1 00:00:47,160 --> 00:00:50,700 SONRAKİ EĞLENCE DÜNYASI sunar 2 00:00:50,760 --> 00:00:53,470 bir SOOJAK FİLMİ ve STÜDYO ve YENİ bir yapım MOTIVE LAB ile birlikte 3 00:00:54,190 --> 00:00:57,210 YÖNETİCİ YAPIMCI KIM woo-taek 4 00:01:01,150 --> 00:01:04,000 YAPIMCI JANG Kyung-ik, PARK Jaesu ORTAK YAPIMCI MO Hong-jin 5 00:01:04,620 --> 00:01:07,740 YAZAN VE YÖNETEN KIM Kwang-sik 6 00:01:12,960 --> 00:01:15,730 Tang Hanedanlığı İmparatoru Taizong'a 'savaş tanrısı' deniyordu. 7 00:01:16,400 --> 00:01:19,730 200.000 askerin Goguryeo'yu işgal etmesine öncülük etti. 8 00:01:20,600 --> 00:01:26,210 Sınır boyunca birçok kale 9 00:01:26,670 --> 00:01:29,180 anında Taizong'a düştü. 10 00:01:31,140 --> 00:01:34,849 Goguryeo General Yeon 150.000 adam gönderdi 11 00:01:34,850 --> 00:01:37,850 Jupil Dağı'nda Taizong ile karşılaşacak. 12 00:01:39,950 --> 00:01:44,360 Goguryeo'nun kaderi buna bağlıydı. 13 00:02:00,220 --> 00:02:02,550 Öğrenciler! Geriye düşmeyin! 14 00:02:12,800 --> 00:02:20,080 Jupil Dağı Alanı 15 00:02:26,780 --> 00:02:28,150 Okçular! 16 00:02:30,950 --> 00:02:31,850 Ateş! 17 00:03:01,680 --> 00:03:02,820 Kalkanlar! 18 00:03:36,350 --> 00:03:42,320 Goguryeo süvari birliğinin morali yüksek. 19 00:03:46,090 --> 00:03:47,660 Sana ne söyledim? 20 00:03:48,600 --> 00:03:50,860 Tanrılarımız bizi terk etmeyecek! 21 00:04:20,110 --> 00:04:24,820 İmparator, bu gidişle ordumuz yok edilecek. 22 00:04:25,150 --> 00:04:28,890 Hayır, yerlerini koruyacaklar. 23 00:04:33,560 --> 00:04:35,230 Yerinizi koruyun! 24 00:04:40,100 --> 00:04:41,170 Yerinizi koruyun! 25 00:04:44,470 --> 00:04:46,240 Öldür onları! 26 00:04:50,010 --> 00:04:51,280 Saldırı! 27 00:04:55,350 --> 00:04:56,210 Düşmanlar! 28 00:04:56,820 --> 00:04:58,550 Düşmanlar arkadan! 29 00:05:00,990 --> 00:05:01,750 Bu bir tuzak! 30 00:05:02,060 --> 00:05:03,820 Taizong adamlarını sakladı! 31 00:05:07,260 --> 00:05:08,460 Şimdi! 32 00:05:08,560 --> 00:05:10,360 Tam saldırı! 33 00:05:50,240 --> 00:05:51,670 Onu aşağı sürükleyin! 34 00:06:05,150 --> 00:06:06,250 Dağılma! 35 00:06:06,690 --> 00:06:09,250 Formasyonu koruyun! 36 00:06:37,020 --> 00:06:38,320 İyi misin? 37 00:06:58,640 --> 00:07:01,380 Yok olacağız, geri çekilmeliyiz! 38 00:07:02,440 --> 00:07:06,380 Bu tam olarak Kutsal Kral Jumong'un bana gösterdiği şeydi 39 00:07:36,980 --> 00:07:38,710 Samul! Samul! 40 00:07:41,710 --> 00:07:45,660 Geri çekilme bayrağı çekildi, hemen ayrılmamız lazım! 41 00:07:47,220 --> 00:07:47,980 Samul! 42 00:07:58,260 --> 00:08:00,600 Hayır, lütfen! 43 00:08:04,040 --> 00:08:06,810 Sorun değil, iyi olacaksın... 44 00:08:47,920 --> 00:08:51,560 150.000 adamımızın çoğunluğu savaşta öldü. 45 00:08:52,140 --> 00:08:56,400 ve 10.000'den azı hayatta kaldı. 46 00:09:05,220 --> 00:09:08,940 Neredeyse bitti, sadece bekle. 47 00:09:22,180 --> 00:09:23,340 General Yeon... 48 00:09:28,980 --> 00:09:29,690 Bırak onu. 49 00:09:30,600 --> 00:09:34,500 Sorun değil, onu geri taşıyacağım. 50 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 O öldü. 51 00:10:09,830 --> 00:10:12,240 Bu kadın kim? 52 00:10:12,650 --> 00:10:15,880 O, yakaladığımız Goguryeo medyumudur. 53 00:10:17,240 --> 00:10:21,250 Tanrıların vizyonlarını gördüğü söylenir. 54 00:10:22,120 --> 00:10:22,980 Dokunma! 55 00:10:23,980 --> 00:10:25,410 Bu Goguryeo'nun kutsal emaneti! 56 00:10:25,550 --> 00:10:29,840 Bunlar Goguryeo Krallığının kurucusu Jumong tarafından kullanılmıştır. 57 00:10:30,210 --> 00:10:33,860 Bunları zaferin sembolü olarak savaşa getirdi. 58 00:10:35,430 --> 00:10:38,380 Obsidyenden yapılmış. 59 00:10:39,700 --> 00:10:43,030 Demirden daha hafif olan bunlar çok uzaklara uçacak. 60 00:10:49,770 --> 00:10:53,560 Majesteleri, bu yayı kimsenin kullanamayacağı söyleniyor. 61 00:10:58,580 --> 00:11:01,620 Başkentte artık barikat mı var? 62 00:11:01,960 --> 00:11:05,280 Sadece Ansi Kalesi, İmparator. 63 00:11:05,630 --> 00:11:06,860 Ansi Kalesi mi? 64 00:11:06,910 --> 00:11:12,220 Belki kan dökülmeden onu ele geçirebiliriz. 65 00:11:12,540 --> 00:11:13,540 Nasıl yani? 66 00:11:13,970 --> 00:11:19,780 Yeon'un Ansi Komutanı Yang'ı küçümsediğine dair bir söylenti var. 67 00:11:19,950 --> 00:11:22,810 General Yeon kralı devirdiğinde ve tüm komutanlara çağrıda bulunduk, 68 00:11:22,960 --> 00:11:26,550 yanıt vermedi. 69 00:11:26,760 --> 00:11:29,150 General Yeon'a meydan okumaya mı cesaret ediyor? 70 00:11:29,660 --> 00:11:33,320 Yakalanan bir Goguryeo subayına göre, 71 00:11:33,690 --> 00:11:37,360 bu kadının Yang'la özel bağları var. 72 00:11:37,760 --> 00:11:39,230 Açıklamak. 73 00:11:39,600 --> 00:11:45,600 O medyum olmadan önce nişanlanmışlardı. 74 00:11:46,000 --> 00:11:47,700 Böylece? 75 00:11:49,760 --> 00:11:51,140 Bu iyi bir işaret! 76 00:11:53,890 --> 00:11:56,650 Artık hiçbir şey bizi durduramaz! 77 00:11:57,170 --> 00:12:01,100 Ansi Kalesi'ni ele geçirin ve başkente yürüyün! 78 00:12:01,650 --> 00:12:05,020 Evet İmparator! 79 00:12:10,100 --> 00:12:14,730 Yang Manchun'la tanıştın mı? 80 00:12:15,630 --> 00:12:17,740 İkimiz de Ansi'deniz. 81 00:12:18,640 --> 00:12:21,340 ama ben çocukken o zaten savaşlarda savaşıyordu, 82 00:12:22,240 --> 00:12:23,980 ve geri döndüğünde, 83 00:12:24,940 --> 00:12:27,980 Başkentteydim bu yüzden yollarımız hiç kesişmedi. 84 00:12:28,680 --> 00:12:29,710 Öyle olsa bile, 85 00:12:33,020 --> 00:12:35,820 Onu şöhretinden tanıyorsun, değil mi? 86 00:12:36,690 --> 00:12:42,430 Bir zamanlar birçok savaşı kazanan bir savaşçı olarak biliniyordu. 87 00:12:44,230 --> 00:12:48,400 Ama şimdi ona hain deniyor. 88 00:12:48,870 --> 00:12:54,940 Adamlarımın çoğu savaş alanında öldü. 89 00:12:55,970 --> 00:12:59,940 Peki Yang neredeydi? 90 00:13:00,060 --> 00:13:03,000 Sanki bana meydan okumak yetmezmiş gibi, 91 00:13:03,650 --> 00:13:06,480 bu savaştan sinerek uzaklaştı. 92 00:13:08,660 --> 00:13:10,890 Ne diyorsun? 93 00:13:12,930 --> 00:13:14,560 Bu affedilemez! 94 00:13:15,690 --> 00:13:17,400 Seni buraya bu nedenle çağırdım. 95 00:13:19,230 --> 00:13:21,570 Ansi kökenli olmanıza rağmen, 96 00:13:22,200 --> 00:13:24,870 Seni öğrenci biriminin başına getirdim. 97 00:13:25,270 --> 00:13:30,510 Çünkü sen Yang Manchun'un aksine sadıksın. 98 00:13:31,110 --> 00:13:32,240 Kesinlikle, General! 99 00:13:33,020 --> 00:13:36,950 Samul, Ansi'ye git. 100 00:13:38,050 --> 00:13:39,180 Yani... 101 00:13:39,320 --> 00:13:44,220 Ansi Kalesi'ne girin ve Yang'ı öldürün. 102 00:13:48,060 --> 00:13:50,860 Ancak Tang ordusu Ansi'ye doğru gidiyor. 103 00:13:50,930 --> 00:13:55,200 Ansi Kalesi Tang ordusuna rakip olamaz. 104 00:13:57,100 --> 00:14:00,140 Daha büyük kaleler zaten Taizong'un eline geçti. 105 00:14:01,640 --> 00:14:06,000 Ansi'yi terk edeceğiz. 106 00:14:07,610 --> 00:14:08,980 Ama Ansi halkı... 107 00:14:09,310 --> 00:14:13,720 Yang'ı takip ettikleri sürece onlar da haindirler. 108 00:14:17,800 --> 00:14:19,860 Başkente ulaşacağız. 109 00:14:20,660 --> 00:14:26,860 Kalan adamlarımı toplayıp orada Tang ordusuyla yüzleşeceğim. 110 00:14:27,600 --> 00:14:33,300 Hain Yang'ı öldür ve başkentte tekrar bize katıl. 111 00:14:40,150 --> 00:14:41,510 Yapabilir misin? 112 00:14:48,790 --> 00:14:50,420 hayatım üzerine yemin ederim 113 00:14:52,220 --> 00:14:54,260 misyonunuzu gerçekleştirmek için. 114 00:16:23,370 --> 00:16:24,100 Sen kimsin? 115 00:16:25,000 --> 00:16:27,210 Kılıcını kınına koy, biz Goguryeo askerleriyiz. 116 00:16:32,650 --> 00:16:33,980 Yani Ansi'ye mi gidiyorsun? 117 00:16:35,620 --> 00:16:36,880 Seninle gelelim. 118 00:16:41,490 --> 00:16:44,260 Tang ordusu o tarafa doğru gidiyor. 119 00:16:44,730 --> 00:16:48,460 Kaçsak ve hayatta kalsak bile korkak olarak etiketleneceğiz. 120 00:16:48,930 --> 00:16:51,870 Tekrar savaşacağız, lütfen bizi alın. 121 00:16:58,470 --> 00:17:00,520 Kolay, kolay. 122 00:17:02,010 --> 00:17:02,630 Kolay. 123 00:17:06,110 --> 00:17:07,210 Bu Ansi Kalesi. 124 00:17:08,380 --> 00:17:10,550 Tepenin etrafından oraya varacağız. 125 00:17:20,120 --> 00:17:22,760 Daha sert çek. Ben öyleyim. 126 00:17:23,570 --> 00:17:24,600 Selam! 127 00:17:26,100 --> 00:17:27,300 Buraya! 128 00:17:30,800 --> 00:17:33,070 Bize yardım edin! 129 00:17:36,780 --> 00:17:38,610 Aman tanrım... 130 00:17:42,880 --> 00:17:44,650 Hadi dostum. 131 00:17:46,520 --> 00:17:47,860 Sırtınızı ona verin! 132 00:17:47,980 --> 00:17:49,860 olduğumu göremiyor musun? 133 00:17:52,240 --> 00:17:53,520 Orada öylece duracak mısın? 134 00:18:13,620 --> 00:18:14,950 Bu başardı. 135 00:18:17,620 --> 00:18:18,720 Teşekkür ederim. 136 00:18:18,960 --> 00:18:20,220 Ansi'den misin? 137 00:18:21,440 --> 00:18:22,960 Komutanı selamlamak isterim. 138 00:18:23,660 --> 00:18:24,930 Bizi ona yönlendirecek misin? 139 00:18:25,930 --> 00:18:27,230 Buna gerek yok. 140 00:18:29,220 --> 00:18:30,220 Ben komutanım. 141 00:18:36,320 --> 00:18:37,640 Ben Yang Manchun. 142 00:18:41,240 --> 00:18:42,600 Neden bu kadar şaşırdın? 143 00:18:43,020 --> 00:18:45,300 Komutan karşınızda durduğu için mi? 144 00:18:46,640 --> 00:18:47,860 yoksa casus olduğunuz için mi? 145 00:18:48,320 --> 00:18:48,940 Casuslar mı? 146 00:18:49,480 --> 00:18:50,880 Atlarını kontrol edin. 147 00:18:59,030 --> 00:19:00,000 Şüpheli bir şeyler var. 148 00:19:00,200 --> 00:19:05,300 Savaş zamanında askerlerimiz eyer altına kuru fasulye koyarlardı. 149 00:19:05,430 --> 00:19:06,470 acil erzak olarak. 150 00:19:07,540 --> 00:19:11,980 Ama bunlar tamamen boş. 151 00:19:12,270 --> 00:19:16,740 Taizong'un dilimizi konuşabilen casuslar gönderdiğini duydum. 152 00:19:17,760 --> 00:19:19,110 Bu onlar olmalı. 153 00:19:22,320 --> 00:19:23,950 Öl! 154 00:19:30,460 --> 00:19:32,580 Chu! Birini canlı al... 155 00:19:35,040 --> 00:19:35,900 Unut gitsin. 156 00:19:36,420 --> 00:19:37,890 Bir tane canlı buldum. 157 00:19:40,180 --> 00:19:41,200 Ben casus değilim! 158 00:19:42,240 --> 00:19:43,640 Eulbul klanının en büyük oğluyum. 159 00:19:43,740 --> 00:19:45,740 Savaşa öğrenci olarak katıldım ve düşman tarafından takip edildim. 160 00:19:45,810 --> 00:19:46,440 Eulbul klanı mı? 161 00:19:47,140 --> 00:19:50,610 O klan yakın zamanda yok olmadı mı? 162 00:19:50,680 --> 00:19:55,320 Hayır ailemi tanıyanlar var. 163 00:19:55,560 --> 00:19:58,990 Bir Tang ajanı olmayabilir ama bir şeyler ters gidiyor. 164 00:19:59,140 --> 00:19:59,820 Onu öldürmeli miyim? 165 00:20:01,630 --> 00:20:02,060 Sayın? 166 00:20:06,530 --> 00:20:07,530 Onu geri getirelim. 167 00:20:08,830 --> 00:20:10,230 Onu araştırabiliriz. 168 00:20:10,500 --> 00:20:12,730 Eğer bir şey olursa bu benim hatam değil. 169 00:20:15,800 --> 00:20:16,940 O hâlâ bir çocuk. 170 00:20:18,040 --> 00:20:20,040 Bir çocuk için çok büyük... 171 00:20:50,100 --> 00:20:52,970 Ben Komutan Yang! Kapıyı aç! 172 00:21:09,960 --> 00:21:13,860 Komutanım, kardeşim sonunda ata bindi. 173 00:21:14,360 --> 00:21:15,860 Çoktan? 174 00:21:16,400 --> 00:21:20,770 Kısa sürede süvari birliğimize katılacaksınız. 175 00:21:21,200 --> 00:21:24,140 Evet? Gerçekten yapabilir miyim? 176 00:21:24,410 --> 00:21:26,110 Sadece devam et, 177 00:21:26,210 --> 00:21:29,810 Kaptanla konuşup sana yer bırakacağım. 178 00:21:32,510 --> 00:21:33,680 Anne! 179 00:21:35,950 --> 00:21:37,180 Anne! 180 00:21:38,150 --> 00:21:40,520 Neden sürekli etrafta dolaşıyorsun? 181 00:21:40,790 --> 00:21:42,660 Her yere baktım... 182 00:21:44,960 --> 00:21:48,760 Onu devriyemiz sırasında bulduk, güvendeydi. 183 00:21:49,000 --> 00:21:52,770 Teşekkür ederim Komutan. Hadi gidelim. 184 00:21:54,040 --> 00:21:56,300 Onu kilitle. 185 00:21:57,070 --> 00:21:58,200 Onu kendim sorgulayacağım. 186 00:21:58,270 --> 00:22:00,110 Evet efendim! Hadi gidelim. 187 00:22:06,850 --> 00:22:08,780 Komutan! Komutan! 188 00:22:10,080 --> 00:22:12,190 Pazarda sana ihtiyaç var. 189 00:22:12,720 --> 00:22:13,290 Nedir? 190 00:22:13,350 --> 00:22:15,190 İki teğmen... 191 00:22:15,820 --> 00:22:16,620 Yine mi iş başındalar? 192 00:22:27,570 --> 00:22:28,740 Yeter artık! 193 00:22:33,610 --> 00:22:34,710 Kes şunu! 194 00:22:39,580 --> 00:22:43,420 Siz kılıç ustaları değersiz zayıflarsınız! 195 00:22:43,650 --> 00:22:45,250 İşe yaramaz aptallar! 196 00:22:52,190 --> 00:22:54,390 Bu piçin kafası kayadan yapılmış! 197 00:22:54,860 --> 00:22:57,260 Hiç acımıyor, pislik! 198 00:23:05,370 --> 00:23:08,110 Buraya geri dön! 199 00:23:15,020 --> 00:23:16,020 Sadece izleyecek misin? 200 00:23:16,280 --> 00:23:18,860 Aşağılanamayacak kadar meşguller. 201 00:23:27,860 --> 00:23:30,000 Bırak beni. Cehennemde olmaz. 202 00:23:30,670 --> 00:23:33,370 Sipariş oluşumunu kapatın! 203 00:23:33,900 --> 00:23:35,370 Sipariş oluşumunu kapatın! 204 00:23:48,430 --> 00:23:49,660 Bu neyle ilgiliydi? 205 00:23:50,450 --> 00:23:51,990 Biz... Ah... 206 00:23:53,920 --> 00:23:55,880 Neden kavga ettiğini unuttun mu? 207 00:23:57,640 --> 00:24:00,560 Neden yine kavga ediyorduk? Yemek efendim. 208 00:24:01,060 --> 00:24:03,560 Hwalbo ve adamları 209 00:24:03,700 --> 00:24:07,000 diğerlerinden önce yemek için yemek sırasını kesin, 210 00:24:07,030 --> 00:24:09,900 ve itiraz ettiğimde gömleklerini çıkardılar 211 00:24:09,920 --> 00:24:11,820 ve yumruk atmaya başladı. 212 00:24:13,080 --> 00:24:14,610 Ne saçmalık. 213 00:24:15,120 --> 00:24:18,180 Duvarları güçlendirmek için yoğun bir programımız var. 214 00:24:18,320 --> 00:24:20,750 bu seni bu kadar rahatsız mı etti, seni kalpsiz piç? 215 00:24:20,820 --> 00:24:25,150 Adamların yemeğe başladığında başkalarına hiçbir şey bırakmazsın. 216 00:24:26,640 --> 00:24:29,020 Siz daha çok domuz gibisiniz. 217 00:24:29,080 --> 00:24:30,260 Domuzlar mı? 218 00:24:31,290 --> 00:24:35,000 Sana biraz akıl vermeliyim! 219 00:24:35,060 --> 00:24:36,030 Kes şunu! 220 00:24:37,800 --> 00:24:38,280 Evet efendim. 221 00:24:39,040 --> 00:24:39,660 Poong! 222 00:24:40,540 --> 00:24:42,860 Sinirlendiğinizde 10'a kadar sayın. 223 00:24:43,080 --> 00:24:43,420 Efendim? 224 00:24:43,600 --> 00:24:44,780 10'a kadar sayın! 225 00:24:45,660 --> 00:24:46,320 Evet efendim. 226 00:24:46,460 --> 00:24:47,580 Hwalbo... 227 00:24:48,920 --> 00:24:52,280 Poong'dan her zaman 5 adım uzakta durun. 228 00:24:54,160 --> 00:24:54,810 Evet efendim. 229 00:24:56,080 --> 00:25:00,160 Hanımlardan tekrar yemek yapmalarını ve yemekleri adil bir şekilde dağıtmalarını isteyin. 230 00:25:00,320 --> 00:25:02,540 Hwalbo'nun adamları, duvarları güçlendirmeyi bitirin! 231 00:25:47,860 --> 00:25:49,300 Hâlâ öğrenci misin? 232 00:25:50,220 --> 00:25:54,500 Akademide kötü niyetli söylentiler çok yaygın, nasıl? 233 00:25:55,240 --> 00:25:56,500 Ne demek istediğini bilmiyorum. 234 00:25:57,180 --> 00:26:01,020 Ansi erkeği olduğunuz için tacize uğrayıp uğramadığınızı soruyorum. 235 00:26:01,160 --> 00:26:03,480 Neden bunu düşündün? 236 00:26:10,700 --> 00:26:13,860 Yeon'un adamları bana hain diyor. 237 00:26:15,020 --> 00:26:18,140 Parlak bir geleceğiniz var ama yine de sermaye yerine, 238 00:26:19,660 --> 00:26:21,960 buraya, bir hainin kalesine geri döndün. 239 00:26:23,340 --> 00:26:25,760 Burada düşman tarafından takip edildim. 240 00:26:26,000 --> 00:26:28,140 ama istesem de istemesem de Ansi benim evim. 241 00:26:29,000 --> 00:26:31,920 Tang ordusu yoldayken arkama yaslanamam. 242 00:26:34,720 --> 00:26:39,320 Ansi'yle kaderi paylaşmak istiyorum. 243 00:26:41,720 --> 00:26:46,580 Kaderi paylaşmak mı? Ne olursa olsun? 244 00:26:47,420 --> 00:26:48,400 Bu doğru. 245 00:26:57,140 --> 00:26:58,120 Samul! 246 00:26:59,240 --> 00:27:00,410 Evdesin! 247 00:27:00,960 --> 00:27:01,760 Usta! 248 00:27:03,180 --> 00:27:04,180 Samul... 249 00:27:07,660 --> 00:27:12,390 Eulbul klanının kalan son üyesi. 250 00:27:12,860 --> 00:27:16,400 Klanımla kardeş gibiler. 251 00:27:17,540 --> 00:27:23,540 ama savaşta herkes öldü ve geriye yalnızca o ve ben kaldık. 252 00:27:24,600 --> 00:27:27,310 Bu adamlar benim silah arkadaşlarım. 253 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 Bu benim sağ kolum Chu, onunla tanışmıştın. 254 00:27:36,600 --> 00:27:37,580 Chu, devam et. 255 00:27:39,000 --> 00:27:40,350 Ona saygılı davranın. 256 00:27:41,440 --> 00:27:42,760 Onun hâlâ bir çocuk olduğunu söylemiştin. 257 00:27:45,460 --> 00:27:49,160 O hala bir subay, sana zamanında yol gösterecek. 258 00:27:49,600 --> 00:27:53,260 Ben Chu, daha önce olanlar için kusura bakmayın. 259 00:27:53,400 --> 00:27:56,340 Ben Poong, kılıç ustalarına liderlik ediyorum. 260 00:27:56,970 --> 00:27:58,360 Ben balta biriminden Hwalbo'yum. 261 00:27:58,440 --> 00:28:01,940 Düşmanlarımı ikiye bölüyorum. 262 00:28:02,960 --> 00:28:06,080 Her şey ağzında yıkılır. 263 00:28:06,680 --> 00:28:09,480 Bunu seninle yaşadım. 264 00:28:11,430 --> 00:28:12,050 Evet? 265 00:28:13,090 --> 00:28:16,190 Kafana bir darbe daha seni düzeltecek. 266 00:28:16,210 --> 00:28:16,750 Poong! 267 00:28:18,390 --> 00:28:19,020 Hwalbo. 268 00:28:19,840 --> 00:28:20,400 Evet? 269 00:28:20,430 --> 00:28:22,760 Sana 5 adım uzakta durmanı emretmiştim. 270 00:28:22,830 --> 00:28:23,500 Evet efendim. 271 00:28:26,270 --> 00:28:29,140 Samul, gerçekten de kaderini Ansi'yle paylaşmak istiyor musun? 272 00:28:29,640 --> 00:28:30,340 Evet Komutan. 273 00:28:32,010 --> 00:28:34,440 Sonra bayrağımı al ve yanımda dur. 274 00:28:34,780 --> 00:28:36,010 Bayrak mı efendim? 275 00:28:36,480 --> 00:28:37,380 Komutan... 276 00:28:42,920 --> 00:28:46,750 Bir Ansi vatandaşı olarak bizimle birlikte savaşın. 277 00:28:47,790 --> 00:28:52,630 Bayrak, savaş sırasında her zaman konumumu bildirir. 278 00:28:54,160 --> 00:28:57,230 Samul, ona hemen teşekkür et! 279 00:29:01,570 --> 00:29:03,040 Teşekkür ederim Komutan. 280 00:29:47,910 --> 00:29:52,220 Komutan! Lütfen bu taraftan efendim. 281 00:29:55,290 --> 00:29:58,760 Bütün bunlar nedir? Bize değerli alkol getirdin. 282 00:29:59,630 --> 00:30:01,230 Et bile. 283 00:30:05,560 --> 00:30:09,440 Eski püskü evimize geldiğiniz için size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 284 00:30:09,670 --> 00:30:13,140 Ansi'de bir bebek doğdu, nasıl gelemedim? 285 00:30:16,240 --> 00:30:18,640 Ona henüz bir isim vermedin mi? 286 00:30:22,680 --> 00:30:24,320 Ne? Henüz bir şey yok mu? 287 00:30:25,190 --> 00:30:26,020 Bir ismimiz var. 288 00:30:26,780 --> 00:30:28,250 Fikrini değiştirmeye çalıştım, 289 00:30:28,890 --> 00:30:31,390 ama kendisinin seçtiği biri olması gerektiğini söyledi. 290 00:30:31,460 --> 00:30:33,260 Tamam, adı ne? 291 00:30:34,130 --> 00:30:36,130 Bu Neut-bom. 292 00:30:37,130 --> 00:30:39,900 Bu ismi kullanmamıza izin verir misiniz? 293 00:30:41,470 --> 00:30:42,640 Çince karakterlerle, 294 00:30:43,940 --> 00:30:46,370 bu benim adım, değil mi? Evet efendim. 295 00:30:56,150 --> 00:30:58,520 Bir, iki! 296 00:30:58,890 --> 00:31:01,050 Bir, iki! 297 00:31:01,250 --> 00:31:15,000 Bir, iki! 298 00:31:24,640 --> 00:31:26,320 Neye bakıyorsun? 299 00:31:28,420 --> 00:31:30,180 Komutan nasıl bir adamdır? 300 00:31:31,760 --> 00:31:33,300 Komutan Yang mı? 301 00:31:35,120 --> 00:31:35,620 Evet. 302 00:31:37,680 --> 00:31:42,390 Ansi halkı için ne ifade ediyor? 303 00:31:44,460 --> 00:31:45,900 Yeterli! Durmak! 304 00:31:47,000 --> 00:31:53,140 Hepimiz onu Ansi Kalesi'nin kendisi olarak düşünüyoruz. 305 00:31:54,680 --> 00:31:59,040 Onsuz Ansi, Ansi değildir. 306 00:32:02,020 --> 00:32:03,300 Güzel, kalktın. 307 00:32:06,540 --> 00:32:09,540 Paso neden ortalıkta yok? 308 00:32:10,100 --> 00:32:10,940 Peki... 309 00:32:13,100 --> 00:32:17,760 Geç devriyeden döndükten sonra hala uyuyor olmalı. 310 00:32:25,880 --> 00:32:26,740 Kahretsin. 311 00:32:31,520 --> 00:32:34,210 Günaydın efendim. 312 00:32:40,500 --> 00:32:41,780 Bir şey mi arıyorsunuz? 313 00:32:44,820 --> 00:32:45,520 Çıkmak. 314 00:32:46,400 --> 00:32:47,080 Dışarı! 315 00:32:49,160 --> 00:32:50,060 Kimse yok... 316 00:32:55,430 --> 00:32:57,460 Beckha buraya nasıl geldi? Erkek kardeş... 317 00:33:02,540 --> 00:33:03,770 Komutan, nesiniz... 318 00:33:03,900 --> 00:33:05,800 Bekle lütfen! Durmak! 319 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 Lütfen! Bir dakika bekle! 320 00:33:08,810 --> 00:33:09,780 Beni gerçekten vurdu! 321 00:33:09,840 --> 00:33:10,240 Mançun! 322 00:33:10,310 --> 00:33:12,510 Bayım, lütfen sakin olun! 323 00:33:12,610 --> 00:33:15,350 Süvari birliğinin kaptanı benim, beni gerçekten öldürecek misin? 324 00:33:15,480 --> 00:33:17,220 Yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 325 00:33:19,490 --> 00:33:21,890 Hadi! 326 00:33:21,990 --> 00:33:22,820 Mançun! 327 00:33:24,220 --> 00:33:26,330 Chu, lütfen onu sakinleştir. 328 00:33:27,190 --> 00:33:28,530 Son zamanlarda beni dinlemiyor. 329 00:33:28,930 --> 00:33:31,400 Tanrım... Chu, yardım et! 330 00:33:32,720 --> 00:33:36,470 Ona parmağını bile sürme. 331 00:33:36,540 --> 00:33:39,740 Kenara çekilin, ona birkaç ok koyacağım. 332 00:33:39,840 --> 00:33:43,280 Önce beni vur, yanına geldim. 333 00:33:44,310 --> 00:33:46,480 Sana savaşın sonuna kadar beklemeni söylemiştim. 334 00:33:47,280 --> 00:33:50,620 Ya biriniz ölürse? O zaman ne yapacaksın? 335 00:33:54,520 --> 00:33:55,920 Bu bizim için endişelenmemiz gereken bir şey. 336 00:34:04,560 --> 00:34:05,270 Sayın. 337 00:34:13,640 --> 00:34:15,270 İyi iş Beckha. 338 00:34:17,280 --> 00:34:19,040 Yani sen Samul musun? 339 00:34:19,380 --> 00:34:20,650 Ben de akademidenim. 340 00:34:33,190 --> 00:34:34,990 Başka erkek görmüyorum. 341 00:34:37,730 --> 00:34:39,030 Bu bir keşif birimi. 342 00:34:39,430 --> 00:34:41,130 Kaleyi araştırmaya geldiler. 343 00:34:41,430 --> 00:34:45,600 Eğer buradalarsa Taizong çok uzakta değil demektir. 344 00:34:48,110 --> 00:34:49,640 Düşündüğümden daha çabuk geldi. 345 00:34:51,340 --> 00:34:53,610 Başkenti alma telaşı içinde. 346 00:35:02,920 --> 00:35:03,820 Hazır olun! 347 00:35:05,090 --> 00:35:06,730 Tang İmparatoru yakında gelecek! 348 00:35:07,730 --> 00:35:08,530 Evet efendim! 349 00:35:11,630 --> 00:35:14,770 Daha yakın dur! Evet efendim! 350 00:35:14,870 --> 00:35:17,740 Kimsenin bu duvarlara tırmanmasına izin vermeyin! 351 00:35:17,800 --> 00:35:19,570 Anladın mı? Evet efendim! 352 00:35:19,670 --> 00:35:21,440 Omuz omuza! 353 00:35:21,510 --> 00:35:24,610 Onları hemen öldürün! Evet efendim! 354 00:35:39,760 --> 00:35:42,660 Samul, bana hançerini göster. 355 00:36:00,340 --> 00:36:01,340 Bu iyi bir şey. 356 00:36:03,100 --> 00:36:05,330 Onunla sakalımı kes. 357 00:36:05,620 --> 00:36:06,080 Sayın? 358 00:36:07,880 --> 00:36:11,080 Bir erkeğin sakalı savaştan önce kesilmelidir. 359 00:36:13,220 --> 00:36:15,720 Haydi, kes şunu. 360 00:36:56,760 --> 00:36:57,800 Şimdi zamanı değil. 361 00:37:06,310 --> 00:37:07,540 Bir sürü şansın olacak. 362 00:37:08,610 --> 00:37:09,710 Ama şu anda değil. 363 00:37:16,180 --> 00:37:17,580 Biz hazırız Komutanım. 364 00:37:21,990 --> 00:37:24,690 Elinde bir hançer var, iyi misin? 365 00:37:24,920 --> 00:37:25,720 Sorun değil. 366 00:37:26,030 --> 00:37:28,590 Sana şüpheli hissettiğini söylememiş miydim? 367 00:37:29,800 --> 00:37:30,960 Onu Yeon gönderdi, değil mi? 368 00:37:35,630 --> 00:37:36,600 O ortadan kaldırılmalıdır. 369 00:37:37,570 --> 00:37:39,540 Ya savaş sırasında bizi sırtımızdan bıçaklarsa? 370 00:37:40,670 --> 00:37:42,040 O hala bir Ansi adamı. 371 00:37:42,980 --> 00:37:44,310 Yakında öğreneceğiz. 372 00:37:48,050 --> 00:37:51,920 Tuhaf bir şey görür görmez onu öldüreceğim. 373 00:37:57,290 --> 00:37:58,130 Ana ordu mu? 374 00:37:59,710 --> 00:38:00,710 Öyle olduğuna inanıyorum. 375 00:38:09,620 --> 00:38:10,290 Samul! 376 00:38:12,060 --> 00:38:13,360 Bayrağı al! 377 00:38:15,160 --> 00:38:16,190 Evet efendim. 378 00:41:17,280 --> 00:41:20,410 Elbette küçük bir kaleye büyük bir ordu getirmişler. 379 00:41:21,180 --> 00:41:23,110 Sizce bu kaç erkek? 380 00:41:23,220 --> 00:41:26,820 Size bilgi verildi, 200.000, kabul edin. 381 00:41:27,590 --> 00:41:32,160 5000 adamımız var, dengesiz bir savaş olacak. 382 00:41:36,360 --> 00:41:38,030 Bunu tahmin etmiştim ama ilk elden görmek için 383 00:41:40,200 --> 00:41:41,270 bu çok zor. 384 00:41:45,700 --> 00:41:46,900 Gerçekten kavga edecek misin? 385 00:42:14,870 --> 00:42:17,840 İnsanlar Tang ordusunun buraya geldiğini duyunca, 386 00:42:20,140 --> 00:42:21,540 hepsi bana şunu sordu: 387 00:42:23,740 --> 00:42:25,380 "Ne yapacaksın?" 388 00:42:28,610 --> 00:42:31,550 Onlara savaşacağımı söyledim. 389 00:42:32,750 --> 00:42:33,650 Ne yapabilirim? 390 00:42:35,590 --> 00:42:37,720 Geri çekilmeyi asla öğrenmedim. 391 00:42:39,460 --> 00:42:41,630 Diz çökmeyi hiç öğrenmedim! 392 00:42:42,190 --> 00:42:43,930 Ve asla teslim olmayı öğrenmedim! 393 00:42:44,830 --> 00:42:45,930 öğrendim 394 00:42:47,030 --> 00:42:48,900 gerektiğinde savaşmalısın! 395 00:42:50,840 --> 00:42:53,900 Birisi değer verdiğiniz bir şeyi yok etmeye çalıştığında, 396 00:42:54,970 --> 00:42:56,540 hayatınızı riske atmalısınız! 397 00:42:58,080 --> 00:42:59,580 İşte o an! 398 00:43:01,010 --> 00:43:02,410 Arkana bak! 399 00:43:07,320 --> 00:43:08,550 Ansi halkı! 400 00:43:18,000 --> 00:43:21,200 Onlar değer verdiğimiz kişiler! 401 00:43:23,240 --> 00:43:25,300 Onları korumak için savaşalım! 402 00:43:29,040 --> 00:43:31,280 Savaşmak için! 403 00:43:31,740 --> 00:43:34,250 Savaşmak için! 404 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 Savaşmak için! 405 00:43:38,750 --> 00:43:40,480 Savaşmak için! 406 00:44:05,180 --> 00:44:07,210 Ansi Kalesi'nin komutanı mı? 407 00:44:07,910 --> 00:44:10,080 Evet Majesteleri. 408 00:44:13,790 --> 00:44:15,050 Onun kalbi var. 409 00:44:17,500 --> 00:44:19,500 Ama boşuna. 410 00:44:20,290 --> 00:44:21,830 Gerçekten Majesteleri. 411 00:44:22,130 --> 00:44:24,960 Gözlerinizi diktiğinizde hiçbir kale yerinde durmaz. 412 00:44:38,440 --> 00:44:41,660 Ansi Kalesi'nin yağmalanmasına izin veriyorum! 413 00:44:41,950 --> 00:44:43,540 İçerideki her şey sizindir! 414 00:44:43,950 --> 00:44:45,940 Mallarını alın! 415 00:44:46,280 --> 00:44:49,920 Çocuklarını köleniz yapın! 416 00:44:52,990 --> 00:44:55,560 Ve önüne gelen her kadına tecavüz et! 417 00:44:59,160 --> 00:45:01,500 Kaleyi kuşatın! 418 00:45:21,740 --> 00:45:22,950 Bu delilik... 419 00:45:32,091 --> 00:45:32,780 Başla. 420 00:45:33,284 --> 00:45:34,880 Başlamak! 421 00:45:39,500 --> 00:45:40,440 Mancınık! 422 00:45:40,720 --> 00:45:42,070 Mancınık! 423 00:46:21,700 --> 00:46:24,250 İstediğin gibi ateş et! 424 00:46:36,730 --> 00:46:38,500 Oldukça yoğun. 425 00:46:40,410 --> 00:46:41,770 Yeniden yükle! 426 00:46:43,070 --> 00:46:44,210 Ateş! 427 00:46:49,260 --> 00:46:50,800 Gelen! 428 00:47:04,900 --> 00:47:06,230 Siper alın! 429 00:47:06,980 --> 00:47:08,200 Kaya çok büyük! 430 00:47:08,330 --> 00:47:09,830 O kadar büyük ki! 431 00:47:10,080 --> 00:47:11,200 Bu seni öldürür! 432 00:47:11,440 --> 00:47:12,770 Aşağı in! 433 00:47:25,120 --> 00:47:26,680 Dikkat! 434 00:47:33,190 --> 00:47:34,220 Çok güzel! 435 00:47:48,360 --> 00:47:49,910 Duvarlar neden yıkılmıyor? 436 00:47:51,720 --> 00:47:58,600 Duvarlar kirle dolu gibi görünüyor. 437 00:47:58,950 --> 00:48:03,790 Yapısal bütünlük bu nedenle devam ediyor. 438 00:48:13,880 --> 00:48:17,380 Daha sonra duvarlara tırmanın. 439 00:48:17,660 --> 00:48:20,960 İlerlemek! 440 00:48:21,000 --> 00:48:21,920 İleri! 441 00:48:30,760 --> 00:48:31,860 Savaş istasyonu! 442 00:48:37,960 --> 00:48:39,840 Ateş! Ateş! 443 00:48:48,560 --> 00:48:49,500 Kalkanlar kalkıyor! 444 00:48:50,980 --> 00:48:54,420 Okçular! Ateş! 445 00:49:00,580 --> 00:49:03,120 Geri çekilen herkesi öldürün! 446 00:49:03,200 --> 00:49:04,280 İlerlemek! 447 00:49:06,280 --> 00:49:07,310 Gitmek! 448 00:49:20,090 --> 00:49:22,700 Gitmek! Duvarlara tırmanın! 449 00:49:51,530 --> 00:49:53,260 Duvarlara tırmanın! 450 00:49:53,960 --> 00:49:55,360 Devam etmek! 451 00:49:57,940 --> 00:49:58,780 Onları geri püskürtün! 452 00:50:04,410 --> 00:50:05,840 Durma! 453 00:50:34,340 --> 00:50:36,870 Kurt Dişi Striker'ı konuşlandırın! Ve Kötü Niyetli Ağaç! 454 00:50:36,940 --> 00:50:39,080 Kurt Dişli Forvet! 455 00:50:39,740 --> 00:50:41,510 Kötü Niyetli Ağaç! 456 00:51:13,680 --> 00:51:14,940 İtmek! 457 00:51:43,870 --> 00:51:46,510 Paso, onlara yardım etmemiz gerekmez mi? 458 00:51:47,210 --> 00:51:49,250 Komutanın emrini bekliyoruz. 459 00:51:54,420 --> 00:51:56,140 Leydi Beckha, ne yapacağız? 460 00:51:56,720 --> 00:51:59,460 Merak etmeyin, komutana güvenin. 461 00:52:17,340 --> 00:52:19,260 Konumunuzu koruyun! 462 00:53:27,950 --> 00:53:29,380 Çok derinlere gitti. 463 00:53:34,890 --> 00:53:35,330 Ne? 464 00:53:36,190 --> 00:53:37,560 5 adım yaklaştım. 465 00:53:38,830 --> 00:53:39,660 Lanet olsun! 466 00:53:40,960 --> 00:53:43,430 Bu aptal çok barbar. 467 00:53:54,810 --> 00:53:56,340 Kapıyı kırın! 468 00:54:12,030 --> 00:54:14,930 Asanasi, sol kanadı tut! 469 00:54:15,130 --> 00:54:16,700 Hepsini öldürün! 470 00:54:17,030 --> 00:54:21,770 İleri! Öldür onları! 471 00:54:23,800 --> 00:54:25,570 Devam etmek! 472 00:54:26,070 --> 00:54:28,740 Kraliyet muhafızları sağ kanadı tutuyor! 473 00:54:28,940 --> 00:54:30,640 İleri! 474 00:54:31,140 --> 00:54:33,110 Saldırı! 475 00:54:35,550 --> 00:54:36,380 Halatı çek! 476 00:55:02,800 --> 00:55:04,720 Beckha! Beckha! 477 00:55:05,540 --> 00:55:06,320 Hadi gidelim! 478 00:55:09,980 --> 00:55:12,220 Paso! Paso! 479 00:55:56,030 --> 00:55:56,630 İtmek! 480 00:56:10,880 --> 00:56:15,950 Majesteleri, kapı yakında düşecek! 481 00:56:16,850 --> 00:56:18,150 İyi! 482 00:56:25,490 --> 00:56:27,060 Hepsini öldürün! 483 00:56:32,770 --> 00:56:34,370 İhlal edildik. 484 00:56:35,170 --> 00:56:36,770 İçeri girmeyecekler. 485 00:57:15,910 --> 00:57:17,510 Sipariş oluşumunu kapatın! 486 00:57:17,610 --> 00:57:18,880 Sipariş oluşumunu kapatın! 487 00:57:19,670 --> 00:57:20,790 Sipariş oluşumunu kapatın! 488 00:57:23,380 --> 00:57:24,510 Sipariş oluşumunu kapatın! 489 00:57:25,450 --> 00:57:26,650 Sipariş oluşumunu kapatın! 490 00:57:31,120 --> 00:57:32,890 İtmek! 491 00:58:14,430 --> 00:58:17,330 Balista! Konuşlan! 492 00:59:12,320 --> 00:59:13,560 Geri çekilmemizi emredin. 493 00:59:28,780 --> 00:59:30,140 Zafer! 494 00:59:55,740 --> 00:59:56,500 Nasıl... 495 01:00:32,870 --> 01:00:33,840 Biraz dinlen. 496 01:00:34,900 --> 01:00:36,070 Sen de yorgun olmalısın. 497 01:00:38,080 --> 01:00:41,060 Sana zarar vereceğimi biliyordun, neden beni rahat bıraktın? 498 01:00:42,800 --> 01:00:44,860 Seni öldürmenin amacı ne? 499 01:00:45,680 --> 01:00:47,450 Başkasını gönderecek. 500 01:00:53,500 --> 01:00:58,680 Bazıları savaş yarası ama çoğu casuslarından. 501 01:01:03,020 --> 01:01:05,300 Gerçekten kazanacağını mı düşünüyorsun? 502 01:01:07,880 --> 01:01:09,780 Tang'ın saldırısı burada bitmeyecek. 503 01:01:10,020 --> 01:01:12,400 Daha büyük bir güçle saldıracaklar, 504 01:01:13,020 --> 01:01:14,440 savaşmaya devam edecek misin? 505 01:01:15,840 --> 01:01:16,660 Samul 506 01:01:20,780 --> 01:01:22,480 Sadece kazanılabilir savaşlarda mı savaşıyorsunuz? 507 01:01:34,780 --> 01:01:37,480 Bol bol yiyin ve gücünüzü yeniden kazanın. 508 01:01:39,660 --> 01:01:42,140 Yavaş ye, barbar. 509 01:01:43,620 --> 01:01:46,000 Geri çekil, pislik. 510 01:01:47,440 --> 01:01:48,780 Şuna bak! 511 01:01:48,880 --> 01:01:50,550 Bu da ne böyle? 512 01:01:57,150 --> 01:01:59,320 Ye. Güce ihtiyacın olacak. 513 01:02:14,040 --> 01:02:15,000 Yedin mi? 514 01:03:03,120 --> 01:03:06,660 Seni hain! Bana karşı mı geleceksin? 515 01:03:21,020 --> 01:03:24,190 Dumanın arkasına saklanmaya devam ediyorlar. 516 01:03:25,890 --> 01:03:27,020 Ne planlıyorlar? 517 01:04:14,440 --> 01:04:17,040 General Yeon'a neden meydan okudunuz? 518 01:04:20,310 --> 01:04:22,640 Kralımızı öldürdü. 519 01:04:23,950 --> 01:04:29,420 Kral Taizong'un emri altındaydı etki yarattı ve Tang mahkumlarını serbest bıraktı. 520 01:04:30,250 --> 01:04:34,520 Taizong bu adamlar sayesinde istila etmeyi başardı. 521 01:04:34,890 --> 01:04:37,060 Yeon bu yüzden kralı öldürdü! 522 01:04:37,630 --> 01:04:40,700 Bu aynı zamanda Taizong'a savaşa gitmesi için bir neden de verdi. 523 01:04:42,260 --> 01:04:44,070 Bu savaş yaşanmamalıydı. 524 01:04:44,270 --> 01:04:46,000 Ama oldu. 525 01:04:48,100 --> 01:04:49,270 Ve sen... 526 01:04:50,640 --> 01:04:53,440 Yeon'un takviye gönderme emrini reddettin, 527 01:04:55,040 --> 01:04:57,910 ve adamlarımızın savaş alanında ölmesine izin verelim. 528 01:04:58,980 --> 01:05:03,690 O sahada olanları gördünüz. 529 01:05:05,500 --> 01:05:09,600 Tang ordusuyla açık alanda savaşmak intihardır. 530 01:05:10,660 --> 01:05:13,600 Takviye gönderseydim hepsi yok olacaktı! 531 01:05:15,260 --> 01:05:17,230 Ve bu kale küller içinde kalacaktı. 532 01:05:19,100 --> 01:05:23,860 Savaştan saklanan bir korkak gibi konuşuyorsun! 533 01:05:26,710 --> 01:05:31,250 Yang Manchun, seni hain, Ansi ve sen düşeceksin. 534 01:05:31,310 --> 01:05:34,080 Bana General Yeon'a itaat edeceğinizi söyleyin! 535 01:05:37,820 --> 01:05:41,320 Bana cevap ver, hemen! 536 01:05:46,500 --> 01:05:48,560 Birinin emrine uymak önemli değil. 537 01:05:50,730 --> 01:05:52,070 Komutan olarak, 538 01:05:54,640 --> 01:05:56,270 Bu kaleyi korumalıyım. 539 01:06:08,150 --> 01:06:09,650 Ne oluyor be? 540 01:06:21,660 --> 01:06:22,330 Komutan! 541 01:06:24,220 --> 01:06:25,520 Buna nasıl cesaret edersin? 542 01:06:26,780 --> 01:06:28,480 Bunun kaymasına izin vermeyeceğim! 543 01:06:28,800 --> 01:06:29,780 Taizong önce gelir. 544 01:06:50,520 --> 01:06:51,390 Ateş! 545 01:06:52,560 --> 01:06:55,260 Acele edin, söndürün! 546 01:07:24,850 --> 01:07:26,280 Acele etmek! 547 01:07:27,150 --> 01:07:29,180 İlerlemeye devam edin! 548 01:07:55,010 --> 01:07:58,280 Bunu sana Goguryeo'nun Tanrısı mı gösterdi? 549 01:07:58,780 --> 01:08:00,250 Yakından bakın. 550 01:08:01,020 --> 01:08:05,050 Yang ve Ansi bu gece düşecek. 551 01:08:18,400 --> 01:08:20,140 Geri düşmeyin! 552 01:08:30,680 --> 01:08:33,480 Onları geri itin! Kavga! 553 01:08:39,020 --> 01:08:40,160 Kuşatma kuleleri... 554 01:08:47,840 --> 01:08:49,430 Bu gidişle işimiz bitti. 555 01:08:50,660 --> 01:08:52,340 O kuleleri yok etmeliyiz! 556 01:09:35,160 --> 01:09:36,110 Komutan! 557 01:09:44,860 --> 01:09:46,990 Yağ keselerini toplayın! Evet efendim! 558 01:09:47,530 --> 01:09:50,190 Yağ torbalarını hazırlayın! 559 01:11:00,730 --> 01:11:02,370 Yağ torbaları hazır efendim! 560 01:11:07,700 --> 01:11:08,740 Fırlatmak! 561 01:16:11,960 --> 01:16:15,130 Komutan! Nasıl hissediyorsun kardeşim? 562 01:16:16,130 --> 01:16:17,830 Komutan uyandı! 563 01:16:30,550 --> 01:16:31,850 Ne kadar süre dışarıdaydım? 564 01:16:32,250 --> 01:16:33,220 4 gün efendim. 565 01:16:35,290 --> 01:16:36,250 Tang ordusu mu? 566 01:16:36,720 --> 01:16:38,590 Taizong arkaya çekildi. 567 01:16:39,720 --> 01:16:41,760 Dikkatsizce saldırmaz. 568 01:16:51,970 --> 01:16:53,370 Yani beni kurtardın. 569 01:16:54,370 --> 01:16:55,570 Evet efendim. 570 01:16:56,710 --> 01:17:00,540 Samul olmasaydı ölebilirdin. 571 01:17:45,390 --> 01:17:50,660 Bu geniş toprakları fethettim, 572 01:17:51,560 --> 01:17:55,300 her yöne binlerce kilometre, 573 01:17:57,140 --> 01:18:02,600 ama neden küçük bir kaleyi yok edemiyorum? 574 01:18:13,520 --> 01:18:18,320 Ordumu küçümsememelerini sağlayacağım. 575 01:18:18,720 --> 01:18:22,900 Majesteleri, ne yapacaksınız? 576 01:18:24,460 --> 01:18:27,220 Bana Goguryeo medyumunu getir. 577 01:18:31,350 --> 01:18:33,550 HAYIR! Bunu yapamazsınız! 578 01:18:33,650 --> 01:18:39,520 Ansi'nin sonunu öngördün! 579 01:18:54,000 --> 01:18:56,170 Kim var orada? Derhal durun! 580 01:19:19,640 --> 01:19:21,430 Bu Kutsal Kral Jumong'un yayı. 581 01:19:24,500 --> 01:19:26,070 Buraya nasıl geldin? 582 01:19:29,820 --> 01:19:31,670 İmparator Taizong beni gönderdi. 583 01:19:35,310 --> 01:19:40,680 Son hamlesinden önce sana bir seçenek sunuyor. 584 01:19:41,590 --> 01:19:42,750 Son hamle mi? 585 01:19:43,550 --> 01:19:50,560 Ansi'den daha yükseğe bir toprak tümsek inşa edecek ve saldıracak. 586 01:19:53,900 --> 01:19:55,030 Toprak tümseği mi? 587 01:19:58,400 --> 01:20:03,240 Onun saldırısını savunamayacağınızı söyledi. 588 01:20:17,820 --> 01:20:19,420 İtmek! 589 01:20:20,760 --> 01:20:22,360 Daha güçlü! 590 01:20:27,800 --> 01:20:29,600 Acele etmek! Kürek çekmeye devam edin! 591 01:20:38,580 --> 01:20:41,640 Acele etmek! 592 01:21:01,230 --> 01:21:04,600 Gerçekten bir dağ inşa ediyorlar. 593 01:21:06,070 --> 01:21:09,770 Çılgın piçler, bu şaka değil. 594 01:21:10,810 --> 01:21:12,080 Şimdi ne yapacağız? 595 01:21:12,740 --> 01:21:16,110 Hepsi dışarı çıkacak. 596 01:21:27,990 --> 01:21:32,630 Bu mücadele bizi yeniden bir araya getirdi. 597 01:21:42,910 --> 01:21:43,810 Mançun. 598 01:21:46,680 --> 01:21:48,540 Seni kurtarmak için buraya geldim. 599 01:21:53,180 --> 01:21:56,750 Taizong, Ansi'nin geleceğine dair vizyonunu görmemi sağladı. 600 01:21:59,820 --> 01:22:03,860 Ansi eninde sonunda düşecek. 601 01:22:07,360 --> 01:22:11,670 Adamları yağmur gibi oklarla yüksek bir yerden saldıracak, 602 01:22:14,340 --> 01:22:18,070 ve adamlarınızın cesetleri yeni bir dağ yaratacak. 603 01:22:22,210 --> 01:22:23,280 Yeterince duydum. 604 01:22:23,780 --> 01:22:25,010 Teslim olmalısın. 605 01:22:26,180 --> 01:22:27,850 İmparator bana söz verdi: 606 01:22:30,420 --> 01:22:33,490 teslim olursan sana her şeyi teklif eder. 607 01:22:36,350 --> 01:22:40,200 Toprak tümseği tamamlandıktan sonra her şey biter. 608 01:22:44,200 --> 01:22:45,440 İstediğim şey... 609 01:22:49,140 --> 01:22:51,410 Ansi'yi şu ana kadar yaptığımız gibi savunmak için. 610 01:23:12,510 --> 01:23:14,200 Durum raporu. 611 01:23:15,720 --> 01:23:19,050 İlerleme tahmin edilenden daha hızlıdır. 612 01:23:19,220 --> 01:23:21,820 2 ayda bitirmeyi planlıyoruz. 613 01:23:22,160 --> 01:23:24,660 Kış gelmeden tamamlayın. 614 01:23:25,330 --> 01:23:26,790 Evet Majesteleri. 615 01:23:30,130 --> 01:23:33,430 Daha hızlı hareket edin! Acele etmek! 616 01:23:39,610 --> 01:23:41,440 Başkentten takviye talep etmeliyiz. 617 01:23:42,340 --> 01:23:45,210 Takviye? Yeon bizim hain olduğumuzu düşünüyor. 618 01:23:45,980 --> 01:23:46,850 Hiçbirini göndermeyecek. 619 01:23:47,180 --> 01:23:50,980 Ansi'den olduğunu söylemen bile boğazının kesilmesine sebep olur. 620 01:23:51,280 --> 01:23:53,050 Seçeneksiz kaldık. 621 01:23:55,690 --> 01:23:57,820 İzin verirseniz giderim Komutan. 622 01:23:59,160 --> 01:23:59,960 Samul. 623 01:24:00,760 --> 01:24:06,470 Seni anlıyorum ama Yeon fikrini hiç değiştirmedi. 624 01:24:07,370 --> 01:24:09,000 Son bir seçenek daha var. 625 01:24:10,940 --> 01:24:12,770 Doğrudan Taizong'a saldırın. 626 01:24:14,010 --> 01:24:19,050 Onlar inşaata odaklanmışken saldırabiliriz. 627 01:24:19,850 --> 01:24:21,950 Güvenlikleri en iyi ihtimalle perişan. 628 01:24:23,620 --> 01:24:28,850 Altın çadırı geceleri bile fark ediliyor. 629 01:24:29,490 --> 01:24:30,920 Bunu kim yapar? 630 01:24:31,360 --> 01:24:34,030 Buradaki en hızlı birim süvarilerim. 631 01:24:34,630 --> 01:24:36,400 Seni ölüm tuzağına gönderemem. 632 01:24:37,060 --> 01:24:41,900 Efendim, adamlarıma uzun zamandır danışıyorum. 633 01:24:42,740 --> 01:24:44,470 Bu işi halledeceğim. 634 01:24:46,440 --> 01:24:49,240 Höyük bittiğinde biz de biteceğiz. 635 01:24:51,110 --> 01:24:56,280 Bunun son seçenek olduğunu da biliyorsun. 636 01:25:02,490 --> 01:25:03,920 Bana emri ver. 637 01:25:13,300 --> 01:25:15,970 Tang'ın karargâhına girmek intihardır! 638 01:25:17,470 --> 01:25:23,540 Başarılı olsa da olmasa da geri dönmeyecek. 639 01:25:27,510 --> 01:25:30,720 Biliyorum ki. Ben de bunu istemiyorum. 640 01:25:32,750 --> 01:25:38,160 Ama bunun tek yol olduğunu inkar edemem. 641 01:26:04,000 --> 01:26:06,090 Vedalaşmadan mı gidecektin? 642 01:26:11,790 --> 01:26:13,120 Geri döneceğim. 643 01:26:38,350 --> 01:26:42,660 Yapacağına dair bana söz ver. 644 01:26:44,660 --> 01:26:49,530 Evet, güneş doğmadan döneceğim Beckha. 645 01:26:50,230 --> 01:26:55,600 Sen bunu yapana kadar uyumayacağım. 646 01:27:43,580 --> 01:27:44,400 Kim var orada? 647 01:28:23,560 --> 01:28:24,460 Etrafımız sarılmış... 648 01:28:26,930 --> 01:28:29,460 Bu bir tuzak, pusu tespit edildi. 649 01:28:35,800 --> 01:28:37,340 Bir benimiz var. 650 01:28:39,170 --> 01:28:40,240 Siper alın! 651 01:28:53,840 --> 01:28:54,890 Başarısız mı olduk? 652 01:29:11,640 --> 01:29:13,670 Komutan, ben Paso! 653 01:29:17,580 --> 01:29:20,580 Paso! Paso! 654 01:29:22,280 --> 01:29:25,080 Bu... bir tuzaktı... 655 01:29:25,250 --> 01:29:27,390 Köstebek, bir köstebek var... 656 01:29:28,420 --> 01:29:31,560 Paso! Bundan kurtulun! Uyanık kalın! 657 01:29:35,920 --> 01:29:36,700 Beni dinle! 658 01:29:36,860 --> 01:29:42,000 Lütfen... Beckha'ya söyle... 659 01:29:42,140 --> 01:29:48,710 Ona söyle... beklememesini... 660 01:29:49,200 --> 01:29:49,660 Ben... 661 01:30:03,660 --> 01:30:06,960 Paso! HAYIR! 662 01:30:08,800 --> 01:30:09,630 Paso! 663 01:30:10,200 --> 01:30:11,130 Lütfen... 664 01:30:11,300 --> 01:30:12,300 Paso... 665 01:30:34,090 --> 01:30:35,090 Paso... 666 01:30:50,640 --> 01:30:51,570 Kutsal ortam... 667 01:30:52,370 --> 01:30:54,810 Paso'nun ruhu hâlâ yakınlarda olmalı. 668 01:30:55,100 --> 01:31:00,950 Lütfen, lütfen ruhunun bedenine dönmesini sağlayın! 669 01:31:01,380 --> 01:31:02,250 Lütfen... 670 01:31:03,180 --> 01:31:06,990 Lütfen Paso'yu kurtarın... 671 01:31:08,620 --> 01:31:10,490 Onu kurtaramam... 672 01:31:13,130 --> 01:31:16,290 Çünkü onun ölümüne sebep olan benim! 673 01:31:27,070 --> 01:31:28,410 Onları uyardım. 674 01:31:29,840 --> 01:31:34,210 Onlara pusu hakkında bir okla mesaj gönderdim! 675 01:31:38,020 --> 01:31:39,220 Ama neden? 676 01:31:40,150 --> 01:31:41,720 Üzgünüm Beckha... 677 01:31:43,060 --> 01:31:44,990 Sadece bu kaleyi kurtarmak istedim... 678 01:31:47,390 --> 01:31:51,020 Daha sonra teslim olma şansımız bile olmayacak. 679 01:31:59,130 --> 01:32:03,070 Paso, tatlım... 680 01:32:07,010 --> 01:32:11,180 Efendim, medyum Paso'yu öldürdü. 681 01:32:12,210 --> 01:32:15,450 Onu affedemeyiz. 682 01:32:15,650 --> 01:32:17,380 Onu öldürmeliyiz. 683 01:32:19,390 --> 01:32:21,090 Bunu gerçekten yaptın mı? 684 01:32:22,520 --> 01:32:27,930 Tanrılarımız bizi terk etti, kurtaramazlar. 685 01:32:29,860 --> 01:32:31,530 Benimle imparatora gel. 686 01:32:32,530 --> 01:32:34,130 O zaman hepimiz yaşayabiliriz! 687 01:32:34,400 --> 01:32:35,530 Durdur şunu. 688 01:32:37,570 --> 01:32:42,110 Yenilgi kaçınılmazdır, bu tanrının isteğidir! 689 01:32:42,210 --> 01:32:43,110 Durmak! 690 01:32:44,910 --> 01:32:52,050 Eğer beni inkar edebiliyorsan, beni şimdi öldür. 691 01:32:57,790 --> 01:33:02,460 Lütfen bizi ölüme sürüklemeyin! 692 01:33:22,280 --> 01:33:26,380 Ansi düşmeyecek. 693 01:33:56,720 --> 01:33:58,950 Gerçekten bizi terk mi ettin? 694 01:34:02,620 --> 01:34:03,590 Bir durumumuz var! 695 01:34:04,490 --> 01:34:07,630 Bu Leydi Beckha, Taizong'a gidiyor! 696 01:34:13,000 --> 01:34:14,730 Durdur onu! 697 01:34:15,700 --> 01:34:17,640 İndir onu! 698 01:34:21,910 --> 01:34:23,510 Öl! 699 01:34:43,330 --> 01:34:44,460 Durdur onu! 700 01:35:10,260 --> 01:35:11,590 Sadece bir kız mı? 701 01:35:12,420 --> 01:35:15,130 Cesaret mi yoksa aptallık mı? 702 01:35:32,540 --> 01:35:34,410 İmparatoru koruyun! 703 01:36:26,360 --> 01:36:29,070 Etkileyici. 704 01:36:29,720 --> 01:36:33,200 Cesedini geri verin. 705 01:38:08,860 --> 01:38:11,300 Onları da diğerleri gibi gömmeyin. 706 01:38:15,100 --> 01:38:16,970 onları nehrin aşağısına doğru yüzdürün. 707 01:38:20,610 --> 01:38:25,010 Batı denizinde tekrar buluşacaklar. 708 01:39:05,090 --> 01:39:05,820 Dur! 709 01:39:09,490 --> 01:39:11,460 O bir Goguryeo askeri! Onu yakalayın! 710 01:39:12,730 --> 01:39:14,200 Yakala onu! 711 01:39:17,900 --> 01:39:18,630 Durmak! 712 01:40:03,840 --> 01:40:06,680 Kale yakında ayaklarımın altında olacak. 713 01:40:20,070 --> 01:40:21,800 Toprak tümseğinde ilerleme ne durumda? 714 01:40:22,670 --> 01:40:28,770 Yaklaşık 10 gün sonra tamamlanacak. 715 01:40:30,600 --> 01:40:34,950 Rüyamda ölen adamlarımı gördüm. 716 01:40:37,820 --> 01:40:40,050 Paso ve Beckha da oradaydı. 717 01:40:42,220 --> 01:40:43,390 Ve Samul'u da... 718 01:40:46,160 --> 01:40:48,030 Ölmüş olabilir mi? 719 01:40:52,560 --> 01:40:53,230 Komutan. 720 01:40:54,230 --> 01:40:56,730 Ölüleri düşünme ve dirilere bak! 721 01:40:57,240 --> 01:40:59,070 Hepsi sana bağlı! 722 01:40:59,600 --> 01:41:01,640 Buraya sana güvenerek geldiler! 723 01:41:03,340 --> 01:41:07,950 Onlara zayıf yanını gösteremezsin. 724 01:41:12,320 --> 01:41:14,790 Başkent 725 01:41:16,820 --> 01:41:19,090 Ansi'ye takviye gönderilsin mi? 726 01:41:20,230 --> 01:41:21,060 Evet General. 727 01:41:21,860 --> 01:41:25,840 Ansi komutanı ve adamları canlarıyla mücadele ediyor. 728 01:41:26,360 --> 01:41:28,570 Kahramanca savaştılar! 729 01:41:29,470 --> 01:41:35,340 Ancak tümsek tamamlandığında Ansi tehlikede olacak. 730 01:41:35,440 --> 01:41:37,370 Haini güçlendirmek mi? 731 01:41:37,510 --> 01:41:38,830 Belki bu daha iyidir. 732 01:41:39,150 --> 01:41:41,980 Tümsekle birlikte ortadan kaybolacak. 733 01:41:42,310 --> 01:41:44,280 O bir hain değil! 734 01:41:45,210 --> 01:41:49,690 Peki o nedir? 735 01:42:02,300 --> 01:42:03,730 Sana bir soru sordum. 736 01:42:06,600 --> 01:42:11,480 O sadece başka bir Goguryeo adamı. 737 01:42:12,410 --> 01:42:14,670 Haine Goguryeo adamı mı diyorsun? 738 01:42:16,160 --> 01:42:19,720 Sen de bana meydan mı okuyacaksın? 739 01:42:19,950 --> 01:42:22,560 Tabii ki hayır, ben sadece... 740 01:42:24,030 --> 01:42:28,760 Seni Ansi'ye bu sözleri duyman için göndermedim! 741 01:42:29,370 --> 01:42:31,280 Emirlerinize uymayabilir. 742 01:42:31,880 --> 01:42:34,470 ama Tang ordusuyla savaşmak için hayatını riske atıyor. 743 01:42:35,610 --> 01:42:37,160 Sizce neden kavga ediyor? 744 01:42:38,010 --> 01:42:40,400 Çünkü o bu ülkenin vatandaşı! 745 01:42:40,940 --> 01:42:45,310 Hain olarak etiketlenmesine rağmen Ansi halkı onunla savaşıyor. 746 01:42:45,960 --> 01:42:50,520 Hepsi Goguryeo'ya ait oldukları için savaşıyorlar! 747 01:42:52,330 --> 01:42:54,690 Onlardan nasıl uzak durursun? 748 01:42:56,490 --> 01:42:58,360 Lütfen Ansi'ye yardım et. 749 01:42:59,080 --> 01:43:00,400 Lütfen onları kurtarın... 750 01:43:01,450 --> 01:43:04,240 Hepsi Goguryeo insanı! 751 01:43:25,390 --> 01:43:27,720 Toprağı bu şekilde kumun altına koyuyorsunuz. 752 01:43:27,820 --> 01:43:31,660 Elinizi böyle koyarsanız tünel olur. 753 01:43:35,430 --> 01:43:36,920 Ah hayır, çöktü. 754 01:43:45,570 --> 01:43:46,800 Tümseği devirmek mi? 755 01:43:48,280 --> 01:43:51,180 Bu bölgedeki toprakta çok fazla çakıl var. 756 01:43:52,780 --> 01:43:57,010 Diğer türlerle iyi karışmaz, 757 01:43:57,530 --> 01:43:59,050 ve şoka karşı hassastır. 758 01:43:59,960 --> 01:44:05,960 Peki tümseğin altını kazarsak devrilebilecek mi? 759 01:44:05,980 --> 01:44:10,540 Doğru, inanılmaz derecede ağır olduğundan, Eğer bir mağara inşa edersek kolayca düşebilir, 760 01:44:11,310 --> 01:44:13,980 ve tüm sütunları aynı anda devirin. 761 01:44:15,550 --> 01:44:19,610 Ancak mağara kazmak kolay olmayacak. 762 01:44:20,480 --> 01:44:21,790 Bunu zamanında yapabilir misin? 763 01:44:22,480 --> 01:44:26,410 Ansi bölgesinde çok fazla demir var. 764 01:44:26,780 --> 01:44:32,220 Bu yüzden burada çok fazla madenci var. 765 01:44:32,990 --> 01:44:34,560 Başka bir sorun daha var. 766 01:44:35,390 --> 01:44:38,900 Höyüğün dik tarafı bize doğru bakıyor. 767 01:44:39,100 --> 01:44:41,230 yani bize doğru devrilecek, 768 01:44:41,500 --> 01:44:43,930 bu da duvarlarımızı aşmalarını kolaylaştıracak. 769 01:44:44,640 --> 01:44:47,370 Tümseği doğru zamanda ele geçirmeliyiz. 770 01:44:52,740 --> 01:44:53,580 Sana güveniyorum Woo-dae. 771 01:44:56,250 --> 01:44:57,850 Yapılacaktır. 772 01:45:15,600 --> 01:45:17,570 Aynen böyle devam! Neredeyse bitirdik! 773 01:45:19,440 --> 01:45:20,870 Hadi! Acele etmek! 774 01:46:08,150 --> 01:46:10,550 Ne muhteşem bir manzara. 775 01:46:12,990 --> 01:46:17,680 Adamlarımıza bir ziyafet hazırlayın. 776 01:46:18,500 --> 01:46:20,860 Ansi yarın düşecek! 777 01:46:21,270 --> 01:46:22,700 Evet Majesteleri! 778 01:46:32,080 --> 01:46:32,980 Komutan! 779 01:46:34,350 --> 01:46:36,110 Nasıl gidiyor? Peki... 780 01:46:36,280 --> 01:46:37,910 Neredeyse bitirdik. 781 01:46:50,190 --> 01:46:52,060 Gerçekten devirebilir miyiz? 782 01:46:52,500 --> 01:46:54,560 Gerisini Allah'a bırakmalıyız. 783 01:46:55,900 --> 01:46:57,900 O çılgın kadını duydun. 784 01:46:57,970 --> 01:47:00,240 Tanrılarımız bizi terk etti, seni aptal. 785 01:47:00,770 --> 01:47:02,740 Uğursuzluk getirme, pislik. 786 01:47:05,910 --> 01:47:11,150 Yarın ne olursa olsun benden önce ölme. 787 01:47:12,250 --> 01:47:17,290 Ölmeyi planlıyorsan, ölmeden önce 10'a kadar say. 788 01:47:19,290 --> 01:47:21,290 Seni aptal... 789 01:47:22,830 --> 01:47:25,200 Ahirete ulaşsan bile, 790 01:47:26,900 --> 01:47:32,070 Benden 5 adım sonra gel, pislik. 791 01:48:06,970 --> 01:48:11,110 Biz onu yıkmadan önce suyla dolacak. 792 01:48:48,120 --> 01:48:49,390 Sütunları yakın! 793 01:48:49,460 --> 01:48:51,920 Bol miktarda yağ uygulayın! Evet efendim! 794 01:49:01,170 --> 01:49:02,670 Komutan! Komutan! 795 01:49:03,040 --> 01:49:05,340 Sütunlar yakılmayacak kadar ıslak. 796 01:49:05,470 --> 01:49:06,740 Şimdi ne yapacağız? 797 01:49:09,010 --> 01:49:13,180 Onları baltalarımızla kesebiliriz. 798 01:49:15,620 --> 01:49:17,020 Ama kaçamayacaksın. 799 01:49:17,750 --> 01:49:21,920 Eğer tümsek yıkılmazsa zaten hepimiz ölürüz. 800 01:49:23,060 --> 01:49:26,160 Kazdık, bitireceğiz. 801 01:49:26,460 --> 01:49:28,190 Woo-dae, kenara çekil. 802 01:49:28,630 --> 01:49:31,800 Doğrama benim uzmanlık alanım, adamlarım ve ben bunu yapacağız. 803 01:49:32,000 --> 01:49:35,270 Hepiniz Tang ordusuyla savaşmak zorundasınız. 804 01:49:35,870 --> 01:49:37,540 Bu bizim işimiz. 805 01:49:38,340 --> 01:49:39,870 Yani alacağız... 806 01:49:45,450 --> 01:49:49,080 Anne! Neden buradasın? 807 01:49:53,090 --> 01:50:01,690 Anne, arabayı asla kalenin dışına tek başına çıkarma, tamam mı? 808 01:50:04,860 --> 01:50:11,700 Ve öğünlerinizi atlamayın. 809 01:50:20,010 --> 01:50:20,690 Sayın. 810 01:50:22,920 --> 01:50:25,950 Lütfen anneme iyi bak. 811 01:50:26,550 --> 01:50:31,890 Ve bu kaleyi ne pahasına olursa olsun savunun. 812 01:50:36,930 --> 01:50:37,830 Woo-dae... 813 01:50:44,070 --> 01:50:44,740 Tanrı aşkına. 814 01:50:47,430 --> 01:50:48,030 Hadi gidelim! 815 01:50:58,720 --> 01:50:59,590 Başlamak! 816 01:51:13,500 --> 01:51:15,130 Köprüyü indirin. 817 01:51:15,500 --> 01:51:18,140 Köprüyü indirin! 818 01:51:23,240 --> 01:51:24,580 Acele etmeliyiz. 819 01:51:25,390 --> 01:51:26,550 Yakında burada olacaklar. 820 01:51:27,950 --> 01:51:28,580 Hareket edelim. 821 01:51:48,540 --> 01:51:49,600 Daha güçlü! 822 01:52:11,590 --> 01:52:13,930 Neredeyse orada! Daha sert doğrayın! 823 01:52:17,360 --> 01:52:19,000 Saldırı! 824 01:52:19,100 --> 01:52:20,600 İleri! 825 01:52:42,430 --> 01:52:43,620 Herkese iyi çalışmalar... 826 01:52:53,700 --> 01:52:55,130 Tümsek düşüyor! 827 01:52:58,170 --> 01:52:59,210 Dikkat! 828 01:53:11,790 --> 01:53:13,720 Düşüyor! 829 01:53:43,520 --> 01:53:45,790 Geri çekilmek! 830 01:53:48,960 --> 01:53:50,090 Geri çekilmek! 831 01:53:54,960 --> 01:53:55,960 Toprak yığını... 832 01:53:57,470 --> 01:54:00,940 Neler oluyor? 833 01:54:02,180 --> 01:54:05,140 Şimdi! Tümseği ele geçir! 834 01:54:05,910 --> 01:54:07,030 Hadi gidelim! 835 01:55:21,620 --> 01:55:25,960 Toprak yığınını kaybettik. 836 01:55:31,600 --> 01:55:32,970 Savunma formasyonu. 837 01:55:33,730 --> 01:55:34,770 Evet efendim! 838 01:55:35,240 --> 01:55:36,970 Savunma düzeni! 839 01:55:40,370 --> 01:55:41,710 Fufuai. 840 01:55:44,140 --> 01:55:45,240 Evet Majesteleri. 841 01:55:45,480 --> 01:55:49,410 Onlar tümseği alırken sen ne yapıyordun? 842 01:55:50,820 --> 01:55:53,120 Majesteleri... 843 01:56:02,650 --> 01:56:08,500 İmparator, orduyu geri çevirmeliyiz. 844 01:56:09,140 --> 01:56:11,840 Goguryeo'ya geldiğimizden bu yana 3 ay geçti. 845 01:56:12,610 --> 01:56:18,810 Eğer takviyeleri başkentten gelirse, elimizde çok az seçenek kalacak. 846 01:56:19,180 --> 01:56:21,010 Bu şekilde geri dönmeyeceğim. 847 01:56:22,020 --> 01:56:25,220 Goguryeo'ya sahip olamasam bile, 848 01:56:29,060 --> 01:56:33,890 Yang'ın kafasını bir tabağa koymak istiyorum! 849 01:56:34,490 --> 01:56:35,830 İmparator... 850 01:56:36,730 --> 01:56:38,400 Tümseği geri alın. 851 01:56:38,970 --> 01:56:47,340 Tekrar bizim olana kadar durmayacağım! 852 01:56:48,670 --> 01:56:51,310 Durmadan saldırmaya devam edin. 853 01:56:52,860 --> 01:56:54,760 Bu bizim son anımız. 854 01:56:56,400 --> 01:57:00,470 Her şeye burada karar verilecek. 855 01:57:02,200 --> 01:57:07,910 Ansi'nin kaderi bizim yerimizi nasıl koruyacağımıza bağlı. 856 01:57:09,260 --> 01:57:14,080 Ansi için elindeki her şeyi ver. 857 01:57:21,300 --> 01:57:24,370 Saldırı! Gitmek! 858 01:57:26,300 --> 01:57:27,800 Saldırı! 859 01:57:28,910 --> 01:57:30,710 Tümseği ele geçir! 860 01:57:30,810 --> 01:57:33,010 Ateş! 861 01:57:39,025 --> 01:57:39,987 Ateş! 862 01:57:48,760 --> 01:57:50,530 Yak onu! 863 01:57:54,180 --> 01:57:55,301 Rulo! 864 01:58:00,460 --> 01:58:01,767 Rulo! 865 01:58:40,040 --> 01:58:40,880 Saldırı! 866 01:58:41,410 --> 01:58:42,780 Saldırmaya devam edin! 867 01:59:05,500 --> 01:59:08,000 Durma! Rulo! 868 02:00:05,460 --> 02:00:07,760 İlerlemeye devam edin! 869 02:00:08,870 --> 02:00:10,130 İleri! 870 02:00:31,240 --> 02:00:32,070 Komutan! 871 02:00:32,710 --> 02:00:34,310 Oklarımız neredeyse bitti! 872 02:00:49,070 --> 02:00:53,600 Devam etmek! Saldırmaya devam edin! 873 02:00:55,300 --> 02:00:59,030 Asker, bana kutsal yayı getir. Yay mı? 874 02:00:59,870 --> 02:01:02,470 Kışlama git, büyük bir yay göreceksin. 875 02:01:03,470 --> 02:01:04,240 Evet Komutan! 876 02:01:12,540 --> 02:01:13,390 Başka ok yok mu? 877 02:01:24,330 --> 02:01:25,230 Majesteleri. 878 02:01:25,231 --> 02:01:27,830 Çark ve oklarla saldırmayı bıraktılar! 879 02:01:28,260 --> 02:01:31,930 Güzel, cephaneleri bitti! 880 02:01:34,300 --> 02:01:36,240 Kraliyet muhafızları, ön cepheye geçin! 881 02:01:43,050 --> 02:01:43,780 Komutan! 882 02:01:45,510 --> 02:01:47,120 Bunu savunmanın hiçbir yolu yok. 883 02:01:47,350 --> 02:01:50,280 Elimizden geleni yaptık. 884 02:01:52,150 --> 02:01:54,420 Komutan. Sayın. 885 02:01:55,560 --> 02:01:56,160 Komutan! 886 02:01:58,590 --> 02:01:59,760 Kutsal yayı getirdim. 887 02:02:01,330 --> 02:02:02,460 Bununla ne yapacaksın? 888 02:02:02,930 --> 02:02:03,930 İmparatoru alacağım. 889 02:02:04,300 --> 02:02:05,870 Ama menzil dışında. 890 02:02:07,040 --> 02:02:09,540 Bu uzun menzilli bir yay. 891 02:02:09,840 --> 02:02:11,740 Ama bu yayı kimse kullanamaz. 892 02:02:12,010 --> 02:02:15,580 Sadece Kutsal Kral Jumong onu kullanabildi. 893 02:02:17,950 --> 02:02:19,450 Eğer bizi terk etmediyse 894 02:02:21,250 --> 02:02:25,490 Jumong yayı benimle birlikte çekecek. 895 02:02:29,060 --> 02:02:32,460 Komutanımızı koruyun, sonuna kadar savaşın! 896 02:02:33,930 --> 02:02:36,160 Asla teslim olmayacağız. 897 02:02:37,200 --> 02:02:40,840 Haklı, bitene kadar bitmez. 898 02:02:55,420 --> 02:02:58,120 Gitmek! Saldırı! 899 02:02:59,660 --> 02:03:02,060 Tümseği geri alın! 900 02:04:59,470 --> 02:05:02,500 Goguryeo'nun tanrıları, bize yardım edin. 901 02:05:04,350 --> 02:05:05,740 Senin yardımınla, 902 02:05:09,680 --> 02:05:13,950 Bu savaşı bitireceğiz... 903 02:05:15,130 --> 02:05:19,950 Bu oku uçurun... 904 02:06:40,500 --> 02:06:43,670 Majesteleri! 905 02:07:06,430 --> 02:07:09,530 Bu Goguryeo ordusu! Takviyeleri! 906 02:07:25,360 --> 02:07:26,010 Majesteleri! 907 02:07:34,330 --> 02:07:36,030 Geri çekilmek... 908 02:07:43,340 --> 02:07:48,750 Ben... ben kaybettim... 909 02:07:58,280 --> 02:08:00,140 Takviyemiz burada! 910 02:08:32,990 --> 02:08:33,790 Sayın! 911 02:08:35,050 --> 02:08:36,160 Bu Samul! 912 02:09:07,790 --> 02:09:08,460 Komutan 913 02:09:53,310 --> 02:09:55,500 Eve döndükten 3 yıl sonra, 914 02:09:55,980 --> 02:09:58,880 İmparator Taizong savaş yaralarına yenik düştü ve öldü. 915 02:09:59,760 --> 02:10:04,600 Başkalarına bir daha asla Goguryeo'yu işgal etmemelerini söyledi. 916 02:10:24,780 --> 02:10:26,250 Başkente geri mi döneceksin? 917 02:10:27,390 --> 02:10:30,330 Eğitimimi henüz bitirmedim. 918 02:10:36,040 --> 02:10:36,760 Komutan. 919 02:10:40,170 --> 02:10:41,000 Teşekkür ederim. 920 02:10:43,950 --> 02:10:45,420 Ansi'yi koruduğun için. 921 02:10:47,320 --> 02:10:51,590 Ve bu ülkeyi koruduğun için. 922 02:10:56,490 --> 02:10:57,870 Bunu birlikte yaptık. 923 02:11:02,490 --> 02:11:03,630 İstediğiniz zaman geri gelin. 924 02:11:05,130 --> 02:11:08,430 Bayrak burada olmaya devam edecek. 925 02:12:24,160 --> 02:12:29,930 BÜYÜK SAVAŞ 926 02:12:33,380 --> 02:12:36,176 ZO In-sung