1 00:00:51,311 --> 00:00:54,847 NEXT ENTERTAINMENT WORLD esitleb 2 00:00:54,907 --> 00:00:57,668 SOOJAK FILM ja STUDIOandNEW lavastus koostöös MOTIVE LABiga 3 00:00:58,334 --> 00:01:01,351 TEGEVPRODUKTSTOR KIM woo-taek 4 00:01:05,287 --> 00:01:08,134 Produtsent JANG Kyung-ik, PARK Jaesu Kaasprodutsent MO Hong-jin 5 00:01:08,753 --> 00:01:11,870 KIRJUTAS JA REŽISSöör KIM Kwang-sik 6 00:01:17,085 --> 00:01:19,852 Tangi dünastia keiser Taizong nimetati 'sõjajumalaks'. 7 00:01:20,522 --> 00:01:23,848 Ta juhtis 200 000 sõdurit tungida Goguryeosse. 8 00:01:24,717 --> 00:01:30,322 Paljud kindlused piiri ääres 9 00:01:30,781 --> 00:01:33,289 kukkus kohe Taizongile. 10 00:01:35,247 --> 00:01:38,952 Goguryeo kindral Yeon lähetas 150 000 meest 11 00:01:38,953 --> 00:01:41,950 Jupili mäel Taizongiga silmitsi seisma. 12 00:01:44,048 --> 00:01:48,454 Sellest sõltus Goguryeo saatus. 13 00:02:04,298 --> 00:02:06,625 Kadetid! Ära jää maha! 14 00:02:16,865 --> 00:02:24,138 Jupili väli 15 00:02:30,831 --> 00:02:32,200 Amburid! 16 00:02:34,997 --> 00:02:35,997 Tuli! 17 00:03:05,696 --> 00:03:06,835 Kilbid! 18 00:03:40,332 --> 00:03:46,296 Goguryeo ratsaväeüksuse moraal on kõrge. 19 00:03:50,062 --> 00:03:51,630 Mida ma sulle ütlesin? 20 00:03:52,569 --> 00:03:54,827 Meie jumalad ei jäta meid maha! 21 00:04:24,048 --> 00:04:28,753 Keiser, sellise kiirusega, meie armee hävitatakse. 22 00:04:29,083 --> 00:04:32,819 Ei, nad hoiavad oma seisukohta. 23 00:04:37,484 --> 00:04:39,153 Hoidke oma maad! 24 00:04:44,018 --> 00:04:45,087 Hoidke oma maad! 25 00:04:48,384 --> 00:04:50,152 Tapa nad! 26 00:04:53,918 --> 00:04:55,187 Rünnak! 27 00:04:59,253 --> 00:05:00,253 Vaenlased! 28 00:05:00,721 --> 00:05:02,449 Vaenlased tagant! 29 00:05:04,887 --> 00:05:05,887 See on lõks! 30 00:05:05,956 --> 00:05:07,714 Taizong peitis oma mehed! 31 00:05:11,151 --> 00:05:12,350 Nüüd! 32 00:05:12,449 --> 00:05:14,248 Täielik rünnak! 33 00:05:54,088 --> 00:05:55,516 Lohistage ta alla! 34 00:06:08,983 --> 00:06:10,082 Ära laiali! 35 00:06:10,521 --> 00:06:13,079 Säilitage formatsioon! 36 00:06:40,821 --> 00:06:42,120 Kas kõik on korras? 37 00:07:02,419 --> 00:07:05,157 Meid pühitakse välja, me peame taganema! 38 00:07:06,216 --> 00:07:10,152 See on täpselt see, mida Püha Kuningas Jumong näitas mulle 39 00:07:40,721 --> 00:07:42,449 Samul! Samul! 40 00:07:45,446 --> 00:07:49,392 Taandumise lipp heisatakse, me peame kohe lahkuma! 41 00:07:50,951 --> 00:07:51,951 Samul! 42 00:08:01,980 --> 00:08:04,317 Ei, palun! 43 00:08:07,754 --> 00:08:10,521 Pole hullu, kõik saab korda... 44 00:08:51,590 --> 00:08:55,226 Suurem osa meie 150 000-st mehed hukkusid lahingus, 45 00:08:55,806 --> 00:09:00,062 ja ellu on jäänud alla 10 000. 46 00:09:08,873 --> 00:09:12,589 Peaaegu valmis, lihtsalt oodake. 47 00:09:25,816 --> 00:09:26,975 Kindral Yeon... 48 00:09:32,609 --> 00:09:33,609 Laske ta maha. 49 00:09:34,227 --> 00:09:38,124 Pole hullu, ma viin ta tagasi. 50 00:09:40,082 --> 00:09:41,082 Ta on surnud. 51 00:10:13,418 --> 00:10:15,826 Kes see naine on? 52 00:10:16,235 --> 00:10:19,462 Ta on Goguryeo meedium, mille me jäädvustasime. 53 00:10:20,821 --> 00:10:24,827 Väidetavalt näeb ta jumalate nägemusi. 54 00:10:25,696 --> 00:10:26,696 Ärge puudutage! 55 00:10:27,554 --> 00:10:28,983 See on Goguryeo püha reliikvia! 56 00:10:29,122 --> 00:10:33,408 Neid kasutas Jumong, Goguryeo kuningriigi asutaja. 57 00:10:33,778 --> 00:10:37,424 Ta tõi need sinna lahing kui võidu sümbol. 58 00:10:38,993 --> 00:10:41,940 See on valmistatud obsidiaanist. 59 00:10:43,258 --> 00:10:46,585 Rauast kergemad lendavad kaugele. 60 00:10:53,318 --> 00:10:57,104 Teie Majesteet, nii öeldakse keegi ei saa seda vibu juhtida. 61 00:11:02,119 --> 00:11:05,156 Kas pealinna teetõkkeid on veel? 62 00:11:05,496 --> 00:11:08,813 Lihtsalt Ansi kindlus, keiser. 63 00:11:09,162 --> 00:11:10,391 Ansi kindlus? 64 00:11:10,441 --> 00:11:15,746 Võib-olla saame kätte seda ilma verevalamiseta. 65 00:11:16,065 --> 00:11:17,065 Kuidas nii? 66 00:11:17,494 --> 00:11:23,298 Levib kuulujutt, mida Yeon põlgab Ansi komandör Yang. 67 00:11:23,468 --> 00:11:26,325 Kui kindral Yeon kukutas kuninga ja kutsus kõik komandörid, 68 00:11:26,475 --> 00:11:30,061 ta ei vastanud. 69 00:11:30,271 --> 00:11:32,659 Kas ta julgeb kindral Yeoni trotsida? 70 00:11:33,168 --> 00:11:36,825 Ühe tabatud sõnul Goguryeo ohvitser, 71 00:11:37,194 --> 00:11:40,861 sellel naisel on Yangiga erilised sidemed. 72 00:11:41,260 --> 00:11:42,729 Selgitage. 73 00:11:43,098 --> 00:11:49,092 Enne kui temast sai meedium, nad olid kihlatud. 74 00:11:49,492 --> 00:11:51,190 Kas see on nii? 75 00:11:53,248 --> 00:11:54,627 See on hea märk! 76 00:11:57,374 --> 00:12:00,131 Nüüd ei peata meid miski! 77 00:12:00,651 --> 00:12:04,577 Võtta üle Ansi kindlus ja marss pealinna! 78 00:12:05,126 --> 00:12:08,493 Jah, keiser! 79 00:12:13,568 --> 00:12:18,193 Kas olete Yang Manchuniga kohtunud? 80 00:12:19,092 --> 00:12:21,200 Oleme mõlemad Ansist pärit, 81 00:12:22,099 --> 00:12:24,797 aga kui mina olin laps, siis ta oli võitleb juba sõdades, 82 00:12:25,696 --> 00:12:27,434 ja kui ta tagasi tuli, 83 00:12:28,393 --> 00:12:31,430 Olin siis pealinnas meie teed pole kunagi ristunud. 84 00:12:32,129 --> 00:12:33,158 Isegi nii, 85 00:12:36,465 --> 00:12:39,262 sa tead teda maine järgi, kas pole? 86 00:12:40,131 --> 00:12:45,866 Ta oli kunagi tuntud kui sõdalane kes võitis palju lahinguid. 87 00:12:47,664 --> 00:12:51,830 Aga nüüd nimetatakse teda reeturiks. 88 00:12:52,299 --> 00:12:58,363 Nii paljud mu mehed surid lahinguväljal. 89 00:12:59,392 --> 00:13:03,358 Ja kus oli Yang? 90 00:13:03,478 --> 00:13:06,415 Justkui minu trotsimisest ei piisaks, 91 00:13:07,064 --> 00:13:09,892 ta põikas sellest lahingust eemale. 92 00:13:12,069 --> 00:13:14,297 Mida sa ütled? 93 00:13:16,335 --> 00:13:17,963 See on andestamatu! 94 00:13:19,092 --> 00:13:20,801 Ma kutsusin teid sel põhjusel siia. 95 00:13:22,629 --> 00:13:24,966 Vaatamata teie päritolule Ansist, 96 00:13:25,596 --> 00:13:28,263 Panin sinust kadettide üksuse juhi, 97 00:13:28,663 --> 00:13:33,897 sest sa oled lojaalne, erinevalt Yang Manchunist. 98 00:13:34,497 --> 00:13:35,626 Absoluutselt, kindral! 99 00:13:36,405 --> 00:13:40,331 Samul, mine Ansi juurde. 100 00:13:41,430 --> 00:13:42,559 Sa mõtled... 101 00:13:42,699 --> 00:13:47,594 Tungi Ansi kindlust ja tapa Yang. 102 00:13:51,430 --> 00:13:54,227 Tangi armee aga suundub Ansi poole. 103 00:13:54,297 --> 00:13:58,563 Ansi kindlus ei sobi Tangi armee jaoks. 104 00:14:00,461 --> 00:14:03,498 Suurematel kindlustel on juba Taizongi alla langenud. 105 00:14:04,996 --> 00:14:09,352 Jätame Ansi maha. 106 00:14:10,960 --> 00:14:12,329 Aga Ansi inimesed... 107 00:14:12,659 --> 00:14:17,064 Niikaua kui nad järgivad Yangi, nad on ka reeturid. 108 00:14:21,140 --> 00:14:23,198 Jõuame pealinna. 109 00:14:23,997 --> 00:14:30,191 Ma kogun oma ülejäänud mehed kokku ja silmitsi seal Tangi armeega. 110 00:14:30,930 --> 00:14:36,625 Tapa reetur Yang ja ühinege meiega pealinnas. 111 00:14:43,468 --> 00:14:44,826 Kas sa saad hakkama? 112 00:14:52,099 --> 00:14:53,728 Ma vannun oma elu nimel 113 00:14:55,526 --> 00:14:57,564 oma missiooni täitmiseks. 114 00:16:26,585 --> 00:16:27,585 kes sa oled? 115 00:16:28,213 --> 00:16:30,421 Pane oma mõõk tuppa, me oleme Goguryeo sõdurid. 116 00:16:35,855 --> 00:16:37,184 Nii et sa lähed Ansile? 117 00:16:38,822 --> 00:16:40,081 Tuleme sinuga kaasa. 118 00:16:44,687 --> 00:16:47,454 Tangi armee suundub sinnapoole. 119 00:16:47,923 --> 00:16:51,650 Isegi kui me jookseme ja jääme ellu, meid tembeldatakse argpüksteks. 120 00:16:52,119 --> 00:16:55,056 Me võitleme uuesti, palun võtke meid. 121 00:17:01,650 --> 00:17:03,697 Lihtne, lihtne. 122 00:17:05,186 --> 00:17:06,186 Lihtne. 123 00:17:09,282 --> 00:17:10,381 See on Ansi kindlus. 124 00:17:11,550 --> 00:17:13,717 Jõuame sinna ümber mäe. 125 00:17:23,278 --> 00:17:25,915 - Tõmmake tugevamini. - Olen. 126 00:17:26,724 --> 00:17:27,753 Tere! 127 00:17:29,252 --> 00:17:30,451 Siin! 128 00:17:33,947 --> 00:17:36,215 Anna meile käsi! 129 00:17:39,921 --> 00:17:41,749 Oh jeesus... 130 00:17:46,015 --> 00:17:47,783 Tule, semu. 131 00:17:49,651 --> 00:17:50,990 Pange oma selg sellesse! 132 00:17:51,110 --> 00:17:52,988 Kas sa ei näe, et ma olen? 133 00:17:55,366 --> 00:17:56,644 Seisaks lihtsalt seal? 134 00:18:16,724 --> 00:18:18,053 See sai hakkama. 135 00:18:20,720 --> 00:18:21,819 Aitäh. 136 00:18:22,059 --> 00:18:23,318 Kas sa oled Ansist pärit? 137 00:18:24,537 --> 00:18:26,055 Tahaksin komandöri tervitada. 138 00:18:26,754 --> 00:18:28,023 Kas juhid meid tema juurde? 139 00:18:29,022 --> 00:18:30,321 Seda pole vaja. 140 00:18:32,309 --> 00:18:33,309 Mina olen komandör. 141 00:18:39,402 --> 00:18:40,720 Mina olen Yang Manchun. 142 00:18:44,317 --> 00:18:45,675 Miks sa nii üllatunud oled? 143 00:18:46,095 --> 00:18:48,373 Kas sellepärast, et komandör seisab sinu ees, 144 00:18:49,711 --> 00:18:50,930 või sellepärast, et olete spioonid? 145 00:18:51,390 --> 00:18:52,390 Spioonid? 146 00:18:52,549 --> 00:18:53,947 Kontrollige nende hobuseid. 147 00:19:02,089 --> 00:19:03,089 Midagi on kahtlane. 148 00:19:03,258 --> 00:19:08,353 Sõja ajal meie sõdurid pane küpsetatud oad sadula alla, 149 00:19:08,483 --> 00:19:09,522 hädaabiratsioonina. 150 00:19:10,590 --> 00:19:15,026 Aga need on täiesti tühjad. 151 00:19:15,316 --> 00:19:19,781 Kuulsin, kuidas Taizong saatis spioonid kes oskab meie keelt rääkida. 152 00:19:20,800 --> 00:19:22,149 Nad peavad seda olema. 153 00:19:25,356 --> 00:19:26,984 Sure! 154 00:19:33,488 --> 00:19:35,605 Chu! Võtke üks elusalt... 155 00:19:38,063 --> 00:19:39,063 Unusta ära. 156 00:19:39,442 --> 00:19:40,910 Üks on elus. 157 00:19:43,198 --> 00:19:44,217 Ma ei ole spioon! 158 00:19:45,256 --> 00:19:46,730 Olen Eulbuli klanni vanim poeg. 159 00:19:46,754 --> 00:19:48,798 Astusin sõtta kadetina ja vaenlane jälitas teda. 160 00:19:48,822 --> 00:19:49,822 Eulbuli klann? 161 00:19:50,151 --> 00:19:53,617 Eks see klann hukkus mitte liiga kaua aega tagasi? 162 00:19:53,687 --> 00:19:58,323 Ei, on inimesi, kes tunnevad mu perekonda. 163 00:19:58,562 --> 00:20:01,989 Ta ei pruugi olla Tangi agent, aga midagi on lahti. 164 00:20:02,139 --> 00:20:03,139 Kas ma peaksin ta tapma? 165 00:20:04,626 --> 00:20:05,626 Sir? 166 00:20:09,521 --> 00:20:10,521 Toome ta tagasi. 167 00:20:11,819 --> 00:20:13,218 Me saame teda uurida. 168 00:20:13,488 --> 00:20:15,715 Kui midagi juhtub, see pole minu süü. 169 00:20:18,782 --> 00:20:19,921 Ta on alles laps. 170 00:20:21,020 --> 00:20:23,018 Liiga suur lapse jaoks... 171 00:20:53,048 --> 00:20:55,915 See on komandör Yang! Ava värav! 172 00:21:12,888 --> 00:21:16,784 Komandör, mu vend lõpuks istus hobuse selga. 173 00:21:17,284 --> 00:21:18,782 Kas juba? 174 00:21:19,322 --> 00:21:23,687 Sa liitud meie ratsaväega üksus kiiresti. 175 00:21:24,117 --> 00:21:27,054 Jah? Kas ma tõesti saan? 176 00:21:27,324 --> 00:21:29,022 Jätkake sellega, 177 00:21:29,122 --> 00:21:32,718 Ma räägin kapteniga ja jäta endale koht. 178 00:21:35,415 --> 00:21:36,584 Ema! 179 00:21:38,852 --> 00:21:40,081 Ema! 180 00:21:41,050 --> 00:21:43,417 Miks sa oled alati ringi uitama? 181 00:21:43,687 --> 00:21:45,555 Olen igalt poolt vaadanud... 182 00:21:47,853 --> 00:21:51,649 Leidsime ta patrulli ajal, ta oli terve ja terve. 183 00:21:51,889 --> 00:21:55,655 Tänan teid, komandör. Lähme. 184 00:21:56,924 --> 00:21:59,182 Pange ta kinni. 185 00:21:59,951 --> 00:22:01,080 Ma kuulan ta ise üle. 186 00:22:01,150 --> 00:22:02,988 Jah, härra! Lähme. 187 00:22:09,721 --> 00:22:11,649 Komandör! Komandör! 188 00:22:12,948 --> 00:22:15,056 Sind on turul vaja. 189 00:22:15,585 --> 00:22:16,155 Mis see on? 190 00:22:16,215 --> 00:22:18,053 Kaks leitnanti... 191 00:22:18,682 --> 00:22:19,682 Kas nad on jälle asja juures? 192 00:22:30,420 --> 00:22:31,589 Aitab juba! 193 00:22:36,454 --> 00:22:37,553 Katkesta see! 194 00:22:42,418 --> 00:22:46,255 Mõõgamehed olete väärtusetud nõrgad! 195 00:22:46,484 --> 00:22:48,083 Kasutud idioodid! 196 00:22:55,016 --> 00:22:57,214 Selle päti pea on kivist! 197 00:22:57,683 --> 00:23:00,081 Ei valuta üldse, sitapea! 198 00:23:08,183 --> 00:23:10,920 Tule siia tagasi! 199 00:23:17,823 --> 00:23:18,823 Lihtsalt vaatan? 200 00:23:19,082 --> 00:23:21,659 Nad on liiga töödeldud maha rääkida. 201 00:23:30,650 --> 00:23:32,788 - Lase minust lahti. - Mitte mingil juhul põrgusse. 202 00:23:33,457 --> 00:23:36,155 Sule tellimuse vormistamine! 203 00:23:36,684 --> 00:23:38,153 Sule tellimuse vormistamine! 204 00:23:51,200 --> 00:23:52,428 Millest see jutt oli? 205 00:23:53,218 --> 00:23:54,756 Meie... Ee... 206 00:23:56,684 --> 00:23:58,642 Kas unustasite, miks te võitlesite? 207 00:24:00,400 --> 00:24:03,317 - Miks me jälle tülitsesime? - Toit, söör. 208 00:24:03,817 --> 00:24:06,314 Hwalbo ja tema mehed 209 00:24:06,454 --> 00:24:09,751 lõika söögijoon söö enne teisi, 210 00:24:09,781 --> 00:24:12,648 ja kui ma vaidlesin vastu, nad võtsid särgid seljast 211 00:24:12,668 --> 00:24:14,566 ja hakkas lööke lööma. 212 00:24:15,825 --> 00:24:17,353 Milline jama. 213 00:24:17,863 --> 00:24:20,920 Meil on tihe graafik, müüride tugevdamine, 214 00:24:21,060 --> 00:24:23,487 kas see häiris sind nii väga, sa südametu pätt? 215 00:24:23,557 --> 00:24:27,883 Kui teie mehed hakkavad sööma, sa ei jäta teistele midagi. 216 00:24:29,371 --> 00:24:31,749 Te olete rohkem nagu vitsad. 217 00:24:31,809 --> 00:24:32,988 Hoogid? 218 00:24:34,017 --> 00:24:37,723 Ma peaksin sulle mõistuse andma! 219 00:24:37,783 --> 00:24:38,783 Lõpetage ära! 220 00:24:40,520 --> 00:24:41,520 Jah, härra. 221 00:24:41,759 --> 00:24:42,759 Poong! 222 00:24:43,257 --> 00:24:45,575 Kui olete vihane, lugege 10-ni. 223 00:24:45,795 --> 00:24:46,135 Sir? 224 00:24:46,314 --> 00:24:47,493 Loe 10-ni! 225 00:24:48,372 --> 00:24:49,032 Jah, härra. 226 00:24:49,172 --> 00:24:50,290 Hwalbo... 227 00:24:51,629 --> 00:24:54,986 hoidke alati Poongist 5 sammu kaugusel. 228 00:24:56,864 --> 00:24:57,864 Jah, härra. 229 00:24:58,782 --> 00:25:02,858 Paluge naistel uuesti süüa teha, ja jagage sööki õiglaselt. 230 00:25:03,018 --> 00:25:05,235 Hwalbo mehed, lõpetage müüride tugevdamine! 231 00:25:50,510 --> 00:25:51,949 Kas ikka kadett? 232 00:25:52,868 --> 00:25:57,144 Kurjad kuulujutud levivad akadeemias, kuidas on? 233 00:25:57,883 --> 00:25:59,142 Ma ei tea, mida sa mõtled. 234 00:25:59,821 --> 00:26:03,657 Ma küsin, kas sind ahistati Ansi meheks olemise eest. 235 00:26:03,797 --> 00:26:06,115 Miks sa nii arvad? 236 00:26:13,327 --> 00:26:16,484 Yeoni mehed nimetavad mind reeturiks. 237 00:26:17,643 --> 00:26:20,760 Sul on helge tulevik ja aga pealinna asemel 238 00:26:22,278 --> 00:26:24,576 sa oled siin tagasi a reeturi kindlus. 239 00:26:25,955 --> 00:26:28,372 Siin jälitas mind vaenlane, 240 00:26:28,612 --> 00:26:30,750 aga kas mulle meeldib või ei, Ansi on minu kodu. 241 00:26:31,609 --> 00:26:34,526 Tangi armeega ma ei saa istuda. 242 00:26:37,323 --> 00:26:41,919 Tahan Ansiga saatust jagada. 243 00:26:44,316 --> 00:26:49,171 Jagage saatust? Ükskõik mis? 244 00:26:50,011 --> 00:26:51,011 See on õige. 245 00:26:59,721 --> 00:27:00,721 Samul! 246 00:27:01,819 --> 00:27:02,988 Sa oled kodus! 247 00:27:03,537 --> 00:27:04,537 Meister! 248 00:27:05,755 --> 00:27:06,755 Samul... 249 00:27:10,230 --> 00:27:14,956 Ta on viimane järelejäänud Eulbuli klanni liige. 250 00:27:15,425 --> 00:27:18,962 Nad on nagu vennad minu klanniga, 251 00:27:20,100 --> 00:27:26,094 aga kõik hukkusid lahingus, ja ainult tema ja mina jääme. 252 00:27:27,153 --> 00:27:29,861 Need mehed on mu relvavennad. 253 00:27:30,070 --> 00:27:33,587 See on minu parem käsi mees, Chu, sa kohtasid teda. 254 00:27:39,141 --> 00:27:40,141 Chu, jätka. 255 00:27:41,539 --> 00:27:42,888 Kohtle teda austusega. 256 00:27:43,977 --> 00:27:45,295 Ütlesid, et ta on alles laps. 257 00:27:47,993 --> 00:27:51,689 Ta on ikka ohvitser, ta juhatab sind õigel ajal. 258 00:27:52,128 --> 00:27:55,785 Ma olen Chu, vabandage varasema eest. 259 00:27:55,925 --> 00:27:58,862 Mina olen Poong, ma juhin mõõgamehi. 260 00:27:59,491 --> 00:28:00,880 Olen kirveüksuse Hwalbo. 261 00:28:00,960 --> 00:28:04,456 Ma lammutan oma vaenlased pooleks. 262 00:28:05,475 --> 00:28:08,592 Kõik saab lammutati suus. 263 00:28:09,191 --> 00:28:11,989 Mul on see sinuga olnud. 264 00:28:13,937 --> 00:28:14,937 Jah? 265 00:28:15,595 --> 00:28:18,692 Veel üks laks pähe paneb sind sirgu. 266 00:28:18,712 --> 00:28:19,712 Poong! 267 00:28:20,890 --> 00:28:21,890 Hwalbo. 268 00:28:22,338 --> 00:28:22,898 Jah? 269 00:28:22,928 --> 00:28:25,255 Ma käskisin sul jääda 5 sammu kaugusel. 270 00:28:25,325 --> 00:28:26,325 Jah, härra. 271 00:28:28,762 --> 00:28:31,629 Samul, kas sa tõesti tahad? Ansiga saatust jagada? 272 00:28:32,128 --> 00:28:33,128 Jah, komandör. 273 00:28:34,496 --> 00:28:36,924 Haara siis minu lipp ja seisa mu kõrval. 274 00:28:37,263 --> 00:28:38,492 Lipp, söör? 275 00:28:38,962 --> 00:28:39,962 komandör... 276 00:28:45,395 --> 00:28:49,221 Võitle koos meiega Ansi kodanikuna. 277 00:28:50,260 --> 00:28:55,095 Lipp annab teada minu asukohast kogu aeg lahingu ajal. 278 00:28:56,624 --> 00:28:59,691 Samul, tänan teda kohe! 279 00:29:04,026 --> 00:29:05,495 Tänan teid, komandör. 280 00:29:50,320 --> 00:29:54,626 Komandör! Palun seda teed, söör. 281 00:29:57,693 --> 00:30:01,159 Mis see kõik on? Sa tõid meile hinnaline alkohol. 282 00:30:02,028 --> 00:30:03,627 Isegi liha. 283 00:30:07,952 --> 00:30:11,829 Ma ei tea, kuidas teid tänada et tulid meie kõledasse koju. 284 00:30:12,058 --> 00:30:15,525 Ansis sündis laps, kuidas ma ei saanud tulla? 285 00:30:18,622 --> 00:30:21,019 Kas sa oled talle juba nime andnud? 286 00:30:25,055 --> 00:30:26,694 Mida? Kas pole veel midagi? 287 00:30:27,563 --> 00:30:28,563 Meil on nimi. 288 00:30:29,151 --> 00:30:30,620 Püüdsin ta meelt muuta, 289 00:30:31,259 --> 00:30:33,757 aga ta ütles, et nii peabki olema see, mille ta valis. 290 00:30:33,827 --> 00:30:35,625 Olgu, mis nimi on? 291 00:30:36,494 --> 00:30:38,492 See on Neut-bom. 292 00:30:39,491 --> 00:30:42,258 Kas lubate meil seda nime kasutada? 293 00:30:43,827 --> 00:30:44,995 Hiina tähtedega, 294 00:30:46,294 --> 00:30:48,722 - see on minu nimi, eks? - Jah, söör. 295 00:30:58,492 --> 00:31:00,859 Üks, kaks! 296 00:31:01,229 --> 00:31:03,387 Üks, kaks! 297 00:31:03,587 --> 00:31:11,587 Üks, kaks! 298 00:31:26,953 --> 00:31:28,632 Mida sa vaatad? 299 00:31:30,730 --> 00:31:32,488 Mis mees on komandör? 300 00:31:34,066 --> 00:31:35,605 Komandör Yang? 301 00:31:37,423 --> 00:31:38,423 Jah. 302 00:31:39,980 --> 00:31:44,686 Mida ta ansilastele tähendab? 303 00:31:46,754 --> 00:31:48,192 Aitab! Lõpeta! 304 00:31:49,291 --> 00:31:55,425 Me kõik mõtleme temast kui Ansi kindlus ise. 305 00:31:56,963 --> 00:32:01,319 Ansi ilma temata pole Ansi. 306 00:32:04,296 --> 00:32:05,575 Hästi, sa oled üleval. 307 00:32:08,811 --> 00:32:11,808 Miks Paso läheduses pole? 308 00:32:12,368 --> 00:32:13,368 Noh... 309 00:32:15,365 --> 00:32:20,020 Ta vist magab veel pärast seda naastes hilisest patrullist. 310 00:32:28,132 --> 00:32:29,132 Kurat küll. 311 00:32:33,766 --> 00:32:36,454 Hommikust, söör. 312 00:32:42,738 --> 00:32:44,016 Kas otsite midagi? 313 00:32:47,053 --> 00:32:48,053 Tule välja. 314 00:32:48,632 --> 00:32:49,632 Välja! 315 00:32:51,389 --> 00:32:52,389 Pole kedagi... 316 00:32:57,653 --> 00:32:59,681 - Kuidas Beckha siia sattus...? - Vend... 317 00:33:04,755 --> 00:33:05,984 Komandör, mis sa oled... 318 00:33:06,114 --> 00:33:08,012 Oota, palun! Lõpeta! 319 00:33:08,122 --> 00:33:10,050 Palun! Oota hetk! 320 00:33:11,019 --> 00:33:12,019 Ta tulistas mind tõesti! 321 00:33:12,048 --> 00:33:12,448 Manchun! 322 00:33:12,518 --> 00:33:14,715 Sir, rahunege maha! 323 00:33:14,815 --> 00:33:17,553 See olen mina, ratsaväeüksuse kapten, kas sa tõesti tapad mu? 324 00:33:17,683 --> 00:33:19,421 Arvad, et ma ei saa? 325 00:33:21,689 --> 00:33:24,086 Tule nüüd! 326 00:33:24,186 --> 00:33:25,186 Manchun! 327 00:33:26,414 --> 00:33:28,522 Chu, palun rahusta teda maha. 328 00:33:29,381 --> 00:33:30,719 Ta ei kuula mind viimasel ajal. 329 00:33:31,119 --> 00:33:33,587 - Jessu... - Chu, aita! 330 00:33:34,905 --> 00:33:38,652 Ärge pange talle isegi sõrme. 331 00:33:38,721 --> 00:33:41,918 Liigu kõrvale, ma lihtsalt teen pane talle mõned nooled. 332 00:33:42,018 --> 00:33:45,455 Tulista mind enne, ma tulin tema juurde. 333 00:33:46,484 --> 00:33:48,652 Ma ütlesin, et oota kuni sõja lõpuni. 334 00:33:49,451 --> 00:33:52,787 Mis siis, kui üks teist sureb? Mida sa siis teed? 335 00:33:56,683 --> 00:33:58,082 Selle pärast peame muretsema. 336 00:34:06,713 --> 00:34:07,713 Sir. 337 00:34:15,784 --> 00:34:17,413 Hea töö, Beckha. 338 00:34:19,421 --> 00:34:21,179 Nii et sa oled Samul? 339 00:34:21,519 --> 00:34:22,787 Olen ka akadeemiast. 340 00:34:35,315 --> 00:34:37,113 Ma ei näe teisi mehi. 341 00:34:39,850 --> 00:34:41,149 See on luureüksus. 342 00:34:41,549 --> 00:34:43,247 Nad tulid kindlust uurima. 343 00:34:43,547 --> 00:34:47,712 Kui nad on siin, pole Taizong liiga kaugel. 344 00:34:50,220 --> 00:34:51,748 Ta jõudis kohale kiiremini, kui ma arvasin. 345 00:34:53,447 --> 00:34:55,714 Ta kiirustab pealinna võtma. 346 00:35:05,015 --> 00:35:06,015 Ole valmis! 347 00:35:07,183 --> 00:35:08,821 Tangi keiser saabub varsti! 348 00:35:09,820 --> 00:35:10,820 Jah, härra! 349 00:35:13,716 --> 00:35:16,853 - Seisa lähemale! - Jah, söör! 350 00:35:16,953 --> 00:35:19,820 Ärge laske kellelgi neist seintest üles roomata! 351 00:35:19,880 --> 00:35:21,648 - Said aru?! - Jah, söör! 352 00:35:21,748 --> 00:35:23,517 Õlg õla kõrval! 353 00:35:23,586 --> 00:35:26,683 - Tapa nad kohe! - Jah, söör! 354 00:35:41,818 --> 00:35:44,715 Samul, näita mulle oma pistoda. 355 00:36:02,378 --> 00:36:03,378 See on hea. 356 00:36:05,135 --> 00:36:07,363 Kärbi sellega mu habet. 357 00:36:07,652 --> 00:36:08,652 Sir? 358 00:36:09,910 --> 00:36:13,107 Mehe habe peab olema trimmitud enne sõda. 359 00:36:15,245 --> 00:36:17,742 Jätkake, lõigake see ära. 360 00:36:58,741 --> 00:36:59,780 Praegu pole õige aeg. 361 00:37:08,282 --> 00:37:09,510 Sul on palju võimalusi. 362 00:37:10,579 --> 00:37:11,678 Aga mitte praegu. 363 00:37:18,142 --> 00:37:19,540 Oleme valmis, komandör. 364 00:37:23,946 --> 00:37:26,643 Ta hoiab pistoda käes, on kõik korras? 365 00:37:26,873 --> 00:37:27,873 See on korras. 366 00:37:27,982 --> 00:37:30,539 Kas ma ei öelnud sulle, et ta tundis end halvasti? 367 00:37:31,748 --> 00:37:32,907 Yeon saatis ta, eks? 368 00:37:37,572 --> 00:37:38,572 Ta tuleb kõrvaldada. 369 00:37:39,510 --> 00:37:41,478 Mis siis, kui ta lööb meid lahingu ajal selja taha? 370 00:37:42,607 --> 00:37:43,976 Ta on ikka Ansi mees. 371 00:37:44,915 --> 00:37:46,244 Peagi saame teada. 372 00:37:49,980 --> 00:37:53,846 Ma tapan ta esimesest silmapilgust millestki veidrast. 373 00:37:59,211 --> 00:38:00,211 Peamine armee? 374 00:38:01,628 --> 00:38:02,628 Usun küll. 375 00:38:11,528 --> 00:38:12,528 Samul! 376 00:38:13,966 --> 00:38:15,265 Võtke lipp! 377 00:38:17,063 --> 00:38:18,092 Jah, härra. 378 00:41:19,001 --> 00:41:22,128 Nad tõid kindlasti suure armee väikesesse kindlusesse. 379 00:41:22,897 --> 00:41:24,825 Kui palju mehi sa arvad? 380 00:41:24,935 --> 00:41:28,531 Teid teavitati, see on 200 000, saa sellega hakkama. 381 00:41:29,300 --> 00:41:33,866 Meil on 5000 meest, see saab olema vildakas lahing. 382 00:41:38,062 --> 00:41:39,822 Ma eeldasin seda, aga seda omal nahal näha, 383 00:41:41,898 --> 00:41:42,967 see on valdav. 384 00:41:47,392 --> 00:41:48,591 Kas sa tõesti võitled? 385 00:42:16,533 --> 00:42:19,500 Kui inimesed kuulsid sellest Tangi armee suundub siia, 386 00:42:21,798 --> 00:42:23,196 nad kõik küsisid minult, 387 00:42:25,394 --> 00:42:27,033 "Mida sa teed?" 388 00:42:30,259 --> 00:42:33,196 Ütlesin neile, et ma võitlen. 389 00:42:34,395 --> 00:42:35,395 Mida ma saan teha? 390 00:42:37,232 --> 00:42:39,360 Ma ei õppinud kunagi taganema. 391 00:42:41,099 --> 00:42:43,266 Ma ei õppinud kunagi põlvitama! 392 00:42:43,826 --> 00:42:45,564 Ja ma ei õppinud kunagi alistuma! 393 00:42:46,463 --> 00:42:47,562 ma õppisin 394 00:42:48,661 --> 00:42:50,529 et sa pead võitlema, kui pead! 395 00:42:52,467 --> 00:42:55,524 Kui keegi üritab hävitada midagi, mida sa kalliks pead, 396 00:42:56,593 --> 00:42:58,161 sa pead oma eluga riskima! 397 00:42:59,700 --> 00:43:01,198 Nüüd on see hetk käes! 398 00:43:02,627 --> 00:43:04,026 Vaata selja taha! 399 00:43:08,931 --> 00:43:10,159 Ansi rahvas! 400 00:43:19,600 --> 00:43:22,797 Nad on need, keda me kalliks peame! 401 00:43:24,835 --> 00:43:26,893 Võitleme nende kaitsmise nimel! 402 00:43:30,629 --> 00:43:32,867 Võitlema! 403 00:43:33,326 --> 00:43:35,834 Võitlema! 404 00:43:38,201 --> 00:43:40,060 Võitlema! 405 00:43:40,329 --> 00:43:42,058 Võitlema! 406 00:44:06,733 --> 00:44:08,761 Kas ta on Ansi linnuse komandör? 407 00:44:09,460 --> 00:44:11,628 Jah, teie Majesteet. 408 00:44:15,334 --> 00:44:16,593 Tal on süda. 409 00:44:19,041 --> 00:44:21,039 Aga see on asjatu. 410 00:44:21,828 --> 00:44:23,366 Tõepoolest, teie Majesteet. 411 00:44:23,666 --> 00:44:26,493 Ükski kindlus pole paigal seisnud kui sa sellele silmad panid. 412 00:44:39,960 --> 00:44:43,176 Annan Ansi linnuse rüüstamise! 413 00:44:43,466 --> 00:44:45,054 Kõik seespool on teie enda kanda! 414 00:44:45,464 --> 00:44:47,452 Võtke nende omadused! 415 00:44:47,792 --> 00:44:51,428 Tehke nende lapsed oma orjadeks! 416 00:44:54,495 --> 00:44:57,062 Ja vägista iga silmapiiril olev naine! 417 00:45:00,659 --> 00:45:02,997 Piirake kindlust! 418 00:45:23,216 --> 00:45:24,425 See on hullumeelsus... 419 00:45:33,557 --> 00:45:34,557 Alusta. 420 00:45:34,749 --> 00:45:36,343 Alusta! 421 00:45:40,959 --> 00:45:41,959 Trebuchet! 422 00:45:42,177 --> 00:45:43,526 Trebuchet! 423 00:46:23,116 --> 00:46:25,664 Tulista oma suva järgi! 424 00:46:38,131 --> 00:46:39,900 Päris intensiivne. 425 00:46:41,808 --> 00:46:43,166 Laadige uuesti! 426 00:46:44,465 --> 00:46:45,604 Tuli! 427 00:46:50,649 --> 00:46:52,187 Saabuvad! 428 00:47:06,273 --> 00:47:07,602 Varjuge! 429 00:47:08,351 --> 00:47:09,570 Kivi on tohutu! 430 00:47:09,700 --> 00:47:11,198 See on nii suur! 431 00:47:11,448 --> 00:47:12,567 See tapab su! 432 00:47:12,807 --> 00:47:14,135 Tulge alla! 433 00:47:26,473 --> 00:47:28,031 Vaata ette! 434 00:47:34,535 --> 00:47:35,564 Väga hea! 435 00:47:49,690 --> 00:47:51,238 Miks seinad ei kuku? 436 00:47:53,046 --> 00:47:59,919 Seinad tunduvad olevat mustust täis. 437 00:48:00,269 --> 00:48:05,104 Tänu sellele säilib struktuurne terviklikkus. 438 00:48:15,184 --> 00:48:18,681 Seejärel ronige mööda seinu. 439 00:48:18,960 --> 00:48:22,257 Edasi! 440 00:48:22,297 --> 00:48:23,297 Edasi! 441 00:48:32,047 --> 00:48:33,146 Lahingujaam! 442 00:48:39,240 --> 00:48:41,118 - Tuli! - Tuli! 443 00:48:49,829 --> 00:48:50,829 Kilbid püsti! 444 00:48:52,247 --> 00:48:55,684 Amburid! Tuli! 445 00:49:01,837 --> 00:49:04,375 Tapke kõik, kes taganevad! 446 00:49:04,455 --> 00:49:05,534 Edasi! 447 00:49:07,532 --> 00:49:08,561 Mine! 448 00:49:21,328 --> 00:49:23,935 Mine! Ronige mööda seinu! 449 00:49:52,736 --> 00:49:54,465 Ronige mööda seinu! 450 00:49:55,164 --> 00:49:56,563 Jätkake! 451 00:49:59,140 --> 00:50:00,140 Tõrjuge neid! 452 00:50:05,604 --> 00:50:07,032 Ärge lõpetage! 453 00:50:35,504 --> 00:50:38,031 Kasutage Wolf Teeth Strikerit! Ja Malevolent Wood! 454 00:50:38,101 --> 00:50:40,239 Hundihammaste ründaja! 455 00:50:40,898 --> 00:50:42,666 Pahatahtlik puit! 456 00:51:14,804 --> 00:51:16,063 Push! 457 00:51:44,964 --> 00:51:47,601 Paso, kas me ei peaks neid aitama? 458 00:51:48,301 --> 00:51:50,339 Ootame komandöri käsku. 459 00:51:55,504 --> 00:51:57,222 Leedi Beckha, mida me teeme? 460 00:51:57,801 --> 00:52:00,539 Ärge muretsege, usaldage komandöri. 461 00:52:18,401 --> 00:52:20,319 Säilitage oma positsioon! 462 00:53:28,940 --> 00:53:30,369 See läks liiga sügavale. 463 00:53:35,873 --> 00:53:36,873 Mida? 464 00:53:37,172 --> 00:53:38,540 Jõudsin 5 sammu kaugusele. 465 00:53:39,809 --> 00:53:40,809 Kurat! 466 00:53:41,937 --> 00:53:44,405 See idioot on liiga barbaarne. 467 00:53:55,773 --> 00:53:57,302 Murra värav maha! 468 00:54:12,976 --> 00:54:15,873 Asanasi, võta vasak tiib! 469 00:54:16,073 --> 00:54:17,641 Tapa nad kõik! 470 00:54:17,971 --> 00:54:22,706 Edasi! Tapa nad! 471 00:54:24,734 --> 00:54:26,502 Jätkake! 472 00:54:27,002 --> 00:54:29,669 Kuninglikud valvurid võtavad parema tiiva! 473 00:54:29,869 --> 00:54:31,567 Edasi! 474 00:54:32,067 --> 00:54:34,035 Rünnak! 475 00:54:36,472 --> 00:54:37,472 Tõmba köis! 476 00:55:03,695 --> 00:55:05,613 - Beckha! - Beckha! 477 00:55:06,432 --> 00:55:07,432 Lähme! 478 00:55:10,868 --> 00:55:13,106 - Paso! - Paso! 479 00:55:56,872 --> 00:55:57,872 Push! 480 00:56:11,707 --> 00:56:16,772 Teie Majesteet, varsti kukub värav! 481 00:56:17,671 --> 00:56:18,970 Hea! 482 00:56:26,303 --> 00:56:27,871 Tapa nad kõik! 483 00:56:33,575 --> 00:56:35,174 Meid on rikutud. 484 00:56:35,973 --> 00:56:37,571 Nad ei pääse sisse. 485 00:57:16,672 --> 00:57:18,270 Sule tellimuse vormistamine! 486 00:57:18,370 --> 00:57:19,639 Sule tellimuse vormistamine! 487 00:57:20,428 --> 00:57:21,547 Sule tellimuse vormistamine! 488 00:57:24,135 --> 00:57:25,263 Sule tellimuse vormistamine! 489 00:57:26,203 --> 00:57:27,401 Sule tellimuse vormistamine! 490 00:57:31,867 --> 00:57:33,635 Push! 491 00:58:15,134 --> 00:58:18,031 Ballista! Kasutusele! 492 00:59:12,966 --> 00:59:14,204 Telli meie retriit. 493 00:59:29,409 --> 00:59:30,768 Võit! 494 00:59:56,342 --> 00:59:57,342 Kuidas... 495 01:00:33,435 --> 01:00:34,435 Puhka natuke. 496 01:00:35,463 --> 01:00:36,632 Sa pead olema ka väsinud. 497 01:00:38,640 --> 01:00:41,617 Sa teadsid, et ma teen sulle haiget, miks sa lasid mul olla? 498 01:00:43,355 --> 01:00:45,413 Mis mõte on sind tappa? 499 01:00:46,232 --> 01:00:48,001 Ta saadab teise. 500 01:00:54,045 --> 01:00:59,219 Mõned lahinguarmid, aga paljud on tema spioonidest. 501 01:01:03,555 --> 01:01:05,833 Kas sa tõesti arvad, et võidad? 502 01:01:08,410 --> 01:01:10,308 Tangi rünnak ei lõpe sellega. 503 01:01:10,548 --> 01:01:12,926 Nad ründavad veelgi suurema jõuga, 504 01:01:13,545 --> 01:01:14,964 kas jätkad võitlust? 505 01:01:16,362 --> 01:01:17,362 Samul 506 01:01:21,297 --> 01:01:22,996 Kas võitlete ainult võidetavaid lahinguid? 507 01:01:35,283 --> 01:01:37,981 Söö palju ja taasta oma jõud. 508 01:01:40,158 --> 01:01:42,636 Söö aeglaselt, barbar. 509 01:01:44,114 --> 01:01:46,492 Jää tagasi, sitapea. 510 01:01:47,931 --> 01:01:49,269 Vaata seda! 511 01:01:49,369 --> 01:01:51,037 Mis kurat see on? 512 01:01:57,631 --> 01:01:59,799 Söö üles. Sul on jõudu vaja. 513 01:02:14,504 --> 01:02:15,504 Kas sa sõid? 514 01:03:03,535 --> 01:03:07,071 Sa reetur! Kas sa hakkad mind trotsima?! 515 01:03:21,417 --> 01:03:24,584 Nad peidavad end jätkuvalt suitsu taha. 516 01:03:26,282 --> 01:03:27,411 Mida nad plaanivad? 517 01:04:14,784 --> 01:04:17,381 Miks trotsisite kindral Yeoni? 518 01:04:20,648 --> 01:04:22,975 Ta tappis meie kuninga. 519 01:04:24,284 --> 01:04:29,749 Kuningas oli Taizongi mõju all ja vabastas Tangi vangid. 520 01:04:30,578 --> 01:04:34,843 Taizong suutis tungida tänud neile meestele. 521 01:04:35,213 --> 01:04:37,381 Sellepärast tappis Yeon kuninga! 522 01:04:37,950 --> 01:04:41,017 See andis ka Taizongi põhjust sõtta minna. 523 01:04:42,576 --> 01:04:44,384 Seda sõda poleks tohtinud juhtuda. 524 01:04:44,584 --> 01:04:46,312 Aga läks. 525 01:04:48,410 --> 01:04:49,579 Ja sina... 526 01:04:50,947 --> 01:04:53,745 sa keeldusid Yeoni käsust abi saatma, 527 01:04:55,343 --> 01:04:58,210 ja laske meie meestel lahinguväljal surra. 528 01:04:59,279 --> 01:05:03,984 Sa nägid, mis juhtus sellel väljal. 529 01:05:05,793 --> 01:05:09,888 Võitlus Tangi armee vastu avamaal on enesetapp. 530 01:05:10,947 --> 01:05:13,884 Kui oleksin saatnud abiväge, nad oleksid kõik hukkunud! 531 01:05:15,543 --> 01:05:17,511 Ja see kindlus oleks on tuhas olnud. 532 01:05:19,379 --> 01:05:24,134 Sa kõlad nagu argpüks kes peitis end lahingu eest! 533 01:05:26,981 --> 01:05:31,517 Yang Manchun, sa reetur, Ansi ja sa kukud. 534 01:05:31,577 --> 01:05:34,344 Ütle mulle, et kuuletud kindral Yeonile! 535 01:05:38,080 --> 01:05:41,577 Vasta mulle kohe! 536 01:05:46,752 --> 01:05:48,809 Kellegi järgimine järjekord pole oluline. 537 01:05:50,977 --> 01:05:52,316 Ülemana, 538 01:05:54,883 --> 01:05:56,512 Ma pean seda kindlust kaitsma. 539 01:06:08,380 --> 01:06:09,878 Mida kuradit? 540 01:06:21,876 --> 01:06:22,876 Komandör! 541 01:06:24,434 --> 01:06:25,732 Kuidas sa julged?! 542 01:06:26,991 --> 01:06:28,690 Ma ei lase sellel liugu! 543 01:06:29,009 --> 01:06:30,009 Taizong on esikohal. 544 01:06:50,707 --> 01:06:51,707 Tuli! 545 01:06:52,745 --> 01:06:55,443 Kiirusta, pane see välja! 546 01:07:25,003 --> 01:07:26,432 Kiirusta! 547 01:07:27,301 --> 01:07:29,329 Jätkake edenemist! 548 01:07:55,133 --> 01:07:58,400 Did the God of Goguryeo show you that? 549 01:07:58,899 --> 01:08:00,368 Vaata tähelepanelikult. 550 01:08:01,137 --> 01:08:05,163 Yang and Ansi will fall tonight. 551 01:08:18,500 --> 01:08:20,238 Ärge langege tagasi! 552 01:08:30,767 --> 01:08:33,565 Lükake need tagasi! Võitle! 553 01:08:39,099 --> 01:08:40,238 Piiramistornid... 554 01:08:47,910 --> 01:08:49,499 We're finished at this rate. 555 01:08:50,727 --> 01:08:52,406 We must destroy those towers! 556 01:09:35,183 --> 01:09:36,183 Komandör! 557 01:09:44,873 --> 01:09:47,001 - Koguge õlikotikesi! - Jah, söör! 558 01:09:47,540 --> 01:09:50,198 Valmistage õlikotid valmis! 559 01:11:00,667 --> 01:11:02,306 Oil pouches are ready, sir! 560 01:11:07,630 --> 01:11:08,669 Viska! 561 01:16:11,586 --> 01:16:14,753 - Komandör! - How are you feeling, brother? 562 01:16:15,752 --> 01:16:17,450 Komandör on ärkvel! 563 01:16:30,157 --> 01:16:31,456 Kaua ma väljas olin? 564 01:16:31,856 --> 01:16:32,856 4 päeva, söör. 565 01:16:34,893 --> 01:16:35,893 Tangi armee? 566 01:16:36,321 --> 01:16:38,189 Taizong taganes tagalasse. 567 01:16:39,318 --> 01:16:41,356 Ta ei ründa hoolimatult. 568 01:16:51,556 --> 01:16:52,955 Nii et sa päästsid mind. 569 01:16:53,954 --> 01:16:55,152 Jah, härra. 570 01:16:56,291 --> 01:17:00,117 Oleksid võinud surra kui poleks olnud Samuli. 571 01:17:44,923 --> 01:17:50,187 Ma olen vallutanud selle tohutu maa, 572 01:17:51,086 --> 01:17:54,823 tuhandeid kilomeetreid igas suunas, 573 01:17:56,661 --> 01:18:02,115 aga miks ma ei saa hävitada pisikest kindlust? 574 01:18:13,024 --> 01:18:17,820 Ma hoolitsen selle eest, et nad seda ei teeks vaata mu armeele ülevalt alla. 575 01:18:18,219 --> 01:18:22,395 Teie Majesteet, mida te teete? 576 01:18:23,954 --> 01:18:26,711 Tooge mulle Goguryeo meedium. 577 01:18:30,837 --> 01:18:33,034 Ei! Sa ei saa seda teha! 578 01:18:33,134 --> 01:18:38,998 Olete Ansi hukatust ette näinud! 579 01:18:53,464 --> 01:18:55,632 Kes seal on? Lõpetage korraga! 580 01:19:19,078 --> 01:19:20,867 See on Püha Kuningas Jumongi vibu. 581 01:19:23,934 --> 01:19:25,502 Kuidas sa siia sattusid? 582 01:19:29,248 --> 01:19:31,096 Keiser Taizong saatis mind. 583 01:19:34,733 --> 01:19:40,097 Ta annab sulle võimaluse enne oma viimast käiku. 584 01:19:41,006 --> 01:19:42,165 Viimane käik? 585 01:19:42,964 --> 01:19:49,967 Ta ehitab mullamäe kõrgem kui Ansi ja rünnata. 586 01:19:53,304 --> 01:19:54,433 Porimägi? 587 01:19:57,800 --> 01:20:02,635 Ta ütles, et sa ei ole suudab oma rünnakut kaitsta. 588 01:20:17,200 --> 01:20:18,799 Push! 589 01:20:20,137 --> 01:20:21,736 Raskem! 590 01:20:27,170 --> 01:20:28,968 Kiirusta! Jätka kühveldamist! 591 01:20:37,939 --> 01:20:40,996 Kiirusta! 592 01:21:00,567 --> 01:21:03,933 Nad tõesti ehitavad mäge. 593 01:21:05,402 --> 01:21:09,098 Hullud pätid, see pole nali. 594 01:21:10,137 --> 01:21:11,406 Mida me nüüd teeme? 595 01:21:12,065 --> 01:21:15,432 Nad lähevad kõik välja. 596 01:21:27,300 --> 01:21:31,935 See lahing tõi meid taas kokku. 597 01:21:42,205 --> 01:21:43,205 Manchun. 598 01:21:45,971 --> 01:21:47,829 Tulin siia sind päästma. 599 01:21:52,465 --> 01:21:56,031 Taizong pani mind nägema nägemus Ansi tulevikust. 600 01:21:59,098 --> 01:22:03,134 Ansi lõpuks kukub. 601 01:22:06,631 --> 01:22:10,936 Tema mehed ründavad kõrgemalt nooltega maa nagu vihm, 602 01:22:13,604 --> 01:22:17,330 ja teie meeste kehad loob uue mäe. 603 01:22:21,466 --> 01:22:22,535 Olen piisavalt kuulnud. 604 01:22:23,034 --> 01:22:24,263 Sa pead alistuma. 605 01:22:25,432 --> 01:22:27,100 Keiser lubas mulle, 606 01:22:29,668 --> 01:22:32,735 kui sa alistud, siis ta annab pakkuda sulle midagi. 607 01:22:35,592 --> 01:22:39,438 Kord porimägi on valmis, kõik on läbi. 608 01:22:43,434 --> 01:22:44,673 Mida ma tahan, on... 609 01:22:48,369 --> 01:22:50,637 Ansi kaitsma just nagu oleme siiani teinud. 610 01:23:11,715 --> 01:23:13,404 Olekuaruanne. 611 01:23:14,922 --> 01:23:18,249 Edasiminek on oodatust kiirem. 612 01:23:18,419 --> 01:23:21,016 Prognooside kohaselt lõpetame 2 kuu pärast. 613 01:23:21,356 --> 01:23:23,853 Lõpetage see enne talve saabumist. 614 01:23:24,523 --> 01:23:25,981 Jah, teie Majesteet. 615 01:23:29,318 --> 01:23:32,615 Liigu kiiremini! Kiirusta! 616 01:23:38,788 --> 01:23:40,628 Peame taotlema abijõudu pealinnast. 617 01:23:41,516 --> 01:23:44,383 Tugevdamine? Yeon arvab, et oleme reeturid. 618 01:23:45,152 --> 01:23:46,152 Ta ei saada ühtegi. 619 01:23:46,351 --> 01:23:50,147 Lihtsalt ütlen, et oled Ansist pärit saab kõri läbi. 620 01:23:50,447 --> 01:23:52,215 Jääme valikuvõimalusteta. 621 01:23:54,852 --> 01:23:56,980 Kui lubate, lähen, komandör. 622 01:23:58,319 --> 01:23:59,319 Samul. 623 01:23:59,917 --> 01:24:05,622 Ma tunnen sind, aga Yeon tunneb pole kunagi meelt muutnud. 624 01:24:06,521 --> 01:24:08,149 On veel viimane variant. 625 01:24:10,087 --> 01:24:11,915 Lööge Taizongi otse. 626 01:24:13,154 --> 01:24:18,189 Me võime streikida, kui nad on keskendunud ehitusele. 627 01:24:18,988 --> 01:24:21,086 Nende turvalisus on parimal juhul räbal. 628 01:24:22,754 --> 01:24:27,979 Tema kuldne telk on eristatav isegi öösel. 629 01:24:28,619 --> 01:24:30,047 Kes seda teeks? 630 01:24:30,487 --> 01:24:33,154 Kiireim üksus siin, minu ratsavägi. 631 01:24:33,753 --> 01:24:35,522 Ma ei saa sind surmalõksu saata. 632 01:24:36,181 --> 01:24:41,016 Sir, ma olen konsulteerinud oma mehed pikka aega. 633 01:24:41,855 --> 01:24:43,584 Ma teen selle ära. 634 01:24:45,552 --> 01:24:48,349 Kui küngas valmis, teeme ka meie. 635 01:24:50,217 --> 01:24:55,382 Sa tead ka, et see on viimane variant. 636 01:25:01,586 --> 01:25:03,014 Anna mulle käsk. 637 01:25:12,385 --> 01:25:15,052 Tangi peakorterisse sisenemine on enesetapp! 638 01:25:16,551 --> 01:25:22,614 Kas õnnestub või ei, ta ei tule tagasi. 639 01:25:26,580 --> 01:25:29,787 Ma tean seda. Ma ei taha ka seda. 640 01:25:31,815 --> 01:25:37,220 Aga ma ei saa seda eitada see on ainus viis. 641 01:26:03,034 --> 01:26:05,122 Kas sa kavatsesid lahkuda hüvasti jätmata? 642 01:26:10,816 --> 01:26:12,145 ma tulen tagasi. 643 01:26:37,350 --> 01:26:41,655 Luba mulle, et sa seda teed. 644 01:26:43,653 --> 01:26:48,518 Jah, ma tulen tagasi enne päikesetõusu, Beckha. 645 01:26:49,218 --> 01:26:54,582 Ma ei lähe enne magama, kui sa seda teed. 646 01:27:42,514 --> 01:27:43,514 Kes seal on? 647 01:28:22,454 --> 01:28:23,454 Oleme ümbritsetud... 648 01:28:25,821 --> 01:28:28,349 See on lõks, varitsus tuvastati. 649 01:28:34,682 --> 01:28:36,221 Meil on mutt. 650 01:28:38,049 --> 01:28:39,118 Varjuge! 651 01:28:52,704 --> 01:28:53,753 Kas me ebaõnnestusime? 652 01:29:10,486 --> 01:29:12,514 Komandör, see on Paso! 653 01:29:16,420 --> 01:29:19,417 Paso! Paso! 654 01:29:21,116 --> 01:29:23,913 See oli... lõks... 655 01:29:24,083 --> 01:29:26,221 Mutt, seal on mutt... 656 01:29:27,250 --> 01:29:30,386 Paso! Loobuge sellest! Olge ärkvel! 657 01:29:34,742 --> 01:29:35,521 Kuulake mind! 658 01:29:35,681 --> 01:29:40,816 Palun... ütle Beckhale... 659 01:29:40,956 --> 01:29:47,519 Ütle talle, et ta ära oota... 660 01:29:48,009 --> 01:29:49,009 ma... 661 01:30:02,454 --> 01:30:05,751 Paso! Ei! 662 01:30:07,589 --> 01:30:08,589 Paso! 663 01:30:08,988 --> 01:30:09,988 Palun... 664 01:30:10,087 --> 01:30:11,087 Paso... 665 01:30:32,854 --> 01:30:33,854 Paso... 666 01:30:49,387 --> 01:30:50,387 Püha meedium... 667 01:30:51,116 --> 01:30:53,553 Paso hing peab ikka läheduses olema. 668 01:30:53,843 --> 01:30:59,687 Palun, palun tehke oma hing tagasi oma kehasse! 669 01:31:00,117 --> 01:31:01,117 Palun... 670 01:31:01,915 --> 01:31:05,721 Palun päästke Paso... 671 01:31:07,349 --> 01:31:09,218 Ma ei saa teda päästa... 672 01:31:11,855 --> 01:31:15,012 Sest mina olen see kes ta surma viis! 673 01:31:25,781 --> 01:31:27,120 Ma hoiatasin neid. 674 01:31:28,548 --> 01:31:32,914 Saatsin neile sõnumi nool varitsuse kohta! 675 01:31:36,720 --> 01:31:37,919 Aga miks? 676 01:31:38,848 --> 01:31:40,416 Vabandust, Beckha... 677 01:31:41,755 --> 01:31:43,683 Tahtsin lihtsalt seda kindlust päästa... 678 01:31:46,081 --> 01:31:49,707 Me ei saa isegi võimalust hiljem alla anda. 679 01:31:57,809 --> 01:32:01,745 Paso, kullake... 680 01:32:05,681 --> 01:32:09,847 Söör, meedium tappis Paso. 681 01:32:10,876 --> 01:32:14,113 Me ei saa talle andestada. 682 01:32:14,312 --> 01:32:16,041 Me peame ta tapma. 683 01:32:18,049 --> 01:32:19,747 Kas sa tõesti tegid seda? 684 01:32:21,175 --> 01:32:26,580 Meie jumalad on hüljanud meid, nad ei saa meid päästa. 685 01:32:28,508 --> 01:32:30,176 Tule minuga keisri juurde. 686 01:32:31,175 --> 01:32:32,774 Siis saame kõik elada! 687 01:32:33,044 --> 01:32:34,172 Lõpeta ära. 688 01:32:36,210 --> 01:32:40,746 Lüüasaamine on vältimatu, see on jumala tahe! 689 01:32:40,846 --> 01:32:41,846 Lõpeta! 690 01:32:43,543 --> 01:32:50,676 Kui saad mind keelata, tapa mind kohe. 691 01:32:56,410 --> 01:33:01,076 Palun ära vii meid surma! 692 01:33:20,876 --> 01:33:24,972 Ansi ei kuku. 693 01:33:55,281 --> 01:33:57,509 Kas olete tõesti meid hüljanud? 694 01:34:01,175 --> 01:34:02,175 Meil on olukord! 695 01:34:03,044 --> 01:34:06,180 See on leedi Beckha, ta on suundus Taizongi poole! 696 01:34:11,545 --> 01:34:13,273 Peatage ta! 697 01:34:14,242 --> 01:34:16,180 Võtke ta alla! 698 01:34:20,446 --> 01:34:22,044 Sure! 699 01:34:41,845 --> 01:34:42,974 Peatage ta! 700 01:35:08,748 --> 01:35:10,076 Ainult üks tüdruk? 701 01:35:10,906 --> 01:35:13,613 Kas see on julgus või rumalus? 702 01:35:31,005 --> 01:35:32,874 Kaitske keisrit! 703 01:36:24,772 --> 01:36:27,479 Muljetavaldav. 704 01:36:28,128 --> 01:36:31,605 Anna tema keha tagasi. 705 01:38:07,169 --> 01:38:09,607 Ärge matta neid nagu teisi, 706 01:38:13,403 --> 01:38:15,271 ujutage need jõe äärde alla. 707 01:38:18,907 --> 01:38:23,303 Nad kohtuvad taas läänemeres. 708 01:39:03,343 --> 01:39:04,343 Peatage! 709 01:39:07,739 --> 01:39:09,707 Ta on Goguryeo sõdur! Võtke ta kinni! 710 01:39:10,975 --> 01:39:12,444 Võtke ta kätte! 711 01:39:16,140 --> 01:39:17,140 Lõpeta! 712 01:40:02,034 --> 01:40:04,871 Kindlus saab olema varsti mu jalge all. 713 01:40:18,248 --> 01:40:19,976 Mis areng on porimägi? 714 01:40:20,845 --> 01:40:26,939 See valmib aastal umbes 10 päeva või nii. 715 01:40:28,767 --> 01:40:33,113 Ma nägin oma surnud mehi unes. 716 01:40:35,980 --> 01:40:38,208 Paso ja Beckha olid samuti seal. 717 01:40:40,376 --> 01:40:41,545 Ja Samul ka... 718 01:40:44,312 --> 01:40:46,180 Kas ta võib surnud olla? 719 01:40:50,705 --> 01:40:51,705 komandör. 720 01:40:52,374 --> 01:40:54,871 Ära mõtle surnutele ja vaadake neid, kes on elus! 721 01:40:55,381 --> 01:40:57,209 Nad kõik sõltuvad sinust! 722 01:40:57,738 --> 01:40:59,776 Nad jõudsid siia teid usaldades! 723 01:41:01,475 --> 01:41:06,080 Sa ei saa neile näidata oma nõrka külge. 724 01:41:10,446 --> 01:41:12,913 Pealinn 725 01:41:14,941 --> 01:41:17,209 Ansile abiväge saata? 726 01:41:18,348 --> 01:41:19,348 Jah, kindral. 727 01:41:19,976 --> 01:41:23,952 Ansi komandör ja tema mehed võitlevad oma eluga. 728 01:41:24,472 --> 01:41:26,679 Nad on vapralt võidelnud! 729 01:41:27,579 --> 01:41:33,443 Aga kui küngas on valmis, Ansi satub ohtu. 730 01:41:33,543 --> 01:41:35,471 Tugevdada reeturit? 731 01:41:35,610 --> 01:41:36,929 Võib-olla on see paremuse poole. 732 01:41:37,249 --> 01:41:40,076 Ta kaob koos künkaga. 733 01:41:40,406 --> 01:41:42,374 Ta ei ole reetur! 734 01:41:43,303 --> 01:41:47,778 Mis ta siis on? 735 01:42:00,376 --> 01:42:01,804 Esitasin sulle küsimuse. 736 01:42:04,671 --> 01:42:09,547 Ta on lihtsalt üks Goguryeo mees. 737 01:42:10,476 --> 01:42:12,733 Kas sa nimetad reeturit Goguryeo meheks? 738 01:42:14,222 --> 01:42:17,778 Kas sa trotsid ka mind? 739 01:42:18,008 --> 01:42:20,615 Muidugi mitte, ma lihtsalt... 740 01:42:22,084 --> 01:42:26,809 Ma ei saatnud sind Ansi juurde neid sõnu kuulda! 741 01:42:27,419 --> 01:42:29,327 Ta ei pruugi teie korraldusi täita, 742 01:42:29,926 --> 01:42:32,514 aga ta riskib oma eluga Tangi armee vastu võitlema. 743 01:42:33,652 --> 01:42:35,201 Mis sa arvad, miks ta kakleb? 744 01:42:36,050 --> 01:42:38,438 Sest ta on kodanik sellest riigist! 745 01:42:38,977 --> 01:42:43,343 Vaatamata sellele, et teda tembeldati reeturiks, Ansi inimesed võitlevad temaga. 746 01:42:43,992 --> 01:42:48,547 Nad võitlevad, sest nad kõik kuuluvad Goguryeole! 747 01:42:50,356 --> 01:42:52,713 Kuidas sa võisid neid vältida?! 748 01:42:54,512 --> 01:42:56,380 Palun aidake Ansi. 749 01:42:57,099 --> 01:42:58,418 Palun salvestage need... 750 01:42:59,467 --> 01:43:02,254 Nad kõik on Goguryeo inimesed! 751 01:43:23,383 --> 01:43:25,710 Paned mustuse alla liiv, selline. 752 01:43:25,810 --> 01:43:29,646 Kui paned käe nagu see teeb tunneli. 753 01:43:33,413 --> 01:43:34,901 Oh ei, see kukkus kokku. 754 01:43:43,542 --> 01:43:44,771 Kukkuda küngas? 755 01:43:46,250 --> 01:43:49,147 Selle piirkonna pinnas on palju kivikesi. 756 01:43:50,745 --> 01:43:54,971 See ei sobi hästi teiste tüüpidega, 757 01:43:55,490 --> 01:43:57,009 ja on vastuvõtlik šokile. 758 01:43:57,918 --> 01:44:03,912 Nii et kui me kaevame selle alla küngas, kas seda saab ümber lükata? 759 01:44:03,932 --> 01:44:08,487 Õige, kuna see on uskumatult raske, see kukub kergesti, kui ehitame koopa, 760 01:44:09,257 --> 01:44:11,924 ja koputage kõik veerud korraga ümber. 761 01:44:13,492 --> 01:44:17,548 Kuid koopa kaevamine ei ole lihtne. 762 01:44:18,418 --> 01:44:19,726 Kas saate seda õigeaegselt teha? 763 01:44:20,416 --> 01:44:24,342 Ansi piirkonnas on palju rauda. 764 01:44:24,711 --> 01:44:30,146 Sellepärast on neid siin nii palju kaevureid. 765 01:44:30,915 --> 01:44:32,483 On veel üks probleem. 766 01:44:33,313 --> 01:44:36,819 Künka järsk külg näitab meie peale, 767 01:44:37,019 --> 01:44:39,147 nii et see kaldub meie poole, 768 01:44:39,417 --> 01:44:41,844 mis teeb need lihtsamaks murda meie seinu. 769 01:44:42,553 --> 01:44:45,281 Peame üle võtma küngas õigel ajal. 770 01:44:50,645 --> 01:44:51,645 Ma usaldan sind, Woo-dae. 771 01:44:54,152 --> 01:44:55,750 Seda tehakse. 772 01:45:13,482 --> 01:45:15,450 Jätka samamoodi! Oleme peaaegu valmis! 773 01:45:17,319 --> 01:45:18,747 Tule nüüd! Kiirusta! 774 01:46:05,980 --> 01:46:08,377 Milline suurepärane vaade. 775 01:46:10,815 --> 01:46:15,500 Valmistage meie meestele pidu. 776 01:46:16,320 --> 01:46:18,677 Ansi kukub homseks! 777 01:46:19,087 --> 01:46:20,515 Jah, teie Majesteet! 778 01:46:29,886 --> 01:46:30,886 Komandör! 779 01:46:32,154 --> 01:46:33,912 - Kuidas läheb? - Noh... 780 01:46:34,082 --> 01:46:35,710 Oleme peaaegu valmis. 781 01:46:47,978 --> 01:46:49,846 Kas me saame selle tõesti kukutada? 782 01:46:50,286 --> 01:46:52,343 Ülejäänu peame jumala hooleks jätma. 783 01:46:53,682 --> 01:46:55,680 Sa kuulsid seda hullu naist. 784 01:46:55,750 --> 01:46:58,018 Meie jumalad on meid hüljanud, sa idioot. 785 01:46:58,547 --> 01:47:00,515 Ära pahanda, sitapea. 786 01:47:03,682 --> 01:47:08,917 Ükskõik, mis juhtub homme ära sure enne mind. 787 01:47:10,016 --> 01:47:15,051 Kui plaanite surra, arvestage 10-ni, enne kui seda teete. 788 01:47:17,049 --> 01:47:19,047 Sa loll... 789 01:47:20,585 --> 01:47:22,953 Isegi kui jõuate hauatagusesse ellu, 790 01:47:24,651 --> 01:47:29,816 tule 5 sammu minu järel, sitapea. 791 01:48:04,681 --> 01:48:08,817 See täitub veega enne kui saame selle maha lüüa. 792 01:48:45,790 --> 01:48:47,059 Põletage veerud! 793 01:48:47,129 --> 01:48:49,586 - Kandke palju õli! - Jah, söör! 794 01:48:58,827 --> 01:49:00,325 Komandör! Komandör! 795 01:49:00,695 --> 01:49:02,993 Sambad on põletamiseks liiga märjad. 796 01:49:03,123 --> 01:49:04,391 Mida me nüüd teeme? 797 01:49:06,659 --> 01:49:10,825 Me saame need oma kirvestega maha raiuda. 798 01:49:13,262 --> 01:49:14,661 Kuid te ei saa põgeneda. 799 01:49:15,390 --> 01:49:19,556 Kui küngas pole ümber lükatud, me oleme niikuinii kõik surnud. 800 01:49:20,695 --> 01:49:23,792 Kaevasime selle üles, teeme lõpuni. 801 01:49:24,092 --> 01:49:25,820 Woo-dae, astu kõrvale. 802 01:49:26,259 --> 01:49:29,426 Hakkimine on minu eriala, minu mehed ja mina teeme seda. 803 01:49:29,626 --> 01:49:32,893 Peate kõik võitlema Tangi armeega. 804 01:49:33,492 --> 01:49:35,160 See on meie töö. 805 01:49:35,960 --> 01:49:37,488 Nii et me võtame... 806 01:49:43,063 --> 01:49:46,689 Ema! Miks sa siin oled? 807 01:49:50,695 --> 01:49:58,695 Ema, ära kunagi võta käru üksi väljaspool kindlust, eks? 808 01:50:02,453 --> 01:50:09,286 Ja ärge jätke oma söögikordi vahele. 809 01:50:17,588 --> 01:50:18,588 Sir. 810 01:50:20,495 --> 01:50:23,522 Palun hoolitse mu ema eest. 811 01:50:24,121 --> 01:50:29,456 Ja kaitsta seda kindlust iga hinna eest. 812 01:50:34,491 --> 01:50:35,491 Woo-dae... 813 01:50:41,624 --> 01:50:42,624 Kiirus. 814 01:50:44,981 --> 01:50:45,981 Lähme! 815 01:50:56,259 --> 01:50:57,259 Alusta! 816 01:51:11,025 --> 01:51:12,653 Laske sild alla. 817 01:51:13,023 --> 01:51:15,660 Laske sild alla! 818 01:51:20,755 --> 01:51:22,093 Peame kiirustama. 819 01:51:22,903 --> 01:51:24,061 Nad on varsti kohal. 820 01:51:25,460 --> 01:51:26,460 Liigume. 821 01:51:46,029 --> 01:51:47,088 Raskem! 822 01:52:09,056 --> 01:52:11,394 Peaaegu kohal! Haki tugevamalt! 823 01:52:14,821 --> 01:52:16,459 Rünnak! 824 01:52:16,559 --> 01:52:18,057 Edasi! 825 01:52:39,866 --> 01:52:41,054 Head tööd kõik... 826 01:52:51,124 --> 01:52:52,553 Küngas langeb! 827 01:52:55,590 --> 01:52:56,629 Vaata ette! 828 01:53:09,196 --> 01:53:11,124 See langeb! 829 01:53:40,894 --> 01:53:43,162 Lange tagasi! 830 01:53:46,329 --> 01:53:47,458 Lange tagasi! 831 01:53:52,323 --> 01:53:53,323 Porimägi... 832 01:53:54,831 --> 01:53:58,297 Mis toimub? 833 01:53:59,536 --> 01:54:02,493 Nüüd! Võtke küngas üle! 834 01:54:03,262 --> 01:54:04,381 Lähme! 835 01:55:18,896 --> 01:55:23,232 Kaotasime mullamäe. 836 01:55:28,866 --> 01:55:30,235 Kaitseformatsioon. 837 01:55:30,994 --> 01:55:32,033 Jah, härra! 838 01:55:32,503 --> 01:55:34,231 Kaitseformatsioon! 839 01:55:37,628 --> 01:55:38,966 Fufuai. 840 01:55:41,394 --> 01:55:42,493 Jah, teie Majesteet. 841 01:55:42,733 --> 01:55:46,659 Mida sa samal ajal tegid nad võtsid künka? 842 01:55:48,067 --> 01:55:50,365 Teie Majesteet... 843 01:55:59,885 --> 01:56:05,730 Keiser, me peame pöörduma armee ümberringi. 844 01:56:06,369 --> 01:56:09,066 Sellest on möödas 3 kuud jõudsime Goguryeosse. 845 01:56:09,835 --> 01:56:16,029 Kui nende tugevdus saabub kapitali, jääb meil vähe võimalusi. 846 01:56:16,399 --> 01:56:18,227 Ma ei pöördu niimoodi tagasi. 847 01:56:19,236 --> 01:56:22,433 Isegi kui ma ei saa Goguryeod, 848 01:56:26,269 --> 01:56:31,094 Ma tahan Yangi pead taldrikule! 849 01:56:31,694 --> 01:56:33,032 Keiser... 850 01:56:33,931 --> 01:56:35,600 Võtke küngas tagasi. 851 01:56:36,169 --> 01:56:44,169 Ma ei peatu enne, kui see on jälle meie oma! 852 01:56:45,859 --> 01:56:48,497 Jätkake pidevat ründamist. 853 01:56:50,045 --> 01:56:51,943 See on meie viimane hetk. 854 01:56:53,582 --> 01:56:57,648 Kõik otsustatakse siin. 855 01:56:59,376 --> 01:57:05,080 Ansi saatus sõltub sellest kuidas me oma seisukohta hoiame. 856 01:57:06,429 --> 01:57:11,244 Andke Ansi heaks kõik, mis teil on. 857 01:57:18,457 --> 01:57:21,524 Rünnak! Mine! 858 01:57:23,452 --> 01:57:24,950 Rünnak! 859 01:57:26,059 --> 01:57:27,857 Võtke küngas üle! 860 01:57:27,957 --> 01:57:30,155 Tuli! 861 01:57:36,164 --> 01:57:37,164 Tuli! 862 01:57:45,889 --> 01:57:47,657 Süüta! 863 01:57:51,304 --> 01:57:52,424 Rulli! 864 01:57:57,578 --> 01:57:58,883 Rulli! 865 01:58:37,118 --> 01:58:38,118 Rünnak! 866 01:58:38,487 --> 01:58:39,855 Jätkake ründamist! 867 01:59:02,553 --> 01:59:05,050 Ärge lõpetage! Rulli! 868 02:00:02,453 --> 02:00:04,750 Jätkake edenemist! 869 02:00:05,859 --> 02:00:07,118 Edasi! 870 02:00:28,207 --> 02:00:29,207 Komandör! 871 02:00:29,675 --> 02:00:31,274 Meil on nooled peaaegu otsas! 872 02:00:46,019 --> 02:00:50,544 Jätkake! Jätkake ründamist! 873 02:00:52,243 --> 02:00:55,969 - Sõdur, too mulle püha vibu. - Vibu? 874 02:00:56,808 --> 02:00:59,406 Mine minu kasarmusse, seal näed suurt vibu. 875 02:01:00,405 --> 02:01:01,405 Jah, komandör! 876 02:01:09,465 --> 02:01:10,465 Nooli enam pole? 877 02:01:21,244 --> 02:01:22,143 Teie Majesteet. 878 02:01:22,144 --> 02:01:24,740 Nad on rünnaku lõpetanud rataste ja nooltega! 879 02:01:25,170 --> 02:01:28,836 Hea, laskemoon on otsa saanud! 880 02:01:31,204 --> 02:01:33,142 Kuninglikud valvurid, minge rindejoonele! 881 02:01:39,945 --> 02:01:40,945 Komandör! 882 02:01:42,402 --> 02:01:44,011 Seda ei saa kuidagi kaitsta. 883 02:01:44,241 --> 02:01:47,168 Oleme teinud kõik endast oleneva. 884 02:01:49,036 --> 02:01:51,304 - Komandör. - Sir. 885 02:01:52,442 --> 02:01:53,442 Komandör! 886 02:01:55,469 --> 02:01:56,638 Ma tõin püha vibu. 887 02:01:58,207 --> 02:01:59,336 Mida sa sellega peale hakkad? 888 02:01:59,805 --> 02:02:00,805 Ma võtan keisri. 889 02:02:01,174 --> 02:02:02,742 Aga ta on levialast väljas. 890 02:02:03,911 --> 02:02:06,408 See on pikamaa vibu. 891 02:02:06,708 --> 02:02:08,606 Kuid keegi ei saa seda vibu juhtida. 892 02:02:08,876 --> 02:02:12,442 Ainult püha kuningas Jumong sai seda kasutada. 893 02:02:14,810 --> 02:02:16,309 Kui ta pole meid maha jätnud, 894 02:02:18,107 --> 02:02:22,343 Jumong tõmbab vibu minuga kaasa. 895 02:02:25,909 --> 02:02:29,306 Kaitske meie ülemat, võitle lõpuni! 896 02:02:30,774 --> 02:02:33,002 Me ei anna kunagi alla. 897 02:02:34,041 --> 02:02:37,677 Tal on õigus, see pole nii läbi, kuni see on läbi. 898 02:02:52,243 --> 02:02:54,940 Mine! Rünnak! 899 02:02:56,478 --> 02:02:58,876 Võtke küngas tagasi! 900 02:04:56,169 --> 02:04:59,196 Goguryeo jumalad, aidake meid. 901 02:05:01,044 --> 02:05:02,432 Teie abiga 902 02:05:06,368 --> 02:05:10,634 me lõpetame selle sõja... 903 02:05:11,813 --> 02:05:16,628 Lendage seda noolt... 904 02:06:37,098 --> 02:06:40,264 Teie Majesteet! 905 02:07:03,002 --> 02:07:06,098 See on Goguryeo armee! Nende tugevdus! 906 02:07:21,913 --> 02:07:22,913 Teie Majesteet! 907 02:07:30,874 --> 02:07:32,572 Lange tagasi... 908 02:07:39,875 --> 02:07:45,279 Ma... ma olen kaotanud... 909 02:07:54,800 --> 02:07:56,658 Meie abijõud on kohal! 910 02:08:29,475 --> 02:08:30,475 Härra! 911 02:08:31,533 --> 02:08:32,642 See on Samul! 912 02:09:04,240 --> 02:09:05,240 komandör 913 02:09:49,715 --> 02:09:51,903 3 aastat pärast koju naasmist 914 02:09:52,382 --> 02:09:55,279 Keiser Taizong alistus oma lahinguhaavadesse ja suri. 915 02:09:56,158 --> 02:10:00,993 Ta ütles teistele, et ärge kunagi tungida uuesti Goguryeosse. 916 02:10:21,153 --> 02:10:22,622 Kas minna tagasi pealinna? 917 02:10:23,761 --> 02:10:26,698 Ma pole oma koolitust lõpetanud. 918 02:10:32,402 --> 02:10:33,402 komandör. 919 02:10:36,528 --> 02:10:37,528 Aitäh. 920 02:10:40,304 --> 02:10:41,773 Ansi kaitsmise eest. 921 02:10:43,671 --> 02:10:47,936 Ja selle riigi kaitsmise eest. 922 02:10:52,832 --> 02:10:54,210 Tegime seda koos. 923 02:10:58,826 --> 02:10:59,964 Tulge igal ajal tagasi. 924 02:11:01,463 --> 02:11:04,760 Lipp jääb siiamaani. 925 02:12:20,414 --> 02:12:26,178 SUUR LAHING 926 02:12:29,625 --> 02:12:32,418 ZO In-laulnud