1
00:00:54,810 --> 00:00:59,982
ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్

2
00:01:02,484 --> 00:01:03,986
JOU ఎలిమెంటరీ స్కూల్ గ్రాడ్యుయేషన్

3
00:01:04,069 --> 00:01:05,612
{\an8}డిప్లొమా
అవార్డ్ సర్టిఫికేట్

4
00:01:05,696 --> 00:01:07,114
URI ఉన్నత పాఠశాల 53వ గ్రాడ్యుయేషన్

5
00:01:07,197 --> 00:01:08,448
స్కూల్ ఆఫ్ లా

6
00:01:08,532 --> 00:01:09,992
{\an8}చోయ్ కాంగ్-హో అత్యధిక స్కోర్లు
56వ బార్ పరీక్షలో

7
00:01:11,577 --> 00:01:14,913
నేను నీకు చెప్పాను. నేను చర్చికి వెళ్లేవాడిని కాదు.

8
00:01:14,997 --> 00:01:17,499
నా కొడుకు ప్రాసిక్యూటర్ అయ్యాడు
ఎందుకంటే నేను ప్రార్థించాను

9
00:01:17,583 --> 00:01:18,667
ఒక షమన్ కు.

10
00:01:18,750 --> 00:01:21,211
మంచితనం. షమన్?

11
00:01:21,295 --> 00:01:23,714
మేడమ్, అది కేవలం మూఢనమ్మకం.

12
00:01:23,797 --> 00:01:27,134
మీ వారసులు బాధపడతారు
మీరు ఒక ప్రవేశద్వారం మీద నిలబడితే దురదృష్టం.

13
00:01:29,136 --> 00:01:31,138
కానీ అది కూడా మూఢనమ్మకం, సరియైనదా?

14
00:01:32,097 --> 00:01:33,390
ఆ సందర్భంలో,

15
00:01:34,099 --> 00:01:36,602
-నేను ఆదివారం బులెటిన్‌ని వదిలివేస్తాను.
-సరే.

16
00:01:36,685 --> 00:01:38,562
- నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.
-ధన్యవాదాలు.

17
00:01:41,523 --> 00:01:43,775
ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్

18
00:01:43,859 --> 00:01:44,901
జీజ్.

19
00:01:49,323 --> 00:01:50,282
సెక్స్ స్కాండల్స్ మరియు లంచం...

20
00:01:50,365 --> 00:01:51,533
10 బిలియన్లు గెలుచుకుంది
దుర్వినియోగం మరియు అక్రమార్జన

21
00:01:57,539 --> 00:01:58,957
{\an8}JOU-RI

22
00:02:00,792 --> 00:02:03,795
{\an8}నాకు తెలియకుండా,
ఈ కథనాలు ముఖ్యాంశాలు చేస్తున్నాయి.

23
00:02:03,879 --> 00:02:08,383
{\an8}నేను ఏమి ఆశ్చర్యపోతున్నాను
రేపటి శీర్షిక వస్తుంది.

24
00:02:08,467 --> 00:02:11,261
{\an8}దీని వెనుక ఎవరున్నారో నేను కనుగొంటాను.

25
00:02:11,345 --> 00:02:13,096
{\an8}అది అవసరం లేదు. ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

26
00:02:13,847 --> 00:02:15,974
{\an8}రాజకీయ నాయకులు చేసే మొదటి పని ఏమిటి

27
00:02:16,058 --> 00:02:17,517
{\an8}వారు ఎప్పుడు అధికారం పొందుతారు?

28
00:02:18,101 --> 00:02:19,770
{\an8}వారు నా లాంటి కంపెనీల వెంట పడతారు.

29
00:02:20,812 --> 00:02:23,732
{\an8}నేను ఏమి చేయగలను?
రాష్ట్రపతి ఎన్నికలు రాబోతున్నాయి.

30
00:02:23,815 --> 00:02:27,235
వారు పరధ్యానాన్ని సృష్టించాలి
వారు తమను తాము రక్షించుకోవాలనుకుంటే.

31
00:02:27,319 --> 00:02:31,198
అయినప్పటికీ, వారు గీత దాటారు.
మీరు ఆలోచించలేదా?

32
00:02:31,281 --> 00:02:35,035
ఎందుకు ఉపయోగించారు
నా అంత పొగడ్త లేని ఫోటో?

33
00:02:35,118 --> 00:02:36,036
దర్న్ ఇట్.

34
00:02:36,119 --> 00:02:37,954
ఆ డబుల్ గడ్డం చూడు.

35
00:02:39,122 --> 00:02:39,998
జీజ్.

36
00:02:43,043 --> 00:02:44,252
చింతించకండి సార్.

37
00:02:45,128 --> 00:02:46,797
నేను చూసుకుంటాను.

38
00:02:47,589 --> 00:02:49,091
కుడి. మరియు…

39
00:02:53,804 --> 00:02:56,181
ఇది నా భర్త పాత ఫోన్.

40
00:02:56,264 --> 00:02:58,767
కాల్ రికార్డింగ్ ఉంది
అతను Woobyeok నిర్మాణంతో కలిగి ఉన్నాడు.

41
00:02:59,393 --> 00:03:00,852
నువ్వు నా కొడుకు కావాలా?

42
00:03:11,279 --> 00:03:12,364
క్షమించరా?

43
00:03:13,657 --> 00:03:16,284
నేను దానిని నిజంగా ఇష్టపడతాను.

44
00:03:16,368 --> 00:03:20,789
ఎంత గొప్పగా ఉంటుంది
నాకు మీలాంటి నమ్మకమైన కొడుకు ఉంటే?

45
00:03:22,040 --> 00:03:25,210
అప్పుడు నేను నా వ్యాపారాన్ని మీకు అప్పగిస్తాను,

46
00:03:25,293 --> 00:03:29,381
హవాయి వంటి ప్రదేశానికి వెళ్లండి
మరియు ప్రతి రోజు చేపలు.

47
00:03:30,424 --> 00:03:34,302
కానీ నా ఒక్కడే మనవడు నరకుడు.

48
00:03:35,303 --> 00:03:36,430
ఓహ్, నిజమే.

49
00:03:36,513 --> 00:03:38,807
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
విషయాలు ఇబ్బందికరంగా ఉంటాయా?

50
00:03:39,391 --> 00:03:40,767
కుడి. బాగా…

51
00:03:42,519 --> 00:03:44,646
విపరీతమైన ప్రజల ఆగ్రహం కారణంగా..

52
00:03:44,730 --> 00:03:47,441
మిస్టర్ పార్క్ చేయలేరని నేను భయపడుతున్నాను
తగ్గిన శిక్ష పొందడానికి.

53
00:03:47,524 --> 00:03:48,942
అది ఏమిటి?

54
00:03:49,526 --> 00:03:50,986
దాని గురించి చింతించకండి.

55
00:03:51,069 --> 00:03:53,655
నేను అతనిని వదిలించుకోబోతున్నాను
ఈ పని తర్వాత.

56
00:03:54,531 --> 00:03:56,366
మీ అందరి కృషికి ధన్యవాదాలు.

57
00:03:57,033 --> 00:03:59,244
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.

58
00:03:59,327 --> 00:04:02,205
మీకు మరో కొత్త కారు కావాలా?

59
00:04:03,457 --> 00:04:04,958
ఓహ్, అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది.

60
00:04:05,041 --> 00:04:07,085
మీ కొత్త ఇల్లు ఎలా ఉంది? ఇది మీకు నచ్చిందా?

61
00:04:07,169 --> 00:04:09,171
ఇది చాలా ఉదారమైన బహుమతి.

62
00:04:12,340 --> 00:04:13,383
చాలా ధన్యవాదాలు.

63
00:04:14,301 --> 00:04:15,844
నేను ఇంకా కష్టపడి పని చేస్తాను.

64
00:04:15,927 --> 00:04:18,180
అది మర్చిపో. మంచి పనిని కొనసాగించండి.

65
00:04:18,263 --> 00:04:21,808
మెరుగ్గా చేయండి, మరియు మీరు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేసేలా చేస్తారు.

66
00:04:23,977 --> 00:04:25,771
నేను అప్పుడు వెళ్తాను.

67
00:04:34,738 --> 00:04:35,822
పట్టుకోండి.

68
00:04:36,948 --> 00:04:38,575
మీరు ఏదో మర్చిపోయినట్లు అనిపించింది.

69
00:04:45,248 --> 00:04:46,249
అది చాలు.

70
00:04:53,173 --> 00:04:55,926
నేను చెబితే జనాలు నవ్వుకుంటారు
నేను బేస్ బాల్ ఆడతాను.

71
00:04:56,009 --> 00:04:59,471
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉందని వారు భావిస్తున్నారు
నేను పరిగెత్తలేనప్పుడు.

72
00:05:00,222 --> 00:05:02,224
కానీ ఇది సులభం.

73
00:05:02,307 --> 00:05:04,559
నేను హోమ్ రన్ కొట్టినట్లయితే, నేను పరిగెత్తాల్సిన అవసరం లేదు.

74
00:05:05,310 --> 00:05:08,730
లేదా నేను సమ్మె చేయవచ్చు.

75
00:05:09,439 --> 00:05:11,399
అలా నా జీవితాన్ని గడిపాను.

76
00:05:11,483 --> 00:05:12,943
హోమ్ రన్ లేదా స్ట్రైక్‌అవుట్‌ను కొట్టండి.

77
00:05:16,988 --> 00:05:18,156
కాబట్టి అది రహస్యం.

78
00:05:19,241 --> 00:05:20,492
అలా నువ్వు పెరిగావు

79
00:05:20,575 --> 00:05:23,453
యోంగ్రా నిర్మాణం
Woobyeok గ్రూప్‌లోకి చాలా త్వరగా.

80
00:05:24,955 --> 00:05:26,289
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.

81
00:05:27,916 --> 00:05:29,209
"హోమ్ రన్ కొట్టండి

82
00:05:30,085 --> 00:05:31,127
లేదా సమ్మె."

83
00:05:37,634 --> 00:05:39,010
దేవా, అది బాధించింది.

84
00:05:39,803 --> 00:05:43,765
జీజ్, మీరు చాలా మెరుగుపడ్డారు.
మీరు చాలా కాలం క్రితం అంత బాగా లేరు.

85
00:05:43,849 --> 00:05:45,100
చాలా సాధన చేశాను.

86
00:05:45,934 --> 00:05:48,937
నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఎప్పుడూ బేస్‌బాల్‌ను ఇష్టపడతాను.

87
00:05:50,355 --> 00:05:54,776
కానీ నేను నా స్నేహితులతో ఆడుకోలేకపోయాను
లేదా వాటిని టీవీలో చూడవద్దు.

88
00:05:55,360 --> 00:05:56,194
ఎందుకు కాదు?

89
00:05:58,530 --> 00:06:01,241
-ఎందుకంటే నేను నిన్ను కలవాలనుకున్నాను.
-ఏమిటి?

90
00:06:01,324 --> 00:06:04,160
నేను నిన్ను ఎప్పటికైనా ఎలా కలిశాను
నేను ప్రాసిక్యూటర్ కాలేదా?

91
00:06:04,953 --> 00:06:06,329
నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.

92
00:06:07,664 --> 00:06:11,960
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది
నాకు మీలాంటి నమ్మకమైన తండ్రి ఉంటే.

93
00:06:19,092 --> 00:06:19,926
సరే.

94
00:06:20,719 --> 00:06:23,471
మీరు నన్ను సంబోధించగలరు
ఇక నుంచి మీ నాన్నగా.

95
00:06:25,473 --> 00:06:27,809
నేను నిజంగా అలా చేయవచ్చా?

96
00:06:28,351 --> 00:06:29,311
నిన్ను చూడు.

97
00:06:29,394 --> 00:06:32,814
నువ్వు నవ్వడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ముందు చెవి నుండి చెవి వరకు.

98
00:06:34,524 --> 00:06:39,154
అప్పుడు మనం కలిసి ఆవిరి స్నానానికి వెళ్లవచ్చా?

99
00:06:39,988 --> 00:06:40,947
ఒక ఆవిరి స్నానం?

100
00:06:41,031 --> 00:06:44,200
అది నా చిరకాల కల
నా తండ్రి వీపును స్క్రబ్ చేయడానికి.

101
00:06:46,786 --> 00:06:47,787
"తండ్రి"?

102
00:06:49,664 --> 00:06:51,917
కాబట్టి ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది.

103
00:06:52,000 --> 00:06:53,043
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

104
00:06:54,794 --> 00:06:55,712
సరే.

105
00:06:55,795 --> 00:06:59,132
నేను నా కొడుకును నా వీపును స్క్రబ్ చేయనివ్వండి!

106
00:07:05,263 --> 00:07:07,098
"హోమ్ రన్ లేదా స్ట్రైక్అవుట్ కొట్టండి."

107
00:07:28,870 --> 00:07:29,788
హే!

108
00:07:43,343 --> 00:07:45,178
దయచేసి మూలాన్ని గుర్తించండి

109
00:07:45,261 --> 00:07:47,597
మరియు సంబంధిత కథనాలను పరిశీలించండి,
సంస్థలు మరియు బాధితులు.

110
00:07:47,681 --> 00:07:48,723
అవును సార్.

111
00:07:52,268 --> 00:07:53,269
సర్.

112
00:07:53,353 --> 00:07:54,604
ఇది నిజంగా అన్యాయం!

113
00:07:54,688 --> 00:07:58,858
నా కొడుకు ఎవరినీ చంపడు!

114
00:07:58,942 --> 00:08:01,194
ఆ సంపన్న చైర్మన్ మనవడు

115
00:08:01,277 --> 00:08:03,655
నా కొడుకును ఫ్రేమ్ చేసాడు!

116
00:08:03,738 --> 00:08:05,615
- మీకు తెలుసా!
-సార్!

117
00:08:05,699 --> 00:08:08,201
మీరు చెప్పవలసిందల్లా

118
00:08:08,284 --> 00:08:12,205
అంటే నా కొడుకు హంతకుడు కాదు!

119
00:08:12,831 --> 00:08:14,374
-దయచేసి ఆపండి--
-సార్!

120
00:08:14,457 --> 00:08:16,584
దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

121
00:08:16,668 --> 00:08:18,837
-దయచేసి!
- దయచేసి వదిలేయండి సార్.

122
00:08:19,838 --> 00:08:21,214
-జీజ్.
-మంచితనం.

123
00:08:21,297 --> 00:08:23,550
మూర్ఖపు బాస్టర్డ్!

124
00:08:23,633 --> 00:08:26,219
నీకు తండ్రి లేడా?

125
00:08:38,356 --> 00:08:39,649
లేదు, నేను చేయను.

126
00:08:39,733 --> 00:08:40,817
కానీ…

127
00:08:42,277 --> 00:08:44,320
ఒకటి ఉంటే ఏదైనా మారుతుందా?

128
00:08:47,323 --> 00:08:51,327
మీరు మీ కొడుకుకు కూడా సహాయం చేయలేరు.
మీరు శక్తిలేనివారు మరియు అసమర్థులు.

129
00:08:52,245 --> 00:08:53,204
మీరు ఏమి చెప్పారు?

130
00:08:55,498 --> 00:08:56,791
ఓ ప్రియతమా...

131
00:09:01,129 --> 00:09:02,130
JOU-RI

132
00:09:02,213 --> 00:09:04,466
మంచితనం...

133
00:09:05,467 --> 00:09:08,553
<i>మీ కాల్ పూర్తి కాలేదు
మరియు…</i>కి బదిలీ చేయబడుతుంది

134
00:09:09,054 --> 00:09:10,430
అతను బిజీగా ఉండాలి.

135
00:09:11,723 --> 00:09:15,185
అయితే. మీరు జోలికి పోలేరు
మీరు ముఖ్యమైన పని చేస్తున్నప్పుడు.

136
00:09:25,361 --> 00:09:28,281
కుడి. పక్కటెముకలు.

137
00:09:43,338 --> 00:09:44,672
రుచికోసం చేసిన కూరగాయలు,

138
00:09:44,756 --> 00:09:47,258
వేయించిన గాజు నూడుల్స్, పాన్‌కేక్‌లు మరియు...

139
00:09:47,967 --> 00:09:49,052
అన్నీ పూర్తయ్యాయి, సరియైనదా?

140
00:09:53,807 --> 00:09:55,475
దేవా, నేను దానిని చేరుకోలేను.

141
00:10:17,247 --> 00:10:21,334
మీ వెన్నును ఎలా గాయపరిచారు?

142
00:10:21,918 --> 00:10:24,963
ఆ నొప్పి నివారణ పాచెస్ వాసన మాత్రమే.

143
00:10:25,046 --> 00:10:27,632
మీరు మీ వెన్నును గాయపరిచినప్పుడు,

144
00:10:29,217 --> 00:10:31,136
ఉత్తమ నివారణ ఆక్యుపంక్చర్.

145
00:10:31,970 --> 00:10:33,888
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

146
00:10:33,972 --> 00:10:37,142
ఈ నొప్పి నివారణ పాచెస్
బాగా పని చేస్తుంది.

147
00:10:37,725 --> 00:10:41,563
చాలా కాలం క్రితం,
మామయ్య ఒకసారి మెట్లపై నుండి పడిపోయాడు.

148
00:10:42,147 --> 00:10:45,108
అతను బాగానే ఉంటాడని అనుకున్నాడు
కేవలం నొప్పి నివారణ ప్యాచ్‌లను వర్తింపజేయడం.

149
00:10:45,191 --> 00:10:46,734
అప్పుడు పక్షవాతం వచ్చి మంచానపడ్డాడు.

150
00:10:47,527 --> 00:10:49,863
అతను బెడ్‌సోర్‌లను అభివృద్ధి చేశాడు
అని అతని మాంసము కుళ్ళిపోయింది.

151
00:10:50,488 --> 00:10:51,781
ఇది భయంకరమైనది.

152
00:10:52,699 --> 00:10:56,077
మీరు అలాంటిది ఎందుకు చెబుతారు?

153
00:10:56,661 --> 00:10:58,371
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

154
00:10:59,581 --> 00:11:01,541
మీ కడుపు ఎలా అనిపిస్తుంది?

155
00:11:01,624 --> 00:11:03,042
మీకు వికారంగా అనిపిస్తుందా?

156
00:11:03,126 --> 00:11:06,379
లేక కత్తితో పొడిచినట్లు అనిపిస్తుందా?

157
00:11:08,882 --> 00:11:11,050
ఆమెకు ఎలా తెలుస్తుంది
కత్తితో పొడిచినట్లు ఎలా అనిపిస్తుంది?

158
00:11:12,427 --> 00:11:13,344
ఆమెకు తెలియదా?

159
00:11:14,095 --> 00:11:17,891
ఇది కేవలం అజీర్ణం అని నేను అనుకుంటున్నాను
వంట చేసేటప్పుడు అన్ని ఆహారాన్ని రుచి చూడటం నుండి.

160
00:11:17,974 --> 00:11:19,851
ఇది ట్రిక్ చేస్తుంది.

161
00:11:20,435 --> 00:11:21,477
చాలా కాలం క్రితం,

162
00:11:22,228 --> 00:11:25,607
మా అత్త ఆ డ్రింక్ డౌన్ చేస్తూనే ఉంది
ఆమెకు అజీర్తి వచ్చినప్పుడల్లా.

163
00:11:25,690 --> 00:11:28,026
ఆమె కన్నుమూసింది
ఆమె కడుపులో రంధ్రం వచ్చిన తర్వాత.

164
00:11:29,152 --> 00:11:31,905
వారు ఆమెను తెరిచారు,
మరియు ఆమె అవయవాలన్నీ కరిగిపోయాయి.

165
00:11:34,365 --> 00:11:36,784
నీ సంగతి ఏమిటి?

166
00:11:36,868 --> 00:11:39,245
మీరు అర్ధంలేని మాటలు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?

167
00:11:39,829 --> 00:11:41,915
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

168
00:11:42,457 --> 00:11:43,917
చింతించకు.

169
00:11:46,753 --> 00:11:47,962
నా బిడ్డ.

170
00:11:50,423 --> 00:11:51,341
కుడి.

171
00:11:51,424 --> 00:11:54,510
నేను మా కుక్కపిల్లకి కాంగ్-హో అని పేరు పెట్టాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

172
00:11:54,594 --> 00:11:55,553
ఏమిటి?

173
00:11:55,637 --> 00:11:56,930
ఆ పేరు ఎందుకు?

174
00:11:57,513 --> 00:11:59,307
దాని గురించి ఆలోచిస్తే,

175
00:11:59,390 --> 00:12:01,643
ఆ పేరుతో ప్రతి ఒక్కరూ అభివృద్ధి చెందుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

176
00:12:02,185 --> 00:12:05,188
సాంగ్ కాంగ్-హో ఉంది
మరియు అక్కడ చోయ్ కాంగ్-హో ఉంది.

177
00:12:05,897 --> 00:12:07,732
మా కుక్కపిల్ల కూడా అభివృద్ధి చెందాలని కోరుకుంటున్నాను.

178
00:12:08,316 --> 00:12:13,071
సంపన్న కుక్క ఇప్పటికీ కుక్కగానే ఉంటుంది.
అది పులిగా మారదు.

179
00:12:14,322 --> 00:12:15,615
పులినా?

180
00:12:16,199 --> 00:12:17,116
ఓహ్, నా.

181
00:12:17,617 --> 00:12:19,869
మన కుక్కకు టైగర్ అని పేరు పెట్టుకుందాం.

182
00:12:19,953 --> 00:12:22,664
అప్పుడు అది పులి అవుతుంది, కాదా?

183
00:12:22,747 --> 00:12:26,209
పులి, నాకు గర్జించు.

184
00:12:26,292 --> 00:12:29,295
నా కోసం గర్జించు.

185
00:12:29,379 --> 00:12:30,672
ఆమెను పట్టించుకోవద్దు.

186
00:12:32,590 --> 00:12:36,302
కాబట్టి చెప్పు. మా ప్రాసిక్యూటర్ ఎలా ఉన్నారు?

187
00:12:37,637 --> 00:12:42,934
అతను ఎప్పుడూ సందర్శించలేదు
ఎప్పటినుంచో సియోల్‌కి వెళ్లాను.

188
00:12:44,185 --> 00:12:47,814
నిజానికి మధ్యాహ్నం ఫోన్ చేశాడు
మరియు అతను సందర్శించడానికి వస్తానని చెప్పాడు.

189
00:12:47,897 --> 00:12:49,983
కానీ నేను అతనిని నిరాకరించాను.

190
00:12:50,066 --> 00:12:52,568
అతను ట్రయల్స్ వెనుక నుండి వెనుకకు వరుసలో ఉన్నాడు,

191
00:12:52,652 --> 00:12:55,613
కాబట్టి వారాంతంలో విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పాను.

192
00:12:55,697 --> 00:12:56,614
నేను చూస్తున్నాను.

193
00:12:56,698 --> 00:12:59,117
నేను పోస్ట్‌ల IP చిరునామాను ట్రాక్ చేసాను

194
00:12:59,200 --> 00:13:01,202
అని మీడియా సైట్లలో పోస్ట్ చేశారు.

195
00:13:01,286 --> 00:13:03,663
ఇది ఇంటర్నెట్ కేఫ్ నుండి ఫుటేజ్
సాంగ్డో-డాంగ్‌లో.

196
00:13:03,746 --> 00:13:07,583
వారు బహిర్గతం చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను
వూబియోక్ గ్రూప్ అవినీతి పత్రికలకు.

197
00:13:13,214 --> 00:13:14,465
HA-యంగ్

198
00:13:17,468 --> 00:13:19,095
అతను మళ్లీ మీ కాల్‌ని తిరస్కరించాడా?

199
00:13:19,178 --> 00:13:20,305
అవును.

200
00:13:22,307 --> 00:13:23,683
నేను మరోసారి కాల్ చేయాలా?

201
00:13:23,766 --> 00:13:24,892
హే.

202
00:13:26,561 --> 00:13:28,521
అది మర్చిపో. దాన్ని ముగించండి.

203
00:13:29,272 --> 00:13:32,650
అతను బిజీగా ఉన్నాడని నాకు అర్థమైంది,
కానీ చాలా రోజులుగా నిన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాడు.

204
00:13:33,901 --> 00:13:36,946
అతను మరొకరిని చూస్తున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

205
00:13:37,030 --> 00:13:38,114
హే--

206
00:13:40,533 --> 00:13:42,452
ఓహ్, లేదు. నన్ను క్షమించండి.

207
00:13:42,535 --> 00:13:43,911
హే, మీరు బాగున్నారా?

208
00:13:43,995 --> 00:13:45,330
-ఇక్కడ--
-ఓహ్, లేదు.

209
00:13:47,040 --> 00:13:48,333
మంచితనం, తప్పు ఏమిటి?

210
00:13:48,416 --> 00:13:49,834
నా మంచితనం!

211
00:13:49,917 --> 00:13:51,753
ఓ, ప్రియతమా. నన్ను క్షమించండి.

212
00:13:51,836 --> 00:13:53,046
నన్ను క్షమించండి.

213
00:13:53,129 --> 00:13:55,089
తొందరపడి క్షమాపణ చెప్పండి.

214
00:13:55,173 --> 00:13:56,591
నన్ను క్షమించండి.

215
00:13:56,674 --> 00:13:58,760
నేనేం చేస్తానో నీకు తెలియదా?

216
00:13:59,469 --> 00:14:00,345
క్షమించరా?

217
00:14:00,428 --> 00:14:02,263
నేను నృత్య కళాకారిణిని.

218
00:14:03,014 --> 00:14:06,225
అది ఉత్తమ క్షమాపణ
నా బొటనవేలు దాదాపు కత్తిరించిన తర్వాత?

219
00:14:07,352 --> 00:14:08,353
కుడి.

220
00:14:11,981 --> 00:14:13,399
నేను నిజంగా క్షమించండి.

221
00:14:15,693 --> 00:14:17,111
ఇది చాలా బాధించేది.

222
00:14:18,821 --> 00:14:19,655
వెళ్దాం.

223
00:14:25,536 --> 00:14:26,412
నన్ను క్షమించండి.

224
00:14:29,207 --> 00:14:30,333
మీరు బాగున్నారా?

225
00:14:30,917 --> 00:14:32,001
వేచి ఉండండి.

226
00:14:38,091 --> 00:14:40,134
ఇప్పుడు మీ వంతు.

227
00:14:41,928 --> 00:14:42,804
ఏమిటి?

228
00:14:42,887 --> 00:14:45,598
నన్ను తన్నినందుకు దయచేసి క్షమాపణ చెప్పండి.

229
00:14:45,681 --> 00:14:47,141
మి-జూ, మీకు ఏమైంది?

230
00:14:47,225 --> 00:14:49,769
మీరు మీ పాదాల గురించి చాలా సున్నితంగా ఉంటే,
నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.

231
00:14:49,852 --> 00:14:52,146
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
-లేదు, మేడమ్.

232
00:14:52,730 --> 00:14:54,148
ఇంకా లేదు.

233
00:14:54,774 --> 00:14:57,610
కానీ నేను పిచ్చివాడిని అవుతాను
మీరు క్షమాపణ చెప్పకపోతే.

234
00:15:10,123 --> 00:15:11,416
నేను క్షమాపణ చెప్పను.

235
00:15:13,000 --> 00:15:13,918
అక్కడ.

236
00:15:14,544 --> 00:15:15,670
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

237
00:15:17,422 --> 00:15:18,589
ఏమిటి?

238
00:15:19,132 --> 00:15:20,216
ఏమిటి?

239
00:15:22,176 --> 00:15:23,469
నేను చూస్తున్నాను.

240
00:15:24,512 --> 00:15:27,223
ఆ సందర్భంలో, అది సహాయం చేయబడదు.

241
00:15:36,482 --> 00:15:37,733
ఆమె నిన్ను కొట్టలేదు.

242
00:15:42,530 --> 00:15:44,449
-చీర్స్.
-చీర్స్.

243
00:15:50,580 --> 00:15:52,498
చివరిసారి నేను ఈ సంతృప్తిని అనుభవించాను

244
00:15:52,582 --> 00:15:55,168
నేను నా మొదటి బ్రెజిలియన్ వాక్సింగ్ చేసినప్పుడు.

245
00:15:55,251 --> 00:15:57,420
ఆమె నన్ను రెచ్చగొట్టి ఉండకూడదు.

246
00:15:57,503 --> 00:15:59,297
అయితే ఇప్పుడు ఏం చేయబోతున్నారు?

247
00:16:01,382 --> 00:16:03,468
- నేను అతనికి ఓటు వేయను.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

248
00:16:03,551 --> 00:16:04,427
ఎవరికి ఓటు వేయండి?

249
00:16:04,510 --> 00:16:07,013
ఆమె తండ్రి అధ్యక్ష పదవికి పోటీ చేయనున్నారు.

250
00:16:07,096 --> 00:16:08,347
అతను నా ఓటు ఎప్పటికీ పొందడు.

251
00:16:09,724 --> 00:16:12,768
ఖచ్చితంగా. అది మీరు చేయగలిగిన చెత్త.

252
00:16:20,401 --> 00:16:22,570
నేను ఒక చిన్న సెలూన్ తెరవబోతున్నాను

253
00:16:23,362 --> 00:16:24,906
నేను పొదుపు చేసిన డబ్బుతో.

254
00:16:25,531 --> 00:16:27,366
-ఒక సెలూన్?
-అవును.

255
00:16:27,950 --> 00:16:32,079
ఇంకో రెండేళ్లు పొదుపు చేయాలనుకున్నాను
మరియు సియోల్‌లో పెద్దదాన్ని తెరవండి.

256
00:16:32,163 --> 00:16:34,624
కానీ నేను నగరం వెలుపల చూడాలి
లేదా షాప్-ఇన్-షాప్.

257
00:16:34,707 --> 00:16:36,292
-మి-జూ.
-అవునా?

258
00:16:36,375 --> 00:16:38,252
నేనూ. నాకు లోపల కావాలి.

259
00:16:38,336 --> 00:16:40,171
- నేను చిప్ చేస్తాను.
- తీవ్రంగా?

260
00:16:40,254 --> 00:16:43,633
మనం చూడగలిగేలా నేను చిప్ చేస్తాను
సియోల్ శివార్లలో ఒక స్థలం కోసం.

261
00:16:43,716 --> 00:16:44,675
మీరు ఏమి చెబుతారు?

262
00:16:45,843 --> 00:16:49,722
సన్-యంగ్, నేను దానిని ఇష్టపడతాను!

263
00:16:49,805 --> 00:16:51,098
-నిజంగా?
-అవును!

264
00:16:51,182 --> 00:16:52,058
సరే!

265
00:16:52,642 --> 00:16:54,894
అప్పుడు మీరు యజమాని కావచ్చు.

266
00:16:54,977 --> 00:16:57,813
-ఏమిటి?
-నేను సీఎంగా ఉంటాను.

267
00:16:57,897 --> 00:16:58,981
ఏమిటి?

268
00:16:59,065 --> 00:17:00,566
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

269
00:17:01,275 --> 00:17:03,361
-అయితే సరే.
-సరే.

270
00:17:03,444 --> 00:17:04,946
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, మేడమ్.

271
00:17:05,029 --> 00:17:06,906
నా వంతు కృషి చేస్తాను సీఎం.

272
00:17:06,989 --> 00:17:08,658
- నన్ను అనుమతించు.
-మీరు మామూలుగా మాట్లాడగలరు.

273
00:17:08,741 --> 00:17:09,742
అమ్మ

274
00:17:10,743 --> 00:17:12,578
దయచేసి ఒక నిమిషం క్షమించండి, శ్రీమతి CEO.

275
00:17:12,662 --> 00:17:14,497
-తప్పకుండా, వెళ్లి కాల్ తీసుకోండి.
-ధన్యవాదాలు.

276
00:17:17,208 --> 00:17:18,334
హాయ్, అమ్మ.

277
00:17:19,418 --> 00:17:20,878
<i>నేను మీ అమ్మని కాదు.</i>

278
00:17:20,962 --> 00:17:24,298
నీకు ఎవరు చెప్పారు
మీరు అమ్మమ్మ ఫోన్ ఉపయోగించవచ్చా?

279
00:17:25,258 --> 00:17:28,135
<i>బామ్మ చనిపోయింది.</i>

280
00:17:30,054 --> 00:17:31,973
ఏమిటి? ఏం చెప్తున్నావు?

281
00:17:32,682 --> 00:17:33,933
ఆమె ఎందుకు చనిపోయింది?

282
00:17:34,016 --> 00:17:36,102
<i><font color="white">ఆమె అయిపోయింది.</font></i>

283
00:17:36,185 --> 00:17:37,270
"అయిపోయింది"?

284
00:17:37,353 --> 00:17:38,354
అవును.

285
00:17:38,980 --> 00:17:40,523
మంచితనం.

286
00:17:40,606 --> 00:17:42,817
ఆమె కార్డులు అయిపోయాయి,

287
00:17:42,900 --> 00:17:46,195
కాబట్టి ఆమె మ్యాచ్‌ను మరియు తన మొత్తం డబ్బును కోల్పోయింది.

288
00:17:46,779 --> 00:17:49,448
ఈ రౌండ్‌కి ఆమె చనిపోయినంత మంచిది.

289
00:17:49,532 --> 00:17:50,700
హే!

290
00:17:50,783 --> 00:17:51,993
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు!

291
00:17:52,660 --> 00:17:55,079
-ఎవరు?
-అమ్మ.

292
00:17:55,162 --> 00:17:56,163
అమ్మా?

293
00:17:56,706 --> 00:17:57,873
మీ ఉద్దేశం

294
00:17:57,957 --> 00:17:59,041
మి-జూ?

295
00:17:59,125 --> 00:18:01,836
USలో ఉన్న మీ చిన్న కూతురు?

296
00:18:01,919 --> 00:18:03,212
అది నాకు ఇవ్వండి.

297
00:18:03,296 --> 00:18:04,255
హలో?

298
00:18:04,338 --> 00:18:07,717
అమ్మా, నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
చుట్టుపక్కల పిల్లలతో కార్డులు ఆడకూడదా?

299
00:18:07,800 --> 00:18:08,676
<i>ఏమిటి?</i>

300
00:18:08,759 --> 00:18:11,095
మీరు నాకు డబ్బు పంపాలనుకుంటున్నారా?

301
00:18:11,178 --> 00:18:15,182
దేవా, మీరు నన్ను పంపాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బు.

302
00:18:15,266 --> 00:18:19,729
జీజ్, మి-జూ ప్రయత్నిస్తున్నట్లుగా ఉంది
మీకు డబ్బు పంపండి. ఎంత అదృష్టవంతుడు.

303
00:18:19,812 --> 00:18:21,897
ఆమె కూతురు డబ్బు పంపిస్తుంది

304
00:18:21,981 --> 00:18:25,943
మేము కుక్కల్లా పని చేస్తున్నప్పుడు
జైలులో ఉన్న మా కొడుకు కోసం ఆహారం కొనడానికి.

305
00:18:26,027 --> 00:18:28,529
నా జీవితం ఎందుకు ఇంత దుర్భరంగా ఉంది?

306
00:18:28,613 --> 00:18:30,031
<i>నేను మీకు ఎలాంటి డబ్బు పంపడం లేదు.</i>

307
00:18:30,114 --> 00:18:31,991
-నేను మీ అదృష్టాన్ని చదవాలనుకుంటున్నారా?
<i>-మరియు నేను ఉండను</i>

308
00:18:32,074 --> 00:18:34,201
<i>ప్రస్తుతానికి మీకు ఏదైనా డబ్బు పంపుతున్నాను.</i>

309
00:18:34,785 --> 00:18:36,120
నేను నెయిల్ సెలూన్‌ని తెరుస్తున్నాను.

310
00:18:36,203 --> 00:18:37,079
ఏమిటి?

311
00:18:37,163 --> 00:18:39,206
మీ భర్త తెరుస్తున్నారు
మీ కోసం ఒక నెయిల్ సెలూన్?

312
00:18:39,999 --> 00:18:42,084
మంచితనం. చాలా బాగుంది.

313
00:18:42,168 --> 00:18:43,044
ఏమిటి?

314
00:18:43,628 --> 00:18:44,503
మంచి ఉద్యోగం.

315
00:18:45,087 --> 00:18:46,797
"గోరు"? "నెయిల్ సెలూన్" అంటే ఏమిటి?

316
00:18:46,881 --> 00:18:48,466
ఎందుకు పిలిచారు?

317
00:18:48,549 --> 00:18:50,051
యే-జిన్ పిలిచినవాడు.

318
00:18:50,134 --> 00:18:53,095
మీ ఫోన్ వాళ్లకు ఇవ్వవద్దని చెప్పాను.

319
00:18:53,179 --> 00:18:55,514
వీడియోలు చూస్తున్నారు
వారి కంటిచూపును మరింత దిగజార్చుతుంది.

320
00:18:55,598 --> 00:18:58,100
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే,
బదులుగా మీరు వాటిని పెంచవచ్చు.

321
00:18:58,184 --> 00:19:01,062
కుడి. ఆ బాస్టర్డ్ ఏమయ్యాడు?

322
00:19:01,687 --> 00:19:03,439
ఏం బాస్టర్డ్?

323
00:19:03,522 --> 00:19:05,900
మీ పిల్లల తండ్రి!

324
00:19:05,983 --> 00:19:06,901
మంచితనం.

325
00:19:09,820 --> 00:19:11,155
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

326
00:19:11,947 --> 00:19:14,533
మనం ఒప్పుకోలేదు కదా
దాని గురించి ఇక మాట్లాడకూడదా?

327
00:19:14,617 --> 00:19:17,370
మరియు నేను అతని కోసం వెతకకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.

328
00:19:17,453 --> 00:19:18,829
మా మధ్య అయిపోయింది.

329
00:19:18,913 --> 00:19:21,123
<i>మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?</i>

330
00:19:21,207 --> 00:19:24,085
ఇక్కడి ప్రజలకు ఏం చెబుతారు?

331
00:19:24,168 --> 00:19:27,004
మీరు మీ పిల్లలకు ఏమి చెబుతారు?

332
00:19:27,088 --> 00:19:30,049
మీరు USలో కష్టపడి పనిచేస్తున్నారని వారు భావిస్తున్నారు

333
00:19:30,132 --> 00:19:31,634
మరియు వారి కోసం పంపుతుంది.

334
00:19:31,717 --> 00:19:34,345
కాబట్టి మీరు వారితో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పవలసి వచ్చింది?

335
00:19:34,428 --> 00:19:37,014
ఏమైనా. నేను విడాకులు తీసుకున్నాను అని చెప్పండి.

336
00:19:37,098 --> 00:19:39,350
మీరు నేను వారికి చెప్పాలనుకుంటున్నారు,
జిన్-జూ మరియు సియోన్-జూతో పాటు,

337
00:19:39,433 --> 00:19:41,477
అలాగే విడాకులు తీసుకున్నారా?

338
00:19:41,560 --> 00:19:44,021
మా కుటుంబం శాపగ్రస్తమైందా లేదా?

339
00:19:44,105 --> 00:19:48,067
మంచితనం. నీకు తెలుసా
అది ఎంత ఇబ్బందికరంగా ఉంది?

340
00:19:48,150 --> 00:19:50,695
<i>దీన్ని ప్రారంభించింది మీరే.</i>

341
00:19:50,778 --> 00:19:52,446
నేను ఎప్పుడూ విడాకులు తీసుకోలేదు.

342
00:19:52,530 --> 00:19:54,407
కానీ అతను నిన్ను విడిచిపెట్టి మరో మహిళ కోసం వచ్చాడు.

343
00:19:54,490 --> 00:19:56,200
కనీసం నాకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడే నాకు పెళ్లయిందట!

344
00:19:57,201 --> 00:19:58,285
- ఆగిపో!
- ఆగిపో!

345
00:20:01,247 --> 00:20:02,289
ఈ హేయమైన ఆకతాయి.

346
00:20:03,290 --> 00:20:06,836
ఎందుకు ఆమె జీవితం చేస్తుంది
నాలాగే ఇంత దయనీయంగా ఉండాలా?

347
00:20:06,919 --> 00:20:08,170
మంచితనం, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

348
00:20:09,088 --> 00:20:10,798
ఎవరికి పెళ్లి కాకుండా పిల్లలు ఉన్నారు?

349
00:20:11,757 --> 00:20:13,342
మేము ఒక డ్రామా గురించి మాట్లాడుకున్నాము.

350
00:20:17,930 --> 00:20:20,307
సామ్-సిక్ త్వరలో డిశ్చార్జ్ అవుతాడు, సరియైనదా?

351
00:20:21,559 --> 00:20:22,643
నేను ఏమి చేయాలి?

352
00:20:22,727 --> 00:20:26,439
మనం ఒక కర్మ నిర్వహించాలి కదా
అతను ఎప్పుడు డిశ్చార్జ్ అవుతాడు?

353
00:20:26,522 --> 00:20:28,065
సర్దుకుని వెళ్లిపోండి.

354
00:20:28,149 --> 00:20:30,526
ఖచ్చితంగా కర్మ లేదు
ఇది పరిష్కరించగలదు.

355
00:20:30,609 --> 00:20:33,779
అతని విధిని మార్చగల దేవుడు లేడు.

356
00:20:33,863 --> 00:20:35,030
కాబట్టి వదిలేయండి.

357
00:20:35,698 --> 00:20:37,324
- నన్ను అనుమతించు.
- ఫర్వాలేదు.

358
00:20:37,408 --> 00:20:39,076
ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు!

359
00:20:39,160 --> 00:20:42,580
అది స్త్రీ
ఎవరు అన్నిటితో ఆశీర్వదించబడ్డారు.

360
00:20:42,663 --> 00:20:45,958
ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ తల్లి ఇక్కడ ఉన్నారు!

361
00:20:46,041 --> 00:20:47,251
-మంచితనం.
-హలో.

362
00:20:47,334 --> 00:20:49,336
-గోష్, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
-హలో.

363
00:20:49,420 --> 00:20:51,464
- లోపలికి రండి.
- ఫర్వాలేదు.

364
00:20:51,547 --> 00:20:53,716
నేను సియోల్ బయలుదేరాలి.

365
00:20:53,799 --> 00:20:56,552
నేను <i>geotjeori</i>ని తయారు చేసాను
మరియు కొన్ని సైడ్ డిష్‌లు. ఆనందించండి.

366
00:20:56,635 --> 00:21:00,139
-అందుకే మీరంతా బొమ్మలుగా ఉన్నారు.
-మంచితనం.

367
00:21:00,222 --> 00:21:02,600
- మీరు మీ కొడుకును చూడబోతున్నారు.
-అవును.

368
00:21:02,683 --> 00:21:04,226
నీ చేతికి ఏమైంది?

369
00:21:04,310 --> 00:21:06,312
నువ్వూ కుంటుపడుతున్నట్లు అనిపించింది.

370
00:21:07,188 --> 00:21:09,940
నేను నిన్న వంటగదిలో పడిపోయాను,
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

371
00:21:10,524 --> 00:21:12,485
నువ్వు చాలా చులకన తల్లివి.

372
00:21:12,568 --> 00:21:14,779
అతనిలాంటి విజయవంతమైన ప్రాసిక్యూటర్

373
00:21:14,862 --> 00:21:17,531
మంచి కలిగి ఉండాలి
మరియు అన్ని సమయాలలో ఖరీదైన ఆహారం.

374
00:21:18,324 --> 00:21:19,700
ఇప్పటికీ, ఇది అతని పుట్టినరోజు.

375
00:21:19,784 --> 00:21:23,245
-అది? అప్పుడు మీరు వెళ్లాలి.
-అవును.

376
00:21:23,329 --> 00:21:24,955
- సురక్షితమైన ప్రయాణం.
-సరే.

377
00:21:25,039 --> 00:21:27,374
దయచేసి ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.

378
00:21:27,458 --> 00:21:29,126
యే-జిన్ మరియు సియో-జిన్, చాలా తినండి.

379
00:21:29,210 --> 00:21:31,003
- సరే, వీడ్కోలు.
- సరే, వీడ్కోలు.

380
00:21:31,086 --> 00:21:32,755
-వీడ్కోలు.
- సురక్షితమైన ప్రయాణం.

381
00:21:32,838 --> 00:21:34,048
-బై.
-గోష్.

382
00:21:34,673 --> 00:21:37,176
నేను ఆమె ఆహారాన్ని ఎలా ఆస్వాదించగలను
అది ఎప్పుడు కనిపిస్తుంది?

383
00:21:37,259 --> 00:21:38,594
ఇది రుచిగా ఉంది.

384
00:21:39,345 --> 00:21:40,429
కొన్ని ప్రయత్నించండి.

385
00:21:40,513 --> 00:21:41,388
ఇక్కడ.

386
00:21:42,181 --> 00:21:43,140
నేను డైట్‌లో ఉన్నాను.

387
00:21:43,224 --> 00:21:44,308
పట్టుకోండి.

388
00:21:46,101 --> 00:21:50,564
అది కాంగ్-హో పుట్టినరోజు అయితే,
అది Mi-joo పుట్టినరోజు కూడా.

389
00:21:51,774 --> 00:21:52,858
మీరు చెప్పింది నిజమే.

390
00:21:55,110 --> 00:21:56,195
మంచితనం.

391
00:21:56,695 --> 00:22:00,241
నువ్వు ఆకతాయి. నువ్వు నాకు చెప్పి వుండాలి
ఈ రోజు మీ పుట్టినరోజు!

392
00:22:01,408 --> 00:22:03,035
మీ బ్యాంక్ ఖాతా నంబర్ ఏమిటి?

393
00:22:03,118 --> 00:22:06,580
<i>కాబట్టి ఇది ఏ భవనం మరియు యూనిట్?</i>

394
00:22:06,664 --> 00:22:08,541
నేను ప్రస్తుతం అతనికి కాల్ చేస్తున్నాను.

395
00:22:09,083 --> 00:22:10,459
అతను ఎందుకు తీయడం లేదు?

396
00:22:12,002 --> 00:22:14,046
సార్, నేనే.

397
00:22:14,129 --> 00:22:18,008
మీరు నాకు పంపిన చిరునామాలో నేను ఉన్నాను.
అయితే అది ఏ భవనం మరియు యూనిట్?

398
00:22:20,094 --> 00:22:20,928
క్షమించరా?

399
00:22:21,011 --> 00:22:22,596
-నన్ను క్షమించండి.
-సరే.

400
00:22:22,680 --> 00:22:24,974
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

401
00:22:25,057 --> 00:22:26,976
అక్కడికి లాగండి.

402
00:22:27,059 --> 00:22:28,936
- పైకి లాగండి.
-సరే.

403
00:22:29,019 --> 00:22:30,271
దయచేసి ఒక్క నిమిషం.

404
00:22:36,527 --> 00:22:39,280
<i>మీకు లాబీ నుండి కాల్ వచ్చింది.</i>

405
00:22:41,699 --> 00:22:42,616
అవునా?

406
00:22:42,700 --> 00:22:45,411
<i>నమస్కారం సార్. ఇది భద్రతా కార్యాలయం.</i>

407
00:22:46,078 --> 00:22:48,414
<i>మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉన్నారు.</i>

408
00:22:49,039 --> 00:22:50,040
నేను ఇంట్లో లేనని చెప్పు.

409
00:22:50,124 --> 00:22:51,000
క్షమించరా?

410
00:22:51,083 --> 00:22:53,252
మీరు ఇంట్లో లేరని ఆమెకు చెప్పండి?

411
00:22:56,922 --> 00:22:59,633
కానీ ఆమె ఆహారాన్ని తెచ్చింది.

412
00:23:00,926 --> 00:23:02,553
హలో?

413
00:23:07,308 --> 00:23:10,060
మీరు చూడండి, మిస్టర్ చోయ్...

414
00:23:11,061 --> 00:23:13,606
ఇది ఏమిటి? అతను ఇంకా ఇంటికి రాలేదా?

415
00:23:14,607 --> 00:23:17,735
నాకు అర్థమైంది. అతను ఒకటి
ఈ దేశంలోని టాప్ ప్రాసిక్యూటర్లు.

416
00:23:17,818 --> 00:23:19,612
వాస్తవానికి అతను బిజీగా ఉన్నాడు.

417
00:23:19,695 --> 00:23:21,655
నేను ముందుగానే కాల్ చేసి ఉండాల్సింది.

418
00:23:22,573 --> 00:23:23,407
ఆ సందర్భంలో,

419
00:23:23,490 --> 00:23:27,411
దయచేసి నా కోసం వీటిని అతనికి ఇవ్వగలరా?

420
00:23:28,454 --> 00:23:29,747
మంచితనం.

421
00:23:30,789 --> 00:23:32,166
-ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

422
00:23:34,585 --> 00:23:35,628
సర్.

423
00:23:36,837 --> 00:23:38,088
మీరు అతన్ని కొన్నిసార్లు చూస్తారా?

424
00:23:38,172 --> 00:23:40,299
అవును, ప్రతిసారీ.

425
00:23:40,883 --> 00:23:43,302
అతను ఎలా ఉన్నాడు? అతను బాగానే ఉన్నాడా?

426
00:23:43,385 --> 00:23:44,970
అతను ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తున్నాడా?

427
00:23:45,054 --> 00:23:48,933
అవును. అతను చాలా అందమైన వ్యక్తి

428
00:23:49,016 --> 00:23:51,310
తనను తాను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకునేవాడు.

429
00:23:52,978 --> 00:23:56,523
అతను ఎప్పుడైనా తాగి వచ్చాడా
మరియు నిరుత్సాహంగా కనిపించారా?

430
00:23:57,066 --> 00:23:59,693
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

431
00:24:01,403 --> 00:24:03,197
అది బాగుంది. వీడ్కోలు.

432
00:24:03,280 --> 00:24:04,239
వీడ్కోలు.

433
00:24:05,115 --> 00:24:06,158
ఒక్క నిమిషం.

434
00:24:06,241 --> 00:24:07,076
క్షమించరా?

435
00:24:10,746 --> 00:24:12,539
ఏదైనా తప్పుగా అనిపిస్తే,

436
00:24:12,623 --> 00:24:15,542
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

437
00:24:15,626 --> 00:24:17,086
-సరే.
-ధన్యవాదాలు.

438
00:24:17,169 --> 00:24:19,672
- సమస్య లేదు.
-వీడ్కోలు.

439
00:24:23,759 --> 00:24:25,135
ఆమె తిన్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

440
00:24:25,719 --> 00:24:27,137
ఆమె బాధలో ఉన్నట్లుంది.

441
00:24:30,224 --> 00:24:31,684
అతను ప్రాసిక్యూటర్ అయితే ఏమి చేయాలి?

442
00:24:32,309 --> 00:24:33,519
అతను చాలా అమాయకుడు.

443
00:24:39,692 --> 00:24:41,026
చోకో పై

444
00:24:49,243 --> 00:24:50,911
అతను కేవలం బిజీగా ఉన్నాడు. అంతే.

445
00:25:04,299 --> 00:25:06,051
<i>33% ఆమోదం రేటుతో,</i>

446
00:25:06,135 --> 00:25:07,886
<i>అసెంబ్లీమాన్ ఓహ్ టే-సూ
పార్క్ గిల్-ఉంగ్,</i>ను ఓడించాడు

447
00:25:07,970 --> 00:25:10,723
<i><font color="white">బరేయున్ హంగుక్ పార్టీ మాజీ ఛైర్మన్ మరియు
ప్రత్యర్థి శిబిరం యొక్క ప్రధాన అభ్యర్థి,</i>

448
00:25:10,806 --> 00:25:13,225
<i>మరియు తనను తాను స్థాపించుకున్నాడు
తదుపరి అధ్యక్ష అభ్యర్థిగా.</i>

449
00:25:14,101 --> 00:25:16,729
<i>అసెంబ్లీమాన్ ఓహ్, ఎవరు నాయకత్వం వహించారు
అధికార పార్టీ అఖండ విజయం</i>కి

450
00:25:16,812 --> 00:25:19,565
<i>మాజీ కమిటీ ఛైర్మన్‌గా
Jeilmirae పార్టీ,</i>కు చెందినది

451
00:25:19,648 --> 00:25:21,817
<i>లీడింగ్‌గా ఉద్భవించింది
రాష్ట్రపతి అభ్యర్థి</i>

452
00:25:21,900 --> 00:25:23,819
<i><font color="white">తన ఎన్నికల ద్వారా
మరియు పార్టీ విజయం.</i>

453
00:25:23,902 --> 00:25:25,696
ఉద్వేగభరితమైన జ్యుడీషియల్ ఆఫీసర్ అవ్వండి

454
00:25:25,779 --> 00:25:28,407
ప్రజల నోరు ఎందుకు చెడుతుందో తెలుసా
ఈ దేశ న్యాయ అధికారులా?

455
00:25:29,283 --> 00:25:31,118
ఎందుకంటే వాళ్లకు తెలిసిందల్లా చదువుకోవడమే.

456
00:25:31,994 --> 00:25:35,873
కానీ చదువు అనేది ఒక ప్రతిభ మాత్రమే

457
00:25:35,956 --> 00:25:37,750
పాడటం లేదా గీయడం వంటిది.

458
00:25:37,833 --> 00:25:40,085
ఇది మిమ్మల్ని ఇతరుల కంటే గొప్పగా చేయదు.

459
00:25:40,711 --> 00:25:45,549
బహుశా, తెలిసిన వారు మాత్రమే
ఎలా అధ్యయనం చేయాలనేది చాలా తక్కువ.

460
00:25:45,632 --> 00:25:46,508
నిజాయితీగా ఉందాం.

461
00:25:47,259 --> 00:25:48,302
మీకు స్నేహితులు లేరు.

462
00:25:48,886 --> 00:25:50,012
మీరందరూ బహిష్కృతులు కాదా?

463
00:25:52,097 --> 00:25:54,808
కానీ ఆ మూర్ఖులు
ప్రాసిక్యూటర్‌గా లేదా న్యాయమూర్తిగా వ్యవహరించండి

464
00:25:54,892 --> 00:25:59,021
అత్యంత శక్తివంతమైన హక్కు
ఒక మానవుడు కలిగి ఉండవచ్చు.

465
00:25:59,563 --> 00:26:00,981
అందుకే ప్రజలు వారిని తిడుతున్నారు.

466
00:26:01,482 --> 00:26:04,902
నిజమైన జ్యుడీషియల్ అధికారి తప్పక చేయగలరు
ఆలోచించడం మరియు అనుభూతి చెందడం రెండూ.

467
00:26:05,486 --> 00:26:10,324
స్నేహితులు లేని వారు
లేదా ఇతరుల పట్ల సానుభూతి

468
00:26:10,407 --> 00:26:13,160
విచారించడానికి, వాదించడానికి కష్టపడి చదువుకున్నారు,

469
00:26:13,243 --> 00:26:14,745
మరియు ఇతరులను తీర్పు చెప్పాలా?

470
00:26:14,828 --> 00:26:17,247
ప్రపంచం ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
ఈ విధంగా మారింది.

471
00:26:17,748 --> 00:26:21,085
బలహీనులు మాత్రమే ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు
మరియు అమాయకులు బాధితులవుతారు.

472
00:26:22,294 --> 00:26:25,005
నిన్ను అడుగుతాను
భవిష్యత్తులో న్యాయ అధికారులు

473
00:26:25,089 --> 00:26:27,216
పాత, మాజీ న్యాయ అధికారిగా.

474
00:26:27,758 --> 00:26:31,386
మేము మా మెదడులకు ఎక్కువ పని చేస్తున్నాము
చాలా కాలం పాటు.

475
00:26:31,470 --> 00:26:34,389
అందుకే ఇక నుంచి ఆ పని మానేద్దాం

476
00:26:34,473 --> 00:26:37,851
మరియు మా ఉద్వేగభరితమైన హృదయాలను ఉపయోగించండి
బదులుగా మాకు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు.

477
00:26:38,852 --> 00:26:40,312
{\an8}ఓహ్ టే-సూ

478
00:26:41,855 --> 00:26:44,691
అది చాలు. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

479
00:26:46,068 --> 00:26:49,154
టే-సూ, ఇది చోయ్ కాంగ్-హో.

480
00:26:49,238 --> 00:26:51,448
ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో అడుగుపెట్టాడు
అతని తరగతిలో పైభాగంలో.

481
00:26:51,532 --> 00:26:54,576
అతను ఎప్పుడూ ఉండే ప్రతిభావంతుడు
అతని తరగతిలో మొదటి స్థానంలో నిలిచాడు.

482
00:26:54,660 --> 00:26:55,994
అదెలా?

483
00:26:57,663 --> 00:26:59,414
-మేము పూర్వ విద్యార్థులా?
-అవును.

484
00:26:59,498 --> 00:27:01,125
మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను సార్.

485
00:27:01,208 --> 00:27:04,795
మీ గ్రేడ్‌లతో, అది మాత్రమే ఉంటుంది
మీరు న్యాయమూర్తి అయ్యే వరకు సమయం ఆసన్నమైంది.

486
00:27:05,379 --> 00:27:07,965
నిజానికి నేను ప్రాసిక్యూటర్‌ కావాలనుకుంటున్నాను.

487
00:27:08,048 --> 00:27:09,842
మీరు అతని రోల్ మోడల్.

488
00:27:10,425 --> 00:27:14,429
అతను మీకు వీరాభిమాని
కంఠస్థం చేసినవాడు

489
00:27:14,513 --> 00:27:16,265
మీ అన్ని పుస్తకాలు మరియు థీసెస్.

490
00:27:16,348 --> 00:27:17,307
అదెలా?

491
00:27:18,142 --> 00:27:19,143
నేను గౌరవించబడ్డాను.

492
00:27:19,226 --> 00:27:20,727
అస్సలు కాదు.

493
00:27:23,313 --> 00:27:24,231
వీడ్కోలు సార్.

494
00:27:32,823 --> 00:27:35,409
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?

495
00:27:36,034 --> 00:27:36,952
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.

496
00:27:39,246 --> 00:27:41,665
లేదు సార్. మేం ఎప్పుడూ కలవలేదు.

497
00:27:42,166 --> 00:27:43,333
కానీ…

498
00:27:43,417 --> 00:27:44,877
నిజానికి,

499
00:27:44,960 --> 00:27:47,337
-మీరు మా నాన్నను కలిశారు--
-నాన్న.

500
00:27:49,006 --> 00:27:50,507
మేము ఆలస్యం అయ్యాము. వెళ్దాం.

501
00:27:50,591 --> 00:27:51,884
సరే.

502
00:27:52,467 --> 00:27:53,802
నేను వెళ్ళాలి.

503
00:27:53,886 --> 00:27:55,429
తదుపరిసారి కలుద్దాం.

504
00:27:56,013 --> 00:27:58,098
అవును సార్. మనం మళ్లీ కలుస్తామని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

505
00:28:03,645 --> 00:28:05,189
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

506
00:28:05,981 --> 00:28:07,149
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

507
00:28:31,965 --> 00:28:34,259
నాకు ఆసక్తి లేదు, కాబట్టి పోగొట్టుకో.

508
00:28:36,762 --> 00:28:38,722
మీరు త్వరలో ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

509
00:28:46,813 --> 00:28:48,440
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

510
00:28:48,523 --> 00:28:50,859
నేను ఎలాంటి డ్రగ్స్‌ తీసుకోలేదు.

511
00:28:50,943 --> 00:28:52,569
మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?

512
00:28:53,695 --> 00:28:55,739
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.

513
00:29:01,662 --> 00:29:03,080
మీరు దీని గురించి చింతించబోతున్నారు.

514
00:29:03,747 --> 00:29:05,332
నేను దీన్ని స్లయిడ్ చేయనివ్వను.

515
00:29:05,415 --> 00:29:07,459
నేను మీ అందరినీ ఉద్యోగంలో నుంచి తొలగిస్తాను.

516
00:29:07,542 --> 00:29:09,294
మీరు దానితో మీ సమయాన్ని వెచ్చించవచ్చు.

517
00:29:09,378 --> 00:29:10,587
ఇది ఏమిటి?

518
00:29:16,677 --> 00:29:17,844
ఇది కేవలం ఔషధం.

519
00:29:17,928 --> 00:29:20,138
సరిగ్గా. ఎలాంటి ఔషధం?

520
00:29:23,183 --> 00:29:24,226
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి.

521
00:29:25,727 --> 00:29:27,020
ఇది నా పానిక్ డిజార్డర్ కోసం.

522
00:29:27,854 --> 00:29:29,147
మీకు పానిక్ డిజార్డర్ ఉందా?

523
00:29:29,231 --> 00:29:30,816
ఇది తీవ్రమైనది కాదు.

524
00:29:34,319 --> 00:29:36,196
ఆగండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

525
00:29:36,280 --> 00:29:37,823
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

526
00:29:37,906 --> 00:29:38,991
-హే!
- నిశ్చలంగా ఉండండి.

527
00:29:39,074 --> 00:29:40,200
- పిచ్చివాడా!
- నిశ్చలంగా ఉండండి.

528
00:29:40,284 --> 00:29:41,618
ఆగండి! లేదు!

529
00:29:41,702 --> 00:29:44,413
దాని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?

530
00:29:44,496 --> 00:29:46,206
లేదు! అది పరిమిత ఎడిషన్!

531
00:29:46,290 --> 00:29:48,000
- వారు ఇకపై దానిని విక్రయించరు.
- నిశ్చలంగా ఉండండి!

532
00:29:48,083 --> 00:29:49,793
-దయచేసి!
-యూరినాలిసిస్ బయటకు వచ్చింది.

533
00:29:49,876 --> 00:29:51,253
వారందరికీ పరీక్షలు నిర్వహించగా నెగెటివ్‌ వచ్చింది.

534
00:30:02,014 --> 00:30:05,225
పొరపాటు జరిగిందని నేను నమ్ముతున్నాను
మేము అందుకున్న నివేదికలో.

535
00:30:05,309 --> 00:30:06,268
నన్ను క్షమించండి.

536
00:30:06,351 --> 00:30:07,269
మీరు క్షమించండి?

537
00:30:07,352 --> 00:30:08,353
నువ్వేనా?

538
00:30:10,814 --> 00:30:12,816
దీన్ని చెడగొట్టిన తర్వాత అంతే సంగతులు?

539
00:30:12,899 --> 00:30:14,276
దానికి నేను పరిహారం చెల్లిస్తాను.

540
00:30:17,696 --> 00:30:20,741
మా నాన్న మాజీ ప్రాసిక్యూటర్
కాబట్టి మీరు ఎంత సంపాదిస్తారో నాకు తెలుసు.

541
00:30:23,535 --> 00:30:24,661
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

542
00:30:24,745 --> 00:30:27,998
ఇది మీ జీవితం కంటే ఖరీదైనది.

543
00:30:33,253 --> 00:30:34,421
వెళ్దాం.

544
00:30:37,215 --> 00:30:38,467
ఓకే అవుతుందా?

545
00:30:40,218 --> 00:30:42,346
ఇది బాధిస్తుంది, కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

546
00:30:42,429 --> 00:30:44,181
లేదు, నేను మా గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

547
00:30:44,264 --> 00:30:48,894
ఆమె కూతురు అని ఇక్కడ చెప్పారు
అసెంబ్లీ సభ్యుడు ఓహ్ టే-సూ,

548
00:30:48,977 --> 00:30:51,271
మాజీ చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్.

549
00:30:51,355 --> 00:30:52,230
ఏమిటి?

550
00:30:54,107 --> 00:30:56,234
మేము మీకు ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?

551
00:31:01,740 --> 00:31:02,991
నేను నిన్ను కొట్టి ఉండకూడదు.

552
00:31:03,575 --> 00:31:04,826
అది సరే.

553
00:31:04,910 --> 00:31:08,080
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అతను దానికి అర్హుడు.

554
00:31:09,373 --> 00:31:13,377
కానీ ఏదైనా అవకాశం ద్వారా,
ఇక్కడ నా సమయం రికార్డ్ చేయబడుతుందా?

555
00:31:14,127 --> 00:31:16,046
మీరు నా తల్లిదండ్రులను పిలవరు, లేదా?

556
00:31:18,799 --> 00:31:21,468
ఇది నా మొదటి సారి క్లబ్బు.

557
00:31:25,305 --> 00:31:26,431
దానిని రెండవ లేదా మూడవదిగా చేయండి.

558
00:31:27,307 --> 00:31:29,393
నా పానిక్ డిజార్డర్ విషయానికొస్తే,

559
00:31:29,476 --> 00:31:30,894
ఇది నిజంగా అంత చెడ్డది కాదు.

560
00:31:30,977 --> 00:31:31,937
నేను కేవలం…

561
00:31:32,646 --> 00:31:34,064
నిద్రించడానికి ఇబ్బంది.

562
00:31:34,147 --> 00:31:36,400
నేను ఇప్పుడే తీసుకుంటున్నాను
అది మరింత దిగజారకుండా నిరోధించడానికి.

563
00:31:37,943 --> 00:31:39,945
కాబట్టి ఈ రోజు ఎన్నడూ జరగలేదని నటిద్దాం.

564
00:31:41,488 --> 00:31:43,615
మీకు అవసరం లేదు
బ్యాగ్‌కి గాని పరిహారం ఇవ్వడానికి.

565
00:31:43,698 --> 00:31:46,243
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను,
కాబట్టి నేను దానిని ఎలాగైనా విసిరేయబోతున్నాను.

566
00:31:46,326 --> 00:31:48,870
అప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకుంటారని అనుకుంటాను.

567
00:31:49,830 --> 00:31:50,872
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

568
00:31:50,956 --> 00:31:51,998
వీడ్కోలు.

569
00:32:01,967 --> 00:32:03,468
ప్రేమ భాగస్వామ్యం, సంస్కృతి దినోత్సవం
అసెంబ్లిమాన్ ఓహ్ టే-సూతో

570
00:32:03,552 --> 00:32:05,137
<i>మీరు మరియు నేను</i>

571
00:32:05,720 --> 00:32:07,139
<i>మనం స్నేహితులుగా ఉండాలి</i>

572
00:32:07,722 --> 00:32:11,101
<i><font color="white">మరియు కలిసి ఉండండి</font></i>

573
00:32:11,685 --> 00:32:15,397
<i>పింకీ వాగ్దానం</i>

574
00:32:15,480 --> 00:32:19,359
<i>నాకు వాగ్దానం చేయి</i>

575
00:32:19,443 --> 00:32:21,319
<i>స్నేహితులు</i>

576
00:32:21,403 --> 00:32:23,155
<i>పోరాడకండి</i>

577
00:32:23,238 --> 00:32:26,575
<i>ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుందాం</i>

578
00:32:27,200 --> 00:32:30,704
<i>పింకీ వాగ్దానం</i>

579
00:32:30,787 --> 00:32:34,958
<i>నాకు వాగ్దానం చేయి</i>

580
00:32:37,419 --> 00:32:39,880
ఇక్కడికి రండి. త్వరపడండి.

581
00:32:43,008 --> 00:32:44,384
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

582
00:32:44,885 --> 00:32:46,720
నువ్వు ఇక్కడికి ఎలా రాగలిగావు?

583
00:32:49,222 --> 00:32:50,724
మేము దానిని మరచిపోవడానికి అంగీకరించాము.

584
00:32:51,808 --> 00:32:53,185
నేను మీకు కొత్త బ్యాగ్ తెచ్చాను.

585
00:32:53,268 --> 00:32:54,269
ఏమిటి?

586
00:32:57,314 --> 00:32:58,273
ఇది ఏమిటి?

587
00:32:58,982 --> 00:33:01,776
మీకు నిజంగా కొత్తది ఉందా?
ఇది పరిమిత ఎడిషన్.

588
00:33:04,946 --> 00:33:05,822
ఏమిటి?

589
00:33:06,531 --> 00:33:07,866
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

590
00:33:09,201 --> 00:33:10,327
మార్గం లేదు.

591
00:33:11,786 --> 00:33:12,871
ఇది ఏమిటి?

592
00:33:13,705 --> 00:33:15,749
బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? ఇది కేవలం డస్ట్ బ్యాగ్…

593
00:33:17,959 --> 00:33:18,835
సర్.

594
00:33:19,711 --> 00:33:22,506
ఎంత గౌరవించబడ్డారో మీకు తెలుసు
మీ తండ్రి, సరియైనదా?

595
00:33:23,798 --> 00:33:27,719
ప్రజలు ఆయనను నమ్మి ఆదరిస్తున్నారు
అతని వినయం కారణంగా.

596
00:33:28,345 --> 00:33:30,889
కాబట్టి మీరు అలాంటి ఖరీదైన బ్యాగ్‌ని తీసుకెళ్లాలి

597
00:33:30,972 --> 00:33:33,475
మరియు మీ సంపన్న స్నేహితులతో క్లబ్బుకి వెళ్లాలా?

598
00:33:34,226 --> 00:33:37,854
అతని ప్రతిష్టను కలుషితం చేయడం ఆపండి
మరియు ఇప్పటి నుండి దానిని తీసుకువెళ్లండి.

599
00:33:37,938 --> 00:33:40,190
నేను ఏమి చేయాలో చెప్పడానికి మీరు ఎవరు?

600
00:33:45,529 --> 00:33:46,655
ఇది ఏమిటి?

601
00:33:51,326 --> 00:33:53,662
జుజుబ్స్ అని అంటారు
సహజ ప్రశాంతతలు.

602
00:33:54,454 --> 00:33:56,581
మీ లక్షణాలు తీవ్రంగా లేవని మీరు చెప్పారు,

603
00:33:56,665 --> 00:33:58,667
కాబట్టి ఎటువంటి మందులు తీసుకోవద్దు.

604
00:33:58,750 --> 00:34:00,710
పడుకునే ముందు కొంచెం జుజుబ్ టీ తాగండి.

605
00:34:02,796 --> 00:34:06,174
ఉదయం మార్కెట్‌కి వెళ్లాను
వాటిని పొందడానికి, కాబట్టి వాటిని విసిరివేయవద్దు.

606
00:34:10,178 --> 00:34:11,179
ఏమిటి…

607
00:34:19,521 --> 00:34:20,397
నాన్న.

608
00:34:23,191 --> 00:34:25,652
- మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
-ధన్యవాదాలు.

609
00:34:26,486 --> 00:34:27,571
నా కూతురైనందుకు సంతోషిస్తున్నాను...

610
00:34:34,244 --> 00:34:35,078
అతను ఎవరు?

611
00:34:36,871 --> 00:34:39,165
హలో, నేను చోయ్ కాంగ్-హో.

612
00:34:41,668 --> 00:34:43,169
మీరు తప్పక ఆశ్చర్యపోతారు.

613
00:34:43,920 --> 00:34:45,380
అతను మీ పుట్టినరోజు బహుమతి.

614
00:34:46,131 --> 00:34:47,215
మీ కాబోయే అల్లుడు.

615
00:34:47,299 --> 00:34:48,216
ఏమిటి?

616
00:35:02,230 --> 00:35:03,231
నువ్వు ఆకతాయి.

617
00:35:03,857 --> 00:35:06,735
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి
యువకుడా, ఇంత జరిమానాను పరిచయం చేయాలా?

618
00:35:09,362 --> 00:35:11,573
సరే. కూర్చోండి.

619
00:35:13,491 --> 00:35:14,326
{\an8}అది నిజమే.

620
00:35:14,409 --> 00:35:16,036
{\an8}న్యాయ పరిశోధన మరియు శిక్షణా సంస్థ.

621
00:35:16,953 --> 00:35:18,622
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

622
00:35:20,999 --> 00:35:23,001
ఇది కష్టపడి ఉండాలి

623
00:35:23,084 --> 00:35:25,837
తండ్రి లేకుండా పెరగడానికి.

624
00:35:25,920 --> 00:35:29,090
కానీ అతను బాగా పెరిగాడు
మరియు సమర్థ ప్రాసిక్యూటర్ అయ్యాడు.

625
00:35:29,716 --> 00:35:31,384
నేను కూడా మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

626
00:35:31,468 --> 00:35:34,471
నేను ఇంకా చాలా దూరం ప్రయాణించాలి.
నేను మీ నుండి నేర్చుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను.

627
00:35:34,554 --> 00:35:35,513
సరే.

628
00:35:35,597 --> 00:35:37,015
మనం కలిసిపోతామని ఆశిస్తున్నాను.

629
00:35:37,641 --> 00:35:38,767
అవును సార్.

630
00:35:40,310 --> 00:35:42,020
ఆలస్యం అవుతోంది.

631
00:35:42,103 --> 00:35:44,439
మహిళలు మాకు కొంత గోప్యత ఇస్తే ఎలా?

632
00:35:45,106 --> 00:35:46,232
ఎందుకు?

633
00:35:46,775 --> 00:35:48,568
మేము లేకుండా మీరు ఏమి మాట్లాడతారు?

634
00:35:48,652 --> 00:35:52,197
పురుషులకు వస్తువులున్నాయి
తమలో తాము మాట్లాడుకోవడానికి.

635
00:35:52,280 --> 00:35:53,823
- సరియైనదా?
-అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

636
00:35:53,907 --> 00:35:54,991
సరిగ్గా.

637
00:35:56,910 --> 00:35:58,870
అతన్ని ఎక్కువగా తాగనివ్వవద్దు.

638
00:35:58,953 --> 00:36:01,498
- ఫర్వాలేదు.
- అది చూడు.

639
00:36:01,581 --> 00:36:03,833
కూతురు ఎప్పుడూ ఉంటుంది
తన ప్రియుడిని మొదటి స్థానంలో ఉంచింది.

640
00:36:03,917 --> 00:36:05,377
ప్రియతమా, ఆమెను తీసుకో.

641
00:36:06,169 --> 00:36:08,380
- మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
-నేను చేస్తాను.

642
00:36:09,464 --> 00:36:10,674
మళ్ళీ కలుద్దాం మేడమ్.

643
00:36:10,757 --> 00:36:11,633
బై, నాన్న.

644
00:36:12,133 --> 00:36:12,967
బై.

645
00:36:30,151 --> 00:36:31,403
కాబట్టి అది ఏమిటి?

646
00:36:32,320 --> 00:36:33,238
క్షమించరా?

647
00:36:33,321 --> 00:36:35,031
మీ విడిపోవడానికి కారణం.

648
00:36:35,782 --> 00:36:37,117
మరో మహిళ?

649
00:36:37,826 --> 00:36:40,412
లేక ఉద్యోగం కోసం విదేశాలకు పంపాలనుకుంటున్నారా?

650
00:36:41,246 --> 00:36:44,124
లేదా నేను నిన్ను అవినీతిపరుడైన ప్రాసిక్యూటర్‌ని చేయగలను
మరియు మిమ్మల్ని జైలుకు పంపండి.

651
00:36:44,666 --> 00:36:46,584
నేను నిన్ను హఠాత్తుగా చంపలేను.

652
00:36:53,174 --> 00:36:55,051
మీరు ఏదో ఆరాటపడుతున్నారు.

653
00:36:55,844 --> 00:36:57,554
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పటి నుండి.

654
00:36:58,388 --> 00:36:59,597
అది ఏమి కావచ్చు?

655
00:37:00,181 --> 00:37:01,725
మురికి వాసన కదా

656
00:37:01,808 --> 00:37:03,518
మీరు దిగువ నుండి పైకి వచ్చారు కాబట్టి?

657
00:37:06,187 --> 00:37:07,772
- తండ్రి.
- "తండ్రి"?

658
00:37:11,818 --> 00:37:13,737
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

659
00:37:20,702 --> 00:37:21,828
శ్రద్ధగా వినండి.

660
00:37:21,911 --> 00:37:24,372
వారం రోజుల్లో మీరిద్దరూ విడిపోతారు.

661
00:37:25,415 --> 00:37:29,210
మరియు హా-యంగ్ దోసాంగ్ గ్రూప్‌లో వివాహం చేసుకుంటాడు
నేను ప్లాన్ చేసుకున్నాను.

662
00:37:33,173 --> 00:37:34,382
"తండ్రి"?

663
00:37:35,133 --> 00:37:39,012
మీలాంటి వారు నన్ను తండ్రి అని పిలవలేరు.

664
00:37:40,221 --> 00:37:42,974
మీరు అర్థం చేసుకోకపోయినప్పటికీ
నీకు తండ్రి లేనందున.

665
00:37:59,240 --> 00:38:00,241
కాంగ్-హో.

666
00:38:00,909 --> 00:38:02,243
ఇదంతా ఏమిటి?

667
00:38:03,119 --> 00:38:05,872
మీరు మరొక స్త్రీని చూస్తున్నారని నాకు చెప్పకండి.

668
00:38:08,249 --> 00:38:10,210
ఆగు! నా పాదం.

669
00:38:10,794 --> 00:38:13,213
ఈరోజు నా బొటనవేలికి గాయమైంది.

670
00:38:13,922 --> 00:38:15,256
నన్ను ఒక్క నిమిషం లోపలికి అనుమతించండి.

671
00:38:21,679 --> 00:38:24,849
కాంగ్-హో. ఇది నిజం కాదు, సరియైనదా?

672
00:38:27,894 --> 00:38:28,978
టా-డా.

673
00:38:29,062 --> 00:38:30,980
నేను మీకు పుట్టినరోజు బహుమతిని కూడా ఇచ్చాను.

674
00:38:32,941 --> 00:38:35,360
- ఇంటికి వెళ్ళు.
- మీరు హృదయం లేనివారు ఎలా ఉన్నారు?

675
00:38:36,569 --> 00:38:38,196
మీరు నిజంగా నాతో ముగిస్తున్నారా?

676
00:38:38,279 --> 00:38:39,989
అలా చేయకూడదని ఇలా చేస్తున్నాను.

677
00:38:40,615 --> 00:38:42,951
అయితే ఇలాగే చేస్తూ ఉంటే..
అది నా ప్రణాళికకు ఆటంకం కలిగిస్తుంది.

678
00:38:43,576 --> 00:38:44,494
మీ ప్లాన్?

679
00:38:45,745 --> 00:38:46,871
ఇది ఏమిటి?

680
00:38:51,918 --> 00:38:53,086
{\an8}DNA పరీక్ష ఫలితం

681
00:38:53,169 --> 00:38:56,673
కార్పొరేట్ అమ్మకాలు, తగ్గించబడాలి
ప్రపంచ ఆర్థిక మాంద్యం వైపు,

682
00:38:56,756 --> 00:38:59,676
నిజానికి పెరిగాయి
గతేడాదితో పోలిస్తే 21.5%.

683
00:39:00,426 --> 00:39:03,096
పత్రాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి
నేను మీకు గురించి చెప్పాను…

684
00:39:13,523 --> 00:39:15,149
{\an8}పితృత్వ సంభావ్యత: 99.9%

685
00:39:15,233 --> 00:39:17,193
<i>హోమ్ రన్!</i>

686
00:39:19,320 --> 00:39:21,656
ఇది నిజమైన హోమ్ రన్.

687
00:39:21,739 --> 00:39:24,242
ఇద్దరు అవుట్‌లతో వాక్-ఆఫ్ గ్రాండ్ స్లామ్.

688
00:39:26,411 --> 00:39:27,245
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు

689
00:39:27,829 --> 00:39:32,041
హ్వాంగ్ సూ-హ్యూన్ జన్మనిచ్చింది
ఓహ్ టే-సూ బిడ్డకు?

690
00:39:32,125 --> 00:39:33,084
సరైనది.

691
00:39:33,167 --> 00:39:34,210
ఆ మూర్ఖుడు.

692
00:39:35,545 --> 00:39:37,463
ఏమి వస్తుందో అతనికి తెలియదు

693
00:39:37,547 --> 00:39:39,299
అతను దోసాంగ్ గ్రూప్ కోసం నన్ను మోసం చేసినప్పుడు.

694
00:39:40,049 --> 00:39:41,759
అతను ఒక స్థావరాన్ని దొంగిలిస్తే?

695
00:39:41,843 --> 00:39:43,386
అతను కేవలం డబుల్ ప్లేలో కొట్టాడు.

696
00:39:47,140 --> 00:39:50,018
ఆ బిడ్డ గురించి అతనికి ఇంకా తెలియదు.

697
00:39:50,727 --> 00:39:54,772
అతను తనకు హాని చేస్తాడని ఆమె భయపడింది
మరియు అతను కనుగొన్నట్లయితే పిల్లవాడు.

698
00:39:54,856 --> 00:39:58,276
కాబట్టి ఆమె వెంటనే విడిచిపెట్టి దాక్కుంది
ఆమె గర్భం గురించి తెలుసుకుంది.

699
00:39:58,359 --> 00:40:01,696
అతని గురించి ఒక రహస్యం
ఉనికిలో ఉందని అతనికి కూడా తెలియదు.

700
00:40:06,534 --> 00:40:07,660
ఇది…

701
00:40:08,369 --> 00:40:10,413
చాలా విలువైన సమాచారం.

702
00:40:10,496 --> 00:40:11,414
సరియైనదా?

703
00:40:13,416 --> 00:40:17,128
మార్గం ద్వారా, మీరు దీన్ని నాకు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?

704
00:40:19,339 --> 00:40:21,466
అందుకే నన్ను లోపలికి తీసుకున్నావు కదా?

705
00:40:22,675 --> 00:40:24,886
మీకు కాబోయే అధ్యక్షుడు ఉంటే
మీ చేతుల్లో,

706
00:40:24,969 --> 00:40:27,096
Woobyeok గ్రూప్ అజేయంగా ఉంటుంది.

707
00:40:28,473 --> 00:40:29,307
అయితే,

708
00:40:30,058 --> 00:40:32,060
ఇది అసలు కాగితం కాదు.

709
00:40:33,102 --> 00:40:36,439
మీరు నా నుండి ఒక ఉపకారం కావాలి.

710
00:40:40,652 --> 00:40:42,737
దయచేసి నన్ను మీ నిజమైన కొడుకుగా స్వీకరించండి.

711
00:40:44,864 --> 00:40:45,740
మీరు ఏమి చెప్పారు?

712
00:40:45,823 --> 00:40:49,827
నేను మీ చట్టపరమైన కొడుకుగా మారాలనుకుంటున్నాను.

713
00:40:50,995 --> 00:40:52,789
అప్పుడు నీ కొడుకుగా,

714
00:40:52,872 --> 00:40:54,958
నేను ఓ టే-సూ కుమార్తెను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

715
00:40:55,792 --> 00:40:57,585
మీకు ఓహ్ టే-సూ ఉంటుంది.

716
00:40:57,669 --> 00:40:59,253
ఓహ్ టే-సూ నన్ను కలిగి ఉంటాడు.

717
00:41:00,463 --> 00:41:02,215
మరియు నాకు తండ్రి ఉంటాడు.

718
00:41:03,967 --> 00:41:06,803
మనలో ఎవరూ చేయలేరు
ఒకరికొకరు ద్రోహం.

719
00:41:06,886 --> 00:41:08,137
మేము నిజమైన కుటుంబం అవుతాము.

720
00:41:18,147 --> 00:41:19,857
నేను నిరాకరిస్తే?

721
00:41:21,693 --> 00:41:24,404
కొడుకు ఏం చేయగలడు
తన తండ్రి ఎవరిని విడిచిపెట్టాడు?

722
00:41:26,698 --> 00:41:28,157
నేను కొత్త తండ్రిని వెతకాలి.

723
00:41:37,041 --> 00:41:40,253
తండ్రి తన బిడ్డను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

724
00:41:43,965 --> 00:41:47,677
ఆమె నాకు తెలివైన సెక్రటరీ
కంపెనీ ఎలా పనిచేస్తుందో ఎవరికి తెలుసు.

725
00:41:47,760 --> 00:41:49,053
నేను ఆమెను నీకు అప్పగించాను

726
00:41:49,137 --> 00:41:52,223
కాబట్టి మీరు నా కంపెనీని సేవ్ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

727
00:41:52,306 --> 00:41:55,852
కానీ బదులుగా, మీరు ఆమెను పడగొట్టారు.

728
00:41:55,935 --> 00:41:57,437
హ్వాంగ్ సూ-హ్యూన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

729
00:41:59,022 --> 00:42:03,151
దేశాన్ని ఎలా నడిపిస్తావు
మీరు నెమ్మదిగా ఉంటే?

730
00:42:04,110 --> 00:42:08,197
హ్వాంగ్ సూ-హ్యూన్ కాదు
మీరు కలుసుకోవాల్సిన వ్యక్తి.

731
00:42:08,781 --> 00:42:09,949
ఇది చోయ్ కాంగ్-హో.

732
00:42:11,409 --> 00:42:13,327
ఆ పిల్లవాడు ఈ సమాచారం తీసుకుంటే

733
00:42:13,411 --> 00:42:15,997
మరియు బరేయున్ హంగుక్ పార్టీ వైపు,

734
00:42:16,080 --> 00:42:18,791
అది మా ఇద్దరికీ ముగింపు అవుతుంది.

735
00:42:21,044 --> 00:42:22,003
నిజాయితీగా ఉందాం.

736
00:42:22,086 --> 00:42:26,758
మీరు మరియు నేను మా చేతులు దులిపేసుకున్నాము
గత 30 సంవత్సరాలుగా.

737
00:42:27,341 --> 00:42:28,176
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

738
00:42:29,510 --> 00:42:31,012
ద్వారా నిర్ణయించడం

739
00:42:31,846 --> 00:42:34,348
అతను దాని గురించి ఎలా కనుగొన్నాడు
హ్వాంగ్ సూ-హ్యూన్,

740
00:42:34,432 --> 00:42:38,269
అతని స్లీవ్‌లో చాలా కార్డులు ఉండాలి.

741
00:42:39,228 --> 00:42:41,731
మీరు అతని సంబంధాన్ని వ్యతిరేకించారని నేను విన్నాను
మీ కుమార్తెతో.

742
00:42:42,523 --> 00:42:46,360
అది అతని అహంకారాన్ని బాగా దెబ్బతీసినట్లుంది.

743
00:42:47,987 --> 00:42:52,617
అతను ప్రారంభించాడని నేను నమ్ముతున్నాను
మీపై దుమ్మెత్తి పోస్తున్నారు.

744
00:42:54,035 --> 00:42:57,663
మనం వారిని ఎలా అనుమతించాలి
ముందుగా కలిసి ఉండాలా?

745
00:42:58,289 --> 00:43:00,500
అతను లోపించాడని మీరు నమ్ముతున్న భాగాల విషయానికొస్తే,

746
00:43:00,583 --> 00:43:02,085
నేను వాటిని నింపుతాను.

747
00:43:02,168 --> 00:43:03,628
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

748
00:43:04,921 --> 00:43:06,005
నేను వెళ్తున్నాను

749
00:43:06,839 --> 00:43:08,633
చోయ్ కాంగ్-హోను నా కొడుకుగా స్వీకరించు

750
00:43:09,425 --> 00:43:11,469
ఎవరికి హక్కు ఉంటుంది
నా వ్యాపారాన్ని వారసత్వంగా పొందేందుకు.

751
00:43:14,514 --> 00:43:18,893
అసలు కాపీని తొలగిస్తారా
నా ముందు DNA పరీక్ష ఫలితం?

752
00:43:20,686 --> 00:43:24,565
రండి. ఆ కాగితం వదిలించుకోవడం
దేనినీ మార్చదు.

753
00:43:24,649 --> 00:43:25,525
సరియైనదా?

754
00:43:26,192 --> 00:43:29,320
అతను వాటిని వదిలించుకుంటాడు
అవి ఎప్పుడూ లేనట్లే.

755
00:43:30,988 --> 00:43:32,156
నా కొడుకు అలా చేస్తాడు.

756
00:43:35,201 --> 00:43:36,160
సరియైనదా?

757
00:43:47,922 --> 00:43:50,133
మీరు కొరియాలో కంటే అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు.

758
00:43:57,473 --> 00:43:59,517
మిమ్మల్ని ఎవరూ కనుగొనలేరు.

759
00:44:02,436 --> 00:44:05,022
చాలా చింతించకండి. అదంతా వర్క్ అవుట్ అవుతుంది.

760
00:44:05,940 --> 00:44:07,150
పానీయానికి ధన్యవాదాలు.

761
00:45:00,411 --> 00:45:01,662
నేను చూసుకున్నాను.

762
00:45:07,835 --> 00:45:10,838
చివరకు మా స్వంత నెయిల్ సెలూన్ ఉంది!

763
00:45:13,341 --> 00:45:15,134
NAIL మరియు NAIL

764
00:45:15,218 --> 00:45:17,094
సన్-యంగ్…

765
00:45:18,638 --> 00:45:20,473
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

766
00:45:26,020 --> 00:45:30,066
ఎందుకు ఏడుస్తావు
ఇంత సంతోషకరమైన రోజునా?

767
00:45:30,149 --> 00:45:33,027
ముందుగా ఏడ్చినది నువ్వే.

768
00:45:35,613 --> 00:45:36,697
ఏంటో తెలుసా?

769
00:45:38,032 --> 00:45:39,659
నేను టన్ను డబ్బు సంపాదించబోతున్నాను

770
00:45:40,660 --> 00:45:43,496
మరియు నా పిల్లలను తిరిగి తీసుకురండి.

771
00:45:44,914 --> 00:45:48,584
నేను వాటిని కొనబోతున్నాను

772
00:45:48,668 --> 00:45:50,461
వారికి కావలసిన ఆహారం

773
00:45:50,544 --> 00:45:53,047
మరియు అన్ని అందమైన బట్టలు వాటిని వేషం.

774
00:45:54,215 --> 00:45:55,174
నేను చేస్తాను.

775
00:46:00,930 --> 00:46:03,391
ఇది దుర్వాసన కాదు, సరియైనదా?

776
00:46:03,474 --> 00:46:05,476
ఇది మా ఇంట్లో తయారు చేసిన <i>doenjang.</i>కి ధన్యవాదాలు

777
00:46:05,559 --> 00:46:08,229
కొన్ని వయసుల కిమ్చి కూడా తీసుకోండి. ఇది రుచిగా ఉంది.

778
00:46:12,984 --> 00:46:15,111
ఇది పరిపూర్ణంగా ఉండేది
స్కేట్ ఉంటే.

779
00:46:15,194 --> 00:46:17,113
స్కేట్ మరియు వేడుకలు కలిసి ఉంటాయి.

780
00:46:17,697 --> 00:46:20,157
ఎవరైనా కొంత తీసుకువస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

781
00:46:20,866 --> 00:46:23,869
ప్రభూ, ఆ ఇద్దరు పిల్లలు విన్నావా?

782
00:46:23,953 --> 00:46:26,289
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు చాలా త్వరగా నేర్చుకుంటారు.

783
00:46:26,372 --> 00:46:29,583
వారు చాలా త్వరగా నేర్చుకుంటారు.

784
00:46:30,793 --> 00:46:33,129
నేను అకస్మాత్తుగా నా దివంగత తల్లిని కోల్పోతున్నాను.

785
00:46:37,383 --> 00:46:38,676
-ఇది సరదాగా ఉంటుంది
- ఇది చాలా ఉప్పగా ఉంటుంది.

786
00:46:38,759 --> 00:46:40,970
దీనితో ఒక బంతిని కొట్టడానికి.

787
00:46:41,679 --> 00:46:43,139
ఇది చాలా చప్పగా ఉంది.

788
00:46:43,222 --> 00:46:44,056
మీకు కొంత కావాలా?

789
00:46:46,475 --> 00:46:47,852
కుక్క కూడా కోరుకోదు.

790
00:46:47,935 --> 00:46:51,230
మంచితనం. యంగ్-సన్ చాలా అదృష్టవంతుడు.

791
00:46:51,314 --> 00:46:57,361
ఆమె చాలా వరకు వెళ్ళింది
తన కొడుకును తనంతట తానుగా పెంచుకోవాలని.

792
00:46:58,529 --> 00:47:01,907
మరియు ఇప్పుడు, అతను ఒక ప్రాసిక్యూటర్
మరియు ఒక అసెంబ్లీ సభ్యుడు అల్లుడు.

793
00:47:02,450 --> 00:47:04,076
విషయాలు ఆమె కోసం చూస్తున్నాయి.

794
00:47:04,160 --> 00:47:07,330
ఇది కేవలం దాని కంటే ఎక్కువ.

795
00:47:07,413 --> 00:47:09,540
ఆమె సామాజిక స్థితి మారుతుంది.

796
00:47:10,416 --> 00:47:12,793
సామాజిక స్థితి, నా అడుగు.

797
00:47:12,877 --> 00:47:16,756
మరియు అదే జరిగితే,
ఆమె క్యాటరింగ్ సర్వీస్‌ని నియమించి ఉండాలి.

798
00:47:16,839 --> 00:47:18,632
ఇది చూడు.

799
00:47:18,716 --> 00:47:21,469
ఎలా తినిపించాలి
అంత మాంసం ఉన్న వారందరూ?

800
00:47:21,552 --> 00:47:25,097
అవసరమైతే మనం పందిని వధించవచ్చు.

801
00:47:25,181 --> 00:47:29,143
దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఆమె పందుల పెంపకం కలిగి ఉన్నప్పుడు.

802
00:47:30,269 --> 00:47:31,312
బాగుంది.

803
00:47:31,395 --> 00:47:32,605
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి.

804
00:47:32,688 --> 00:47:34,523
-హలో.
-నన్ను చేయనివ్వండి.

805
00:47:34,607 --> 00:47:35,691
గోష్, మీరు రీక్.

806
00:47:35,775 --> 00:47:37,443
వెళ్లి కడుక్కోండి.

807
00:47:37,526 --> 00:47:39,737
అవును, దీన్ని మాకే వదిలేయండి.

808
00:47:39,820 --> 00:47:42,198
దుస్తులు ధరించి వెళ్ళండి.

809
00:47:42,281 --> 00:47:46,160
సభాపతి కూతురికి నమస్కారం చేస్తారా
అలా చూస్తున్నప్పుడు?

810
00:47:46,243 --> 00:47:47,244
నువ్వు చిన్న...

811
00:47:48,204 --> 00:47:49,997
ఎవరికీ చెప్పవద్దని చెప్పాను.

812
00:47:50,081 --> 00:47:52,541
ఆ విషయాన్ని గోప్యంగా ఉంచమని కూడా చెప్పింది.

813
00:47:52,625 --> 00:47:53,709
కుడి.

814
00:47:54,919 --> 00:47:56,837
బాగా, ఇది శుభవార్త, కాబట్టి…

815
00:47:58,589 --> 00:48:01,217
చెప్పాలంటే, అసెంబ్లీ సభ్యుడు ఎవరు?

816
00:48:01,300 --> 00:48:05,721
నా కొడుకు సహోద్యోగి నాకు ఈ వార్త చెప్పాడు,

817
00:48:05,805 --> 00:48:08,099
కానీ అది ఎవరో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

818
00:48:08,808 --> 00:48:12,645
ఏమైనా, దయచేసి ఈ విషయాలు చెప్పకండి
కాంగ్-హో ముందు.

819
00:48:12,728 --> 00:48:14,563
- సరేనా?
-అయితే.

820
00:48:14,647 --> 00:48:17,149
అతను పెళ్లి చేసుకోవడం గొప్ప విషయం
ఒక అసెంబ్లీ సభ్యుని కూతురు.

821
00:48:17,233 --> 00:48:20,903
కానీ నిజాయితీగా, ఇది మాకు గొప్ప వార్త కాదు.

822
00:48:21,862 --> 00:48:24,865
నిజం చెప్పాలంటే,
మేము Kang-ho నుండి ప్రయోజనం పొందలేదు

823
00:48:24,949 --> 00:48:27,993
న్యాయ పాఠశాలకు వెళుతున్నాను
మరియు ప్రాసిక్యూటర్‌గా మారుతున్నామా?

824
00:48:29,703 --> 00:48:31,080
దర్న్ ఇట్.

825
00:48:31,163 --> 00:48:33,541
మేము దానిని ఒక మిల్లులో పూర్తి చేయగలము.

826
00:48:33,624 --> 00:48:37,962
ఆ ముసలావిడ తనంతట తానుగా పని చేస్తున్నట్టు చూడు.

827
00:48:38,045 --> 00:48:39,088
ఆ వయస్సులో, అతను…

828
00:48:40,381 --> 00:48:41,841
పర్వాలేదు. కొనసాగించండి.

829
00:48:42,383 --> 00:48:46,220
మీరు నా గురించి మాట్లాడలేదు, అవునా?

830
00:48:46,846 --> 00:48:48,556
హే, సంగ్-ఏ!

831
00:48:48,639 --> 00:48:51,183
-ముందుకు వెళ్లి కొట్టండి.
-ఆమె చేదుగా ఉంది

832
00:48:51,267 --> 00:48:52,893
సామ్-సిక్ దొంగతనం చేసినందుకు ఎలా నిర్బంధించబడ్డాడు.

833
00:48:53,769 --> 00:48:57,815
ఆమె కాంగ్-హోను వేడుకుంది
తన కొడుకును కటకటాల వెనక్కి నెట్టవద్దు

834
00:48:57,898 --> 00:49:00,067
కానీ అతను వినడానికి నిరాకరించాడు.

835
00:49:00,609 --> 00:49:03,237
ఆమె ఇప్పటికీ దాని గురించి చేదుగానే ఉంది.

836
00:49:04,613 --> 00:49:05,573
ఆమెను ఉండనివ్వండి.

837
00:49:05,656 --> 00:49:06,615
సరే.

838
00:49:09,785 --> 00:49:13,330
పెళ్లి చేసుకోవడంలో పెద్ద విషయం ఏముంది
అసెంబ్లీ సభ్యుని కూతురా?

839
00:49:18,502 --> 00:49:19,587
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

840
00:49:20,129 --> 00:49:23,883
నా కుక్క పెద్దగా తినడం లేదు
ఆమె ప్రసవ నొప్పుల కారణంగా.

841
00:49:25,551 --> 00:49:26,886
తేదీ ఎప్పుడు?

842
00:49:27,845 --> 00:49:31,098
ఆమె ఎలా గుర్తించిందో చూస్తే,
అది ఈరోజు లేదా రేపు ఉంటుంది.

843
00:49:31,182 --> 00:49:33,225
లేదు, నేను సామ్-సిక్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

844
00:49:35,269 --> 00:49:39,356
నేను అతనికి సహాయం చేయమని కాంగ్-హోని అడగబోతున్నాను
అతను ఈ రోజు వచ్చినప్పుడు ఉద్యోగం పొందు.

845
00:49:42,359 --> 00:49:44,403
ముంగ్ బీన్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి? అక్కడ వారు ఉన్నారు.

846
00:49:45,696 --> 00:49:46,655
తరలించు.

847
00:49:46,739 --> 00:49:48,741
కాంగ్-హోకు ముంగ్ బీన్ పాన్‌కేక్‌లు ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

848
00:50:03,756 --> 00:50:04,590
సిల్లిమ్ ఫ్రెష్ రా ఫిష్

849
00:50:08,093 --> 00:50:09,678
{\an8}తిరస్కరించు

850
00:50:19,188 --> 00:50:20,606
నా తల నొప్పిగా ఉంది.

851
00:50:29,490 --> 00:50:30,908
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.

852
00:50:30,991 --> 00:50:32,993
నేను ఆమెను ఒక్కసారైనా కలవాలి.

853
00:50:33,869 --> 00:50:35,538
అన్ని తరువాత, ఆమె మీ తల్లి.

854
00:50:36,247 --> 00:50:39,667
మరియు మీరు అలసిపోయినప్పుడు నేను డ్రైవ్ చేయగలను.

855
00:50:40,751 --> 00:50:41,835
ఓహ్, నిజమే.

856
00:50:42,878 --> 00:50:45,256
నేను పొందబోతున్నాను
ఐదు క్యారెట్ల డైమండ్ రింగ్.

857
00:50:45,339 --> 00:50:47,550
ఈ రోజుల్లో చిన్నవి ట్రెండీగా ఉన్నాయి.

858
00:50:49,301 --> 00:50:52,263
ధనవంతులుగా రావాలనుకునే వారు మాత్రమే

859
00:50:52,888 --> 00:50:54,807
పెద్ద ఉంగరాల కోసం వెళ్ళండి.

860
00:50:56,183 --> 00:50:58,269
మరియు మా నాన్న అధ్యక్ష ఎన్నికలు
అలాగే వస్తోంది.

861
00:51:04,149 --> 00:51:05,442
దర్న్ ఇట్.

862
00:51:10,990 --> 00:51:11,907
<i>ఏమిటి?</i>

863
00:51:12,491 --> 00:51:13,742
మీకు 0.5 క్యారెట్లు ఉన్నాయా?

864
00:51:13,826 --> 00:51:17,204
పెద్ద పెద్ద దుకాణాలు మాత్రమే
సియోల్‌లో వాటిని కలిగి ఉన్నారు.

865
00:51:18,205 --> 00:51:21,458
-అక్కడ వారంటీ కూడా ఉంది.
-ఒక వారంటీ?

866
00:51:21,542 --> 00:51:23,335
అక్కడ. కింద.

867
00:51:23,419 --> 00:51:26,171
రండి. నిశ్చలంగా ఉండండి.

868
00:51:26,880 --> 00:51:29,800
రత్నం ఖచ్చితంగా భారీగా కనిపిస్తుంది.

869
00:51:30,593 --> 00:51:32,511
మంచితనం. 0.5 క్యారెట్లు?

870
00:51:32,595 --> 00:51:34,680
వేచి ఉండండి. దాన్ని తాకవద్దు.

871
00:51:34,763 --> 00:51:36,849
- నేను వెళ్ళడం లేదు.
- మీరు అందంగా ఉన్నారు.

872
00:51:39,685 --> 00:51:44,231
ఇది అద్భుతంగా ఉండేది
కాంగ్-హో మరియు మి-జూ కలిసి ముగించారు.

873
00:51:46,066 --> 00:51:47,610
గుర్తుందా?

874
00:51:48,235 --> 00:51:50,237
వాళ్ళు చిన్నప్పుడు,

875
00:51:50,988 --> 00:51:53,949
మేము అత్తమామలు అవుతామని వాగ్దానం చేసాము.

876
00:51:54,033 --> 00:51:56,243
మీ కూతురు
యుఎస్‌లో సంతోషంగా వివాహం చేసుకున్నారు.

877
00:51:56,869 --> 00:51:57,870
ఏం చెప్తున్నావు?

878
00:51:57,953 --> 00:51:59,580
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

879
00:52:01,290 --> 00:52:02,374
మార్గం ద్వారా,

880
00:52:03,709 --> 00:52:06,378
మీరు దీన్ని ఎందుకు పొందారు
వారు ఇంకా తేదీని సెట్ చేయనప్పుడు?

881
00:52:06,462 --> 00:52:09,673
నాకు పెళ్లి కాకముందే ఉంగరం కూడా వచ్చింది.

882
00:52:10,424 --> 00:52:15,054
అతను ఉంగరంతో ఒక పందిని తీసుకువచ్చాడు
అతను ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు దాని మెడ చుట్టూ.

883
00:52:18,223 --> 00:52:19,266
గోష్.

884
00:52:19,808 --> 00:52:22,353
అతను ఆనందంగా ఉండేవాడు
అతను జీవించి ఉంటే

885
00:52:28,942 --> 00:52:30,319
మీరు పూర్తి చేసారు.

886
00:52:36,367 --> 00:52:39,703
మీరు బ్రూక్ షీల్డ్స్ లాగా ఉన్నారు.

887
00:52:41,413 --> 00:52:45,167
సామ్-సిక్ నైపుణ్యం కలిగి ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
అతను తన తల్లిని చూసుకుంటాడు.

888
00:52:45,250 --> 00:52:48,295
ఎందుకు పైకి తెస్తున్నారు
ప్రస్తుతం అతని సామర్థ్యం?

889
00:52:49,296 --> 00:52:51,840
ఇది ఏమిటి?
ఇది బ్యాక్‌హ్యాండ్ పొగడ్తనా?

890
00:52:51,924 --> 00:52:54,885
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

891
00:52:54,968 --> 00:52:58,347
ఇది మీ బిడ్డకు మాత్రమే సహజమైనది
మీ తర్వాత తీసుకోవడానికి.

892
00:52:58,430 --> 00:53:01,892
ఖచ్చితంగా, కానీ మేము సామ్-సిక్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

893
00:53:02,559 --> 00:53:03,936
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

894
00:53:04,478 --> 00:53:05,896
ఇది ఒక సెట్.

895
00:53:10,984 --> 00:53:13,696
మంచితనం, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

896
00:53:14,363 --> 00:53:17,241
మీరు ఫోర్సిథియా లాగా ఉన్నారు.

897
00:53:18,325 --> 00:53:20,119
- నేను బాగానే ఉన్నానా?
-అవును.

898
00:53:20,202 --> 00:53:23,163
ఆమెకు మంచి కన్ను ఉంది
సరైన రంగులను ఎంచుకోవడం కోసం.

899
00:53:23,247 --> 00:53:24,289
దాని గురించి చెప్పండి.

900
00:53:24,373 --> 00:53:26,834
అటువంటి రంగును ఎంచుకోవాలని మీరు ఎలా భావించారు?

901
00:53:26,917 --> 00:53:29,837
ఈ రోజుల్లో స్పష్టమైన రంగులు ట్రెండ్‌లో ఉన్నాయి.

902
00:53:30,587 --> 00:53:32,589
ఆమె అలా ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు

903
00:53:32,673 --> 00:53:35,092
నేను ఫ్యాషన్ సెన్స్ లేని హిల్‌బిల్లీని.

904
00:53:35,175 --> 00:53:38,554
స్త్రీకి ఎంత ధైర్యం
ఆమె అత్తగారిని చిన్నచూపు చూడాలా?

905
00:53:38,637 --> 00:53:40,055
ఆమె తండ్రిని ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

906
00:53:40,139 --> 00:53:41,890
మీరు ఆమెను ఇష్టపడకపోతే ఆమెను తిరస్కరించండి.

907
00:53:41,974 --> 00:53:44,476
-మంచితనం.
-ఆమె చెప్పింది నిజమే.

908
00:53:44,560 --> 00:53:48,313
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అది ఎవరు మరియు ఏమైనా కావచ్చు

909
00:53:48,397 --> 00:53:50,941
మీరు వాటిని చూపించాలి
మొదటి నుండి ఎవరు బాస్.

910
00:53:51,525 --> 00:53:54,111
ఆ విధంగా, వారు సమస్యలను కలిగించరు.

911
00:53:54,737 --> 00:53:57,156
నమ్మకంగా ఉండండి. సరేనా?

912
00:53:57,239 --> 00:53:58,198
సరే.

913
00:53:58,824 --> 00:54:01,201
త్వరలో, బయటకు రండి!

914
00:54:01,285 --> 00:54:03,495
నాకు డ్రింక్స్ దొరకడం లేదు.

915
00:54:03,579 --> 00:54:04,663
వస్తోంది!

916
00:54:06,832 --> 00:54:09,334
ఆమె ఊరగాయ ముల్లంగిలా కనిపించడం లేదా?

917
00:54:12,045 --> 00:54:12,921
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

918
00:54:13,005 --> 00:54:14,965
అయితే ఆమె జుట్టు చాలా బాగుంది.

919
00:54:15,716 --> 00:54:17,426
ఆమెను చిన్నచూపు చూస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.

920
00:54:18,510 --> 00:54:19,595
సరియైనదా?

921
00:54:19,678 --> 00:54:23,682
- ఊరగాయ ముల్లంగి!
- ఊరగాయ ముల్లంగి!

922
00:54:23,766 --> 00:54:25,601
- ఊరగాయ ముల్లంగి!
- ఊరగాయ ముల్లంగి!

923
00:54:25,684 --> 00:54:29,021
-మంచితనం. మాకు ఊరగాయ ముల్లంగి లేదు.
- పిల్లలు ఎప్పుడూ నిజమే చెబుతారు.

924
00:54:29,104 --> 00:54:30,355
నెమ్మదిగా త్రాగాలి.

925
00:54:30,439 --> 00:54:31,815
యంగ్-త్వరలో.

926
00:54:31,899 --> 00:54:34,610
వచ్చి మాతో తాగండి.

927
00:54:34,693 --> 00:54:35,778
రండి కూర్చోండి.

928
00:54:35,861 --> 00:54:39,156
నేను కాంగ్-హో కాబోయే భార్యను కలిసిన తర్వాత తింటాను.

929
00:54:39,948 --> 00:54:40,908
కుడి.

930
00:54:40,991 --> 00:54:43,827
మీరు ఆమెను కలవడం ఇదే మొదటిసారి, సరియైనదా?

931
00:54:43,911 --> 00:54:45,704
-అవును.
-గోష్.

932
00:54:45,788 --> 00:54:49,625
కాంగ్-హో చేయకూడదు
తన తల్లికి ఇలా ఉండు.

933
00:54:49,708 --> 00:54:51,460
ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది.

934
00:54:52,252 --> 00:54:54,963
అతనిని పెంచడానికి అతని తల్లి చాలా కష్టపడింది,

935
00:54:55,047 --> 00:54:59,718
కాబట్టి అతను ఇప్పుడు మాత్రమే ఎలా చేయగలడు
తన కాబోయే భార్యను ఆమెకు పరిచయం చేయాలా?

936
00:54:59,802 --> 00:55:02,387
- అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.
- కుడి.

937
00:55:02,471 --> 00:55:07,601
నిజం చెప్పాలంటే,
అతను ఈ రోజు మమ్మల్ని సందర్శించడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

938
00:55:07,684 --> 00:55:08,727
అయితే.

939
00:55:08,811 --> 00:55:10,187
- ఆగండి.
-ఏమిటి?

940
00:55:11,146 --> 00:55:13,690
అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా

941
00:55:13,774 --> 00:55:15,943
యంగ్-సూన్‌ని సియోల్‌కి తీసుకెళ్లాలా?

942
00:55:17,152 --> 00:55:18,070
సియోల్?

943
00:55:18,153 --> 00:55:20,531
దాని గురించి ఆలోచించండి. జోంగ్-హో కూడా అలాగే చేశాడు.

944
00:55:20,614 --> 00:55:23,617
అతను తన తల్లిదండ్రులను సియోల్‌కు తీసుకెళ్లాడు
పెళ్లికి ముందు.

945
00:55:23,700 --> 00:55:25,744
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
-మీరు చెప్పింది నిజమే.

946
00:55:26,370 --> 00:55:28,872
అలా జరగవచ్చు.
కాబట్టి ఆమె సియోల్‌కు వెళుతుందా?

947
00:55:28,956 --> 00:55:29,957
ఇది అర్ధమే.

948
00:55:30,040 --> 00:55:32,918
అన్ని తరువాత, అతని కాబోయే మామగారు
అసెంబ్లీ సభ్యుడు.

949
00:55:33,001 --> 00:55:36,046
కాంగ్-హో తన తల్లిని అనుమతించలేదు
ఇక్కడ ఒంటరిగా జీవించు.

950
00:55:37,005 --> 00:55:38,131
ఇప్పుడు ఏమిటి?

951
00:55:38,715 --> 00:55:40,342
ఇదేనా మనకు వీడ్కోలు?

952
00:55:40,425 --> 00:55:43,428
ఇది చాలా బాగుంది.

953
00:55:44,096 --> 00:55:46,390
అప్పుడు మీ పొలం ఏమవుతుంది?

954
00:55:46,473 --> 00:55:48,684
మీ బంగాళాదుంప పొలాన్ని నాకు వదిలివేయండి.

955
00:55:48,767 --> 00:55:50,477
ఓ, ప్రియతమా. పట్టుకోండి.

956
00:55:50,561 --> 00:55:51,812
మంచితనం.

957
00:55:53,272 --> 00:55:57,860
మీరు ఇప్పటికీ సామ్-సిక్‌కు సహాయం చేస్తారు
ఉద్యోగం పొందండి, సరియైనదా?

958
00:55:58,402 --> 00:55:59,403
మీరు, కుడి?

959
00:55:59,486 --> 00:56:00,988
-యువ-త్వరలో.
-సుంగ్-ఏ.

960
00:56:01,071 --> 00:56:04,366
ఓహ్, లేదు. ఇదేనా వీడ్కోలు?

961
00:56:04,449 --> 00:56:05,576
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

962
00:56:05,659 --> 00:56:07,494
సియోల్ నుండి కాంగ్-హో వచ్చారు!

963
00:56:07,578 --> 00:56:10,706
-అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
-కాంగ్-హో? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

964
00:56:10,789 --> 00:56:11,957
-కాంగ్-హో!
- త్వరపడండి!

965
00:56:12,040 --> 00:56:13,584
-కాంగ్-హో!
-కాంగ్-హో!

966
00:56:13,667 --> 00:56:15,294
-కాంగ్-హో!
-కాంగ్-హో!

967
00:56:17,170 --> 00:56:18,755
-మంచితనం. కాంగ్-హో!
-మంచితనం.

968
00:56:18,839 --> 00:56:19,715
మంచితనం.

969
00:56:19,798 --> 00:56:21,466
- ఓహ్, నా!
-మంచితనం!

970
00:56:21,550 --> 00:56:22,843
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

971
00:56:22,926 --> 00:56:24,428
ఎంత అందంగా ఉంది.

972
00:56:27,139 --> 00:56:28,473
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

973
00:56:30,267 --> 00:56:32,144
నేను గ్రామాధికారిని.

974
00:56:33,353 --> 00:56:34,313
నమస్కారం.

975
00:56:38,150 --> 00:56:41,612
మేము మీ ఇద్దరినీ జౌ-రికి హృదయపూర్వకంగా స్వాగతిస్తున్నాము,

976
00:56:41,695 --> 00:56:45,407
స్వచ్ఛమైన నీరు ఉన్న గ్రామం

977
00:56:45,490 --> 00:56:48,243
మరియు మంచి మనసున్న వ్యక్తులు.

978
00:56:48,827 --> 00:56:51,496
ఇక్కడ నీటి నిల్వ లేదు.

979
00:56:51,580 --> 00:56:54,625
మరియు మీరు AI లాగా ఎందుకు ఉన్నారు?

980
00:56:54,708 --> 00:56:56,001
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

981
00:56:56,084 --> 00:57:00,255
అందరూ, ఇది ప్రాసిక్యూటర్ చోయ్ కాంగ్-హో

982
00:57:00,339 --> 00:57:02,883
మరియు ఆమె కాబోయే భార్య,
ఒక అసెంబ్లీ సభ్యుని కూతురు.

983
00:57:03,467 --> 00:57:04,301
అందరం నమస్కరిద్దాం... లేదు.

984
00:57:04,384 --> 00:57:06,678
వారికి చప్పట్లు కొట్టండి.

985
00:57:06,762 --> 00:57:09,097
ఆమె తండ్రి గురించి చెప్పవద్దని చెప్పాను.

986
00:57:10,223 --> 00:57:12,142
ఇది సుదీర్ఘ పర్యటన అయి ఉండాలి.

987
00:57:12,225 --> 00:57:13,560
లోపలికి రండి.

988
00:57:13,644 --> 00:57:15,354
-రండి.
- లోపలికి వెళ్ళు.

989
00:57:15,437 --> 00:57:17,314
-మంచితనం.
-హలో.

990
00:57:18,398 --> 00:57:21,068
- ఆమె అందంగా ఉంది.
- ప్రవర్తించండి.

991
00:57:21,151 --> 00:57:22,486
రండి.

992
00:57:22,569 --> 00:57:23,820
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

993
00:57:23,904 --> 00:57:26,239
ముందు తిందాం.

994
00:57:26,323 --> 00:57:28,575
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
-గోష్.

995
00:57:28,659 --> 00:57:30,327
హడావిడి ఏమిటి?

996
00:57:30,410 --> 00:57:33,288
ముందు తిని తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

997
00:57:34,039 --> 00:57:35,624
- ఇక్కడికి రండి.
-మేడమ్.

998
00:57:35,707 --> 00:57:37,834
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

999
00:57:38,794 --> 00:57:41,672
- మీరు ఒక పాట ఎలా పాడతారు?
-అది మంచి ఆలోచన.

1000
00:57:41,755 --> 00:57:43,548
-మా కోసం పాడండి!
-మా కోసం పాడండి!

1001
00:57:43,632 --> 00:57:45,509
- మా కోసం పాడండి!
-మా కోసం పాడండి!

1002
00:57:45,592 --> 00:57:47,469
- మా కోసం పాడండి!
- మా కోసం పాడండి!

1003
00:57:47,552 --> 00:57:49,137
-మా కోసం పాడండి!
-సార్.

1004
00:57:49,221 --> 00:57:53,016
<i>మీకు పాడలేకపోతే పెళ్లి చేసుకోలేరు</i>

1005
00:57:53,100 --> 00:57:56,478
<i>-మీరు చాలా నీచంగా ఉన్నారు</i>
-గోష్, ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

1006
00:57:56,561 --> 00:57:58,522
- అంటే!
<i>-మీరు పెళ్లి చేసుకోలేకపోతే</i>

1007
00:57:58,605 --> 00:57:59,648
-కాంగ్-హో.
<i><font color="white">-మీరు చేయలేరు…</font></i>

1008
00:57:59,731 --> 00:58:01,024
నేను ఏదో చెప్పాలి!

1009
00:58:03,110 --> 00:58:04,695
-మంచితనం.
- లోపలికి వెళ్ళు.

1010
00:58:09,533 --> 00:58:12,369
లోపలికి రండి. మంచితనం.

1011
00:58:13,829 --> 00:58:15,372
గత రాత్రి,

1012
00:58:16,206 --> 00:58:19,376
మీ నాన్న నా కలలో నన్ను సందర్శించారు.

1013
00:58:19,459 --> 00:58:21,086
కూర్చోండి.

1014
00:58:24,589 --> 00:58:29,469
అతను మౌనంగా ఉన్నాడు
మరియు అతను కలత చెందినట్లు నా వైపు చూసాడు.

1015
00:58:30,053 --> 00:58:33,974
నేను చాలా సేపు ఆలోచించాను
ఎందుకు అతను చాలా sulking.

1016
00:58:34,057 --> 00:58:38,103
దానికి అతను అసూయపడి ఉండాలి
దీనికి సాక్షిగా నేను ఒక్కడినే ఉంటాను.

1017
00:58:40,272 --> 00:58:41,898
దేవా, మీరు అందంగా ఉన్నారు.

1018
00:58:43,066 --> 00:58:44,109
మీ వయస్సు ఎంత?

1019
00:58:44,693 --> 00:58:46,319
నా వయసు 27.

1020
00:58:46,403 --> 00:58:48,238
మీకు సరైన వయస్సు అంతరం ఉంది.

1021
00:58:49,698 --> 00:58:51,658
పట్టుకోండి.

1022
00:59:00,500 --> 00:59:03,336
నేను దీన్ని అతిపెద్ద వద్ద పొందాను
పట్టణంలో నగల దుకాణం.

1023
00:59:08,008 --> 00:59:09,301
అవి వజ్రాలు.

1024
00:59:10,594 --> 00:59:11,636
నేను చూస్తున్నాను.

1025
00:59:14,765 --> 00:59:16,558
మీరు బయట వేచి ఉండగలరా?

1026
00:59:16,641 --> 00:59:17,768
సరే.

1027
00:59:17,851 --> 00:59:19,519
ఎందుకు?

1028
00:59:30,447 --> 00:59:31,907
ఆ బ్రాండ్ నాకు తెలుసు.

1029
00:59:32,657 --> 00:59:33,909
మీకు తెలుసా...

1030
00:59:33,992 --> 00:59:35,077
వట్టన్!

1031
00:59:35,160 --> 00:59:37,037
-ఇది విలాసవంతమైన హ్యాండ్‌బ్యాగ్.
- నేను చూస్తున్నాను.

1032
00:59:38,705 --> 00:59:41,958
ఆ పెట్టెలు ఏమిటి?

1033
00:59:42,042 --> 00:59:45,462
ఇది "బొచ్చు..." అని ఉంది.

1034
00:59:45,545 --> 00:59:47,172
జంతువుల బొచ్చులో లాగా?

1035
00:59:47,756 --> 00:59:50,675
జంతువుల బొచ్చు? బహుశా అది మింక్ కోటు కావచ్చు.

1036
00:59:50,759 --> 00:59:51,843
ఇది కావచ్చు.

1037
00:59:51,927 --> 00:59:54,221
వారు సజీవంగా మింక్‌లను తొక్కడం నేను విన్నాను.

1038
00:59:54,304 --> 00:59:58,350
అంత భయంకరమైన విషయం చెప్పకండి.

1039
00:59:59,142 --> 01:00:01,770
మార్గం ద్వారా, ఆ పెట్టెలు ఏమిటి?

1040
01:00:01,853 --> 01:00:05,774
అవి మన కోసం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1041
01:00:06,900 --> 01:00:08,276
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1042
01:00:20,539 --> 01:00:22,082
మంచితనం.

1043
01:00:22,916 --> 01:00:27,754
మీ కాబోయే భార్య గురించి ఆలోచించండి
పిగ్ సంవత్సరంలో జన్మించాడు.

1044
01:00:28,338 --> 01:00:29,965
ఇది విధిగా ఉండాలి.

1045
01:00:30,632 --> 01:00:33,718
నేను ఎవరు? నేను పందుల పెంపకందారుని.

1046
01:00:34,427 --> 01:00:37,889
ఆమె వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది
మా కుటుంబంలోకి, సరియైనదా?

1047
01:00:46,356 --> 01:00:47,399
ఇది ఏమిటి?

1048
01:00:55,490 --> 01:00:57,033
"దత్తత ఒప్పందం"?

1049
01:00:58,368 --> 01:00:59,244
ఇది ఏమిటి?

1050
01:00:59,828 --> 01:01:02,080
మీరు బిడ్డను దత్తత తీసుకోబోతున్నారా?

1051
01:01:04,416 --> 01:01:05,417
ఎందుకు?

1052
01:01:05,500 --> 01:01:06,835
ఆమె గర్భవతి కాలేదా?

1053
01:01:07,419 --> 01:01:10,672
నన్ను ఛైర్మన్ సాంగ్ దత్తత తీసుకుంటారు
నన్ను ఎప్పటి నుంచో పెంచుతున్న వాడు.

1054
01:01:11,882 --> 01:01:13,633
దయచేసి అక్కడ మీ ముద్ర వేయండి.

1055
01:01:17,596 --> 01:01:20,682
-ఏమిటి?
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1056
01:01:21,349 --> 01:01:22,350
ఏమి...

1057
01:01:23,018 --> 01:01:24,853
ఏం చెప్తున్నావు?

1058
01:01:26,730 --> 01:01:29,482
నిన్ను ఎవరు పెంచారు? నిన్ను ఎవరు దత్తత తీసుకుంటున్నారు?

1059
01:01:31,109 --> 01:01:32,986
నేను మీ అమ్మని.

1060
01:01:33,069 --> 01:01:34,654
నేను నీకు జన్మనిచ్చాను.

1061
01:01:35,405 --> 01:01:37,741
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1062
01:01:37,824 --> 01:01:39,910
నేను చైర్మన్ సాంగ్ కొడుకుని కాబోతున్నాను,

1063
01:01:39,993 --> 01:01:43,121
అతని వ్యాపారం వారసత్వంగా,
మరియు అసెంబ్లీ సభ్యుని అల్లుడు అవుతాడు.

1064
01:01:45,207 --> 01:01:46,124
వేచి ఉండండి.

1065
01:01:47,417 --> 01:01:51,880
వేచి ఉండండి, కాంగ్-హో. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1066
01:01:52,464 --> 01:01:55,050
డబ్బు, అధికారం గొప్పవని నాకు అర్థమైంది.

1067
01:01:55,133 --> 01:01:57,302
కానీ మీరు మీ అమ్మతో సంబంధాలు తెంచుకోలేరు.

1068
01:01:57,385 --> 01:01:59,346
మీరు కోరుకున్నది ఇది కాదా?

1069
01:02:02,349 --> 01:02:03,266
ఏమి...

1070
01:02:12,067 --> 01:02:14,653
{\an8}సమ్మతి పార్టీ: జిన్ యంగ్-సూన్
సంతకం లేదా ముద్ర

1071
01:02:52,649 --> 01:02:53,650
సరే.

1072
01:02:57,404 --> 01:02:59,239
నేను ఎప్పుడూ మీ అమ్మగా ఉంటాను.

1073
01:03:01,741 --> 01:03:05,287
ఈ కాగితం పట్టింపు లేదు.

1074
01:03:06,830 --> 01:03:09,165
నువ్వు ఉన్నంత కాలం నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

1075
01:03:20,885 --> 01:03:22,429
ఒక్క ప్రశ్న అడుగుతాను.

1076
01:03:23,680 --> 01:03:25,432
మీరు ఆలోచనను ప్రతిపాదించారా?

1077
01:03:26,391 --> 01:03:27,392
మీరు చేయలేదు, సరియైనదా?

1078
01:03:27,976 --> 01:03:29,352
అతను చేసాడు, సరియైనదా?

1079
01:03:29,436 --> 01:03:32,564
మీరు కోరుకోలేదు, కానీ అతను మిమ్మల్ని బలవంతం చేశాడు
ఎందుకంటే అతనికి మీరు కావాలి, సరియైనదా?

1080
01:03:33,106 --> 01:03:34,607
నేను సరైనదేనా?

1081
01:04:01,634 --> 01:04:03,636
వేచి ఉండండి.

1082
01:04:04,804 --> 01:04:05,847
కాంగ్-హో.

1083
01:04:06,514 --> 01:04:08,641
నేను నిన్ను ఇలా వెళ్ళనివ్వలేను.

1084
01:04:11,311 --> 01:04:13,355
మీరు వెళ్ళే ముందు కొంచెం ఆహారం తీసుకోండి.

1085
01:04:17,776 --> 01:04:18,651
ఆహారమా?

1086
01:04:20,612 --> 01:04:22,489
మీరు నన్ను తినడానికి ఆహ్వానిస్తున్నారు

1087
01:04:23,948 --> 01:04:27,035
నేను ఎన్నడూ చేయలేనప్పుడు
మీతో భోజనం ఆనందించాలా?

1088
01:04:34,834 --> 01:04:36,628
అప్పుడు దీన్ని తీసుకోండి.

1089
01:04:36,711 --> 01:04:38,797
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

1090
01:04:39,381 --> 01:04:42,217
మీరు దీన్ని ఎందుకు తీసుకోరు?

1091
01:04:42,300 --> 01:04:46,221
మీరు నా వల్ల సిగ్గుపడుతున్నారని నాకు అర్థమైంది
నేను నిరుపేద కొండవానిని కాబట్టి.

1092
01:04:46,304 --> 01:04:47,680
కానీ మీరు దీన్ని ఎందుకు తీసుకోరు?

1093
01:04:47,764 --> 01:04:49,307
ఇవన్నీ సరికొత్తగా ఉంటాయి.

1094
01:04:49,391 --> 01:04:52,268
వీటిని అమ్ముతున్నారు
సియోల్‌లోని పెద్ద డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లలో.

1095
01:04:52,352 --> 01:04:54,145
వారంటీ కూడా ఉంది. కాంగ్--

1096
01:04:54,854 --> 01:04:55,939
కాంగ్-హో…

1097
01:04:56,606 --> 01:04:59,192
- ఇది అర్ధమేనా?
-నాకు తెలియదు.

1098
01:05:04,280 --> 01:05:05,698
మంచితనం.

1099
01:05:08,576 --> 01:05:10,662
వేచి ఉండండి. కాంగ్-హో.

1100
01:05:12,080 --> 01:05:13,164
కాంగ్-హో.

1101
01:05:26,845 --> 01:05:27,887
కాంగ్-హో.

1102
01:05:27,971 --> 01:05:29,848
వేచి ఉండండి.

1103
01:05:29,931 --> 01:05:31,850
అవి ముంగ్ బీన్ పాన్‌కేక్‌లు, మీకు ఇష్టమైనవి.

1104
01:05:31,933 --> 01:05:33,435
మీ దారిలో కొన్ని ఉన్నాయా, సరేనా?

1105
01:05:39,816 --> 01:05:41,818
కాంగ్-హో!

1106
01:05:42,652 --> 01:05:45,989
ఎంత అవమానకరమైన పంక్!

1107
01:05:46,072 --> 01:05:47,907
మంచితనం.

1108
01:05:50,452 --> 01:05:51,995
ఈ హ్యాండ్‌బ్యాగ్ చూడండి.

1109
01:05:52,579 --> 01:05:56,291
ఆమెకు మంచి రుచి ఉండాలి
ఎందుకంటే ఆమె సియోల్‌లో నివసిస్తుంది.

1110
01:05:56,374 --> 01:05:58,668
మంచితనం. ఇది చాలా తేలికైనది.

1111
01:05:58,751 --> 01:06:00,128
నేను దానిని అనుభవించలేను.

1112
01:06:01,129 --> 01:06:02,213
మార్గం ద్వారా,

1113
01:06:03,047 --> 01:06:04,924
చైర్మన్ సాంగ్ అతన్ని దత్తత తీసుకుంటే,

1114
01:06:05,008 --> 01:06:07,010
అంటే అతను ఇప్పుడు సాంగ్ కాంగ్-హో అవుతాడా?

1115
01:06:13,516 --> 01:06:15,518
నా గురించి చింతించకు.

1116
01:06:16,811 --> 01:06:17,937
గోష్.

1117
01:06:18,730 --> 01:06:22,108
నేను ఖాళీ కడుపుతో నడుస్తున్నాను.
నాకు ఇప్పుడు ఆకలిగా ఉంది.

1118
01:06:22,192 --> 01:06:23,735
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1119
01:06:23,818 --> 01:06:26,779
మాకు లోపల చాలా ఆహారం ఉంది. లోపలికి వెళ్ళు.

1120
01:06:26,863 --> 01:06:27,947
లోపలికి వెళ్ళు.

1121
01:06:28,031 --> 01:06:29,532
-సరే.
-గోష్.

1122
01:06:29,616 --> 01:06:31,409
వెళ్ళిపో పిల్లలూ.

1123
01:06:32,619 --> 01:06:34,496
పిల్లలూ, ఆడుకో.

1124
01:06:35,163 --> 01:06:35,997
వెళ్ళు.

1125
01:06:48,134 --> 01:06:49,594
వాసన నన్ను కార్సిక్ చేస్తోంది.

1126
01:06:55,016 --> 01:06:56,976
మేము నిజంగా దానిని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నామా?

1127
01:07:01,773 --> 01:07:03,525
నా బట్టలు దానితో బాధపడవని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1128
01:07:12,325 --> 01:07:13,284
కాంగ్-హో.

1129
01:07:13,993 --> 01:07:14,994
కాంగ్-హో.

1130
01:07:16,663 --> 01:07:17,705
కాంగ్-హో…

1131
01:07:40,144 --> 01:07:41,020
కాంగ్-హో.

1132
01:07:54,742 --> 01:07:56,661
బదులుగా నేను డ్రైవ్ చేయాలా?

1133
01:07:59,414 --> 01:08:00,873
సరే. నన్ను క్షమించండి.

1134
01:08:10,883 --> 01:08:11,884
కాంగ్-హో.

1135
01:08:12,885 --> 01:08:13,886
మీరు బాగున్నారా?

1136
01:08:20,226 --> 01:08:22,061
ఇది ఇప్పటికీ ఉధృతంగా ఉంది.

1137
01:09:13,821 --> 01:09:14,822
కాంగ్-హో.

1138
01:09:16,115 --> 01:09:17,200
నం.

1139
01:09:17,825 --> 01:09:19,118
కాంగ్-హో, లేదు...

1140
01:09:20,662 --> 01:09:22,205
లేదు!

1141
01:09:24,957 --> 01:09:26,542
కాంగ్-హో!

1142
01:09:27,126 --> 01:09:29,879
కాంగ్-హో!

1143
01:09:53,569 --> 01:09:56,489
ది గుడ్ బ్యాడ్ మదర్

1144
01:10:06,541 --> 01:10:07,667
<i>నా కొడుకు చనిపోడు.</i>

1145
01:10:07,750 --> 01:10:10,002
<i>నేను అతనిని చనిపోనివ్వను.</i>

1146
01:10:10,086 --> 01:10:11,879
ఏమిటి? కాంగ్-హో?

1147
01:10:11,963 --> 01:10:14,924
- నేను మీకు చెప్తున్నాను.
<i>-అప్పుడు కాంగ్-హోకు ఏమి జరుగుతుంది?</i>

1148
01:10:15,007 --> 01:10:16,050
<i>చూడండి మరియు చూడండి.</i>

1149
01:10:16,801 --> 01:10:19,721
<i>మా అబ్బాయి ఆ గది నుండి బయటకు వెళ్తాడు.</i>

1150
01:10:20,430 --> 01:10:23,182
{\an8}<i>అతను ఇక్కడ నిలబడి మిమ్మల్ని చూస్తాడు.</i>

1151
01:10:23,725 --> 01:10:25,476
{\an8}అతను చేసేలా నేను చూసుకుంటాను.

1152
01:10:25,560 --> 01:10:28,771
{\an8}<i>మీరు త్వరగా ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
కాబట్టి మనం కలిసి జీవించవచ్చు.</i>

1153
01:10:28,855 --> 01:10:30,648
{\an8}<i>అది మీరు చేయగలిగే అతి పెద్ద పాపం.</i>

1154
01:10:30,732 --> 01:10:32,024
{\an8}మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకోవడానికి ఇతరులను అనుమతించడం.

1155
01:10:32,108 --> 01:10:34,444
{\an8}నా కొడుకు మేల్కొన్నాడు!

1156
01:10:34,527 --> 01:10:35,486
{\an8}<i>ఇది నేనే, అమ్మ.</i>

1157
01:10:36,028 --> 01:10:37,697
{\an8}<i>మీరు నన్ను గుర్తించారా?</i>

1158
01:10:40,575 --> 01:10:45,580
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: Soo-ji Kim