2 00:00:43,007 --> 00:00:45,007 Сейчас самое время. Настал час. 3 00:00:45,007 --> 00:00:47,007 Наше волшебство. Наша сила. 4 00:00:47,007 --> 00:00:49,008 Сейчас самое время. Настал час. 5 00:00:49,008 --> 00:00:51,008 Наше волшебство. Наша сила. 6 00:01:20,012 --> 00:01:21,093 РЕМЕСЛО 7 00:02:12,020 --> 00:02:14,021 Переместите свое место в вертикальное положение, пожалуйста. 8 00:02:29,023 --> 00:02:30,023 Ну давай же. Пойдем. 9 00:02:31,023 --> 00:02:32,024 Давай, дорогая. Такси ждет. 10 00:03:27,032 --> 00:03:29,032 Ах, да. Здесь намного суше, пап. 11 00:03:29,032 --> 00:03:31,033 О Боже. Нам нужна новая крыша. 12 00:03:31,033 --> 00:03:35,033 Ага. Но он большой. 13 00:03:35,033 --> 00:03:38,034 Мне нравятся рифленые полы. 14 00:03:40,034 --> 00:03:42,034 Дамасские шторы будет выглядеть очень красиво. 15 00:03:42,034 --> 00:03:46,035 -Ага. Надо починить крышу, дорогая. -Ага. 16 00:04:36,043 --> 00:04:38,043 Я узнал это еще раньше. Вы этого хотите? 17 00:04:41,044 --> 00:04:44,044 Расслабляться. Что с тобой? 18 00:04:44,044 --> 00:04:46,044 - Папа! - Что? Что это такое? 19 00:04:50,045 --> 00:04:52,045 Что за... Убирайся отсюда! 20 00:04:52,045 --> 00:04:54,046 Какого черта? 21 00:04:54,046 --> 00:04:56,046 Сара, с тобой все в порядке? 22 00:04:56,046 --> 00:04:59,046 Да, я в порядке. Он меня просто удивил, вот и все. 23 00:04:59,046 --> 00:05:00,047 Да, я думаю. 24 00:05:01,047 --> 00:05:03,047 Вы уверены? 25 00:05:03,047 --> 00:05:04,047 Да, я в порядке. 26 00:05:18,049 --> 00:05:21,050 Ты мог бы подождать... пока не наденешь школьную форму. 27 00:05:21,050 --> 00:05:23,050 Тебе не обязательно идти сейчас. 28 00:05:23,050 --> 00:05:26,051 Я не могу оставаться дома и смотреть дневное телевидение на всю оставшуюся жизнь. 29 00:05:26,051 --> 00:05:28,051 Почему нет? Я мог бы. 30 00:05:29,051 --> 00:05:31,051 Я просто хочу начать и покончим с этим. 31 00:05:32,052 --> 00:05:34,052 - Ты хорошо выглядишь. Удачи. - Спасибо. 32 00:05:34,052 --> 00:05:36,052 -Дженни заберет тебя. - Я пойду. 33 00:05:36,052 --> 00:05:38,052 - Вы уверены? - Ага. 34 00:06:17,059 --> 00:06:19,059 Эй, страшная сука, тревога. 35 00:06:19,059 --> 00:06:21,059 О Боже! Я думал, что это Сатана. 36 00:06:21,059 --> 00:06:24,060 Иисус Христос. Она смотрит? 37 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 - О Боже. - О, она ищет. 38 00:06:25,060 --> 00:06:28,060 Хорошо, я найду теплое место... безопасное, теплое место. 39 00:06:34,061 --> 00:06:38,062 В альманахе говорится, что сегодняшний день принесет приход чего-либо. 40 00:06:38,062 --> 00:06:41,062 Да, чудесно. Я получаю свою тряпку. 41 00:06:41,062 --> 00:06:43,063 Новая целостность, а вместе с ним и новый баланс. 42 00:06:43,063 --> 00:06:45,063 Земля, воздух, вода, огонь». 43 00:06:45,063 --> 00:06:47,063 Возможно, это наш четвертый. 44 00:06:47,063 --> 00:06:49,063 Нам не нужен четвертый. 45 00:06:49,063 --> 00:06:51,064 Нэнси, нам нужен кто-то окликать углы... 46 00:06:51,064 --> 00:06:52,064 север, юг, восток и запад. 47 00:06:52,064 --> 00:06:55,064 Четверо образуют круг. 48 00:06:55,064 --> 00:06:56,065 Возможно, она станет нашей четвертой. 49 00:06:59,065 --> 00:07:02,065 Я люблю женщину в военной форме. 50 00:07:07,066 --> 00:07:09,067 Бонжур, класс. 51 00:07:35,071 --> 00:07:36,071 Что? 52 00:07:38,071 --> 00:07:41,072 О, ты имеешь в виду, я переспал? 53 00:07:48,073 --> 00:07:50,073 Beaucoup de Layed. 54 00:08:00,074 --> 00:08:02,075 Что это за след улитки там? говоришь обо мне? 55 00:08:08,076 --> 00:08:11,076 Знаешь, это Лос-Анджелес. Нам следует учить мексиканский язык. 56 00:08:12,076 --> 00:08:15,077 Это было бы по-испански, гениально. 57 00:09:03,084 --> 00:09:05,085 Она здесь. 58 00:09:06,085 --> 00:09:08,085 - Она кто? - Кто-то будет четвертым. 59 00:09:08,085 --> 00:09:09,085 Она та самая. 60 00:09:11,086 --> 00:09:13,086 Ты чувствуешь себя хорошо? 61 00:09:17,086 --> 00:09:19,087 Это она. 62 00:09:21,087 --> 00:09:24,088 Привет. Ребята, вы не возражаете? если я сяду с тобой? 63 00:09:24,088 --> 00:09:26,088 потому что я должен найти лабораторная группа. 64 00:09:31,089 --> 00:09:32,089 Хорошо. 65 00:09:33,089 --> 00:09:35,089 Нет, ты можешь сидеть здесь. 66 00:09:39,090 --> 00:09:40,090 Счастливый? 67 00:09:41,090 --> 00:09:43,090 Что? 68 00:09:52,092 --> 00:09:54,092 - Ты Сара, да? - Ага. 69 00:09:54,092 --> 00:09:56,092 Привет. Я Крис. 70 00:09:56,092 --> 00:09:59,093 Я просто хотел извиниться для этих парней по-французски. 71 00:09:59,093 --> 00:10:00,093 Они придурки. 72 00:10:00,093 --> 00:10:02,093 Вы знаете, что они говорят. Ты — то, с чем ты общаешься. 73 00:10:02,093 --> 00:10:04,094 Да, верно. 74 00:10:04,094 --> 00:10:06,094 Ждать. Ты только что называй меня засранцем? 75 00:10:07,094 --> 00:10:10,095 - Ты это сделал, не так ли? - Мне жаль. Моя защита усилилась. 76 00:10:10,095 --> 00:10:12,095 Люди здесь были очень грубо со мной. 77 00:10:12,095 --> 00:10:14,095 Действительно? Кто еще? 78 00:10:14,095 --> 00:10:16,096 Эти три девушки. 79 00:10:16,096 --> 00:10:19,096 Они позади тебя. Не смотри. 80 00:10:22,097 --> 00:10:23,097 Это ловко. 81 00:10:27,097 --> 00:10:28,097 Вот дерьмо. 82 00:10:28,097 --> 00:10:30,098 Это суки из Иствика. 83 00:10:30,098 --> 00:10:33,098 - Что? - Что бы ты ни делал, держись от них подальше. 84 00:10:33,098 --> 00:10:36,099 - Почему? - Видишь того, что справа? 85 00:10:36,099 --> 00:10:37,099 Она большая шлюха. 86 00:10:38,099 --> 00:10:40,099 не знаю по опыту или что-то в этом роде, но... 87 00:10:40,099 --> 00:10:45,100 И тот, что посередине, у нее шрамы от ожогов по всему телу. 88 00:10:45,100 --> 00:10:48,101 Я их не видел, но у моих друзей есть. 89 00:10:48,101 --> 00:10:49,101 В любом случае, они... 90 00:10:49,101 --> 00:10:51,101 Нет. Неважно. 91 00:10:51,101 --> 00:10:52,101 Что? 92 00:10:54,101 --> 00:10:56,102 Они ведьмы. 93 00:10:57,102 --> 00:10:58,102 Ведьмы? 94 00:10:58,102 --> 00:11:00,102 Так говорят люди. 95 00:11:03,103 --> 00:11:05,103 Так что ты делаешь? после школы? 96 00:11:05,103 --> 00:11:07,104 Я не знаю. Думаю, ничего. 97 00:11:07,104 --> 00:11:09,104 - Действительно? - Действительно. 98 00:11:09,104 --> 00:11:11,104 Я занят. 99 00:11:11,104 --> 00:11:14,105 Футбольная практика. Вы можете прийти и посмотреть. 100 00:11:15,105 --> 00:11:18,105 Футбольная практика. Это так заманчиво. 101 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 Ищете кого-то? 102 00:11:53,111 --> 00:11:55,111 Некоторые из этих футбольных членов завести своих подруг... 103 00:11:55,111 --> 00:11:58,111 приходи и посмотри, как они тренируются, как будто это интересно. 104 00:11:58,111 --> 00:12:01,112 Да, типа, подруга, там... Крис Хукер. 105 00:12:01,112 --> 00:12:03,112 Я его даже не знаю. 106 00:12:03,112 --> 00:12:06,113 Нэнси сожалеет о случившемся в биологии. 107 00:12:07,113 --> 00:12:10,113 И она зла на всех, так что не принимайте это на свой счет. 108 00:12:10,113 --> 00:12:11,113 Ты Нэнси? 109 00:12:12,114 --> 00:12:14,114 Она Нэнси, я Бонни и это Рошель. 110 00:12:14,114 --> 00:12:17,114 - Привет. Я Сара. - Да, мы знаем, кто ты. 111 00:12:19,115 --> 00:12:21,115 Хочешь пойти выпить кофе? 112 00:12:21,115 --> 00:12:24,115 Нет, я не могу. Мне пора домой. Мой отец ждет... 113 00:12:25,116 --> 00:12:27,116 Ты можешь что-нибудь придумать. 114 00:12:27,116 --> 00:12:29,116 Практика Рошель в отказе от наркотиков. 115 00:12:31,117 --> 00:12:34,117 Он приходит на что угодно с сиськами, Сара. 116 00:12:34,117 --> 00:12:35,117 Кроме меня. 117 00:12:35,117 --> 00:12:37,117 Я не слежу за ним. 118 00:12:37,117 --> 00:12:39,118 Он распространяет болезни. 119 00:12:40,118 --> 00:12:43,118 Я говорю из личного опыта. 120 00:12:45,119 --> 00:12:47,119 Ого, Крис! Идите долго! 121 00:12:47,119 --> 00:12:49,119 Иди за проходом, детка! 122 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 Он придурок. 123 00:12:59,121 --> 00:13:00,121 Ну давай же. 124 00:13:02,121 --> 00:13:05,122 - Так ты придешь, да? - Куда мы идем? 125 00:13:05,122 --> 00:13:06,122 Шоппинг. 126 00:13:06,122 --> 00:13:08,122 Ну давай же. 127 00:13:08,122 --> 00:13:10,123 У меня нет денег. 128 00:13:10,123 --> 00:13:13,123 Мы получаем скидку в пять пальцев. 129 00:13:13,123 --> 00:13:14,123 Скидка на пять пальцев. 130 00:13:17,124 --> 00:13:18,124 Сара, где ты жила раньше? 131 00:13:18,124 --> 00:13:20,124 Сан-Франциско. 132 00:13:20,124 --> 00:13:22,124 - Почему ты переехал? - потому что это отстой. 133 00:13:22,124 --> 00:13:24,125 Мой отец хотел. 134 00:13:26,125 --> 00:13:29,126 - Здесь тоже отстой. - Я знаю. Здесь вам нужна машина. 135 00:13:30,126 --> 00:13:31,126 Вам нужна машина везде. 136 00:13:32,126 --> 00:13:33,126 Что с этим случилось? 137 00:13:34,126 --> 00:13:36,127 Я перерезал себе запястья. 138 00:13:37,127 --> 00:13:38,127 Извини. 139 00:13:38,127 --> 00:13:40,127 С чем ты это сделал? 140 00:13:40,127 --> 00:13:42,128 С кухонным ножом. 141 00:13:44,128 --> 00:13:45,128 Вы даже сделали это правильно. 142 00:13:46,128 --> 00:13:48,128 Ага. 143 00:13:49,129 --> 00:13:51,129 Панк-рок. Пойдем. 144 00:13:56,130 --> 00:13:58,130 Правильный путь? Как узнать правильный путь? 145 00:13:59,130 --> 00:14:00,130 Заткнись, Рошель. 146 00:14:00,130 --> 00:14:02,131 Откуда вы знаете? 147 00:14:34,136 --> 00:14:35,136 Что? 148 00:14:35,136 --> 00:14:37,136 Положи это в свою сумку. 149 00:14:37,136 --> 00:14:37,886 Нет. 150 00:14:41,137 --> 00:14:43,137 Всё в природе ворует, ты знаешь. 151 00:14:43,137 --> 00:14:45,137 Большие животные крадут у маленьких. 152 00:14:45,137 --> 00:14:47,138 Они воруют ради выживания. 153 00:14:47,138 --> 00:14:49,138 - Кроме того, у меня уже есть дневник. - Это другое. 154 00:14:49,138 --> 00:14:51,138 Ты накладываешь заклинания и сила мыслей в нем... 155 00:14:51,138 --> 00:14:54,139 и тогда ты никому больше не позволяешь прочти это, когда-нибудь. 156 00:14:54,139 --> 00:14:56,139 Кроме, может быть, нас. 157 00:14:56,139 --> 00:14:57,139 Здесь. 158 00:15:00,140 --> 00:15:02,140 Вы, ребята, действительно во все это? 159 00:15:02,140 --> 00:15:04,140 Вроде того. 160 00:15:16,142 --> 00:15:18,142 Это не для тебя. 161 00:15:18,142 --> 00:15:20,143 Мне жаль. 162 00:15:22,143 --> 00:15:24,143 Какое красивое кольцо. 163 00:15:24,143 --> 00:15:26,144 Это была твоя мать. 164 00:15:27,144 --> 00:15:28,144 Да, это было. 165 00:15:29,144 --> 00:15:31,144 Вы собираетесь за это платить? 166 00:15:32,145 --> 00:15:33,145 Угу. 167 00:15:34,145 --> 00:15:35,145 Ты не похож на своих друзей. 168 00:15:41,146 --> 00:15:43,146 Вы умеете пользоваться свечами? 169 00:15:43,146 --> 00:15:45,147 Ага. Вы зажигаете фитиль. 170 00:15:46,147 --> 00:15:48,147 Более того. 171 00:15:48,147 --> 00:15:50,147 Красный – любовь. 172 00:15:50,147 --> 00:15:52,148 Черный-- На самом деле... 173 00:15:54,148 --> 00:15:56,148 Почему ты это не читаешь? 174 00:15:56,148 --> 00:15:59,149 - Это все объясняет. - Хорошо. 175 00:15:59,149 --> 00:16:00,149 Двадцать долларов. 176 00:16:02,149 --> 00:16:05,150 Знаешь, я никогда не читал что-нибудь об этом раньше. 177 00:16:06,150 --> 00:16:07,150 Я имею в виду, я не слежу за этим. 178 00:16:08,150 --> 00:16:11,151 Может быть, ты прирожденная ведьма. Ваша сила исходит изнутри. 179 00:16:12,151 --> 00:16:14,151 Давай, Сара. 180 00:16:22,152 --> 00:16:23,153 Ребята, я думаю, вы Мне пора домой. 181 00:16:23,153 --> 00:16:26,153 Просто посмотри прямо перед собой и продолжайте в том же духе. 182 00:16:34,154 --> 00:16:35,154 Пожалуйста? Моему ребенку нужно немного еды. 183 00:16:35,154 --> 00:16:37,155 - У меня ничего нет. - Не давайте им денег. 184 00:16:37,155 --> 00:16:39,155 - Тебя пригвоздят. - У меня ничего нет. 185 00:16:39,155 --> 00:16:42,155 Я знаю тебя. У меня есть для тебя еще одна змея. 186 00:16:43,156 --> 00:16:45,156 Подожди секунду. Мне нужно поговорить с тобой. 187 00:16:46,156 --> 00:16:47,156 Я мечтал о тебе. 188 00:16:50,157 --> 00:16:53,157 Во сне ты был мертв. 189 00:16:55,158 --> 00:16:57,158 Я говорю с тобой. 190 00:16:57,158 --> 00:16:59,158 Вернись к Иисусу, дитя. 191 00:16:59,158 --> 00:17:03,159 - Не убегай от меня! - Я дверь, путь... 192 00:17:04,159 --> 00:17:06,159 Я знаю, о чем говорю! 193 00:17:06,159 --> 00:17:08,160 Я на связи с мужчиной! 194 00:17:13,160 --> 00:17:15,161 Послушай меня! 195 00:17:24,162 --> 00:17:26,162 Давай, Сара. Давай уйдем отсюда. 196 00:17:33,163 --> 00:17:34,164 Боже мой! 197 00:17:36,164 --> 00:17:39,164 Что это такое? Вы думаете там есть кто-нибудь сзади? 198 00:17:39,164 --> 00:17:42,165 Это поразило его. Машина сбила его, и мы сделали это возможным. 199 00:17:42,165 --> 00:17:44,165 - Может быть, а может и нет. - Определенно. 200 00:17:44,165 --> 00:17:46,165 Я подумал про себя: Это поразит его. 201 00:17:46,165 --> 00:17:49,166 - Я тоже так думал. - Сара, ты так думала? 202 00:17:49,166 --> 00:17:52,166 - Ага. - Тогда все. Сара четвертая. 203 00:17:52,166 --> 00:17:54,167 Север, юг, восток и запад. Мы можем добиться успеха. 204 00:17:54,167 --> 00:17:58,167 - Вот оно. Это реально. - Черт. 205 00:17:58,167 --> 00:18:00,168 Ребята, это действительно странно. 206 00:18:01,168 --> 00:18:03,168 Ну, я имею в виду, он преследовал тебя. 207 00:18:03,168 --> 00:18:05,168 Он собирался причинить тебе боль, чувак. 208 00:18:05,168 --> 00:18:07,169 Это не наша вина. 209 00:18:07,169 --> 00:18:10,169 Ребята, может быть, он действительно сейчас послушает. 210 00:18:10,169 --> 00:18:11,169 ВОЗ? 211 00:18:11,169 --> 00:18:12,169 Манон. 212 00:18:13,170 --> 00:18:14,170 Что это такое? Это как Бог? 213 00:18:15,170 --> 00:18:18,170 Нет. Человек изобрел Бога. Это старше этого. 214 00:18:18,170 --> 00:18:20,171 Ребята, вы поклоняетесь дьяволу? 215 00:18:22,171 --> 00:18:24,171 Это как Бог и дьявол. 216 00:18:24,171 --> 00:18:26,172 Я имею в виду, это все. 217 00:18:26,172 --> 00:18:32,173 Это деревья, это земля, это камни, это луна. 218 00:18:32,173 --> 00:18:33,173 Это природа. 219 00:18:33,173 --> 00:18:36,173 Если Бог и дьявол играли в футбол... 220 00:18:37,173 --> 00:18:40,174 Манон будет стадионом на котором они играли. 221 00:18:40,174 --> 00:18:43,174 Это было бы солнце это сияло на них. 222 00:18:43,174 --> 00:18:46,175 Итак, что-нибудь вроде сегодняшнего вечера с тобой часто случается? 223 00:18:46,175 --> 00:18:49,175 Нет. Не так. 224 00:18:49,175 --> 00:18:50,175 Другие вещи. 225 00:18:50,175 --> 00:18:52,176 Где ты этому научился? 226 00:18:52,176 --> 00:18:53,176 Я не знаю. 227 00:18:53,176 --> 00:18:55,176 Природная ведьма. 228 00:18:56,176 --> 00:18:58,177 Я ненавижу это. Всегда все портится. 229 00:18:58,177 --> 00:19:02,177 Это как иногда Я хочу, чтобы пошел дождь... 230 00:19:02,177 --> 00:19:05,178 и в моей комнате лопнет труба и его просто затопит. 231 00:19:07,178 --> 00:19:09,178 - Да, верно. - Нет, правда. 232 00:19:09,178 --> 00:19:11,179 Или я захочу этого просто чтобы помолчать... 233 00:19:11,179 --> 00:19:16,179 и я захочу этого, и оглохну три дня подряд. 234 00:19:16,179 --> 00:19:18,180 Если ты сможешь это сделать... 235 00:19:18,180 --> 00:19:20,180 ты когда-нибудь слышал вызова духа? 236 00:19:23,180 --> 00:19:25,181 Это когда ты ему звонишь. 237 00:19:27,181 --> 00:19:28,181 Манон. 238 00:19:30,182 --> 00:19:32,182 Это как... 239 00:19:32,182 --> 00:19:35,182 Как будто ты его берешь в тебя. 240 00:19:35,182 --> 00:19:36,183 Он словно наполняет тебя. 241 00:19:39,183 --> 00:19:42,183 Он берет все что-то пошло не так в твоей жизни... 242 00:19:42,183 --> 00:19:45,184 и он снова делает все лучше. 243 00:19:47,184 --> 00:19:50,185 Ничто не делает все все снова лучше. 244 00:19:52,185 --> 00:19:54,185 Может быть, не для тебя. 245 00:19:57,186 --> 00:19:58,186 Куда ты идешь? 246 00:19:58,186 --> 00:20:00,186 Ребята, вы меня пугаете. 247 00:20:01,186 --> 00:20:04,187 О, она напугана. 248 00:20:04,187 --> 00:20:05,187 Нэнси, она нам нужна. 249 00:20:05,187 --> 00:20:07,187 Как дырка в голове. 250 00:20:08,187 --> 00:20:09,188 Она вернется. 251 00:20:13,188 --> 00:20:15,189 Ты говорил странно когда я позвонил вчера вечером. 252 00:20:15,189 --> 00:20:17,189 - Я не думал, что ты придешь. - Нет, просто удивлен. 253 00:20:17,189 --> 00:20:19,189 - Удивлен? - Ага. 254 00:20:19,189 --> 00:20:21,189 Я думал, ты будешь тусоваться с этими девушками. 255 00:20:21,189 --> 00:20:24,190 - Какие девочки? - Эти девчонки со странными головами. 256 00:20:24,190 --> 00:20:27,190 Что у них странного в головах? 257 00:20:27,190 --> 00:20:30,191 Эта одна девушка, у нее голова мамонта. 258 00:20:30,191 --> 00:20:31,191 Действительно? 259 00:20:31,191 --> 00:20:33,191 Ага. Она похожа на сенбернара. 260 00:20:33,191 --> 00:20:35,192 Я ее не заметил. 261 00:20:35,192 --> 00:20:38,192 Я ненавижу эту большую голову. 262 00:20:38,192 --> 00:20:40,192 Конечно, это лучше чем эта сморщенная голова. 263 00:20:40,192 --> 00:20:42,193 Маленький, крошечный... Вызывает желание повесить его на зеркало заднего вида. 264 00:20:42,193 --> 00:20:45,193 Какая у тебя одержимость с головами? 265 00:20:45,193 --> 00:20:48,194 я просто заметил какой у тебя замечательный. 266 00:20:48,194 --> 00:20:50,194 - Тебе нравится моя голова? - Ага. Это хорошая голова. 267 00:20:50,194 --> 00:20:52,194 - Это хорошая голова? - Это хорошо. 268 00:20:52,194 --> 00:20:54,195 Это выглядит хорошо для поцелуев. Могу ли я? 269 00:20:57,195 --> 00:20:59,195 Хорошо, увидимся позже, братан. 270 00:20:59,195 --> 00:21:00,196 Приятно познакомиться, Сара. 271 00:21:00,196 --> 00:21:02,196 Ага. Пока. 272 00:21:02,196 --> 00:21:03,196 Увидимся. 273 00:21:06,196 --> 00:21:09,197 Ну давай же. Пойдем ко мне домой. Там никого нет. 274 00:21:09,197 --> 00:21:11,197 Я не хочу идти. 275 00:21:11,197 --> 00:21:14,198 Я не могу. Мне пора домой. 276 00:21:14,198 --> 00:21:15,198 Все в порядке. 277 00:21:18,198 --> 00:21:19,198 Вы с ума сошли? 278 00:21:24,199 --> 00:21:25,199 Мне жаль. 279 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 Все нормально. 280 00:21:33,201 --> 00:21:35,201 Итак, самое интересное, как все прошло? 281 00:21:36,201 --> 00:21:39,202 - Как дела? - Твое свидание с Крисом. 282 00:21:39,202 --> 00:21:40,202 О чем ты говоришь? 283 00:21:40,202 --> 00:21:43,202 Крис уже всем рассказал. 284 00:21:43,202 --> 00:21:45,203 Он всем сказал что? 285 00:21:45,203 --> 00:21:47,203 Что вы, ребята, сделали это. 286 00:21:48,203 --> 00:21:51,203 Но мы этого не сделали. 287 00:21:51,203 --> 00:21:54,204 Может быть, он просто пытался тогда сохранить лицо... 288 00:21:54,204 --> 00:21:55,204 потому что... 289 00:21:56,204 --> 00:22:00,205 он ходит вокруг вся школа это говорит... 290 00:22:00,205 --> 00:22:03,205 ты самый паршивый чувак он когда-либо имел. 291 00:22:03,205 --> 00:22:05,206 И исходя из него... 292 00:22:05,206 --> 00:22:06,206 это очень плохо. 293 00:22:13,207 --> 00:22:15,207 - Нет, он этого не сделал. - Он сделал. 294 00:22:15,207 --> 00:22:18,208 Он сказал то же самое о Нэнси. 295 00:22:19,208 --> 00:22:21,208 Говорил тебе, что он был придурком. 296 00:22:29,209 --> 00:22:31,210 Могу я поговорить с тобой минутку? 297 00:22:33,210 --> 00:22:34,210 Мне жаль. Крис очень занят. 298 00:22:34,210 --> 00:22:37,211 Может быть, мы могли бы организовать что-нибудь для... хорошая куртка - позже на неделе. 299 00:22:37,211 --> 00:22:39,211 Что вы думаете? 300 00:22:41,211 --> 00:22:42,211 Почему ты солгал обо мне? 301 00:22:44,212 --> 00:22:47,212 Слушай, я не хочу выходить снова с тобой. 302 00:22:47,212 --> 00:22:49,212 Хорошо? 303 00:22:49,212 --> 00:22:51,213 Пожалуйста, перестаньте умолять. Это жалко. 304 00:22:59,214 --> 00:23:01,214 Черт возьми. 305 00:23:01,214 --> 00:23:02,214 Нет. 306 00:23:03,215 --> 00:23:05,215 Но я это сделаю. 307 00:23:05,215 --> 00:23:08,215 Она будет плакать, и тогда я заплачу. 308 00:23:08,215 --> 00:23:09,216 Мы все будем плакать. 309 00:23:19,217 --> 00:23:22,218 Кто-то просто не хочет пойти в бассейн. 310 00:23:22,218 --> 00:23:25,218 - Ну давай же. - Это шутка. 311 00:23:29,219 --> 00:23:30,219 Я даже не могу в это поверить. 312 00:23:41,221 --> 00:23:42,221 Ой, подожди. Вот она. 313 00:23:44,221 --> 00:23:45,221 Акула! 314 00:23:51,222 --> 00:23:55,223 - Великолепно. Превосходно. - Очень хороший. Это было здорово. 315 00:24:00,223 --> 00:24:04,224 О Боже, посмотри. У меня в кисти лобковый волос. 316 00:24:05,224 --> 00:24:07,225 О, нет, подожди. Ждать. 317 00:24:07,225 --> 00:24:10,225 Это всего лишь один из вариантов Рошель. маленькие волоски из-под подгузника. 318 00:24:20,227 --> 00:24:22,227 Почему ты делаешь это со мной, Лора? 319 00:24:22,227 --> 00:24:24,227 Ты думаешь, что ты смешной? 320 00:24:25,227 --> 00:24:27,228 Вы действительно хотите знать, почему? 321 00:24:27,228 --> 00:24:30,228 Да, я действительно хочу знать, почему. 322 00:24:32,228 --> 00:24:34,229 Потому что я не люблю негроидов. 323 00:24:35,229 --> 00:24:35,949 Извини. 324 00:24:47,231 --> 00:24:50,231 Я уже говорил тебе об этом раньше, но я хочу внести ясность. 325 00:24:50,231 --> 00:24:52,232 Это очень экспериментальная процедура... 326 00:24:53,232 --> 00:24:56,232 и мы не можем дать никаких гарантий относительно результатов или побочных эффектов. 327 00:24:56,232 --> 00:25:00,233 Я могу сказать вам неофициально что риска практически нет. 328 00:25:00,233 --> 00:25:04,233 Благодаря этой форме генной терапии, это относительно неинвазивно. 329 00:25:04,233 --> 00:25:07,234 Это может быть несколько болезненно, но неинвазивный. 330 00:25:20,236 --> 00:25:22,236 Хорошо. Постарайтесь оставаться расслабленным. 331 00:25:28,237 --> 00:25:30,237 Я двигаю арматуру над тобой сейчас. 332 00:25:32,238 --> 00:25:36,238 И ты почувствуешь небольшое жало когда игла проникает. 333 00:25:36,238 --> 00:25:38,239 И еще когда игла движется. 334 00:25:41,239 --> 00:25:43,239 Я постараюсь сохранить это как можно короче. 335 00:25:46,240 --> 00:25:48,240 Держись очень тихо, но продолжай дышать. 336 00:25:55,241 --> 00:25:56,241 Хорошо? 337 00:26:01,242 --> 00:26:03,243 Хороший. Держите тело расслабленным. 338 00:26:04,243 --> 00:26:06,243 Еще немного, Бонни. 339 00:26:13,244 --> 00:26:14,244 Не двигайся. 340 00:27:12,253 --> 00:27:14,254 Рэй, свет погас! 341 00:27:14,254 --> 00:27:16,254 О, чувак! 342 00:27:16,254 --> 00:27:21,255 Вы даже не оплатили счет. Я дал тебе деньги. 343 00:27:21,255 --> 00:27:23,255 Что ты делаешь дома так поздно? Ты опоздал! 344 00:27:24,255 --> 00:27:27,256 Это шторм, Грейс. Это связь. 345 00:27:27,256 --> 00:27:29,256 - О, это гроза? - Вот почему свет погас. 346 00:27:35,257 --> 00:27:37,257 У соседа свет не погас. 347 00:27:37,257 --> 00:27:39,257 Есть свет? 348 00:27:39,257 --> 00:27:41,258 Я даю тебе деньги. 349 00:27:41,258 --> 00:27:43,258 Вы говорите мне, что оплатите счет. 350 00:27:43,258 --> 00:27:46,259 Ты даже не можешь оплатить счет? 351 00:27:46,259 --> 00:27:47,259 Чем ты хорош? 352 00:27:47,259 --> 00:27:49,259 Ты знаешь, на что я годен. 353 00:28:00,261 --> 00:28:02,261 Мы собираемся на экскурсию. 354 00:28:02,261 --> 00:28:07,262 Мисс Даунс, ненавижу прерывать ваше маленькое общественное собрание. 355 00:28:07,262 --> 00:28:09,262 Извините, сестра. 356 00:28:45,268 --> 00:28:47,268 Девочки, будьте осторожны для этих чудаков. 357 00:28:48,268 --> 00:28:50,268 Мы чудаки, мистер. 358 00:29:09,271 --> 00:29:14,272 Земля, воздух, огонь, вода. Земля, воздух, огонь, вода. 359 00:29:22,273 --> 00:29:25,274 Лучше, чтобы ты броситься на этот клинок... 360 00:29:25,274 --> 00:29:28,274 чем войти в круг со страхом в сердце. 361 00:29:28,274 --> 00:29:30,275 Как вы входите? 362 00:29:30,275 --> 00:29:32,275 С совершенной любовью и полное доверие. 363 00:29:39,276 --> 00:29:41,276 Лучше, чтобы ты броситься на этот клинок... 364 00:29:41,276 --> 00:29:44,277 чем войти в круг со страхом в сердце. 365 00:29:44,277 --> 00:29:46,277 Как вы входите? 366 00:29:46,277 --> 00:29:48,277 С совершенной любовью и полное доверие. 367 00:30:10,281 --> 00:30:11,281 Это девушка. 368 00:30:15,282 --> 00:30:17,282 Как указано выше... 369 00:30:18,282 --> 00:30:20,282 так ниже. 370 00:30:42,286 --> 00:30:44,286 Я пью из своих сестер... 371 00:30:44,286 --> 00:30:47,287 и я прошу способности... 372 00:30:47,287 --> 00:30:49,287 не ненавидеть тех кто ненавидит меня... 373 00:30:49,287 --> 00:30:51,287 особенно расистские статьи... 374 00:30:51,287 --> 00:30:54,288 дерьма отбеленной блондинки как Лора Лиззи. 375 00:30:55,288 --> 00:30:57,288 Прямо. 376 00:31:01,289 --> 00:31:03,289 Я пью из своих сестер... 377 00:31:03,289 --> 00:31:06,290 и я прошу любить себя больше... 378 00:31:06,290 --> 00:31:10,290 и позволить себе чтобы тебя больше любили другие... 379 00:31:11,290 --> 00:31:13,291 особенно Крис Хукер. 380 00:31:13,291 --> 00:31:15,291 Я знаю, что это жалко. 381 00:31:15,291 --> 00:31:18,291 Определенно жалко. 382 00:31:22,292 --> 00:31:24,292 Я пью из своих сестер... 383 00:31:24,292 --> 00:31:29,293 и я принимаю в себя сила быть красивой... 384 00:31:29,293 --> 00:31:31,293 снаружи, так и внутри. 385 00:31:40,295 --> 00:31:42,295 Я пью из своих сестер... 386 00:31:43,295 --> 00:31:46,296 и я принимаю в себя... 387 00:31:50,296 --> 00:31:52,297 вся сила Манон. 388 00:31:53,297 --> 00:31:55,297 Вот и все? 389 00:32:02,298 --> 00:32:03,298 Будь благословен. 390 00:32:08,299 --> 00:32:09,299 Думал, ты рыгнешь. 391 00:32:11,300 --> 00:32:12,300 Боже мой. 392 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 Что? 393 00:32:13,300 --> 00:32:15,300 Смотреть. 394 00:32:20,301 --> 00:32:22,301 Это Манон. 395 00:32:22,301 --> 00:32:25,302 Это так красиво. 396 00:32:26,302 --> 00:32:28,302 Он слушает нас. 397 00:32:57,307 --> 00:32:59,307 - Думаешь, это работает? - Я не знаю. 398 00:32:59,307 --> 00:33:02,308 Я думаю, он просто посмотрел на меня. Он посмотрел на меня? Он смотрит? 399 00:33:02,308 --> 00:33:05,308 - Не сейчас, но он только что это сделал. - Так странно. 400 00:33:05,308 --> 00:33:07,308 Я знаю. Теперь он ищет. 401 00:33:07,308 --> 00:33:09,309 - Он ищет? - Да. 402 00:33:11,309 --> 00:33:13,309 Он все еще там? 403 00:33:14,309 --> 00:33:16,310 Ага. 404 00:33:18,310 --> 00:33:20,310 Ага? 405 00:33:20,310 --> 00:33:22,311 Неважно. 406 00:33:22,311 --> 00:33:23,311 Это работает. 407 00:33:23,311 --> 00:33:26,311 Или он ушел совершенно сумасшедший. 408 00:33:26,311 --> 00:33:29,312 - Ты ненавидишь меня, да? - Нет. 409 00:33:29,312 --> 00:33:30,312 - Нет? - Нет. 410 00:33:31,312 --> 00:33:33,312 потому что, понимаешь, когда ты парень... и я... 411 00:33:33,312 --> 00:33:35,313 люди ожидают чего-то. 412 00:33:36,313 --> 00:33:39,313 Я имею в виду, я знаю, что сказал некоторые неприятные вещи о тебе. 413 00:33:39,313 --> 00:33:42,314 - Ты рассказал своим друзьям? - Что? 414 00:33:42,314 --> 00:33:44,314 Что ты лживый мешок с дерьмом. 415 00:33:44,314 --> 00:33:46,314 Нет, но я это сделаю. 416 00:33:46,314 --> 00:33:48,315 Я скажу им завтра. Я скажу правду. 417 00:33:49,315 --> 00:33:50,315 Хороший. 418 00:33:50,315 --> 00:33:53,316 - Могу я посидеть с тобой на мессе? - Да, конечно. 419 00:34:07,318 --> 00:34:10,318 Посмотрите это. Крис, ты не мог бы принести это мне? 420 00:34:10,318 --> 00:34:12,318 - Они очень тяжелые. - Ага. 421 00:34:12,318 --> 00:34:15,319 И Бонни тоже. У нее больная спина. 422 00:34:15,319 --> 00:34:18,319 И это. Спасибо. 423 00:34:18,319 --> 00:34:19,320 Я не могу в это поверить. 424 00:34:23,320 --> 00:34:26,321 Не мог бы ты подержать для меня мой спортсмен? Это немного тяжело. 425 00:34:30,321 --> 00:34:32,322 В книге Бытия... 426 00:34:32,322 --> 00:34:34,322 Ты кто, Степфордский мальчик? 427 00:34:37,322 --> 00:34:38,322 Сидеть. 428 00:34:48,324 --> 00:34:50,324 Обращать внимание. 429 00:34:53,325 --> 00:34:54,325 Это работает. 430 00:34:55,325 --> 00:34:58,326 Проверьте это. Ее заклинание работает. 431 00:34:58,326 --> 00:35:00,326 Нэнси, о боже мой. Вы бы посмотрели? 432 00:35:04,327 --> 00:35:06,327 О, здорово. Действительно плохо. 433 00:35:06,327 --> 00:35:10,327 - Давай уже один. - Тяжело, ты знаешь. 434 00:35:10,327 --> 00:35:13,328 Ты типа двух футов далеко друг от друга. 435 00:35:15,328 --> 00:35:17,329 - Отправиться!. - Я не такой уж и тяжелый. 436 00:35:17,329 --> 00:35:19,329 Да, ты легкий как перо... 437 00:35:19,329 --> 00:35:21,329 во время путешествия в глубокий космос. 438 00:35:21,329 --> 00:35:22,329 Я на самом деле. 439 00:35:22,329 --> 00:35:26,330 Вы когда-нибудь играли в эту игру, Легкий, как перышко, жесткий, как доска? 440 00:35:28,330 --> 00:35:30,331 Одна девчонка ложится, и ты окружаешь ее... 441 00:35:30,331 --> 00:35:33,331 и ты кладешь пальцы внизу. 442 00:35:33,331 --> 00:35:35,331 Ты куда пальцы сунул? 443 00:35:36,331 --> 00:35:38,332 Хорошо. 444 00:35:38,332 --> 00:35:39,332 Теперь вы берете указательный палец... 445 00:35:40,332 --> 00:35:41,332 и средний палец... 446 00:35:42,332 --> 00:35:44,333 и ты положил это под нее вот так. 447 00:35:47,333 --> 00:35:50,334 Теперь вам нужно представить что она невероятно легкая... 448 00:35:50,334 --> 00:35:51,334 как будто она сделана из воздуха. 449 00:35:52,334 --> 00:35:54,334 Теперь, это все ее тело, или только ее голова? 450 00:35:54,334 --> 00:35:55,334 Корова. 451 00:35:56,335 --> 00:35:58,335 Ребята, сосредоточьтесь или это не сработает. 452 00:36:04,336 --> 00:36:06,336 Кажется, я вывихнул палец. 453 00:36:06,336 --> 00:36:08,336 - Замолчи! - Сосредоточьтесь! 454 00:36:08,336 --> 00:36:10,337 Давайте, ребята. Готовый? 455 00:36:11,337 --> 00:36:13,337 Легкий, как перышко, твердый как доска. 456 00:36:13,337 --> 00:36:16,338 Легкий, как перышко, жесткий, как доска. 457 00:36:46,342 --> 00:36:48,343 Святое дерьмо. 458 00:37:07,346 --> 00:37:09,346 Ребята, это не работает. 459 00:37:12,346 --> 00:37:14,347 Заткнись, иначе ты упадешь. 460 00:37:17,347 --> 00:37:19,347 Как мне спуститься? 461 00:37:24,348 --> 00:37:25,348 У кого есть инструкция? 462 00:37:25,348 --> 00:37:27,349 Просто продолжайте концентрироваться. 463 00:37:30,349 --> 00:37:31,349 Удивительный. 464 00:37:36,350 --> 00:37:38,350 Привет. У меня чистые полотенца для всех. 465 00:37:40,351 --> 00:37:43,351 - Ох, моя задница! - Что здесь происходит? 466 00:37:43,351 --> 00:37:46,352 - Ничего. Почему? - Девочки, вы кайфуете? 467 00:37:50,352 --> 00:37:51,352 Ты в порядке? 468 00:37:53,353 --> 00:37:56,353 Ты должен попробовать. 469 00:37:56,353 --> 00:37:58,354 Поэтому я говорю, что мы все внесем свой вклад в это. 470 00:37:58,354 --> 00:37:59,354 Сколько вы можете дать? 471 00:38:55,362 --> 00:38:57,363 Ты вырвал мне волосы! 472 00:38:57,363 --> 00:39:00,363 Извини. Мне показалось, что я увидел ошибку. Знаете, у них есть шампунь для этого. 473 00:39:01,363 --> 00:39:02,363 Глупая сука. 474 00:39:12,365 --> 00:39:14,365 - У Лоры действительно секутся концы. - Действительно? 475 00:39:15,365 --> 00:39:17,366 Я думаю, это подтверждает она не натуральная блондинка. 476 00:39:18,366 --> 00:39:19,366 Отбеливать. 477 00:39:19,366 --> 00:39:22,367 Что ты думаешь случится с Лорой? 478 00:39:22,367 --> 00:39:23,367 Я не знаю. 479 00:39:23,367 --> 00:39:25,367 Если она оставит тебя одного, с ней ничего не случится. 480 00:39:25,367 --> 00:39:27,367 Ничего хорошего. 481 00:39:27,367 --> 00:39:29,368 Жирный шанс. 482 00:39:32,368 --> 00:39:34,368 Кто это? 483 00:39:35,369 --> 00:39:37,369 Это моя настоящая мать. 484 00:39:37,369 --> 00:39:38,369 Где она? 485 00:39:39,369 --> 00:39:41,370 Она умерла, когда рожала меня. 486 00:39:42,370 --> 00:39:43,090 Извини. 487 00:39:44,370 --> 00:39:45,370 Все нормально. 488 00:39:46,370 --> 00:39:50,371 Манон, возьми мои шрамы. 489 00:39:52,371 --> 00:39:55,372 Подари мне красоту снаружи так же как и в. 490 00:39:57,372 --> 00:39:59,372 Манон, возьми мои шрамы. 491 00:40:29,377 --> 00:40:30,377 Спасибо. 492 00:40:34,378 --> 00:40:36,378 Не ударяйтесь головой о доску. 493 00:40:36,378 --> 00:40:38,378 Закрой это крышкой, Лора. 494 00:40:53,381 --> 00:40:54,381 Боже мой. 495 00:40:55,381 --> 00:40:58,381 Что? Что случилось? 496 00:40:58,381 --> 00:41:00,382 Я не знаю! Как это выглядит? 497 00:41:00,382 --> 00:41:02,382 Я не знаю. Держись спокойно. 498 00:41:04,382 --> 00:41:05,383 Валовой! 499 00:41:07,383 --> 00:41:10,383 - Есть отметка? - Ты обо что-то ударился головой? 500 00:41:19,385 --> 00:41:21,385 Теперь я хочу, чтобы вы это запомнили возможно, нам придется сделать несколько проходов... 501 00:41:21,385 --> 00:41:23,385 прежде чем мы сможем увидеть какие-либо результаты. 502 00:41:27,386 --> 00:41:29,386 Это лучше? 503 00:41:29,386 --> 00:41:31,387 Я пока не могу сказать, дорогая. 504 00:41:42,388 --> 00:41:43,388 Всего минуту. 505 00:41:45,389 --> 00:41:46,389 Как это выглядит? 506 00:41:50,390 --> 00:41:52,390 Я не знаю. 507 00:41:52,390 --> 00:41:54,390 Просто подожди. 508 00:42:05,392 --> 00:42:07,392 Я не могу в это поверить. 509 00:42:24,395 --> 00:42:25,395 Это сработало. 510 00:42:25,395 --> 00:42:29,396 - Что? - Это сработало. 511 00:42:38,397 --> 00:42:42,398 потому что серьезно, если ты не останавливайся, ты можешь ослепнуть. 512 00:42:42,398 --> 00:42:44,398 Волосатые ладони? 513 00:42:47,398 --> 00:42:49,399 Она должна была вернуться сегодня. 514 00:42:49,399 --> 00:42:51,399 Ты говорил с ней? 515 00:42:51,399 --> 00:42:53,399 Директор Дрейпер позвонил специальная сборка... 516 00:42:53,399 --> 00:42:56,400 во второй половине пятого пер-- 517 00:42:57,400 --> 00:42:59,400 Классный час начинается ровно в 8:45. 518 00:42:59,400 --> 00:43:01,401 Извини. Мой педикюр опаздывал. 519 00:43:05,401 --> 00:43:08,402 - Ух ты. - Святое дерьмо. 520 00:43:08,402 --> 00:43:11,402 - Привет, Бонни. - Как дела? 521 00:43:12,402 --> 00:43:15,403 - Да, как дела, Бонни? - Боже мой. 522 00:43:15,403 --> 00:43:19,403 Ты выглядишь так красиво. Я не могу в это поверить. 523 00:43:19,403 --> 00:43:21,404 Вы сделали это. 524 00:43:21,404 --> 00:43:22,404 Нет, я этого не делал. 525 00:43:22,404 --> 00:43:25,404 - Да, ты полностью это сделал. - Я помог. 526 00:43:25,404 --> 00:43:28,405 Ну давай же. Ты заставил Криса полюбить тебя. Вы владеете им. 527 00:43:28,405 --> 00:43:30,405 Ты сделал прическу Лоре Лиззи. выпадать. 528 00:43:30,405 --> 00:43:34,406 Ребята, вам стоит ее увидеть. Теперь ей приходится носить шляпу каждый день. 529 00:43:34,406 --> 00:43:36,406 Бедная Лора. 530 00:43:37,406 --> 00:43:39,406 Что не так с Нэнси? 531 00:43:40,407 --> 00:43:42,407 - Ее заклинание не работает. - Какое заклинание? 532 00:43:42,407 --> 00:43:46,408 Я не знаю. Я думаю, она не хочет больше не быть белым мусором. 533 00:43:46,408 --> 00:43:50,408 И я сказал ей: «Ты белая, дорогая. Просто смирись с этим». 534 00:44:11,411 --> 00:44:13,412 Хороший. 535 00:44:15,412 --> 00:44:18,412 Хорошо. Давай, давай. 536 00:44:20,413 --> 00:44:23,413 - Я почти вижу эту штуку. - Оставь меня в покое! 537 00:44:24,413 --> 00:44:26,414 - Бог! -Иисус! 538 00:44:27,414 --> 00:44:28,414 Ты должен действовать как отец для девочки. 539 00:44:28,414 --> 00:44:32,415 - Я не ее отец. - Слава Богу. 540 00:44:32,415 --> 00:44:35,415 Ее отец - тот, кто заплатил тебе 50 баксов за трах на заднем сиденье. 541 00:44:37,415 --> 00:44:39,416 Блин! 542 00:44:39,416 --> 00:44:40,416 - Никогда не бей меня! - Не трогай ее! 543 00:44:40,416 --> 00:44:42,416 Останавливаться! 544 00:44:46,417 --> 00:44:48,417 Что, черт возьми, это было? Боже мой! 545 00:44:51,418 --> 00:44:52,418 Свинья. 546 00:45:01,419 --> 00:45:02,419 Рэй? 547 00:45:07,420 --> 00:45:09,420 Кислород течет. 548 00:45:15,421 --> 00:45:16,421 Что происходит? 549 00:45:17,422 --> 00:45:19,422 Что с ним происходит? 550 00:45:21,422 --> 00:45:24,423 Я знаю, что это трудное время для тебя... 551 00:45:24,423 --> 00:45:26,423 но это процедура, о которой я спрашиваю всего несколько вопросов... 552 00:45:26,423 --> 00:45:30,424 прежде чем мы сможем начать обработку политика. 553 00:45:30,424 --> 00:45:31,424 Я не понимаю. 554 00:45:31,424 --> 00:45:33,424 Какая политика? 555 00:45:33,424 --> 00:45:37,425 У мистера Сондерса была целая жизнь пенсионный план через компанию... 556 00:45:37,425 --> 00:45:38,425 и с преимуществами такого размера... 557 00:45:38,425 --> 00:45:40,425 это стандартно, что я... 558 00:45:40,425 --> 00:45:42,426 Какой размер? 559 00:45:44,426 --> 00:45:45,426 Еще секунду здесь. 560 00:45:48,426 --> 00:45:49,427 Извини. 561 00:45:53,427 --> 00:45:56,428 1 75 000 долларов США. 562 00:45:59,428 --> 00:46:00,428 Сто... 563 00:46:01,428 --> 00:46:05,429 Подожди. Ты говоришь что это идет к нам? 564 00:46:05,429 --> 00:46:07,429 Тебе. 565 00:46:08,430 --> 00:46:10,430 Сто семьдесят пять... 566 00:46:10,430 --> 00:46:14,430 Какой милый, милый человек. 567 00:46:24,432 --> 00:46:25,512 175 000 долларов! 568 00:46:36,434 --> 00:46:38,434 Я не могу поверить, что он мертв. 569 00:46:38,434 --> 00:46:41,435 - Думаешь, мы его убили? - Нет. Совсем нет. 570 00:46:44,435 --> 00:46:46,435 Теперь не стесняйся, дорогая. 571 00:46:46,435 --> 00:46:47,436 Хорошая задница. 572 00:46:48,436 --> 00:46:50,436 - Что? У него симпатичная попка. - Ты шлюха. 573 00:46:50,436 --> 00:46:52,436 - Может, тебе стоит пригласить его на свидание? - Ты это знаешь. 574 00:46:52,436 --> 00:46:54,437 Ага. Мне нравится твоя задница. Хочешь поужинать? 575 00:47:02,438 --> 00:47:04,438 Это приятно. 576 00:47:04,438 --> 00:47:07,439 Спальня, ванная, кошмар. 577 00:47:07,439 --> 00:47:10,439 Ты выглядишь так красиво. я так рад Вы могли бы прийти и посмотреть нашу квартиру. 578 00:47:10,439 --> 00:47:14,440 Наша квартира. У нас есть квартира! 579 00:47:14,440 --> 00:47:17,440 И он такой большой. И посмотрите на этот вид. 580 00:47:17,440 --> 00:47:20,441 - Это красиво. - И диван... 581 00:47:20,441 --> 00:47:23,441 Это наш диван. Мне нравится этот диван. 582 00:47:23,441 --> 00:47:26,442 Я увидел это в окне и сказал: Мне нужен этот диван. 583 00:47:26,442 --> 00:47:28,442 И парень, какое отношение. Я сказал: «Дорогая, закрой это». 584 00:47:28,442 --> 00:47:31,442 Я принимаю это прямо сейчас. 585 00:47:31,442 --> 00:47:32,443 Наличные! 586 00:47:34,443 --> 00:47:35,443 Мой музыкальный автомат. 587 00:47:44,444 --> 00:47:46,445 Каждая песня здесь автор Конни Фрэнсис. 588 00:47:46,445 --> 00:47:47,445 Ага! Разве это не здорово? 589 00:47:47,445 --> 00:47:50,445 С тех пор, как я была маленькой девочкой Я сказал... 590 00:47:50,445 --> 00:47:53,446 Все, что мне нужно в жизни, это музыкальный автомат... 591 00:47:53,446 --> 00:47:56,446 это ничего не играет но Конни Фрэнсис записывает». 592 00:47:56,446 --> 00:47:58,447 Это здорово. 593 00:47:58,447 --> 00:48:00,447 Кто такая Конни Фрэнсис? 594 00:48:00,447 --> 00:48:03,447 Ой, заткнись, дорогая. Слушайте и учитесь. Конни Фрэнсис. 595 00:48:03,447 --> 00:48:04,448 Девочки, вы можете прийти ко мне в комнату? 596 00:48:04,448 --> 00:48:07,448 - Пойдем. - Было приятно увидеть вас, миссис Даунс. 597 00:48:07,448 --> 00:48:09,448 Конни Фрэнсис... 598 00:48:09,448 --> 00:48:11,449 Подожди здесь. 599 00:48:13,449 --> 00:48:15,449 Давайте иметь небольшое новоселье. 600 00:48:15,449 --> 00:48:17,450 Прости, мама. 601 00:48:19,450 --> 00:48:21,450 Это круто. 602 00:48:22,450 --> 00:48:24,451 Ох, приятно. 603 00:48:26,451 --> 00:48:30,452 Я читал и кое-что нашел Я подумал, ребята, вам это может понравиться. 604 00:48:31,452 --> 00:48:33,452 Гламур. Набрасывая гламур... 605 00:48:33,452 --> 00:48:36,453 иллюзия настолько реальна как обмануть зрителя... 606 00:48:36,453 --> 00:48:39,453 является одной из древнейших форм магии. 607 00:48:39,453 --> 00:48:42,453 - Держу пари, я мог бы это сделать. - Думаешь? 608 00:48:43,454 --> 00:48:45,454 Это значит чувствовать. 609 00:48:47,454 --> 00:48:48,454 Это должно быть. 610 00:48:49,455 --> 00:48:52,455 Формируйте и формируйте его... 611 00:48:52,455 --> 00:48:54,455 на всеобщее обозрение. 612 00:48:56,456 --> 00:48:59,456 По силе трижды три... 613 00:48:59,456 --> 00:49:01,456 как я хочу... 614 00:49:01,456 --> 00:49:04,457 так и будет. 615 00:49:06,457 --> 00:49:08,457 Что? 616 00:49:08,457 --> 00:49:09,458 Мои глаза карие. 617 00:49:11,458 --> 00:49:12,458 Обычно они зеленые. 618 00:49:15,459 --> 00:49:17,459 Вы можете сделать это с помощью контактов. 619 00:49:17,459 --> 00:49:20,459 Да, но это хорошо. Я имею в виду, оно тебе подходит. 620 00:49:20,459 --> 00:49:23,460 Тонкий. Но хорошо. 621 00:49:23,460 --> 00:49:24,460 Вы хотите чего-то большего? 622 00:49:24,460 --> 00:49:27,460 - Я хочу большего. - Больше. 623 00:49:27,460 --> 00:49:30,461 Нам нужно сконцентрироваться. Ну давай же. 624 00:49:36,462 --> 00:49:37,462 Готовый? 625 00:49:49,464 --> 00:49:50,464 Вы впечатлены? 626 00:49:51,464 --> 00:49:53,464 - Да, я впечатлен! - Ты похожа на Лони Андерсон. 627 00:49:54,465 --> 00:49:55,465 - Хочешь потрогать? - Ага. 628 00:49:57,465 --> 00:49:58,465 Это реально! 629 00:49:58,465 --> 00:50:01,466 И так проще чем идти в салон. 630 00:50:01,466 --> 00:50:03,466 - Да, действительно дерьмовый салон. - Ты попробуй. 631 00:50:04,466 --> 00:50:05,466 Ждать. Смотреть. 632 00:50:11,467 --> 00:50:14,468 - Сделай меня блондинкой. - Я, я, я. 633 00:50:14,468 --> 00:50:16,468 Я так не думаю. Ни за что. 634 00:50:16,468 --> 00:50:18,468 Сделай что-нибудь со мной. 635 00:50:18,468 --> 00:50:19,469 Что ты хочешь? 636 00:50:21,469 --> 00:50:22,469 Меньшая задница. 637 00:50:26,470 --> 00:50:27,470 Сара! 638 00:50:33,471 --> 00:50:34,471 Сара! 639 00:50:41,472 --> 00:50:44,472 О, нет. Нет. 640 00:50:44,472 --> 00:50:46,473 Почему ты не ответил на звонок? 641 00:50:46,473 --> 00:50:49,473 Сейчас 3 часа ночи, Крис. 642 00:50:49,473 --> 00:50:52,474 О да, это веская причина. 643 00:50:52,474 --> 00:50:55,474 Знаешь, о чем я думал? Может быть, мы могли бы съехаться вместе. 644 00:50:56,474 --> 00:51:00,475 Я не думаю, что я готов за такое обязательство прямо сейчас. 645 00:51:00,475 --> 00:51:02,475 Вот дерьмо. 646 00:51:02,475 --> 00:51:05,476 Просто я не могу остановиться думаю о тебе. 647 00:51:05,476 --> 00:51:08,476 Я не знаю, почему, но я думаю, что люблю тебя. 648 00:51:08,476 --> 00:51:10,476 я никогда не любил кто-нибудь раньше, кроме... 649 00:51:10,476 --> 00:51:15,477 может быть, моя мама и этот маленький щенок У меня было, когда я был маленький. 650 00:51:16,477 --> 00:51:18,478 Я думаю, тебе пора идти домой, Крис. 651 00:51:18,478 --> 00:51:20,478 Нет! Сара, подожди, пожалуйста. 652 00:51:20,478 --> 00:51:22,478 Сара, пожалуйста. Смотреть. 653 00:51:22,478 --> 00:51:26,479 Я не знаю, что со мной происходит. Я не могу есть. Я не могу спать. 654 00:51:26,479 --> 00:51:28,479 Я могу вам помочь? 655 00:51:29,479 --> 00:51:31,480 Нет. Никто не может мне помочь. 656 00:51:39,481 --> 00:51:42,481 Здесь снова. Что я могу сделать для тебя сегодня? 657 00:51:42,481 --> 00:51:44,482 Нам нужны провизии. 658 00:51:44,482 --> 00:51:46,482 Мне нужно отменить приворот. 659 00:51:48,482 --> 00:51:50,483 Когда вы откроете шлюз, как это отменить? 660 00:51:50,483 --> 00:51:54,483 Вы выпускаете что-то с помощью заклинания. Отмена невозможна. 661 00:51:54,483 --> 00:51:56,484 Оно должно идти своим чередом. 662 00:51:56,484 --> 00:51:58,484 Вы должны позволить ему страдать. 663 00:52:00,484 --> 00:52:02,485 Это не для тебя судить о страданиях. 664 00:52:02,485 --> 00:52:05,485 Когда мы узнаем что за занавеской? 665 00:52:05,485 --> 00:52:09,486 Что ты делаешь, скрывая все пропавшие дети из района? 666 00:52:09,486 --> 00:52:11,486 Что там? Черная магия? 667 00:52:12,486 --> 00:52:16,487 Настоящее волшебство – это ни черный, ни белый. 668 00:52:16,487 --> 00:52:18,487 Это оба потому что природа — это и то, и другое. 669 00:52:18,487 --> 00:52:20,487 Любящий и жестокий, все одновременно. 670 00:52:22,488 --> 00:52:25,488 Единственное хорошее или плохое находится в сердце ведьмы. 671 00:52:25,488 --> 00:52:28,489 Жизнь сохраняет баланс сама по себе. Вы понимаете? 672 00:52:29,489 --> 00:52:30,489 Не совсем. 673 00:52:30,489 --> 00:52:33,489 Ну, тогда поймите это. 674 00:52:33,489 --> 00:52:36,490 Что бы вы ни отправляли вы вернетесь раза в три. 675 00:52:37,490 --> 00:52:39,490 Ждать. Мы это не читали в любой книге. 676 00:52:39,490 --> 00:52:43,491 Нет, это часть основная духовная истина... 677 00:52:43,491 --> 00:52:45,491 сказано по-разному во многих вероисповеданиях. 678 00:52:45,491 --> 00:52:49,492 Делай другим так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой. 679 00:53:01,494 --> 00:53:03,494 Я хочу купить эту книгу. 680 00:53:04,494 --> 00:53:06,494 Вы хотите вызвать духа? 681 00:53:06,494 --> 00:53:09,495 У вас должен быть опыт, чтобы сделать это. Это очень опасно. 682 00:53:09,495 --> 00:53:14,496 Послушайте, леди, я большая девочка, ясно? А теперь, пожалуйста, просто продайте мне книгу. 683 00:53:14,496 --> 00:53:17,496 - Сколько? - Двадцать пять. 684 00:53:17,496 --> 00:53:18,496 Что ты знаешь? 685 00:53:20,497 --> 00:53:22,497 У меня есть деньги. 686 00:54:21,506 --> 00:54:24,507 Когда дела были самое худшее для меня... 687 00:54:24,507 --> 00:54:27,507 незадолго до того, как я попробовал убить себя... 688 00:54:28,507 --> 00:54:30,507 Раньше у меня были галлюцинации. 689 00:54:30,507 --> 00:54:34,508 Я бы закрыл глаза, и все, что я видел, было... 690 00:54:34,508 --> 00:54:37,509 змеи и жуки повсюду. 691 00:54:38,509 --> 00:54:40,509 Тогда я бы открыл их, и они все еще были бы там. 692 00:54:40,509 --> 00:54:42,509 Они не уйдут. 693 00:54:42,509 --> 00:54:44,510 Они повсюду. 694 00:54:45,510 --> 00:54:49,510 Знаешь, змей это очень могущественное существо. 695 00:54:49,510 --> 00:54:52,511 Вы должны уважать это. 696 00:54:53,511 --> 00:54:56,512 Разве ты не могущественный? Да, вы. 697 00:54:59,512 --> 00:55:00,512 Все в порядке. 698 00:55:01,512 --> 00:55:03,513 Хватит врать. 699 00:55:05,513 --> 00:55:08,513 Назовем углы, мы должны? 700 00:55:16,515 --> 00:55:20,515 Приветствую хранителей сторожевых башен востока... 701 00:55:20,515 --> 00:55:23,516 силы воздуха и изобретательности. 702 00:55:23,516 --> 00:55:25,516 Услышь меня! 703 00:55:25,516 --> 00:55:28,516 - Нас! - Услышьте нас. 704 00:55:28,516 --> 00:55:31,517 Приветствую хранителей сторожевых башен юга... 705 00:55:31,517 --> 00:55:33,517 силы огня и чувств. 706 00:55:33,517 --> 00:55:34,517 Услышьте нас. 707 00:55:34,517 --> 00:55:37,518 Приветствую хранителей сторожевых башен запада... 708 00:55:37,518 --> 00:55:39,518 силы воды и интуиция. 709 00:55:39,518 --> 00:55:41,518 Услышьте нас. 710 00:55:41,518 --> 00:55:44,519 Приветствую хранителей сторожевых башен севера... 711 00:55:44,519 --> 00:55:47,519 силами матери и земли. 712 00:55:47,519 --> 00:55:48,520 Услышьте нас. 713 00:55:51,520 --> 00:55:55,521 Помогите нам в нашей магической работе в этот майский вечер. 714 00:55:58,521 --> 00:56:00,521 Змей древности... 715 00:56:01,522 --> 00:56:03,522 властитель глубин... 716 00:56:03,522 --> 00:56:05,522 хранитель горького моря... 717 00:56:08,523 --> 00:56:09,523 покажи нам свою славу... 718 00:56:11,523 --> 00:56:12,523 покажи нам свою силу. 719 00:56:14,524 --> 00:56:16,524 Мы молимся о тебе. 720 00:56:19,524 --> 00:56:20,525 Мы призываем тебя. 721 00:56:26,525 --> 00:56:29,526 О змей, услышь наши призывы. 722 00:56:29,526 --> 00:56:30,526 Услышьте наши молитвы. 723 00:56:31,526 --> 00:56:33,527 Древний мудрец... 724 00:56:33,527 --> 00:56:35,527 научи нас путям Твоим. 725 00:56:35,527 --> 00:56:37,527 Мы призываем и возбуждаем тебя. 726 00:56:39,527 --> 00:56:41,528 Одолжите нам свои силы. 727 00:56:41,528 --> 00:56:43,528 Покажи нам свою славу. 728 00:56:43,528 --> 00:56:46,529 Мы призываем тебя! 729 00:56:50,529 --> 00:56:54,530 Манон, наполни меня! 730 00:57:11,532 --> 00:57:13,533 Он здесь? 731 00:57:58,540 --> 00:58:00,540 Вы это почувствовали? 732 00:58:02,540 --> 00:58:03,541 Он благословил меня. 733 00:58:06,541 --> 00:58:09,541 я чувствую его бежит по моим венам. 734 00:58:10,542 --> 00:58:12,542 Он все еще во мне. 735 00:58:14,542 --> 00:58:15,542 Это так потрясающе. 736 00:58:49,548 --> 00:58:51,548 Посмотрите на это. 737 00:58:54,548 --> 00:58:56,549 Это так красиво. 738 00:58:59,549 --> 00:59:00,549 Это подарок. 739 00:59:03,550 --> 00:59:05,550 Это мои подарки! 740 00:59:07,550 --> 00:59:09,551 Я чувствую тебя в себе! 741 00:59:16,552 --> 00:59:18,552 Я теперь твоя дочь. 742 00:59:20,552 --> 00:59:23,553 Он повсюду! Он во всем! 743 00:59:24,553 --> 00:59:28,554 Слушай, все, что я говорю, это Я думаю, этого уже достаточно. 744 00:59:28,554 --> 00:59:31,554 Я не знаю, что с этим происходит. Я полностью унижаю Криса... 745 00:59:31,554 --> 00:59:34,555 когда все, что я хотел было для того, чтобы я ему понравился. 746 00:59:36,555 --> 00:59:38,555 И Бонни, что с тобой происходит? 747 00:59:38,555 --> 00:59:42,556 Раньше ты был милым. Теперь ты полный нарцисс. 748 00:59:42,556 --> 00:59:45,556 Извините, но я потратил большую часть моей жизни быть монстром. 749 00:59:45,556 --> 00:59:50,557 Теперь, когда меня нет, у меня хорошее время. Извините, если это вас беспокоит. 750 00:59:50,557 --> 00:59:53,558 Можете ли вы, ребята, сказать мне? какого цвета этот свет? 751 00:59:53,558 --> 00:59:55,558 Это красный. 752 00:59:55,558 --> 00:59:57,558 Разве красный цвет не означает «стоп»? 753 00:59:57,558 --> 01:00:00,559 Да, красный означает «стоп». 754 01:00:03,559 --> 01:00:07,560 Это похоже на то, о чем говорил Лирио... выводить вещи из равновесия. 755 01:00:07,560 --> 01:00:10,560 Я знаю, ты думаешь, что мы получаем чего мы хотим сейчас... 756 01:00:10,560 --> 01:00:13,561 но оно вернется нам втрое. 757 01:00:14,561 --> 01:00:18,561 Действительно ли мы имеем здесь богословский разговор? 758 01:00:19,562 --> 01:00:21,562 Я имею в виду, это весело, это страшно. 759 01:00:21,562 --> 01:00:23,562 Я имею в виду, кого это волнует? 760 01:00:23,562 --> 01:00:25,563 О, Нэнси, мы делаем. 761 01:00:25,563 --> 01:00:27,563 Что вы думаете, ребята? 762 01:00:27,563 --> 01:00:30,563 - Они не думают. - Сука! 763 01:00:31,563 --> 01:00:34,564 Хватит пытаться их завоевать, потому что это не сработает. 764 01:00:34,564 --> 01:00:36,564 Я не пытаюсь их завоевать. Ты параноик. 765 01:00:36,564 --> 01:00:38,565 - Я параноик? - Параноик. 766 01:00:38,565 --> 01:00:40,565 Я не параноик! 767 01:00:40,565 --> 01:00:43,565 - Параноик. - Ребята, заткнитесь! 768 01:00:45,566 --> 01:00:48,566 Хочешь войти, или ты хочешь выйти из этого круга? 769 01:00:48,566 --> 01:00:50,566 Просто скажи мне прямо сейчас. 770 01:00:50,566 --> 01:00:52,567 Почему это всегда должно быть так с тобой? 771 01:00:52,567 --> 01:00:54,567 Потому что это так! 772 01:00:54,567 --> 01:00:56,567 Все, что я говорю, это: Я думаю, тебе стоит подумать. 773 01:00:56,567 --> 01:00:58,568 И я не хочу выходить. 774 01:01:00,568 --> 01:01:03,568 В один из таких случаев свет не будет зеленым. 775 01:01:03,568 --> 01:01:06,569 О, ваа! Мы напуганы, Сара? 776 01:01:06,569 --> 01:01:08,569 Ты напуган, хм? 777 01:01:20,571 --> 01:01:23,572 На самом деле это было довольно близко. 778 01:01:49,576 --> 01:01:52,576 Он просто продолжает выпадать. 779 01:01:52,576 --> 01:01:54,576 Я этого не понимаю. 780 01:01:55,577 --> 01:01:57,577 Чем я заслужил это? 781 01:02:00,577 --> 01:02:01,297 Лора! 782 01:02:03,578 --> 01:02:05,578 В чем дело? Что случилось? 783 01:02:05,578 --> 01:02:07,578 Я не знаю. 784 01:02:07,578 --> 01:02:10,579 Успокоиться. Успокоиться. Все нормально. 785 01:02:10,579 --> 01:02:13,579 Я пойду за кем-нибудь, ладно? Оставайся здесь. 786 01:02:23,581 --> 01:02:24,581 Сара, давай, пожалуйста. 787 01:02:24,581 --> 01:02:27,581 Ты выглядишь так, как будто тебе нужно все равно поговорить с кем-нибудь. 788 01:02:27,581 --> 01:02:30,582 Откуда ты знаешь, как я выгляжу? Мы разговариваем по телефону. 789 01:02:30,582 --> 01:02:34,583 Слушай, это важно. Мне просто нужно побыть с тобой наедине. 790 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 Я должен тебя увидеть. Я не знаю почему, но... 791 01:02:37,583 --> 01:02:41,584 Почему ты так себя ведешь? Это всего лишь ужин. Ну давай же. 792 01:02:41,584 --> 01:02:43,584 Я не знаю. 793 01:02:43,584 --> 01:02:44,584 Пожалуйста. 794 01:02:45,584 --> 01:02:47,585 Хорошо. Завтра вечером. 795 01:02:47,585 --> 01:02:50,585 Да! Да! Да! 796 01:02:50,585 --> 01:02:53,586 - Тогда увидимся. - Пока. 797 01:02:57,586 --> 01:03:00,587 Поэтому, когда я начал тусоваться с ними я почувствовал почти облегчение. 798 01:03:00,587 --> 01:03:04,587 у меня их было не так много близкие друзья в Сан-Франциско. 799 01:03:04,587 --> 01:03:08,588 Это было очень приятно принадлежать. 800 01:03:08,588 --> 01:03:11,588 Однажды я с ними не согласился. и они отвернулись от меня. 801 01:03:11,588 --> 01:03:13,589 Это не дружба. 802 01:03:13,589 --> 01:03:17,589 - Да, я точно знаю, что ты имеешь в виду. - Вы делаете? 803 01:03:17,589 --> 01:03:20,590 Ага. Иногда это как мы один человек. Знаешь, что я имею в виду? 804 01:03:20,590 --> 01:03:23,590 Нет, я не уверен. 805 01:03:24,590 --> 01:03:27,591 Я тоже не уверен. Это так смешно. 806 01:03:27,591 --> 01:03:31,591 Я просто подумал, Я понятия не имею, о чем говорю. 807 01:03:33,592 --> 01:03:38,593 Разве мы не должны пойти в ресторан? или что-то в этом роде? 808 01:03:38,593 --> 01:03:39,593 Нет. 809 01:03:41,593 --> 01:03:43,593 Хорошо. Смотри, Крис. 810 01:03:43,593 --> 01:03:48,594 Я знаю, ты думаешь, что чувствуешь действительно сильно... 811 01:03:48,594 --> 01:03:52,595 но ты когда-нибудь останавливаешься и интересно, откуда это? 812 01:03:55,595 --> 01:03:58,596 Я не могу думать. Я просто чувствую. 813 01:03:58,596 --> 01:04:02,596 Странно, как это произошло. Однажды мне не терпелось увидеть тебя. 814 01:04:02,596 --> 01:04:06,597 Так каждый день, но сейчас что ты у меня есть, я не отпускаю. 815 01:04:07,597 --> 01:04:11,598 Остановитесь и подумайте о том, что вы говорите. Ты даже не знаешь меня. 816 01:04:13,598 --> 01:04:15,598 Здесь. Я помассирую тебе спину. 817 01:04:15,598 --> 01:04:18,599 Я не хочу, чтобы мне массировали спину. Я не хочу, чтобы ты это делал. Просто отпусти. 818 01:04:18,599 --> 01:04:21,599 Просто расслабься на секунду. Повернись. 819 01:04:21,599 --> 01:04:24,600 - Я думаю, тебе стоит отвезти меня домой. - Нет! Сара, давай. 820 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 - Отвези меня домой, ладно? -Просто держи меня, ладно? 821 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 - Отпустить. - Держи меня первым. 822 01:04:28,600 --> 01:04:29,600 Отлично. Я пойду. 823 01:04:29,600 --> 01:04:32,601 Черт возьми! 824 01:04:34,601 --> 01:04:36,602 Сара, вернись... Вернись сюда. 825 01:04:38,602 --> 01:04:42,602 - Черт возьми! - Пожалуйста, Крис! Отпусти мою руку! 826 01:04:42,602 --> 01:04:44,603 Оставайся на месте! 827 01:04:44,603 --> 01:04:46,603 Нет! Пожалуйста! 828 01:04:46,603 --> 01:04:47,603 Отпустить! 829 01:05:24,609 --> 01:05:28,610 Боже мой. Сара, иди сюда. 830 01:05:28,610 --> 01:05:30,610 Что случилось? 831 01:05:30,610 --> 01:05:32,610 Ты в порядке? 832 01:05:34,611 --> 01:05:37,611 Вы должны были видеть взгляд в его глазах. 833 01:05:37,611 --> 01:05:38,611 Это было так странно. 834 01:05:40,611 --> 01:05:42,612 Они казались пустыми, как будто это был даже не он. 835 01:05:45,612 --> 01:05:47,613 Где он будет? 836 01:05:48,613 --> 01:05:51,613 Там вечеринка. 837 01:05:51,613 --> 01:05:53,613 У Трея. 838 01:05:54,614 --> 01:05:56,614 Просто оставьте это в покое. 839 01:05:56,614 --> 01:05:59,614 Не уходи. Ты ничем не поможешь. 840 01:06:01,615 --> 01:06:03,615 Я пойду играть. 841 01:06:18,617 --> 01:06:20,618 Я не могу поверить, что она здесь. 842 01:06:26,619 --> 01:06:27,619 Вы парни... 843 01:06:27,619 --> 01:06:30,619 Нэнси Даунс здесь. 844 01:06:30,619 --> 01:06:31,339 Нэнси? 845 01:06:32,620 --> 01:06:36,620 Я здесь. Ты здесь. Мы все здесь. 846 01:06:43,621 --> 01:06:45,622 Сара с тобой? 847 01:07:03,624 --> 01:07:05,625 Что происходит? 848 01:07:07,625 --> 01:07:08,625 Где она? 849 01:07:19,627 --> 01:07:22,627 Ты и я, у нас было несколько хороших моментов вместе. 850 01:07:24,628 --> 01:07:26,628 Если я правильно помню... 851 01:07:27,628 --> 01:07:29,628 у нас тоже были довольно жаркие времена. 852 01:07:31,629 --> 01:07:34,629 - Помнить? - Я пытался забыть. 853 01:07:34,629 --> 01:07:36,629 Забывать? 854 01:07:36,629 --> 01:07:38,630 - Ты забыл это? - Останавливаться. 855 01:07:40,630 --> 01:07:44,631 В чем дело? Нет настроения? 856 01:07:44,631 --> 01:07:47,631 Не для того, чтобы мне откусили член. 857 01:07:47,631 --> 01:07:49,631 Что заставляет тебя думать это то, что я хочу сделать? 858 01:07:50,632 --> 01:07:51,632 Уходите. 859 01:07:55,632 --> 01:07:57,633 Уходите. 860 01:08:25,637 --> 01:08:27,637 Что за... 861 01:08:31,638 --> 01:08:33,638 Сюрприз. 862 01:08:44,640 --> 01:08:46,640 Займись со мной любовью, Крис. 863 01:08:59,642 --> 01:09:01,643 Мы не должны быть здесь. 864 01:09:01,643 --> 01:09:03,643 Нэнси тоже. 865 01:09:13,645 --> 01:09:15,645 Рошель. 866 01:09:18,645 --> 01:09:19,645 Как дела? 867 01:09:20,646 --> 01:09:22,646 Отлично. 868 01:09:22,646 --> 01:09:24,646 Слушать. 869 01:09:40,649 --> 01:09:42,649 Ты ведьма! 870 01:09:43,649 --> 01:09:46,650 - Они были правы. - Обычно они есть. 871 01:09:46,650 --> 01:09:50,650 - Нэнси, вставай с кровати. Пойдем. - Она тоже ведьма. 872 01:09:50,650 --> 01:09:54,651 Единственная причина, по которой ты в нее влюблен потому что она наложила на тебя заклятие. 873 01:09:55,651 --> 01:09:58,651 Да. Грустно, но это правда. 874 01:09:58,651 --> 01:10:02,652 Вот почему я здесь... помочь тебе забыть о ней. 875 01:10:03,652 --> 01:10:06,653 - Какое тебе дело? - Нэнси, вставай с кровати! 876 01:10:06,653 --> 01:10:09,653 Ты напугал его до чертиков. Большое спасибо. Пойдем. 877 01:10:09,653 --> 01:10:12,654 Нет! Он должен заплатить. 878 01:10:12,654 --> 01:10:14,654 Ты просто завидуешь. 879 01:10:15,654 --> 01:10:18,655 Ревнивый? Ревнивый? 880 01:10:20,655 --> 01:10:23,655 Ты для меня даже не существуешь! 881 01:10:24,656 --> 01:10:26,656 Тебя даже не существует. 882 01:10:26,656 --> 01:10:29,656 Ты ничто. 883 01:10:29,656 --> 01:10:32,657 Ты дерьмо. 884 01:10:32,657 --> 01:10:35,657 Вы не существуете. 885 01:10:35,657 --> 01:10:39,658 Единственный способ, которым вы знаете, как лечить женщин - это обращаться с ними как со шлюхами! 886 01:10:39,658 --> 01:10:41,658 Когда ты шлюха! 887 01:10:41,658 --> 01:10:43,658 И это прекратится! 888 01:10:43,658 --> 01:10:45,659 Вы понимаете? 889 01:10:45,659 --> 01:10:48,659 Вы понимаете? что я говорю, а? 890 01:10:50,660 --> 01:10:51,660 Мне жаль. 891 01:10:51,660 --> 01:10:53,660 Он сожалеет? 892 01:10:53,660 --> 01:10:56,660 О, ему жаль! Ему жаль! Ему жаль! 893 01:11:00,661 --> 01:11:02,661 Прости, моя задница! 894 01:11:22,665 --> 01:11:25,665 Я не хотел, чтобы ему было больно. 895 01:11:25,665 --> 01:11:27,665 Он мне понравился. 896 01:11:29,666 --> 01:11:32,666 Я думаю, что он был хороший парень под всем этим. 897 01:11:34,666 --> 01:11:36,667 я не знал что это зайдет так далеко. 898 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 Дорогая, давай. Я имею в виду, тебе тяжело. 899 01:11:39,667 --> 01:11:42,668 - Это был несчастный случай. - Папа, мне сейчас нужно побыть одному. 900 01:11:42,668 --> 01:11:46,668 - Пожалуйста, милый, послушай. - Не трогай меня! 901 01:11:46,668 --> 01:11:48,669 Все, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо. 902 01:12:18,673 --> 01:12:22,674 Я связываю тебя от причинения вреда, Нэнси.... 903 01:12:22,674 --> 01:12:25,674 вред другим людям... 904 01:12:25,674 --> 01:12:28,675 и вред себе. 905 01:12:30,675 --> 01:12:33,676 Я связываю тебя от причинения вреда, Нэнси. 906 01:12:34,676 --> 01:12:36,676 Вред другим людям... 907 01:12:36,676 --> 01:12:38,676 и вред себе. 908 01:13:12,682 --> 01:13:13,682 Прекрати! 909 01:13:15,682 --> 01:13:17,682 Прекрати! 910 01:13:56,688 --> 01:14:00,689 Вот и вы. Мы искали тебя повсюду. 911 01:14:00,689 --> 01:14:03,690 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 912 01:14:03,690 --> 01:14:07,690 Мы слышали, что к вам домой пришла полиция. Они тоже пришли ко мне. 913 01:14:07,690 --> 01:14:10,691 Ага. Ну, я не сделал скажи им что-нибудь. 914 01:14:10,691 --> 01:14:12,691 Тогда почему ты хочешь выйти из круга? 915 01:14:12,691 --> 01:14:14,691 - Я не говорил... - Не нужно этого говорить. 916 01:14:14,691 --> 01:14:16,692 Ты думаешь об этом. 917 01:14:18,692 --> 01:14:21,692 Смотри, люди мертвы. Крис и Рэй... 918 01:14:21,692 --> 01:14:23,693 Это были несчастные случаи. 919 01:14:23,693 --> 01:14:26,693 - Они это заслужили. - Говорит кто? 920 01:14:26,693 --> 01:14:28,693 Говорит мне. Ты знаешь, что это правда. 921 01:14:28,693 --> 01:14:29,694 Отлично. Что бы ни. Я вышел. 922 01:14:29,694 --> 01:14:32,694 Отлично. Это нормально. 923 01:14:32,694 --> 01:14:35,694 Нам действительно не нужно четвертый уже, не так ли? 924 01:14:40,695 --> 01:14:42,696 Но если ты собираешься уйти круг... 925 01:14:42,696 --> 01:14:44,696 возможно, тебе захочется подумать об уходе из школы. 926 01:14:44,696 --> 01:14:47,696 А может быть и город. Мы не уверены. 927 01:14:47,696 --> 01:14:49,697 Или планета. 928 01:14:52,697 --> 01:14:55,698 И пожалуйста, не делай больше никаких заклинаний на меня. 929 01:14:56,698 --> 01:14:57,698 Я не... 930 01:14:59,698 --> 01:15:02,699 Знаешь, в былые времена... 931 01:15:05,699 --> 01:15:07,699 если ведьма предала свой клан... 932 01:15:09,700 --> 01:15:11,700 они убьют ее. 933 01:15:20,701 --> 01:15:21,702 Пока! 934 01:15:24,702 --> 01:15:26,702 Сладких снов, Сара. 935 01:15:26,702 --> 01:15:28,703 Как ты спал? 936 01:15:48,706 --> 01:15:49,706 Привет? 937 01:15:53,707 --> 01:15:54,707 Да? 938 01:15:55,707 --> 01:15:56,707 Привет. 939 01:15:56,707 --> 01:15:59,708 - Привет. - В чем дело? 940 01:15:59,708 --> 01:16:01,708 О, дорогая, что случилось? 941 01:16:01,708 --> 01:16:03,708 Я знаю, я не знаю тебя очень хорошо... 942 01:16:03,708 --> 01:16:07,709 но я просто не знал куда еще пойти. 943 01:16:07,709 --> 01:16:10,709 это те девушки с которым я всегда прихожу сюда. 944 01:16:10,709 --> 01:16:13,710 Они пытаются использовать магию против меня. 945 01:16:13,710 --> 01:16:15,710 Вы не понимаете. Они убивали людей. 946 01:16:15,710 --> 01:16:18,710 Я попробовал сделать привязку, и это не сработало. 947 01:16:18,710 --> 01:16:21,711 И теперь, как и везде, куда бы я ни повернулся, они повсюду вокруг меня. 948 01:16:21,711 --> 01:16:25,712 Что бы я ни делал, они все равно там. Я не знаю, что делать. 949 01:16:25,712 --> 01:16:27,712 Вы понимаете? Она в моих снах. 950 01:16:27,712 --> 01:16:31,712 Она знает, что происходит внутри моя голова. Она может читать мои мысли. 951 01:16:32,713 --> 01:16:36,713 Мне очень жаль. у меня просто не было куда-нибудь еще пойти. 952 01:16:36,713 --> 01:16:37,713 Пожалуйста. 953 01:16:43,714 --> 01:16:44,714 Приходить. 954 01:17:02,717 --> 01:17:04,718 Что это? 955 01:17:04,718 --> 01:17:07,718 Этот храм построен на месте силы. 956 01:17:12,719 --> 01:17:16,719 Сара, у тебя есть огромный свет внутри тебя... 957 01:17:16,719 --> 01:17:18,720 больше, чем любая ведьма Я когда-либо знал. 958 01:17:18,720 --> 01:17:21,720 Вы не должны бояться. 959 01:17:21,720 --> 01:17:25,721 Я не могу это контролировать. В конечном итоге я всегда причиняю кому-то вред. 960 01:17:26,721 --> 01:17:29,721 ты слышишь? голос твоей матери? 961 01:17:29,721 --> 01:17:31,722 Что насчет нее? 962 01:17:32,722 --> 01:17:34,722 Она говорит тебе быть сильным. 963 01:17:34,722 --> 01:17:36,723 Она, конечно, тоже была ведьмой. 964 01:17:39,723 --> 01:17:40,723 Разве ты не знал? 965 01:17:46,724 --> 01:17:48,724 Вы можете победить те, кто бросает тебе вызов... 966 01:17:48,724 --> 01:17:50,725 но ты должен сдаться... 967 01:17:50,725 --> 01:17:53,725 к высшей силе. 968 01:18:00,726 --> 01:18:02,727 Вы должны вызвать духа. 969 01:18:02,727 --> 01:18:05,727 Но это сводило Нэнси с ума. 970 01:18:05,727 --> 01:18:07,727 Она относит его в темное место. 971 01:18:09,728 --> 01:18:12,728 - Не бойся. Призовите его. - Я не могу. 972 01:18:12,728 --> 01:18:14,728 Другого пути нет. 973 01:18:17,729 --> 01:18:20,729 Приветствую хранителей из сторожевых башен севера... 974 01:18:29,731 --> 01:18:31,731 Это Нэнси. 975 01:18:31,731 --> 01:18:33,731 Я не могу здесь оставаться. 976 01:18:33,731 --> 01:18:35,732 Нет, Сара! Останавливаться! Сара! 977 01:19:03,736 --> 01:19:04,736 Привет? 978 01:19:06,737 --> 01:19:07,737 Папа! 979 01:19:08,737 --> 01:19:09,457 Дженни! 980 01:19:24,739 --> 01:19:26,740 - Привет? - Они ушли. 981 01:19:26,740 --> 01:19:29,740 Они улетели обратно в Сан-Франциско. 982 01:19:29,740 --> 01:19:32,741 Они думали, что ты сбежал обратно домой. 983 01:19:35,741 --> 01:19:37,741 Слушай, Сара... 984 01:19:38,741 --> 01:19:41,742 произошел несчастный случай, чувак. 985 01:19:41,742 --> 01:19:43,742 О чем ты говоришь? 986 01:19:44,742 --> 01:19:48,743 - Что? - Это было во всех новостях. 987 01:19:49,743 --> 01:19:51,744 Иди посмотри на свой телевизор. 988 01:19:53,744 --> 01:19:57,744 Обломки самолета были разбросаны на площади в одну милю. 989 01:19:57,744 --> 01:19:59,745 Власти подозревают сильный сдвиг ветра... 990 01:19:59,745 --> 01:20:02,745 возможно, был ответственным к сегодняшней трагедии. 991 01:20:02,745 --> 01:20:04,746 Сотрудники ФАУ получили черный ящик... 992 01:20:04,746 --> 01:20:07,746 и ожидается полное расследование. 993 01:20:07,746 --> 01:20:09,746 Еще раз, Глобальный рейс 321... 994 01:20:09,746 --> 01:20:13,747 из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско разбился, выживших нет. 995 01:20:13,747 --> 01:20:16,747 Подробнее об этой истории по мере появления подробностей. 996 01:21:11,756 --> 01:21:13,756 Боже мой. 997 01:22:06,764 --> 01:22:08,765 Пожалуйста. Пожалуйста, прекрати это. 998 01:22:08,765 --> 01:22:10,765 Прекрати! 999 01:22:12,765 --> 01:22:13,766 Прекрати! 1000 01:22:14,766 --> 01:22:16,766 Уйди, пожалуйста! 1001 01:22:18,766 --> 01:22:20,767 - Прекрати! - Попался! 1002 01:22:23,767 --> 01:22:27,768 Боже, если бы я был такой же жалкий, как и ты... 1003 01:22:27,768 --> 01:22:30,768 я бы убил себя много лет назад. 1004 01:22:30,768 --> 01:22:32,768 Вам следует продолжать. 1005 01:23:21,776 --> 01:23:23,776 Где мой отец и Дженни? 1006 01:23:25,777 --> 01:23:28,777 Вы скоро их увидите. 1007 01:23:28,777 --> 01:23:31,778 Ты собираешься убить себя сегодня вечером, моя дорогая. 1008 01:23:32,778 --> 01:23:34,778 Нет, это не так. 1009 01:23:37,779 --> 01:23:38,779 Сюрприз. 1010 01:23:40,779 --> 01:23:42,779 Действительно? 1011 01:23:42,779 --> 01:23:44,780 Взгляд в твои глаза говорит мне... 1012 01:23:44,780 --> 01:23:47,780 возможно, вы не так уверены. 1013 01:23:47,780 --> 01:23:51,781 Ведь у тебя есть все основания в мире, чтобы сделать это. 1014 01:23:51,781 --> 01:23:54,781 Я имею в виду, ты убил Криса... 1015 01:23:54,781 --> 01:23:57,782 и ты убил свою маму... 1016 01:23:57,782 --> 01:23:59,782 Ты убил свою маму когда ты выходил из нее. 1017 01:23:59,782 --> 01:24:01,782 Это действительно особенное. 1018 01:24:01,782 --> 01:24:05,783 Даже я не смог опуститься так низко. Браво! 1019 01:24:05,783 --> 01:24:07,783 Прекратите, пожалуйста! 1020 01:24:09,784 --> 01:24:12,784 В чем дело? Почему она не использует против нас магию? 1021 01:24:12,784 --> 01:24:14,784 Потому что она слабая! 1022 01:24:15,784 --> 01:24:17,785 Слабый, слабый, слабый. 1023 01:24:17,785 --> 01:24:19,785 Остановите, пожалуйста. 1024 01:24:20,785 --> 01:24:23,786 О боже, ты такой отвратительный. 1025 01:24:26,786 --> 01:24:29,787 Теперь конец. Отпусти ее с миром. 1026 01:24:29,787 --> 01:24:31,787 Теперь конец. Отпусти ее с миром. 1027 01:24:45,789 --> 01:24:48,790 - Я этого не писал. - Это не имеет значения. 1028 01:24:48,790 --> 01:24:50,790 Почерк по-прежнему выглядит так же. 1029 01:24:50,790 --> 01:24:53,790 Что случилось со своими шрамами, Сара? 1030 01:24:57,791 --> 01:24:59,791 Это не реально. 1031 01:24:59,791 --> 01:25:02,792 Тогда почему у тебя все еще идет кровь? 1032 01:25:07,793 --> 01:25:08,793 Бегать! 1033 01:25:08,793 --> 01:25:13,793 Беги обратно в свою комнату как маленький трус, которым ты являешься. 1034 01:25:13,793 --> 01:25:15,794 Это верно. 1035 01:25:15,794 --> 01:25:18,794 Она такая жалкая! 1036 01:25:22,795 --> 01:25:24,795 Прекрати! 1037 01:25:30,796 --> 01:25:33,797 - Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне! - Я истекаю кровью! 1038 01:25:33,797 --> 01:25:34,797 Пожалуйста. 1039 01:25:42,798 --> 01:25:44,798 Что я могу сделать? 1040 01:25:51,799 --> 01:25:54,800 Рошель, поднимись наверх. Посмотрите, что происходит. 1041 01:25:54,800 --> 01:25:57,800 Нет. Все это просто... 1042 01:26:00,801 --> 01:26:04,801 Подними свою ленивую задницу по лестнице или я перережу тебе горло! 1043 01:26:04,801 --> 01:26:07,802 - Мертва, какая она есть. - Ну давай же. Я пойду с тобой. 1044 01:26:07,802 --> 01:26:09,802 Маленькая херня. 1045 01:26:12,803 --> 01:26:16,803 Приветствую хранителей сторожевых башен севера... 1046 01:26:16,803 --> 01:26:19,804 силами матери и земли. 1047 01:26:19,804 --> 01:26:22,804 Я призываю тебя. Я призываю тебя. 1048 01:26:28,805 --> 01:26:31,806 Силами трижды три, заставь их увидеть, заставь их увидеть. 1049 01:26:39,807 --> 01:26:40,807 Бонни? 1050 01:26:45,808 --> 01:26:48,808 Мои волосы. Мои волосы! 1051 01:26:53,809 --> 01:26:55,809 Оно возвращается раза в три. 1052 01:26:59,810 --> 01:27:01,810 Не снова. 1053 01:27:04,811 --> 01:27:06,811 Что случилось? 1054 01:27:06,811 --> 01:27:08,811 Куда ты идешь? 1055 01:27:13,812 --> 01:27:17,813 Приветствую хранителей... 1056 01:27:17,813 --> 01:27:19,813 сторожевые башни-- 1057 01:27:22,814 --> 01:27:25,814 Не бойтесь. 1058 01:27:25,814 --> 01:27:28,814 Доберитесь до себя. 1059 01:27:30,815 --> 01:27:32,815 Доберитесь до себя. 1060 01:27:34,815 --> 01:27:38,816 Приветствую хранителей сторожевых башен севера... 1061 01:27:38,816 --> 01:27:42,817 силами матери и земли. 1062 01:27:42,817 --> 01:27:43,817 Я призываю тебя. 1063 01:27:46,817 --> 01:27:48,818 Я призываю тебя, Манон. 1064 01:27:49,818 --> 01:27:51,818 Я призываю тебя, Манон. 1065 01:29:38,835 --> 01:29:42,835 Я напугал тебя, Нэнси? Мне жаль. 1066 01:29:43,835 --> 01:29:47,836 Что происходит? Почему ты не умер? 1067 01:29:47,836 --> 01:29:49,836 Пришел ко мне. 1068 01:29:49,836 --> 01:29:51,837 Спас меня. 1069 01:29:53,837 --> 01:29:56,837 И он хотел меня чтобы передать вам сообщение. 1070 01:29:56,837 --> 01:29:58,838 Ты в глубоком дерьме. 1071 01:29:58,838 --> 01:30:02,838 Он говорит, что ты злоупотребил тем, что ему дали. вы, и теперь вам придется заплатить цену. 1072 01:30:04,839 --> 01:30:06,839 Он сделал? 1073 01:30:06,839 --> 01:30:08,839 Он так и сделал. 1074 01:30:11,840 --> 01:30:14,840 Кстати, что случилось к Рошель и Бонни? 1075 01:30:17,841 --> 01:30:20,841 Они бросились отсюда даже не попрощавшись. 1076 01:30:20,841 --> 01:30:22,841 Это плохие манеры. 1077 01:30:30,843 --> 01:30:33,843 Что происходит? Что происходит? 1078 01:30:39,844 --> 01:30:41,844 Прекрати! Прекрати! 1079 01:30:59,847 --> 01:31:01,847 Расслабляться. Это всего лишь магия. 1080 01:31:05,848 --> 01:31:07,848 Кто теперь жалок? 1081 01:31:09,849 --> 01:31:10,849 Смотреть. 1082 01:31:20,850 --> 01:31:22,851 Я знаю, что я немного сумасшедший. 1083 01:31:24,851 --> 01:31:26,851 Я не хочу быть. 1084 01:31:28,852 --> 01:31:31,852 Всё вышло из-под контроля, и мне очень жаль. 1085 01:31:32,852 --> 01:31:35,853 Никаких больше игр, ладно? 1086 01:31:37,853 --> 01:31:39,853 Сара, мне очень жаль. 1087 01:31:40,854 --> 01:31:42,854 Хороший. 1088 01:31:44,854 --> 01:31:47,855 - Я пойду. - Сначала одно. 1089 01:31:49,855 --> 01:31:51,855 Я связываю тебя, Нэнси, от причинения вреда... 1090 01:31:51,855 --> 01:31:53,856 вред другим людям и вред себе. 1091 01:31:53,856 --> 01:31:55,856 Ждать. 1092 01:31:58,856 --> 01:32:00,857 Ждать. 1093 01:32:13,859 --> 01:32:14,859 Я позвонил ему раньше тебя! 1094 01:32:18,859 --> 01:32:22,860 Ты сука! Ты сука! Я убью тебя! 1095 01:32:25,861 --> 01:32:26,861 Я убью тебя! 1096 01:32:53,865 --> 01:32:55,865 Где ты? 1097 01:32:59,866 --> 01:33:00,866 Где ты, Сара? 1098 01:33:02,866 --> 01:33:03,866 Где ты? 1099 01:33:18,869 --> 01:33:20,869 Сложный. Сложно, сложно, сложно. 1100 01:33:56,875 --> 01:33:58,875 Я связываю тебя, Нэнси, от причинения вреда. 1101 01:34:15,878 --> 01:34:17,878 Привет, Сара. Как вы? 1102 01:34:18,878 --> 01:34:19,878 Хороший. 1103 01:34:19,878 --> 01:34:22,879 Опять же, Я могу спать по ночам, так что... 1104 01:34:22,879 --> 01:34:24,879 Как твои дела? 1105 01:34:24,879 --> 01:34:28,880 Мы хотим извиниться. 1106 01:34:29,880 --> 01:34:33,880 - Нам очень плохо из-за... - Пытаешься меня убить? 1107 01:34:34,881 --> 01:34:35,881 Ага. 1108 01:34:36,881 --> 01:34:39,881 Честно говоря, мы никогда не думали это зашло бы так далеко. 1109 01:34:40,881 --> 01:34:41,882 Привет, девочки. Как твои дела? 1110 01:34:41,882 --> 01:34:43,882 Привет, мистер Бэйли. 1111 01:34:43,882 --> 01:34:47,883 И ты знаешь эту штуку по телевизору про авиакатастрофу... 1112 01:34:47,883 --> 01:34:49,883 был просто гламур. 1113 01:34:49,883 --> 01:34:51,883 Это была розыгрыш. 1114 01:34:51,883 --> 01:34:52,603 Забавный. 1115 01:34:53,883 --> 01:34:54,884 Сара, подожди. 1116 01:34:57,884 --> 01:35:01,885 Нам просто интересно, у тебя еще есть силы? 1117 01:35:01,885 --> 01:35:03,885 потому что мы этого не делаем. 1118 01:35:04,885 --> 01:35:05,605 Извини. 1119 01:35:06,886 --> 01:35:09,886 Так что если ты когда-нибудь захочешь просто потусоваться... 1120 01:35:09,886 --> 01:35:11,886 и пойте или обзванивайте углы... 1121 01:35:12,886 --> 01:35:13,887 Возможно. 1122 01:35:13,887 --> 01:35:16,887 Задержи дыхание, пока я не позвоню. 1123 01:35:16,887 --> 01:35:20,888 У нее, наверное, нет все равно какие-то полномочия. 1124 01:35:51,892 --> 01:35:54,893 Будь осторожен. Ты не хочешь закончить как Нэнси. 1125 01:36:05,895 --> 01:36:07,895 Это ты. Это ты. 1126 01:36:09,895 --> 01:36:10,895 Он дал мне силу. 1127 01:36:12,896 --> 01:36:14,896 Теперь я могу делать все, что захочу. 1128 01:36:14,896 --> 01:36:16,896 Я могу летать. 1129 01:36:19,897 --> 01:36:22,897 Он дал тебе кое-что, дорогая, но это не сила. 1130 01:36:22,897 --> 01:36:24,898 Но я могу летать. Я лечу. 1131 01:36:24,898 --> 01:36:26,898 Я лечу. 1132 01:36:27,898 --> 01:36:29,898 Я лечу. 1133 01:36:29,898 --> 01:36:30,910 Я лечу. 1134 01:36:35,739 --> 01:36:38,180 Я лечу........ 1135 01:36:38,594 --> 01:36:39,490 Я лечу. 1136 01:36:40,260 --> 01:36:44,821 - Я лечу. Я лечу. - Я лечу.