1
00:00:54,810 --> 00:00:59,982
ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్
2
00:01:01,066 --> 00:01:02,568
- ఏదైనా కనుగొనాలా?
-కట్టర్ తీసుకురండి!
3
00:01:02,651 --> 00:01:03,944
-కట్టర్ తీసుకురండి!
- త్వరపడండి!
4
00:01:04,027 --> 00:01:05,195
-త్వరపడండి.
-అవును సార్.
5
00:01:05,779 --> 00:01:08,073
- నువ్వు చేశావా...
- పైకి తీసుకురండి.
6
00:01:08,156 --> 00:01:09,283
హే, రండి.
7
00:01:09,366 --> 00:01:11,368
-ఇక్కడ.
-అక్కడ కాలిపోయిందా?
8
00:01:11,952 --> 00:01:12,828
దాన్ని నెట్టండి.
9
00:01:13,829 --> 00:01:16,164
- పూర్తయింది?
-అవును.
10
00:01:49,281 --> 00:01:50,282
కాంగ్-హో.
11
00:01:51,366 --> 00:01:52,326
మేల్కొలపండి...
12
00:01:52,409 --> 00:01:54,620
మేల్కొలపండి, కాంగ్-హో.
13
00:01:56,163 --> 00:01:57,164
కాంగ్-హో…
14
00:02:04,921 --> 00:02:05,964
లేదు!
15
00:02:06,715 --> 00:02:08,967
లేదు!
16
00:02:09,760 --> 00:02:10,927
లేదు, కాంగ్-హో!
17
00:02:11,011 --> 00:02:12,846
- మేడమ్, శాంతించండి.
-కాంగ్-హో!
18
00:02:12,929 --> 00:02:13,847
కాంగ్-హో!
19
00:02:15,265 --> 00:02:18,018
దయచేసి అతన్ని రక్షించండి!
20
00:02:18,101 --> 00:02:19,436
నా కొడుకు!
21
00:02:19,519 --> 00:02:20,771
నా బిడ్డ!
22
00:02:20,854 --> 00:02:23,148
నా బిడ్డ! దయచేసి అతన్ని రక్షించండి!
23
00:02:23,231 --> 00:02:24,399
దయచేసి!
24
00:02:25,609 --> 00:02:26,568
మొదట,
25
00:02:27,152 --> 00:02:29,404
మేము రక్తస్రావాన్ని విజయవంతంగా ఆపాము.
26
00:02:29,488 --> 00:02:33,325
కానీ అతని మెదడు మరియు శరీరం వాపుతో ఉన్నాయి.
27
00:02:34,034 --> 00:02:36,078
అతని గర్భాశయ వెన్నెముక ఫ్రాక్చర్ అయింది
28
00:02:36,161 --> 00:02:38,163
మరియు అతను బాధపడ్డాడు
అతని వెన్నుపాముకు గాయం.
29
00:02:38,246 --> 00:02:39,915
అతను స్పృహలోకి వచ్చినప్పటికీ,
30
00:02:39,998 --> 00:02:44,086
అతను తిరిగి రాలేడని నేను భయపడుతున్నాను
కొంతకాలం అతని సాధారణ జీవితానికి.
31
00:02:45,420 --> 00:02:46,672
ఆహారమా?
32
00:02:46,755 --> 00:02:49,007
మీరు నన్ను తినడానికి ఆహ్వానిస్తున్నారు
33
00:02:50,509 --> 00:02:53,220
నేను ఎన్నడూ చేయలేనప్పుడు
మీతో భోజనం ఆనందించాలా?
34
00:03:03,021 --> 00:03:05,857
మీరు నిద్రపోతున్నారు
ఎందుకంటే మీరు నిండుగా ఉన్నారు మరియు వెచ్చగా ఉన్నారు.
35
00:03:09,152 --> 00:03:10,153
చదువు.
36
00:03:16,243 --> 00:03:17,202
మీరు మళ్ళీ తప్పు చేసారు.
37
00:03:18,912 --> 00:03:21,790
చైనీస్ అక్షరాలు నేర్చుకోవడం
బార్ పరీక్షకు తప్పనిసరి.
38
00:03:21,873 --> 00:03:25,085
మీరు తప్పు చేసిన వాటిని 100 సార్లు తిరిగి వ్రాయండి
మరియు వాటిని మళ్లీ గుర్తుంచుకోండి.
39
00:03:28,839 --> 00:03:30,424
పరుగు!
40
00:03:30,507 --> 00:03:31,717
దర్న్ ఇట్.
41
00:03:32,300 --> 00:03:33,468
అతను ఏమిటి…
42
00:03:35,095 --> 00:03:35,929
అమ్మ…
43
00:03:43,103 --> 00:03:44,938
మీరు కడుపు నిండా నిద్రపోతారు.
44
00:03:45,021 --> 00:03:46,982
నేను మీకు మిలియన్ సార్లు చెప్పాను.
45
00:03:47,899 --> 00:03:48,817
సరే.
46
00:03:57,492 --> 00:04:01,538
డౌన్ హాస్పిటల్
47
00:04:08,628 --> 00:04:10,714
మీరు తినడానికి వెళ్ళాలి.
48
00:04:10,797 --> 00:04:15,051
ఆమెకు ఆకలి ఎలా ఉంటుంది
ఆమె బిడ్డ ఎప్పుడు చనిపోతుంది?
49
00:04:16,011 --> 00:04:16,970
మరణిస్తున్నారా?
50
00:04:18,847 --> 00:04:20,432
ఎవరు చనిపోతున్నారు?
51
00:04:21,016 --> 00:04:23,143
అతను ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.
52
00:04:27,105 --> 00:04:29,441
అతని పల్స్ రెండూ
మరియు రక్తపోటు స్థిరంగా ఉంటుంది.
53
00:04:30,817 --> 00:04:32,319
అతని చేతులు మరియు కాళ్ళు వెచ్చగా ఉన్నాయి.
54
00:04:33,028 --> 00:04:35,071
అతని శరీరం ఇప్పటికీ పనిచేస్తోంది.
55
00:04:37,949 --> 00:04:39,326
నా కొడుకు చనిపోడు.
56
00:04:40,994 --> 00:04:41,912
నం.
57
00:04:43,413 --> 00:04:44,414
నేను చేయను...
58
00:04:47,542 --> 00:04:48,877
నేను అతన్ని చావనివ్వను.
59
00:04:49,836 --> 00:04:53,799
ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్
60
00:04:53,882 --> 00:04:56,051
చిన్న! డబుల్ ప్లే!
61
00:04:57,010 --> 00:04:58,178
మంచి ఆట!
62
00:04:58,261 --> 00:04:59,262
{\an8}అవును!
63
00:04:59,346 --> 00:05:01,515
{\an8}మంచి త్రో. చక్కటి నాటకం!
64
00:05:02,599 --> 00:05:04,601
{\an8}-బాగా చేసారు.
- ఇదంతా మీకు ధన్యవాదాలు.
65
00:05:06,728 --> 00:05:09,898
{\an8}మా బృందం ఇలా ఉంది
కొరియన్ సిరీస్లోకి ప్రవేశించింది
66
00:05:09,981 --> 00:05:12,859
{\an8}లీగ్లో కేవలం రెండు సంవత్సరాల తర్వాత.
67
00:05:12,943 --> 00:05:15,570
{\an8}ఈరోజు మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు! చప్పట్లు!
68
00:05:16,154 --> 00:05:17,531
{\an8}మీరు అపురూపంగా ఉన్నారు!
69
00:05:17,614 --> 00:05:18,907
{\an8}మంచితనం. అవునా?
70
00:05:20,158 --> 00:05:22,202
{\an8}ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ ప్రమాదంలో పడ్డారు.
71
00:05:22,285 --> 00:05:24,579
{\an8}అతను డౌన్ హాస్పిటల్లో ICUలో ఉన్నాడు.
72
00:05:25,789 --> 00:05:27,082
ఏమిటి?
73
00:05:42,764 --> 00:05:44,391
ఏమిటీ గొడవ.
74
00:05:44,474 --> 00:05:46,893
అతను పత్రాన్ని నకిలీ చేయగలడు.
75
00:05:47,686 --> 00:05:51,231
అయినా అతను అక్కడికి వెళ్ళాడు
కేవలం ఆ ముద్ర పొందడానికి?
76
00:05:54,568 --> 00:05:55,652
మరి డ్రైవర్ సంగతేంటి?
77
00:05:55,735 --> 00:05:57,571
వారిని ఇంకా గుర్తించలేదు.
78
00:05:57,654 --> 00:06:00,866
రోడ్లు దుప్పట్లతో ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం సీసీ కెమెరాలతో
79
00:06:00,949 --> 00:06:02,617
అయినప్పటికీ వారు ఆ వ్యక్తిని కనుగొనలేదా?
80
00:06:02,701 --> 00:06:04,744
ట్రక్కు బర్నర్ వాహనం.
81
00:06:05,370 --> 00:06:07,664
అలాగే, అది కనుగొనబడింది
అది నిప్పంటించిన తర్వాత
82
00:06:07,747 --> 00:06:10,667
మరియు వేలిముద్రలు ఏవీ తిరిగి పొందబడలేదు.
83
00:06:10,750 --> 00:06:11,626
ఏమిటి?
84
00:06:11,710 --> 00:06:13,044
బర్నర్ వాహనం?
85
00:06:13,962 --> 00:06:15,297
ఇది బర్నర్ వాహనమా?
86
00:06:16,548 --> 00:06:18,341
నమ్మశక్యం కానిది.
87
00:06:19,009 --> 00:06:20,844
కుడి. పట్టుకోండి.
88
00:06:20,927 --> 00:06:23,346
ఓహ్ టే-సూ కుమార్తెకు ఏమైంది?
89
00:06:52,709 --> 00:06:54,836
పర్వాలేదు.
90
00:07:01,760 --> 00:07:03,345
ఏం జరిగింది?
91
00:07:07,349 --> 00:07:09,059
అతను చాలా మటుకు సాధించలేడు.
92
00:07:16,858 --> 00:07:17,984
బాగా చేసారు.
93
00:07:21,821 --> 00:07:22,906
కాంగ్-హో.
94
00:07:49,849 --> 00:07:51,142
పట్టుకోండి.
95
00:07:51,226 --> 00:07:52,978
అంటే…
96
00:07:54,938 --> 00:07:57,023
అతను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు.
97
00:07:58,191 --> 00:07:59,526
ఏం చేస్తాం?
98
00:08:00,110 --> 00:08:00,944
ఒకవేళ...
99
00:08:02,112 --> 00:08:03,989
వారు కనుగొంటారా?
100
00:08:06,574 --> 00:08:08,535
చైర్మన్ పాట
101
00:08:14,124 --> 00:08:17,335
అది నేను చూసుకుంటాను కాబట్టి చింతించకండి.
102
00:08:17,419 --> 00:08:19,170
కొన్ని రోజులు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
103
00:08:38,440 --> 00:08:39,899
హలో, చైర్మన్ పాట.
104
00:08:39,983 --> 00:08:42,402
మంచితనం. దేవునికి ధన్యవాదాలు.
105
00:08:42,485 --> 00:08:45,905
నేను మీ కుమార్తె విన్నాను
అది జరిగినప్పుడు కారులో లేడు.
106
00:08:46,656 --> 00:08:48,616
ఎంత ఉపశమనం.
107
00:08:49,117 --> 00:08:52,037
నా గుండె ఇంకా బరువెక్కుతోంది
నేను ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ గురించి ఆలోచించినప్పుడు.
108
00:08:52,120 --> 00:08:53,288
దాని గురించి చెప్పు.
109
00:08:53,872 --> 00:08:57,333
నేను అతనిని ఇప్పుడే చూశాను, అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
110
00:08:57,917 --> 00:09:02,005
ఏమైనా, మీరు మరియు మీ కుమార్తె ఇద్దరూ
షాక్ అవ్వాలి.
111
00:09:02,088 --> 00:09:03,673
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
112
00:09:04,174 --> 00:09:08,344
త్వరలో వ్యక్తిగతంగా కలుసుకుందాం.
113
00:09:08,428 --> 00:09:09,429
వీడ్కోలు.
114
00:09:11,473 --> 00:09:13,224
అతనికి భారమైన హృదయం ఉందా?
115
00:09:13,308 --> 00:09:15,894
ఈ తక్షణమే హిట్ అండ్ రన్ డ్రైవర్ని కనుగొనండి.
116
00:09:19,314 --> 00:09:21,608
తిట్టు! అంతా పాడైపోయింది!
117
00:09:26,780 --> 00:09:27,906
అయితే.
118
00:09:29,949 --> 00:09:31,951
మిగతావన్నీ బాగానే ఉన్నాయి.
119
00:09:32,035 --> 00:09:34,788
కానీ అతని కాలికి గాయమైంది.
120
00:09:35,538 --> 00:09:38,083
కాబట్టి కొంత సమయం పడుతుంది
అతను కోలుకోవడానికి.
121
00:09:38,166 --> 00:09:42,045
నేను వారిని కనుగొనమని అడిగాను
ఒక అనుభవజ్ఞుడైన వ్యవసాయదారుడు.
122
00:09:42,545 --> 00:09:45,548
కానీ ఎవరినీ నియమించడం కష్టం
ఇది వ్యవసాయ కాలం కాబట్టి.
123
00:09:47,217 --> 00:09:49,094
మిస్టర్ సన్, ముందుగానే ధన్యవాదాలు.
124
00:09:49,177 --> 00:09:52,138
పందుల గురించి చింతించకండి,
125
00:09:52,222 --> 00:09:53,723
మరియు కేవలం Kang-ho పై దృష్టి పెట్టండి.
126
00:09:53,807 --> 00:09:57,393
అవును. సరే, బై.
127
00:09:59,312 --> 00:10:01,272
ఆమె ఏం చెప్పింది?
128
00:10:01,356 --> 00:10:02,440
కాంగ్-హో ఎలా ఉంది?
129
00:10:02,524 --> 00:10:04,734
అతను కాలు విరిగి ఉండాలి.
130
00:10:04,818 --> 00:10:06,861
- ఓహ్, ప్రియమైన.
-మంచితనం.
131
00:10:06,945 --> 00:10:09,197
అతను వెళ్ళినప్పుడు తన తల్లి హృదయాన్ని పగలగొట్టాడు.
132
00:10:09,280 --> 00:10:10,990
దానికి శిక్ష అనుభవిస్తున్నాడు.
133
00:10:11,074 --> 00:10:14,202
దేవా, అలాంటివి చెప్పకు
మా పొరుగు గురించి.
134
00:10:14,285 --> 00:10:16,412
సరిగ్గా అందుకే ఇలా చెబుతున్నాను.
135
00:10:16,996 --> 00:10:18,289
ఆమె ఒక మూర్ఖురాలు.
136
00:10:19,082 --> 00:10:21,835
ఆమె ఎప్పుడూ అతని చదువుపైనే స్థిరపడింది.
137
00:10:21,918 --> 00:10:25,088
ఆమె కష్టమంతా అతన్ని మాత్రమే చేసింది
అలాంటి అవమానకరమైన కొడుకులోకి.
138
00:10:25,171 --> 00:10:27,090
తల్లిదండ్రులుగా,
139
00:10:27,173 --> 00:10:30,301
మీరు చెడుగా మాట్లాడకూడదు
మరొక తల్లిదండ్రుల బిడ్డ.
140
00:10:30,385 --> 00:10:34,430
నిజం చెప్పాలంటే,
సామ్-సిక్ అన్నింటిలో అత్యంత దుర్మార్గుడు.
141
00:10:39,185 --> 00:10:40,395
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
142
00:10:40,979 --> 00:10:42,772
అతన్ని ఇప్పుడే ఎందుకు పైకి తీసుకువస్తున్నారు?
143
00:10:42,856 --> 00:10:45,692
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం లేదు
అతను ఏదైనా తీవ్రంగా చేసాడు.
144
00:10:46,901 --> 00:10:50,363
మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్గా ఉన్నారా?
145
00:10:50,947 --> 00:10:52,240
ముక్తసరిగా చెప్పుకుందాం.
146
00:10:52,323 --> 00:10:56,202
మీ చేయి పైకెత్తండి
మీరు అతనిచే ఎప్పుడూ దోచుకోబడకపోతే.
147
00:10:56,286 --> 00:10:58,913
పుచ్చకాయల నుండి
మరియు రైస్ వైన్ నుండి ఎర్ర మిరియాలు…
148
00:10:58,997 --> 00:11:03,418
అతను ఎందుకు దొంగిలించాడో నాకు ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు
మిస్టర్ సన్ గేట్ నుండి టాలిస్మాన్.
149
00:11:04,002 --> 00:11:06,212
-జీజ్.
-ఒక టాలిస్మాన్ కూడా?
150
00:11:06,296 --> 00:11:08,506
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
151
00:11:09,507 --> 00:11:12,510
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను
ఈ రోజు నా స్వంత చేతులతో!
152
00:11:12,594 --> 00:11:14,220
- ఆపు.
-మంచితనం!
153
00:11:14,304 --> 00:11:15,597
- దేవా!
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
154
00:11:15,680 --> 00:11:16,848
అయ్యా, అది చాలు!
155
00:11:16,931 --> 00:11:18,641
- అది చాలు!
-హలో.
156
00:11:18,725 --> 00:11:21,811
ఆ కుక్కను ఎందుకు తీసుకొచ్చావు
మనం ఎప్పుడు తింటున్నాము?
157
00:11:21,895 --> 00:11:23,855
-మంచితనం.
-జీజ్.
158
00:11:23,938 --> 00:11:25,440
ఆహారం సిద్ధంగా ఉందా?
159
00:11:27,150 --> 00:11:29,444
మీరు భయంకర స్పైసీ నూడుల్స్ని కలిగి ఉన్నారు.
160
00:11:29,527 --> 00:11:31,696
-ఏమిటి?
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
161
00:11:32,280 --> 00:11:33,740
ఆహారం అంటే ఏమిటి?
162
00:11:33,823 --> 00:11:35,283
భయంకరం.
163
00:11:36,201 --> 00:11:38,953
ఏమిటి? మీరు అదే మాట అన్నారు.
164
00:11:39,037 --> 00:11:41,956
సుంగ్-ఏ వంట చేయలేరని మీరు చెప్పారు
ఆమె జీవితాన్ని కాపాడటానికి.
165
00:11:43,249 --> 00:11:44,417
దీన్ని తినవద్దు.
166
00:11:45,001 --> 00:11:46,169
- దీన్ని తినవద్దు.
-ఏమిటి?
167
00:11:46,252 --> 00:11:47,212
దీన్ని తినవద్దు!
168
00:11:47,295 --> 00:11:48,213
-రండి.
-సుంగ్-ఏ.
169
00:11:48,296 --> 00:11:49,797
- తిరిగి తీసుకురండి!
- తిరిగి తీసుకురండి!
170
00:11:49,881 --> 00:11:52,133
ఎప్పుడూ ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు?
171
00:11:52,967 --> 00:11:55,303
వారు మాకు ఒక భయంకరమైన ఉదాహరణ సెట్ చేస్తున్నారు.
172
00:11:55,386 --> 00:11:57,680
కనీసం ఎలా పోరాడాలో మనం నేర్చుకుంటాము.
173
00:11:57,764 --> 00:11:58,848
మంచితనం నాకు.
174
00:12:01,392 --> 00:12:02,477
నన్ను క్షమించు.
175
00:12:03,853 --> 00:12:04,938
హలో?
176
00:12:06,606 --> 00:12:09,984
మేము రాబోయే రెండు రోజులకు పూర్తిగా బుక్ చేసుకున్నాము.
177
00:12:10,068 --> 00:12:11,361
ఒక్క నిమిషం.
178
00:12:12,612 --> 00:12:14,697
ఈ శుక్రవారం రాత్రి 8 గంటలకు ఓపెనింగ్ ఉంది.
179
00:12:15,406 --> 00:12:17,992
సరే. నేను మీ కోసం రిజర్వ్ చేస్తాను.
180
00:12:18,534 --> 00:12:19,786
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.
181
00:12:20,912 --> 00:12:21,996
నన్ను క్షమించండి.
182
00:12:22,580 --> 00:12:25,541
మీరు మొత్తం డబ్బును గుంజుతున్నారు
ఈ పరిసరాల్లో.
183
00:12:27,168 --> 00:12:29,420
బో-బే తన చదువు మానేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
184
00:12:29,504 --> 00:12:31,381
మరియు ఇలాంటి కొన్ని ఉపయోగకరమైన నైపుణ్యాలను నేర్చుకోండి.
185
00:12:31,464 --> 00:12:32,757
ఆమె ఎప్పుడూ బయట తిరుగుతూనే ఉంటుంది
186
00:12:32,840 --> 00:12:35,093
రాత్రి తన స్నేహితులతో,
ఆమె చదువుతోంది అని చెప్పింది.
187
00:12:35,176 --> 00:12:36,719
ఆమె మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
188
00:12:37,262 --> 00:12:41,182
అత్యాచారం, హత్య కేసు నమోదైంది
తదుపరి పరిసరాల్లో.
189
00:12:41,849 --> 00:12:43,142
కుడి. నేను విన్నాను.
190
00:12:43,226 --> 00:12:45,979
ఆమె ఒంటరిగా జీవిస్తుందని తెలిసి ఆమెను అనుసరించాడు
191
00:12:46,062 --> 00:12:48,231
మరియు ఆమెపై దాడి చేశాడు
ఆమె తలుపు తెరిచిన వెంటనే.
192
00:12:48,314 --> 00:12:50,984
నిజమేనా? కాబట్టి వారు అతన్ని పట్టుకున్నారా?
193
00:12:51,067 --> 00:12:52,860
కాదు.. అందుకే అందరూ భయాందోళనలకు గురవుతున్నారు.
194
00:12:52,944 --> 00:12:54,487
మీరు కూడా ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?
195
00:12:54,570 --> 00:12:56,239
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
196
00:12:56,322 --> 00:12:59,242
వారు అతనిని పట్టుకుని నిలదీయాలి.
197
00:13:03,871 --> 00:13:05,290
అందంగా ఉంది.
198
00:13:08,251 --> 00:13:11,170
ఇది ఒక అద్భుతం
అతను తనంతట తానుగా ఊపిరి పీల్చుకోగలడు.
199
00:13:11,796 --> 00:13:14,716
అతన్ని సాధారణ వార్డుకు తరలిద్దాం
మరియు అతనిని పర్యవేక్షించండి.
200
00:13:15,341 --> 00:13:19,554
సాధారణ వార్డులో, మీరే బాధ్యులు
తన వ్యర్థాల సంరక్షణ కోసం.
201
00:13:19,637 --> 00:13:21,597
డ్రైనేజీ బ్యాగ్ ఇక్కడ కనెక్ట్ చేయబడింది.
202
00:13:21,681 --> 00:13:23,308
ఇది సుపోజిటరీ.
203
00:13:23,891 --> 00:13:26,602
అతనికి ఇన్ఫెక్షన్ రావచ్చు
సరైన సంరక్షణ లేకుండా,
204
00:13:26,686 --> 00:13:28,187
కాబట్టి దయచేసి శ్రద్ధ వహించండి.
205
00:13:28,813 --> 00:13:29,772
సరే.
206
00:13:39,949 --> 00:13:44,078
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ ఉనికిలో లేదు.
దయచేసి తనిఖీ చేయండి…
207
00:13:50,877 --> 00:13:51,878
నన్ను క్షమించు.
208
00:13:51,961 --> 00:13:54,339
నేను ఆమె నంబర్ని మళ్లీ ధృవీకరించవచ్చా?
209
00:13:54,422 --> 00:13:56,674
మీరు ఇప్పటికే మూడు సార్లు చేసారు, మేడమ్.
210
00:13:57,175 --> 00:14:00,553
అలాంటప్పుడు ఎందుకు చెప్పింది
సంఖ్య ఉనికిలో లేదని?
211
00:14:00,636 --> 00:14:01,721
బహుశా అది చేయకపోవచ్చు.
212
00:14:01,804 --> 00:14:03,890
లేదా ఆమె తన నంబర్ని మార్చుకుని ఉండవచ్చు.
213
00:14:06,642 --> 00:14:09,771
అప్పుడు మీరు నాకు ఇవ్వగలరు
ఆమె ఇంటి నంబర్ లేదా చిరునామా?
214
00:14:09,854 --> 00:14:13,566
మేడమ్, మాకు బహిర్గతం చేయడానికి అనుమతి లేదు
అపరిచితులకు అటువంటి సమాచారం.
215
00:14:13,649 --> 00:14:15,485
నేను అపరిచితుడిని కాదు.
216
00:14:16,444 --> 00:14:19,030
ఆమె నా కొడుకు కాబోయే భార్య
మరియు నా కోడలు.
217
00:14:19,572 --> 00:14:20,615
మేడమ్.
218
00:14:21,199 --> 00:14:24,744
తల్లులు సాధారణంగా అడగరు
ఒక ఆసుపత్రి పరిపాలన కార్యాలయం
219
00:14:24,827 --> 00:14:27,330
వారి కోడలు నంబర్ కోసం.
220
00:15:12,834 --> 00:15:14,210
-అమ్మా!
-అమ్మా!
221
00:15:16,045 --> 00:15:17,505
నిజమేనా?
222
00:15:17,588 --> 00:15:19,715
శ్రీమతి జో మీకు ఇంగ్లీష్ నేర్పించారా?
223
00:15:19,799 --> 00:15:20,883
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?
224
00:15:30,184 --> 00:15:33,312
ఆ స్త్రీ ఎందుకు చేసింది
ఇలాంటి భయంకరమైన మాటలు నేర్పిస్తారా?
225
00:15:34,188 --> 00:15:36,023
అబ్బాయిలు, ఇక నుండి ఆమెను కలవవద్దు.
226
00:15:36,107 --> 00:15:37,108
నం.
227
00:15:37,191 --> 00:15:39,944
మనం ఇంగ్లీషు నేర్చుకోవాలి
మేము మిమ్మల్ని త్వరలో చూడాలనుకుంటే.
228
00:15:40,027 --> 00:15:42,655
నేను USని ప్రేమిస్తున్నాను.
229
00:15:49,287 --> 00:15:50,204
సరే.
230
00:15:50,872 --> 00:15:54,667
మీరు త్వరగా ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
కాబట్టి మనం కలిసి జీవించవచ్చు.
231
00:15:57,545 --> 00:16:01,299
మార్గం ద్వారా, మీ వెనుక ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?
232
00:16:01,382 --> 00:16:02,383
ఏమిటి?
233
00:16:09,599 --> 00:16:12,768
నన్ను చిలిపి చేయడం ఆపి పడుకో, సరేనా?
234
00:16:13,478 --> 00:16:14,979
నేను రేపు మీతో మాట్లాడతాను.
235
00:16:21,194 --> 00:16:22,862
అత్యాచారం మరియు హత్య కేసు జరిగింది
236
00:16:22,945 --> 00:16:25,114
తదుపరి పరిసరాల్లో.
237
00:16:36,042 --> 00:16:38,377
మి-జూ.
238
00:16:43,966 --> 00:16:45,176
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
239
00:16:47,720 --> 00:16:48,721
మి-జూ!
240
00:16:53,351 --> 00:16:54,519
బ్యాంగ్ సామ్-సిక్?
241
00:16:56,103 --> 00:16:56,979
దర్న్ ఇట్.
242
00:17:00,858 --> 00:17:03,569
మీ దగ్గర ఆ సాధారణ బట్టలు ఉన్నాయి,
మరియు మీరు నాకు ఇది ఇచ్చారా?
243
00:17:03,653 --> 00:17:05,530
ఏమిటి? నేను చేస్తానా?
244
00:17:07,448 --> 00:17:10,159
మీరు ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్లి ఉండాలి
మీరు డిశ్చార్జ్ అయిన తర్వాత.
245
00:17:10,243 --> 00:17:11,869
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
246
00:17:12,703 --> 00:17:13,704
మంచితనం.
247
00:17:14,830 --> 00:17:17,166
నేను తీవ్రంగా చింతిస్తున్నాను.
248
00:17:19,794 --> 00:17:23,381
కుడి. నేను మీకు టోఫు ఇవ్వాలి
మీరు డిశ్చార్జ్ అయినందున.
249
00:17:23,464 --> 00:17:25,383
- మీరు ఇప్పటికే నాకు ఏదో ఇచ్చారు.
-ఏమిటి?
250
00:17:25,466 --> 00:17:26,634
మంచి దెబ్బ.
251
00:17:27,927 --> 00:17:29,178
బాధాకరమైనది.
252
00:17:31,889 --> 00:17:34,016
చెప్పాలంటే, నేను ఇక్కడ నివసించినట్లు మీకు ఎలా తెలుసు?
253
00:17:36,018 --> 00:17:37,019
బాగా…
254
00:17:37,853 --> 00:17:40,398
చాలా కాలం క్రితం,
255
00:17:40,481 --> 00:17:42,483
ఇది మీ కల అని మీరు చెప్పారు
256
00:17:42,567 --> 00:17:45,111
మీ స్వంత నెయిల్ సెలూన్ తెరవడానికి.
257
00:17:45,194 --> 00:17:46,070
కుడి.
258
00:17:46,153 --> 00:17:48,948
మీరు పేరు గోరు మరియు గోరు అని చెప్పారు
259
00:17:49,532 --> 00:17:50,950
మరియు ఆలోచన ఎంత తెలివైనది.
260
00:17:51,033 --> 00:17:53,661
కాబట్టి నేను పేరు కోసం చూసాను.
261
00:17:53,744 --> 00:17:55,663
మరియు ఏమి అంచనా? నేను దానిని కనుగొన్నాను.
262
00:17:55,746 --> 00:17:58,249
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు. అది మీకు గుర్తుందా?
263
00:17:58,332 --> 00:18:00,001
అయితే, నేను చేసాను.
264
00:18:00,960 --> 00:18:03,838
నువ్వు పుట్టడం నాకు గుర్తుంది
నేను తీసుకువెళుతున్నప్పుడు
265
00:18:03,921 --> 00:18:05,798
మా అమ్మ వెనుక.
266
00:18:06,966 --> 00:18:09,594
నిన్ను నగ్నంగా చూసిన మొదటి వ్యక్తిని నేనే.
267
00:18:09,677 --> 00:18:11,053
-నువ్వు పిచ్చివాడివి.
-మంచితనం.
268
00:18:11,137 --> 00:18:12,013
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
269
00:18:12,096 --> 00:18:13,180
జీజ్.
270
00:18:17,685 --> 00:18:20,521
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ సందర్శించలేదు
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నప్పుడు.
271
00:18:22,148 --> 00:18:23,524
నన్ను క్షమించండి.
272
00:18:23,608 --> 00:18:25,735
మీరు నన్ను ఎందుకు సందర్శిస్తారు
273
00:18:25,818 --> 00:18:28,237
నేను జైలులో ఉన్నప్పుడు
నేరం చేసినందుకు?
274
00:18:28,321 --> 00:18:30,239
నువ్వు నేరం చేయలేదు.
275
00:18:30,323 --> 00:18:32,491
నిన్ను ఆ చెడ్డవాళ్లు ఉపయోగించుకున్నారు.
276
00:18:33,034 --> 00:18:34,660
మీరు కేవలం బాధితురాలివి.
277
00:18:35,494 --> 00:18:36,370
మి-జూ.
278
00:18:36,454 --> 00:18:37,413
అవునా?
279
00:18:38,080 --> 00:18:40,041
నేను అలా ఉండడాన్ని గ్రహించాను
280
00:18:40,124 --> 00:18:42,877
మీరు చేయగలిగే చెత్త పాపం.
281
00:18:43,586 --> 00:18:44,420
ఏమిటి?
282
00:18:45,588 --> 00:18:47,006
మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ఇతరులను అనుమతించడం.
283
00:18:49,091 --> 00:18:50,092
మరియు
284
00:18:50,926 --> 00:18:54,055
దాని గురించి ఏమీ చేయలేక
ఎందుకంటే నీకు అధికారం లేదు
285
00:18:54,138 --> 00:18:55,514
డబ్బు, లేదా కనెక్షన్లు.
286
00:19:00,311 --> 00:19:01,979
జస్ట్ తీసుకో.
287
00:19:02,563 --> 00:19:03,648
ఇది ఉచితం.
288
00:19:06,817 --> 00:19:08,694
నేను విన్న దాని నుండి,
289
00:19:08,778 --> 00:19:11,197
ఫిషింగ్ ఓడల్లో పని చేయడం చాలా కష్టమైన పని.
290
00:19:11,906 --> 00:19:13,240
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
291
00:19:13,324 --> 00:19:15,284
మరియు చిక్కుకోవద్దు
మళ్లీ వస్తువులను దొంగిలించడం.
292
00:19:16,619 --> 00:19:18,746
నేను మళ్ళీ ఏదైనా దొంగిలిస్తే,
293
00:19:20,164 --> 00:19:21,457
అది మీ హృదయం అవుతుంది.
294
00:19:23,501 --> 00:19:25,711
-బై.
-మీకు ఇప్పటికీ కాంగ్-హో అంటే ఇష్టమా?
295
00:19:26,629 --> 00:19:28,923
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? వెళ్ళు.
-మీరు చేస్తారా?
296
00:19:29,006 --> 00:19:31,008
నీ సంగతేంటి? వెళ్ళు!
297
00:19:31,092 --> 00:19:33,094
ఇప్పుడే వెళ్ళు. క్షేమంగా ఇంటికి వెళ్ళు.
298
00:19:33,886 --> 00:19:36,180
నిజాయితీగా ఉందాం,
నేను అతని కంటే చాలా అందంగా ఉన్నాను.
299
00:19:37,056 --> 00:19:38,474
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
300
00:19:38,557 --> 00:19:40,101
నువ్వు మరింత అందంగా ఉన్నావు.
301
00:19:40,184 --> 00:19:42,478
ఈ రోజు మరియు ఈ బహుమతికి ధన్యవాదాలు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.
302
00:19:42,561 --> 00:19:44,063
- మీరు అందంగా ఉన్నారు.
-కానీ--
303
00:19:44,146 --> 00:19:45,147
బై.
304
00:19:53,614 --> 00:19:56,325
{\an8}డిశ్చార్జ్
305
00:19:57,493 --> 00:19:58,869
మంచితనం.
306
00:20:01,247 --> 00:20:03,666
మంచితనం. ఈ రత్నం పరిమాణం చూడండి.
307
00:20:04,709 --> 00:20:05,751
మంచితనం.
308
00:20:05,835 --> 00:20:08,921
ఇది మిస్టర్ సన్ టమోటాల కంటే పెద్దది.
309
00:20:10,005 --> 00:20:13,759
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను కొనుగోలు చేయాలి
మీ మొదటి జీతంతో లాంగ్ జాన్స్.
310
00:20:13,843 --> 00:20:16,095
కానీ మీరు దానిని చాటుకోలేరు,
311
00:20:16,178 --> 00:20:18,222
మరియు మీరు ప్రదర్శించడానికి ఇష్టపడతారు.
312
00:20:18,889 --> 00:20:20,057
నాకు కూడా బాధ అనిపించింది
313
00:20:20,641 --> 00:20:23,853
మీరు చాలా సంవత్సరాల క్రితం మీ వివాహ ఉంగరాన్ని పోగొట్టుకున్నారు.
314
00:20:24,478 --> 00:20:25,813
నేను దానిని ఎన్నడూ కోల్పోలేదు.
315
00:20:26,397 --> 00:20:28,649
నేను దానిని doenjang మట్టిలో దాచాను
316
00:20:28,733 --> 00:20:30,526
కాబట్టి మీరు దానిని దొంగిలించరు.
317
00:20:30,609 --> 00:20:33,487
కానీ మీరు ఇప్పటికీ దానిని కనుగొని విక్రయించారు.
318
00:20:35,656 --> 00:20:37,658
నేను అప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఫీలయ్యాను.
319
00:20:38,409 --> 00:20:39,827
-ఏమిటి?
-ఎందుకంటే
320
00:20:39,910 --> 00:20:43,539
నేను నిజంగా ఉంగరాన్ని అసహ్యించుకున్నాను
మీ నాన్న నా కోసం తెచ్చుకున్నారు.
321
00:20:44,457 --> 00:20:48,544
రత్నం చాలా చిన్నది
అది చాలా తక్కువగా కనిపించింది.
322
00:20:48,627 --> 00:20:49,754
ఏమిటి?
323
00:20:50,296 --> 00:20:53,424
మీరు అప్పటికి చాలా బరువు పెరిగారు,
324
00:20:53,507 --> 00:20:55,301
కాబట్టి కొవ్వు రత్నాన్ని కప్పివేసింది.
325
00:20:55,384 --> 00:20:57,052
చాలా ధన్యవాదాలు, సామ్-సిక్.
326
00:20:57,845 --> 00:20:59,138
మంచితనం, సామ్-సిక్.
327
00:20:59,221 --> 00:21:00,639
- నా బిడ్డ.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
328
00:21:00,723 --> 00:21:01,640
- ఇక్కడికి రండి.
-ఏమిటి--
329
00:21:01,724 --> 00:21:03,559
మంచితనం, నా బిడ్డ.
330
00:21:03,642 --> 00:21:06,020
మీరు నాకు ఉంగరం తెచ్చారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
331
00:21:06,103 --> 00:21:09,356
-గోష్, మీరు విలువైన వస్తువు.
-మంచితనం!
332
00:21:10,232 --> 00:21:12,401
అది ఏమీ కాదు.
333
00:21:12,485 --> 00:21:14,737
కేవలం దీర్ఘ జీవితం జీవించండి.
334
00:21:14,820 --> 00:21:17,656
నేను టన్నుల కొద్దీ డబ్బు సంపాదిస్తాను
కాబట్టి మీరు హాయిగా జీవించవచ్చు.
335
00:21:17,740 --> 00:21:19,784
- గోష్, నా బిడ్డ.
- ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
336
00:21:19,867 --> 00:21:20,910
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
337
00:21:20,993 --> 00:21:24,163
నేను దొంగిలించలేదు!
నేను దానిని నా జీతంగా పొందాను!
338
00:21:24,246 --> 00:21:25,956
సరే. స్టేషన్లో మాట్లాడుకుందాం.
339
00:21:26,040 --> 00:21:27,750
దయచేసి మీరు అతని మాట వినగలరా?
340
00:21:27,833 --> 00:21:30,085
వాళ్లు ఇచ్చారని చెప్పాడు!
341
00:21:31,086 --> 00:21:32,546
అతను వస్తువులను దొంగిలించబోతున్నాడా
342
00:21:32,630 --> 00:21:34,507
మన జీవితాలు సుఖంగా ఉండాలంటే?
343
00:21:34,590 --> 00:21:36,091
అంతేనా?
344
00:21:54,735 --> 00:21:55,778
బై.
345
00:21:56,654 --> 00:21:57,696
-బై.
-నాన్న.
346
00:21:57,780 --> 00:21:59,281
- హే.
-గోష్.
347
00:21:59,365 --> 00:22:00,533
మంచితనం.
348
00:22:05,704 --> 00:22:07,122
నన్ను క్షమించు!
349
00:22:07,706 --> 00:22:10,626
మా అబ్బాయి ఇంకా బయటకు రాలేదు.
350
00:22:10,709 --> 00:22:12,586
- అతని పేరు ఏమిటి?
-బ్యాంగ్ సామ్-సిక్.
351
00:22:15,172 --> 00:22:16,924
అతను…
352
00:22:17,591 --> 00:22:18,425
జాబితాలో లేదు.
353
00:22:19,009 --> 00:22:21,387
-ఏమిటి?
- అది కుదరదు.
354
00:22:21,971 --> 00:22:25,349
డబ్బులు కావాలి అన్నాడు
డిశ్చార్జ్ డిపాజిట్ కోసం,
355
00:22:25,432 --> 00:22:28,435
కాబట్టి నేను దానిని నిన్న అతనికి అందించాను.
356
00:22:29,228 --> 00:22:30,729
డిశ్చార్జ్ డిపాజిట్?
357
00:22:30,813 --> 00:22:32,648
మీకు తెలుసా,
358
00:22:32,731 --> 00:22:36,151
అది హామీ ఇవ్వడానికి
అతను బయటకు వచ్చిన తర్వాత ప్రవర్తిస్తాడు.
359
00:22:37,778 --> 00:22:39,238
అలాంటిదేమీ లేదు.
360
00:22:40,114 --> 00:22:43,951
డిశ్చార్జ్ డిపాజిట్లు లేవు!
361
00:22:45,119 --> 00:22:46,954
నా మంచితనం!
362
00:22:47,538 --> 00:22:49,456
మీకు బ్యాంగ్ సామ్-సిక్ తెలుసా?
363
00:22:50,374 --> 00:22:51,417
అయితే, నేను చేస్తాను.
364
00:22:51,500 --> 00:22:53,335
- వారం క్రితం డిశ్చార్జి అయ్యాడు.
-ఏమిటి?
365
00:22:53,419 --> 00:22:55,296
- వారం క్రితం?
-అవును.
366
00:22:55,379 --> 00:22:57,172
నేను పూర్తిగా మాట్లాడలేనివాడిని.
367
00:22:57,256 --> 00:23:00,467
అతను పెనిటెన్షియరీ తువ్వాలను దొంగిలించాడు,
సబ్బు, మరియు టూత్ పేస్టు.
368
00:23:00,551 --> 00:23:01,552
వెళ్దాం.
369
00:23:03,846 --> 00:23:05,055
- పాడు!
- వేచి ఉండండి.
370
00:23:05,139 --> 00:23:07,933
మీరు అతనిని ఎంత వైర్ చేసారు?
371
00:23:09,101 --> 00:23:10,269
ఐదు లక్షల…
372
00:23:13,439 --> 00:23:20,446
నువ్వు తుపాకీ కొడుకు!
373
00:23:22,948 --> 00:23:27,578
అలాంటప్పుడు ఎమ్మెల్యే జంగ్ లే అవుట్ చేయడం తప్పు
రోడ్డు పక్కన పురుగుమందుల సీసాలు?
374
00:23:27,661 --> 00:23:33,500
లేక మిస్టర్ కుమారుడి తప్పా
తన బైక్పై వారిపై పరిగెత్తినందుకు?
375
00:23:41,592 --> 00:23:46,555
నా కొడుకు సియోల్లో ప్రాసిక్యూటర్
సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్ ప్రాసిక్యూటర్స్ ఆఫీస్.
376
00:23:48,182 --> 00:23:49,892
అతను బార్ పరీక్షలో టాప్ స్కోర్ సాధించాడు.
377
00:23:49,975 --> 00:23:51,310
మంచితనం.
378
00:23:56,190 --> 00:23:58,692
చూడు. నా కళ్ళు సరిగ్గా లేవు.
379
00:23:59,610 --> 00:24:02,947
నేను భూమిని తిరిగి పొందగలనా
అది కూడా నా తమ్ముడి పేరుతోనా?
380
00:24:03,030 --> 00:24:04,782
- ఇది మీ భూమి గురించి?
- సరైనది.
381
00:24:04,865 --> 00:24:06,825
ఆమె డజను బీమాలు తీసుకుంది.
382
00:24:06,909 --> 00:24:09,912
- అతను వివాహం చేసుకున్నాడు.
- ఓహ్, ప్రియమైన.
383
00:24:09,995 --> 00:24:12,539
దయచేసి నాకు మంచి మాట చెప్పండి
ఒకసారి అతను మేల్కొంటాడు.
384
00:24:12,623 --> 00:24:14,124
-దయచేసి.
-సరే.
385
00:24:14,708 --> 00:24:15,793
-ధన్యవాదాలు.
-మంచితనం.
386
00:24:15,876 --> 00:24:17,211
లేదు, నన్ను క్షమించండి.
387
00:24:17,294 --> 00:24:18,712
-ఈరోజుకి అంతే.
-కానీ--
388
00:24:18,796 --> 00:24:19,672
మళ్ళీ రేపు రండి.
389
00:24:19,755 --> 00:24:21,048
నాకేంటి?
390
00:24:21,131 --> 00:24:22,007
గోష్.
391
00:24:22,091 --> 00:24:23,467
ఆమె రోజు పూర్తి చేసింది.
392
00:24:29,932 --> 00:24:30,975
కాంగ్-హో.
393
00:24:31,600 --> 00:24:32,601
ఇది చూడు.
394
00:24:33,394 --> 00:24:36,355
మీరు మేల్కొలపడానికి వారంతా ఎదురు చూస్తున్నారు.
395
00:24:38,983 --> 00:24:40,109
కాబట్టి,
396
00:24:41,485 --> 00:24:43,028
త్వరగా లేవండి, సరేనా?
397
00:24:54,581 --> 00:24:56,542
మీ గోళ్లు చాలా పెరిగాయి.
398
00:25:52,139 --> 00:25:53,140
నర్స్.
399
00:25:54,641 --> 00:25:55,517
నర్స్!
400
00:25:56,810 --> 00:25:59,229
నర్స్!
401
00:25:59,938 --> 00:26:02,024
కాంగ్-హో మేల్కొన్నాడు!
402
00:26:02,107 --> 00:26:04,443
నా కొడుకు మేల్కొన్నాడు!
403
00:26:05,069 --> 00:26:06,070
కాంగ్-హో!
404
00:26:07,863 --> 00:26:10,240
కాంగ్-హో. ఇది నేనే, అమ్మ.
405
00:26:10,824 --> 00:26:12,326
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
406
00:26:12,910 --> 00:26:15,329
కాంగ్-హో! ఇది నేనే.
407
00:26:15,412 --> 00:26:16,413
మీ అమ్మ.
408
00:26:20,501 --> 00:26:21,668
తప్పు ఏమిటి?
409
00:26:21,752 --> 00:26:24,338
ఇది నేను, కాంగ్-హో.
410
00:26:27,716 --> 00:26:31,303
ప్రస్తుతానికి, మేము అతనికి ఇచ్చాము
అన్ని తక్షణ చికిత్సలు.
411
00:26:31,386 --> 00:26:32,471
ఇప్పటి నుండి,
412
00:26:32,554 --> 00:26:34,890
పునరావాస శాఖ
స్వాధీనం చేసుకుంటుంది
413
00:26:34,973 --> 00:26:37,101
మరియు అతనిని పర్యవేక్షించండి.
414
00:26:37,184 --> 00:26:38,185
డాక్టర్.
415
00:26:38,852 --> 00:26:42,022
అతను మళ్ళీ నడవగలడు, సరియైనదా?
416
00:26:42,606 --> 00:26:44,525
మేము చికిత్సను కొనసాగిస్తున్నంత కాలం.
417
00:26:45,109 --> 00:26:46,110
సరియైనదా?
418
00:26:46,193 --> 00:26:50,155
మంచి జరగాలని ఆశిద్దాం
అతను చికిత్స పొందుతున్నప్పుడు.
419
00:26:50,239 --> 00:26:53,450
చాలా మంది రోగులు మళ్లీ నడవడం నేను చూశాను
పునరావాసం తర్వాత.
420
00:26:53,534 --> 00:26:55,160
- నేను చూస్తున్నాను.
-అయితే,
421
00:26:56,411 --> 00:26:59,832
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
అతను చాలా భిన్నంగా ఉంటాడని
422
00:26:59,915 --> 00:27:02,084
అతను ఉపయోగించిన వ్యక్తి నుండి.
423
00:27:02,668 --> 00:27:04,294
మీరు మీ తలకు గాయమైనప్పుడు,
424
00:27:04,378 --> 00:27:07,798
మీరు కొన్నిసార్లు చాలా జ్ఞాపకాలను కోల్పోతారు
ప్రమాదానికి ముందు.
425
00:27:08,382 --> 00:27:11,301
మరియు మీ కొడుకు విషయానికొస్తే, అతనికి జ్ఞాపకాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
426
00:27:11,385 --> 00:27:13,345
అతని బాల్యం.
427
00:27:13,428 --> 00:27:16,348
కనుక ఇది ఇష్టం
అతను మరోసారి పిల్లవాడు అయ్యాడు.
428
00:27:16,849 --> 00:27:19,852
ప్రస్తుతం అతనికి అభిజ్ఞా సామర్థ్యం కూడా లేదు.
429
00:27:20,394 --> 00:27:22,771
దానినే రెట్రోగ్రేడ్ మతిమరుపు అంటాము.
430
00:27:22,855 --> 00:27:24,356
అతను ఇలా...
431
00:27:25,774 --> 00:27:27,276
ప్రస్తుతం ఏడేళ్ల చిన్నారి.
432
00:27:27,359 --> 00:27:30,237
ఏడేళ్ల పిల్లాడా?
433
00:27:30,988 --> 00:27:33,615
సరళంగా చెప్పాలంటే, అతను…
434
00:27:33,699 --> 00:27:34,783
- స్టుపిడ్?
-... తెలివితక్కువ.
435
00:27:36,743 --> 00:27:39,663
బాగా, బహుశా ఆ మేరకు కాకపోవచ్చు, కానీ…
436
00:27:39,746 --> 00:27:41,999
ఏది ఏమైనా అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచుదాం.
437
00:27:43,041 --> 00:27:44,001
సరే.
438
00:27:47,838 --> 00:27:49,464
ధన్యవాదాలు.
439
00:27:50,174 --> 00:27:51,800
- మీరు ఇప్పుడు వెళ్లాలి.
-అవును, మేడమ్.
440
00:27:51,884 --> 00:27:55,137
మరియు మీరు సైరన్ ఆఫ్ ఉంచగలరా?
441
00:27:55,220 --> 00:27:56,305
సరే.
442
00:28:31,423 --> 00:28:32,507
శ్రీమతి జిన్?
443
00:28:33,091 --> 00:28:34,176
అవును.
444
00:28:35,260 --> 00:28:36,386
హే, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
445
00:28:36,970 --> 00:28:38,430
మీరు తిరిగి వచ్చారు.
446
00:28:38,513 --> 00:28:40,849
- ఇబ్బందికి క్షమించండి.
- అస్సలు కాదు.
447
00:28:42,267 --> 00:28:43,727
ముందుగా మా అతిథికి పానీయం పోయాలి.
448
00:28:44,311 --> 00:28:46,730
నేను మద్యం తాగడానికి నిరాకరిస్తాను.
449
00:28:48,482 --> 00:28:49,441
మంచితనం.
450
00:28:49,524 --> 00:28:51,985
అతను ఆరు నెలల క్రితం కెనడా నుండి విమానంలో వచ్చాడు.
451
00:28:52,611 --> 00:28:55,781
అతను కొరియన్ అర్థం చేసుకున్నాడు కానీ మాట్లాడలేడు.
452
00:28:56,281 --> 00:29:00,077
మీరు కొరియన్లో ప్రావీణ్యం పొందుతున్నారు
చుంగ్జిన్ విశ్వవిద్యాలయంలో, సరియైనదా?
453
00:29:00,160 --> 00:29:01,787
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్.
454
00:29:01,870 --> 00:29:03,872
- కుడి.
- మీరు చెప్పారు
455
00:29:03,956 --> 00:29:06,333
మీ పొలంలో మీకు సహాయం కావాలి.
456
00:29:06,959 --> 00:29:10,671
అతని తండ్రి కెనడాలో తిరిగి పందుల పెంపకం నడుపుతున్నాడు.
457
00:29:10,754 --> 00:29:13,590
అతను కొరియన్ పందుల పెంపకం గురించి తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు
458
00:29:13,674 --> 00:29:17,427
మరియు భాష కూడా,
కాబట్టి అతను ఇక్కడ పార్ట్ టైమ్ పని చేస్తున్నాడు.
459
00:29:17,928 --> 00:29:19,513
మీ పేరు ఆండ్రియా, సరియైనదా?
460
00:29:19,596 --> 00:29:20,639
అవును.
461
00:29:20,722 --> 00:29:22,140
అది అతని పేరు.
462
00:29:22,224 --> 00:29:23,767
మీ పేరు అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు,
463
00:29:23,850 --> 00:29:26,812
కానీ నేను ఊహించవలసి వస్తే, నేను చెప్తాను
దాని అర్థం "మర్యాద లేనిది."
464
00:29:26,895 --> 00:29:29,523
ఎందుకంటే మీరు నాకు పానీయం పోయడం లేదు!
465
00:29:29,606 --> 00:29:31,858
- అతనికి కొంచెం పోయాలి.
- నాకు కొంచెం పోయాలి.
466
00:29:33,318 --> 00:29:35,237
ఇది మీ అందరికీ చాలా కఠినంగా ఉండాలి.
467
00:29:37,948 --> 00:29:40,701
దాన్ని కష్టంగా భావించవద్దు.
468
00:29:42,494 --> 00:29:46,832
ఎలాంటి బాస్టర్డ్ మీకు నేర్పిస్తున్నాడు
అంత కష్టమైన పదాలు?
469
00:29:47,332 --> 00:29:48,458
ఈ బాస్టర్డ్.
470
00:29:48,959 --> 00:29:50,752
{\an8}కొరియన్: దీనిని కష్టసాధ్యంగా పరిగణించవద్దు
471
00:29:52,296 --> 00:29:53,380
జీజ్.
472
00:29:53,463 --> 00:29:54,631
మార్గం ద్వారా,
473
00:29:55,215 --> 00:29:58,385
కాంగ్-హో డిశ్చార్జ్ అయ్యాడు
ఆసుపత్రి నుండి?
474
00:29:58,969 --> 00:29:59,845
అవును.
475
00:30:00,846 --> 00:30:02,097
మంచితనం.
476
00:30:02,180 --> 00:30:06,143
అది అతనిని ఇబ్బంది పెట్టాలి
నీతో చాలా కఠినంగా ప్రవర్తించినందుకు.
477
00:30:06,727 --> 00:30:09,521
అందుకే నిర్లక్ష్యంగా వాహనం నడిపాడు
మరియు ప్రమాదంలో పడ్డాడు.
478
00:30:10,522 --> 00:30:13,317
అది ఎప్పుడు అవుతుందో నేను చెప్పలేను,
479
00:30:13,942 --> 00:30:17,946
కానీ వారు మళ్లీ తమ తేదీని సెట్ చేసినప్పుడు,
మీరు పెళ్లిలో ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
480
00:30:18,655 --> 00:30:22,576
మీరు అతని తల్లిలా చేయాలి.
481
00:30:24,453 --> 00:30:25,620
సరే.
482
00:30:26,204 --> 00:30:28,332
ఆమె ఎందుకు చాలా మొక్కలు నాటింది?
483
00:30:28,415 --> 00:30:31,376
ఇది పంది మేత కొనుగోలు నుండి ఆమె డబ్బును ఆదా చేస్తుంది.
484
00:30:32,210 --> 00:30:35,881
ఆమె ఎప్పుడూ కష్టపడి పనిచేసేది.
485
00:30:35,964 --> 00:30:39,176
అది ఎంత బాగుంటుంది
ఆమెకు ఎప్పుడైతే అవమానకరమైన కొడుకు పుట్టాడో?
486
00:30:39,259 --> 00:30:41,970
జీజ్. అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి.
487
00:30:42,804 --> 00:30:46,600
అయితే మళ్లీ,
నేను ఆమె కొడుకును చెడుగా మాట్లాడే స్థితిలో లేను.
488
00:30:48,435 --> 00:30:51,271
-సామ్-సిక్ ఎప్పుడు డిశ్చార్జ్ అవుతాడు?
-మి-జూ ఎప్పుడు వస్తుంది?
489
00:30:54,733 --> 00:30:56,485
తిరిగి పనిలో చేరుదాం.
490
00:30:57,694 --> 00:30:58,779
అలా చేద్దాం.
491
00:31:02,532 --> 00:31:04,242
-నన్ను క్షమించండి.
-ఏమిటి?
492
00:31:04,326 --> 00:31:06,078
-మంచితనం.
-ఉండవద్దు.
493
00:31:06,995 --> 00:31:08,789
-మంచితనం.
-మంచితనం.
494
00:31:08,872 --> 00:31:11,500
-చాలా కాలం.
- ఇది నన్ను చంపుతోంది.
495
00:31:11,583 --> 00:31:13,627
-మంచితనం.
-ధన్యవాదాలు.
496
00:31:13,710 --> 00:31:15,921
గోష్, ఇది చాలా శ్రమతో కూడుకున్నదని నేను భావిస్తున్నాను.
497
00:31:16,004 --> 00:31:17,839
నాకు ఒళ్లంతా నొప్పిగా ఉంది.
498
00:31:17,923 --> 00:31:19,049
అయితే.
499
00:31:19,132 --> 00:31:21,301
-గోష్, నేను అలసిపోయాను.
-గుమ్-జా, ఇక్కడ.
500
00:31:21,385 --> 00:31:23,178
మంచితనం. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
501
00:31:23,261 --> 00:31:24,554
నాకు అది అవసరం లేదు.
502
00:31:24,638 --> 00:31:26,723
నా కోసమే ఇలా చేస్తున్నాను.
503
00:31:26,807 --> 00:31:28,266
నీకు పిచ్చి ఉండాలి.
504
00:31:28,350 --> 00:31:30,977
మీరు మాకు బాధ కలిగించేలా చేస్తున్నారు.
505
00:31:33,647 --> 00:31:35,440
జీజ్, నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.
506
00:31:36,024 --> 00:31:38,527
మేము కాంగ్-హోను కూడా సందర్శించలేదు
ఆసుపత్రిలో.
507
00:31:38,610 --> 00:31:40,695
కుడి. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
508
00:31:40,779 --> 00:31:42,114
అతను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాడా?
509
00:31:42,781 --> 00:31:43,782
బాగా…
510
00:31:43,865 --> 00:31:44,825
నం.
511
00:31:44,908 --> 00:31:47,202
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాడు?
512
00:31:47,285 --> 00:31:49,204
అతను బహుశా తన సొంత ఇంటికి తిరిగి వచ్చి ఉండవచ్చు.
513
00:31:49,287 --> 00:31:51,081
అతను విజయవంతమైన ప్రాసిక్యూటర్.
514
00:31:51,164 --> 00:31:54,126
అతను పని పోగు చేసి ఉండాలి
ఆసుపత్రిలో ఉన్న నెలల తర్వాత.
515
00:31:54,209 --> 00:31:55,502
ధన్యవాదములు.
516
00:31:55,585 --> 00:31:58,255
నేను అనారోగ్యంతో ఆందోళన చెందాను.
517
00:31:58,880 --> 00:32:00,257
అతను ఇప్పుడు బాగున్నాడా?
518
00:32:01,508 --> 00:32:02,384
అవును.
519
00:32:12,185 --> 00:32:13,270
కాంగ్-హో, మీకు ఆకలిగా లేదా?
520
00:32:14,146 --> 00:32:15,188
తిందాం.
521
00:32:30,954 --> 00:32:32,289
ఇది మీకు గుర్తుందా?
522
00:32:33,039 --> 00:32:34,624
ఇది మీ మొదటి పుట్టినరోజు.
523
00:32:34,708 --> 00:32:37,210
మీరు ఒక గావెల్ పట్టుకొని ఉన్నారు.
524
00:32:37,836 --> 00:32:40,839
మీరు ప్రాసిక్యూటర్గా మారాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
525
00:32:40,922 --> 00:32:41,798
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
526
00:32:43,341 --> 00:32:46,428
మరియు ఇది
మీ ప్రాథమిక పాఠశాల గ్రాడ్యుయేషన్.
527
00:32:46,511 --> 00:32:50,515
30 ఏళ్లలో మొదటిసారిగా భారీ మంచు కురిసింది.
కాబట్టి గ్రాడ్యుయేషన్ వ్యాయామశాలలో జరిగింది.
528
00:32:50,599 --> 00:32:53,435
మరియు ఇది
మీ మిడిల్ స్కూల్ గ్రాడ్యుయేషన్.
529
00:32:53,518 --> 00:32:55,979
మీరు అవార్డు అందుకున్నారు
మొత్తం పాఠశాల ముందు.
530
00:32:56,521 --> 00:32:58,106
నేను క్లౌడ్ నైన్లో ఉన్నాను.
531
00:32:58,815 --> 00:33:01,359
మరియు ఇది మీ ఉన్నత పాఠశాల గ్రాడ్యుయేషన్.
532
00:33:01,443 --> 00:33:05,238
మరియు ఇది ఇన్స్టిట్యూట్లో తీసుకోబడింది
మీరు బార్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించిన తర్వాత.
533
00:33:06,072 --> 00:33:09,784
వేడుక తర్వాత,
మేము అక్కడ ఫలహారశాలలో తిన్నాము.
534
00:33:10,869 --> 00:33:14,539
మేము డియోడియోక్, బుల్గోగి రుచికోసం చేసాము,
మరియు శీతాకాలపు క్యాబేజీ doenjang సూప్.
535
00:33:15,999 --> 00:33:18,210
మీరు వాటిని నిజంగా ఆనందించారు.
536
00:33:26,176 --> 00:33:27,469
టా-డా.
537
00:33:35,977 --> 00:33:36,937
ఇక్కడ.
538
00:33:37,854 --> 00:33:38,897
తెరవండి.
539
00:33:42,692 --> 00:33:44,361
ఏమిటి విషయం?
540
00:33:44,444 --> 00:33:46,780
మీరు IV ఫ్లూయిడ్స్లో ఉన్నారు,
కాబట్టి మీరు తినాలి.
541
00:33:46,863 --> 00:33:48,615
రండి. కేవలం ఒక చెంచా.
542
00:33:49,199 --> 00:33:50,158
ఇక్కడ.
543
00:33:51,159 --> 00:33:52,160
ఏమి...
544
00:33:53,453 --> 00:33:55,288
నీకు ఏమైంది?
545
00:33:55,956 --> 00:33:58,708
కాంగ్-హో, కేవలం ఒక చెంచా.
546
00:34:04,130 --> 00:34:05,382
యంగ్-త్వరలో.
547
00:34:06,550 --> 00:34:07,551
హే.
548
00:34:08,385 --> 00:34:09,469
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
549
00:34:10,720 --> 00:34:12,180
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
550
00:34:12,264 --> 00:34:13,974
మీరు నెలల తరబడి దూరంగా ఉన్నారు.
551
00:34:14,057 --> 00:34:16,142
మీ కిమ్చి తప్పక చెడిపోయింది,
552
00:34:17,102 --> 00:34:18,478
కాబట్టి నేను కొన్ని జియోట్జియోరి. తెచ్చాను
553
00:34:20,021 --> 00:34:21,773
ఇది బీఫ్ బోన్ సూప్.
554
00:34:21,856 --> 00:34:26,444
మీరు తినడం వల్ల అస్వస్థతకు గురయ్యారు
ఆసుపత్రి ఆహారం.
555
00:34:26,528 --> 00:34:29,030
కాబట్టి ఈ వేడి భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
556
00:34:29,614 --> 00:34:30,615
గోష్.
557
00:34:30,699 --> 00:34:32,284
మీరు అవసరం లేదు.
558
00:34:34,828 --> 00:34:36,413
ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?
559
00:34:36,496 --> 00:34:37,414
క్షమించరా?
560
00:34:37,998 --> 00:34:39,207
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
561
00:34:39,291 --> 00:34:40,834
రెండు సెట్ల పాత్రలు ఉన్నాయి.
562
00:34:42,043 --> 00:34:43,336
-అలాగే...
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
563
00:34:43,420 --> 00:34:46,339
ఏం జరుగుతోంది?
అందులో ఎవరినైనా దాస్తున్నారా?
564
00:34:47,090 --> 00:34:48,550
నం.
565
00:34:48,633 --> 00:34:49,759
దీంతో చేపల వాసన వస్తుంది.
566
00:34:51,011 --> 00:34:52,012
నాకు చెప్పకు
567
00:34:52,095 --> 00:34:54,097
మీరు ఒక యువ వైద్యుడిని మోసగించారు.
568
00:34:54,180 --> 00:34:55,682
అయితే కాదు.
569
00:34:58,810 --> 00:35:01,021
ఆగండి! ఆగు!
570
00:35:01,104 --> 00:35:02,772
అక్కడ ఎవరున్నారు?
571
00:35:02,856 --> 00:35:04,983
ఏమిటి? ఇది కాంగ్-హో.
572
00:35:05,609 --> 00:35:08,028
ఇది శిక్ష అని ప్రజలు చెబుతారు.
573
00:35:08,111 --> 00:35:09,529
యంగ్-త్వరలో.
574
00:35:09,613 --> 00:35:11,615
అయితే బాగుండేదని చెబుతారు
575
00:35:13,158 --> 00:35:15,744
అతను అలా జీవించడానికి బదులు చనిపోయాడా.
576
00:35:15,827 --> 00:35:17,370
అలాంటిది ఎవరు చెబుతారు?
577
00:35:17,454 --> 00:35:18,455
నేను చేసాను.
578
00:35:19,831 --> 00:35:22,709
చూడగానే అలా అనుకున్నాను
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో ఇతరులు.
579
00:35:23,335 --> 00:35:24,377
అయితే ఏంటో తెలుసా?
580
00:35:24,878 --> 00:35:26,046
నేను తప్పు చేశాను.
581
00:35:26,921 --> 00:35:28,465
ఇప్పుడు నేను దాని గుండా వెళుతున్నాను,
582
00:35:30,675 --> 00:35:32,010
నేను తప్పు చేశానని నాకు తెలుసు.
583
00:35:33,136 --> 00:35:34,429
నేను కేవలం…
584
00:35:36,014 --> 00:35:38,683
అతను ఇంకా జీవించి ఉన్నందుకు చాలా కృతజ్ఞతలు.
585
00:35:39,726 --> 00:35:40,935
నా కాంగ్-హో.
586
00:35:42,312 --> 00:35:44,189
నా ఒక్కడే సంతానం.
587
00:35:46,524 --> 00:35:47,859
నేను కేవలం ఉన్నాను
588
00:35:48,652 --> 00:35:50,362
అతను ప్రాణాలతో బయటపడినందుకు నిజంగా ధన్యవాదాలు…
589
00:35:52,238 --> 00:35:54,032
ప్రమాదం.
590
00:35:57,786 --> 00:35:59,996
నేను నిజంగా ఉన్నాను.
591
00:36:06,836 --> 00:36:08,713
ఏమిటి? కాంగ్-హో?
592
00:36:08,797 --> 00:36:10,131
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
593
00:36:13,510 --> 00:36:16,137
ఆమె ఎప్పుడూ ఉల్లాసంగా ఉండేది
594
00:36:16,221 --> 00:36:18,473
ఆమె కొడుకు ప్రాసిక్యూటర్ అని.
595
00:36:18,556 --> 00:36:22,894
మీకు నిజంగా ఎప్పటికీ తెలియదు
మీకు ఏమి జరగవచ్చు.
596
00:36:22,977 --> 00:36:26,106
మీరు చెప్పేది గమనించాలి.
597
00:36:26,189 --> 00:36:28,817
ఆమె ఎప్పుడు సంతోషించింది?
598
00:36:28,900 --> 00:36:33,071
ఇది స్పష్టంగా ఉండకపోవచ్చు, కానీ ఆమె చేసింది.
599
00:36:34,197 --> 00:36:37,409
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.
నీకు ఏమైంది?
600
00:36:37,492 --> 00:36:39,619
ఏమైనా.
601
00:36:40,745 --> 00:36:43,123
నేను దాని గురించి చింతిస్తున్నాను.
602
00:36:53,299 --> 00:36:54,426
జీజ్.
603
00:36:54,509 --> 00:36:57,929
డైటింగ్ మానేయండి లేదా మాంసం తినడం మానేయండి.
604
00:36:58,012 --> 00:36:59,723
ఒకటి ఎంచుకోండి!
605
00:36:59,806 --> 00:37:00,932
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
606
00:37:03,017 --> 00:37:05,103
మీరు చేయకపోవడమే మంచిది
607
00:37:05,687 --> 00:37:08,440
మిల్లు వద్ద మీ నోరు నడపండి.
608
00:37:08,523 --> 00:37:09,941
ఏమిటి? నా నోరు నడపరా?
609
00:37:10,650 --> 00:37:12,152
నమ్మశక్యం కానిది.
610
00:37:12,736 --> 00:37:15,029
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?
611
00:37:15,530 --> 00:37:17,240
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.
612
00:37:17,323 --> 00:37:20,160
నేను ఎంత బిగుతుగా ఉన్నానో నీకు తెలియదు.
613
00:37:20,243 --> 00:37:24,539
నేను పుట్టి ఉంటే
జపాన్ వలసరాజ్యం సమయంలో,
614
00:37:25,123 --> 00:37:29,127
నేను మిస్టర్ కిమ్ గు లాగా ఉండేవాడిని.
615
00:37:29,210 --> 00:37:34,507
మిస్టర్ కిమ్ గు ఒకసారి ఇలా అన్నారు.
616
00:37:35,133 --> 00:37:41,139
"చివరికి,
ప్రతిదీ మీ నుండి వచ్చింది."
617
00:37:41,973 --> 00:37:44,100
కాబట్టి మీరు మీ అమలు చేయకపోవడమే మంచిది…
618
00:37:44,184 --> 00:37:46,895
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయకపోవడమే మంచిది
దీని గురించి ఒక ఆత్మకు చెప్పు.
619
00:37:46,978 --> 00:37:47,979
అర్థమైందా?
620
00:37:48,062 --> 00:37:51,149
ఏది ఏమైనా ఇది రహస్యమే.
621
00:37:51,232 --> 00:37:53,109
కాబట్టి మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు.
622
00:37:53,193 --> 00:37:57,238
కాంగ్-హో తెలివితక్కువవాడు
623
00:37:57,322 --> 00:37:59,407
ఇది రహస్యం
624
00:37:59,491 --> 00:38:03,578
కాబట్టి మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు
625
00:38:03,661 --> 00:38:07,165
కాంగ్-హో తెలివితక్కువవాడు
626
00:38:11,544 --> 00:38:12,462
ఏమిటి?
627
00:38:13,004 --> 00:38:16,132
అతను తన కాలికి గాయం అయ్యాడని నేను అనుకున్నాను.
628
00:38:16,216 --> 00:38:19,093
సాయంత్రం మందులు వేసుకున్నావా
మీరు వినడానికి ముందు?
629
00:38:19,177 --> 00:38:20,428
అయితే.
630
00:38:20,512 --> 00:38:22,430
నేను వాటిని తప్పుగా వింటే,
631
00:38:22,514 --> 00:38:25,600
నువ్వు నా చెవులను చైన్సాతో కోయవచ్చు.
632
00:38:25,683 --> 00:38:28,186
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
633
00:38:28,728 --> 00:38:30,563
మరియు నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
634
00:38:30,647 --> 00:38:32,732
నేను మీ చెవిపోగులు పగలగొట్టాను.
635
00:38:33,274 --> 00:38:36,319
పట్టుకోండి. ప్రస్తుతం అది ముఖ్యం కాదు.
636
00:38:36,402 --> 00:38:39,531
అప్పుడు కాంగ్-హోకు ఏమి జరుగుతుంది?
637
00:38:39,614 --> 00:38:41,658
అతనికి ఇంకేమీ జరగదు.
638
00:38:41,741 --> 00:38:43,618
అతను ఇప్పటికే తెలివితక్కువవాడు.
639
00:38:59,884 --> 00:39:02,220
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచినందుకు నన్ను క్షమించండి
మీరే.
640
00:39:04,180 --> 00:39:05,557
నాకు నువ్వు వద్దు...
641
00:39:07,559 --> 00:39:08,893
అతన్ని చూడటానికి
642
00:39:10,395 --> 00:39:12,105
ఆ స్థితిలో.
643
00:39:14,607 --> 00:39:15,692
కానీ…
644
00:39:17,694 --> 00:39:18,820
మీకు నేను తెలుసా, సరియైనదా?
645
00:39:19,404 --> 00:39:21,281
నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను.
646
00:39:22,907 --> 00:39:26,995
అందరూ ఆశ కోల్పోయారు.
అతను ఎప్పటికీ మేల్కొనలేడని వారు చెప్పారు.
647
00:39:28,496 --> 00:39:29,539
అయితే చూడు.
648
00:39:30,665 --> 00:39:32,250
అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.
649
00:39:34,210 --> 00:39:35,628
మరియు అతను ప్రాణాలతో బయటపడినప్పటి నుండి,
650
00:39:36,713 --> 00:39:38,506
నేను అతనిని బ్రతికించబోతున్నాను.
651
00:39:39,632 --> 00:39:42,886
అతను లేచి నడుస్తాడు మరియు పరిగెత్తాడు.
652
00:39:43,553 --> 00:39:45,221
అతనికి ఇప్పుడు ఏడు.
653
00:39:46,806 --> 00:39:50,768
వచ్చే ఏడాది అతనికి ఎనిమిదేళ్లు
మరియు తర్వాత సంవత్సరం తొమ్మిది.
654
00:39:52,270 --> 00:39:55,440
నేను అతనిని మళ్లీ పెంచుతాను.
655
00:39:59,444 --> 00:40:00,528
జస్ట్ చూసి చూడండి.
656
00:40:01,613 --> 00:40:02,739
మా కొడుకు
657
00:40:03,448 --> 00:40:05,074
ఆ గది నుండి బయటకు వెళ్తుంది.
658
00:40:05,950 --> 00:40:07,285
అతను ఇక్కడ నిలబడతాడు
659
00:40:08,578 --> 00:40:10,246
మరియు నిన్ను చూడు.
660
00:40:11,205 --> 00:40:13,041
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
661
00:40:14,876 --> 00:40:15,919
ఏం చేసినా.
662
00:40:29,891 --> 00:40:32,602
శుభ్రంగా మరియు వాసన లేనిది
కొరియన్ స్మార్ట్ పిగ్గరీ
663
00:40:37,482 --> 00:40:38,942
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
664
00:40:39,025 --> 00:40:41,110
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
665
00:40:54,290 --> 00:40:55,583
ఇది రుచికరంగా కనిపించడం లేదా?
666
00:40:56,459 --> 00:40:57,377
ఇక్కడ.
667
00:40:58,795 --> 00:40:59,629
ఇది రుచిగా ఉంది.
668
00:40:59,712 --> 00:41:00,922
cluck, cluck.
669
00:41:01,005 --> 00:41:02,840
కొట్టు, కొట్టు.
670
00:41:30,618 --> 00:41:32,829
ప్రభూ!
671
00:41:32,912 --> 00:41:34,038
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
672
00:41:34,122 --> 00:41:37,083
-నా కాంగ్-హో...
- నా కొడుకు సొంతంగా వ్యాపారం ప్రారంభించాడు.
673
00:41:37,166 --> 00:41:39,335
అది వర్ధిల్లాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
674
00:41:39,419 --> 00:41:41,087
మీరు నా మాట వినగలరా?
675
00:41:41,754 --> 00:41:45,425
- ప్రభువా, నేను నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాను.
- దయచేసి నా కొడుకును రక్షించు!
676
00:41:46,676 --> 00:41:48,011
నువ్వు కూడా తల్లివే.
677
00:41:48,636 --> 00:41:51,472
కాబట్టి మీరు నాతో సానుభూతి పొందగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
678
00:41:55,852 --> 00:41:56,936
దయచేసి.
679
00:41:58,604 --> 00:41:59,939
నేను ప్రార్థిస్తున్నాను
680
00:42:00,565 --> 00:42:02,358
అతను కనీసం తింటాడని.
681
00:42:05,528 --> 00:42:06,529
టా-డా.
682
00:42:06,612 --> 00:42:08,114
ఇక్కడ.
683
00:42:08,197 --> 00:42:09,115
కేవలం ఒక కాటు.
684
00:42:14,787 --> 00:42:17,373
వారు మీ కోసం గుమ్మడికాయ గంజి చేసారు.
685
00:42:18,249 --> 00:42:20,293
కేవలం ఒక కాటు.
686
00:42:23,880 --> 00:42:25,048
చాలా రుచిగా ఉంది.
687
00:42:27,050 --> 00:42:28,718
ఇది ఒక చేప.
688
00:42:33,222 --> 00:42:34,640
రండి.
689
00:42:45,943 --> 00:42:46,986
మీరు దీన్ని తినాలి.
690
00:43:14,180 --> 00:43:15,681
ఇదంతా ఏమిటి?
691
00:43:16,474 --> 00:43:18,017
నువ్వుల నూనె ఉంది,
692
00:43:18,101 --> 00:43:20,103
బియ్యం పిండి, ఎర్ర మిరపకాయలు...
693
00:43:20,770 --> 00:43:22,271
బియ్యం ఎక్కడ?
694
00:43:22,355 --> 00:43:23,856
ఇది నా కోసం పట్టుకోండి.
695
00:43:24,607 --> 00:43:25,733
ఇది ఏమిటి?
696
00:43:37,620 --> 00:43:39,080
అది చచ్చిపోయింది.
697
00:43:41,290 --> 00:43:42,416
ఇది?
698
00:43:45,336 --> 00:43:47,255
మంచితనం నాకు.
699
00:43:48,881 --> 00:43:49,882
తిట్టు.
700
00:43:50,466 --> 00:43:53,678
ఎలాంటి పిచ్చివాడు
బియ్యం గిన్నెలో ఈల్ ఉంచండి
701
00:43:53,761 --> 00:43:55,263
మరియు దానిని ఇక్కడ ఉంచాలా?
702
00:43:55,346 --> 00:43:56,222
అది నేనే.
703
00:43:57,014 --> 00:43:58,057
ఏమిటి?
704
00:43:58,141 --> 00:44:00,059
మీ భార్య పట్టుకుంది
705
00:44:00,143 --> 00:44:03,729
వాకింగ్ చేస్తున్నప్పుడు ప్రవాహం ద్వారా.
706
00:44:03,813 --> 00:44:07,108
ఇక్కడికి తీసుకురావాలని చెప్పింది
ఎందుకంటే అది అడవి ఈల్.
707
00:44:07,191 --> 00:44:10,027
ఆమె కొన్ని రోజుల క్రితం నన్ను చంపేస్తానని భయపెట్టింది
ఆమె ఇంటికి తీసుకువచ్చినప్పుడు
708
00:44:10,111 --> 00:44:11,404
ఒక అడవి త్రాచుపాము.
709
00:44:13,239 --> 00:44:15,783
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము కాబట్టి,
710
00:44:15,867 --> 00:44:18,536
మనం లోపలికి వెళ్లి వాటిని తనిఖీ చేయకూడదా?
711
00:44:18,619 --> 00:44:20,621
నిజమే, మనం చేయాలి.
712
00:44:21,914 --> 00:44:23,082
గోష్.
713
00:44:26,127 --> 00:44:27,670
యంగ్-త్వరలో.
714
00:44:28,880 --> 00:44:29,839
త్వరలో?
715
00:44:31,883 --> 00:44:33,050
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
716
00:44:33,885 --> 00:44:36,053
మంచితనం. మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
717
00:44:36,137 --> 00:44:38,764
ఇక్కడికి రండి.
718
00:44:38,848 --> 00:44:40,391
ఇప్పుడే వచ్చాం...
719
00:44:42,101 --> 00:44:43,227
ఇది మీకు ఇవ్వడానికి.
720
00:44:43,895 --> 00:44:46,981
ఈ టీని మల్బరీ శాఖలతో తయారు చేస్తారు.
అతను ప్రయత్నించాలి.
721
00:44:47,565 --> 00:44:49,066
-మల్బరీ శాఖలు?
-అవును.
722
00:44:49,150 --> 00:44:54,238
స్పష్టంగా, ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
పక్షవాతంతో బాధపడుతున్న వ్యక్తుల కోసం.
723
00:44:54,822 --> 00:44:58,075
మనమందరం పక్షవాతంతో బాధపడుతున్నాము
మన జీవితకాలంలో కనీసం ఒక్కసారైనా.
724
00:44:58,576 --> 00:45:00,077
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
725
00:45:00,161 --> 00:45:02,205
కుడి. నాకు ఫ్లూ రాకపోవచ్చు,
726
00:45:02,288 --> 00:45:04,749
కానీ నేను ప్రతిసారీ పక్షవాతానికి గురవుతాను.
727
00:45:06,751 --> 00:45:08,002
అది ఏమిటి?
728
00:45:09,128 --> 00:45:11,756
నేను ఈ రోజు పట్టణంలోని ఒక పుస్తక దుకాణంలో ఉన్నాను.
729
00:45:11,839 --> 00:45:15,259
ఇది బెస్ట్ సెల్లర్గా సిఫార్సు చేయబడింది,
730
00:45:15,343 --> 00:45:17,678
కాబట్టి నేను ఒకటి కొన్నాను.
731
00:45:17,762 --> 00:45:19,513
మీకు చదవడం ఇష్టం.
732
00:45:20,348 --> 00:45:23,142
ఇవి నాకు కూడా వచ్చాయి.
733
00:45:23,226 --> 00:45:28,022
మీరు వాటిని గమనించవచ్చు
మీరు ఒంటరిగా మరియు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.
734
00:45:28,105 --> 00:45:30,983
వాటిని మీరే చూసేలా చూసుకోండి.
735
00:45:31,067 --> 00:45:32,985
బేర్ఫుట్ కి-బాంగ్
736
00:45:36,239 --> 00:45:37,490
మారథాన్
737
00:45:43,037 --> 00:45:44,330
ఇది చేయవద్దు.
738
00:45:45,581 --> 00:45:48,167
ఇలా చేస్తూనే ఉంటే..
739
00:45:49,543 --> 00:45:50,962
నేను బలహీనుడను.
740
00:45:52,338 --> 00:45:54,423
నేను ఇతరులపై ఆధారపడాలనుకుంటున్నాను.
741
00:45:55,633 --> 00:45:56,634
కానీ…
742
00:45:57,510 --> 00:45:59,303
కానీ నేను అలా చేయలేను.
743
00:46:00,137 --> 00:46:02,390
నేను బలంగా ఉండాలి.
744
00:46:02,473 --> 00:46:03,432
కాబట్టి దయచేసి…
745
00:46:18,531 --> 00:46:20,283
ఒక సామెత ఉంది.
746
00:46:22,952 --> 00:46:24,036
"ఒక తల్లి...
747
00:46:25,871 --> 00:46:28,874
ఈ ప్రపంచంలో దేనినైనా భర్తీ చేయగలదు."
748
00:46:30,042 --> 00:46:32,003
"కానీ ఏమీ లేదు...
749
00:46:34,505 --> 00:46:36,799
తల్లిని భర్తీ చేయగలదు."
750
00:46:43,347 --> 00:46:45,349
మాపై ఆధారపడమని మేము మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.
751
00:46:46,058 --> 00:46:48,728
అవును, మీరు బలంగా ఉండాలి.
752
00:46:49,854 --> 00:46:52,189
మీరు ఒక తల్లి, అన్ని తరువాత, సరియైనదా?
753
00:47:03,659 --> 00:47:04,994
చోయ్ కాంగ్-హో
754
00:47:26,098 --> 00:47:28,768
యంగ్-యాంగ్
755
00:47:30,186 --> 00:47:31,020
"అమ్మ"?
756
00:47:32,146 --> 00:47:33,105
"అమ్మ"?
757
00:47:33,189 --> 00:47:35,566
బాగా చేసారు. "అమ్మా."
758
00:47:42,198 --> 00:47:43,741
నడవండి.
759
00:47:43,824 --> 00:47:45,826
అంతే.
760
00:47:46,452 --> 00:47:47,495
ఇక్కడికి రండి.
761
00:47:47,995 --> 00:47:50,039
నా కాంగ్-హో. మంచి అబ్బాయి.
762
00:48:00,549 --> 00:48:02,385
-ఇది నేనేనా?
-అవును.
763
00:48:02,468 --> 00:48:04,720
దేవా, నేను అందంగా ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.
764
00:48:10,309 --> 00:48:11,268
ఇది మీరు.
765
00:48:11,352 --> 00:48:12,728
మరియు ఇది నేనే.
766
00:48:20,236 --> 00:48:21,529
కొరియన్
గణితం
767
00:48:29,370 --> 00:48:30,454
బాగా చేసారు.
768
00:48:42,007 --> 00:48:43,884
ఇది స్లింగ్షాట్.
769
00:48:44,760 --> 00:48:46,178
ఇది ద్దక్జీ.
770
00:48:46,762 --> 00:48:47,847
ఇది ఒక టాప్.
771
00:48:48,597 --> 00:48:52,643
మీ నాన్న ఈ రోబోను మీ కోసం కొన్నారు
మీరు పుట్టకముందే.
772
00:48:53,936 --> 00:48:55,521
మీరు ఎప్పుడూ దానితో ఆడుకుంటూ ఉండేవారు.
773
00:48:55,604 --> 00:48:58,441
ఇది మీకు ఇష్టమైన రోబోట్.
774
00:48:58,524 --> 00:48:59,650
నీకు గుర్తుందా?
775
00:49:02,820 --> 00:49:04,196
రండి.
776
00:49:04,280 --> 00:49:05,823
మీరు మళ్ళీ నిద్రపోతున్నారా?
777
00:49:08,033 --> 00:49:09,785
కాంగ్-హో, మీరు ఏదైనా తినాలి.
778
00:49:09,869 --> 00:49:12,329
చాలా రోజులుగా నువ్వు ఏమీ తినలేదు.
779
00:49:15,458 --> 00:49:16,292
కాంగ్-హో.
780
00:49:18,836 --> 00:49:19,837
కాంగ్-హో?
781
00:49:21,505 --> 00:49:23,048
నీకేమి తప్పు?
782
00:49:23,632 --> 00:49:24,675
కాంగ్-హో.
783
00:49:25,259 --> 00:49:26,594
కాంగ్-హో!
784
00:49:27,178 --> 00:49:30,014
రోగులకు ఇది సాధారణం
మెడ నుండి క్రిందికి పక్షవాతం ఉన్నవారు.
785
00:49:30,681 --> 00:49:32,975
వారు అకస్మాత్తుగా కదిలే సామర్థ్యాన్ని కోల్పోయారు.
786
00:49:33,559 --> 00:49:36,395
వారు జీవించాలనే సంకల్పాన్ని కోల్పోతారు
ఎందుకంటే నష్టం భావం.
787
00:49:37,688 --> 00:49:39,857
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి మీ వంతు కృషి చేయండి.
788
00:49:40,733 --> 00:49:42,943
అప్పటికీ అతను మెరుగుపడకపోతే..
789
00:49:43,027 --> 00:49:46,530
మీరు పరిగణించాలి
అతన్ని ఒక సదుపాయానికి చేర్చడం.
790
00:49:47,281 --> 00:49:48,657
ఏడేళ్ల పిల్లవాడు చేయవచ్చు
791
00:49:49,950 --> 00:49:51,535
ఆత్మహత్యగా భావిస్తున్నారా?
792
00:49:52,286 --> 00:49:53,204
క్షమించరా?
793
00:49:54,079 --> 00:49:55,372
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
794
00:49:56,999 --> 00:49:58,459
ఏడేళ్ల పిల్లవాడు చెయ్యవచ్చు
795
00:49:59,376 --> 00:50:02,379
జీవించాలనే సంకల్పాన్ని కోల్పోతారు
నష్ట భావం వల్లనా?
796
00:50:05,299 --> 00:50:06,342
తినండి.
797
00:50:09,178 --> 00:50:10,179
తినండి!
798
00:50:11,013 --> 00:50:11,889
తినండి.
799
00:50:13,307 --> 00:50:15,643
తినండి!
800
00:50:15,726 --> 00:50:17,811
తినండి! మీరు ఎందుకు తినరు?
801
00:50:17,895 --> 00:50:19,730
మీరు తీవ్రంగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
802
00:50:35,663 --> 00:50:37,122
నీకు నిద్ర వస్తుంది
803
00:50:38,165 --> 00:50:39,250
మీరు నిండుగా ఉన్నప్పుడు.
804
00:50:41,794 --> 00:50:43,128
మరియు మీరు నిద్రపోతే,
805
00:50:44,505 --> 00:50:46,006
మీరు చదువుకోలేరు.
806
00:50:48,884 --> 00:50:49,718
ఏమిటి?
807
00:50:52,888 --> 00:50:54,139
నీకు నిద్ర వస్తుంది
808
00:50:55,808 --> 00:50:56,934
మీరు నిండుగా ఉన్నప్పుడు.
809
00:50:57,893 --> 00:51:00,187
మరియు మీరు నిద్రపోతే,
మీరు చదువుకోలేరు.
810
00:51:05,651 --> 00:51:06,986
నీకు నిద్ర వస్తుంది
811
00:51:08,112 --> 00:51:09,280
మీరు నిండుగా ఉన్నప్పుడు.
812
00:51:11,782 --> 00:51:14,034
మరియు మీరు నిద్రపోతే,
మీరు చదువుకోలేరు.
813
00:51:34,555 --> 00:51:35,681
అందుకేనా…
814
00:51:39,852 --> 00:51:42,271
అందుకే నువ్వు తినలేదా?
815
00:51:47,151 --> 00:51:48,694
మీరు నిండుగా ఉన్నప్పుడు మీకు నిద్ర వస్తుంది.
816
00:51:50,779 --> 00:51:51,905
మరియు మీరు నిద్రపోతే,
817
00:51:52,948 --> 00:51:54,450
మీరు చదువుకోలేరు.
818
00:51:58,621 --> 00:51:59,622
నం.
819
00:52:01,081 --> 00:52:02,291
లేదు, కాంగ్-హో.
820
00:52:03,375 --> 00:52:04,460
మీరు తినవచ్చు.
821
00:52:04,543 --> 00:52:06,462
మీరు ఇప్పుడు తినవచ్చు.
822
00:52:08,922 --> 00:52:09,798
చూడు.
823
00:52:10,507 --> 00:52:11,342
చూడు.
824
00:52:12,301 --> 00:52:13,844
నేను కూడా తింటున్నాను, సరియైనదా?
825
00:52:14,845 --> 00:52:18,140
కాబట్టి మీరు కూడా తినవచ్చు.
826
00:52:19,058 --> 00:52:20,976
మీరు నిద్రపోతే మీరు నిద్రపోవచ్చు.
827
00:52:21,060 --> 00:52:23,228
నువ్వు చదువుకోనవసరం లేదు.
828
00:52:31,445 --> 00:52:34,031
కాబట్టి దయచేసి తినండి.
829
00:52:35,658 --> 00:52:37,284
నేను…
830
00:52:38,327 --> 00:52:40,579
నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, కాంగ్-హో.
831
00:52:42,331 --> 00:52:44,667
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి అలా చేశాను.
832
00:52:46,752 --> 00:52:48,545
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకున్నాను.
833
00:52:50,047 --> 00:52:52,633
నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
నేను మరియు నాన్న లాగా ముగించడానికి.
834
00:52:56,553 --> 00:52:58,180
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
835
00:53:13,821 --> 00:53:14,988
ధన్యవాదాలు.
836
00:53:17,032 --> 00:53:19,118
ధన్యవాదాలు.
837
00:53:30,129 --> 00:53:33,590
చూడు. ఆ చైర్మన్ పాట నాకు అర్థమైంది
దీన్ని చేయమని మిమ్మల్ని ఆదేశించింది.
838
00:53:33,674 --> 00:53:35,342
కానీ నేను ప్రస్తుతం డ్యూటీలో ఉన్నాను.
839
00:53:35,426 --> 00:53:36,677
నేను కూడా డ్యూటీలో ఉన్నాను.
840
00:53:41,181 --> 00:53:42,433
మిస్టర్ యాంగ్ గు-మాన్.
841
00:53:44,309 --> 00:53:45,686
మిస్టర్ యాంగ్ గు-మాన్.
842
00:53:47,646 --> 00:53:48,939
వాస్తవానికి, అతను దానిని తెరవడు.
843
00:53:49,565 --> 00:53:50,774
- దాన్ని తెరవండి.
-అవును సార్.
844
00:53:53,569 --> 00:53:56,530
మీరు అలా చేయలేరు. అది విరుచుకుపడుతోంది.
845
00:53:57,614 --> 00:53:58,657
తరలించు.
846
00:54:05,122 --> 00:54:06,331
మిస్టర్ యాంగ్.
847
00:54:07,374 --> 00:54:08,459
మిస్టర్ యాంగ్.
848
00:54:12,880 --> 00:54:14,840
తిట్టు. దాన్ని తెరవండి.
849
00:54:14,923 --> 00:54:16,175
త్వరపడండి. తిట్టు.
850
00:54:16,258 --> 00:54:18,302
మిస్టర్ యాంగ్!
851
00:54:18,886 --> 00:54:19,928
మిస్టర్ యాంగ్.
852
00:54:20,679 --> 00:54:21,889
తిట్టు.
853
00:54:30,481 --> 00:54:32,816
ఏమిటి? ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?
854
00:54:32,900 --> 00:54:33,734
అవును సార్.
855
00:54:44,578 --> 00:54:47,748
అతను కాంగ్-హోను కుంగదీశాడు
తన విధిని తన చేతిలో పెట్టుకున్నవాడు.
856
00:54:48,457 --> 00:54:51,460
ఆ తర్వాత ఏకైక సాక్షిని చంపేశాడు
మరియు దానిని ఆత్మహత్యగా మారుస్తారా?
857
00:54:52,461 --> 00:54:54,046
జీజ్, ఓ టే-సూ.
858
00:54:54,129 --> 00:54:56,423
అతను చేరడాన్ని నిజంగా అసహ్యించుకోవాలి
కుటుంబంగా కలిసి.
859
00:54:56,507 --> 00:54:57,466
ఓహ్ టే-సూ?
860
00:55:04,723 --> 00:55:06,016
డైపర్
861
00:55:09,311 --> 00:55:11,980
ట్రక్కు డ్రైవర్ కుటుంబం
యాన్బియాన్లో నివసిస్తున్నారు, సరియైనదా?
862
00:55:12,064 --> 00:55:13,190
అవును సార్.
863
00:55:14,942 --> 00:55:17,277
ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ కనుగొనండి
నేను నా అధ్యక్ష బిడ్ను ప్రకటించాలి
864
00:55:17,361 --> 00:55:18,570
దానిని అత్యంత ప్రభావవంతంగా చేయడానికి.
865
00:55:19,738 --> 00:55:20,989
మీరు అలా చేసే ముందు,
866
00:55:22,783 --> 00:55:25,536
అన్ని వ్యాపారాలు లేదా వ్యక్తులను వదిలించుకోండి
867
00:55:25,619 --> 00:55:27,913
Woobyeok గ్రూప్కి సంబంధించిన వారు.
868
00:55:27,996 --> 00:55:28,997
అవును సార్.
869
00:55:29,915 --> 00:55:32,292
అలాగే, యాంగ్ గు-మాన్ గురించి…
870
00:55:34,002 --> 00:55:35,254
"యాంగ్ గు-మాన్"?
871
00:55:35,337 --> 00:55:36,338
ఎవరు?
872
00:55:36,922 --> 00:55:38,549
ట్రక్…
873
00:55:41,009 --> 00:55:41,885
నన్ను క్షమించండి సార్.
874
00:55:48,600 --> 00:55:50,811
ఏమిటి విషయం?
875
00:55:50,894 --> 00:55:51,854
ఆ…
876
00:55:52,646 --> 00:55:54,314
ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
877
00:55:54,398 --> 00:55:55,858
అది ఇక్కడ ఎందుకు?!
878
00:55:55,941 --> 00:55:59,528
నేను దానిని చెత్త డబ్బాలో కనుగొన్నాను.
879
00:56:00,070 --> 00:56:01,989
కడిగి ఇక్కడ పెట్టాను.
880
00:56:02,072 --> 00:56:03,782
ఇది మీకు ఇష్టమైన కండువా.
881
00:56:03,866 --> 00:56:06,743
WHO? ఇది నాకు ఇష్టమైనదని ఎవరు చెప్పారు?
882
00:56:06,827 --> 00:56:08,203
ఎవరు చెప్పారు?
883
00:56:13,917 --> 00:56:15,210
మంచితనం, మేడమ్!
884
00:56:18,255 --> 00:56:19,923
నీకు ఏమైంది?
885
00:56:20,007 --> 00:56:23,260
ఈ తక్షణమే వదిలించుకోండి.
886
00:56:23,343 --> 00:56:25,762
-అవును, మేడమ్.
-హా-యంగ్!
887
00:56:25,846 --> 00:56:27,431
దాని నుండి బయటపడండి!
888
00:56:29,057 --> 00:56:32,019
మీరు ఎందుకు సరైన జాగ్రత్తలు తీసుకోవడం లేదు
మీ గాయపడిన కుమార్తె గురించి?
889
00:56:32,811 --> 00:56:34,354
ఆమె పాత వస్తువులన్నీ పారేయండి.
890
00:56:34,438 --> 00:56:38,400
ప్రతిదీ ఒకే విషయాన్ని భర్తీ చేయండి
కొత్త వాటితో.
891
00:56:38,483 --> 00:56:39,568
అర్థమైందా?
892
00:56:39,651 --> 00:56:40,485
సరే.
893
00:56:41,361 --> 00:56:42,446
బయటకు వెళ్దాం.
894
00:56:52,289 --> 00:56:53,332
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
895
00:56:54,082 --> 00:56:55,292
నువ్వు బాగున్నావు నా కూతురు.
896
00:56:56,585 --> 00:56:58,295
ఏమీ జరగదు
897
00:56:59,504 --> 00:57:00,672
నీకు
898
00:57:01,340 --> 00:57:03,133
లేదా నేను.
899
00:57:05,594 --> 00:57:07,721
కాంగ్-హో, చూడు.
900
00:57:08,847 --> 00:57:11,600
ఆ మనిషికి కూడా పక్షవాతం వచ్చేది.
901
00:57:12,309 --> 00:57:14,853
కానీ అతను పునరావాసం పొందాడు
మరియు వ్యాయామం.
902
00:57:15,437 --> 00:57:18,899
మరియు ఇప్పుడు, అతను అలాంటి ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు.
అది అపురూపం కాదా?
903
00:57:19,942 --> 00:57:21,902
మీరు కూడా చేయవచ్చు.
904
00:57:22,527 --> 00:57:24,613
చికిత్స పొంది వ్యాయామం చేద్దాం
905
00:57:25,113 --> 00:57:27,407
మీరు మీ వేళ్లను మళ్లీ కదిలించే వరకు.
906
00:57:27,491 --> 00:57:28,325
సరేనా?
907
00:57:31,161 --> 00:57:33,789
జీజ్, మీ కళ్ళు నొప్పిగా మారుతున్నాయి.
908
00:57:43,840 --> 00:57:45,008
ఇక్కడ.
909
00:57:53,892 --> 00:57:54,935
హలో?
910
00:57:56,353 --> 00:57:57,396
అవును.
911
00:57:57,479 --> 00:58:00,190
హలో, ఇది
హన్నూరి పునరావాస కేంద్రం.
912
00:58:00,691 --> 00:58:03,443
మీరు దరఖాస్తును సమర్పించారా
మిస్టర్ చోయ్ కాంగ్-హో? కోసం
913
00:58:03,527 --> 00:58:04,486
అవును, నేను చేసాను.
914
00:58:04,987 --> 00:58:07,322
కానీ మేము పూర్తిగా నిండిపోయాము,
915
00:58:07,406 --> 00:58:09,700
కాబట్టి నేను భయపడుతున్నాను
మేము అతనిని ప్రస్తుతం అంగీకరించలేము.
916
00:58:10,242 --> 00:58:12,995
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?
917
00:58:14,413 --> 00:58:16,999
నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?
918
00:58:17,082 --> 00:58:18,917
నాకు చెప్పబడింది
919
00:58:19,001 --> 00:58:21,920
అతను పునరావాసం ప్రారంభించాలి
అతని ఎముకలు గట్టిపడకముందే.
920
00:58:22,004 --> 00:58:26,425
నేను మీకు ఖచ్చితమైన తేదీని చెప్పలేనని భయపడుతున్నాను.
921
00:58:26,508 --> 00:58:29,302
ఒక స్పాట్ తెరవబడే వరకు మేము వేచి ఉండాలి.
922
00:58:29,386 --> 00:58:34,266
అప్పుడు మీరు దయచేసి నాకు కాల్ చేయగలరా
ఓపెనింగ్ ఎప్పుడు?
923
00:58:34,349 --> 00:58:35,475
దయచేసి.
924
00:58:35,976 --> 00:58:38,812
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.
925
00:59:39,414 --> 00:59:41,166
కాంగ్-హో, మీ డిన్నర్ ఇక్కడ ఉంది.
926
01:00:01,645 --> 01:00:02,687
నేను చేయలేను.
927
01:00:03,313 --> 01:00:04,147
ఎందుకు?
928
01:00:04,231 --> 01:00:05,232
ఎందుకు కాదు?
929
01:00:05,857 --> 01:00:07,484
కాంగ్-హో, మరోసారి.
930
01:00:07,567 --> 01:00:09,653
సరేనా? చివరిసారి ప్రయత్నిద్దాం.
931
01:00:20,831 --> 01:00:22,791
-నేను చేయలేను.
- మీరు చెయ్యగలరు!
932
01:00:23,667 --> 01:00:24,918
నువ్వు ఇంతకు ముందు చేశావు.
933
01:00:25,001 --> 01:00:26,294
మీరు చేసారు.
934
01:00:26,378 --> 01:00:28,213
అన్నీ మీరే.
935
01:00:28,964 --> 01:00:31,758
మీరు చేయగలరు.
936
01:00:32,509 --> 01:00:34,678
సరే. ఇదిగో రోబో.
937
01:00:35,262 --> 01:00:36,721
దాన్ని మళ్లీ నెట్టండి.
938
01:00:38,306 --> 01:00:40,100
-నేను చేయగలను.
-అది నిజమే.
939
01:00:44,896 --> 01:00:46,898
చూడండి? మీరు చేస్తున్నారు!
940
01:00:46,982 --> 01:00:47,858
ఫ్లెక్స్!
941
01:00:47,941 --> 01:00:49,067
ఫ్లెక్స్!
942
01:00:51,236 --> 01:00:52,487
నాకు ఆహారం ఇవ్వండి!
943
01:00:53,363 --> 01:00:55,115
బీప్ తర్వాత మీ కాల్ ఛార్జీ చేయబడుతుంది.
944
01:00:56,449 --> 01:00:58,368
మీరు ఎందుకు తీయడం లేదు?
945
01:00:58,910 --> 01:01:00,412
మీరు ఇంకా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
946
01:01:00,996 --> 01:01:03,123
నేను నీ కోసం ఉసిరికాయ గంజి చేసాను.
947
01:01:03,832 --> 01:01:05,375
ఏమైనా, నాకు కాల్ ఇవ్వండి.
948
01:01:06,585 --> 01:01:07,419
సన్-యంగ్
949
01:01:16,386 --> 01:01:18,305
బార్ పరీక్ష భోజనం
950
01:01:27,647 --> 01:01:29,441
- నేను కొంత కాంతిని చూస్తున్నాను.
-నిజంగా?
951
01:01:29,524 --> 01:01:30,775
-ఎక్కడ?
-అక్కడ.
952
01:01:30,859 --> 01:01:32,527
- ఇక్కడ ఎవరూ లేరా?
-ఏం జరుగుతోంది?
953
01:01:32,611 --> 01:01:34,070
ఆ ఆకతాయిలు పారిపోయి ఉండాలి.
954
01:01:34,154 --> 01:01:35,864
వారు మా సభ్యత్వ డబ్బు తీసుకున్నారు.
955
01:01:36,364 --> 01:01:37,657
యజమాని మారినట్లు విన్నాను.
956
01:01:37,741 --> 01:01:39,618
-మేం ఏం చేస్తాం?
-నేనా?
957
01:01:39,701 --> 01:01:40,911
మీరు ఉన్నారు!
958
01:01:40,994 --> 01:01:43,205
అవును. ఇది నువ్వే.
959
01:01:43,288 --> 01:01:46,291
మీరు మాకు తిరిగి చెల్లించాలి
దుకాణాన్ని విక్రయించే ముందు.
960
01:01:46,374 --> 01:01:48,210
ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది!
961
01:01:48,293 --> 01:01:50,670
ఇది సరికాదు. మా డబ్బు మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
962
01:01:50,754 --> 01:01:52,088
నా డబ్బు నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
963
01:01:52,172 --> 01:01:54,007
- తిరిగి ఇవ్వండి!
- దయచేసి వివరించండి.
964
01:01:54,090 --> 01:01:56,384
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
965
01:01:56,468 --> 01:01:57,761
మీరు మీ నెయిల్ సెలూన్ని విక్రయించారని నేను విన్నాను.
966
01:01:57,844 --> 01:02:00,639
-ఆ మహిళ కొత్త యజమాని అని చెప్పింది.
-ఏమిటి?
967
01:02:00,722 --> 01:02:03,141
నేను చూస్తున్నాను. మీరు ఆమెతో ఈ స్థలాన్ని నడిపించారా?
968
01:02:03,225 --> 01:02:06,102
మీరు శుభ్రం చేయాలి
నిన్న దుకాణం.
969
01:02:06,645 --> 01:02:09,481
అంతర్గత కాంట్రాక్టర్లు
త్వరలో ఇక్కడ ఉంటుంది. ఇప్పుడు తలుపు తెరవండి.
970
01:02:10,357 --> 01:02:11,524
త్వరపడండి.
971
01:02:12,025 --> 01:02:14,110
-దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
- దేని కోసం వేచి ఉండండి?
972
01:02:14,194 --> 01:02:15,654
ఇది కుదరదు. నం.
973
01:02:15,737 --> 01:02:17,113
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
974
01:02:17,197 --> 01:02:19,324
-నేను కాల్ చేయాలి.
- దూరం వెళ్లవద్దు.
975
01:02:19,407 --> 01:02:20,867
-సరే.
-మేము నిన్ను గమనిస్తున్నాము.
976
01:02:21,368 --> 01:02:24,037
మీరు కాల్ చేసిన నంబర్ ఉనికిలో లేదు.
977
01:02:24,120 --> 01:02:26,081
దయచేసి తనిఖీ చేసి కాల్ చేయండి...
978
01:02:27,999 --> 01:02:28,917
మార్గం లేదు.
979
01:02:29,000 --> 01:02:30,377
మొత్తం సంపాదన: 2,370,000 గెలిచింది
980
01:02:30,460 --> 01:02:33,505
సన్-యంగ్, మనం ధనవంతులు అవుతామని నేను అనుకుంటున్నాను.
981
01:02:34,089 --> 01:02:36,549
కాస్త సోజు కావాలి కదా
దీన్ని జరుపుకోవాలా?
982
01:02:39,469 --> 01:02:41,221
వర్షం పడుతున్నప్పుడు మీరు తాగుతారు.
983
01:02:41,304 --> 01:02:43,515
మీకు ఒంటరితనం అనిపించినప్పుడు మీరు తాగుతారు.
984
01:02:43,598 --> 01:02:46,977
మీరు త్వరలో మద్యపానం అవుతారు
మరియు షేక్స్ పొందండి.
985
01:02:47,060 --> 01:02:48,812
అప్పుడు మీరు పని చేయలేరు.
986
01:02:48,895 --> 01:02:51,147
-రండి. అలా ఉండకండి.
-కానీ...
987
01:02:53,108 --> 01:02:53,942
ఫైన్.
988
01:02:54,025 --> 01:02:56,152
నేను నిన్ను ఈ రోజు వెళ్ళనివ్వను.
989
01:02:56,778 --> 01:02:58,488
-నిజంగా?
- నిజంగా.
990
01:03:01,741 --> 01:03:03,201
-మి-జూ.
-అవునా?
991
01:03:03,285 --> 01:03:06,579
అప్పుడు నేను ముందుగా ఇంటికి వెళ్లవచ్చా?
992
01:03:06,663 --> 01:03:08,957
మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది.
993
01:03:09,040 --> 01:03:10,041
సరే.
994
01:03:10,834 --> 01:03:12,419
నేను ఈ డబ్బు మీకు తర్వాత చేస్తాను.
995
01:03:14,212 --> 01:03:15,463
బై.
996
01:03:23,888 --> 01:03:25,265
హే, చిన్నది.
997
01:03:25,348 --> 01:03:27,309
మంచితనం.
998
01:03:27,392 --> 01:03:28,518
మంచితనం.
999
01:03:29,269 --> 01:03:31,521
ఇప్పుడే జరిగిన సంఘటన ఏమిటి?
1000
01:03:33,231 --> 01:03:35,692
అది చాలా ఆకలితో ఉండాలి
1001
01:03:35,775 --> 01:03:38,278
దానిపై దూకడం.
1002
01:03:38,903 --> 01:03:41,448
ఇది నేను అనుకుంటున్నాను.
1003
01:03:41,531 --> 01:03:45,410
పందిపిల్ల విపరీతమైన ఆకలితో ఉంది.
1004
01:03:48,121 --> 01:03:49,205
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1005
01:03:49,789 --> 01:03:51,958
అది చాలా ఆకలితో ఉండాలి. మంచితనం.
1006
01:03:56,796 --> 01:03:57,714
సరే.
1007
01:03:58,340 --> 01:03:59,341
ఇదిగో.
1008
01:04:04,179 --> 01:04:06,097
-కాంగ్-హో, మీకు ఆకలిగా లేదా?
-అవును.
1009
01:04:06,181 --> 01:04:07,307
తిందాం.
1010
01:04:14,022 --> 01:04:14,981
అమ్మా?
1011
01:04:17,776 --> 01:04:18,777
- ఇది మంచిది.
-అమ్మ.
1012
01:04:20,111 --> 01:04:21,237
అమ్మ, నేను...
1013
01:04:23,031 --> 01:04:23,865
అమ్మ.
1014
01:04:27,744 --> 01:04:28,745
అమ్మ.
1015
01:04:38,088 --> 01:04:39,756
ఎందుకు తినలేదు?
1016
01:04:41,174 --> 01:04:42,675
మీరు ఆకలితో ఉండకూడదు.
1017
01:04:42,759 --> 01:04:44,010
లేదు, అమ్మ.
1018
01:04:44,094 --> 01:04:46,012
అమ్మా, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
1019
01:04:46,096 --> 01:04:47,722
నాకు ఆకలిగా ఉంది!
1020
01:04:47,806 --> 01:04:48,848
అమ్మా, నాకు ఆకలిగా ఉంది!
1021
01:04:49,891 --> 01:04:50,725
అమ్మా!
1022
01:04:50,809 --> 01:04:52,018
మంచితనం.
1023
01:04:52,102 --> 01:04:54,396
అమ్మ, నేను తినాలనుకుంటున్నాను!
1024
01:04:59,025 --> 01:05:00,318
అమ్మా!
1025
01:05:02,278 --> 01:05:03,405
అమ్మా!
1026
01:05:03,488 --> 01:05:04,989
నన్ను క్షమించండి, కాంగ్-హో.
1027
01:05:06,491 --> 01:05:08,243
ఒక్కసారి మాత్రమే.
1028
01:05:09,786 --> 01:05:11,913
నన్ను మరోసారి చెడ్డ తల్లిగా మార్చనివ్వండి.
1029
01:05:22,090 --> 01:05:22,924
నం.
1030
01:05:23,007 --> 01:05:25,260
అమ్మ, నేను చేయగలను.
1031
01:05:25,343 --> 01:05:27,053
- ఎంత అవమానం.
-అమ్మా, నేను చేయి కదిలించాను.
1032
01:05:27,137 --> 01:05:29,556
అమ్మ, నా చేయి... అమ్మ.
1033
01:05:40,733 --> 01:05:41,734
నేను దానిని తరలించాను.
1034
01:05:41,818 --> 01:05:43,778
అమ్మ, నేను దానిని తరలించాను.
1035
01:05:43,862 --> 01:05:45,405
నేను దాదాపు చేసాను.
1036
01:05:45,488 --> 01:05:46,364
అమ్మ…
1037
01:05:56,624 --> 01:05:58,001
నువ్వులు...
1038
01:05:59,461 --> 01:06:02,964
పక్షవాతం కోసం 7 ఉత్తమ మందులు
1039
01:06:14,267 --> 01:06:15,894
అమ్మ.
1040
01:06:15,977 --> 01:06:18,688
నన్ను మరోసారి చేయనివ్వండి. నేను దాదాపు చేసాను.
1041
01:06:18,771 --> 01:06:20,064
అమ్మా!
1042
01:06:26,196 --> 01:06:28,656
ఇలా.
1043
01:06:30,408 --> 01:06:32,744
-ఇలా.
-ఇలా--
1044
01:06:34,078 --> 01:06:35,538
అమ్మా!
1045
01:06:37,499 --> 01:06:39,667
-మళ్ళీ.
-మళ్ళీ.
1046
01:06:39,751 --> 01:06:40,668
ఒకటి…
1047
01:06:50,220 --> 01:06:51,596
నేను మేధావిని.
1048
01:06:53,348 --> 01:06:54,599
ఇక్కడికి రండి.
1049
01:06:59,938 --> 01:07:01,898
అమ్మ, ఆగండి.
1050
01:07:02,857 --> 01:07:03,983
అమ్మా!
1051
01:07:06,110 --> 01:07:07,987
నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు!
1052
01:07:08,947 --> 01:07:10,740
నువ్వు చాలా బాగా తింటున్నావు.
1053
01:07:11,741 --> 01:07:14,202
మీ అమ్మ చాలా సంతోషంగా ఉండాలి
మీరు బాగా తినడం చూడాలని.
1054
01:07:22,710 --> 01:07:23,628
అవునా?
1055
01:07:23,711 --> 01:07:25,171
ఇది హన్నూరి పునరావాస కేంద్రం.
1056
01:07:25,255 --> 01:07:28,007
మీ కొడుకు కాబట్టి ఒక స్పాట్ తెరవబడింది
వచ్చే వారం అనుమతించబడవచ్చు.
1057
01:07:28,800 --> 01:07:29,968
నిజమేనా?
1058
01:07:30,051 --> 01:07:33,263
అంటే అందుకోగలడు కదా
వచ్చే వారం నుంచి పునరావాసం?
1059
01:07:34,097 --> 01:07:35,431
ధన్యవాదాలు.
1060
01:07:35,515 --> 01:07:37,976
చాలా ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.
1061
01:07:41,771 --> 01:07:43,690
కాంగ్-హో.
1062
01:07:46,276 --> 01:07:48,361
కాంగ్-హో, మీరు చివరకు…
1063
01:08:05,628 --> 01:08:06,671
మీరు చేసారు.
1064
01:08:22,687 --> 01:08:25,607
ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్
1065
01:08:41,205 --> 01:08:42,415
నేను మూర్ఖుడిని కాదు.
1066
01:08:42,999 --> 01:08:44,083
- సీతాకోకచిలుక.
-తప్పు.
1067
01:08:44,167 --> 01:08:46,085
నేను నా చిన్ననాటికి తిరిగి వచ్చాను.
1068
01:08:46,169 --> 01:08:48,046
పై నుంచి ఇచ్చిన అవకాశం ఇది.
1069
01:08:49,047 --> 01:08:51,007
నేను బయటకు వెళ్లలేనని ఆమె చెప్పలేదు.
1070
01:08:51,090 --> 01:08:51,924
సరియైనదా?
1071
01:08:52,425 --> 01:08:53,343
{\an8}కాంగ్-హో!
1072
01:08:54,177 --> 01:08:55,303
{\an8}చోయ్ కాంగ్-హో!
1073
01:08:55,887 --> 01:08:58,848
{\an8}నా కొడుకు ఏమి తప్పు చేసాడు
మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయాలా?
1074
01:08:58,931 --> 01:09:01,434
{\an8}ఎందుకంటే ఇప్పుడు అతని చేతులు కూడా మురికిగా ఉన్నాయి.
1075
01:09:02,852 --> 01:09:04,354
{\an8}మీరు ఎప్పుడూ కాల్ చేయలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
1076
01:09:05,146 --> 01:09:08,316
{\an8}నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు, కుదుపు?
1077
01:09:08,983 --> 01:09:11,903
{\an8}నేను చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాను
మరియు మీ రుణం మొత్తాన్ని తీర్చుకోండి.
1078
01:09:13,404 --> 01:09:15,698
{\an8}యే-జిన్! సియో-జిన్!
1079
01:09:16,574 --> 01:09:21,579
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: Soo-ji Kim