1
00:00:01,760 --> 00:00:03,600
அல்மா: அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள்
"திருத்தம்"--

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,360
அவர்கள் எடுக்கும் போது
அவர்கள் விரும்பாத ஒன்று
அவர்கள் அதை மாற்றுகிறார்கள்.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,480
WHO?

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,200
சார்லி:
புலனாய்வு சமூகம்
பலரை காயப்படுத்தியுள்ளது

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,560
திருத்தம் மூலம், ஷான்.

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,120
ஆனால் நீங்கள் அல்ல.

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,160
அப்படியானால் இதை செய்தது யார்?

8
00:00:15,240 --> 00:00:17,440
பி
எச்
ILIPPS: இது ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்,
பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய பாரிஸ்டர்...

9
00:00:17,520 --> 00:00:18,840
பைசல் தஹ்மானி.

10
00:00:18,920 --> 00:00:20,680
அல்மா: அது நடக்கிறது, பைசல்.

11
00:00:20,760 --> 00:00:23,000
அப்படியானால் அது யார்?
ஏ-- தன்னார்வலரா?

12
00:00:23,080 --> 00:00:26,040
ஹன்னா:
கொலை செய்த ராணுவ வீரர்
போர்க்களத்தில்.

13
00:00:26,120 --> 00:00:27,280
இது ஒரு கதைக்கு பொருந்தும்.

14
00:00:27,360 --> 00:00:28,720
நான் வெளியே இருந்தேன், சார்லி.

15
00:00:28,800 --> 00:00:30,480
நான் என் குழந்தையைப் பார்க்க இருந்தேன்.

16
00:00:30,560 --> 00:00:32,880
மேலும் உங்களால்,
என் முன்னாள் நான் ஒரு கொலைகாரன் என்று நினைக்கிறான்.

17
00:00:32,960 --> 00:00:35,000
எலி. அந்த பாதுகாப்பு சோதனை?

18
00:00:35,080 --> 00:00:36,320
அனைவரும் சுத்தமாக திரும்பினர்.

19
00:00:36,400 --> 00:00:38,040
நீங்கள் கூட?

20
00:00:38,120 --> 00:00:40,320
ஹன்னா: எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
அவர் ஏன் எங்களுக்கு உதவுகிறார்.

21
00:00:40,400 --> 00:00:42,160
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
அவனில் விசில்ப்ளோயர்.

22
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
கேள், நீ செய்தாய்...
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

23
00:00:44,560 --> 00:00:45,560
நான் ஃபிராங்கிடம் பேசுகிறேன்.

24
00:00:45,640 --> 00:00:47,720
ஃபிராங்க்: எலி ஹலோ கூறுகிறார்.

25
00:00:47,800 --> 00:00:49,480
அவர் நிச்சயமாக உங்களை கைவிட்டார்
இதயத் துடிப்பில்.

26
00:00:49,560 --> 00:00:51,520
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

27
00:00:51,600 --> 00:00:54,000
பிராங்க்:
செய்யும் முயற்சியை முடித்துவிட்டோம்
இந்த கதை மறைந்துவிடும்.

28
00:00:54,080 --> 00:00:55,880
அதை உண்மையாக்கும் நேரம் இது.

29
00:00:57,040 --> 00:00:58,920
ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கை.

30
00:00:59,000 --> 00:01:01,480
- நான் உன்னை நம்புவதால் சொன்னேன்.
- என்னைத் தொடாதே.

31
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்,
ரேச்சல். நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

32
00:01:03,960 --> 00:01:06,080
ரேச்சல்: தயவு செய்து ஓடாதீர்கள்.

33
00:01:06,160 --> 00:01:08,320
என்னால் முடியவில்லை
நான் விரும்பினால் உன்னை கைது செய்.
என்னை வழக்கில் இருந்து விலக்கி விட்டனர்.

34
00:01:08,400 --> 00:01:10,480
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நம்பிக்கை கொண்ட மக்கள்.

35
00:01:10,560 --> 00:01:11,800
ரேச்சல்: நீ அப்பாவி.

36
00:01:12,920 --> 00:01:14,160
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

37
00:01:20,680 --> 00:01:23,680
எஃப்
i
மற்றும் அவரது எந்த பள்ளி
மகள் செல்கிறாள்.

38
00:01:26,120 --> 00:01:28,360
[மனிதன் மூச்சிரைக்கிறான்]

39
00:01:42,360 --> 00:01:43,920
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,120
-[துப்பாக்கி வெடிப்பு]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]

41
00:01:46,880 --> 00:01:48,600
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

42
00:01:54,360 --> 00:01:55,480
[பெருமூச்சு]

43
00:02:39,920 --> 00:02:42,520
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
முன்னே கூப்பிடலாமா, மேடம்?
அவர்கள் விழித்திருப்பதை உறுதி செய்யவா?

44
00:02:42,600 --> 00:02:44,160
இல்லை

45
00:02:44,240 --> 00:02:45,600
நான் அவர்களை எழுப்புவேன்.

46
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
அந்த குட்டி பாஸ்டர் எப்ப
பிடிபடுமா?

47
00:02:52,600 --> 00:02:55,040
-அல்மா: நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.
-சார்லி: அது எடுக்காது
மிக நீண்டது.

48
00:02:55,120 --> 00:02:56,920
முழு நாட்டின்
அவரை தேடுகிறது.

49
00:02:57,000 --> 00:02:59,160
ஒருமுறை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்
அது உள்ளே எப்படி உணர்கிறது
ரிமாண்ட் செல்...

50
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
அல்மா: அவர் எங்களிடம் திரும்புவார்.

51
00:03:00,920 --> 00:03:03,480
அவர் வேண்டும். நாங்கள் மட்டும் தான்
உண்மையான காட்சிகளுடன்.

52
00:03:03,560 --> 00:03:06,160
சார்லி: நாங்கள் மட்டும் தான்
அவரை யார் விடுவிக்க முடியும்.

53
00:03:06,240 --> 00:03:08,400
திட்டம் நிறைவேறும், பைசல்.

54
00:03:08,480 --> 00:03:10,000
ஹன்னா என்னிடம் சொன்னது இதுதான்.

55
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
[வரி பீப்ஸ்]

56
00:03:18,720 --> 00:03:19,680
[பெருமூச்சு]

57
00:03:21,080 --> 00:03:23,680
பெண்: இது எனக்கானது அல்ல,
ரேச்சல், இது உங்களுக்கானது.

58
00:03:23,760 --> 00:03:25,520
நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பார்த்தேன்
நேற்று இரவு.

59
00:03:25,600 --> 00:03:26,880
அதுதான் வேலை.

60
00:03:27,800 --> 00:03:29,920
ஆனால் நீங்கள் பேச வேண்டும்.

61
00:03:30,000 --> 00:03:32,960
ஓ
ப
en up. நான் உன் சகோதரி. நான்
உன்னை ஒருபோதும் நியாயந்தீர்க்க மாட்டேன்.

62
00:03:33,040 --> 00:03:34,680
சரி அபி.

63
00:03:34,760 --> 00:03:38,800
டபிள்யூ
ம
en இந்த வழக்கு முடிந்தது, நாங்கள் செய்வோம்
பேசு. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

64
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
[பெருமூச்சு]

65
00:03:41,960 --> 00:03:43,520
ஷான்: பெரிய மனிதர் எங்கே?

66
00:03:43,600 --> 00:03:45,080
DS ஃப்ளைன் இன்னும் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்
அதிகாரப்பூர்வமாக விசாரணை,

67
00:03:45,160 --> 00:03:47,760
அதனால் அவர் இன்னும் திரும்ப வேண்டும்
வேலைக்காக.

68
00:03:48,680 --> 00:03:50,680
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?

69
00:03:50,760 --> 00:03:54,000
சரி, முதலில், நான் போகிறேன்
இதை அலுவலகத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்
காவல்துறை நடத்தை

70
00:03:54,080 --> 00:03:56,240
மற்றும் உங்களை வெளியேற்றவும்
ஒரு சந்தேக நபராக.

71
00:03:57,880 --> 00:03:59,840
நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்
நான் திரும்பி வரும் வரை.

72
00:03:59,920 --> 00:04:02,200
- உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?
-ஓ, இது என் ஒன்றுவிட்ட சகோதரி.

73
00:04:02,280 --> 00:04:03,560
அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டாள்.

74
00:04:06,160 --> 00:04:07,200
உங்களுக்கு நல்ல வீடு இருக்கிறது.

75
00:04:08,280 --> 00:04:09,360
ஓ, நான் இங்கு வசிக்கவில்லை.

76
00:04:09,440 --> 00:04:11,240
ஆம், ஆனால், அதாவது...

77
00:04:11,320 --> 00:04:13,800
இன்னும் உங்கள் வீடு, இன்னிட்?
- உண்மையில் இல்லை.

78
00:04:13,880 --> 00:04:15,920
அது என் சித்தி வீடு.

79
00:04:16,000 --> 00:04:18,360
நாங்கள் இங்கு சென்றோம்
என் அம்மா கடந்து சென்றபோது.

80
00:04:18,440 --> 00:04:20,520
என்ன, உங்கள் முதியவர்
அவரது சவால் அல்லது வேறு ஏதாவது?

81
00:04:24,280 --> 00:04:26,520
ஏன் அப்படி சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை.

82
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
மன்னிக்கவும்.

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,240
[சிரிக்கிறார்]

84
00:04:29,320 --> 00:04:33,080
அது, ஓ...
கொஞ்சம் உண்மை, உண்மையில்.

85
00:04:34,240 --> 00:04:35,240
[ரேச்சல் சிரிக்கிறார்]

86
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
நீங்கள் தான்
மற்றும் உங்கள் தாத்தா, இல்லையா?

87
00:04:39,280 --> 00:04:42,520
மற்றும் என் மகள்.
மற்றும், உம், மற்றும் அவள் அம்மா.

88
00:04:42,600 --> 00:04:45,640
இதற்காக அவர்கள் ஜெபிக்க வேண்டும்
முடிந்துவிடும்.

89
00:04:45,720 --> 00:04:47,200
ஒரு வழி அல்லது வேறு.

90
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
டி
he shit நான் அவற்றை வைத்துவிட்டேன்.

91
00:04:50,640 --> 00:04:52,640
அதில் உங்கள் தவறில்லை.

92
00:04:57,600 --> 00:04:58,680
எனக்கு தெரியாது.

93
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
பேட்ரிக்: நான் எனது அணுகுமுறையை மேற்கொண்டேன்
இசை நடக்கும் இடத்திற்கு,

94
00:05:03,160 --> 00:05:05,880
சந்தேக நபரைப் பார்த்தேன்
அவசரகால வெளியேற்றத்திலிருந்து தப்பிக்க.

95
00:05:05,960 --> 00:05:08,120
-துரதிர்ஷ்டவசமாக, காப்புப்பிரதி...
-[கதவு திறக்கிறது]

96
00:05:08,200 --> 00:05:10,000
... சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

97
00:05:10,080 --> 00:05:12,840
மாலை: அவர்களிடம் இருந்தது
உன்னை கண்டறிவதில் சிரமம்,
நான் புரிந்து கொண்டபடி.

98
00:05:14,280 --> 00:05:16,280
உங்களில் பலருக்குத் தெரியும்,

99
00:05:16,360 --> 00:05:18,200
டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் கேரி
இனி இயங்காது
விசாரணை.

100
00:05:18,280 --> 00:05:20,160
நான் வைத்திருக்கும் போது
செயல்பாட்டு மேற்பார்வை,

101
00:05:20,240 --> 00:05:22,640
தயவுசெய்து உடனடியாக தெரிவிக்கவும்
டிஎஸ் லத்தீஃபுக்கு கவலை,

102
00:05:22,720 --> 00:05:25,320
வழக்கில் இருந்தவர்
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

103
00:05:28,880 --> 00:05:29,960
எனவே நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

104
00:05:30,040 --> 00:05:33,240
வாழ்த்துகள்.
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

105
00:05:35,200 --> 00:05:36,240
[ஏளனம்]

106
00:05:38,440 --> 00:05:41,040
நீங்கள் கூட நினைத்தீர்களா
என்னை கடந்து ஓடுவது பற்றி
நீ அவளை நீக்குவதற்கு முன்?

107
00:05:41,120 --> 00:05:43,240
நான் அதை டிசிஐ பாய்டைக் கடந்தேன்.
நீங்கள் இனி அவளுடைய முதலாளி அல்ல.

108
00:05:43,320 --> 00:05:45,960
நீங்கள் இப்போதுதான் விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள்
மிகவும் மோசமான ஒரு ஃபக்
நம் அனைவருக்கும்.

109
00:05:46,040 --> 00:05:48,920
ரேச்சல் கேரி அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
ஓடி ஒளிந்து கொள்ள.

110
00:05:50,320 --> 00:05:53,000
அவள் உங்களுக்கு சரியாக என்ன?

111
00:05:53,080 --> 00:05:55,520
அவள் உங்கள் உணவு பன்றியாக இருந்தாள்.

112
00:05:56,720 --> 00:05:59,040
சைகாமோரில், இல்லையா?

113
00:05:59,120 --> 00:06:01,600
அவளுக்கு இன்னும் நிறைய சலுகைகள் உள்ளன
அதை விட.

114
00:06:03,320 --> 00:06:05,880
ஓ, டேனி.

115
00:06:05,960 --> 00:06:08,640
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை "சார்" என்று அழைக்க வேண்டும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது.

116
00:06:08,720 --> 00:06:11,240
- நான் அதை நானே பார்க்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அல்லது குவ்.

117
00:06:11,320 --> 00:06:13,440
அவள் பச்சை நிறத்தில் இருக்கிறாள்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

118
00:06:13,520 --> 00:06:14,920
இது ஆரம்பமானது, எனக்குத் தெரியும்.

119
00:06:15,920 --> 00:06:19,720
ஆனால் என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை
ஒரு சிறந்த வழி

120
00:06:19,800 --> 00:06:22,240
டி
ஓ
இந்த சிக்கலை மாற்றவும்
வாய்ப்பு.

121
00:06:23,280 --> 00:06:24,760
சீக்கிரமா? எதற்கு?

122
00:06:25,840 --> 00:06:27,120
அவளுடைய ஆட்சேர்ப்பு.

123
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

124
00:07:23,320 --> 00:07:25,520
ஜே
எஸ்சிகா: நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், ஃபிராங்க்.

125
00:07:25,600 --> 00:07:28,240
நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் ஆதரவைப் பெறுகிறீர்கள்
தூதரகத்திலிருந்து உங்களுக்குத் தேவை.

126
00:07:28,320 --> 00:07:30,480
ஃபிராங்க்: என்னை நிறுவனத்திலிருந்து விடுங்கள்
பராமரிப்பு தொகுப்பு, ஜெசிகா.

127
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
இது நானும் நீயும் மட்டுமே.

128
00:07:31,960 --> 00:07:33,560
சிப்பாய் படுதோல்வி?

129
00:07:33,640 --> 00:07:36,120
-"ஃபியாஸ்கோ"?
- நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

130
00:07:36,200 --> 00:07:38,200
முடிந்துவிட்டது. கிட்டத்தட்ட.

131
00:07:38,280 --> 00:07:39,920
இது CNN இல் உள்ளது.

132
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
இதை யார் ஏற்பாடு செய்தாலும்
அவர்கள் விரும்பியதைப் பெறுகிறார்கள்.

133
00:07:42,080 --> 00:07:43,640
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்

134
00:07:43,720 --> 00:07:46,200
இந்த திட்டத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும்
நீதிமன்றத்தில் அம்பலமானது.

135
00:07:46,280 --> 00:07:47,800
அதுவும் நடக்காது.

136
00:07:47,880 --> 00:07:50,960
திட்டங்கள் இயக்கத்தில் உள்ளன
இந்த முட்டாள்தனத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வர.

137
00:07:51,040 --> 00:07:53,280
அவர்கள் உங்களை அனுப்பினார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஜெசிக்கா, என்னைக் கண்காணிக்க.

138
00:07:53,360 --> 00:07:57,360
ஆனால் உண்மையில்,
ஒரு நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள், தெரியுமா?

139
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
நகரத்தை அனுபவிக்கவும்.

140
00:07:59,520 --> 00:08:02,600
மற்றும் எல்லா வகையிலும்,
அதற்கான அனைத்து வரவுகளையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் DC க்கு திரும்பும்போது.

141
00:08:02,680 --> 00:08:04,040
யார் மச்சம், ஃபிராங்க்?

142
00:08:05,320 --> 00:08:08,280
திருத்தத்துடன் அது நல்லது,
நிரலில் உள்ள ஒருவர்
ஈடுபட வேண்டும்.

143
00:08:08,360 --> 00:08:09,760
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கும் தெரியும்.

144
00:08:09,840 --> 00:08:11,760
நீங்கள் வேண்டும்
உளவுத்துறை விளக்கமா?

145
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
எச்
அ
ve Langley அட்டவணை ஒரு
அங்கீகரிக்கப்பட்ட வருகை.

146
00:08:14,080 --> 00:08:16,160
எனக்கு ரப்பர் ஸ்டாம்ப் தேவையில்லை
லாங்லியில் இருந்து.

147
00:08:16,240 --> 00:08:18,480
ஐ
ODNI இலிருந்து எனது ஆர்டர்களை எடு.

148
00:08:18,560 --> 00:08:20,200
மேலும் அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் தெரியுமா?

149
00:08:20,280 --> 00:08:23,440
"போய் மாறு
ஃபிராங்கின் ஷிட்டி டயபர்."
அது வார்த்தைப் பிரயோகம்.

150
00:08:24,480 --> 00:08:26,600
அலுவலகம் கவலை கொண்டுள்ளது
உங்கள் நடத்தை மூலம்.

151
00:08:26,680 --> 00:08:28,600
துணை
என் தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்

152
00:08:28,680 --> 00:08:31,280
மற்றும் நீங்கள் இணங்குவீர்கள்
இந்த மதிப்பாய்வுடன்.

153
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

154
00:08:38,040 --> 00:08:40,200
எலி ஜேக்கபி.

155
00:08:40,280 --> 00:08:43,400
பிராங்க்: நிரலுடன் இருந்தேன்
ஏழு ஆண்டுகள், அவற்றில் இரண்டு இங்கே.

156
00:08:43,480 --> 00:08:45,720
தேசத்துரோகத் துண்டு.

157
00:08:45,800 --> 00:08:48,080
ஆனால் அவர் இப்போது இணங்குகிறாரா?

158
00:08:48,160 --> 00:08:51,480
சரி, அவர் எங்களிடம் கூறினார்
நாம் எங்கே காணலாம்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ், அவ்வளவுதான்.

159
00:08:51,560 --> 00:08:54,520
அவள் யார் என
அவர்கள் எங்கே வேலை செய்கிறார்கள்
அவர்களின் நிதியைப் பெற்று,

160
00:08:54,600 --> 00:08:56,040
பெரிய, கொழுப்பு பூஜ்யம்.

161
00:08:57,360 --> 00:09:00,480
எப்போதாவது ஒரு வழக்கு இருந்திருந்தால்
மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவதற்காக
வாட்டர்போர்டிங்...

162
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா
இங்கே வேறு நடிகர்கள் இருக்கலாம்

163
00:09:05,320 --> 00:09:06,520
யூனிட்டில்?

164
00:09:11,680 --> 00:09:13,720
[பெருமூச்சு]

165
00:09:13,800 --> 00:09:17,320
நான் அனைவரிடமும் பேச விரும்புகிறேன்
உங்கள் தொழில்நுட்ப ஆபரேட்டர்கள்
தனித்தனியாக.

166
00:09:17,400 --> 00:09:18,760
அவருடன் தொடங்கி.

167
00:09:19,840 --> 00:09:21,480
ஆனால் முதல் விஷயங்கள் முதலில்.

168
00:09:22,600 --> 00:09:24,200
இந்த வீரனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

169
00:09:26,400 --> 00:09:28,480
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

170
00:09:28,560 --> 00:09:31,440
அவன் போகிறான்
ஊர்ந்து வெளியே வாருங்கள்
மிக விரைவில் மரவேலைகள்.

171
00:09:58,720 --> 00:10:01,480
[வானொலி இசை]

172
00:10:02,440 --> 00:10:03,960
அபிகாயில்: ஏய்.

173
00:10:04,040 --> 00:10:05,680
வணக்கம்.

174
00:10:05,760 --> 00:10:07,920
மன்னிக்கவும். வித்தியாசமான.

175
00:10:08,000 --> 00:10:10,360
நீங்கள் ஒரு வகையான... பிரபலமானவர்.

176
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
ஆனால் ரேச்சல் இது எல்லாம் BS என்று கூறினார்,

177
00:10:12,760 --> 00:10:14,680
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்
உன்னை பற்றி, அதனால்...

178
00:10:17,120 --> 00:10:19,480
நான் அவகேடோ டோஸ்ட் செய்துள்ளேன்.
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

179
00:10:19,560 --> 00:10:22,080
-ஓ, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.
- நீங்கள் பட்டினி கிடக்கவில்லையா?

180
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
[பெருமூச்சு]

181
00:10:25,600 --> 00:10:27,120
பன்றி இறைச்சி மற்றும் முட்டை?

182
00:10:27,200 --> 00:10:29,240
♪ ஆனால் என்னால் முடியாது
திசைதிருப்ப... ♪

183
00:10:29,320 --> 00:10:32,440
ஆம். நன்றி.

184
00:10:36,040 --> 00:10:40,360
♪ நான் கொஞ்சம் கெட்ட கனவு
என்று எழுந்தான் ♪

185
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
♪ ஒரு சிறிய நீல பையன் போல
என்னால் வளர முடியாது ♪

186
00:10:44,400 --> 00:10:48,120
♪ நான் தொடர்ந்து தள்ளுவேன்
நிறுத்து ♪ என்று சொல்லும் வரை

187
00:10:48,200 --> 00:10:52,320
♪ என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது
நீங்கள் என்னை உருவாக்கினால்
இதை செய்... ♪

188
00:10:55,000 --> 00:10:57,040
தொலைக்காட்சி நிருபர்:
சிசிடிவி கவரேஜ் காட்டுகிறது

189
00:10:57,120 --> 00:10:59,800
சரியாக ஆறு வயது இருக்கும் போது
ஜெய்சி அங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
பள்ளி,

190
00:10:59,880 --> 00:11:02,600
மற்றும் யாரால் --
பெண்ணின் தந்தை,

191
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
தேடப்படும் முன்னாள் ராணுவ வீரர்
ஷான் எமிரி,

192
00:11:04,640 --> 00:11:06,280
பிரதான சந்தேக நபர் யார்

193
00:11:06,360 --> 00:11:08,720
கடத்தல் மற்றும் கொலையில்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸின்.

194
00:11:08,800 --> 00:11:10,560
போலீசார் முறையிடுகின்றனர்
எந்த சாட்சிகளுக்கும்

195
00:11:10,640 --> 00:11:12,680
பெண்ணைப் பார்த்திருக்கலாம் என்று
அழைத்துச் செல்லப்படுகிறது

196
00:11:12,760 --> 00:11:16,040
தயவுசெய்து
அதிகாரிகளை தொடர்பு கொள்ளவும்
எந்த தகவலுடன்.

197
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
-[பேக்கன் சிஸ்லிங்]
-[கதவு மூடுகிறது]

198
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

199
00:12:11,680 --> 00:12:12,800
[செல்போன் சத்தம்]

200
00:12:15,320 --> 00:12:16,400
அபிகாயில்?

201
00:12:18,160 --> 00:12:20,200
- அவர் போய்விட்டார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இப்போதுதான் போய்விட்டது.

202
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
ஒரு நிமிடம், நான் அவரை உருவாக்கினேன்
காலை உணவு, மற்றும்...

203
00:12:22,280 --> 00:12:25,480
- சரி, அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?
- இல்லை, ஆனால் நான் செய்தியைப் பார்த்தேன்.

204
00:12:25,560 --> 00:12:28,320
- என்ன பார்த்தேன்?
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

205
00:12:29,840 --> 00:12:30,880
நீங்கள் நல்லது.

206
00:12:32,960 --> 00:12:34,640
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

207
00:12:53,000 --> 00:12:54,440
கரேன்: அவர் எப்படி உள்ளே வந்தார்?

208
00:12:54,520 --> 00:12:55,880
இது இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
பாதுகாப்பான இடம்?

209
00:12:55,960 --> 00:12:57,440
அவரை உள்ளே இழுத்தது யார்?
அவளை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தது யார்?

210
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
நாங்கள் செயல்பாட்டில் இருக்கிறோம்
என்று கேள்விகள் கேட்பது.

211
00:12:59,000 --> 00:13:00,720
இப்போதைக்கு, எங்கள் முன்னுரிமை
ஜெய்சியின் பாதுகாப்பாக திரும்பும்.

212
00:13:00,800 --> 00:13:02,440
ஆம். இல்லை சீண்டல்! உண்மையில்?

213
00:13:02,520 --> 00:13:04,080
எங்கு வேண்டுமானாலும் நினைக்கலாம்
ஷான் அவளை அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்?

214
00:13:04,160 --> 00:13:05,440
- நான் பத்து முறை சொன்னேன் ...
-மனிதன்: மன்னிக்கவும், ஐயா.

215
00:13:05,520 --> 00:13:06,840
-
எனக்கு தெரியாது.
-
நான் உள்ளே போகிறேன்.

216
00:13:06,920 --> 00:13:08,760
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
இது ஒரு கனவு போன்றது.

217
00:13:08,840 --> 00:13:11,200
ஏதோ ஒன்று
உங்கள் தொலைபேசியில் தவறா?
பதினேழு தவறிய அழைப்புகள்.

218
00:13:11,280 --> 00:13:12,560
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இரவு முழுவதும்.

219
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
எச்
இ
அவளை அழைத்துச் சென்றான், எனக்கு நீ தேவை.

220
00:13:14,760 --> 00:13:15,960
ஆசிரியர்:
நீங்கள் இருவரும் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வருகிறோம்.

221
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
இன்னும் ஒருவர் என்றால்
எனக்கு தேநீர் தருகிறது,

222
00:13:17,560 --> 00:13:19,240
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் அவர்களை அதில் மூழ்கடிப்பேன்.

223
00:13:19,320 --> 00:13:20,440
நதியா: கரேன்?

224
00:13:20,520 --> 00:13:22,280
-டி.எஸ்.லத்தீப்.
- ஆமாம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

225
00:13:22,360 --> 00:13:24,640
நான் இப்போது ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
விசாரணை
ஷான் எமரிக்குள்.

226
00:13:24,720 --> 00:13:27,800
நீங்களா? சரி, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய வேலை
அவரைக் கண்டுபிடிப்பது!

227
00:13:31,720 --> 00:13:33,560
நீங்கள் சரிபார்ப்பீர்கள்
கம்பளத்தின் கீழ், இல்லையா?

228
00:13:33,640 --> 00:13:36,440
ஏனென்றால், உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது,
அவர் விளையாடிக் கொண்டிருக்கலாம்
ஒளிந்துகொள்ளுங்கள்.

229
00:13:36,520 --> 00:13:38,360
பேட்ரிக்: மிஸ்டர் எமெரி?

230
00:13:39,640 --> 00:13:41,960
எதற்காக அவனை விடுவித்தாய்
அவர் இரத்தப்போக்கு ஆபத்தானதா?

231
00:13:42,040 --> 00:13:43,720
எட்டி என்னுடன் பொறுங்கள்.
நாங்கள் எங்கள் வேலையை மட்டும் செய்கிறோம்.

232
00:13:43,800 --> 00:13:46,880
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
இது அனைத்தும் தீர்க்கப்படும்
மிக விரைவில்.

233
00:13:48,440 --> 00:13:50,960
அவன் அப்பாவி,
உனக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

234
00:13:53,240 --> 00:13:54,280
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

235
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
ரேச்சல்.

236
00:13:57,760 --> 00:13:59,800
பேட்ரிக் என்னிடம் கூறுகிறார்
நீங்கள் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

237
00:13:59,880 --> 00:14:01,320
கார்லண்ட் பொறுப்பாளர்,
வெளிப்படையாக.

238
00:14:01,400 --> 00:14:04,080
பார், என்னால் இப்போது பேச முடியாது.

239
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
நேரில் கண்ட சாட்சிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

240
00:14:06,040 --> 00:14:08,680
-
[நாடியா பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-
இல்லை என்று நினைத்தேன்.

241
00:14:08,760 --> 00:14:11,800
டி
i
நீங்கள் சிசிடிவியை சரிபார்க்கவும்
பள்ளியை சுற்றி?

242
00:14:11,880 --> 00:14:13,360
நான் சொன்னபடி தான் செய்கிறேன்.

243
00:14:14,400 --> 00:14:17,560
இதுவே முதல் முறை
எனக்கு ஒரு பாத்திரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
இது போன்ற ஒரு செயலியில்.

244
00:14:18,480 --> 00:14:21,240
என்னிடம் இருந்ததில்லை
உங்கள் விரைவுச் சலுகைகள்.

245
00:14:21,320 --> 00:14:24,400
நான் செய்கிறேன்
நான் என்ன முன்னேற முடியும்.

246
00:14:25,800 --> 00:14:27,240
கண்டிப்பாக உங்களால் முடியும்
என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

247
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
அவர்கள் அவரை அமைக்கிறார்கள்.
அது உனக்குத் தெரியும்.

248
00:14:30,800 --> 00:14:34,480
அது உண்மையாக இருந்தாலும்,
நம்மில் எவராலும் என்ன செய்ய முடியும்
அதை பற்றி செய்ய?

249
00:14:38,280 --> 00:14:39,360
[வரி பீப்ஸ்]

250
00:14:53,040 --> 00:14:54,640
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

251
00:15:04,880 --> 00:15:07,400
இலக்கில் ஐடி பொருத்தம்.
விஸ்கி 7717.

252
00:15:07,480 --> 00:15:10,440
- அவர் இனி மறைக்கவில்லை.
- நாம் அழைப்பை விடுவோமா,
மேடம்?

253
00:15:11,400 --> 00:15:12,440
காத்திருங்கள்.

254
00:15:14,560 --> 00:15:16,680
DSU கார்லேண்ட்.

255
00:15:16,760 --> 00:15:19,480
- நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
- நான் ஒரு கைது குழுவை அனுப்புகிறேன்.

256
00:15:19,560 --> 00:15:21,480
தொந்தரவு செய்யாதே.

257
00:15:21,560 --> 00:15:24,400
அவர் தலைமறைவாகிவிட்டார் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது
நாம் அவரை விரும்பும் இடத்தில்.

258
00:15:26,320 --> 00:15:27,520
- குருட்டுப் புள்ளி?
-ஐயா.

259
00:15:27,600 --> 00:15:29,160
அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

260
00:15:30,320 --> 00:15:32,280
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

261
00:15:37,280 --> 00:15:40,200
முகத்தை மீண்டும் இயக்கவும்.
எனக்கு உறுதி வேண்டும்
அது இலக்கு.

262
00:15:43,120 --> 00:15:45,000
- அவர் இப்போது எங்கே?
-அவர் எல்லைக்கு வெளியே இருக்கிறார்.

263
00:15:45,080 --> 00:15:47,640
ஆனால் அவரால் வெகுதூரம் சென்றிருக்க முடியாது.

264
00:15:47,720 --> 00:15:50,720
டி
ம
அடுத்த முறை அவர் கொடியேற்றப்படும் போது, ஒரு இயக்கவும்
நான் சொன்னது போல் முழு சோதனை.

265
00:15:55,640 --> 00:15:57,000
[வரி ஒலிக்கிறது]

266
00:15:59,000 --> 00:16:00,400
பேட்ரிக்: மேடம்?

267
00:16:00,480 --> 00:16:02,520
கிடைத்ததா
அந்த பஸ் கேமரா வீடியோ கையில்?

268
00:16:04,200 --> 00:16:05,560
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மேடம்?

269
00:16:11,040 --> 00:16:12,440
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

270
00:16:14,760 --> 00:16:15,920
மனிதன்: சரி, அதை கொண்டு வா.

271
00:16:30,760 --> 00:16:32,000
[கணினி பீப்]

272
00:16:32,080 --> 00:16:33,120
கிளாரிஸ்: ஐயா?

273
00:16:34,560 --> 00:16:36,080
கேமரா ஒன்று.

274
00:16:36,160 --> 00:16:38,000
யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்களா, ஃபிராங்க்?

275
00:16:49,240 --> 00:16:51,440
இன்னும் உணர்கிறேன்
அவளுக்காக உறுதிமொழி கொடுப்பது போல்?

276
00:17:00,680 --> 00:17:02,880
பிராங்க்:
நான் தவறான தகவல் என்று தெரிகிறது.

277
00:17:02,960 --> 00:17:05,400
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
விசாரணை.

278
00:17:05,480 --> 00:17:06,600
ரேச்சல்: நான் இருந்தேன்.

279
00:17:06,680 --> 00:17:08,920
உங்களைச் சந்தித்த சிறிது நேரத்திலேயே.

280
00:17:09,000 --> 00:17:12,080
இன்னும், இங்கே நீங்கள் மீண்டும் இருக்கிறீர்கள்.

281
00:17:12,160 --> 00:17:14,280
நீங்கள் எடுத்தீர்கள்
ஷான் எமெரியின் மகள்.

282
00:17:14,360 --> 00:17:17,440
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
ஷான் எமிரி எடுக்கவில்லை
சிறுமியா?

283
00:17:17,520 --> 00:17:20,800
ஏனெனில் அந்த நேரத்தில்
கடத்தல்,
அவர் என்னுடன் இருந்தார்.

284
00:17:23,640 --> 00:17:25,360
நீங்கள் எமரியின் மகளை அழைத்துச் சென்றீர்கள்

285
00:17:25,440 --> 00:17:27,240
ஏனென்றால் உங்களுக்கு தெரியும்
அவர் தன்னை விட்டுக்கொடுப்பார்
மாற்றாக.

286
00:17:27,320 --> 00:17:29,280
ஏ
n
நீங்கள் தான் காரணம் என்று அவருக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் வேலையைப் பார்த்தார்.

287
00:17:29,360 --> 00:17:32,120
மேலும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
என் வேலை பற்றி?

288
00:17:36,520 --> 00:17:39,160
அவர் அங்கு இல்லை...
ஜெனரல் கிராண்ட்.

289
00:17:39,240 --> 00:17:42,200
பீட்டர்ஸ்பர்க் முற்றுகையின் போது.

290
00:17:42,280 --> 00:17:44,680
அவரது தலையை யாரோ எடுத்துள்ளனர்
மற்றும் உடலில் ஒட்டிக்கொண்டது
மற்றொரு ஜெனரலின்.

291
00:17:44,760 --> 00:17:46,240
நிச்சயமாக அவர் அங்கே இருந்தார்.

292
00:17:48,440 --> 00:17:50,520
ஐ
டி
யாரும் படம் எடுக்கவில்லை.

293
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
[செல்போன் சத்தம்]

294
00:17:55,760 --> 00:17:56,800
பிராங்க்: ஆமாம்?

295
00:17:58,640 --> 00:17:59,840
அவர்களை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

296
00:18:02,000 --> 00:18:04,160
உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்ததா?
யாரோ என் போனை எடுத்தார்கள்
வாசலில்.

297
00:18:04,240 --> 00:18:06,200
12:00 மணிக்குப் பிறகு பத்து மணி.

298
00:18:06,280 --> 00:18:07,840
நன்றி.

299
00:18:11,280 --> 00:18:13,200
ஃபிராங்க்: சரி, சரி.

300
00:18:13,280 --> 00:18:15,040
யார் கைவிட முடிவு செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்.

301
00:18:15,120 --> 00:18:16,800
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

302
00:18:16,880 --> 00:18:18,680
ஷான் எமிரி அப்பாவி.

303
00:18:18,760 --> 00:18:20,760
நான் அவரை கைவிட வேண்டும்
ஒரு சந்தேக நபராக.

304
00:18:20,840 --> 00:18:23,280
அவரது மகள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
மற்றும் எனது இடைநீக்கம் வேண்டும்
தூக்கி,

305
00:18:23,360 --> 00:18:25,440
கொடுக்கப்பட்டவை செல்லாது
அது மிகவும் எளிமையாக இருக்க வேண்டும்.

306
00:18:25,520 --> 00:18:27,520
மீண்டும் வரவா?

307
00:18:27,600 --> 00:18:30,840
என்னை சஸ்பெண்ட் செய்ய மட்டுமே முடியும்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி மூலம்
இரண்டு நிலைகள் அதிகம்.

308
00:18:30,920 --> 00:18:34,840
நான் ஒரு DSU.
நீங்கள் ஒரு DI. நான் இரண்டாக எண்ணுகிறேன்.

309
00:18:34,920 --> 00:18:36,600
நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
என்று ஜெம்மா மாலை

310
00:18:36,680 --> 00:18:40,320
அதிகாரி ஆவார்
பாதுகாப்பு சேவையின்,
MI5 ஆலை,

311
00:18:40,400 --> 00:18:42,680
அ
n
d என, எந்த அதிகாரமும் இல்லை
ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்க.

312
00:18:42,760 --> 00:18:45,600
- கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!
- நான் எடுக்கும் அபாயங்கள் எனக்குத் தெரியும்.

313
00:18:45,680 --> 00:18:47,920
ஐ
கள்
ஹன்னாவுக்கு என்ன ஆனது
ராபர்ட்ஸ்.

314
00:18:48,000 --> 00:18:49,080
மற்றும் மார்கஸ் லெவி.

315
00:18:50,320 --> 00:18:51,360
[ரேச்சல் பெருமூச்சு]

316
00:18:55,840 --> 00:18:59,480
நீங்கள் போலி செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ராபர்ட்ஸ் மீது எமெரியின் தாக்குதல்,
ஆனால் நீங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டீர்கள்.

317
00:19:01,680 --> 00:19:03,880
ஒன்றைத் தவிர
நீங்கள் சுத்தம் செய்வதில் தவறவிட்டீர்கள்.

318
00:19:05,640 --> 00:19:08,720
சிசிடிவி ஆய்வு செய்யப்பட்டது,
ஆனால் காட்சிகள் அல்ல
பேருந்தில் இருந்து.

319
00:19:11,760 --> 00:19:14,280
இன்று மதியம், 1:00 மணிக்கு,

320
00:19:14,360 --> 00:19:16,080
அந்த வீடியோ காட்சிகள்

321
00:19:16,160 --> 00:19:18,920
ஹன்னா ராபர்ட்ஸின்
அந்த பேருந்தில் ஏறினார்

322
00:19:19,000 --> 00:19:21,480
மற்றும் சவாரி
சம்பவம் நடந்த நேரத்தில்

323
00:19:21,560 --> 00:19:23,800
இயக்குநருக்கு அனுப்பப்படும்
பொது வழக்குகள்

324
00:19:23,880 --> 00:19:25,760
மற்றும் அலுவலகம்
காவல்துறை நடத்தை.

325
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
ஷான் எமெரியின் மகள் இல்லையென்றால்
திருப்பி அனுப்பப்படுகிறது

326
00:19:29,280 --> 00:19:33,000
நான் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டேன்
மூத்த விசாரணை அதிகாரியாக.

327
00:19:35,880 --> 00:19:37,160
உங்களுக்கு கிடைத்தது, என்ன...

328
00:19:38,120 --> 00:19:39,560
45 நிமிடங்கள்?

329
00:19:42,320 --> 00:19:44,120
மில்லேனியல்கள்.

330
00:19:44,200 --> 00:19:46,120
கார்லண்ட்: அவளிடம் பந்துகள் உள்ளன,
அதை நான் தருகிறேன்.

331
00:19:46,200 --> 00:19:47,600
ஜெசிகா: அவள் வெட்கப்படுகிறாளா?

332
00:19:49,560 --> 00:19:52,440
- ஓ, இது ...
- ஜெசிகா.

333
00:19:52,520 --> 00:19:54,520
-
அவள், உம்...
-
உதவ இங்கே.

334
00:19:54,600 --> 00:19:55,640
பிராங்க்: ம்ம்.

335
00:19:57,800 --> 00:20:01,040
-அவள் முட்டாள்தனமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
- பின்னர் அவள் வேலை செய்கிறாள்
யாரோ ஒருவருடன்.

336
00:20:01,120 --> 00:20:03,280
அது யார் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

337
00:20:03,360 --> 00:20:06,760
நான் விரும்புகிறேன்
அவளுடன் தனியாக பேச.

338
00:20:06,840 --> 00:20:09,320
சரி, நான் ஒரு குட்டி வீடு வேண்டும்
கடல் மூலம்.

339
00:20:10,400 --> 00:20:12,800
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அவளுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்?

340
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
அவள் ஒரு நல்ல துப்பறிவாளன்.

341
00:20:16,080 --> 00:20:19,160
புத்திசாலி. மற்றும் கொள்கை ரீதியான.

342
00:20:19,240 --> 00:20:21,960
சமீபத்திய மதிப்பீடு
நிகழ்வுகள், நாம் அனைவரும் செய்ய முடியும்
அதில் சிலவற்றுடன்.

343
00:20:24,000 --> 00:20:27,160
டேனி அவளை அழைத்து வர விரும்புகிறார்
மடிப்புக்குள்.

344
00:20:31,960 --> 00:20:33,280
பிராங்க்:
சரி, ஒரு சவால் இருக்கிறது.

345
00:20:33,360 --> 00:20:34,640
[கதவு திறக்கிறது]

346
00:20:34,720 --> 00:20:37,640
ஐயா, எங்களிடம் உள்ளது
"பொம்மை சிப்பாய்" இடம்.

347
00:20:39,880 --> 00:20:41,080
என்ன பிரச்சனை?

348
00:20:44,120 --> 00:20:45,160
[லாக் பீப்ஸ், கதவு திறக்கிறது]

349
00:20:46,400 --> 00:20:47,440
பிராங்க்.

350
00:20:49,080 --> 00:20:51,040
உங்களிடம் இது இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

351
00:20:51,120 --> 00:20:53,080
உங்களுக்கு மச்சம் இல்லையா
நேர்காணலுக்கு?

352
00:20:54,920 --> 00:20:57,000
[கதவு மூடுகிறது]

353
00:20:57,080 --> 00:20:58,200
மனிதன்: இலக்கு தெரியவில்லை
இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஐயா.

354
00:20:58,280 --> 00:20:59,800
அவர் எங்கே போகிறார்?

355
00:20:59,880 --> 00:21:02,960
தற்போது, பிம்லிகோ,

356
00:21:03,040 --> 00:21:04,560
கிளேபிட் சாலையை நெருங்குகிறது.

357
00:21:07,680 --> 00:21:09,280
ஃபிராங்க்: கிளேபிட் சாலை?

358
00:21:10,600 --> 00:21:12,040
மிட்லர் மற்றும் ஹால்.

359
00:21:22,000 --> 00:21:23,880
[கதவு தட்டுகள்]

360
00:21:23,960 --> 00:21:25,680
-பெண்: ஷான்...
- வாயை மூடு.

361
00:21:25,760 --> 00:21:27,400
சார்லி.

362
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
- அவள் எங்கே?
- ஷான்...

363
00:21:29,040 --> 00:21:30,760
என் மகள் எங்கே?
அவள் எங்கே?

364
00:21:30,840 --> 00:21:32,640
-எனக்குத் தெரியாது!
- அவள் எங்கே?
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?

365
00:21:32,720 --> 00:21:34,840
-பெண்: நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்!
-அப்படியானால், காவல்துறையை அழைக்கவும்!

366
00:21:35,800 --> 00:21:37,840
- அவள் எங்கே?
அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
- இது நாங்கள் அல்ல!

367
00:21:37,920 --> 00:21:39,800
-
அவள் எங்கே? அவள் எங்கே?
-
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அது நாங்கள் அல்ல!

368
00:21:39,880 --> 00:21:41,760
[முணுமுணுப்பு]

369
00:21:41,840 --> 00:21:43,160
குடுத்து பொய்யர்!

370
00:21:43,240 --> 00:21:44,920
நீ என்னிடம் பொய் சொல்லிவிட்டாய்
ஆரம்பத்தில் இருந்து!

371
00:21:45,000 --> 00:21:47,040
[முணுமுணுப்பு]

372
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
மாலை: ஷான்.

373
00:21:51,760 --> 00:21:53,960
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

374
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
அவள் முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

375
00:21:56,120 --> 00:21:57,480
[இருமல்]

376
00:22:00,680 --> 00:22:03,520
டபிள்யூ
இ
நேராக இடமாற்றம் செய்ய தயாராக உள்ளோம்.

377
00:22:03,600 --> 00:22:06,600
ஜெய்சிக்காக நீ.

378
00:22:09,560 --> 00:22:10,880
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.

379
00:22:12,000 --> 00:22:14,600
[சார்லி முனகுகிறார்]

380
00:22:15,640 --> 00:22:17,680
அவர் சிறிது நேரம் செலவிடட்டும்
பெண்ணுடன்.

381
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
நாம் செய்யக்கூடியது இது தான்.

382
00:22:32,520 --> 00:22:33,960
[சார்லி இருமல்]

383
00:22:38,880 --> 00:22:39,920
கார்லண்ட்: உங்களுக்கு உதவி தேவை.

384
00:22:41,520 --> 00:22:43,080
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன்.

385
00:22:46,680 --> 00:22:49,680
ஹார்ட்: எத்தனை முறை
நீங்கள் அதையே படிக்க முடியுமா
தலைப்புச் செய்திகளா?

386
00:22:51,080 --> 00:22:54,000
“குண்டு வீசியவர் தெரிந்தது
MI5க்கு."

387
00:22:54,080 --> 00:22:56,240
"தாக்குதல்காரர்கள்
ரேடாரில் இருந்தன."

388
00:22:57,440 --> 00:22:59,520
சந்தேகப்படுபவர்களைப் பாருங்கள்
சைக்காமோரில்.

389
00:23:00,960 --> 00:23:04,520
நான்கு பேர் படுகொலைக்கு சதி செய்கிறார்கள்
லண்டன் தெருக்களில்.

390
00:23:04,600 --> 00:23:06,320
மேலும் அதைப் பற்றி நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

391
00:23:07,680 --> 00:23:09,240
தொலைபேசி இடைமறிப்பு.

392
00:23:10,200 --> 00:23:11,600
கம்பி தட்டல்கள்.

393
00:23:12,840 --> 00:23:14,880
என்
அதில் ஒன்று நீதிமன்றத்தில் ஏற்கத்தக்கது.

394
00:23:16,040 --> 00:23:20,120
சிசிடிவி, வீடியோ ஆதாரம்--

395
00:23:20,200 --> 00:23:21,360
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய,

396
00:23:22,280 --> 00:23:24,040
நடுவர்களிடையே பிரபலமானது.

397
00:23:25,120 --> 00:23:26,520
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

398
00:23:28,280 --> 00:23:31,480
ஏனென்றால் நாங்கள் அதை நம்புகிறோம்.

399
00:23:31,560 --> 00:23:35,840
திருத்தம்
புத்திசாலித்தனமாக மாறுகிறது
ஆதாரமாக

400
00:23:35,920 --> 00:23:38,920
தீவிரவாதிகளையும் வைத்திருக்கிறது
தெருவுக்கு வெளியே.

401
00:23:39,000 --> 00:23:41,640
"முடிவுகள் வழிமுறைகளை நியாயப்படுத்துகின்றன."

402
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
சித்திரவதை செய்பவரின் தற்காப்பு.

403
00:23:50,440 --> 00:23:52,400
உங்கள் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

404
00:23:54,440 --> 00:23:56,280
[தட்டுதல்]

405
00:24:01,000 --> 00:24:02,120
[பேட்ரிக் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

406
00:24:11,560 --> 00:24:12,640
[கார் நெருங்குகிறது]

407
00:24:17,960 --> 00:24:19,400
காவலர்: எண் 74.

408
00:24:19,480 --> 00:24:21,240
மேல் தளம்.

409
00:24:25,080 --> 00:24:26,120
[கார் கதவு மூடுகிறது]

410
00:25:06,760 --> 00:25:07,880
[கதவைத் தட்டுகிறது]

411
00:25:23,280 --> 00:25:25,400
பெண்:
"காட்டின் இரண்டாவது விதி

412
00:25:25,480 --> 00:25:27,960
தேன் சாப்பிட வேண்டும் என்பதே

413
00:25:28,040 --> 00:25:29,800
முடிந்த போதெல்லாம்.

414
00:25:31,320 --> 00:25:34,080
ஒரு ஒட்டும் பாதத்துடன்,

415
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
கரடி திறக்கப்பட்டது
தேன் கூடு.

416
00:25:37,240 --> 00:25:39,560
முழுவதும் தேன் இருந்தது

417
00:25:39,640 --> 00:25:41,520
பாலுவின் மூக்கு," [சிரிக்கிறார்]

418
00:25:41,600 --> 00:25:43,480
"...மற்றும் மௌக்லி முழுவதும்."

419
00:25:43,560 --> 00:25:45,320
ஷான்.

420
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
நீங்கள் விரும்பலாம்...

421
00:25:46,760 --> 00:25:49,720
"... சுவையான, இனிப்பு,
கூவி தேன்."

422
00:25:56,200 --> 00:25:59,120
[
டபிள்யூ
oman chuckles] தேனீக்களை பார்.

423
00:26:13,520 --> 00:26:14,520
[மோப்பம்]

424
00:26:24,920 --> 00:26:27,280
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]

425
00:26:29,200 --> 00:26:31,000
[உறுமல்]

426
00:26:31,080 --> 00:26:32,600
[மூச்சுமூச்சு]

427
00:26:39,720 --> 00:26:41,480
கெட் ஃபக்கிங் பேக்!

428
00:26:41,560 --> 00:26:42,600
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]

429
00:26:46,680 --> 00:26:49,360
[சுறுசுறுப்பு தொடர்கிறது]

430
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
சரி. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

431
00:27:08,320 --> 00:27:10,280
திட்டம்
சில புடைப்புகளை தாக்கியுள்ளது...

432
00:27:10,360 --> 00:27:13,120
கொலை
ஒரு பிரிட்டிஷ் பாரிஸ்டர்.
குழந்தை கடத்தல்.

433
00:27:13,200 --> 00:27:15,400
இது வழக்கமான வாரம் அல்ல.

434
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
ஆனால் நாம் காப்பாற்றிய உயிர்கள்,
ரேச்சல்?

435
00:27:19,080 --> 00:27:21,120
அதில் எண் போட முடியாது.

436
00:27:22,760 --> 00:27:26,680
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
-பிராங்க் நேப்பியர் பொறுப்பற்றவர்.

437
00:27:26,760 --> 00:27:28,600
அவர் ஆட்சி செய்ய வேண்டும்.

438
00:27:28,680 --> 00:27:31,760
செயல்முறை தேவை
நிலையான ஆய்வு மற்றும் புதிய இரத்தம்.

439
00:27:31,840 --> 00:27:35,240
நீங்கள் மேஜையில் இருக்கை வைத்திருந்தால்,
ரேச்சல், நீங்கள் உண்மையில் செய்ய முடியும்
ஒரு வித்தியாசம்.

440
00:27:38,160 --> 00:27:41,160
- நான் உங்களுடன் சேருவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
- உங்களிடம் அது இருப்பதை எப்போதும் அறிந்தேன்.

441
00:27:41,240 --> 00:27:43,280
உங்களுக்கு லட்சியம் இருக்கிறது.

442
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
உங்களால் கடக்க முடியாது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்
விரைவான பாதை திட்டம்
போதுமான வேகமாக.

443
00:27:46,400 --> 00:27:49,240
உங்களுக்கு நௌஸ் இருக்கிறது
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று கேள்வி கேட்க.

444
00:27:50,720 --> 00:27:53,920
நீங்கள் எப்போதும் எடுக்க வேண்டாம்
ஒரு வழக்கமான அணுகுமுறை
தார்மீக பிரச்சினைகளுக்கு, ஒன்று.

445
00:27:54,000 --> 00:27:55,600
நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன?

446
00:27:55,680 --> 00:27:57,520
வாருங்கள்.

447
00:28:00,400 --> 00:28:02,560
ஜீஸ்.

448
00:28:02,640 --> 00:28:05,120
இதுவே சரியாக காரணம்
நீங்கள் ஒரு குருட்டு இடத்தை அடைந்தீர்கள்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸுக்கு வந்தபோது.

449
00:28:05,200 --> 00:28:08,120
அவளில் உன்னையே பார்த்தாய்...
இளம் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்.

450
00:28:08,200 --> 00:28:10,760
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை
அவளுடைய குறைபாடுகள், நீங்களும்
இப்போது உன்னுடையதை எதிர்கொள்ள முடியாது.

451
00:28:10,840 --> 00:28:11,920
குறைகள்?

452
00:28:12,000 --> 00:28:14,040
நீங்களே பேசுங்கள், டேனி.

453
00:28:14,120 --> 00:28:16,880
நான் திருமணமானவன் அல்ல.
இருந்தவன் நான் அல்ல
விசுவாசமற்ற.

454
00:28:16,960 --> 00:28:20,720
இயேசுவே, அதுதான்
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
ஆட்சேர்ப்புக்கான சாரணர்?

455
00:28:22,680 --> 00:28:24,800
- அதனால்தானா
கார்லண்ட் எங்களைப் பற்றி தெரியுமா?
-இல்லை, ரேச்சல்!

456
00:28:24,880 --> 00:28:27,480
நான் தேர்ந்தெடுத்ததால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
திருமணமான ஒருவரைக் கெடுக்க,

457
00:28:27,560 --> 00:28:29,680
ஐ
'
உங்கள் வக்கிரத்துடன் சேருங்கள்
நீதியின்?

458
00:28:29,760 --> 00:28:31,880
- அது மட்டும் இல்லை.
- சரி, என்ன கொடுமை
அப்போது இருந்ததா?

459
00:28:31,960 --> 00:28:34,120
ரேச்சல், உனக்கு என்ன இருந்தது?
நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.

460
00:28:34,200 --> 00:28:36,960
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க மாட்டீர்கள்
நான் இருக்கும் இடத்தில் நான் இல்லையென்றால்,
எனக்கு அது தெரியும்.

461
00:28:38,120 --> 00:28:40,680
"எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யாதே."
முழு விஷயமும் இருந்தது
ஒரு நல்ல உதவி.

462
00:28:40,760 --> 00:28:42,880
நம் இருவருக்கும்!

463
00:28:42,960 --> 00:28:45,280
நான் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் சில படிகள் நெருங்கிவிட்டீர்கள்
அறையில் இருப்பது.

464
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
சரி, இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

465
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
உன்னைக் குடு!

466
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
நான் உன்னை விரும்பினேன்.

467
00:29:00,240 --> 00:29:01,880
பெண்: அது சரியில்லை.
[சிரிக்கிறார்]

468
00:29:03,200 --> 00:29:04,720
யாரென்று பார் ஜெய்சி.

469
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
அப்பா உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்.

470
00:29:10,120 --> 00:29:11,600
மம்மி எங்கே?

471
00:29:11,680 --> 00:29:13,760
பெண்: மம்மியை பிறகு பார்க்கலாம்.

472
00:29:15,760 --> 00:29:18,080
டி
ஓ
அப்பா படிக்க வேண்டும்
கதை?

473
00:29:23,200 --> 00:29:25,560
ஒருவேளை நீங்கள் உட்கார்ந்து கேட்கலாம்.

474
00:29:32,560 --> 00:29:35,640
“தேனீக்கள் பாலுவைத் துரத்தின
மற்றும் மோக்லி

475
00:29:35,720 --> 00:29:36,800
தோட்டம் முழுவதும்."

476
00:29:36,880 --> 00:29:40,040
ஜெய்ஸ்?
நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்துள்ளேன்.

477
00:29:53,600 --> 00:29:55,920
-Pff-oo...!
-[பெண் சிரிக்கிறாள்]

478
00:30:11,840 --> 00:30:15,120
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஒரு கரடியைப் பார்த்தேன்.

479
00:30:17,360 --> 00:30:19,040
மிருகக்காட்சிசாலையில் இல்லை அல்லது ஒன்றுமில்லை.

480
00:30:20,680 --> 00:30:23,080
அது ஒரு நாட்டில் இருந்தது
உலகின் மறுபுறம்.

481
00:30:23,160 --> 00:30:25,480
பிரான்சிஸுக்கு போர்ச்சுகலில் ஒரு வீடு உள்ளது.

482
00:30:26,800 --> 00:30:29,720
சரி, இது இன்னும் நிறைய இருந்தது
போர்ச்சுகலை விட.

483
00:30:29,800 --> 00:30:31,840
இது இருந்தது
ஆப்கான் மலைகளில்.

484
00:30:33,760 --> 00:30:37,520
மேலும் அது எல்லா வழிகளிலும் இறங்கியது
இருட்டிய பிறகு எங்கள் முகாமுக்கு.

485
00:30:39,200 --> 00:30:40,560
மற்றும் ஏன் தெரியுமா?

486
00:30:42,640 --> 00:30:45,240
பி
இ
ஏனென்றால் நாம் என்ன வாசனை செய்கிறோம்
இரவு உணவிற்கு இருந்தது.

487
00:30:46,160 --> 00:30:47,200
[சிரிக்கிறார்]

488
00:31:01,760 --> 00:31:03,760
- நான் தொடர்ந்து படிக்க வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

489
00:31:03,840 --> 00:31:05,280
சரி, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

490
00:31:13,040 --> 00:31:14,120
இங்கிருந்து?

491
00:31:19,040 --> 00:31:20,880
"ஒரு ஒட்டும் பாதத்துடன்,

492
00:31:20,960 --> 00:31:23,440
கரடி திறக்கப்பட்டது
தேன் கூடு.

493
00:31:24,920 --> 00:31:27,920
மற்றும் தேன் இருந்தது
பாலுவின் மூக்கு முழுவதும்..."

494
00:31:28,000 --> 00:31:30,400
[சைரன் அலறல்]

495
00:31:35,760 --> 00:31:37,600
[மூச்சிரைப்பு]

496
00:31:47,600 --> 00:31:49,160
[பீப்]

497
00:32:00,200 --> 00:32:02,200
[உறுமல்]

498
00:32:04,000 --> 00:32:05,720
[முனகுதல்]

499
00:32:17,920 --> 00:32:20,000
நான் முயற்சித்தேன்.
என்னால் அவளை அணுக முடியாது.

500
00:32:20,080 --> 00:32:22,480
கிட்டத்தட்ட 1:00 ஆகிவிட்டது.

501
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
ஏன் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
இங்கிருந்து எடுக்கவா?

502
00:33:12,200 --> 00:33:13,240
[கதவு திறக்கிறது]

503
00:33:14,640 --> 00:33:16,440
கார்லண்ட்: டிஐ கேரி.
உங்களை வைத்திருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

504
00:33:16,520 --> 00:33:19,080
ஏ
g
என் விருப்பம். மணி என்ன?

505
00:33:19,160 --> 00:33:20,720
2:00 மணிக்குப் பிறகு ஐந்து.

506
00:33:23,280 --> 00:33:25,560
- டேனி ஹார்ட் எங்கே?
கார்லண்ட்: நாங்கள் விரும்புகிறோம்
உனக்கு ஏதாவது காட்டு.

507
00:33:25,640 --> 00:33:27,040
அதிக புள்ளி இல்லை
அதை உங்களிடமிருந்து மறைத்து.

508
00:33:27,120 --> 00:33:29,800
வாருங்கள், இந்த மிருகத்தை நாங்கள் தரையிறக்குவதைப் பாருங்கள்

509
00:33:29,880 --> 00:33:31,360
காக்பிட்டில் இருந்து.

510
00:33:57,640 --> 00:34:00,080
மாலை: எல்லாரையும் போல
முன்னோக்கு சிந்தனை ops,
இது குறுக்கு நிறுவனம்.

511
00:34:00,160 --> 00:34:03,640
பாதுகாப்பு சேவை, GCHQ.

512
00:34:04,960 --> 00:34:07,760
சொல்லவே இல்லை
இங்கே எங்கள் நண்பர்கள், நிச்சயமாக.

513
00:34:07,840 --> 00:34:09,240
[லாக் பீப்ஸ், கதவு திறக்கிறது]

514
00:34:17,520 --> 00:34:19,280
மாலை:
நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,

515
00:34:19,360 --> 00:34:22,360
பாதுகாப்பு சேவை
3,000 POIகளை கண்காணித்து வருகிறது
எந்த ஒரு நேரத்திலும்.

516
00:34:22,440 --> 00:34:26,760
- ஆனால் பரந்த
சந்தேக நபர்களின் கூட்டம்?
-பிராங்க்: 23,000க்கு அருகில்.

517
00:34:28,200 --> 00:34:32,080
ஜிஹாதிகள், வெள்ளை தேசியவாதிகள்,
நவ நாஜிக்கள்.

518
00:34:32,160 --> 00:34:33,680
இது எங்கு செல்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

519
00:34:33,760 --> 00:34:35,400
உன்னால் தொடர முடியாது.

520
00:34:35,480 --> 00:34:38,120
எங்களால் முடியவில்லை.
நாங்கள் அங்கு வருகிறோம்.

521
00:34:39,080 --> 00:34:41,080
நாங்கள் ஒரு தரவுத்தளத்தை தொகுக்கிறோம்.

522
00:34:41,160 --> 00:34:42,800
ரேச்சல்:
இது அவர்களின் சமூக ஊடகமா?

523
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
பிராங்க்: மூலப் பொருள்.

524
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
அவர்களின் ஆன்லைன் படங்களை எடுக்கிறோம்
மற்றும் அவற்றைப் பயன்படுத்தி,

525
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
படிப்படியாக 3D மாதிரிகளை உருவாக்குகிறது
ஒவ்வொரு சந்தேகத்திற்கும்.

526
00:34:50,880 --> 00:34:53,320
மாலை:
டிஜிட்டல் அவதாரங்களின் தரவுத்தளம்.

527
00:34:53,400 --> 00:34:55,480
எனவே அவர்களின் குற்றங்களை நீங்கள் போலியாக செய்ய முடியுமா?

528
00:34:56,920 --> 00:34:58,960
இவர்கள் எல்லாம்?

529
00:34:59,040 --> 00:35:01,800
இது மிகவும் குறைக்கும் வழி
அதை வைப்பதன்.

530
00:35:01,880 --> 00:35:05,000
ஆ! இதுதான் என்ன
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

531
00:35:13,680 --> 00:35:17,240
-இது என்ன?
-மாலை: நமக்கு ஒலி கிடைக்குமா?

532
00:35:17,320 --> 00:35:19,040
நேரடி ஊட்டம், தயவுசெய்து.

533
00:35:19,120 --> 00:35:21,280
ஷான்:
பேருந்து நிறுத்தத்தில் அவளைக் கண்டேன்.

534
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
அவள் லிஃப்ட் விரும்பவில்லை.

535
00:35:22,880 --> 00:35:24,160
நான் வழங்கினேன், ஆனால் ...

536
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
சரி, அவள் இல்லை என்றாள்.

537
00:35:28,240 --> 00:35:31,160
சந்தேக நபர் தன்னைத்தானே திருப்பிக் கொண்டார்,
அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்றார்
எங்களுக்கு சொல்ல.

538
00:35:31,240 --> 00:35:33,320
[பெருமூச்சு] அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தான்.

539
00:35:34,680 --> 00:35:36,200
நீங்கள் அவருடைய குரலை எடுத்துள்ளீர்கள்.

540
00:35:37,880 --> 00:35:40,320
அங்குதான் அனைத்தும் காலியாகிவிடும்.

541
00:35:40,400 --> 00:35:43,560
நதியா: அது உனக்குத் தெரியாது
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது?

542
00:35:43,640 --> 00:35:45,520
நீங்கள் அவருடைய வாக்குமூலத்தைப் பொய்யாக்குகிறீர்கள்.

543
00:35:45,600 --> 00:35:48,080
-மாலை:
இது உண்மையானது என்பதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
-பிராங்க்: எங்களை நம்புங்கள்.

544
00:35:48,160 --> 00:35:50,680
ஷான்: அது என்னிடம் திரும்பி வருகிறது
துண்டுகளாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

545
00:35:50,760 --> 00:35:51,960
நதியா: எனவே நீங்கள்...

546
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
- அவளை காரில் ஏற்றி விட்டாயா?
-ரேச்சல்: இல்லை.

547
00:35:54,000 --> 00:35:55,800
ஷான்: எனக்கு நினைவில் இல்லை.

548
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.

549
00:35:56,960 --> 00:35:59,080
அவள் போகட்டும்.

550
00:35:59,160 --> 00:36:00,200
[கதவு திறக்கிறது]

551
00:36:01,800 --> 00:36:02,840
[கதவு மூடுகிறது]

552
00:36:06,760 --> 00:36:09,280
[உலோக சத்தம்]

553
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
[மூச்சுமூச்சு]

554
00:36:48,880 --> 00:36:49,920
[பீப்]

555
00:37:24,280 --> 00:37:28,520
[அமைதியாக]

556
00:37:48,360 --> 00:37:49,760
என்ன செய்தார்கள்?

557
00:37:52,360 --> 00:37:54,920
-நாடியா: நேர்காணல் இடைநிறுத்தப்பட்டது.
-[ரெக்கார்டர் பீப்ஸ்]

558
00:37:56,080 --> 00:37:57,640
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்தார்கள்?

559
00:38:00,360 --> 00:38:01,400
ஹார்ட்: ரேச்சல்.

560
00:38:23,760 --> 00:38:26,000
ஜெய்சி: 6,552 இருக்கிறது.

561
00:38:26,080 --> 00:38:28,840
ஷான்: ஆறாயிரம்
ஐந்நூற்று ஐம்பத்து இரண்டு?

562
00:38:28,920 --> 00:38:32,280
- அவள் ராணியா?
-ஜெய்சி: ஆமாம்.

563
00:38:32,360 --> 00:38:35,800
- நாய்களின் இராச்சியம்.
அனைத்து நாய்களின் ராஜ்ஜியமா?

564
00:38:35,880 --> 00:38:37,920
மற்றும் எத்தனை நாய்கள்
அவளிடம் இருக்கிறதா?

565
00:38:38,000 --> 00:38:40,800
உம்... 8,000.

566
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
-எண்ணாயிரம் நாய்களா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

567
00:38:45,760 --> 00:38:49,000
ஜெய்சி: ஆனால் அவள் ராஜாவாக முடியும்.

568
00:38:49,080 --> 00:38:51,400
- அவள் ஒரு ராஜாவாக முடியுமா?
-அப்படித்தான்.

569
00:38:51,480 --> 00:38:52,640
ஓ, ஆமாம்.

570
00:38:53,640 --> 00:38:57,000
இது உங்களுக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
போய் மம்மியைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

571
00:38:59,600 --> 00:39:00,840
சரி.

572
00:39:07,000 --> 00:39:08,040
ஷான்: ஆமா.

573
00:39:09,200 --> 00:39:10,680
அமெலியா: ஆமாம், வா.

574
00:39:10,760 --> 00:39:12,600
அம்மாவைத் தேடிப் போவோம்.

575
00:39:13,560 --> 00:39:17,520
- உங்கள் அப்பா
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், சரியா?
-சரி.

576
00:39:27,960 --> 00:39:29,480
நாங்கள் அவளை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்து வருவோம்.

577
00:39:32,960 --> 00:39:34,000
[ஃபிராங்க் பெருமூச்சு]

578
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
[கதவு மூடுகிறது]

579
00:39:40,720 --> 00:39:42,360
இப்போது, ஷான்,

580
00:39:44,280 --> 00:39:47,440
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன்
பள்ளத்தில் நின்று
ஏதோ ஒன்று...

581
00:39:49,240 --> 00:39:50,840
உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கது.

582
00:40:07,880 --> 00:40:11,560
பிராங்க்: திருத்தும் முறைகள்
நீங்கள் அனுபவித்தது
இதுவரை...

583
00:40:11,640 --> 00:40:13,120
[ஏளனம்]

584
00:40:13,200 --> 00:40:14,840
... நிலையான பதிப்பு.

585
00:40:15,840 --> 00:40:17,440
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால் ...

586
00:40:18,880 --> 00:40:20,960
நாங்கள் இப்போது என்ன வேலை செய்கிறோம்.

587
00:40:22,400 --> 00:40:24,320
ஒய்
உங்கள் கண்களை நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.

588
00:40:27,760 --> 00:40:28,840
[சலசலப்பு]

589
00:40:37,320 --> 00:40:41,120
பிராங்க்:
எங்கள் மிகவும் மேம்பட்ட நுட்பங்கள்

590
00:40:41,200 --> 00:40:43,280
இன்னும் சிறிது நேரம் அடங்கும்

591
00:40:43,360 --> 00:40:45,720
மற்றும் தேவை

592
00:40:46,680 --> 00:40:49,160
ஒரு பெரிய அளவு
மூலப்பொருள்.

593
00:41:01,400 --> 00:41:03,920
ஜெய்சி:
ஆமாம், நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

594
00:41:04,000 --> 00:41:06,720
ஒய்
ஓ
என் நகைகளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
பெட்டி.

595
00:41:06,800 --> 00:41:10,560
முடிவுகள், 100 சதவீதம்,

596
00:41:10,640 --> 00:41:12,840
புகைப்படம்-உண்மையான கையாளுதல்.

597
00:41:17,720 --> 00:41:19,480
சரி.
சரி, எனக்கு பன்னி மட்டும் தேவை.

598
00:41:19,560 --> 00:41:23,040
பிராங்க்:
ஃபேஸ் மேப்பிங் இல்லை, நடிகர்கள் இல்லை.

599
00:41:23,120 --> 00:41:24,440
வெறும் சுத்த,

600
00:41:24,520 --> 00:41:27,200
கட்டுக்கடங்காத கற்பனை.

601
00:41:34,080 --> 00:41:37,840
அந்த பதிவுகள்
நீங்கள் இப்போது உங்கள் கையில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

602
00:41:37,920 --> 00:41:39,280
அவர்கள் தூய்மையானவர்கள்.

603
00:41:40,520 --> 00:41:42,320
நீங்கள் விரும்பினால், தொடாதது.

604
00:41:43,400 --> 00:41:46,400
ஆனால் என் தோழர்கள் என்றால்
படைப்பாற்றல் பெற முடிவு செய்தீர்களா?

605
00:41:46,480 --> 00:41:47,520
[ஃபிராங்க் கேலி]

606
00:41:49,320 --> 00:41:51,360
அவர்கள் போகலாம்
அவர்கள் விரும்பும் எந்த திசையிலும்.

607
00:41:54,080 --> 00:41:56,360
நான் பேசுகிறேன்... ஆமா...

608
00:41:56,440 --> 00:41:59,480
.
.
.உங்களை வேட்டையாடும் படங்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

609
00:42:02,440 --> 00:42:04,520
மற்றும் உயிர்களுக்காக
உங்கள் குடும்பத்தின்.

610
00:42:12,800 --> 00:42:14,040
ஒத்துழைக்கவும்.

611
00:42:15,600 --> 00:42:17,720
இதை நாங்கள் செய்வோம்
உங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது.

612
00:42:20,320 --> 00:42:23,320
ஹன்னாவின் கொலை
முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படவில்லை.

613
00:42:23,400 --> 00:42:27,200
நீங்கள் விருப்பமின்றி அவதிப்பட்டீர்கள்,
வன்முறை அத்தியாயம்.

614
00:42:27,280 --> 00:42:28,360
இருட்டடிப்பு.

615
00:42:29,640 --> 00:42:31,280
பிரேத பரிசோதனையில் கண்டுபிடிக்கப்படும்

616
00:42:31,360 --> 00:42:34,840
இருந்தது என்று
பாலியல் முறைகேடு இல்லை.

617
00:42:34,920 --> 00:42:36,280
ஹன்னா பலாத்காரம் செய்யப்படவில்லை.

618
00:42:36,360 --> 00:42:38,840
நீங்கள் சீரழிந்தவர் அல்ல,
நீ ஒரு சிப்பாய்.

619
00:42:40,320 --> 00:42:42,200
PTSD உடன்...

620
00:42:43,560 --> 00:42:46,240
உங்கள் உயிரை பணயம் வைப்பதில் இருந்து
உங்கள் நாட்டிற்காக.

621
00:42:51,160 --> 00:42:54,920
பிராங்க்:
மற்றும் மிக முக்கியமான வழியில்,

622
00:42:56,840 --> 00:43:00,520
நாம் அமைதியாக இருக்க உதவுவதன் மூலம்
நமக்கு எதிராக சதி செய்பவர்கள்...

623
00:43:02,960 --> 00:43:05,240
நீங்கள் இன்னும் செய்வீர்கள்
உங்கள் நாட்டிற்கு சேவை செய்யுங்கள்.

624
00:43:08,720 --> 00:43:10,680
பிராங்க்:
உங்கள் தண்டனை மென்மையாக இருக்கும்.

625
00:43:13,360 --> 00:43:15,160
மற்றும் எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு
தெரிந்து,

626
00:43:17,520 --> 00:43:19,200
உன் தியாகம்...

627
00:43:21,640 --> 00:43:23,200
மறக்கப்படாது.

628
00:43:39,560 --> 00:43:42,360
கோர்ட் கிளார்க்: குற்றச்சாட்டுக்கு
மனிதப் படுகொலையின்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்,

629
00:43:43,960 --> 00:43:45,320
நீ எப்படி மன்றாடுகிறாய்?

630
00:43:48,440 --> 00:43:49,560
குற்றவாளி.

631
00:44:03,880 --> 00:44:05,160
கோர்ட் கிளார்க்: எல்லாரும் எழுச்சி.

632
00:44:16,120 --> 00:44:18,000
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

633
00:44:21,080 --> 00:44:23,360
நீதிமன்ற அறைகள் மற்றும் பொது கழிப்பறைகள்.

634
00:44:25,080 --> 00:44:28,000
எல்
அ
உடன் இங்கிலாந்தில் ஸ்டம்ப் இரண்டு இடங்கள்
கேமராக்கள் பார்க்கவில்லை.

635
00:44:33,200 --> 00:44:35,160
எனவே, உங்கள் அடுத்த நகர்வு என்ன?

636
00:44:37,560 --> 00:44:40,960
சாட்சியங்கள் அவரை குற்றம் சாட்டுகின்றன.
பதிவேற்றிய வீடியோ
வேறுவிதமாக பரிந்துரைக்கிறது.

637
00:44:41,040 --> 00:44:44,800
உங்கள் பஸ் காட்சிகளுடன்,
நீங்கள் வாக்களிக்க முடியும்.

638
00:44:44,880 --> 00:44:47,160
நீங்கள் சிதைக்கவில்லை என்றால்
கோப்பு.

639
00:44:47,240 --> 00:44:48,960
ஓ, நீங்கள் நகல்களை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

640
00:44:55,600 --> 00:44:58,560
நீங்கள் உண்மையில் கற்பனை செய்ய முடியுமா
தாக்கம்...

641
00:45:00,040 --> 00:45:02,320
திருத்தம் முழுமையாக வெளிப்பட்டால்?

642
00:45:03,600 --> 00:45:06,880
இருக்காது
சிசிடிவியில் சிக்கிய குற்றவாளி ஒருவர்
கடந்த 20 ஆண்டுகளில்

643
00:45:06,960 --> 00:45:08,480
யார் மறு விசாரணை கோரவில்லை

644
00:45:08,560 --> 00:45:11,160
அல்லது அவை அமைக்கப்பட்டதாகக் கூறவும்.

645
00:45:11,240 --> 00:45:12,840
மற்றும் எதிர்கால குற்றங்கள்?

646
00:45:12,920 --> 00:45:14,760
பொதுமக்கள் நம்ப மாட்டார்கள்
மீண்டும் வீடியோ ஆதாரம்.

647
00:45:14,840 --> 00:45:16,480
உங்களை உருவாக்குகிறது
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் அனைவரும் யோசித்தீர்கள்

648
00:45:16,560 --> 00:45:18,640
முதல் இடத்தில்.

649
00:45:18,720 --> 00:45:20,960
ஐயோ, எங்களைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.

650
00:45:21,040 --> 00:45:23,320
சி
ம
ஐனா அதைத் தொடங்கினார். ரஷ்யா பின்தொடர்ந்தது.

651
00:45:23,400 --> 00:45:25,480
மேற்கு எவ்வாறு போட்டியிட முடியும்
அது இல்லாமல்?

652
00:45:26,760 --> 00:45:29,440
திருத்தம் என்பது உண்மை.

653
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
பொதுமக்கள் திருப்தியடைந்துள்ளனர்
அவர்களின் அறியாமையில்.

654
00:45:32,840 --> 00:45:35,040
மேலும் அந்த வழியில் மிகவும் சிறந்தது.

655
00:45:38,560 --> 00:45:40,760
எங்களுடன் சேர்ந்தால்,

656
00:45:40,840 --> 00:45:44,360
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
திருத்தத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது
நன்மைக்கான சக்தியாக.

657
00:45:44,440 --> 00:45:47,240
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கையில்,
எதிர் உளவு.

658
00:45:47,320 --> 00:45:49,480
டேனி ஹார்ட் சொன்னது சரிதான்.

659
00:45:49,560 --> 00:45:52,200
உங்களைப் போன்ற புதிய ஆட்கள் தேவை.

660
00:45:52,280 --> 00:45:55,000
எங்களை வழிநடத்த உதவுங்கள்
சரியான எதிர்கால பாதையில்.

661
00:46:00,400 --> 00:46:02,080
நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ரேச்சல்.

662
00:46:08,320 --> 00:46:09,680
நான் இல்லை என்றால் என்ன?

663
00:46:12,440 --> 00:46:14,760
நான் போலீஸ் நடத்தைக்கு போனால்
காட்சிகளுடன்,

664
00:46:16,680 --> 00:46:19,400
நான் ஒரு காரின் துவக்கத்தில் முடிவடைகிறேனா?
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் போல?

665
00:46:21,000 --> 00:46:22,800
நான் அந்த நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்கினேன்.

666
00:46:23,720 --> 00:46:26,240
ஒரு ராபர்ட்ஸ்
பற்றி மிகவும் கோபமடைந்தார்.

667
00:46:26,320 --> 00:46:28,480
பைசல் தஹ்மானி.

668
00:46:28,560 --> 00:46:31,080
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவளால் நிரூபிக்க முடியவில்லை
அவரது ஆதாரம் உண்மையானது இல்லையா?

669
00:46:31,160 --> 00:46:33,280
Sycamore plotters, அதே விஷயம்.

670
00:46:33,360 --> 00:46:35,760
அவர்கள் அனைவரும் அதை ஏன் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
மறுப்பது அவ்வளவு கடினமா?

671
00:46:35,840 --> 00:46:38,200
ஏனெனில்...

672
00:46:38,280 --> 00:46:43,160
நாங்கள் படங்களை மட்டுமே தயாரிக்கிறோம்
நடந்தது எங்களுக்கு தெரியும்.

673
00:46:43,240 --> 00:46:44,760
எங்களிடம் உறுதியான அறிவு இருந்தது

674
00:46:44,840 --> 00:46:46,600
பைசல் தஹ்மானி
போதுமான பெராக்சைடு சேகரிக்கப்பட்டது

675
00:46:46,680 --> 00:46:48,520
வெடிக்க
ஒரு பெரிய ஷாப்பிங் சென்டர்,
ஆனால் எங்களிடம் இருந்தது -

676
00:46:48,600 --> 00:46:50,600
ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஆதாரம் இல்லை.

677
00:46:50,680 --> 00:46:52,480
பி
கண்காணிப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு

678
00:46:52,560 --> 00:46:55,840
ப
u
டி அவரை சரியான இடத்தில் மற்றும்
சிசிடிவி கூறிய நேரம்.

679
00:46:55,920 --> 00:46:59,240
அது சரி செய்யப்பட்டிருக்கலாம்,
ஆனால் தஹ்மானியின் நிகழ்வுகள்
ஆதாரம்

680
00:46:59,320 --> 00:47:03,200
உன்னையும் நானும் போலவே உண்மையாக இருந்தோம்
இன்று இங்கே நிற்கிறது.

681
00:47:04,760 --> 00:47:08,240
அந்த நபர் வெடிகுண்டு பொருட்களை சப்ளை செய்தார்
பயங்கரவாதிகளுக்கு.

682
00:47:09,240 --> 00:47:10,720
அவர் நிச்சயமாக அதை மறுத்தார்.

683
00:47:10,800 --> 00:47:12,160
படகில் நின்றார்
மற்றும் அவரது பற்கள் மூலம் பொய்.

684
00:47:12,240 --> 00:47:14,400
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
எது மிகவும் துல்லியமானது,

685
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
அவரது சாட்சியம்,

686
00:47:19,120 --> 00:47:20,760
அல்லது எங்கள் காட்சியா?

687
00:47:24,120 --> 00:47:26,520
திருத்தம் என்பது போலி ஆதாரம் அல்ல.

688
00:47:28,360 --> 00:47:30,640
இது உண்மை, மீண்டும் இயக்கப்பட்டது.

689
00:47:36,440 --> 00:47:38,640
-[அடிச்சுவடுகள் புறப்படும்]
-ஓ.

690
00:47:40,360 --> 00:47:42,120
உங்கள் கேள்விக்கு,

691
00:47:43,280 --> 00:47:44,840
நான் கவலைப்படக் கூடாது.

692
00:47:46,400 --> 00:47:48,760
ஒய்
ஓ
நீங்கள் ஹன்னாவை விட மிகவும் புத்திசாலி
ராபர்ட்ஸ்.

693
00:47:56,560 --> 00:47:57,600
[கதவு திறக்கிறது]

694
00:47:59,720 --> 00:48:00,880
[கதவு மூடுகிறது]

695
00:48:00,960 --> 00:48:03,000
[பெருமூச்சு]

696
00:48:39,240 --> 00:48:40,560
"அவரது மாட்சிமை" இன்னும் முடிந்ததா?

697
00:48:40,640 --> 00:48:43,400
அட... நிச்சயமில்லை சார்.

698
00:48:43,480 --> 00:48:45,120
உறுதியாக தெரியவில்லையா?

699
00:48:48,760 --> 00:48:49,920
இன்னும்?

700
00:48:51,760 --> 00:48:52,800
ம்ம்.

701
00:48:55,560 --> 00:48:59,360
அதாவது,
உங்களுக்கு எத்தனை நாட்கள் தேவை
இந்த குத்தீயை நேர்காணல் செய்ய?

702
00:49:10,360 --> 00:49:11,960
[பீப்]

703
00:49:18,200 --> 00:49:19,240
[பீப்]

704
00:49:20,960 --> 00:49:22,400
என்ன நடக்கிறது?

705
00:49:24,240 --> 00:49:25,800
நரகத்தின் எலி எங்கே?

706
00:49:27,280 --> 00:49:28,320
ஆமா?

707
00:49:45,200 --> 00:49:46,440
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

708
00:49:47,640 --> 00:49:48,960
என்ன கொடுமை இது?

709
00:49:49,040 --> 00:49:52,480
நான் நம்புகிறேன்
இது ஒரு மென்மையான வெளிப்பாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

710
00:49:52,560 --> 00:49:56,240
-
அவரது கழுதையை மீண்டும் உள்ளே இழுக்கவும்.
-
அவளிடம் ஆவணங்கள் உள்ளன சார்.

711
00:49:58,200 --> 00:50:01,320
நான் வீசுகிறேன்
நிர்வாக பிரிவு ஒரு எலும்பு.

712
00:50:01,400 --> 00:50:02,720
இது ராஜதந்திரம்.

713
00:50:03,880 --> 00:50:05,360
நிர்வாகப் பிரிவா?

714
00:50:05,440 --> 00:50:09,480
நீங்கள் உட்காருவது நல்லது, ஃபிராங்க்.
நீங்கள் விழும் முன்.

715
00:50:16,040 --> 00:50:18,320
ஜெசிகா: நான் கடமைப்பட்டவன் அல்ல
உன்னிடம் எதையும் சொல்ல,

716
00:50:18,400 --> 00:50:22,320
எனவே இதை ஒரு சாதகமாக கருதுங்கள்
பழைய காலத்துக்காக.

717
00:50:22,400 --> 00:50:25,560
எலி போன்ற சதிகள் தேவை

718
00:50:25,640 --> 00:50:27,640
- பாதி வெற்றி.
-ஏன்?

719
00:50:27,720 --> 00:50:29,200
இது முழு செயல்பாட்டையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

720
00:50:29,280 --> 00:50:32,040
அறுவை சிகிச்சை
நிதியை நம்பியுள்ளது, பிராங்க்.

721
00:50:33,600 --> 00:50:37,040
யாருக்கு லாபம்
பொது மக்கள் இனி முடியாது போது
அவர்கள் பார்ப்பதை நம்புகிறீர்களா?

722
00:50:37,120 --> 00:50:40,480
கேமராவில் சிக்கியவர்கள்
அவர்கள் செய்யக்கூடாத ஒன்றைச் செய்கிறார்கள்.

723
00:50:41,400 --> 00:50:45,320
தனி நபர்கள் இருக்கிறார்கள்...

724
00:50:45,400 --> 00:50:47,000
ஒரு தனிநபர்,

725
00:50:47,080 --> 00:50:50,240
உங்கள் சம்பள தரத்தை விட அதிகமாக உள்ளது
மற்றும் என்னுடையது--

726
00:50:50,320 --> 00:50:52,760
யாருக்காக நான் துணிகிறேன்
என்று பொருந்தும்.

727
00:51:00,240 --> 00:51:04,560
எனவே நீங்கள் அம்பலப்படுத்துவீர்கள் ...
முழு நிரல்?

728
00:51:04,640 --> 00:51:07,080
-அதைக் காப்பதற்காகவா...?
- வெளிப்படுத்தவில்லை.

729
00:51:07,160 --> 00:51:10,040
நாம் அதை மூடி வீச முடியாது.
அதுவே அராஜகம்.

730
00:51:11,280 --> 00:51:14,960
சி
ஓ
திருத்தம் a ஆக வெளிப்பட வேண்டும்
சதி கோட்பாடு,

731
00:51:15,040 --> 00:51:16,520
ஒரு வதந்தி.

732
00:51:19,520 --> 00:51:21,480
ஒரு "மாற்று உண்மை."

733
00:51:22,880 --> 00:51:24,680
சந்தேகம் எங்கே
மற்றும் குழப்பம்,

734
00:51:24,760 --> 00:51:27,040
மறுப்பு உள்ளது.

735
00:51:30,480 --> 00:51:32,040
என்னிடம் ஒரு விமானம் காத்திருக்கிறது.

736
00:51:34,320 --> 00:51:35,440
[ஃபிராங்க் பெருமூச்சு]

737
00:51:48,240 --> 00:51:49,280
[பெருமூச்சு]

738
00:52:01,960 --> 00:52:05,360
இன்னும் எத்தனை மச்சங்கள்?
ம்ம்?

739
00:52:06,400 --> 00:52:07,880
என் பணியாளர் மீது.

740
00:52:10,680 --> 00:52:14,600
உங்கள் பதவிக்காலம்
தொடரும், பிராங்க்.
இப்போதைக்கு.

741
00:52:16,040 --> 00:52:19,240
ஆனால் நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது
மற்ற அனைவரும்,

742
00:52:19,320 --> 00:52:22,560
ஒருபோதும் கருத வேண்டாம்
யாரும் இல்லை
உன்னை பார்க்கிறேன்.

743
00:53:04,120 --> 00:53:06,160
[சலசலப்பு]

744
00:53:12,520 --> 00:53:14,760
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

745
00:53:31,960 --> 00:53:35,120
- நான் ஜெய்சியை அழைத்துச் சென்றதில்லை.
- நான் குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தவில்லை,
நான்?

746
00:53:38,360 --> 00:53:41,080
ஒரு துப்பறியும் நபர் பிளாட்டுக்கு வந்தார்.

747
00:53:41,160 --> 00:53:43,880
- வெள்ளைப் பெண், இளமையான தோற்றம் கொண்டவள்.
- கேரி.

748
00:53:43,960 --> 00:53:46,080
அவள் சொன்னாள்
நீங்கள் எதையும் செய்யவில்லை.

749
00:53:46,160 --> 00:53:49,200
மற்ற வீடியோக்களை சொன்னேன்
உண்மையான ஒன்று, ஆன்லைன் ஒன்று.

750
00:53:50,240 --> 00:53:53,000
- அவள் இருந்தாள்
உங்கள் தாத்தாவிடமும் சொன்னேன்.
-[பெருமூச்சு]

751
00:53:54,000 --> 00:53:55,560
ஆனால் அதெல்லாம் உண்மை என்றால்,

752
00:53:55,640 --> 00:53:59,000
இது என்ன "குற்றம்
குறைக்கப்பட்ட பொறுப்பால்"?

753
00:54:03,600 --> 00:54:04,680
ஷான்?

754
00:54:08,600 --> 00:54:10,080
[பெருமூச்சு]

755
00:54:10,160 --> 00:54:11,840
அது என்னைப் பிடிக்கிறது.

756
00:54:13,480 --> 00:54:14,960
-
என்ன?
-
அஹம்.

757
00:54:17,440 --> 00:54:18,600
நீதி.

758
00:54:22,520 --> 00:54:23,840
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

759
00:54:27,280 --> 00:54:28,760
ஹெல்மண்டில் என்ன நடந்தது.

760
00:54:32,800 --> 00:54:35,160
நீங்கள் ஒருவரின் அருகில் படுக்காதீர்கள்
இரவுக்கு இரவு

761
00:54:35,240 --> 00:54:38,200
அவர்கள் வருத்தப்படும் போது
அவர்களின் தூக்கத்தில்

762
00:54:38,280 --> 00:54:40,760
மற்றும் யூகிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
எது அவர்களை சித்திரவதை செய்கிறது.

763
00:54:43,320 --> 00:54:46,440
அந்தக் கதையை நான் பலமுறை சொன்னேன்.
நான் அதை நம்பினேன்.

764
00:54:48,720 --> 00:54:50,360
ஆனால் ஆழமாக...

765
00:54:52,840 --> 00:54:54,920
அவர் வரவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரது ஆயுதத்திற்காக.

766
00:54:59,360 --> 00:55:00,560
ஒரு முட்டாள்,

767
00:55:01,920 --> 00:55:03,520
தன் உயிருக்காக கெஞ்சுகிறான்.

768
00:55:07,600 --> 00:55:10,400
[பெருமூச்சு]

769
00:55:16,800 --> 00:55:18,720
[பெருமூச்சு]

770
00:55:20,160 --> 00:55:23,560
ஜெய்சி இருந்தாள்
உன்னை பற்றி பேசுகிறேன்...

771
00:55:23,640 --> 00:55:24,680
நிறைய.

772
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
ஏதோ ஒன்று
உங்கள் இரவு உணவை கரடி சாப்பிடுகிறதா?

773
00:55:27,840 --> 00:55:31,040
[சிரிக்கிறார்]
ஆம், உண்மைக் கதை, அதுதான்.

774
00:55:32,120 --> 00:55:34,080
தொத்திறைச்சி மற்றும் பீன்ஸ்,
பாதி கீழே வந்தது
மலை --

775
00:55:34,160 --> 00:55:35,360
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

776
00:55:41,160 --> 00:55:42,560
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

777
00:55:43,480 --> 00:55:45,000
நீ என்ன செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

778
00:55:49,800 --> 00:55:51,880
[பெருமூச்சு]

779
00:56:02,320 --> 00:56:03,720
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.

780
00:56:09,840 --> 00:56:11,680
[பெருமூச்சு]

781
00:57:29,600 --> 00:57:31,760
[சத்தம்]

782
00:58:56,720 --> 00:58:58,040
நான் எப்போது தொடங்க முடியும்?

783
00:58:59,000 --> 00:59:00,720
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]