1
00:00:02,160 --> 00:00:03,680
ஹன்னா:
எனது வாடிக்கையாளர் இருந்துள்ளார்
இராணுவ நீதிமன்றம், குற்றவாளி

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,600
மற்றும் ஆறு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,920
தவறான அடிப்படையில்
வீடியோ ஆதாரம்.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,520
- ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, ஹன்னா?
-ஆம். நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
-[கதவு தட்டுகள்]
-சிஓபி: ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
நகராதே!

6
00:00:14,280 --> 00:00:16,280
சார்லி:
நீங்கள் கொலைக்கு புதியவர்,
நீ இல்லையா?

7
00:00:16,360 --> 00:00:18,160
நான் SO15ல் இருந்தேன்
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக.

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,480
- ஆம், அது விளக்குகிறது
கனமான கை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

9
00:00:21,560 --> 00:00:25,080
ஷான்:
என் பாரிஸ்டர்,
என் நண்பனே, இறந்துவிட்டான்.

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,360
நான் தான் செய்தேன் என்று போலீசார் நினைக்கிறார்கள்.
நான் அதை செய்தேன் என்று என் முன்னாள் நினைக்கிறார்.

11
00:00:27,440 --> 00:00:28,680
எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில்,
தருணங்கள் உள்ளன...

12
00:00:30,160 --> 00:00:31,520
டபிள்யூ
நான் அதை செய்தேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,720
ரேச்சல்:
உங்களை ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதை நான் பார்த்தேன்
ஈட்டன் சதுக்கத்தில்.

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,200
மட்டும், வேறு யாரும் பார்க்கவில்லை.

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,160
அவர்கள் உங்களை நம்பவில்லை என்றால்,
அவர்கள் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

16
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
காஸ்டர் சதுக்கம்.
அங்குதான் என்னை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

17
00:00:42,160 --> 00:00:44,040
பிராங்க்:
எலி, நிலை என்ன?

18
00:00:44,120 --> 00:00:45,920
டாய் சோல்ஜர் அடங்கியிருக்கிறது சார்.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,800
அல்மா:
அவர்கள் அதை "திருத்தம்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

20
00:00:48,880 --> 00:00:51,400
அவர்கள் எடுக்கும் போது
அவர்கள் விரும்பாத ஒன்று,
அவர்கள் அதை மாற்றுகிறார்கள்.

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,000
ரேச்சல்:
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால்
போலி காட்சிகள் உண்மையானவை,

22
00:00:54,080 --> 00:00:56,600
நீங்கள் யாரோ அப்பாவியாக இருக்க வேண்டும்
அதை கண்டுபிடிக்க.

23
00:00:58,080 --> 00:01:00,360
நான் எதையாவது கண்டுபிடிக்க பழகிவிட்டேன்
எனக்காக நடப்பட்டது.

24
00:01:01,320 --> 00:01:04,120
என்னால் முடிவு செய்ய முடியும்
உங்கள் நோக்கம் திசை திருப்புவது
நீதியின் போக்கு.

25
00:01:04,200 --> 00:01:07,800
மேலும் எனக்கு மாற்று வழி இல்லை
ஆனால் உங்களை பணியில் இருந்து சஸ்பெண்ட் செய்ய
உடனடி நடைமுறையுடன்.

26
00:01:09,680 --> 00:01:11,520
அவர் ஹன்னாவின் குடியிருப்பில் இருந்தார்!

27
00:01:14,960 --> 00:01:18,040
நான் சிசிடிவி மூலம் சென்று பார்த்தேன்
அன்று இரவு முந்தைய பேருந்தில்.

28
00:01:18,120 --> 00:01:21,160
அவள் அங்கே இருக்கிறாள். ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்.

29
00:01:21,240 --> 00:01:24,040
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் பார்த்தீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவருக்குள், துப்பறிவாளா?

30
00:01:24,120 --> 00:01:26,280
கடைசியாக எப்போது கேட்டீர்கள்
ஒரு மனித உரிமை வழக்கறிஞர்

31
00:01:26,360 --> 00:01:27,840
ஒரு பிரிட்டிஷ் சிப்பாயை பாதுகாப்பதா?

32
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
சி
எச்
ஆர்லி: ஷான்.

33
00:01:34,840 --> 00:01:37,320
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது.

34
00:01:39,000 --> 00:01:41,040
[சைரன் அலறல்]

35
00:01:46,640 --> 00:01:49,240
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

36
00:01:59,560 --> 00:02:00,920
[கார் கதவு மூடுகிறது]

37
00:02:02,400 --> 00:02:03,680
கேபி:
எங்கே, அன்பே?

38
00:02:18,320 --> 00:02:19,360
[கதவு மூடுகிறது]

39
00:02:22,880 --> 00:02:23,920
[ஏளனம்]

40
00:02:26,920 --> 00:02:28,040
[மோப்பம்]

41
00:02:31,840 --> 00:02:34,480
[நீர் தெறித்தல்]

42
00:02:40,400 --> 00:02:41,560
ச்சே.

43
00:02:47,160 --> 00:02:48,680
[சிரிக்கிறார்]

44
00:02:48,760 --> 00:02:50,960
ஷிட்.

45
00:02:52,680 --> 00:02:55,040
சீதை! [அழுகை]

46
00:02:55,120 --> 00:02:58,120
-ஓ, முட்டாளே!
-[பொருள் கைதட்டல்]

47
00:02:58,200 --> 00:03:00,080
நீ--! சீதை!

48
00:03:01,600 --> 00:03:03,560
[அழுகை]

49
00:03:07,320 --> 00:03:09,600
[அழுகை]

50
00:03:09,680 --> 00:03:11,880
-பெண்: என்ன ஆச்சு?
-என்ன ஆச்சு?

51
00:03:11,960 --> 00:03:13,080
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

52
00:03:13,160 --> 00:03:15,560
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

53
00:03:15,640 --> 00:03:16,760
என்ன நடந்தது?

54
00:03:16,840 --> 00:03:18,880
எல்லோரும் விலகிவிட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்.

55
00:03:18,960 --> 00:03:20,440
அம்மாவும் அப்பாவும் இல்லை.

56
00:03:20,520 --> 00:03:22,880
நான் அவர்களுடன் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பயணத்தில்?

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,040
நீங்கள் ஏன் யூனியில் இல்லை?

58
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
நான் பட்டம் பெற்றேன்.

59
00:03:26,640 --> 00:03:28,120
[பெருமூச்சு]

60
00:03:29,360 --> 00:03:30,520
பெண்:
ஏன் அழுகிறாய்?

61
00:03:30,600 --> 00:03:33,600
[முணுமுணுப்பு, முனகுதல்] நான் இல்லை.

62
00:03:37,320 --> 00:03:40,120
[மோப்பம்]
எனக்கு தேவைப்பட்டது
எங்காவது தங்க.

63
00:03:40,200 --> 00:03:41,520
என்ன நடக்கிறது?

64
00:03:42,760 --> 00:03:43,920
நீங்கள் என்னிடம் பேசலாம்.

65
00:03:44,880 --> 00:03:46,400
நான் நன்றாக கேட்பவன், ரேச்சல்.

66
00:03:49,240 --> 00:03:50,480
தீவிரமாக?

67
00:03:52,680 --> 00:03:54,640
எப்போதிலிருந்து அவளை வைத்தார்கள்
இடத்தின் பெருமை?

68
00:03:56,360 --> 00:03:58,280
-பெண்:
ஓ, அது எப்போதும் இருந்தது.
- இல்லை, அது இல்லை.

69
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
[மோப்பம்]

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,680
டபிள்யூ
இ
அவர்கள், அது நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவளை நினைவில் கொள்க.

71
00:04:02,760 --> 00:04:05,280
அருவருப்பானது
அவர்களுக்கு நரம்பு இருக்கிறது என்று.

72
00:04:06,360 --> 00:04:08,800
டபிள்யூ
ம
நாங்கள் செய்ய வேண்டுமா, செயல்பட வேண்டும்
அவள் இல்லை போல?

73
00:04:10,200 --> 00:04:13,320
அதைத்தான் செய்தார்கள்
அவள் உயிருடன் இருந்த போது.
[மோப்பம்]

74
00:04:13,400 --> 00:04:16,560
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

75
00:04:16,640 --> 00:04:19,960
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்?

76
00:04:21,040 --> 00:04:24,280
பெண்:
உனக்கு தெரியுமா
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறார்கள்?

77
00:04:24,360 --> 00:04:25,480
உங்கள் வேலை?

78
00:04:26,560 --> 00:04:27,760
நாம் அனைவரும்.

79
00:04:29,120 --> 00:04:31,800
அப்பா செய்வார்
உண்மையில் உங்களுக்காக எதையும்.

80
00:04:33,880 --> 00:04:35,320
என் அம்மாவும் செய்வார்.

81
00:04:38,080 --> 00:04:39,400
நான் தான்...

82
00:04:39,480 --> 00:04:41,560
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் உள்ளே அனுமதிப்பீர்கள் என்று விரும்புகிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம்.

83
00:04:43,200 --> 00:04:44,240
ரேச்சல்?

84
00:04:45,600 --> 00:04:46,800
எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்
கார் சாவி?

85
00:04:47,760 --> 00:04:49,720
[மின்னணு நடன இசை
விளையாடி]

86
00:04:51,480 --> 00:04:54,480
♪ எனக்கு நீ வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும்,
எனக்கு நீ வேண்டும்... ♪

87
00:04:55,440 --> 00:04:57,360
[முழக்கமான இசை தொடர்கிறது]

88
00:05:01,680 --> 00:05:03,800
சார்லி:
நாம் ஏன் உட்காரக்கூடாது?

89
00:05:03,880 --> 00:05:05,440
நான் நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன்.

90
00:05:10,120 --> 00:05:11,480
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

91
00:05:15,720 --> 00:05:17,000
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

92
00:05:17,080 --> 00:05:18,320
இப்படி இல்லை.

93
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
ஷான்:
ஹன்னா!

94
00:05:22,480 --> 00:05:24,160
ஷான்?

95
00:05:25,360 --> 00:05:27,120
உங்களுக்கு ஒலி கிடைத்ததா?

96
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
அது நீங்களா?

97
00:05:29,440 --> 00:05:32,120
நான் MOD மீது வழக்கு தொடர்ந்தால்,
அதை நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவீர்களா?
நான்?

98
00:05:32,200 --> 00:05:34,600
அல்லது சிலவாக இருக்கும்
சிறப்பு வழக்கு பாரிஸ்டர்?

99
00:05:36,160 --> 00:05:37,360
காரணம் மட்டுமே...

100
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
எனக்கு நீ வேண்டாம்
இனி என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த.

101
00:05:40,480 --> 00:05:42,920
நீங்கள் சிறந்தவர் அல்ல என்பதால் அல்ல. ஏனென்றால் நீங்கள்.

102
00:05:43,000 --> 00:05:45,600
அது உங்களுக்கு தெரியும், என்றால்...

103
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
நீங்கள் இருந்திருந்தால்
மீண்டும் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த,

104
00:05:47,400 --> 00:05:50,200
பிறகு என்னால் முடியாது
உன்னை வெளியே கேட்க.

105
00:05:51,160 --> 00:05:53,520
பார், உங்கள் நண்பர்களை நான் அறிவேன்.
அவர்கள் தொங்குவதில்லை
க்ராய்டனில் உள்ள எஸ்டேட் பப்களில்

106
00:05:53,600 --> 00:05:56,080
மீ
ஒரு மன்னர் முஸ்லிம்கள் மற்றும் பாலியல் குற்றவாளிகள் பற்றி கேலி செய்கிறார், ஆனால்...

107
00:05:57,320 --> 00:06:01,080
ஆமாம், நான் எங்கிருந்து வந்தேன்,
ஆனால் நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளேன்
அதிலிருந்து விடுபட.

108
00:06:01,160 --> 00:06:04,920
அதனால்தான் நான் சேர்ந்தேன்
முதலில், வெறும்...

109
00:06:10,800 --> 00:06:14,000
ஹன்னா:
உங்கள் தாத்தா சொல்வது சரிதான்
நீ. நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல.

110
00:06:14,080 --> 00:06:16,720
இல்லை.[பெருமூச்சு]

111
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
- நான் இதைப் பற்றிக் கொள்கிறேன்.
-ஷான்: நான் உனக்கு லிப்ட் தருகிறேன்.

112
00:06:20,520 --> 00:06:21,880
ஷான்:
உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா?

113
00:06:21,960 --> 00:06:24,560
[ஹன்னா சிரிக்கிறார்]
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

114
00:06:25,880 --> 00:06:27,000
எச்
ஏ
NNAH: மன்னிக்கவும்.

115
00:06:51,360 --> 00:06:52,600
அதுதான் நடந்தது.

116
00:06:57,960 --> 00:06:59,360
அதுதான் நடந்தது.

117
00:07:00,320 --> 00:07:01,800
[பெருமூச்சு]

118
00:07:03,400 --> 00:07:04,560
அட...

119
00:07:07,480 --> 00:07:09,400
இதை நாம் பதிவேற்றலாம்.

120
00:07:13,280 --> 00:07:15,680
உண்மையான ஒன்று.
நான் அதைச் செய்யவில்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது.

121
00:07:17,360 --> 00:07:19,400
[பெருமூச்சு]

122
00:07:21,120 --> 00:07:22,160
எஸ்
எச்
AUN: என்ன?

123
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
என்ன?

124
00:07:30,520 --> 00:07:33,640
அவள் சொன்னாள், ஆ...
தி, உ-- சிஐஏ அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

125
00:07:33,720 --> 00:07:35,960
-அல்மா: திருத்தம்.
- ஆம், அவர்கள் என்னைத் தைத்தார்கள்.

126
00:07:36,040 --> 00:07:38,560
[தடுக்குபவர்கள்]
ஆனால் இந்த - இப்போது அனைவருக்கும்
தாங்களே பார்க்க முடியும்!

127
00:07:38,640 --> 00:07:41,400
புலனாய்வு சமூகம்
பலரை காயப்படுத்தியுள்ளது

128
00:07:41,480 --> 00:07:42,920
திருத்தம் மூலம், ஷான்.

129
00:07:43,000 --> 00:07:44,920
நமக்கு நெருக்கமானவர்கள்.

130
00:07:45,000 --> 00:07:46,400
ஆனால் நீங்கள் அல்ல.

131
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
அப்படியானால், இதை செய்தது யார்?

132
00:07:51,720 --> 00:07:54,760
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும், ஷான், ஆனால்...

133
00:07:54,840 --> 00:07:56,120
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

134
00:07:57,200 --> 00:07:58,240
என்ன நடக்கிறது?

135
00:07:59,200 --> 00:08:01,240
சார்லி:
நீங்கள் ஒரு இருக்கை எடுக்க வேண்டும்.

136
00:08:05,080 --> 00:08:06,680
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், சார்லி?

137
00:08:16,760 --> 00:08:17,800
ஷான்:
ஹன்னா!

138
00:08:20,560 --> 00:08:22,000
ஷான். [சிரிக்கிறார்]

139
00:08:22,080 --> 00:08:25,200
-மனிதன்: சரி, என்னிடம் வா.
-ம்ம்-ம்ம்.

140
00:08:25,280 --> 00:08:27,840
- பேசுதல், பேசுதல்
உங்கள் சொந்த நேரத்தில்.
-[மோப்பம்]

141
00:08:27,920 --> 00:08:31,080
நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்
இரவில், ஆனால் அது இல்லை
பயிற்சி செய்ய வலிக்கிறது.

142
00:08:31,160 --> 00:08:33,880
-சரி.
- உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்
இடத்துடன்.

143
00:08:33,960 --> 00:08:35,720
நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,

144
00:08:35,800 --> 00:08:38,320
உண்மையில் முக்கியமான அனைத்தும்
அது நீயா...

145
00:08:38,400 --> 00:08:41,960
முடிவடையும் நிலை
மூன்றாவது நெடுவரிசையுடன்
பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்து.

146
00:08:42,040 --> 00:08:44,120
-மற்றும்?
-மற்றும்...

147
00:08:44,200 --> 00:08:46,840
ஒரு கோணத்தில்
கேமரா எங்கே பார்க்க முடியும்
எங்கள் இருவரின் முகங்களும்.

148
00:08:46,920 --> 00:08:48,680
- துல்லியமாக.
-சரி.

149
00:08:48,760 --> 00:08:51,120
- மற்றொரு எடுக்கத் தயாரா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம். செய்வோம்.

150
00:08:51,200 --> 00:08:52,400
எப்படி இருக்கிறது மக்களே?

151
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
போக்குவரத்து சோதனை.
எலிசன் சாலை, அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளது.

152
00:08:59,200 --> 00:09:01,520
கிழக்குப் பாதை, தெளிவானது.
டால்போட் சந்திப்பு, தெளிவானது.

153
00:09:01,600 --> 00:09:03,480
மனிதன்:
ஊட்டத்தின் நிலை?

154
00:09:04,560 --> 00:09:06,040
எப்படி இருக்கிறது, நாஸ்?

155
00:09:06,120 --> 00:09:08,200
அடடா, லைவ் ஃபீட் தடுக்கப்பட்டது.
விளையாட்டில் தீவனத்தை ஏமாற்று.

156
00:09:08,280 --> 00:09:09,920
எங்களிடம் கட்டுப்பாடு உள்ளது.

157
00:09:11,880 --> 00:09:13,760
ஊட்டச் சரிபார்ப்பு முடிந்தது. செல்வது நல்லது.

158
00:09:13,840 --> 00:09:16,320
கென்னி:
இன்னும் தெளிவாக உள்ளது.

159
00:09:16,400 --> 00:09:18,680
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நான் உன்னைப் பிடித்தவுடன்,

160
00:09:18,760 --> 00:09:20,720
அதை பார்க்க வேண்டும்
நான் செய்வது போல
இழுத்தல்,

161
00:09:20,800 --> 00:09:22,680
ஆனால் நீங்கள் தான்
உண்மையில் அந்த இயக்கத்தை வழிநடத்துகிறது.

162
00:09:22,760 --> 00:09:25,280
சரி, எனக்கு அது வேண்டும்
உண்மையான பார்க்க.

163
00:09:25,360 --> 00:09:26,880
வலித்தால் பரவாயில்லை.

164
00:09:29,440 --> 00:09:31,360
சார்லி:
உங்கள் சொந்த நேரத்தில், தோழர்களே.

165
00:09:31,440 --> 00:09:34,320
நாஸ்: நாங்கள் பஸ்ஸை துடைக்க வைப்போம், எனவே எப்போது வேண்டுமானாலும் தொடங்குங்கள்.

166
00:09:34,400 --> 00:09:36,080
நீங்கள் ஒரு குறிப்பை விரும்புகிறீர்களா?

167
00:09:36,160 --> 00:09:38,320
ஆம், உண்மையில்.
அது உதவும்.

168
00:09:38,400 --> 00:09:41,280
- நான் ஒரு குறியைப் பெற முடியுமா?
- அவள் கோருவாள்
அடுத்தது அவரது சொந்த டிரெய்லர்!

169
00:09:41,360 --> 00:09:44,080
-[சிரிப்பு]
-நாஸ்: எல்லோரும் நிற்கிறார்கள்.

170
00:09:44,160 --> 00:09:46,080
பஸ் துடைப்பத்தை எண்ணிக்கொண்டான்.

171
00:09:46,160 --> 00:09:48,680
- மூன்றில்...
-[ஹன்னா சுவாசிக்கிறார்]

172
00:09:48,760 --> 00:09:51,520
-...இரண்டு, ஒன்று...
-[மூச்சு விடுகிறார்]

173
00:09:52,600 --> 00:09:53,760
செயல்.

174
00:09:53,840 --> 00:09:56,840
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

175
00:10:41,880 --> 00:10:44,280
[சிக்னல் சலசலப்பு]

176
00:10:53,640 --> 00:10:54,680
[கதவு தட்டுகள்]

177
00:11:02,880 --> 00:11:04,920
[சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?

178
00:11:05,000 --> 00:11:08,680
[அல்மா சிரிக்கிறார்]
அது நடக்குது பைசல்.

179
00:11:08,760 --> 00:11:10,320
நிஜமா?

180
00:11:10,400 --> 00:11:12,240
- ஆமாம்.
-ஹன்னா: நாங்கள் சுட்டுவிட்டோம்
காட்சி.

181
00:11:12,320 --> 00:11:15,200
எஸ்-அப்போ, அது யார்? அட...

182
00:11:15,280 --> 00:11:18,120
- ஒரு தன்னார்வலரா?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாக தெரியும் ...

183
00:11:20,520 --> 00:11:23,160
அது வேலை செய்தாலும்,

184
00:11:23,240 --> 00:11:25,400
எப்படி நிரூபிப்பது
அது எனக்கு என்ன ஆனது?

185
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
ஹன்னா:
பைசல், இது வேலை செய்தால்,

186
00:11:28,280 --> 00:11:30,960
நாங்கள் எழுந்திருப்போம்
ஒரு புதிய உலகத்திற்கு.

187
00:11:47,720 --> 00:11:50,080
[அமைதியாக]

188
00:11:57,080 --> 00:11:59,400
-[கைதட்டல்]
-எலி: ஏய், நம்மால் முடியாதா?

189
00:12:03,280 --> 00:12:05,840
நான் இங்கு பார்க்க வந்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
அது தயாராக இருந்தது.

190
00:12:05,920 --> 00:12:07,680
அது தயாராக இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, எலி?

191
00:12:07,760 --> 00:12:09,920
நாஸ்:
பஸ் துடைப்பைக் கண்காணித்தோம்
ஒவ்வொரு எடுப்பிலும்.

192
00:12:10,000 --> 00:12:12,880
சேர்த்தோம்
பேருந்தில் இருந்து வெளிச்சம் நிரம்பியது
ஷான் மற்றும் ஹன்னா மீது.

193
00:12:12,960 --> 00:12:14,040
திரும்ப எடு.

194
00:12:16,080 --> 00:12:17,800
நிறுத்து.

195
00:12:17,880 --> 00:12:19,480
அந்த ஃபேஸ் மேப்பிங்கைச் சொல்லுங்கள்
வெப்பநிலை ஆகும்.

196
00:12:19,560 --> 00:12:21,480
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

197
00:12:21,560 --> 00:12:23,840
ஆம், தொழில்நுட்ப ரீதியாக
இது கடந்து செல்லக்கூடியது, ஆனால் பாருங்கள்
அவரது வெளிப்பாடு.

198
00:12:23,920 --> 00:12:27,120
அவன் உடல் ஒரு பெண்ணைக் கடத்துகிறது.
அவரது முகம் வரிசையில் காத்திருக்கிறது
கூட்டுறவு நிறுவனத்தில்.

199
00:12:27,200 --> 00:12:29,880
எலி சொல்வது சரிதான், நன்றாக இருக்கும்
ஷான் கோபமாக இருந்தால்.

200
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
மக்கள் இடுகையிட மாட்டார்கள்
தங்களை கோபப்படுத்தும் படங்கள்
சமூக ஊடகங்களில்.

201
00:12:33,040 --> 00:12:34,800
என்ன பற்றி
மீதமுள்ள அவரது காப்பகம்?

202
00:12:34,880 --> 00:12:37,240
ஆம், ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
அந்த பையன் எப்போதும் கோபமாக இருக்கிறான்.

203
00:12:37,320 --> 00:12:39,720
NAZ: ஆம், ஆனால் செய்திகளில் இல்லை,
சோதனைக்கு முந்தைய நேர்காணல்களில் அல்ல
நீ சுட்டு,

204
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
FaceTime அழைப்புகள்
நாங்கள் ஹேக் செய்தோம்...

205
00:12:41,840 --> 00:12:44,000
டபிள்யூ
இ
கணினியால் உருவாக்க முடியாது
கோபமான முகமா?

206
00:12:44,080 --> 00:12:46,960
மேலும் காப்பக அடிப்படையிலானது
ஆழமான போலி, சிறந்தது
அது தெரிகிறது.

207
00:12:47,040 --> 00:12:48,520
ஹன்னா:
இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

208
00:12:49,920 --> 00:12:53,320
இது வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? தற்போது?

209
00:12:54,960 --> 00:12:58,880
அந்த இறந்த, வெளிப்பாடற்ற கண்கள்,
அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

210
00:12:59,960 --> 00:13:01,920
அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

211
00:13:02,000 --> 00:13:05,560
அதிர்ச்சியடைந்த சிப்பாய் மறுத்தார்
அவன் வெற்றி பெற நினைத்தான்...

212
00:13:06,560 --> 00:13:09,720
u
n
நிராகரிப்பை ஏற்க முடியும், snaps.

213
00:13:09,800 --> 00:13:11,800
சார்லி:
ஷானிடம் PTSD பற்றிய பதிவு எதுவும் இல்லை.

214
00:13:11,880 --> 00:13:13,720
ஆனால் எல்லோரும் அவரிடம் இருப்பதாகக் கருதுகிறார்கள்.

215
00:13:13,800 --> 00:13:16,280
ஒரு சிப்பாய்
போர்க்களத்தில் கொலை செய்தது யார்?

216
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
போலீஸ் அதன் மீது பாய்கிறது.
பத்திரிகைகளும் அப்படித்தான் இருக்கும்.

217
00:13:18,440 --> 00:13:20,280
கென்னி: எனக்கு PTSD உள்ளவர்களைத் தெரியும்.
அவர்களுக்கு நினைவாற்றல் இல்லை
இருட்டடிப்பு.

218
00:13:20,360 --> 00:13:22,760
ஆனால் நாங்கள் பேசுவதில்லை
உண்மை பற்றி.

219
00:13:22,840 --> 00:13:25,360
நாங்கள் பேசுகிறோம்
நாம் என்ன மக்களை நம்ப வைக்க முடியும்.

220
00:13:25,440 --> 00:13:26,640
நீங்கள் அவர்களைப் போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

221
00:13:26,720 --> 00:13:28,840
அவர்களைப் போல் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

222
00:13:28,920 --> 00:13:31,200
ஒய்
ஓ
அவர்கள் இதைச் செய்தார்கள் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
உன் சகோதரனின் விசாரணை.

223
00:13:31,280 --> 00:13:33,680
ஆதாரங்களை வைத்தியர்
மிகவும் கவனமாக,

224
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
ஒரே நபர்
அது தானே என்பதை யார் மறுக்க முடியும்.

225
00:13:35,880 --> 00:13:37,120
ஓ, நாங்கள் நிச்சயமாக செய்தோம்.

226
00:13:39,560 --> 00:13:42,320
ஷான் என்னை கடத்துகிறான்
ஒரு அத்தியாயத்தின் போது,

227
00:13:42,400 --> 00:13:45,080
மற்றும் அதிர்ச்சி காரணமாக அதை தடுக்கிறது.

228
00:13:46,480 --> 00:13:47,960
இது ஒரு கதைக்கு பொருந்தும்.

229
00:13:50,160 --> 00:13:52,120
சரி, உங்கள் நிலை என்ன?
நீங்கள் உங்கள் குறியைத் தாக்கப் போகிறீர்களா?

230
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
- அவள் இல்லையென்றால்
நிலையில், அது விளையாட்டு முடிந்தது.
-ஹன்னா: எனக்குத் தெரியும்.

231
00:13:54,360 --> 00:13:57,320
எலி: மற்றும் அவரது கார் பற்றி என்ன?
அவர் அதை நிறுத்தினால் என்ன ஆகும்
தெரு முழுவதும்?

232
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
நாங்கள் 25 பதிப்புகளை படமாக்கியுள்ளோம்.

233
00:13:59,280 --> 00:14:01,680
கார், கார் இல்லை,
தெற்கிலிருந்து கார் நுழைகிறது
வடக்கில் இருந்து.

234
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
கென்னி: ஜாக்கெட் ஆன், ஜாக்கெட் ஆஃப்.
வாருங்கள்.

235
00:14:03,680 --> 00:14:06,840
- நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
ஆல்ட் டேக்ஸில்?
- ஆம், உண்மையில்.

236
00:14:08,880 --> 00:14:11,520
சார்லி:
இப்போது வெகுகாலம் இல்லை. நலமா?

237
00:14:14,000 --> 00:14:16,520
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை
அவர் ஏன் எங்களுக்கு உதவுகிறார்.

238
00:14:16,600 --> 00:14:18,400
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
அவனில் விசில்ப்ளோயர்.

239
00:14:18,480 --> 00:14:20,480
எலி ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுக்கிறார்.

240
00:14:21,800 --> 00:14:23,960
அவர் ஒரு வலி இருக்க முடியும்,
சரி, ஆனால்--

241
00:14:24,040 --> 00:14:26,160
எலி: ஏய், சார்லி,
உங்களுக்கு ஒரு உண்மை தெரியுமா
அவர் இதையெல்லாம் அணிந்திருப்பாரா?

242
00:14:26,240 --> 00:14:28,240
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

243
00:14:28,320 --> 00:14:31,320
ஆம், எலி, அவர் அதை அணிந்திருப்பார்.

244
00:14:31,400 --> 00:14:34,520
அவர் நூறு முறை எங்களிடம் கூறினார்,
அவர் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறார்
இராணுவ உடையில்.

245
00:14:34,600 --> 00:14:36,280
எலி: ஆமாம்,
ஆனால் இந்த சீருடை, சரியாக?

246
00:14:36,360 --> 00:14:37,520
நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம், எலி.

247
00:14:37,600 --> 00:14:39,000
♪ நான் உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறேன்

248
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
♪ ஒரு தேவதை ♪ செய்கிறது

249
00:14:43,040 --> 00:14:46,600
♪ என் தலைவிதியைப் பற்றி சிந்திக்கவா? ♪

250
00:14:50,040 --> 00:14:51,640
♪ அவர்களுக்குத் தெரியுமா... ♪

251
00:14:51,720 --> 00:14:53,400
கென்னி:
"மைக் மற்றும் மார்சியா பிராடி"
வீட்டில் உள்ளனர்.

252
00:14:53,480 --> 00:14:55,400
மற்றும் பார், பார்,
இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்
இந்த அறையில்

253
00:14:55,480 --> 00:14:57,640
என்று என்னை நம்பினார்
எல்லோரும் செய்யாத போது.

254
00:14:57,720 --> 00:15:00,000
ஏ
n
d அது இங்கே இந்த மனிதன், என்
வழக்கறிஞர் சார்லி ஹால்.

255
00:15:00,080 --> 00:15:02,680
-சார்லி.
-[ஆரவாரம், கைதட்டல்]

256
00:15:02,760 --> 00:15:04,680
மற்றும் இருக்கலாம்
ஒரு டேக்கை முன்கூட்டியே ஏற்றவும்.

257
00:15:04,760 --> 00:15:07,080
கார் இல்லையா, ஜாக்கெட்?

258
00:15:07,160 --> 00:15:08,680
ஆம்.

259
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

260
00:15:10,840 --> 00:15:12,920
ஷான்:
நான் யாரையும் தேர்வு செய்ய முடிந்தால்
என்னுடன் போரிடு,

261
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
அது என் பாரிஸ்டராக இருக்கும்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்.

262
00:15:15,080 --> 00:15:16,920
[ஆரவாரம், கைதட்டல்]

263
00:15:17,000 --> 00:15:19,240
ஷான்:
நன்றி.

264
00:15:20,880 --> 00:15:21,920
நன்றி.

265
00:15:23,840 --> 00:15:26,400
நாஸ்: அது நல்லது.
ஃபேஸ் மேப்பிங் குறைபாடற்றது.

266
00:15:26,480 --> 00:15:27,840
மனிதன்:
ஹன்னாவின் நடிப்பும் கூட.

267
00:15:27,920 --> 00:15:29,800
அவள் மிகவும் வேதனையுடன் காணப்படுகிறாள்.

268
00:15:29,880 --> 00:15:33,600
♪ மற்றும் அனைத்து மூலம் ♪

269
00:15:33,680 --> 00:15:36,840
♪ அவள் எனக்கு பாதுகாப்பை வழங்குகிறாள்

270
00:15:36,920 --> 00:15:40,440
♪ நிறைய அன்பும் பாசமும் ♪

271
00:15:40,520 --> 00:15:41,880
♪ நான் சரியோ தவறோ ♪

272
00:15:41,960 --> 00:15:43,520
ஷான்:
எல்லோரும் என்னையே பார்க்கிறார்கள்

273
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
நான் செய்தது போல்.

274
00:15:45,160 --> 00:15:46,560
[ஆண்கள் கத்துகிறார்கள்]

275
00:15:46,640 --> 00:15:48,440
நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
அவர் ஒரு ஆயுதத்தை அடைந்தார்.

276
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, ஹன்னா?

277
00:15:51,360 --> 00:15:52,360
ஆம்.

278
00:15:53,680 --> 00:15:56,720
ஆம், நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

279
00:15:56,800 --> 00:15:58,760
♪ அவள் என்னை கைவிட மாட்டாள்

280
00:15:58,840 --> 00:16:01,400
பஸ் வருகை விருப்பங்கள்
பத்து மற்றும் 27 நிமிடங்களில்.

281
00:16:01,480 --> 00:16:03,040
- இயக்கத்தின் எந்த அறிகுறியும்?
-கென்னி: எதிர்மறை.

282
00:16:03,120 --> 00:16:06,400
டபிள்யூ
இ
க்காக காத்திருந்திருக்க வேண்டும்
சரியான தருணம்.

283
00:16:06,480 --> 00:16:08,760
-மனிதன்: ஷானி! Mwah!
-ஷான்: நீங்கள் நலம், தோழர்?

284
00:16:08,840 --> 00:16:11,240
ஆண்: ஆமாம், நான் எப்போதும் சொன்னேன்,
நான் ஒரு தடை செய்ய வேண்டும் என்றால்,

285
00:16:11,320 --> 00:16:12,720
- அது ஷானியாக இருக்கும்.
- அது நானாக இருக்கும்.

286
00:16:12,800 --> 00:16:15,200
-ஷான்: உண்மையில்.
- நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள்!

287
00:16:15,280 --> 00:16:18,560
இப்போது, யாரை அழைப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு முஸ்லிமைக் கொல்லுங்கள்.

288
00:16:18,640 --> 00:16:20,600
-மனிதன்: அட, என்ன ஆச்சு?
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

289
00:16:20,680 --> 00:16:22,640
[ஆரவாரம்]

290
00:16:22,720 --> 00:16:24,680
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

291
00:16:24,760 --> 00:16:28,360
♪ நான் எப்போதும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவேன்
அன்புடன் ♪

292
00:16:28,440 --> 00:16:29,920
[சிரிப்பு]

293
00:16:33,000 --> 00:16:35,040
♪ மற்றும் உணர்வு வளரும் போது ♪

294
00:16:35,120 --> 00:16:38,440
♪ அவள் சதையை சுவாசிக்கிறாள்
என் எலும்புகளுக்கு ♪

295
00:16:38,520 --> 00:16:40,680
"மார்சியா பிராடி" மொபைல்.

296
00:16:40,760 --> 00:16:42,520
ஏழு நிமிடத்தில் பஸ் வந்து சேரும்.

297
00:16:42,600 --> 00:16:43,840
சிறப்பானது.

298
00:16:43,920 --> 00:16:45,480
அவர் கடித்தால் தான் பிரார்த்தனை செய்வோம்.

299
00:16:45,560 --> 00:16:47,400
ஓ, நீங்கள் வழியைப் பார்த்தீர்கள்
அவன் அவளைப் பார்க்கிறான்.

300
00:16:47,480 --> 00:16:50,760
♪ மற்றும் அனைத்து மூலம் ♪

301
00:16:50,840 --> 00:16:53,400
- நீங்கள் ஹன்னாவைப் பார்த்தீர்களா?
- அவள் உங்களுடன் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

302
00:16:53,480 --> 00:16:57,000
♪ நிறைய அன்பும் பாசமும் ♪

303
00:16:57,080 --> 00:16:58,320
♪ நான் சரியோ தவறோ ♪

304
00:16:58,400 --> 00:17:01,560
ஊட்ட தாமதம் செயலில் உள்ளது.

305
00:17:01,640 --> 00:17:03,360
♪ மற்றும் நீர்வீழ்ச்சியின் கீழே ♪

306
00:17:03,440 --> 00:17:07,120
♪ அது என்னை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும் ♪

307
00:17:07,200 --> 00:17:08,760
கென்னி:
இலக்கு காரில் உள்ளது.

308
00:17:08,840 --> 00:17:11,400
மீண்டும், இலக்கு ஓட்டுவது
ரோவர்.

309
00:17:11,480 --> 00:17:13,600
-நாஸ்: சரி,
கார் விருப்பங்களை ஏற்றுதல்.
-மனிதன்: போல்க்ஸ்!

310
00:17:13,680 --> 00:17:15,200
ஆண்: அவளுடைய நடிப்பு
நன்றாக இருக்காது.

311
00:17:15,280 --> 00:17:17,640
- பரவாயில்லை. அதை விடுங்கள்.
-[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

312
00:17:17,720 --> 00:17:20,320
♪ நான் தேவதைகளை நேசிக்கிறேன்

313
00:17:20,400 --> 00:17:22,280
♪ பதிலாக ♪

314
00:17:26,200 --> 00:17:27,560
நாஸ்: சரி, கார் நன்றாக இருக்கிறது.

315
00:17:27,640 --> 00:17:29,400
அவர் எல்லைக்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளார்.

316
00:17:29,480 --> 00:17:30,960
சரி. ஹெட்லைட்கள் ஆஃப்.

317
00:17:31,040 --> 00:17:33,640
- ஜாக்கெட் அணிந்து. ஏற்றுகிறது எடுத்து!
-[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

318
00:17:33,720 --> 00:17:35,200
எஸ்
எச்
AUN: ஹன்னா!

319
00:17:37,480 --> 00:17:38,520
ஹன்னா!

320
00:17:40,480 --> 00:17:41,880
ஷான்?

321
00:17:41,960 --> 00:17:43,440
ஷான்:
அது நீங்களா?

322
00:17:43,520 --> 00:17:45,640
நான் MOD மீது வழக்கு தொடர்ந்தால்,
நீங்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவீர்களா?

323
00:17:45,720 --> 00:17:48,080
[கார் கதவு மூடுகிறது]

324
00:17:48,160 --> 00:17:52,120
-சார்லி:
சரி, அவர் அவளைக் கண்டுபிடித்தாரா?
- சுடருக்கு அந்துப்பூச்சி.

325
00:17:52,200 --> 00:17:53,440
ஷான்:
காரணம் மட்டுமே...

326
00:17:55,440 --> 00:17:57,320
எனக்கு நீ வேண்டாம்
இனி என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த.

327
00:17:57,400 --> 00:17:58,680
அவள் நிலையில் இருக்கிறாளா?

328
00:17:58,760 --> 00:17:59,920
நாஸ்: இல்லை. இல்லை.

329
00:18:00,000 --> 00:18:01,360
90 வினாடிகளில் பஸ் வந்து சேரும்.

330
00:18:02,320 --> 00:18:04,920
ஒய்
ஓ
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இருந்தால்
மீண்டும் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்

331
00:18:05,000 --> 00:18:06,520
அப்போது என்னால் முடியாது...

332
00:18:08,680 --> 00:18:10,000
உன்னை வெளியே கேட்க.

333
00:18:12,200 --> 00:18:13,480
[சிரிக்கிறார்]

334
00:18:14,520 --> 00:18:16,960
போ, ஹன்னா. ஒரு படி மேலே.

335
00:18:18,200 --> 00:18:21,600
நானும் நீயும் என்று தெரிந்தாலும்,
உம், வேறுபட்டவை,
ஹன்னா, மற்றும்...

336
00:18:26,440 --> 00:18:27,720
என்
ஏ
Z: என்ன?

337
00:18:27,800 --> 00:18:29,560
மனிதன்:
இதை ஊதிவிடுங்கள்.

338
00:18:31,400 --> 00:18:34,120
-மனிதன்: ஷிட்.
-எலி: அது என்ன?

339
00:18:34,200 --> 00:18:36,440
-அவரது காலர் உயர்ந்தது.
-மனிதன் 2: பேருந்து வருகை
40 வினாடிகளில்.

340
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
- அது ஒரு பிரச்சனையா?
-எலி: அது ஒரு பிரச்சனையா?

341
00:18:38,760 --> 00:18:40,840
உங்களிடம் இல்லை என்றால்
ஒரு டர்ன்-அப் காலர் விருப்பம்,
அது ஒரு பிரச்சனை என்று நான் கூறுவேன், ஆம்.

342
00:18:40,920 --> 00:18:42,400
- நாம் என்ன செய்வது?
- கருச்சிதைவு?

343
00:18:42,480 --> 00:18:44,040
சார்லி:
ஹன்னா பார்த்தாளா?

344
00:18:44,120 --> 00:18:47,240
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
-இதற்காகத்தான் நான் comms கேட்டேன்.

345
00:18:47,320 --> 00:18:49,600
அவன் ஒரு சிப்பாய்.
அவள் காதணியை அணிந்திருந்தால்,
அவர் அதைப் பார்ப்பார்.

346
00:18:49,680 --> 00:18:51,120
மனிதன் 2: பேருந்து வருகை
25 வினாடிகளில்.

347
00:18:51,200 --> 00:18:53,480
சார்லி:
வாருங்கள், ஹன்னா, சிந்தியுங்கள்.

348
00:18:53,560 --> 00:18:56,480
ஷான்: உங்கள் நண்பர்களை நான் அறிவேன்.
அவர்கள் தொங்குவதில்லை
குரோய்டனில் உள்ள எஸ்டேட் பப்கள்

349
00:18:56,560 --> 00:18:58,840
மீ
அ
ராஜா முஸ்லிம்களைப் பற்றி கேலி செய்கிறார்
பாலியல் குற்றவாளிகள், ஆனால்...

350
00:18:58,920 --> 00:19:01,080
உண்மையில் இல்லை,
எனக்கும் அப்படி இல்லை.

351
00:19:01,160 --> 00:19:04,080
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
ஆனால் நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளேன்
அதிலிருந்து விடுபட.

352
00:19:04,160 --> 00:19:06,080
மனிதன் 2: பேருந்து நெருங்குகிறது,
12 வினாடிகள்.

353
00:19:06,160 --> 00:19:08,240
அட, அவ்வளவுதான்.

354
00:19:08,320 --> 00:19:10,680
ஷான்: அதனால் தான்,
அட... நான் ஏன் சேர்ந்தேன்
முதல் இடத்தில்.

355
00:19:22,120 --> 00:19:23,280
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

356
00:19:27,400 --> 00:19:29,800
ஹன்னா:
எஸ்டேட் பப்கள் தவிர
குரோய்டனில்...

357
00:19:29,880 --> 00:19:31,320
நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்
வித்தியாசமாக இல்லை.

358
00:19:31,400 --> 00:19:33,360
இல்லை

359
00:19:35,440 --> 00:19:38,880
-[சார்லி சிரிக்கிறார்] மேதை!
-[நாஸ் சிரிக்கிறார்]

360
00:19:38,960 --> 00:19:40,360
ஓ, உள்ளே போ, ஹன்னா!

361
00:19:41,640 --> 00:19:43,080
நன்றாக முடிந்தது.

362
00:19:45,240 --> 00:19:46,880
மன்னிக்கவும்.

363
00:19:50,520 --> 00:19:52,840
நாஸ்:
நீங்கள் கொஞ்சம் வருத்தப்பட வேண்டும்
பையனுக்கு.

364
00:19:53,920 --> 00:19:56,280
வருந்துகிறேன்
நிராயுதபாணிக்காக அவர் சுட்டார்.

365
00:19:57,960 --> 00:19:59,320
ஹன்னா ஒரு நட்சத்திரம் என்று சொல்லுங்கள்.

366
00:20:01,080 --> 00:20:02,400
[கதவு மூடுகிறது]

367
00:20:35,680 --> 00:20:37,560
[கார் கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

368
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
வானொலியில் பெக்கி:
சுட்டன் சவுத் டு கன்ட்ரோல்.

369
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
ஆபரேட்டர்: மேலே போ.

370
00:20:44,480 --> 00:20:46,880
பெக்கி: தாக்குதல் நடந்து கொண்டிருக்கிறது,
ராமிலீஸ் சாலை, பஸ் ஸ்டாப் Zed.

371
00:20:47,920 --> 00:20:49,000
கட்டுப்பாடு: பெறப்பட்டது.

372
00:21:00,840 --> 00:21:02,360
[நாய் குரைத்தல்]

373
00:21:13,840 --> 00:21:16,000
சார்லி தான் அழைத்தார்.

374
00:21:16,080 --> 00:21:18,240
அவர்கள் ஷான் எமிரியை கைது செய்துள்ளனர்.

375
00:21:26,720 --> 00:21:27,880
[ஹன்னா சிரிக்கிறார்]

376
00:21:27,960 --> 00:21:31,040
[நாய் குரைத்தல்]

377
00:21:40,480 --> 00:21:41,600
நான் ஏன்?

378
00:21:43,520 --> 00:21:44,640
சார்லி:
ஒரு வார்த்தையில்?

379
00:21:44,720 --> 00:21:46,240
விளம்பரம்.

380
00:21:47,920 --> 00:21:50,720
நான் முன்வந்திருப்பேன்.
நம்மில் எவரும் செய்வோம்.

381
00:21:51,920 --> 00:21:54,240
ஆனால் எங்களுக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
பொது பார்வையில்.

382
00:21:54,320 --> 00:21:56,360
மற்றும் நீங்கள் வந்தபோது ...

383
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
தேசிய நலன் பற்றி பேசுங்கள்.

384
00:21:59,120 --> 00:22:01,680
அல்மா:
நீங்கள் தலைப்புச் செய்தியாக வருவீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

385
00:22:01,760 --> 00:22:04,480
-சார்லி: எனக்குத் தெரியும்
நீ என்னைக் கொல்ல விரும்புவாய், ஷான்.
-ஷான்: உன்னைக் கொல்லவா?

386
00:22:04,560 --> 00:22:07,000
உனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியாது
என்னைப் பற்றி, சார்லி.
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

387
00:22:07,080 --> 00:22:09,600
ஹன்னாவும் இல்லை.
இருவரும் ஒரு அணியைப் பார்க்கிறார்கள்.

388
00:22:09,680 --> 00:22:12,920
அதனால்தான் நீங்கள் என்னைப் பாதுகாத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
முதல் இடத்தில்?

389
00:22:13,000 --> 00:22:15,600
- எனக்கு உதவுவதற்காக அல்ல.
-சார்லி: ஆனால் நாங்கள் உதவி செய்தோம்.

390
00:22:15,680 --> 00:22:18,000
அதாவது, வேறு யாரும் இல்லை
அந்த யோசனை வந்தது,

391
00:22:18,080 --> 00:22:19,880
வீடியோ குறைபாடு.

392
00:22:21,280 --> 00:22:22,360
மேலும் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

393
00:22:22,440 --> 00:22:25,160
நான் சொல்கிறேன்...

394
00:22:25,240 --> 00:22:28,000
அது ஹன்னா இல்லை என்றால்
மற்றும் நானே,

395
00:22:28,080 --> 00:22:29,960
நீங்கள் இன்னும் நேரத்தை வழங்குவீர்கள்.

396
00:22:34,360 --> 00:22:37,080
பாருங்கள், ஹன்னாவின் கடத்தல்
ஒருபோதும் ஒட்டப் போவதில்லை
உங்களுக்கு, ஷான்.

397
00:22:37,160 --> 00:22:39,760
நாங்கள் உங்களை அனுப்பவில்லை
நீண்ட காலம் சிறையில்.

398
00:22:39,840 --> 00:22:42,400
வழக்கு இருந்திருக்கும்
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தள்ளப்பட்டது
கூடிய விரைவில்...

399
00:22:43,480 --> 00:22:45,720
அல்மா:
ஹன்னா காட்டியவுடன்.

400
00:22:45,800 --> 00:22:49,400
[பெருமூச்சு] ஹன்னா s-s-supposed
விசாரணை வரை மறைந்திருக்க,

401
00:22:49,480 --> 00:22:52,760
பின்னர் மீண்டும், பகிரங்கமாக,
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட்டீர்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறது
தவறான ஆதாரத்தில்

402
00:22:52,840 --> 00:22:55,560
மற்றும் வெளிப்படுத்துதல்
சரிசெய்தல் செயல்முறை.

403
00:22:55,640 --> 00:22:57,560
எனவே, என்ன தவறு நடந்தது?

404
00:23:00,680 --> 00:23:03,760
[பெருமூச்சு] நாங்கள் திட்டமிட்டோம்
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு சாத்தியத்திற்கும்.

405
00:23:03,840 --> 00:23:06,840
நாங்கள் எண்ணவில்லை
"ஸ்பூக்ஸ்" பிடியில்
காட்சிகளின்

406
00:23:06,920 --> 00:23:08,760
நீங்கள் செய்தி வெளியிடும் முன்.

407
00:23:08,840 --> 00:23:11,440
[உள்ளிழுக்க] நாம் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
முன்னணி துப்பறியும் நபர் என்று

408
00:23:11,520 --> 00:23:15,000
மாறிவிடும்
எதிர்-பயங்கரவாதத்திலிருந்து?

409
00:23:26,600 --> 00:23:27,840
[பெருமூச்சு]

410
00:23:28,960 --> 00:23:30,560
இது யாருடைய மோட்டார்?

411
00:23:30,640 --> 00:23:32,040
ஸ்டெம்மம் தான்.

412
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
நீங்கள் நலமா?

413
00:23:35,920 --> 00:23:38,000
ஆம். நீங்கள்?

414
00:23:38,080 --> 00:23:41,080
-ம்ம்.
-[கார் நெருங்குகிறது]

415
00:23:41,160 --> 00:23:42,280
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

416
00:23:52,600 --> 00:23:55,160
[பேட்ரிக் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

417
00:23:55,240 --> 00:23:56,920
ஐ
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால் இங்கே இருக்கிறேன், மேடம்.

418
00:24:15,920 --> 00:24:18,320
ஹார்ட்:
நீங்கள் பாதுகாப்பு கொண்டு வந்தீர்களா?

419
00:24:18,400 --> 00:24:20,560
என்னைக் குறை கூற முடியுமா
எச்சரிக்கையாக இருப்பதற்காக?

420
00:24:25,520 --> 00:24:27,320
உங்கள் மனைவி ஏதாவது சொன்னாரா?

421
00:24:27,400 --> 00:24:29,760
என்னை இழுத்து விட்டாயா
என் மனைவியைப் பற்றி பேசவா?

422
00:24:33,480 --> 00:24:34,880
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

423
00:24:37,920 --> 00:24:40,160
நான் போதுமான கடினமாக பார்க்கவில்லை
ஹன்னா ராபர்ட்ஸில்.

424
00:24:40,240 --> 00:24:42,320
[மோப்பம்] நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

425
00:24:46,760 --> 00:24:49,240
அவள் பஸ்ஸைப் பிடித்தாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அந்த இரவு.

426
00:24:50,520 --> 00:24:52,440
எமெரி கூறியது போலவே.

427
00:24:53,880 --> 00:24:55,960
ஷான் ஹன்னாவை கடத்தவில்லை.

428
00:24:58,200 --> 00:25:00,520
அவர் செய்யவில்லை
அவளை கொலை செய்.

429
00:25:06,440 --> 00:25:09,280
[பெருமூச்சு]

430
00:25:13,760 --> 00:25:16,160
இது நான் கற்பனை செய்தது அல்ல.

431
00:25:17,120 --> 00:25:18,840
- உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?
- காரில்.

432
00:25:18,920 --> 00:25:21,000
-[பீப்ஸ்]
-ரேச்சல்: என்ன கற்பனை?

433
00:25:21,080 --> 00:25:23,920
- உங்கள் அறிமுகம்.
- நான் உன்னைப் பதிவு செய்யவில்லை.

434
00:25:24,000 --> 00:25:26,640
என்னைக் குறை கூற முடியுமா
எச்சரிக்கையாக இருப்பதற்காக?

435
00:25:26,720 --> 00:25:29,520
-எதற்கு அறிமுகம்?
- திருத்தம்.

436
00:25:31,040 --> 00:25:32,960
இது ஒரு அழகான விஷயம்.

437
00:25:35,440 --> 00:25:37,600
ஒய்
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், ரேச்சல்.

438
00:25:37,680 --> 00:25:39,760
இது உலகளாவியது.

439
00:25:39,840 --> 00:25:42,120
நாம் விரும்பினாலும்,
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை
அதை நிறுத்த முடியும்.

440
00:25:42,200 --> 00:25:44,280
நான் இல்லை, நீங்கள் இல்லை
மற்றும் ஹன்னா-ஃபக்கிங்-ராபர்ட்ஸ் அல்ல.

441
00:25:44,360 --> 00:25:46,280
அவளைப் பற்றி என்ன?

442
00:25:46,360 --> 00:25:48,560
அவள் பயங்கரவாதிகளைப் பாதுகாத்தாள்,
யாராவது வேண்டும்.

443
00:25:48,640 --> 00:25:51,520
அவள் தன் வழியில் இருந்திருந்தால்,
அவர்களில் பாதி பேர் வெளியேறுவார்கள்
தெருக்களில்.

444
00:25:51,600 --> 00:25:54,120
அதனால் என்ன? சந்தேக நபர்களை பின் தொடர்கிறோம்.
அவர்களின் வழக்கறிஞர்கள் அல்ல.

445
00:25:54,200 --> 00:25:57,240
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்
எங்கள் பின்னால் வந்து கொண்டிருந்தது.

446
00:25:58,200 --> 00:26:01,640
எனக்கு அது தெரியும்
நான் முதலில் பார்த்தவுடன்
அந்த ஃபக்கிங் வீடியோ.

447
00:26:05,080 --> 00:26:06,600
நீங்கள் எப்போது முதலில் பார்த்தீர்கள்?

448
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
- நீங்கள் எப்போது
முதலில் வீடியோவை பார்க்கவா?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

449
00:26:17,320 --> 00:26:19,720
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
அதை எங்களுக்கு அனுப்பியவர்.

450
00:26:30,200 --> 00:26:33,160
- துரோகி.
-ரேச்சல்: ஓ, அது அழைக்கப்படுகிறது
பதவி உயர்வு பெறுகிறது.

451
00:26:33,240 --> 00:26:35,560
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறோம்.

452
00:26:35,640 --> 00:26:38,880
எனவே, நீங்கள் போகவில்லையா
எனக்காக ஒரு ஃபேஷியல் ரெக்கரை இயக்கவும்,
அல்லது நான் Ops அறை 2 ஐ அழைக்கலாமா?

453
00:26:38,960 --> 00:26:41,080
-ஐயோ.
- அது அழைக்கப்படாதது.

454
00:26:41,160 --> 00:26:42,800
பிடிப்பை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

455
00:26:52,240 --> 00:26:54,760
-பிலிப்ஸ்:
எங்களிடம் ஒரு போட்டியாளர் இருக்கிறார்.
-ரேச்சல்: அருமை. நான் பார்க்கிறேன்.

456
00:26:54,840 --> 00:26:56,760
அனுப்புகிறது.

457
00:26:56,840 --> 00:26:58,480
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
-பெற்றது.

458
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். [சிரிக்கிறார்]

459
00:27:07,680 --> 00:27:09,600
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

460
00:27:25,760 --> 00:27:27,120
[பீப்]

461
00:27:27,200 --> 00:27:28,600
[பெருமூச்சு]

462
00:27:40,680 --> 00:27:43,040
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

463
00:27:45,840 --> 00:27:48,360
- ஆமாம்?
-பிலிப்ஸ்:
தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும் சார்.

464
00:27:48,440 --> 00:27:51,120
இது சில காட்சிகள், இப்போதுதான் வந்தது
என் கவனத்திற்கு, நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

465
00:27:51,200 --> 00:27:54,080
ஐ
டி
இது முறையானதாக இருக்கலாம், ஆனால் இந்த விஷயங்களில் நீங்கள் ஒரு உணர்வைப் பெறுவீர்கள்.

466
00:27:54,160 --> 00:27:56,640
கேமரா இடம், வேறு சிசிடிவி இல்லை,

467
00:27:56,720 --> 00:27:58,960
இது ஒரு கடத்தலாக காட்சியளிக்கிறது.

468
00:27:59,040 --> 00:28:02,080
ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் ஆவார்.

469
00:28:02,160 --> 00:28:03,920
ஐ
டி
பாரிஸ்டர் தான்
பிரதிநிதித்துவம் --

470
00:28:04,000 --> 00:28:05,120
பைசல் தஹ்மானி.

471
00:28:06,600 --> 00:28:08,160
பிடிப்பை எனக்கு அனுப்பு.

472
00:28:09,200 --> 00:28:11,240
[பறவைகள் கிண்டல்]

473
00:28:16,800 --> 00:28:18,480
[நாய் குரைத்தல்]

474
00:28:43,600 --> 00:28:46,920
அல்மா: பாதுகாப்பான தொலைபேசி. சார்ஜர்.

475
00:28:47,000 --> 00:28:48,560
போலீஸ் ஸ்கேனர்.

476
00:28:48,640 --> 00:28:51,880
இரவு பார்வை கண்காணிப்பாளர்கள்
தங்கள் சொந்த மின்சாரம் மூலம்.

477
00:29:01,520 --> 00:29:05,480
முன் கதவு. முன் இயக்கி.
சுற்றளவு சாலை.

478
00:29:05,560 --> 00:29:08,240
மூலையில் தான்
பண்ணை எங்கே தொடங்குகிறது.

479
00:29:08,320 --> 00:29:11,720
ஏ
n
டி குஜோ கார்கள் வருவதைக் கேட்கிறான்
அதற்கு முன் வழி.

480
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
வாழ்க்கை அறை.

481
00:29:13,280 --> 00:29:15,480
சமையலறை. எங்களை.

482
00:29:17,600 --> 00:29:19,000
மேலே தான் இருக்கிறது.

483
00:29:20,840 --> 00:29:22,120
[ஹன்னா சிரிக்கிறார்]

484
00:29:23,120 --> 00:29:24,840
அஹம்.

485
00:29:24,920 --> 00:29:27,080
அட, காலை உணவு.

486
00:29:35,160 --> 00:29:37,080
அஹம்.

487
00:29:37,160 --> 00:29:39,600
அல்மா:
என் சகோதரனுக்குத் தெரியாது
எப்படி நன்றி சொல்வது.

488
00:29:39,680 --> 00:29:43,040
என் குடும்பம். நம்மில் யாரும் மாட்டோம்.

489
00:29:44,840 --> 00:29:46,440
ஹன்னா:
அது வேலை செய்யும் போது எனக்கு நன்றி.

490
00:30:07,040 --> 00:30:09,800
கார்லண்ட்: எனவே இது உடைகிறது
மூன்று சாத்தியக்கூறுகளாக.

491
00:30:09,880 --> 00:30:11,840
ஒன்று, நிகழ்வு
உண்மையாக நடந்தது, இரண்டு...

492
00:30:11,920 --> 00:30:13,960
பிராங்க்:
இது ஒரு ஸ்டண்ட்.

493
00:30:14,040 --> 00:30:15,760
நன்றி, பிராங்க்.

494
00:30:15,840 --> 00:30:17,640
ஹன்னா ராபர்ட் கொடுக்கப்பட்டது
சாத்தியமான விழிப்புணர்வு

495
00:30:17,720 --> 00:30:19,880
சில வழிமுறைகள்,

496
00:30:19,960 --> 00:30:22,680
இது ஒருவிதமாக இருக்கலாம்
ஆர்வலர் ஸ்டண்ட்,

497
00:30:22,760 --> 00:30:24,840
இதில் ஷான் எமரி
சாத்தியமான உடந்தையாக உள்ளது.

498
00:30:24,920 --> 00:30:26,640
அல்லது?

499
00:30:26,720 --> 00:30:30,560
காட்சி மூன்று, ராபர்ட்ஸ்
உண்மையில் திருத்தத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

500
00:30:33,080 --> 00:30:34,640
டி மிகவும் சிக்கலான சூழ்நிலை.

501
00:30:34,720 --> 00:30:36,640
சரி, நாம் சொல்ல முடியாது
அது சரியா?

502
00:30:36,720 --> 00:30:38,360
நாங்கள் இன்னும் சோதனைகளை நடத்தி வருகிறோம்.

503
00:30:38,440 --> 00:30:39,760
கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது.

504
00:30:39,840 --> 00:30:41,960
காட்சிகளைத் திருத்தவும்.

505
00:30:42,040 --> 00:30:44,680
எஸ்ஐஓ கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால்
உறுதிப்படுத்தும் ஆதாரம்,
அது போலியானது என்று அப்போது தெரியும்.

506
00:30:44,760 --> 00:30:46,880
மாலை:
இது SIO ஐப் பொறுத்தது
அவர்களின் உப்பு மதிப்பு.

507
00:30:46,960 --> 00:30:48,440
ஹார்ட்:
அவர்கள்.

508
00:30:48,520 --> 00:30:50,320
நான் அவர்களை அறிந்திருக்கிறேன்.
முன்னாள் சகா.

509
00:30:50,400 --> 00:30:52,880
ஆதாரம் கிடைத்தால்,
அவள் அதை கண்டுபிடிப்பாள்.

510
00:30:52,960 --> 00:30:54,000
பிராங்க்:
சரி...

511
00:30:55,360 --> 00:30:56,800
இது ஒரு விருப்பம் என்று நம்புவோம்.

512
00:30:56,880 --> 00:30:58,920
மாலை:
இது திருத்தம் என்றால்,

513
00:30:59,000 --> 00:31:01,560
தரம் குறிப்பிடுகிறது
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் உதவி செய்தார்
ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனத்திலிருந்து.

514
00:31:03,080 --> 00:31:04,360
அல்லது மோசமாக,

515
00:31:05,560 --> 00:31:07,880
நிரலில் உள்ள ஒருவரிடமிருந்து.

516
00:31:07,960 --> 00:31:11,000
பிராங்க்:
என் ஊழியர்கள் ஒவ்வொருவரும்
அது உங்களிடமிருந்து வரைவு செய்யப்படவில்லை

517
00:31:11,080 --> 00:31:13,160
பணியாற்றும் அல்லது முன்னாள் உறுப்பினர்

518
00:31:13,240 --> 00:31:15,520
லாங்லி அல்லது என்எஸ்ஏ.

519
00:31:16,760 --> 00:31:19,000
எட்வர்ட் ஸ்னோடனைப் போலவே.

520
00:31:20,880 --> 00:31:22,800
நான் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்

521
00:31:22,880 --> 00:31:25,400
நீங்கள் எந்த திட்டத்தையும் ரத்து செய்கிறீர்கள்
உங்களிடம் இருக்கலாம்

522
00:31:25,480 --> 00:31:27,520
எதிர்பார்க்கக்கூடிய எதிர்காலத்திற்காக.

523
00:31:27,600 --> 00:31:30,400
எங்களுக்கு கடிகாரம் தேவை
ஒரு புதிய இலக்கை கண்காணித்தல்.

524
00:31:30,480 --> 00:31:33,040
பெயர், ஷான் எமிரி.

525
00:31:34,120 --> 00:31:37,480
ஆம், சிப்பாய்.

526
00:31:37,560 --> 00:31:39,040
-
எலி.
-
ஐயா.

527
00:31:40,080 --> 00:31:42,360
எனக்கு இரண்டு கூடுதல் சீனியர் ஆப்ஸ் இருந்தது
காட்சிகளை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.

528
00:31:42,440 --> 00:31:44,360
அவர்கள் எந்த தகவலையும் காணவில்லை.
திருத்தத்திற்கான அறிகுறிகள் இல்லை.

529
00:31:44,440 --> 00:31:47,520
டபிள்யூ
ம
en நீங்கள் கடைசியாக ஓடியது ஒரு
இந்த அலகு பாதுகாப்பு சோதனை?

530
00:31:47,600 --> 00:31:50,000
செயல்பாட்டாளர்களா? அட, 11 நாட்களுக்கு முன்பு.

531
00:31:50,080 --> 00:31:51,960
மாதத்தின் ஆரம்பம்.
அவர்கள் அனைவரும் சுத்தமாக இருக்கிறார்கள்.

532
00:31:54,080 --> 00:31:55,280
இன்னொன்றை இயக்கவும்.

533
00:31:56,960 --> 00:31:58,000
நிச்சயமாக.

534
00:32:04,480 --> 00:32:07,960
ஐயா, இலக்கு காட்டப்படுகிறது
போலீஸ் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

535
00:32:09,360 --> 00:32:10,840
பிராங்க்:
நீண்ட காலமாக இல்லை.

536
00:33:07,000 --> 00:33:10,440
அவர்கள் ஷான் எமரியை விடுவித்துள்ளனர்
கட்டணம் இல்லாமல்.

537
00:33:12,960 --> 00:33:15,520
என் ஸ்டேஷன் சீஃப் இருந்திருக்கிறார்
என் கழுத்தில் மூச்சு
இரவு முழுவதும்.

538
00:33:15,600 --> 00:33:18,480
நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வேலையை முடித்துவிட்டேன்,
மதிய உணவுக்குப் பிறகு நான் திரும்பி வருகிறேன்.

539
00:33:18,560 --> 00:33:20,040
எமரியை ஏன் விடுவித்தார்கள்?

540
00:33:20,120 --> 00:33:21,720
எலி: என் யூகம்?

541
00:33:21,800 --> 00:33:23,560
நீங்கள் ஒரு கதையை மறுக்க முடியாது
என்று சொல்லப்படவில்லை.

542
00:33:23,640 --> 00:33:25,320
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
-[சார்லி பெருமூச்சு விடுகிறார்]

543
00:33:25,400 --> 00:33:27,240
எமரி கட்டணம் வசூலிக்கப்படாவிட்டால்...

544
00:33:27,320 --> 00:33:28,720
நாஸ்:
பின்னர் காட்சிகள்
செய்திகளை வெளியிடுவதில்லை...

545
00:33:28,800 --> 00:33:30,360
எங்களுக்கு எதுவும் இல்லை
நிராகரிக்க.

546
00:33:30,440 --> 00:33:32,840
ஒருவேளை நாம் கற்பனை செய்ய வேண்டும்
இன்னும் சில சான்றுகள்.

547
00:33:32,920 --> 00:33:35,600
காவல்துறையை சமாதானப்படுத்துங்கள்
அங்கு போதுமானது என்று
ஷானை மீண்டும் கைது செய்ய வேண்டும்.

548
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
ஹன்னா:
என்ன மாதிரியான ஆதாரம்?

549
00:33:37,640 --> 00:33:39,000
நாஸ்:
யாராவது கண்டுபிடித்தால்
உங்களுக்கு ஏதாவது சொந்தமானதா?

550
00:33:39,080 --> 00:33:41,200
குருட்டு இடத்தில் கழுவப்பட்டது
ஆற்றின் மூலம்.

551
00:33:41,280 --> 00:33:42,520
ஆடை, நகைகள்...

552
00:33:42,600 --> 00:33:44,880
-இயற்பியல் சான்றுகளை நடுவதா?
- சரி...

553
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
இது முழு புள்ளியையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.

554
00:33:47,040 --> 00:33:50,680
ஷான் இருக்க வேண்டும்
அடிப்படையில் குற்றவாளி
திருத்தப்பட்ட வீடியோ மட்டும்.

555
00:33:50,760 --> 00:33:53,680
எனக்குத் தெரியாது, ஹன்னா.
இந்த வழக்கு மீண்டும் விசாரணைக்கு வந்தால்...

556
00:33:53,760 --> 00:33:55,160
சி
ஹார்லி: வீடியோ இன்னும் முக்கியமானது.

557
00:33:55,240 --> 00:33:57,200
இந்த வழியில், அது ஆதரிக்கப்படுகிறது.

558
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
நான்-- என்னால் வாழ முடியும்.

559
00:34:00,360 --> 00:34:01,440
ஹன்னா?

560
00:34:04,040 --> 00:34:05,440
[பெருமூச்சு]

561
00:34:10,320 --> 00:34:12,120
[பெருமூச்சு] அங்கே ஒரு...

562
00:34:12,200 --> 00:34:15,320
ஒரு நெக்லஸ் இருக்கிறது
என் நகை பெட்டியில்
படுக்கையறையில்.

563
00:34:15,400 --> 00:34:17,720
அதில் என் பெயர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது
பின்புறம்.

564
00:34:50,160 --> 00:34:52,040
என்ன நடக்கிறது?

565
00:34:52,120 --> 00:34:55,240
பொம்மை சிப்பாய் போல் தெரிகிறது
மற்றும் கடுமையான பனி உள்ளது
ஒரு பங்கு.

566
00:34:57,480 --> 00:34:59,280
மற்றும் யாரும் நினைக்கவில்லை
என்னை உள்ளே இழுக்க?

567
00:35:02,080 --> 00:35:03,920
நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் பொம்மை சிப்பாய்.

568
00:35:11,760 --> 00:35:15,120
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

569
00:35:18,240 --> 00:35:20,160
[நகைப் பெட்டியில் சத்தம்]

570
00:35:23,680 --> 00:35:26,360
[கதவு சத்தம்]

571
00:35:53,680 --> 00:35:55,280
பிராங்க்: சமீபத்தியது என்ன
பொம்மை சோல்ஜர் மீது?

572
00:35:55,360 --> 00:35:57,320
அவர் தற்போது உள்ளே இருக்கிறார் என்று நம்புங்கள்

573
00:35:57,400 --> 00:35:59,720
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்'
அடுக்குமாடி கட்டிடம்.

574
00:36:01,000 --> 00:36:02,600
ஏன் நரகம்
இதை என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

575
00:36:03,640 --> 00:36:05,560
நான்-நான் இப்போதுதான் இருந்தேன் சார்.

576
00:36:08,320 --> 00:36:09,880
போதுமான கண்காணிப்பு.

577
00:36:09,960 --> 00:36:12,040
உங்களுக்கு கிடைக்கும் அடுத்த வாய்ப்பு,
நீங்கள் அவரை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்.

578
00:36:18,360 --> 00:36:19,680
அதை நகலெடுக்கவும் சார்.

579
00:36:28,040 --> 00:36:30,040
குறைந்தபட்சம் சொல்லுங்கள்
உனக்கு நெக்லஸ் கிடைத்தது.

580
00:36:33,040 --> 00:36:34,200
மன்னிக்கவும், ஹன்னா.

581
00:36:35,160 --> 00:36:37,560
- எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது?
-இதில் எலி எங்கே?

582
00:36:37,640 --> 00:36:39,600
பிராங்க்:
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் எங்கே?

583
00:36:39,680 --> 00:36:41,920
நான் அவள் பிளாட்டில் இருந்தேன்.

584
00:36:42,000 --> 00:36:43,760
நான் எங்காவது வந்திருப்பேன்
உங்கள் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தால்
காட்டப்படவில்லை.

585
00:36:43,840 --> 00:36:45,400
பிராங்க்:
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?

586
00:36:45,480 --> 00:36:47,360
ஷான்:
நான் குடுத்த பையன்
தொடர்ந்து!

587
00:36:47,440 --> 00:36:48,920
இப்போது, ​​கேளுங்கள்,
நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.
நான் அமைக்கப்படுகிறேன்!

588
00:36:49,000 --> 00:36:51,040
அந்த வீடியோ போலியானது!
அது போலியானது!

589
00:36:51,120 --> 00:36:53,760
[முணுமுணுப்பு]

590
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
-
[டேசர் கிராக்லிங்]
-
[ஷான் முனகுகிறார்]

591
00:37:02,320 --> 00:37:04,040
[கதவு மூடுகிறது]

592
00:37:04,120 --> 00:37:05,560
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

593
00:37:06,880 --> 00:37:09,280
நான் நினைத்தேன்
எங்கள் சிறந்த வேலைகளில் சில.

594
00:37:09,360 --> 00:37:10,800
நான் எமரி பற்றி பேசுகிறேன்.

595
00:37:12,040 --> 00:37:13,600
அந்தக் கதையை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

596
00:37:13,680 --> 00:37:15,680
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர் யாரையாவது பின்தொடர்ந்தாரா?

597
00:37:15,760 --> 00:37:18,960
-[உள்ளிழுக்கிறது]
-மனிதன்: சார்...

598
00:37:19,040 --> 00:37:20,280
ஏ
எல்
எம்.ஏ: ஏய்!

599
00:37:20,360 --> 00:37:21,640
இது ஆன்லைனில் உள்ளது.

600
00:37:22,840 --> 00:37:24,640
இது YouTube இல் உள்ளது!

601
00:37:24,720 --> 00:37:27,280
-ஹன்னா:
அதை கசியவிட்டது யார்?
-நாஸ்: எனக்குத் தெரியாது

602
00:37:27,360 --> 00:37:28,720
நாஸ்:
ஆனால் அது BuzzFeed இல் உள்ளது.

603
00:37:28,800 --> 00:37:31,000
இது குண்டர் திட்டம் அல்ல.

604
00:37:31,080 --> 00:37:32,200
- நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் அதை செய்தியில் விரும்பினோம்.
-சார்லி: ஆம், ஆதாரமாக.

605
00:37:32,280 --> 00:37:34,680
சில சீரற்ற பதிவேற்றம் அல்ல.

606
00:37:34,760 --> 00:37:36,040
ஏ
எல்
ஓ
ngside ஆழமான போலிகள் மற்றும்
சதி கொட்டைகள்? அதற்கு இல்லை
செல்லுபடியாகும்.

607
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
மனிதன்: எனக்குத் தெரியாது.

608
00:37:37,200 --> 00:37:38,640
கார்டியன் அதற்காக சென்றுள்ளார்.

609
00:37:38,720 --> 00:37:41,040
நாஸ்:
அட, பிபிசி ஆன்லைன், மெயில் ஆன்லைன்...

610
00:37:41,120 --> 00:37:44,120
அல்மா:
சீதை! எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.
காவல்துறை அலட்சியப்படுத்த முடியாது.

611
00:37:44,200 --> 00:37:46,480
அவர்களிடம் இருக்கும்
இப்போது அவரை மீண்டும் கைது செய்ய, இல்லையா?

612
00:37:46,560 --> 00:37:49,400
பி
இ
மக்கள் அதை நம்புகிறார்கள். உங்களைப் போல
செய்வார்கள் என்றார்கள்.

613
00:37:51,960 --> 00:37:53,200
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

614
00:37:59,760 --> 00:38:01,400
நான் உன்னைப் பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

615
00:38:03,760 --> 00:38:04,920
எனக்கு ஒரு மணி நேரம் கொடுங்கள்.

616
00:38:11,400 --> 00:38:12,440
எலி.

617
00:38:13,600 --> 00:38:16,080
-[கதவு மூடுகிறது]
-ஐயா.

618
00:38:16,160 --> 00:38:18,280
-அந்த பாதுகாப்பு சோதனை?
- ஆமாம்.

619
00:38:18,360 --> 00:38:21,400
நீங்கள் கேட்ட உடனேயே ஓடினேன்.
அனைவரும் சுத்தமாக திரும்பினர்.

620
00:38:22,560 --> 00:38:24,080
நீங்கள் கூட?

621
00:38:26,480 --> 00:38:29,440
ஒய்
இ
ஆ, ஓ, வழக்கத்தை சேமிக்கவும். மிருகத்தனமான
ஆபாச. [சிரிக்கிறார்]

622
00:38:29,520 --> 00:38:31,760
[சிரிக்கிறார்]

623
00:38:31,840 --> 00:38:34,000
அட, அனுமதி
இப்போது சிறுநீர் கழிக்க, ஐயா?

624
00:38:35,640 --> 00:38:37,800
எஸ்
நீங்கள் எடுக்கும் வரை அவ்வளவுதான்.

625
00:38:37,880 --> 00:38:39,160
[சிரிக்கிறார்]

626
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

627
00:38:43,520 --> 00:38:45,560
[பறவைகள் கிண்டல்]

628
00:38:55,720 --> 00:38:57,240
ஹார்ட்:
இது என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறது.

629
00:38:58,560 --> 00:39:01,440
-[ஹார்ட் முணுமுணுக்கிறது]
-கார்லண்ட்: இங்கே எப்போதும் பிடித்திருந்தது.

630
00:39:01,520 --> 00:39:04,560
மாலை: ஒன்று
கடைசியாக கேமராக்களை நிறுவ வேண்டும்.
இன்னும் மூன்று மட்டுமே உள்ளது.

631
00:39:05,560 --> 00:39:08,160
லண்டன் கல்லறைக்கு ஒன்றுமில்லை.

632
00:39:09,320 --> 00:39:12,280
- நாங்கள் நம்பலாம் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
இறந்தவர்கள் கவனிக்கப்படாமல் போக வேண்டும்.
-[சிரிக்கிறார்]

633
00:39:12,360 --> 00:39:14,040
பிராங்க்:
நான் பூக்களை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டுமா?

634
00:39:14,120 --> 00:39:15,600
அல்லது அது முன்கூட்டியே இருக்கிறதா?

635
00:39:16,880 --> 00:39:18,240
[முணுமுணுப்பு]

636
00:39:20,200 --> 00:39:21,880
[முணுமுணுப்பு]

637
00:39:28,920 --> 00:39:30,960
ராணுவ வீரர் உடந்தையாக இல்லை.

638
00:39:32,800 --> 00:39:34,680
ஐ
டி
அவர் என்று நினைத்தேன், ஆனால் இப்போது, நான் இல்லை.

639
00:39:37,520 --> 00:39:40,400
அவருக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை
ராபர்ட்ஸ் எங்கே.

640
00:39:42,840 --> 00:39:44,440
[நேப்பியர் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

641
00:39:45,440 --> 00:39:47,600
இது திருத்தம்.

642
00:39:49,240 --> 00:39:51,200
பிராங்க்:
மற்றும் ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது.

643
00:39:51,280 --> 00:39:52,760
எது?

644
00:39:52,840 --> 00:39:56,240
செய்யும் முயற்சியை முடித்துவிட்டோம்
கதை மறைந்துவிடும்.

645
00:39:58,160 --> 00:39:59,920
அதை உண்மையாக்கும் நேரம் இது.

646
00:40:13,800 --> 00:40:16,160
கென்னி:
எனக்கு அந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை
உன்னை இங்கே விட்டுவிட்டு.

647
00:40:16,240 --> 00:40:18,120
ஹன்னா:
சரி, நான் பழகுவது நல்லது.

648
00:40:18,200 --> 00:40:20,600
வாரங்கள் ஆகலாம்
பெரிய வெளிப்பாட்டிற்கு முன்.

649
00:40:20,680 --> 00:40:23,440
- அது விசாரணைக்கு சென்றால்.
-அது செய்யும்.

650
00:40:24,400 --> 00:40:25,480
இது வேலை செய்கிறது.

651
00:40:32,320 --> 00:40:33,360
[ஹன்னா சிரிக்கிறார்]

652
00:40:42,640 --> 00:40:44,320
[கார் கதவு மூடுகிறது]

653
00:40:46,240 --> 00:40:49,000
மாலை:
நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

654
00:40:49,080 --> 00:40:50,960
சரி...

655
00:40:52,960 --> 00:40:56,200
நான் அவளை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
காடுகளுக்கு,

656
00:40:56,280 --> 00:40:57,560
அவளை போக விடு.

657
00:40:57,640 --> 00:40:58,680
எச்
ஏ
ஆர்டி: ஃபிராங்க்.

658
00:41:00,600 --> 00:41:02,280
அவள் ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகன்.

659
00:41:03,280 --> 00:41:04,760
பிரிட்டிஷ் மண்ணில்.

660
00:41:08,160 --> 00:41:09,160
பிராங்க்.

661
00:41:09,240 --> 00:41:12,040
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

662
00:41:13,000 --> 00:41:14,040
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

663
00:41:18,040 --> 00:41:19,840
தவிர,

664
00:41:19,920 --> 00:41:22,360
ஐ
டபிள்யூ
எங்கு தேடுவது என்று தெரியவில்லை
நான் விரும்பினாலும் அவள்.

665
00:41:26,880 --> 00:41:29,160
கேள்! ஒய்-நீ செய்தாய்--
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

666
00:41:29,240 --> 00:41:31,520
எல்
இ
நான் ஃபிராங்குடன் பேசுகிறேன்! என்னை பேச விடுங்கள்
ஃபிராங்கிற்கு!

667
00:41:31,600 --> 00:41:35,320
[தடுக்கிறார்] நண்பர்களே! ஒய்-நீ--

668
00:41:35,400 --> 00:41:38,360
- நான் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது.
- நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
ஏதோ ஒன்று.

669
00:41:38,440 --> 00:41:40,040
உங்களுக்கு கிடைத்தது...
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

670
00:41:45,800 --> 00:41:49,040
[அமைதியாக]

671
00:41:56,480 --> 00:41:59,320
[நீர் தெறித்தல்]

672
00:42:14,920 --> 00:42:18,600
-[வானொலியில் பேசும் பெண்]
...10-03, மெதுவாக நகரும்.
-[கத்தி சத்தம்]

673
00:42:19,560 --> 00:42:23,000
-நிரப்புதல் 10-06
இன்று நள்ளிரவுக்குள்.
-[குஜோ சிணுங்குகிறார்]

674
00:42:23,080 --> 00:42:26,360
எதிர்பார்க்கப்படும் புதிய தாழ்வுகள்,
தென்கிழக்கு பிஸ்கே, 9-9-3

675
00:42:26,440 --> 00:42:30,600
-மற்றும் ஃபாஸ்ட்நெட், 9-9-7
அதே நேரத்தில்.
-[சிணுங்கல்கள்]

676
00:42:30,680 --> 00:42:34,600
பகுதி கணிப்பு
அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்கு--
வைக்கிங்...

677
00:42:34,680 --> 00:42:38,680
[நீர் தெறித்தல்]

678
00:42:47,800 --> 00:42:50,320
[வானொலி நிறுத்தங்கள்]

679
00:42:50,400 --> 00:42:51,960
[குஜோ குரைத்தல்]

680
00:43:07,240 --> 00:43:08,360
குஜோ?

681
00:43:49,800 --> 00:43:51,320
[மூச்சுமூச்சு]

682
00:43:54,240 --> 00:43:55,520
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

683
00:44:02,800 --> 00:44:05,880
[மூச்சுத்திணறல்]

684
00:44:12,720 --> 00:44:15,440
[சிணுங்குதல்]

685
00:44:17,640 --> 00:44:20,600
[ஹன்னா மூச்சிரைக்கிறார்]

686
00:44:24,160 --> 00:44:27,720
- வீட்டில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
-[ஹன்னா நடுங்குகிறது]

687
00:44:33,400 --> 00:44:35,560
-[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]
-பிராங்க்: ம்ம்.

688
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
[பெருமூச்சு]

689
00:44:44,040 --> 00:44:45,560
எலி வணக்கம் கூறுகிறார்.

690
00:44:47,960 --> 00:44:49,880
[சிரிக்கிறார்]

691
00:44:49,960 --> 00:44:52,320
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவரை புண்படுத்த, ஆனால் ...

692
00:44:53,280 --> 00:44:55,360
அவர் நிச்சயமாக உங்களை கைவிட்டார்
இதயத் துடிப்பில்.

693
00:44:56,360 --> 00:45:00,200
அவர் வரவிருப்பது கொஞ்சம் குறைவு
இருப்பினும், உங்கள் நண்பர்களைப் பற்றி.

694
00:45:00,280 --> 00:45:02,560
அதனால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிச்சம் போடலாம்.

695
00:45:03,840 --> 00:45:06,880
கண்மூடித்தனமாக இருக்காதீர்கள்
விசுவாசத்தின் மாயைகளால்.

696
00:45:06,960 --> 00:45:10,920
உன்னை இங்கே விட்டுவிட்டார்கள்
பாதுகாப்புடன் மட்டுமே
ரின் டின் டின்.

697
00:45:14,640 --> 00:45:15,760
போ, குழு.

698
00:45:18,640 --> 00:45:20,920
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்.

699
00:45:27,960 --> 00:45:29,400
[பெருமூச்சு]

700
00:45:31,800 --> 00:45:33,480
அஹம்.

701
00:45:33,560 --> 00:45:36,920
ஒய்
நீங்கள் தஹ்மானியின் வழக்கறிஞர், இல்லையா?

702
00:45:37,000 --> 00:45:38,600
பைசல் தஹ்மானி?

703
00:45:38,680 --> 00:45:40,000
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

704
00:45:40,080 --> 00:45:42,480
நீங்கள் உண்மையில் வாங்கினீர்களா
அவரது முட்டாள்தனத்தில்?

705
00:45:43,520 --> 00:45:47,200
அவர் உங்களுக்கு கொடுத்தாரா
பெரிய குழந்தை பிரவுன்ஸ்?

706
00:45:47,280 --> 00:45:49,400
அல்லது அவர் குற்றவாளி என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

707
00:45:52,480 --> 00:45:53,640
நிரூபியுங்கள்.

708
00:45:55,880 --> 00:45:57,200
மீண்டும் வரவா?

709
00:45:57,280 --> 00:45:58,960
ஹன்னா:
எனது வாடிக்கையாளர் குற்றவாளி என்பதை நிரூபியுங்கள்

710
00:45:59,040 --> 00:46:02,480
ஒரு நீதிமன்றத்தில்
பொய்யான ஆதாரம் இல்லாமல்.

711
00:46:02,560 --> 00:46:04,280
நிரூபியுங்கள்!

712
00:46:04,360 --> 00:46:06,360
பிராங்க்:
நான் இன்டெல்லைப் பார்த்தேன்.
வயர்டேப்கள், இடைமறிப்புகள்.

713
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
அனுமதிக்க முடியாதது.

714
00:46:07,520 --> 00:46:09,120
இந்த நாட்டில், ஒருவேளை.

715
00:46:09,200 --> 00:46:10,880
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் எப்போதும் வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம்.

716
00:46:10,960 --> 00:46:12,920
பிராங்க்: வசீகரமானது.
உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

717
00:46:13,000 --> 00:46:15,520
எனது வாடிக்கையாளர் தவறாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.
அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது யார்?

718
00:46:15,600 --> 00:46:18,040
- உங்கள் வாடிக்கையாளர்
ஒரு தீவிரவாதி.
-ஹன்னா: அது முக்கியமில்லை!

719
00:46:19,320 --> 00:46:21,840
அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு
நியாயமான விசாரணைக்கு.

720
00:46:24,040 --> 00:46:26,360
நான் இதை மட்டும் செய்யவில்லை
பைசலை காப்பாற்ற வேண்டும்.

721
00:46:26,440 --> 00:46:28,560
நான் அதைச் செய்வது கூட இல்லை
மற்ற ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்டவரையும் காப்பாற்ற

722
00:46:28,640 --> 00:46:30,080
நீ புணர்ந்து விட்டாய்
திருத்தம் மூலம்.

723
00:46:30,160 --> 00:46:33,000
நான் செய்கிறேன்
நமது நீதி அமைப்பை காப்பாற்ற வேண்டும்.

724
00:46:33,080 --> 00:46:35,120
குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் வரை நிரபராதி.

725
00:46:37,480 --> 00:46:39,920
நான் அதை அம்பலப்படுத்துவதற்காக செய்கிறேன்
உன்னை போன்ற கொடிய பாஸ்டர்கள்,

726
00:46:40,000 --> 00:46:41,800
அதை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த முயற்சிக்கிறது.

727
00:46:41,880 --> 00:46:44,360
நீங்கள் எப்போதாவது நிறுத்திவிட்டீர்களா
முரண்பாட்டைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா?

728
00:46:45,320 --> 00:46:46,360
ஹன்னா?

729
00:46:48,280 --> 00:46:50,920
உங்கள் அழகான அமைப்பு,

730
00:46:51,000 --> 00:46:53,360
உங்கள் பிரகாசிக்கும் மூலக்கல்லா?

731
00:46:54,720 --> 00:46:56,640
இது அனாதிமா

732
00:46:56,720 --> 00:46:59,080
நீங்கள் பாதுகாக்கும் மக்களுக்கு.

733
00:46:59,160 --> 00:47:01,640
உங்கள் இஸ்லாமிய வாடிக்கையாளர்கள்,

734
00:47:01,720 --> 00:47:05,320
அவர்கள் விரும்பவில்லை
உன்னையும் என்னையும் கொல்லுங்கள்
மற்றும் எங்களைப் போன்ற சில ஆயிரம் பேர்.

735
00:47:06,280 --> 00:47:08,080
அவர்கள் எங்கள் வாழ்க்கை முறையை விரும்புகிறார்கள்

736
00:47:08,160 --> 00:47:10,240
முடிவுக்கு.

737
00:47:10,320 --> 00:47:12,520
பைசல் தஹ்மானி...

738
00:47:14,200 --> 00:47:17,120
அவர் விரும்புகிறார்
உங்கள் அழகான அமைப்பு அழிக்கப்பட்டது.

739
00:47:18,400 --> 00:47:19,440
[ஏளனம்]

740
00:47:22,240 --> 00:47:23,560
நிரூபியுங்கள்.

741
00:47:32,920 --> 00:47:34,920
[பெருமூச்சு]

742
00:47:36,280 --> 00:47:38,640
-[கிராக்லிங்]
-[மூச்சுத்திணறல்கள், முணுமுணுப்புகள்]

743
00:47:41,880 --> 00:47:45,000
[ஹன்னா நடுங்குகிறது]

744
00:47:50,080 --> 00:47:51,880
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

745
00:47:57,840 --> 00:48:00,320
ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கை.

746
00:48:03,160 --> 00:48:06,080
நான் சொன்னது போல், இது இல்லை
நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

747
00:48:08,320 --> 00:48:10,960
- எனக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது ...
- நான் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தேன் என்று நினைக்க ...

748
00:48:11,040 --> 00:48:12,920
-... நேரம் சரியாக இருந்தபோது
திட்டத்தைப் பற்றி சொல்ல.
-...அவளுக்கு நடந்ததில்

749
00:48:13,000 --> 00:48:15,200
- என்னை என் மையத்தில் நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.
- நான் மன்னிக்கவில்லை
என்ன நடந்தது.

750
00:48:15,280 --> 00:48:16,560
ஆனால் ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் சீல் வைத்தார்
அவளுடைய சொந்த விதி,

751
00:48:16,640 --> 00:48:18,280
நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள்,
என்னால் காட்ட முடியும்.

752
00:48:18,360 --> 00:48:21,040
- எனக்குக் காட்டு? எனக்கு வேண்டாம்
உங்களுக்கு அருகில் எங்கும் இருக்க வேண்டும்.
- ரேச்சல்.

753
00:48:21,120 --> 00:48:23,880
ஐ
நான் உன்னை நம்புவதால் சொன்னேன்.

754
00:48:23,960 --> 00:48:25,160
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
- என்னைத் தொடாதே.

755
00:48:25,240 --> 00:48:26,840
ரேச்சல், உனக்கு கிடைத்துவிட்டது
கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

756
00:48:26,920 --> 00:48:29,320
ஆர்
அ
சேல், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே!

757
00:48:29,400 --> 00:48:30,520
ரேச்சல்!

758
00:48:32,440 --> 00:48:34,200
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

759
00:48:43,320 --> 00:48:44,720
[சீட் பெல்ட் கிளிக் செய்தல்]

760
00:48:44,800 --> 00:48:45,920
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

761
00:48:46,000 --> 00:48:48,040
[மின்னணு நடன இசை
விளையாடி]

762
00:48:53,760 --> 00:48:55,680
சார்லி:
ஹன்னாவை நான் அறிவேன்

763
00:48:55,760 --> 00:48:58,120
ஏழு ஆண்டுகளாக.

764
00:48:58,200 --> 00:48:59,840
மேலும் நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

765
00:49:00,840 --> 00:49:04,280
மேலும் அவள் திட்டமிடவில்லை
தன் உயிரை பணயம் வைக்க,

766
00:49:04,360 --> 00:49:06,520
ஆனால் இது ஒரு காரணமாக இருந்தது
இறக்க மதிப்புள்ளதா?

767
00:49:06,600 --> 00:49:08,880
ஆம், அவள் அப்படித்தான் சொல்வாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

768
00:49:10,280 --> 00:49:12,200
எஸ்
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும்.

769
00:49:13,320 --> 00:49:14,800
வீரர்கள் போரில் இறக்கின்றனர்.

770
00:49:14,880 --> 00:49:17,280
கென்னி:
சரி, இந்த காரணம்
எங்களுக்கு ஒரு போர் போன்றது.

771
00:49:17,360 --> 00:49:19,440
சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் அரசால் போஷிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

772
00:49:19,520 --> 00:49:22,800
[ஏளனம்]
அவர்கள் ஏன் இல்லை
அதை மட்டும் மறுக்கவா?

773
00:49:22,880 --> 00:49:26,200
ஒரு இளைஞன் பிடிபடுகிறான்
ஹைட்ரஜன் பெராக்சைடு வழங்குதல்,

774
00:49:26,280 --> 00:49:28,640
மற்றும் அவரது பாதுகாப்பு உரிமை கோர வேண்டும்
வீடியோ உண்மை இல்லையா?

775
00:49:28,720 --> 00:49:31,280
கென்னி:
ஒரு வெள்ளை தேசியவாதி
முன்பு பிடிக்கப்பட்ட கேமராவில்,

776
00:49:31,360 --> 00:49:33,760
துப்பாக்கி வாங்குதல்.

777
00:49:33,840 --> 00:49:36,560
சார்லி: யார் செய்கிறார்கள்
நடுவர் மன்றம் நம்புகிறது, ஷான்,

778
00:49:36,640 --> 00:49:38,680
ஆதாரம் போது
அவர்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறதா?

779
00:49:38,760 --> 00:49:40,880
ஹன்னாவின் மரணம்
வீணாக இருக்க தேவையில்லை.

780
00:49:40,960 --> 00:49:42,560
அவள் கொலையுடன்,

781
00:49:42,640 --> 00:49:46,040
அந்த பாஸ்டர்கள் எங்கள் ஸ்டண்டை எடுத்தார்கள்,
அவர்கள் அதை உண்மையாக்கினார்கள்.

782
00:49:47,200 --> 00:49:50,000
இப்போது நம்புகிறார்கள்
அவர்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
நீங்கள் குற்றவாளியா?

783
00:49:50,080 --> 00:49:53,360
மற்றும் கேள்வி
தவறான சான்றுகள் மறைந்துவிடும்.

784
00:49:54,800 --> 00:49:57,800
ஆனால் எங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
காட்சிகள்-- உண்மையான சிசிடிவி.

785
00:49:57,880 --> 00:49:59,640
எனவே நன்றாக குடுத்து
அதை வெளியே எடு!

786
00:49:59,720 --> 00:50:01,960
சார்லி:
ஆனால் அது மட்டுமே வேலை செய்கிறது
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டால், ஷான்.

787
00:50:02,040 --> 00:50:03,520
அதை இப்போது பகிரங்கப்படுத்தினால்,

788
00:50:03,600 --> 00:50:05,360
நாம் அடைந்த அனைத்தும்
என்பது போலிச் செய்திகளைப் பற்றிய கதை.

789
00:50:05,440 --> 00:50:08,280
நாங்கள் திருத்தத்தைக் காட்ட விரும்புகிறோம்
நீதிமன்றங்களை தொற்றிக்கொண்டுள்ளது.

790
00:50:12,760 --> 00:50:13,680
[ஷான் கேலி செய்கிறார்]

791
00:50:18,080 --> 00:50:20,320
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இதை கடந்து செல்ல வேண்டுமா?

792
00:50:20,400 --> 00:50:23,120
என் சகோதரன் இன்னும் பூட்டப்பட்டிருக்கிறான்.

793
00:50:23,200 --> 00:50:25,840
-
என் அப்பாவும் அப்படித்தான்.
-
என் மகனும் அப்படித்தான்.

794
00:50:28,320 --> 00:50:29,840
நான் வெளியே இருந்தேன், சார்லி.

795
00:50:29,920 --> 00:50:32,320
நான் வெளியே இருந்தேன்.
நான் என் குழந்தையைப் பார்க்க இருந்தேன்.

796
00:50:32,400 --> 00:50:35,560
உங்களால், என் முன்னாள்
நான் ஒரு கொலைகாரன் என்று நினைக்கிறான்.

797
00:50:35,640 --> 00:50:37,600
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
இதோடு மட்டும் போக வேண்டுமா?

798
00:50:37,680 --> 00:50:39,280
அல்மா:
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நாங்கள் நம்பினோம்.

799
00:50:43,120 --> 00:50:44,680
இருந்தாலும் நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

800
00:50:47,920 --> 00:50:50,680
காவல்துறை
உங்களைப் பிடிக்கப் போகிறார்கள்
விரைவில் அல்லது பின்னர், ஷான்.

801
00:50:50,760 --> 00:50:54,760
அவர்கள் செய்யும் போது,
நாங்கள் மட்டும் தான்
அது உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

802
00:50:54,840 --> 00:50:58,400
எனவே எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு,
இது சிறந்தது.

803
00:50:59,440 --> 00:51:01,960
அநாமதேய தொலைபேசி அழைப்பு.
கிளப்பில் யாரோ உங்களைக் கண்டார்கள்.

804
00:51:02,040 --> 00:51:04,760
எல்
இ
டி போலீஸ் உங்களை கைது, மற்றும்
மீதியை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

805
00:51:05,960 --> 00:51:07,240
[ஏளனம்]

806
00:51:10,440 --> 00:51:13,560
நீ என்னை விட்டு சென்றது போல் இல்லை
மிகவும் விருப்பமா, தோழா?

807
00:51:14,560 --> 00:51:18,320
இதெல்லாம் முடிந்ததும் பார்.
நீங்கள் இன்னும் ஒரு ஹீரோவாக இருப்பீர்கள், ஷான்.

808
00:51:18,400 --> 00:51:20,800
நீங்கள் நினைத்த விதத்தில் இல்லை.

809
00:51:24,680 --> 00:51:28,200
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்
மற்றும் பொய் சொல்லாதே. [மோப்பம்]

810
00:51:30,680 --> 00:51:31,720
ஹெல்மண்ட்.

811
00:51:33,080 --> 00:51:34,440
வீடியோ தவறாக இருந்தது,
நாங்கள் சொன்னது போல் ஒத்திசைவு இல்லை.

812
00:51:34,520 --> 00:51:35,920
ஐ
வீடியோவைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை.

813
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
வீடியோ நிரூபிக்கவில்லை
என் அப்பாவித்தனம்.

814
00:51:41,280 --> 00:51:42,680
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைத்தீர்கள்?

815
00:51:45,000 --> 00:51:47,200
நீங்களும் ஹன்னாவும் என்ன செய்தீர்கள்
உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

816
00:51:55,160 --> 00:51:56,680
நாம் நகர வேண்டும். வாருங்கள்.

817
00:51:58,280 --> 00:52:00,240
சார்லி: ஆமா.

818
00:52:08,000 --> 00:52:10,480
[மின்னணு நடன இசை
விளையாடி]

819
00:52:31,280 --> 00:52:32,840
[சத்தமாக]
அப்படியானால், அது நீங்கள்தானா?

820
00:52:34,360 --> 00:52:35,680
வீடியோவில்?

821
00:52:37,120 --> 00:52:39,280
[சத்தமாக]
என் உடல், உன் முகம்.

822
00:52:42,480 --> 00:52:46,000
[சத்தமாக]
எனவே, என்ன, நீங்கள், ஓ...
நீங்கள் ஒரு நடிகரா?

823
00:52:46,080 --> 00:52:47,360
ஸ்டண்ட் நடிகர்.

824
00:52:52,400 --> 00:52:54,160
அப்படியானால் நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

825
00:52:55,840 --> 00:52:56,840
[வெடிப்பு]

826
00:52:56,920 --> 00:52:58,720
[கூட்டம்]

827
00:52:58,800 --> 00:53:01,640
[முணுமுணுப்பு]

828
00:53:18,040 --> 00:53:19,840
[துப்பாக்கிச் சத்தம்]

829
00:53:24,200 --> 00:53:25,880
[இசை தொடர்கிறது]

830
00:53:27,760 --> 00:53:29,960
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

831
00:53:46,520 --> 00:53:47,680
[ரேடியோ பீப்ஸ்]

832
00:53:50,400 --> 00:53:53,400
COP: அனைத்து அலகுகளும் அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்.
விளக்குகள் கீழே உள்ளன
அரங்கின் உள்ளே.

833
00:53:53,480 --> 00:53:56,760
மீண்டும் செய்யவும், விளக்குகள் கீழே
அரங்கின் உள்ளே.

834
00:53:56,840 --> 00:53:58,600
நதியா:
புரிந்தது. அனைத்து வெளியேற்றங்களும் மூடப்பட்டிருக்கும்.

835
00:54:01,080 --> 00:54:03,840
-[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
-[தெளிவற்ற உரையாடல்]

836
00:54:15,400 --> 00:54:16,960
COP: தயவுசெய்து பாருங்கள்
நேராக முன்னோக்கி.

837
00:54:18,320 --> 00:54:19,360
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

838
00:54:20,320 --> 00:54:21,720
அவ்வளவுதான்-- தொடர்ந்து வாருங்கள்.

839
00:54:35,880 --> 00:54:37,080
மனிதன்:
நீங்கள் நலமா, நண்பரே?

840
00:54:46,040 --> 00:54:49,080
சந்தேகத்தின் மீது கண்கள்.
தெற்கு அவசரநிலை வெளியேறு, விக் சாலை.

841
00:54:49,160 --> 00:54:51,560
அனைத்து அலகுகளுக்கும் கிலோ-6.

842
00:54:51,640 --> 00:54:53,840
அவசர உதவி தேவை.

843
00:54:53,920 --> 00:54:55,800
கண்கள்!

844
00:54:55,880 --> 00:54:57,680
அதிகாரி:
அதை நகலெடுக்கவும், கிலோ-6.

845
00:54:57,760 --> 00:55:00,000
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

846
00:55:00,080 --> 00:55:02,920
நாடியா: கிலோ-1 முதல் கிலோ-6 வரை.
இருப்பிடத்தை மீண்டும் செய்யவா?

847
00:55:04,520 --> 00:55:05,800
பேட்ரிக்?

848
00:55:08,840 --> 00:55:10,920
- ஷிட்.
- மன்னிக்கவும், மேடம்.

849
00:55:16,480 --> 00:55:19,400
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

850
00:55:28,040 --> 00:55:29,200
ஏய்.

851
00:55:33,160 --> 00:55:35,400
[குரங்கு]

852
00:55:35,480 --> 00:55:38,040
[மூச்சு இழுப்பு, இருமல்]

853
00:55:38,120 --> 00:55:39,680
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

854
00:55:39,760 --> 00:55:41,200
ரேச்சல்:
தயவு செய்து ஓடாதீர்கள்.

855
00:55:43,360 --> 00:55:45,640
என்னால் முடியவில்லை
நான் விரும்பினால் உன்னை கைது செய்.
என்னை வழக்கில் இருந்து விலக்கி விட்டனர்.

856
00:55:45,720 --> 00:55:49,000
[மூச்சுமூச்சு]

857
00:55:55,880 --> 00:55:58,360
காஸ்டர் சதுக்கத்தில் அந்த மக்கள்.

858
00:55:58,440 --> 00:56:00,000
அவர்கள் தான்
ஹன்னாவை கொன்றவர்.

859
00:56:02,920 --> 00:56:03,960
எனக்கு தெரியும்.

860
00:56:07,160 --> 00:56:08,440
நீ அப்பாவி.

861
00:56:09,520 --> 00:56:10,920
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

862
00:56:13,400 --> 00:56:15,440
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நம்பிக்கை கொண்ட மக்கள்.

863
00:56:22,200 --> 00:56:23,600
கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

864
00:56:26,040 --> 00:56:27,200
ஷான்:
எங்கே போகிறாய்?

865
00:56:29,080 --> 00:56:30,520
எங்கோ பாதுகாப்பானது.

866
00:56:32,880 --> 00:56:34,440
அவர் உங்களை கட்டாயப்படுத்த முயற்சி செய்யலாம்,

867
00:56:34,520 --> 00:56:37,040
ஆனால் நீ செய்துவிடுவாய் என்று அவன் பயப்படுகிறான்
அவரது மூக்கில் மீண்டும் இரத்தம் வந்தது.

868
00:56:37,120 --> 00:56:38,320
அவன் வருகிறானா?

869
00:56:41,280 --> 00:56:43,000
நீ வருகிறாயா?

870
00:56:48,800 --> 00:56:50,000
[மோப்பம்]

871
00:57:17,160 --> 00:57:19,920
நீங்கள் பொய் சொன்னால், நான் இன்னும் உடைப்பேன்
உங்கள் மூக்கை விட, ஆமாம்?

872
00:57:20,000 --> 00:57:23,120
சரி, "சக் நோரிஸ்."
கதவு திறந்திருக்கிறது.

873
00:57:23,200 --> 00:57:24,240
[கார் கதவு திறக்கிறது]

874
00:57:34,840 --> 00:57:38,080
பிராங்க்:
மிகவும் தீவிரமாகக் கண்காணிக்கப்பட்டது
முழு மேற்கத்திய நகரம்
உலகம்,

875
00:57:38,160 --> 00:57:40,680
மற்றும் முள்
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?

876
00:57:40,760 --> 00:57:42,760
இப்போது அவருக்கு யார் உதவுகிறார்கள்? புடினா?

877
00:57:45,320 --> 00:57:46,600
[பெருமூச்சு]

878
00:57:48,600 --> 00:57:51,000
[முணுமுணுப்பு]

879
00:58:01,760 --> 00:58:04,840
எஃப்
i
மற்றும் அவரது எந்த பள்ளி
மகள் செல்கிறாள்.

880
00:59:00,160 --> 00:59:02,360
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]