00:31:29,345 --> 00:31:30,721
هو القاتل.

687
00:31:30,847 --> 00:31:32,681
حسناً، هو لم يقتل
دكتور ميريفال.

688
00:31:32,807 --> 00:31:34,057
- انه لا يزال على قيد الحياة.
- نعم.

689
00:31:34,183 --> 00:31:35,893
نعم هو كذلك أليس كذلك؟

690
00:31:36,019 --> 00:31:38,395
حسنا نفس الشيء
أود أن أسأل هذا كوسغريف
بعض الأسئلة.

691
00:31:38,521 --> 00:31:40,856
لا أعتقد أنك ذاهب
للعثور على السيد كوسجريف،

692
00:31:40,982 --> 00:31:42,691
على الأقل ليس على قيد الحياة.

693
00:31:42,817 --> 00:31:44,443
ماذا يحدث هنا؟

694
00:31:44,569 --> 00:31:47,779
أخشى هولمز
صحيح أيها المفتش.

695
00:31:47,906 --> 00:31:49,156
كوسغريف المسكين،

696
00:31:49,282 --> 00:31:51,408
الآن هو على الأرجح
قتلوا مثل الآخرين

697
00:31:51,534 --> 00:31:53,660
قتل؟
يا عزيزي.

698
00:31:53,786 --> 00:31:56,496
ما هو اهتمامك عنه
هذا الحبل يا سيد هولمز؟

699
00:31:56,623 --> 00:31:58,665
كنت أنظر إلى
هذه العقدة، ليستراد

700
00:31:58,791 --> 00:32:01,293
إنه Bowline كثيرًا
يفضله رجال البحر.

701
00:32:01,419 --> 00:32:02,711
أوه، بحار، إيه؟

702
00:32:02,837 --> 00:32:03,545
سيمبسون.

703
00:32:03,671 --> 00:32:04,838
سيمبسون؟

704
00:32:04,964 --> 00:32:06,048
الكابتن سيمبسون.

705
00:32:06,174 --> 00:32:08,300
ولكن، ولكن الآن، الآن، الآن
لا يمكن أن يكون.

706
00:32:08,426 --> 00:32:09,593
كيف تعرف
لا يمكن أن يكون؟

707
00:32:09,719 --> 00:32:12,763
السيد أليستر، أين
هو الكابتن سيمبسون؟

708
00:32:12,889 --> 00:32:14,973
انه ليس في بلده
الغرفة سواء.

709
00:32:15,099 --> 00:32:17,559
نظرت عندما حاولت ذلك
إثارة كوسجريف وميريفال.

710
00:32:17,685 --> 00:32:19,937
وقد رأى أي شخص هذا
سيمبسون هذا الصباح؟

711
00:32:20,063 --> 00:32:22,689
رأيته يمشي عبر
الحديقة أيها المفتش

712
00:32:22,815 --> 00:32:24,983
منذ حوالي خمسة عشر دقيقة.

713
00:32:25,109 --> 00:32:27,277
الآن نحن نحصل على
في مكان ما.

714
00:32:29,739 --> 00:32:30,989
ما هو الطريق إلى أسفل؟

715
00:32:31,115 --> 00:32:32,491
كيف وصلت إلى هنا؟

716
00:32:32,617 --> 00:32:34,034
[انفجار]

717
00:32:34,160 --> 00:32:36,203
معاناة القطط,
ماذا يحدث هنا؟

718
00:32:36,329 --> 00:32:37,537
هل لديك أي
المتفجرات في المكان؟

719
00:32:37,664 --> 00:32:39,039
نعم، لدينا بعض الديناميت

720
00:32:39,165 --> 00:32:41,041
المخزنة في السقيفة
خلف الغرفة الحجرية.

721
00:32:41,167 --> 00:32:42,250
ماذا تحتاج
الديناميت ل؟

722
00:32:42,377 --> 00:32:44,795
فقط لتفجير بعض
صخور مرهقة.

723
00:32:48,174 --> 00:32:49,925
مشوهة بشكل سيء للغاية،
هولمز؟

724
00:32:50,051 --> 00:32:51,426
لا أستطيع معرفة من هو.

725
00:32:51,552 --> 00:32:53,428
إنه كوسجريف حسنًا.

726
00:32:53,554 --> 00:32:56,515
مسكين ألين.

727
00:32:56,641 --> 00:32:59,184
كوسغريف على ما أفترض؟

728
00:32:59,310 --> 00:33:01,269
يبدو بالتأكيد
الخاتم الذي كان يرتديه.

729
00:33:01,396 --> 00:33:03,855
نعم نعم لذلك
أنا إيجابي.

730
00:33:03,982 --> 00:33:04,982
انظر هنا.

731
00:33:05,108 --> 00:33:06,108
ماذا كان يفعل
بالديناميت

732
00:33:06,234 --> 00:33:07,567
في هذا الوقت
في الصباح؟

733
00:33:07,694 --> 00:33:09,403
أننا لن نعرف أبدا.

734
00:33:09,529 --> 00:33:11,530
يا عزيزي وكان
كل خطأي.

735
00:33:11,656 --> 00:33:13,240
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
دعهم يبقونها هنا.

736
00:33:13,366 --> 00:33:14,533
لا تلوم نفسك،
السيد أليستر،

737
00:33:14,659 --> 00:33:17,202
كان هذا الجسد
نفذت هنا، انظر.

738
00:33:18,788 --> 00:33:21,039
مراقبة تلك
آثار أقدام ثقيلة.

739
00:33:23,042 --> 00:33:24,459
نعم، أرى الأمر برمته.

740
00:33:24,585 --> 00:33:25,877
كان كوسجريف
سقط فاقداً للوعي،

741
00:33:26,004 --> 00:33:28,422
ألقيت في السقيفة
وتفجيرها عمدا.

742
00:33:28,548 --> 00:33:29,840
نعم.

743
00:33:29,966 --> 00:33:32,676
كان هذا الفصل يحمل
عبئا ثقيلا، كل الحق.

744
00:33:35,763 --> 00:33:37,848
مرحبا، من أنت؟

745
00:33:37,974 --> 00:33:39,975
اسمي سيمبسون،

746
00:33:40,101 --> 00:33:41,268
الكابتن سيمبسون.

747
00:33:41,394 --> 00:33:43,729
أنا المفتش ليستراد
من سكوتلاند يارد.

748
00:33:43,855 --> 00:33:45,313
ماذا تعرف
عن هذا القتل؟

749
00:33:45,440 --> 00:33:47,149
حسنا، كنت أمشي
على الشرفة الشرقية

750
00:33:47,275 --> 00:33:50,527
عندما رأيت كوسجريف
أدخل السقيفة حيث
الديناميت مخزن.

751
00:33:50,653 --> 00:33:54,156
هل تمانع
مقارنة حذائك
مع واحدة من هذه المطبوعات؟

752
00:33:54,282 --> 00:33:55,782
هل تتهمني؟
مفتش؟

753
00:33:55,908 --> 00:33:57,159
سأخبرك في دقيقة واحدة.

754
00:33:57,285 --> 00:33:58,577
ضع قدمك فيه
إحدى هذه المطبوعات.

755
00:33:58,703 --> 00:33:59,995
هراء، ليستراد.

756
00:34:00,121 --> 00:34:01,955
إذا فقط للنظر في
أحذية جميع الحاضرين

757
00:34:02,081 --> 00:34:03,832
لتعرف أن هؤلاء
آثار الأقدام كبيرة جدًا

758
00:34:03,958 --> 00:34:05,375
قد تم صنعها
من قبل أي شخص هنا.

759
00:34:05,501 --> 00:34:07,419
مع الممكن
باستثناء أنت، ليستراد.

760
00:34:07,545 --> 00:34:09,046
انظر هنا يا دكتور واتسون،
هذا ليس مضحكا.

761
00:34:09,172 --> 00:34:10,547
الكابتن سيمبسون,
كيف حدث أن تكون

762
00:34:10,673 --> 00:34:12,841
المشي على الشرفة
في وقت الانفجار؟

763
00:34:12,967 --> 00:34:14,342
لم أستطع النوم

764
00:34:14,469 --> 00:34:15,886
- وكنت آخذ
نزهة قبل الإفطار.
- أرى.

765
00:34:16,012 --> 00:34:18,180
ماذا تعرف
بخصوص هذه العقدة يا كابتن؟

766
00:34:18,306 --> 00:34:19,431
إنه بولين بالطبع.

767
00:34:19,557 --> 00:34:21,266
لا أعتقد أنك
هل رأيته من قبل؟

768
00:34:21,392 --> 00:34:23,143
ما هي الشيطان
كنت تقود في؟

769
00:34:23,269 --> 00:34:25,228
وهذه العقدة دليل
الذي سيشنق القاتل،

770
00:34:25,354 --> 00:34:26,730
وقد لا يكون كذلك
يقف بعيدا جدا

771
00:34:26,856 --> 00:34:28,648
من ذراع القانون
في هذه اللحظة بالذات.

772
00:34:28,775 --> 00:34:30,442
أوه، تعال الآن، ليستراد.

773
00:34:30,568 --> 00:34:32,736
تثبت هذه العقدة
لا شيء على الإطلاق.

774
00:34:32,862 --> 00:34:34,613
عمليا أي شخص
يمكن ربط واحدة.

775
00:34:34,739 --> 00:34:36,156
نعم هل تستطيع؟

776
00:34:36,282 --> 00:34:39,576
نعم، أعتقد أنني أستطيع،
ليستراد.

777
00:34:39,702 --> 00:34:40,577
ها أنت ذا.

778
00:34:40,703 --> 00:34:41,870
حسنا...

779
00:34:41,996 --> 00:34:43,830
عقدة تماما
مشكلة، إيه؟

780
00:34:43,956 --> 00:34:46,083
بعد إذنك،
أيها السادة،

781
00:34:46,209 --> 00:34:47,751
الكابتن سيمبسون وأنا

782
00:34:47,877 --> 00:34:49,711
سوف تذهب وتجعل
ترتيبات الجنازة

783
00:34:49,837 --> 00:34:51,296
من صديقنا.

784
00:34:51,422 --> 00:34:53,465
تعال يا سيمبسون.

785
00:34:53,591 --> 00:34:54,633
وأتساءل أي واحد

786
00:34:54,759 --> 00:34:56,259
من الثلاثة المتبقية
رفاق جيدون

787
00:34:56,385 --> 00:35:01,056
سيكون التالي ل
الحصول على النقاط البرتقالية؟

788
00:35:01,182 --> 00:35:02,641
نقاط البرتقال؟

789
00:35:02,767 --> 00:35:06,144
لن يرجى شخص ما
قل لي ماذا يحدث هنا؟

790
00:35:08,731 --> 00:35:12,067
أين هذا الخلط
امرأة مع البراندي؟

791
00:35:12,193 --> 00:35:14,069
السيدة مونتيث!

792
00:35:16,614 --> 00:35:19,199
حسنًا، ها أنت ذا،
لقد حان الوقت أيضًا.

793
00:35:21,828 --> 00:35:23,703
دعونا نواصل
الحفل.

794
00:36:03,244 --> 00:36:06,037
ماذا ستفعل
ماذا تفعل حيال هذا المفتش؟

795
00:36:06,164 --> 00:36:07,664
ما كنت تنوي القيام به؟

796
00:36:07,790 --> 00:36:09,457
نقاط البرتقال، إيه؟

797
00:36:09,584 --> 00:36:11,084
الشرطة سوف
التعامل مع هذا.

798
00:36:11,210 --> 00:36:12,377
سوف نقوم بحمايتك.

799
00:36:12,503 --> 00:36:14,379
حاول هولمز الحماية
كوسجريف، لقد مات.

800
00:36:14,505 --> 00:36:15,714
سكوتلاند يارد
المسؤول الآن

801
00:36:15,840 --> 00:36:17,299
أنت فقط
تعال معي.

802
00:36:17,425 --> 00:36:19,634
لحظة واحدة فقط، سيمبسون.

803
00:36:19,760 --> 00:36:21,928
نحن لم نشرب بعد
نخب المعتاد للموتى.

804
00:36:22,054 --> 00:36:23,096
إلى ديكنز
مع الموتى.

805
00:36:23,222 --> 00:36:24,806
من الآن فصاعدا
أنا أفكر في نفسي.

806
00:36:24,932 --> 00:36:27,392
فقط تعال معي
معي يا كابتن

807
00:36:29,020 --> 00:36:30,854
- أقول هولمز، هل--
- صه.

808
00:36:44,076 --> 00:36:45,493
أوه، هذا أنت أيها المفتش.

809
00:36:45,620 --> 00:36:46,953
أعصابي كلها على حافة الهاوية.

810
00:36:47,079 --> 00:36:49,539
أردت فقط التأكد
لقد كنتم بخير أيها الكابتن.

811
00:36:49,665 --> 00:36:50,707
هل أنت متأكد من أنني آمن هنا؟

812
00:36:50,833 --> 00:36:52,500
آمنة مثل بنك إنجلترا.

813
00:36:52,627 --> 00:36:54,377
أنت محمي
من كل زاوية.

814
00:36:54,503 --> 00:36:56,296
على الشرفة
الرقيب بليكر

815
00:36:56,422 --> 00:36:58,423
بعيدا عن الأنظار ولكن
في العمل في كل ثانية.

816
00:36:58,549 --> 00:36:59,841
بينما في الشجيرات

817
00:36:59,967 --> 00:37:01,843
هو الرقيب المحلي
الشرطة، على استعداد للانقضاض

818
00:37:01,969 --> 00:37:03,345
إذا كان يجب على التافه
تأتي بهذه الطريقة.

819
00:37:03,471 --> 00:37:06,014
هذا جيد أيها المفتش.

820
00:37:06,140 --> 00:37:07,641
بينما أنا نفسي
حراسة القاعة السفلى،

821
00:37:07,767 --> 00:37:10,227
على أمل والصلاة
يجب أن يأتي القاتل في طريقي.

822
00:37:10,353 --> 00:37:11,645
تعال.

823
00:37:11,771 --> 00:37:13,688
يبدو دقيقا جدا ولكن
أنا لا أحب ذلك بشكل جيد للغاية.

824
00:37:13,814 --> 00:37:16,316
أوه هيا، ثنية
نفسك في والاسترخاء.

825
00:37:16,442 --> 00:37:19,152
سكوتلاند يارد سوف
اعتني بالباقي.

826
00:37:19,278 --> 00:37:21,821
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة أيها المفتش.

827
00:37:46,597 --> 00:37:49,266
حسنًا
ارفع يديك.

828
00:37:49,392 --> 00:37:51,810
أوه، السيد هولمز.

829
00:37:51,936 --> 00:37:54,145
مستعدون لوقفتكم الاحتجاجية،
ليستريد؟

830
00:37:54,272 --> 00:37:55,897
ماذا تعرف
عن وقفتي الاحتجاجية؟

831
00:37:56,023 --> 00:37:57,399
زميلي العزيز

832
00:37:57,525 --> 00:37:58,733
أنت تحمل سرًا كبيرًا
مؤتمر مع الكابتن سيمبسون

833
00:37:58,859 --> 00:38:00,318
ومن ثم معبأة
منه إلى السرير.

834
00:38:00,444 --> 00:38:03,321
يتبعه الليل كالنهار
لا بد أنك تصطاد فخًا.

835
00:38:03,447 --> 00:38:04,531
أين وجدت
تلك الأحذية؟

836
00:38:04,657 --> 00:38:05,699
في الخزانة.

837
00:38:05,825 --> 00:38:07,617
لقد كنت أبحث
لهم طوال اليوم.

838
00:38:07,743 --> 00:38:09,661
- والغريب أنهم لم يكونوا كذلك
هناك قبل ساعة.
- أوه، أليس كذلك؟

839
00:38:09,787 --> 00:38:12,247
تلك الأحذية كبيرة بما فيه الكفاية
لتلك البصمات
رأينا هذا الصباح.

840
00:38:12,373 --> 00:38:14,666
أنت على حق أيها المفتش
ومراقبة الطين.

841
00:38:14,792 --> 00:38:16,710
تنوع خاص جدا
من الطين.

842
00:38:16,836 --> 00:38:17,794
جاهز يا هولمز؟

843
00:38:17,920 --> 00:38:19,254
نعم، واتسون.

844
00:38:19,380 --> 00:38:21,506
ترغب في الانضمام إلينا في قليلا
نزهة على الشاطئ؟

845
00:38:21,632 --> 00:38:23,341
اه، لا شكرا لك.

846
00:38:23,467 --> 00:38:25,343
أنت والدكتور واتسون
اذهب للعب في الرمال
بقدر ما تريد

847
00:38:25,469 --> 00:38:28,138
- ولكنني سأبقى على حق
هنا للقبض على القاتل.
- حظ سعيد.

848
00:38:28,264 --> 00:38:30,765
حسنًا ، إذا شعرت بالتوتر
أنت تعرف أين نحن.

849
00:38:41,819 --> 00:38:44,112
انظر يا واطسون، آثار الأقدام!

850
00:38:44,238 --> 00:38:45,989
بواسطة جوف،
طازجة إلى حد ما أيضا.

851
00:38:46,115 --> 00:38:47,490
طازجة جدا.

852
00:38:47,616 --> 00:38:48,575
قدم كبيرة بخير.

853
00:38:48,701 --> 00:38:50,160
- حصلت على المسدس الخاص بك؟
- نعم.

854
00:38:50,286 --> 00:38:53,038
ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه،
المد يأتي بسرعة.

855
00:38:53,164 --> 00:38:55,832
انظر أنه يسير على طول هنا.

856
00:38:55,958 --> 00:38:57,083
انتظر دقيقة.

857
00:38:57,209 --> 00:39:00,003
الآن توقف
لإشعال أنبوبه.

858
00:39:00,129 --> 00:39:02,464
مراقبة المسكوبة
التبغ والكبريت المحترق،

859
00:39:02,590 --> 00:39:04,591
الآن يستمر مرة أخرى.

860
00:39:06,469 --> 00:39:07,927
انتظر لحظة
نحن هنا.

861
00:39:10,139 --> 00:39:11,181
مرحبًا.

862
00:39:11,307 --> 00:39:12,223
ما الأمر يا هولمز؟

863
00:39:12,350 --> 00:39:14,142
مجموعة أخرى من آثار الأقدام.

864
00:39:14,268 --> 00:39:15,810
تم الانضمام إلى Bigfoots
من قبل شخص ما.

865
00:39:15,936 --> 00:39:18,063
هذا رجل أصغر.

866
00:39:18,189 --> 00:39:19,856
والآن يذهبان معًا،

867
00:39:19,982 --> 00:39:21,983
جنبا إلى جنب.

868
00:39:22,109 --> 00:39:23,234
بل ببطء
يجب أن أقول

869
00:39:23,361 --> 00:39:25,528
اذا حكمنا من خلال التباعد
من آثار الأقدام.

870
00:39:25,654 --> 00:39:29,199
الآن قدم صغيرة
يصعد الهاوية

871
00:39:29,325 --> 00:39:32,452
والقدم الكبيرة
يستمر وحده.

872
00:39:32,578 --> 00:39:35,205
مرحبًا.
شيء مضحك هناك.

873
00:39:35,331 --> 00:39:37,665
تختفي آثار الأقدام
كل ذلك معًا.

874
00:39:39,460 --> 00:39:40,960
انتبه يا واتسون!

875
00:39:42,421 --> 00:39:44,798
سكوت عظيم، هولمز.
وكان ذلك يعني بالنسبة لنا.

876
00:39:44,924 --> 00:39:47,217
بدقة.

877
00:39:47,343 --> 00:39:50,053
حسنا، لا يوجد شيء
المزيد مما يتعين القيام به هنا.

878
00:39:52,014 --> 00:39:54,599
لدي شعور قوي
نحن بحاجة مرة أخرى في
منزل دريكليف.

879
00:40:04,360 --> 00:40:09,531
مع الاستثناء المحتمل
من ليستراد الخاصة بك.

880
00:40:09,657 --> 00:40:11,074
بليمي أنهم أكبر.

881
00:40:11,200 --> 00:40:12,117
[الباب مغلق]

882
00:40:12,243 --> 00:40:13,701
هنا!
هنا!

883
00:40:13,828 --> 00:40:15,620
من يعبث
مع هذا القفل؟

884
00:40:17,123 --> 00:40:18,540
الرقيب بليكر!
بليكر!

885
00:40:18,666 --> 00:40:21,751
الرقيب بليكر!

886
00:40:23,712 --> 00:40:26,339
ماذا يحدث هنا،
الرقيب بليكر!

887
00:40:30,136 --> 00:40:31,344
ماذا يحدث...

888
00:40:31,470 --> 00:40:32,804
- حسنًا يا سيد هولمز--
- أين سيمبسون؟

889
00:40:32,930 --> 00:40:34,389
انه في--

890
00:40:39,311 --> 00:40:40,979
لقد ذهب.

891
00:40:41,105 --> 00:40:43,231
لقد تركته هنا
على هذه الأريكة هنا.

892
00:40:56,036 --> 00:40:57,620
ماذا حدث؟

893
00:41:00,458 --> 00:41:02,417
شخص عادل
ضرب رأسي في.

894
00:41:02,543 --> 00:41:04,210
- هل رأيت وجهه؟
- من؟

895
00:41:04,336 --> 00:41:05,920
القاتل
أيها الأحمق المزعج،

896
00:41:06,046 --> 00:41:08,214
القاتل وصاحبه
الضحية، الكابتن سيمبسون.

897
00:41:08,340 --> 00:41:10,467
كل ما رأيته هو النجوم.

898
00:41:10,593 --> 00:41:12,886
إنها نظريتك يا ليستراد
أن شخص ما كسر
من خلال هذه النافذة

899
00:41:13,012 --> 00:41:14,387
وخطف
الكابتن سيمبسون؟

900
00:41:14,513 --> 00:41:16,014
إنها ليست نظرية،
هذا واضح.

901
00:41:16,140 --> 00:41:17,849
ثم كيف حالك
حساب الحقيقة

902
00:41:17,975 --> 00:41:20,351
أنه لا يوجد أي علامة على ذلك
الزجاج المكسور على هذا
جانب النافذة؟

903
00:41:20,478 --> 00:41:21,895
بليمي، لا ليس هناك.

904
00:41:22,021 --> 00:41:24,063
ولذلك، كانت النافذة
مكسورة من الداخل.

905
00:41:24,190 --> 00:41:25,273
قف بجانبنا أيها العجوز

906
00:41:25,399 --> 00:41:27,609
سنجعل المخبر
خارج منك حتى الآن.

907
00:41:33,199 --> 00:41:34,491
أقول ماذا حدث؟

908
00:41:34,617 --> 00:41:36,493
يبدو أن الكابتن سيمبسون
من اختفى.

909
00:41:36,619 --> 00:41:37,827
اختفت قدمي.

910
00:41:37,953 --> 00:41:38,953
لقد هرب.

911
00:41:39,079 --> 00:41:40,371
لقد كان حقا
خائفة هل تعلم؟

912
00:41:40,498 --> 00:41:41,956
هذا فقط ما هو عليه
أراد منا أن نفكر.

913
00:41:42,082 --> 00:41:43,041
لن يكون هناك أي ضرر
تعال إليه هنا

914
00:41:43,167 --> 00:41:44,751
لو بقي
وكان يعرف ذلك.

915
00:41:44,877 --> 00:41:46,169
لقد كنت على حق في
المثال الأول،

916
00:41:46,295 --> 00:41:48,421
لقد انتقدنا
قتل نفسه.

917
00:41:48,547 --> 00:41:51,508
عزيزي لي، الكابتن سيمبسون
قاتل؟

918
00:41:51,634 --> 00:41:53,134
لا تقلق،
السيد أليستر،

919
00:41:53,260 --> 00:41:55,553
سنضعه في السجن قريبًا
قبل أن يتمكن من قتل أي شخص آخر.

920
00:41:55,679 --> 00:41:58,306
نعم.

921
00:41:58,432 --> 00:42:00,892
ستجده
مثل الآخرين،

922
00:42:01,018 --> 00:42:02,477
جثة.

923
00:42:05,105 --> 00:42:06,397
لا تقلق،
أيها السادة

924
00:42:06,524 --> 00:42:07,774
انها مجرد مجرد
مسألة وقت

925
00:42:07,900 --> 00:42:09,567
قبل أن نقبض
الكابتن سيمبسون.

926
00:42:09,693 --> 00:42:10,818
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا.

927
00:42:10,945 --> 00:42:12,862
رجالي سوف قريبا
القبض عليه.

928
00:42:12,988 --> 00:42:15,698
أنت تعرف أن هذا يذكرنا إلى حد ما
لي حساب مشابه جدا

929
00:42:15,824 --> 00:42:17,367
عندما أحضرت
حول التراجع

930
00:42:17,493 --> 00:42:19,327
من سيئة السمعة
البروفيسور موريارتي.

931
00:42:19,453 --> 00:42:20,787
أنت جلبت ذلك؟

932
00:42:20,913 --> 00:42:22,705
لو لم يكن ل
السيد هولمز--

933
00:42:22,831 --> 00:42:25,750
أوه، حسنا بالطبع
مع المساعدة الكريمة
للسيد شيرلوك هولمز.

934
00:42:28,003 --> 00:42:29,003
لقد وجدناه أيها المفتش.

935
00:42:29,129 --> 00:42:30,255
ها أنت ذا،
ماذا قلت لك؟

936
00:42:30,381 --> 00:42:31,923
- أين هو؟
- على الشاطئ يا سيدي.

937
00:42:32,049 --> 00:42:32,882
ميت؟

938
00:42:33,008 --> 00:42:34,676
أوه نعم يا سيدي.
تمامًا.

939
00:42:34,802 --> 00:42:35,969
ميت؟

940
00:42:36,095 --> 00:42:37,345
كيف عرفته
هل مات يا سيد هولمز؟

941
00:42:37,471 --> 00:42:39,055
الابتدائية يا عزيزي
ليستراد.

942
00:42:39,181 --> 00:42:40,890
قطع اللغز هي
بدأت تقع في مكانها.

943
00:42:41,016 --> 00:42:42,684
بأي طريقة كانت
الجسم مشوه؟

944
00:42:42,810 --> 00:42:45,562
لا أذرع ولا أرجل
ولا رأس يا سيدي.

945
00:42:45,688 --> 00:42:47,939
مراقبة حدوث
من هذا النمط، واتسون؟

946
00:42:48,065 --> 00:42:50,567
أرى. لا رجل يذهب
كله إلى قبره، إيه؟

947
00:42:50,693 --> 00:42:51,317
بالضبط.

948
00:42:51,443 --> 00:42:53,152
يا عزيزي.

949
00:42:53,279 --> 00:42:55,321
سيمبسون المسكين.

950
00:42:58,617 --> 00:43:00,285
حسنا، إذا لم يكن شيئا
ولكن الجذع المزهر

951
00:43:00,411 --> 00:43:01,828
كيف عرفتك
حصلت على الرجل المناسب؟

952
00:43:01,954 --> 00:43:03,371
الأمر بسيط للغاية يا ليستراد.

953
00:43:03,497 --> 00:43:04,956
الرقيب بليكر
حددت الجثة

954
00:43:05,082 --> 00:43:07,125
بالسفينة الكاملة
وشم على الصدر.

955
00:43:07,251 --> 00:43:08,418
هذا صحيح يا سيد هولمز.

956
00:43:08,544 --> 00:43:10,378
وشم؟

957
00:43:10,504 --> 00:43:11,462
حسنا، كيف فعلت ذلك
أعرف أنه كان لديه

958
00:43:11,589 --> 00:43:13,631
قارب وامض
على بشرته؟

959
00:43:13,757 --> 00:43:15,925
اه اه لقد ذكرت ذلك
إلى الرقيب بليكر

960
00:43:16,051 --> 00:43:17,677
عندما طلب مني ذلك
وصف الهارب.

961
00:43:17,803 --> 00:43:20,013
وهذا ما اعتقدناه في
الوقت الذي كان هاربا.

962
00:43:20,139 --> 00:43:21,764
أوه.

963
00:43:21,890 --> 00:43:23,600
حسنًا يا بليكر
من الأفضل أن تحصل على
العودة إلى الشاطئ.

964
00:43:23,726 --> 00:43:25,059
نعم يا سيدي.

965
00:43:25,185 --> 00:43:28,771
شيء آخر أيها الرقيب.

966
00:43:28,897 --> 00:43:30,398
سوف تقول
أن الجسد ليس له أذرع،

967
00:43:30,524 --> 00:43:33,151
لا رأس ولا أرجل،

968
00:43:33,277 --> 00:43:35,403
هل كانت مهمة فوضوية؟

969
00:43:35,529 --> 00:43:37,030
أوه لا يا سيدي،
أنيق جدًا وأود أن أقول،

970
00:43:37,156 --> 00:43:38,489
نظيفة مثل صافرة.

971
00:43:38,616 --> 00:43:40,783
تماما كما لو كان
تم بواسطة ...

972
00:43:40,909 --> 00:43:43,703
بأيدي ماهرة
من الجراح ؟

973
00:43:43,829 --> 00:43:46,873
نعم.

974
00:44:14,151 --> 00:44:16,277
للمفتش ليستراد
من سكوتلاند يارد.

975
00:44:16,403 --> 00:44:17,779
ماذا؟

976
00:44:20,658 --> 00:44:21,574
لكن...

977
00:44:21,700 --> 00:44:23,076
عفواً أيها المفتش.

978
00:44:23,202 --> 00:44:24,786
من فضلك، واتسون.

979
00:44:24,912 --> 00:44:26,245
شكرًا لك.

980
00:44:36,757 --> 00:44:39,217
آسف جدا، زميل قديم.
لا يوجد نقاط برتقالية.

981
00:44:41,470 --> 00:44:43,721
هنا دقيقة واحدة فقط قد تكون كذلك
يكون عمل الشرطة.

982
00:44:46,684 --> 00:44:48,267
"المفتش ليستراد،

983
00:44:48,394 --> 00:44:51,062
يجب أن أراك على الفور
لغز درييركليف.

984
00:44:51,188 --> 00:44:52,855
من فضلك تعال إلى بلدي
متجر في القرية

985
00:44:52,981 --> 00:44:55,316
في أقرب وقت ممكن.
أليكس ماكجريجور."

986
00:44:55,442 --> 00:44:57,193
ماكجريجور,
بائع التبغ.

987
00:44:57,319 --> 00:44:58,945
- أين محله؟
- بجوار النزل.

988
00:44:59,071 --> 00:45:00,655
حسنا، من الأفضل أن أكون بعيدا.

989
00:45:00,781 --> 00:45:02,240
مانع إذا جئت على طول
معك؟

990
00:45:02,366 --> 00:45:03,408
حسنًا، سيد هولمز،

991
00:45:03,534 --> 00:45:05,326
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
يكون أي مساعدة.

992
00:45:05,452 --> 00:45:07,704
- أعتقد أنني سوف يأتي على طول
أيضًا يا هولمز.
- لا يا واطسون، ابق هنا.

993
00:45:07,830 --> 00:45:09,664
وهذان هما العضوان الأخيران
من الرفاق الطيبين،

994
00:45:09,790 --> 00:45:11,916
سلامتهم تعتمد
عليك.

995
00:45:12,042 --> 00:45:14,544
يمكنك الاعتماد علي،
هولمز.

996
00:45:14,670 --> 00:45:16,796
مرر النبيذ
هل تفضل يا أليستر؟

997
00:45:18,257 --> 00:45:20,508
[صراخ الجماهير]

998
00:45:21,677 --> 00:45:23,636
عفوا من فضلك.
اعذرني.

999
00:45:23,762 --> 00:45:25,763
كنت خائفا من هذا.
لقد فات الأوان.

1000
00:45:32,020 --> 00:45:32,562
ميت؟

1001
00:45:34,314 --> 00:45:36,065
نعم يا سيدي.
أطلقوا النار من خلال المعبد.

1002
00:45:36,191 --> 00:45:38,985
كيف عرفت أننا
هل فات الأوان يا سيد هولمز؟

1003
00:45:39,111 --> 00:45:40,319
لأننا كنا
ليس الأول

1004
00:45:40,446 --> 00:45:41,612
- للقراءة
رسالة ماكجريجور.
- ماذا؟

1005
00:45:41,739 --> 00:45:43,030
انظر هنا، ليستراد.

1006
00:45:43,157 --> 00:45:45,533
لقد كان هذا المغلف
على البخار مفتوحة ومختومة.

1007
00:45:45,659 --> 00:45:48,870
بليمي، هكذا هو الحال.

1008
00:45:48,996 --> 00:45:51,205
الرجل المسكين، يجب عليه
لقد عرفت الكثير.

1009
00:45:51,331 --> 00:45:52,999
لديه الطبيب الشرعي
هل كنت هنا أيها الرقيب؟

1010
00:45:53,125 --> 00:45:54,375
إنه في طريقه يا سيدي.

1011
00:45:54,501 --> 00:45:55,710
حسنًا.

1012
00:45:59,631 --> 00:46:00,631
لن تجدهم.

1013
00:46:00,758 --> 00:46:02,300
- ماذا تقصد؟
- حبات برتقال.

1014
00:46:02,426 --> 00:46:03,634
ولم لا؟

1015
00:46:03,761 --> 00:46:05,470
أليس هذا عمل
قاتل دريكليف؟

1016
00:46:05,596 --> 00:46:08,264
ومن الواضح، ولكن هذا ليس كذلك
جزء من نفس النمط
كما الآخرين.

1017
00:46:08,390 --> 00:46:09,682
وتابعوا أ
خطة معدة مسبقًا,

1018
00:46:09,808 --> 00:46:11,768
حيث كان هذا القتل
دفعتها بعض الضرورة

1019
00:46:11,894 --> 00:46:13,561
ولا يمكن أن يكون
تم توقعه.

1020
00:46:13,687 --> 00:46:15,897
تعال مرة أخرى يا سيد هولمز،
باللغة الإنجليزية.

1021
00:46:16,023 --> 00:46:17,899
أعني أنني بدأت
لرؤية ضوء النهار.

1022
00:46:18,025 --> 00:46:19,317
حسنا بصراحة أنا لست كذلك.

1023
00:46:19,443 --> 00:46:22,987
أنا أحب القرائن الجيدة والقوية
والأشخاص الذين يمكنني سؤالهم.

1024
00:46:23,113 --> 00:46:25,615
هل سمع أحد
الطلقة أيها الرقيب؟

1025
00:46:25,741 --> 00:46:26,783
فعلتُ.

1026
00:46:29,036 --> 00:46:31,662
هل تعرف شيئا عنه
المذكرة التي أرسلها والدك
إلى المفتش ليستراد؟

1027
00:46:31,789 --> 00:46:33,956
لماذا لا يا سيدي.

1028
00:46:34,082 --> 00:46:36,542
هل غادر المنزل
على الاطلاق هذه الليلة؟

1029
00:46:36,668 --> 00:46:38,002
نعم يا سيدي.

1030
00:46:38,128 --> 00:46:40,630
ذهب للتغيير
أوعية جراد البحر له

1031
00:46:40,756 --> 00:46:43,591
أسفل في الخليج
بالقرب من درييركليف.

1032
00:46:43,717 --> 00:46:45,927
لم يعد
حتى بعد حلول الظلام.

1033
00:46:46,053 --> 00:46:47,720
هنا، اسمحوا لي أن أسألها.

1034
00:46:47,846 --> 00:46:50,056
هل اتصل أحد على الخاص
الأب هذا المساء

1035
00:46:50,182 --> 00:46:52,183
بعد عودته إلى المنزل؟

1036
00:46:52,309 --> 00:46:54,268
لم أر أحداً يا سيدي.

1037
00:46:54,394 --> 00:46:56,521
حسنا أخبرني
فقط ما حدث.

1038
00:46:56,647 --> 00:46:58,898
كنت في المطبخ

1039
00:46:59,024 --> 00:47:01,901
عندما سمعت الرصاصة.

1040
00:47:02,027 --> 00:47:04,737
ركضت في
ووجدت والدي..

1041
00:47:05,989 --> 00:47:07,532
أنا آسف يا عزيزي.

1042
00:47:07,658 --> 00:47:09,492
ونحن لن يزعجك
أبعد من ذلك.

1043
00:47:09,618 --> 00:47:11,202
شكرا لك يا سيدي.

1044
00:47:14,915 --> 00:47:16,541
هذه الحالة تحصل على المزيد
مربكة كل دقيقة.

1045
00:47:16,667 --> 00:47:18,292
لا نعرف شيئًا أكثر
الآن مما فعلناه من قبل.

1046
00:47:18,418 --> 00:47:20,211
على العكس من ذلك،
عزيزي ليستراد.

1047
00:47:20,337 --> 00:47:21,963
رأى ماكجريجور شيئًا ما
في درييركليف الليلة

1048
00:47:22,089 --> 00:47:23,923
وهذا شيء
تسببت في وفاته.

1049
00:47:24,049 --> 00:47:25,508
هذا صحيح.

1050
00:47:25,634 --> 00:47:27,385
من الأفضل أن نعود إلى ذلك
المنزل بأسرع ما يمكن.

1051
00:47:33,851 --> 00:47:35,560
سأكون سعيدا للحصول على
العودة إلى شارع بيكر.

1052
00:47:48,574 --> 00:47:50,116
[كسر الزجاج]

1053
00:47:56,582 --> 00:47:58,124
شخص ما سوف يحصل
قتل في هذه المغامرة

1054
00:47:58,250 --> 00:47:59,625
إذا لم تكن حذرا.

1055
00:48:18,604 --> 00:48:20,646
ميريفال؟

1056
00:48:20,772 --> 00:48:22,273
هل أنت هناك؟

1057
00:48:23,066 --> 00:48:24,066
لا شئ.

1058
00:48:28,822 --> 00:48:29,906
فارغ.

1059
00:48:31,783 --> 00:48:33,200
هذا مضحك جدا.

1060
00:48:35,412 --> 00:48:36,704
شيء استثنائي.

1061
00:48:38,415 --> 00:48:40,625
لا يمكن أن يكون قد خرج
في ليلة مثل هذه.

1062
00:48:46,798 --> 00:48:48,382
أليستر؟

1063
00:48:50,594 --> 00:48:52,261
السيد أليستر؟

1064
00:49:03,315 --> 00:49:04,732
ذهب.

1065
00:49:05,567 --> 00:49:21,207
السيد أليستر؟

1066
00:49:24,836 --> 00:49:26,170
يفتح.

1067
00:49:26,922 --> 00:49:28,422
هذا مضحك.

1068
00:49:55,909 --> 00:49:56,909
كلاهما مفقود.

1069
00:49:57,035 --> 00:49:58,911
هاه، هذا مريب جدا.

1070
00:50:05,794 --> 00:50:07,294
مرآة مكسورة.

1071
00:50:07,421 --> 00:50:09,005
لقد تم ذلك.

1072
00:50:09,131 --> 00:50:10,965
سبع سنوات من الحظ السيئ.

1073
00:50:13,427 --> 00:50:14,719
ما هذا؟

1074
00:50:17,556 --> 00:50:24,061
السيدة مونتيث!

1075
00:50:24,187 --> 00:50:25,813
أين تلك المرأة؟

1076
00:50:36,575 --> 00:50:39,201
لا شيء مثل
يجري إعدادها.

1077
00:50:39,327 --> 00:50:41,537
من هو هناك؟

1078
00:50:50,005 --> 00:50:52,089
مغلق!

1079
00:50:52,215 --> 00:50:54,633
السيدة مونتيث!
السيدة مونتيث!

1080
00:50:56,094 --> 00:50:58,220
لا يمكن أن أكون هنا طوال الليل،
سأصاب بالبرد.

1081
00:51:12,819 --> 00:51:14,320
وتركوا الباب مفتوحا.

1082
00:51:16,073 --> 00:51:17,573
الباب الذي أغلقته.

1083
00:51:18,617 --> 00:51:20,201
لقد قام شخص ما بتحريك هذا الكرسي.

1084
00:51:35,759 --> 00:51:37,593
الرمال لا تزال أو سأطلق النار!

1085
00:51:46,937 --> 00:51:48,813
أنت تتحرك،
لقد حذرتك.

1086
00:51:52,567 --> 00:51:54,151
تم لك كل الحق.

1087
00:51:54,945 --> 00:51:56,195
قف ساكنا!

1088
00:51:58,490 --> 00:52:00,699
آسف.
كل ذلك في أداء الواجب.

1089
00:52:00,826 --> 00:52:02,952
[طلقات نارية]

1090
00:52:08,250 --> 00:52:09,291
من هذا؟

1091
00:52:09,417 --> 00:52:11,502
واتسون، ماذا على الأرض
هل أنت مستعد؟

1092
00:52:11,628 --> 00:52:13,129
هولمز، أشكر السماء
لقد وصلت،

1093
00:52:13,255 --> 00:52:14,421
لقد وصلت في الوقت المناسب.

1094
00:52:14,548 --> 00:52:15,589
إنهم في كل مكان
المنزل.

1095
00:52:15,715 --> 00:52:16,549
لقد حصلوا علي
محاطة بالكامل.

1096
00:52:16,675 --> 00:52:18,592
هم؟
ها هم.

1097
00:52:20,720 --> 00:52:22,138
سكوت العظيم!

1098
00:52:22,264 --> 00:52:23,472
أشعر بالخجل الشديد.

1099
00:52:23,598 --> 00:52:25,015
حصلت على الريح
على لا شيء.

1100
00:52:25,142 --> 00:52:26,642
أوه نعم، لقد نسيت،
كان هناك شيء.

1101
00:52:26,768 --> 00:52:28,561
- أليستر وميريفال
كلاهما مفقود.
- ماذا؟

1102
00:52:28,687 --> 00:52:29,645
أوه لا، ليس هذا.

1103
00:52:29,771 --> 00:52:30,896
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
هناك غرف.

1104
00:52:31,022 --> 00:52:32,731
أنت تأتي معي
وسوف تظهر لك.

1105
00:52:50,417 --> 00:52:52,543
أي شيء خاطئ،
أيها السادة؟

1106
00:52:52,669 --> 00:52:55,629
هل تركت هذا هنا
الغرفة منذ تقاعدك؟

1107
00:52:55,755 --> 00:52:58,215
بالتأكيد لا.
لقد كنت أقرأ.

1108
00:52:58,341 --> 00:53:00,009
ماذا؟

1109
00:53:00,135 --> 00:53:02,052
ما هي المشكلة؟

1110
00:53:02,179 --> 00:53:05,306
ليس هناك مشكلة على الإطلاق.
يرجى أن يغفر لنا.

1111
00:53:10,228 --> 00:53:12,146
حسنا، الآن سنحاول
غرفة أليستر.

1112
00:53:12,272 --> 00:53:14,023
أنت على حق.

1113
00:53:15,400 --> 00:53:17,193
من الأفضل أن تحاول أن تطرق
هذه المرة، واتسون.

1114
00:53:19,821 --> 00:53:21,572
ادخل.

1115
00:53:28,622 --> 00:53:31,207
ما هذا؟

1116
00:53:31,333 --> 00:53:33,792
هل خرجت من
الغرفة يا سيد أليستر؟

1117
00:53:33,919 --> 00:53:36,045
نعم، لبضع دقائق فقط

1118
00:53:36,171 --> 00:53:37,838
نزلت إلى المطبخ

1119
00:53:37,964 --> 00:53:40,174
وكان لدي مثل هذا
كوب لطيف من الحليب.

1120
00:53:40,300 --> 00:53:41,800
لبن؟

1121
00:53:41,927 --> 00:53:44,762
نعم كان كذلك
الأكثر منعشًا.

1122
00:53:44,888 --> 00:53:46,055
- كوب من الحليب.
- صه.

1123
00:53:46,181 --> 00:53:47,223
لا تزعجه.

1124
00:53:51,144 --> 00:53:53,270
كوب من الحليب؟
إنه يكذب يا هولمز.

1125
00:53:53,396 --> 00:53:55,397
ربما واحد فقط من
انبعاثك دكتور--

1126
00:53:55,523 --> 00:53:57,566
القمامة والكلمة
يسمى الهلوسة.

1127
00:53:57,692 --> 00:53:59,360
مهما كانوا
لقد حاصروك

1128
00:53:59,486 --> 00:54:00,819
في الطابق السفلي.

1129
00:54:10,705 --> 00:54:12,706
كل شيء على ما يرام،
السيدة مونتيث.

1130
00:54:12,832 --> 00:54:14,792
سمعت أصواتا في الطابق العلوي.

1131
00:54:14,918 --> 00:54:17,920
اعتقدت القاتل
يجب أن يكون طواف مرة أخرى.

1132
00:54:18,046 --> 00:54:19,296
ماذا يفعلون
مع ذلك الساطور؟

1133
00:54:19,422 --> 00:54:21,507
ليس لديك شيء
للخوف الآن.

1134
00:54:24,010 --> 00:54:26,470
حسنا، سأكون
العودة إلى السرير.

1135
00:54:26,596 --> 00:54:27,638
ليست فكرة سيئة.

1136
00:54:27,764 --> 00:54:29,431
لقد كان لدي ما يكفي من
هذا ليوم واحد.

1137
00:54:29,557 --> 00:54:34,478
أوه اه، السيدة مونتيث،
من فضلك.

1138
00:54:34,604 --> 00:54:36,313
المذكرة التي قدمتها
المفتش ليستراد,

1139
00:54:36,439 --> 00:54:38,107
هل تم دفعه للأسفل
الباب مثل بقية؟

1140
00:54:38,233 --> 00:54:39,525
نعم.

1141
00:54:39,651 --> 00:54:41,443
هل كان هناك أي شيء مختلف
عنه هذه المرة؟

1142
00:54:41,569 --> 00:54:42,569
فكر في السيدة مونتيث.

1143
00:54:42,696 --> 00:54:44,280
حسنا...

1144
00:54:44,406 --> 00:54:45,572
نعم؟

1145
00:54:45,699 --> 00:54:47,324
فقط قبل أن أجد
المذكرة تحت الباب

1146
00:54:47,450 --> 00:54:49,535
حدث لي أن ننظر من خلال
نافذة المطبخ

1147
00:54:49,661 --> 00:54:51,287
ورأيت رجلاً يركض
بعيدًا عن المنزل،

1148
00:54:51,413 --> 00:54:52,997
كما لو كان الشيطان نفسه
كانوا بعده.

1149
00:54:53,123 --> 00:54:54,039
هل تعرفت عليه؟

1150
00:54:54,165 --> 00:54:55,082
لا.

1151
00:54:55,208 --> 00:54:56,750
لقد كان بعيدًا جدًا

1152
00:54:56,876 --> 00:54:58,877
لكنه كان يرتدي
مثل صياد السمك.

1153
00:54:59,004 --> 00:55:00,379
حسنًا، ألم نكن أفضل
النزول إلى القرية

1154
00:55:00,505 --> 00:55:01,964
والعثور عليه
في الحال يا هولمز؟

1155
00:55:02,090 --> 00:55:03,507
ستكون كذلك
إضاعة وقتك.

1156
00:55:03,633 --> 00:55:05,050
لماذا؟

1157
00:55:05,176 --> 00:55:06,927
لأن كل الصياد
لقد ذهبوا مع الأسطول

1158
00:55:07,053 --> 00:55:08,929
ولن يعودوا
حتى ليلة الغد.

1159
00:55:13,852 --> 00:55:16,020
إنها بعد التاسعة الآن.

1160
00:55:18,148 --> 00:55:20,149
هل أنت متأكد تمامًا من أن
الصياد قادم؟

1161
00:55:20,150 --> 00:55:21,734
نعم يا سيدي، يفعلون ذلك دائمًا.

1162
00:55:21,735 --> 00:55:25,112
امتداد طويل على الماء
يمنحهم عطشًا فظيعًا.

1163
00:55:25,113 --> 00:55:26,488
لماذا يجب أن تكون القوارب في.

1164
00:55:26,489 --> 00:55:27,906
ها هم يأتون الآن يا سيدي.

1165
00:55:29,492 --> 00:55:31,827
[صراخ الجماهير]

1166
00:55:37,667 --> 00:55:40,794
أيها السادة!

1167
00:55:41,629 --> 00:55:44,006
أنا شيرلوك هولمز.

1168
00:55:44,007 --> 00:55:45,215
الليلة الماضية ماكجريجور
أرسل واحدا منكم

1169
00:55:45,216 --> 00:55:47,134
مع ملاحظة ل
منزل دريكليف.

1170
00:55:47,135 --> 00:55:48,719
من كان؟

1171
00:55:50,805 --> 00:55:53,766
تكلم من فضلك،
إنه أمر بالغ الأهمية.

1172
00:55:59,898 --> 00:56:05,527
إذا قمت بتدوين ملاحظة
بالنسبة لأليكس العجوز، ماذا عنه؟

1173
00:56:05,528 --> 00:56:07,863
ربما يمكنك مساعدتي
للعثور على قاتله.

1174
00:56:07,864 --> 00:56:09,156
أين هو
أعطيك هذا؟

1175
00:56:09,157 --> 00:56:10,657
أسفل عند الخليج.

1176
00:56:10,658 --> 00:56:12,659
كان ينتظر هناك عندما
لقد جئنا من الشباك.

1177
00:56:12,660 --> 00:56:14,119
ماذا قال
عندما أعطاها لك؟

1178
00:56:14,120 --> 00:56:16,246
حسنا، لقد سألني للتو
إذا كنت سآخذه إلى Driercliff

1179
00:56:16,247 --> 00:56:17,623
لنصف جنيه

1180
00:56:17,624 --> 00:56:19,416
ولم أكن لأفعل ذلك
فعلت ذلك مقابل فلس واحد أقل.

1181
00:56:19,417 --> 00:56:21,543
سبب الشر
أسطورة المكان، إيه؟

1182
00:56:21,544 --> 00:56:23,504
ماذا فعلت
ماكجريجور يقول لك؟

1183
00:56:23,505 --> 00:56:26,590
حسنًا، لقد سألني إذاً
لقد آمنت بالأشباح

1184
00:56:26,591 --> 00:56:28,342
وقلت بالتأكيد لا.

1185
00:56:28,343 --> 00:56:30,385
فقال لا أفعل بعد الآن

1186
00:56:30,386 --> 00:56:32,262
وأعطاني المذكرة
ونصف جنيه .

1187
00:56:32,263 --> 00:56:34,598
شكرا لك يا صديقي،
لقد كنت مفيدًا جدًا.

1188
00:56:34,599 --> 00:56:36,058
جولة من المشروبات
لهؤلاء السادة

1189
00:56:36,059 --> 00:56:37,267
مع تحياتي.

1190
00:56:37,268 --> 00:56:39,019
شكرًا لك.
واتسون.

1191
00:56:40,355 --> 00:56:41,313
متعاون؟ لا أستطيع أن أرى
أي شيء مفيد للغاية

1192
00:56:41,314 --> 00:56:43,023
حول تلك المحادثة.

1193
00:56:44,526 --> 00:56:46,026
كل ما فعله هو
الحديث عن الأشباح.

1194
00:56:46,027 --> 00:56:47,569
وماذا تفعل الأشباح
أقترح عليك، واتسون؟

1195
00:56:47,570 --> 00:56:50,072
- مش عارف يا مقابر؟
- بالضبط.

1196
00:56:50,073 --> 00:56:52,282
أليكس ماكجريجور
تم دفنه اليوم.

1197
00:57:02,710 --> 00:57:04,711
أقول، زميل قديم، ماذا
عن إعطائي يد المساعدة؟

1198
00:57:04,712 --> 00:57:06,547
أنت تقوم بعمل رائع،
واتسون.

1199
00:57:16,933 --> 00:57:19,101
انا أقول هولمز

1200
00:57:19,102 --> 00:57:21,979
لم أثق أبدا بأي من
هؤلاء الناس منذ البداية.

1201
00:57:21,980 --> 00:57:23,105
[البومة]
ووو.

1202
00:57:23,106 --> 00:57:24,398
من؟

1203
00:57:24,399 --> 00:57:27,484
ما يسمى بالرفاق الصالحين
وتلك المرأة.

1204
00:57:27,485 --> 00:57:28,944
[البومة]
ووو.

1205
00:57:28,945 --> 00:57:30,946
سيدة مونتيث، بطبيعة الحال.

1206
00:57:30,947 --> 00:57:32,489
من تعتقد أنني أقصد؟

1207
00:57:34,159 --> 00:57:36,743
أقول أيها الزميل القديم
أين أنت؟

1208
00:57:36,744 --> 00:57:38,203
[البومة]
ووو.

1209
00:57:38,204 --> 00:57:40,622
أنت يا هولمز بالطبع.

1210
00:57:40,623 --> 00:57:42,207
[البومة]
ووو.

1211
00:57:42,208 --> 00:57:44,459
بُومَة.

1212
00:57:44,460 --> 00:57:45,836
وجود لطيفة
محادثة صغيرة، واتسون؟

1213
00:57:45,837 --> 00:57:47,212
أوه، ها أنت ذا.

1214
00:57:47,213 --> 00:57:48,839
طائر غبي هناك.

1215
00:57:48,840 --> 00:57:50,591
طائر سخيف,

1216
00:57:50,592 --> 00:57:52,634
معلقة حول أ
المقبرة طوال الليل

1217
00:57:52,635 --> 00:57:54,928
لا شيء آخر للقيام به.

1218
00:57:54,929 --> 00:57:56,847
مقاطعة أ
محادثة زميل.

1219
00:57:56,848 --> 00:57:58,557
[رنين المعادن]

1220
00:57:58,558 --> 00:57:59,725
حصلت عليه، هولمز!

1221
00:57:59,726 --> 00:58:01,101
ساعدني الآن.

1222
00:58:02,937 --> 00:58:04,605
أنا لا أحب هذا، هولمز.

1223
00:58:15,033 --> 00:58:17,993
مذهل يا هولمز.

1224
00:58:17,994 --> 00:58:20,662
كما اعتقدت، فارغة.

1225
00:58:20,663 --> 00:58:22,789
بعض خاطفي الجثث
حصلت على رأس منا.

1226
00:58:22,790 --> 00:58:25,125
- جثة ماكجريجور
تمت إزالته.
- ماذا؟

1227
00:58:25,126 --> 00:58:26,835
أسرع يا واطسون.

1228
00:58:27,629 --> 00:58:29,254
تعال معنا أيها الرفيق القديم

1229
00:58:29,255 --> 00:58:30,714
ليس لدينا
لحظة الخسارة.

1230
00:58:30,715 --> 00:58:31,590
ما الأمر يا هولمز؟

1231
00:58:31,591 --> 00:58:32,925
إلا إذا كنت مخطئا إلى حد كبير

1232
00:58:32,926 --> 00:58:34,760
هناك على وشك أن يكون
جريمة قتل أخرى.

1233
00:58:34,761 --> 00:58:36,220
[البومة]
ووو.

1234
00:58:36,221 --> 00:58:39,473
أنت، أيها الأحمق ذو العين الجدارية
إذا كنت لا تصمت.

1235
00:58:39,474 --> 00:58:41,141
[البومة]
ووو، ووو.

1236
00:58:45,688 --> 00:58:46,855
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- نعم يا سيدي.

1237
00:58:46,856 --> 00:58:49,274
حسنًا، اذهب إذن، أسرع.

1238
00:58:49,275 --> 00:58:51,276
وأخشى أن الوقت قد فات،
واتسون.

1239
00:58:56,824 --> 00:58:57,824
أين الجثة،
ليستريد؟

1240
00:58:57,825 --> 00:58:59,451
أي واحد هو؟

1241
00:58:59,452 --> 00:59:01,078
دكتور ميريفال. لقد وجدته
في أسفل الهاوية.

1242
00:59:01,079 --> 00:59:03,205
- سحق إلى هلام
بواسطة صخرة ضخمة.
- السماوات الطيبة.

1243
00:59:03,206 --> 00:59:05,624
لقد تعرفت على الدعوى
من الملابس التي كان يرتديها

1244
00:59:05,625 --> 00:59:06,750
وساعته.

1245
00:59:06,751 --> 00:59:08,168
لذلك يجب أن يكون أليستر
القاتل؟

1246
00:59:08,169 --> 00:59:09,795
اذهب يمينًا إلى أعلى
الفصل يا دكتور واتسون.

1247
00:59:09,796 --> 00:59:11,296
لقد قتلهم جميعا
واحدا تلو الآخر

1248
00:59:11,297 --> 00:59:12,631
لأموال التأمين.

1249
00:59:12,632 --> 00:59:13,757
كنت أعتقد ذلك.

1250
00:59:13,758 --> 00:59:15,175
- واضح منذ البداية.
- نعم.

1251
00:59:15,176 --> 00:59:17,052
ماذا فعلت مع
سجينك أيها المفتش؟

1252
00:59:17,053 --> 00:59:19,846
أوه، إنه آمن بما فيه الكفاية.

1253
00:59:19,847 --> 00:59:21,056
آمنة بما فيه الكفاية؟

1254
00:59:21,057 --> 00:59:22,349
نعم، إنه في المكتبة.

1255
00:59:22,350 --> 00:59:23,809
ربما من الأفضل أن أذهب
وراقبه.

1256
00:59:23,810 --> 00:59:25,060
أوه، سيكون بخير،
دكتور.

1257
00:59:25,061 --> 00:59:26,687
إنه مكبل اليدين.

1258
00:59:29,649 --> 00:59:32,359
كل وتيرة صعودا وهبوطا.

1259
00:59:32,360 --> 00:59:34,361
مجرد القيام قليلا من
قياس، ليستراد.

1260
00:59:34,362 --> 00:59:36,238
لماذا لا تنزعج
بنفسك يا سيد هولمز،

1261
00:59:36,239 --> 00:59:38,865
لا يمكنك أن تتوقع
لحل كل حالة.

1262
00:59:39,867 --> 00:59:42,244
آه، ها أنت ذا.

1263
00:59:42,245 --> 00:59:43,954
لقد شككت فيك
منذ البداية.

1264
00:59:43,955 --> 00:59:46,248
قال لهولمز ذلك التدفق القديم
جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1265
00:59:46,249 --> 00:59:49,084
لكنني لم أقتل أحداً.
حقا لم أفعل.

1266
00:59:49,085 --> 00:59:51,545
إنه أمر طبيعي تمامًا
لك أن تنكر ذنبك.

1267
00:59:51,546 --> 00:59:52,796
الغريزة الإجرامية.

1268
00:59:52,797 --> 00:59:54,589
- أوه ماذا؟
- لا شئ.

1269
00:59:54,590 --> 00:59:56,216
هل لديك أي تبغ؟

1270
00:59:56,217 --> 00:59:57,467
لا.

1271
00:59:57,468 --> 00:59:59,928
أنا لا أدخن ولكن
هناك سيمبسون هناك.

1272
00:59:59,929 --> 01:00:03,015
لن يحتاجها بعد الآن.
سيمبسون المسكين.

1273
01:00:03,016 --> 01:00:06,476
حسنًا، إذا استطاع هولمز ذلك
دخان الاشياء الوحشية
أفترض أنني أستطيع.

1274
01:00:09,731 --> 01:00:11,440
هذا مضحك.

1275
01:00:12,859 --> 01:00:14,901
قد يكون هذا مهمًا.

1276
01:00:17,822 --> 01:00:19,614
يجب أن أخبر هولمز
مرة واحدة.

1277
01:00:23,369 --> 01:00:25,412
عزيزي لي.

1278
01:00:28,708 --> 01:00:30,959
ثمانية وعشرون قدماً،
فإنه يتحقق بالضبط.

1279
01:00:30,960 --> 01:00:32,836
مهما كان ذلك قد يعني.

1280
01:00:32,837 --> 01:00:34,296
يعني النهائي
قطعة من اللغز
يقع في مكانه.

1281
01:00:34,297 --> 01:00:35,756
أوه، يمكن أن يكون لديك
اللغز الخاص بك

1282
01:00:35,757 --> 01:00:36,840
لقد حصلت على القاتل.

1283
01:00:36,841 --> 01:00:38,425
هولمز؟

1284
01:00:38,426 --> 01:00:40,052
هيا، ليستراد.

1285
01:00:46,184 --> 01:00:47,309
أين الدكتور واتسون؟

1286
01:00:47,310 --> 01:00:49,227
أوه، لقد مر
هذا الباب بالذات

1287
01:00:49,228 --> 01:00:51,146
قبل لحظات قليلة فقط
أبحث عنك.

1288
01:00:51,147 --> 01:00:52,481
سمعنا صرخة
هل فعلت؟

1289
01:00:52,482 --> 01:00:53,940
أوه، يا عزيزي، لا.

1290
01:00:53,941 --> 01:00:55,400
هذا غريب.

1291
01:00:55,401 --> 01:00:57,194
ولم نراه كما جئنا
من خلال غرفة الطعام.

1292
01:00:57,195 --> 01:00:59,112
هل قال شيئا
قبل مغادرته؟

1293
01:00:59,113 --> 01:01:00,405
نعم.

1294
01:01:00,406 --> 01:01:02,741
لم يكن لطيفًا جدًا
لي في البداية.

1295
01:01:02,742 --> 01:01:05,952
لقد كان واقفاً في المكان الذي كان فيه
مكانتك يا سيد هولمز.

1296
01:01:05,953 --> 01:01:08,038
سألني إذا
كان لدي أي التبغ

1297
01:01:08,039 --> 01:01:10,415
ولكن كما تعلمون
أنا لا أدخن.

1298
01:01:10,416 --> 01:01:13,251
واقترحت أنه قد يفعل ذلك
خذ بعضًا من الكابتن سيمبسون.

1299
01:01:13,252 --> 01:01:14,753
حسنا انه انسحب
أنبوبه

1300
01:01:14,754 --> 01:01:16,671
وكان عادلا
على وشك ملئه

1301
01:01:16,672 --> 01:01:18,215
عندما قال،

1302
01:01:18,216 --> 01:01:23,261
"أوه قد يكون هذا مهمًا.
يجب أن أرى هولمز في الحال."

1303
01:01:23,262 --> 01:01:25,514
شكرا لك سيد اليستر.

1304
01:01:28,726 --> 01:01:30,894
ولا تتحرك.

1305
01:01:34,440 --> 01:01:35,857
يقيس هذا الجدار
ثمانية وعشرون قدماً بالخارج

1306
01:01:35,858 --> 01:01:37,984
وداخله من الواضح
عدة أقدام أقل.

1307
01:01:37,985 --> 01:01:39,194
أوه، ما أنت
تبحث عنه؟

1308
01:01:39,195 --> 01:01:40,654
- مدخل للممر.
- أي مرور؟

1309
01:01:40,655 --> 01:01:43,031
لا يمكن أن يكون إلا في
ذلك الجدار الخارجي.

1310
01:01:43,032 --> 01:01:44,741
أوه، يمكننا أن نطرق الجدار
أسفل من أجلك يا سيد هولمز.

1311
01:01:44,742 --> 01:01:46,952
ما لا تدركه،
ليستراد، هل هم يائسون.

1312
01:01:46,953 --> 01:01:48,787
لن يتوقفوا عند أي شيء و
لديهم دكتور واتسون.

1313
01:01:48,788 --> 01:01:50,497
- هم؟ من هم "هم"؟
- احصل على تلك الشموع،
هل ستفعل؟

1314
01:01:50,498 --> 01:01:52,249
حسنًا.

1315
01:01:57,713 --> 01:01:58,922
ما الذي تفعله هنا؟

1316
01:01:58,923 --> 01:02:00,882
لا أحب أن أكون وحدي.

1317
01:02:07,140 --> 01:02:07,931
فهمتها.

1318
01:02:07,932 --> 01:02:09,391
رحمة الله الواسعة.

1319
01:02:09,392 --> 01:02:11,351
كان ذلك بالنسبة
مدخل الدرج

1320
01:02:11,352 --> 01:02:14,396
يؤدي إلى القديم
كهف المهرب بالأسفل.

1321
01:02:14,397 --> 01:02:17,107
- لقد نسيت أنه كان هناك.
- أعطني الضوء.

1322
01:02:21,070 --> 01:02:22,612
يا عزيزي.

1323
01:02:43,759 --> 01:02:45,343
بليمي!

1324
01:02:45,344 --> 01:02:46,845
هادئون، سوف يسمعوننا.

1325
01:02:46,846 --> 01:02:48,597
من هم "هم"؟

1326
01:03:02,445 --> 01:03:04,613
انظر بنفسك،
ليستراد.

1327
01:03:07,450 --> 01:03:09,201
الرب يحب البطة.

1328
01:03:16,876 --> 01:03:19,294
حسنًا، اضربني
شجرة صمغ.

1329
01:03:21,130 --> 01:03:22,881
حسنًا جميعًا،
الأيدي مرفوعة,

1330
01:03:22,882 --> 01:03:25,300
أنت رهن الاعتقال.

1331
01:03:25,301 --> 01:03:27,385
- ولكن من هناك؟
- الرفاق الصالحون.

1332
01:03:27,386 --> 01:03:29,721
أوه لا، لا.
لقد ماتوا.

1333
01:03:29,722 --> 01:03:31,223
هل هم؟

1334
01:03:31,224 --> 01:03:33,350
هيا الآن، أدخل في الخط،
لكم جميعا.

1335
01:03:37,563 --> 01:03:39,564
اعتقدت أنك
كانوا جميعا ميتين.

1336
01:03:39,565 --> 01:03:40,982
هذا ما هم عليه
أراد منا أن نفكر.

1337
01:03:40,983 --> 01:03:42,651
واتسون!

1338
01:03:42,652 --> 01:03:44,110
رايبورن,

1339
01:03:44,111 --> 01:03:46,029
كينغ، ديفيز،

1340
01:03:46,030 --> 01:03:48,740
كوسغريف، ميريفال،
سيمبسون,

1341
01:03:48,741 --> 01:03:50,784
كم هو مخيف منك.

1342
01:03:53,913 --> 01:03:55,163
الحمد لله على سلامتك،
واتسون.

1343
01:03:55,164 --> 01:03:56,790
حسنا، شكرا للسماء
لقد أتيت يا هولمز.

1344
01:03:56,791 --> 01:03:58,833
في دقيقة أخرى سيفعلون ذلك
لقد طرحوني في البحر

1345
01:03:58,834 --> 01:04:00,877
وهرب على متن قارب
مستأجرة من قبل سيمبسون.

1346
01:04:00,878 --> 01:04:03,129
إنه هناك الآن،
قبالة الشاطئ.

1347
01:04:13,891 --> 01:04:16,476
تهانينا، ليستراد.
لقد حصلت على الكثير.

1348
01:04:16,477 --> 01:04:17,936
لا بأس يا سيد هولمز.

1349
01:04:17,937 --> 01:04:19,688
واسمحوا لي أن أهنئ
أيها السادة

1350
01:04:19,689 --> 01:04:21,690
على خطة بارعة جدا.

1351
01:04:21,691 --> 01:04:23,858
يجب أن أعترف، إذا كنت
لم يكن أكثر منمق

1352
01:04:23,859 --> 01:04:25,735
في العمل
من بذور البرتقال

1353
01:04:25,736 --> 01:04:28,029
هذه الأهمية الشريرة
من احداث
منزل دريكليف

1354
01:04:28,030 --> 01:04:29,823
ربما هرب مني
الاهتمام معا.

1355
01:04:29,824 --> 01:04:31,658
كلامك بليغ جدا
السيد هولمز.

1356
01:04:31,659 --> 01:04:34,369
وإذا كان الكابتن سيمبسون
لم يقم بإزالة له
التبغ من المكتبة

1357
01:04:34,370 --> 01:04:36,288
ربما لا يزال لديك
أتقن الهروب الخاص بك.

1358
01:04:36,289 --> 01:04:37,747
بالمناسبة، ليستراد،

1359
01:04:37,748 --> 01:04:39,457
أعتقد أنك ستجد ذلك
كل من هؤلاء السادة

1360
01:04:39,458 --> 01:04:40,875
له نصيبه
أموال التأمين

1361
01:04:40,876 --> 01:04:44,004
ربما في أ
حزام المال المحشو جيدًا.

1362
01:04:44,005 --> 01:04:45,839
أنت أحمق، سيمبسون.

1363
01:04:45,840 --> 01:04:47,757
قلت لك شخص ما سوف
لاحظ أن جرة التبغ.

1364
01:04:47,758 --> 01:04:49,426
هل أنا أحمق؟

1365
01:04:49,427 --> 01:04:51,177
من سأل هذا المحقق
أن يأتي البقاء في المنزل؟
لقد فعل.

1366
01:04:51,178 --> 01:04:52,971
كان علي أن أسلك طريقك و
ميريفال كانوا يتصرفون.

1367
01:04:52,972 --> 01:04:55,307
- اصمت، كوسجريف.
- لا تقل لي أن أصمت.

1368
01:04:55,308 --> 01:04:57,017
أنت ونقاط البرتقال الخاصة بك.

1369
01:04:57,018 --> 01:04:59,227
قلت أنهم سوف يحولون
الشك ولكن هل فعلوا ذلك؟

1370
01:04:59,228 --> 01:05:00,312
لا.

1371
01:05:00,313 --> 01:05:02,272
أنت ونقاط البرتقال الخاصة بك
ثابت لنا.

1372
01:05:02,273 --> 01:05:04,983
حسنًا، حسنًا،
العودة إلى الصف لكم جميعا.
الآن هيا.

1373
01:05:04,984 --> 01:05:06,568
ستعود إلى الخط،
لكم جميعا.

1374
01:05:06,569 --> 01:05:08,653
الآن بعد ذلك،
تسليم تلك الأموال.

1375
01:05:08,654 --> 01:05:10,238
[طلقة نارية]

1376
01:05:11,532 --> 01:05:13,199
هنا، هنا، هنا
لا مزيد من الحيل من هذا القبيل.

1377
01:05:13,200 --> 01:05:15,368
لولا الحاد
عيون السيد هولمز هنا،

1378
01:05:15,369 --> 01:05:16,870
ربما من--

1379
01:05:16,871 --> 01:05:19,456
قد تطلق النار على شخص ما.

1380
01:05:19,457 --> 01:05:21,583
وكنت أظنك
كانوا أصدقائي.

1381
01:05:21,584 --> 01:05:23,293
مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.

1382
01:05:23,294 --> 01:05:24,961
كيف يمكنك؟

1383
01:05:24,962 --> 01:05:26,713
لا يهم أيها الرجال الطيبون ،

1384
01:05:26,714 --> 01:05:28,840
سوف تكون قريبا في مكب النفايات
مع البقية منهم.

1385
01:05:28,841 --> 01:05:30,550
لا يا ليستراد

1386
01:05:30,551 --> 01:05:32,010
السيد أليستر
بريء تماما.

1387
01:05:32,011 --> 01:05:35,013
اختاروه
كما خدعهم.

1388
01:05:35,014 --> 01:05:36,431
أوه.

1389
01:05:36,432 --> 01:05:39,643
كل شيء واضح بالنسبة لي، هولمز،
باستثناء شيء واحد،

1390
01:05:39,644 --> 01:05:41,436
لماذا قتلوا
ماكجريجور؟

1391
01:05:41,437 --> 01:05:44,105
لأن ماكجريجور
لم يؤمن بالأشباح.

1392
01:05:44,106 --> 01:05:45,982
ليلة واحدة على الشاطئ

1393
01:05:45,983 --> 01:05:48,068
رأى رجلا
كان يظن أنه ميت

1394
01:05:48,069 --> 01:05:50,487
ربما صديقنا
قدم كبيرة هناك

1395
01:05:50,488 --> 01:05:53,907
وكان متهورًا بما يكفي للكتابة
ليستراد ملاحظة حول هذا الموضوع.

1396
01:05:53,908 --> 01:05:56,117
تلك المذكرة كانت له
مذكرة الموت.

1397
01:05:56,118 --> 01:05:58,119
نظرية جميلة جداً
السيد هولمز

1398
01:05:58,120 --> 01:05:59,621
ولكن لا يمكنك إثبات
شيء.

1399
01:05:59,622 --> 01:06:01,122
ويبقى أن نرى.

1400
01:06:01,123 --> 01:06:04,167
ليستراد، هل ستلتقط؟
مسدس الكابتن سيمبسون

1401
01:06:04,168 --> 01:06:05,752
وإلقاء نظرة على ذلك؟

1402
01:06:08,297 --> 01:06:09,798
أطلقت رصاصة واحدة؟

1403
01:06:09,799 --> 01:06:11,132
هذا صحيح يا سيد هولمز.

1404
01:06:11,133 --> 01:06:12,842
ليس لدي أدنى شك في أن
سوف تثبت المقذوفات

1405
01:06:12,843 --> 01:06:15,387
أن الرصاصة المفقودة
قتل اليكس ماكجريجور.

1406
01:06:15,388 --> 01:06:16,471
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1407
01:06:16,472 --> 01:06:18,223
إذا كان ما تقوله صحيحا،
السيد هولمز

1408
01:06:18,224 --> 01:06:20,558
ليس هناك هيئة محلفين
في البلاد ذلك
لن يدينهم

1409
01:06:25,356 --> 01:06:27,607
"وهكذا فقط القصاص
تمت زيارته

1410
01:06:27,608 --> 01:06:29,734
على الأعضاء الستة
من الرفاق الطيبين،

1411
01:06:29,735 --> 01:06:32,737
الذي كانت خطته الشائنة
كشف النقاب في الوقت المناسب.

1412
01:06:32,738 --> 01:06:36,408
على يد المحقق الرائع
عمل المفتش ليستراد

1413
01:06:36,409 --> 01:06:38,034
من سكوتلاند يارد".

1414
01:06:38,035 --> 01:06:39,786
من كل البدع.

1415
01:06:39,787 --> 01:06:42,622
ليستريد لم يحصل على
أضعف فكرة عما كان عليه
كل شيء عن.

1416
01:06:42,623 --> 01:06:44,249
أنا لا أعرف، واتسون.

1417
01:06:44,250 --> 01:06:46,000
بعد كل شيء، نحن نعرف
من هو المسؤول

1418
01:06:46,001 --> 01:06:48,837
لحل اللغز
من الرفاق الصالحين.

1419
01:06:48,838 --> 01:06:49,963
هذا صحيح.

1420
01:06:49,964 --> 01:06:52,340
لو لم يكن ل
السيد هولمز

1421
01:06:52,341 --> 01:06:55,176
هذا العنوان قد
لقد كان عني.

1422
01:06:55,177 --> 01:06:57,053
سيد هولمز، شيء واحد
يحيرني.

1423
01:06:57,054 --> 01:06:58,304
ماذا؟

1424
01:06:58,305 --> 01:06:59,848
كيف تمكنوا
تلك جرائم القتل المزيفة؟

1425
01:06:59,849 --> 01:07:02,100
يا ابتدائي يا عزيزتي
تشارلز، الابتدائية.

1426
01:07:02,101 --> 01:07:03,518
أستطيع أن أشرح كل ذلك.

1427
01:07:03,519 --> 01:07:04,686
كلما كان هناك
كانت جنازة

1428
01:07:04,687 --> 01:07:06,271
من بعض gaffer القديم في
الحي

1429
01:07:06,272 --> 01:07:08,064
لقد حفروا الجثة

1430
01:07:08,065 --> 01:07:10,066
وألبسوه الملابس
من أحد أعضائهم،

1431
01:07:10,067 --> 01:07:11,818
ثم نظموا
موت مزيف

1432
01:07:11,819 --> 01:07:13,987
وتشويه الجسم
أبعد من كل الاعتراف.

1433
01:07:13,988 --> 01:07:16,448
في هذه الأثناء،
ما يسمى بالجثة

1434
01:07:16,449 --> 01:07:18,366
اختفى بهدوء
إلى غرفة المهرب

1435
01:07:18,367 --> 01:07:20,410
تحت منزل درييركليف.

1436
01:07:20,411 --> 01:07:23,830
أعتقد...أعتقد ذلك
يلخص كل شيء.

1437
01:07:23,831 --> 01:07:25,081
أخبرني يا دكتور واتسون،

1438
01:07:25,082 --> 01:07:27,167
في محاكاة الموت
للكابتن سيمبسون

1439
01:07:27,168 --> 01:07:30,670
كيف يمكنك حساب
وشم على الجذع؟

1440
01:07:30,671 --> 01:07:37,677
الوشم على الصدر...
حسنا أنا...

1441
01:07:37,678 --> 01:07:40,180
هيا يا واطسون، أخبره.

1442
01:07:40,181 --> 01:07:43,391
حسناً، الوشم...

1443
01:07:47,980 --> 01:07:49,856
حسنا، الوشم
على الجذع...

1444
01:07:49,857 --> 01:07:51,357
آسف، هولمز.

1445
01:07:51,358 --> 01:07:53,443
كان الكابتن سيمبسون خبيرًا
بإبرة الوشم.

1446
01:07:53,444 --> 01:07:55,069
انه مجرد تكرار
السفينة كاملة التجهيز

1447
01:07:55,070 --> 01:07:56,696
على صدر الجثة.

1448
01:07:56,697 --> 01:07:59,783
لقد لاحظت ذلك أيضًا
التصميم على الجذع

1449
01:07:59,784 --> 01:08:01,868
قد تم داخل
الأربع والعشرون ساعة السابقة.

1450
01:08:01,869 --> 01:08:04,621
عزيزي لي،
يا لها من فكرة شنيعة.

1451
01:08:04,622 --> 01:08:06,039
من باب الامتنان
ما قمت به

1452
01:08:06,040 --> 01:08:07,707
الشركات
الذي أمثله

1453
01:08:07,708 --> 01:08:08,958
- أتمنى لك القبول
هذا الاختيار.
- لا يا سيد تشالمرز،

1454
01:08:08,959 --> 01:08:10,752
أعتقد أن السيد أليستر هنا

1455
01:08:10,753 --> 01:08:12,921
هو أكثر استحقاقا
من أجر مما أنا عليه.

1456
01:08:12,922 --> 01:08:15,840
عزيزي لي، أخذوا
لي تماما.

1457
01:08:15,841 --> 01:08:18,051
أنا لم أساعدك
حل القضية.

1458
01:08:18,052 --> 01:08:20,428
لا، ولكنك فعلت
أكثر من ذلك بكثير.

1459
01:08:20,429 --> 01:08:21,888
لقد كان تحذيرك في الوقت المناسب

1460
01:08:21,889 --> 01:08:24,849
عندما لفتت انتباهنا
إلى جرة التبغ الفارغة

1461
01:08:24,850 --> 01:08:27,477
وأنقذ حياة بلدي
الصديق والزميل العزيز،

1462
01:08:27,478 --> 01:08:30,438
دكتور جون هـ. واتسون.

1463
01:08:30,439 --> 01:08:31,898
هذا لطيف جدًا منك،
رجل عجوز.

1464
01:08:31,899 --> 01:08:33,942
هناك من خلال تمكيننا
لمواصلة طريقنا الطويل

1465
01:08:33,943 --> 01:08:40,198
وسعيدة
جمعية معا.