1
00:00:02,400 --> 00:00:04,600
ரேச்சல்:
ஒரு வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,080
மாதிரிகளை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
துவக்கத்தில் ஹன்னாவின் டிஎன்ஏ
உங்கள் தாத்தாவின் கார்.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,400
உனக்கு என்ன ஞாபகம் இருக்கிறது ஷான்?

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,080
ஷான்:
சார்லி, ஹன்னாவைப் பார்த்தீர்களா?

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,400
அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,200
ரேச்சல்:
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டீர்களா?

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,000
என்ன நடந்தது
உங்களுக்கும் ஹன்னா ராபர்ட்ஸுக்கும் இடையில்?

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,360
ஷான்: நான் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது,
நான் கண்களை மூடும் போது,

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,000
நான் ஹன்னாவைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்
வீடியோவில்.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
என்ன நடக்கிறது?

11
00:00:29,880 --> 00:00:32,320
பெக்கி:
பொதுவாக, அது வருவதை நான் பார்க்க முடியும்,
அது போன்ற ஒன்று.

12
00:00:32,400 --> 00:00:35,440
நீங்கள் சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும் என்றால்,
பெக்கி, உண்மைகளுடன் ஒட்டிக்கொள்க.

13
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் இருக்கும் இடம்

14
00:00:37,880 --> 00:00:41,000
- உங்கள் நண்பருக்கு முன்
இலக்கங்கள் குறைய ஆரம்பிக்கிறதா?
- அவள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,320
ஷான்: நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய
அவளுக்கு, அவள் எங்கே போனாள்.

16
00:00:43,400 --> 00:00:46,240
நான் எங்காவது வந்திருப்பேன்
உங்கள் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தால்
திரும்பவில்லை.

17
00:00:46,320 --> 00:00:47,360
டி
அவரைப் பற்றி நீங்கள் பேசுகிறீர்களா?

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,520
நான் பின்தொடர்ந்த பையன்!

19
00:00:50,600 --> 00:00:53,480
எங்களிடம் ஆதரவு உள்ளது
SO15 இன் மிகச்சிறந்த, முன்னணி
DSU கார்லண்ட் மூலம்.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,040
-
மன்னிக்கவும் ஐயா. DSU--?
-
மாலை: மாலை.

21
00:00:56,120 --> 00:00:57,840
ஜெம்மா.

22
00:00:57,920 --> 00:01:00,880
ரேச்சல்: டாக்ஸி திருப்பம்
ஈடன் சதுக்கத்தில், பெல்கிரேவியா.

23
00:01:00,960 --> 00:01:04,080
எம்
அ
'ஆம், நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம். ஈட்டன்
சதுக்கம், பெல்கிரேவியா.

24
00:01:04,160 --> 00:01:06,360
மேலும் எங்களுக்கு கண்கள் இல்லை
ஷான் எமரி மீது.

25
00:01:06,440 --> 00:01:08,360
நான் அவரை பார்க்க முடியும்.

26
00:01:08,440 --> 00:01:10,240
இப்போது இங்கே தந்திரோபாயத்தைப் பெறுங்கள்.

27
00:01:10,320 --> 00:01:11,920
[ஷான் கத்துகிறார்]
இங்கே!

28
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

29
00:01:14,280 --> 00:01:16,800
ரேச்சல்:
வீடு தேடல் முடிந்தது.
தொடர்பு இல்லை.

30
00:01:16,880 --> 00:01:19,480
என்று யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
ஷான் எமிரி சொல்கிறார்
உண்மை.

31
00:01:19,560 --> 00:01:21,280
அதைத் தவிர என்னால் நிரூபிக்க முடியும்
அவன் இல்லை.

32
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்
அந்த பேருந்தில் ஏறவில்லை.

33
00:01:23,080 --> 00:01:25,760
நான் ஒரு திருத்தத்தை மறைக்க விரும்பினால்
காட்சியில்,

34
00:01:25,840 --> 00:01:28,800
நான் கடக்க ஏதாவது பயன்படுத்துவேன்
சட்டகம், செயலைத் தடுக்கிறது.

35
00:01:28,880 --> 00:01:30,640
அது பஸ்ஸாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

36
00:01:33,240 --> 00:01:36,160
மாலை:
உங்களிடம் இது இருப்பது எனக்குப் புரிகிறது
ஓட்டு

37
00:01:36,240 --> 00:01:38,440
மிகவும் இதயம் பெற
விஷயங்கள்,

38
00:01:40,120 --> 00:01:43,000
ஆனால் உங்களை ஏற்றுக்கொள்வது அரிதாகவே முடியும்
முழு படத்தையும் பார்க்க...

39
00:01:46,080 --> 00:01:47,160
வேலையின் ஒரு பகுதியாகும்.

40
00:01:49,640 --> 00:01:50,840
நான் அங்கு கீழே செல்கிறேன்.

41
00:02:00,800 --> 00:02:02,240
அனுப்புபவர்:
தேடலில் உள்ள அனைத்து அலகுகளும்,

42
00:02:02,320 --> 00:02:05,120
சந்தேகத்திற்குரிய வாகனம்
வெண்னர்ஸ் பண்ணையில், வடக்கு சாலையில்.

43
00:02:05,200 --> 00:02:07,760
எஸ்
u
ஸ்பெக்ட் தற்போது காலில் உள்ளது,
நிலையான.

44
00:02:07,840 --> 00:02:09,360
ஆபரேட்டர்:
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

45
00:02:09,440 --> 00:02:11,080
பிலிப்ஸ்:
எங்களுக்கு ஒரு உதவி?

46
00:02:11,160 --> 00:02:13,120
ஃபுல் ஃப்ரண்டல் போல எதுவும் இல்லை
தெளிவுக்காக.

47
00:02:13,200 --> 00:02:15,240
அதை வெல்ல முடியாது. வணக்கம் தோழமையே.

48
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
உங்கள் டிஎன்ஏவை எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

49
00:02:17,520 --> 00:02:19,800
வானொலி மூலம் அதிகாரி:
எக்கோ ஒன்பது நெருங்குகிறது
வெண்னர்ஸ் பண்ணை.

50
00:02:19,880 --> 00:02:21,720
மாலை:
அவனை உள்ளே கொண்டு வா.

51
00:02:25,160 --> 00:02:28,200
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

52
00:02:39,200 --> 00:02:40,840
அவர் மீது இருங்கள்.

53
00:02:40,920 --> 00:02:42,680
டி
ஐ
ரேடியோவின் மேல் ஸ்பேச்சர்: எக்கோ ஒன்பதுக்கு கட்டுப்பாடு.

54
00:02:42,760 --> 00:02:45,520
விமானத்தில் சந்தேகம்
கிழக்கு சாலையை நெருங்குகிறது,

55
00:02:45,600 --> 00:02:47,120
-சுற்றளவு வேலி.
-அதிகாரி: ஐயோ!

56
00:02:47,200 --> 00:02:49,680
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

57
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
-[மிளகு ஸ்ப்ரே ஹிஸ்ஸ்]
-[ஷான் முனகுகிறார், கத்துகிறார்]

58
00:03:13,440 --> 00:03:16,640
[ஷான் முணுமுணுப்பு]

59
00:03:16,720 --> 00:03:18,120
[இருமல்]

60
00:03:21,600 --> 00:03:24,800
[மூச்சுமூச்சு]

61
00:03:26,200 --> 00:03:29,560
-[அலறுகிறார்]
-[சைரன் அலறல்]

62
00:03:30,800 --> 00:03:32,560
ஆபரேட்டர் 2:
கட்டுப்படுத்த எக்கோ ஒன்பது.

63
00:03:32,640 --> 00:03:34,680
மருத்துவ உதவி தேவை.
இலக்கு அடங்கவில்லை.

64
00:03:34,760 --> 00:03:38,760
- மீண்டும், இலக்கு
அடங்கவில்லை.
-கவரேஜ்?

65
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
குருட்டுப் புள்ளி.

66
00:03:40,560 --> 00:03:42,080
-
கார்லண்ட்: அவரைக் கண்டுபிடி.
-
[விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

67
00:03:42,160 --> 00:03:43,840
நதியா:
எதிரொலி ஒன்று, வருகை
வெண்னர்ஸ் பண்ணையில்.

68
00:03:43,920 --> 00:03:47,000
நதியா, யூனிஃபார்மை விடுங்கள்
சந்தேகத்தின் பின்னால் செல்ல.

69
00:03:47,080 --> 00:03:50,040
- நீங்கள் மற்றும் ஃப்ளைன்
அந்த வாகனத்தை பத்திரப்படுத்தவும்.
-நாடியா ஓவர் ரேடியோ: புரிந்தது.

70
00:03:59,600 --> 00:04:01,640
[பெருமூச்சு]

71
00:04:01,720 --> 00:04:05,560
SOCO மற்றும் மரண விசாரணை அதிகாரி.
பாதிக்கப்பட்ட பெண்.

72
00:04:08,400 --> 00:04:09,920
பேட்ரிக்?

73
00:04:11,880 --> 00:04:14,520
அதிகாரப்பூர்வ அடையாளம்
இருந்தாலும்...

74
00:04:14,600 --> 00:04:16,280
ஒய்
ஆம், அது ஹன்னா ராபர்ட்ஸ், ஆம்.

75
00:04:31,320 --> 00:04:32,880
அவர் எங்கே?

76
00:04:32,960 --> 00:04:34,360
காட்சி இல்லை.
இது ஒரு புரட்டும் கேமரா பாலைவனம்.

77
00:04:34,440 --> 00:04:36,480
மறுபக்கம் என்ன
அந்த தரிசு நிலத்தின்?

78
00:04:36,560 --> 00:04:38,600
A113 எல்லைகள், ஸ்லிப் சாலை.

79
00:04:41,000 --> 00:04:43,160
அனைத்து அலகுகளும், அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்,

80
00:04:43,240 --> 00:04:45,200
சந்தேகிக்கப்படலாம்
A113 நோக்கிச் சென்றது,
மேற்கு நோக்கி ஸ்லிப் சாலை.

81
00:04:45,280 --> 00:04:46,400
[கார் ரிவ்விங்]

82
00:04:46,480 --> 00:04:48,120
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

83
00:04:50,080 --> 00:04:53,760
[முணுமுணுப்பு]

84
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
[மூச்சுமூச்சு]

85
00:05:05,200 --> 00:05:08,000
-[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன]
-[உறுமுகிறது]

86
00:05:08,080 --> 00:05:09,720
ச்சே.

87
00:05:11,520 --> 00:05:13,040
[தொலைதூர சைரன் அலறல்]

88
00:05:20,800 --> 00:05:23,920
[மூச்சுமூச்சு]

89
00:05:31,880 --> 00:05:34,200
ஆர்
ஏ
செல்: ஷான்!

90
00:05:34,280 --> 00:05:36,360
ஷான், அது டிஐ கேரி.

91
00:05:40,800 --> 00:05:43,320
ஐ
முடிந்துவிட்டது. நான் உன்னை உள்ளே அழைத்து வருகிறேன்.

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,640
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன், ஷான்.

93
00:05:45,720 --> 00:05:48,640
ஹா. அவள் இறந்துவிட்டாள். [மூச்சுமூச்சு]

94
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்.
யாரும் இல்லை.

95
00:05:55,840 --> 00:05:57,440
பார், நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன், ஷான்.

96
00:05:57,520 --> 00:05:59,600
நாங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
காரில் ஹன்னாவின் டி.என்.ஏ.

97
00:05:59,680 --> 00:06:00,920
நான் மழுப்பினேன்.

98
00:06:03,280 --> 00:06:05,920
உன்னிடம் எங்களிடம் இருப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
என்பது அந்த வீடியோ.

99
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
[மூச்சுமூச்சு]

100
00:06:07,600 --> 00:06:10,680
[மோப்பம், இருமல்]

101
00:06:12,320 --> 00:06:14,160
மார்கஸ் லெவி என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

102
00:06:16,480 --> 00:06:18,920
அவர் அதை விளக்க முடியும், உங்கள் சி.சி.டி.வி.

103
00:06:22,240 --> 00:06:24,360
- எல்லாம் என் தலையில் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
-இல்லை.

104
00:06:27,200 --> 00:06:29,160
அவருக்கு ஒரு புதிய கோட்பாடு உள்ளது.
அதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

105
00:06:32,280 --> 00:06:34,600
என்னுடன் வா.
நாம் பேசலாம்.

106
00:06:34,680 --> 00:06:36,920
[முணுமுணுப்பு, கூக்குரல்]

107
00:06:37,000 --> 00:06:38,720
உங்களுக்கு CS தெளிக்கப்பட்டதா?

108
00:06:39,720 --> 00:06:41,280
அச்சச்சோ!

109
00:06:41,360 --> 00:06:44,560
கண்களைத் திற
மற்றும் உங்கள் முகத்தை காற்றில் வைக்கவும்.

110
00:06:44,640 --> 00:06:46,280
அதுதான் ஒரே வழி
அதிலிருந்து விடுபட.

111
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
[இருமல்]

112
00:06:51,400 --> 00:06:52,560
ரேச்சல்:
பார், நான்-நான்...

113
00:06:52,640 --> 00:06:54,200
நான் எதையோ பார்த்தேன்.

114
00:06:56,360 --> 00:06:58,480
உங்களை ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதை நான் பார்த்தேன்
ஈட்டன் சதுக்கத்தில்.

115
00:06:58,560 --> 00:07:01,520
மட்டும், வேறு யாரும் பார்க்கவில்லை.

116
00:07:01,600 --> 00:07:03,680
இப்போது, ​​அவர்கள் என்னை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்கள்.

117
00:07:09,160 --> 00:07:11,600
நான் உன்னை கைது செய்ய வேண்டும்
உங்களை உள்ளே அழைத்து வருவதற்காக.

118
00:07:11,680 --> 00:07:12,880
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

119
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
நீங்கள் வேண்டும்
என்னை நம்புவதற்கு.

120
00:07:22,320 --> 00:07:25,360
ஐ
நீங்கள் மெதுவாக எழுந்து நிற்க வேண்டும்.

121
00:07:25,440 --> 00:07:28,640
தடையை நோக்கி ஒரு அடி எடுத்து வைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

122
00:07:40,720 --> 00:07:43,240
ஷான் எமிரி, நான் உன்னை கைது செய்கிறேன்
கொலை சந்தேகத்தின் பேரில்--

123
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
- மன்னிக்கவும்.
-நீங்கள் செய்யுங்கள் --

124
00:07:45,440 --> 00:07:48,160
-[முணுமுணுப்பு]
- அவர்கள் உங்களை நம்பவில்லை என்றால்,
அவர்கள் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

125
00:07:48,240 --> 00:07:49,640
காஸ்டர் சதுக்கம்.

126
00:07:49,720 --> 00:07:50,920
என்ன?

127
00:07:51,000 --> 00:07:52,520
அங்குதான் என்னை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

128
00:07:55,480 --> 00:07:56,640
ஃபக்.

129
00:07:56,720 --> 00:07:57,760
ஷான்! ஷான்!

130
00:07:57,840 --> 00:07:59,920
காத்திருங்கள்! ஷான், நிறுத்து!

131
00:08:00,000 --> 00:08:02,880
-
[டயர்கள் அலறல்]
-
[சைரன் அலறல்]

132
00:08:05,240 --> 00:08:06,280
சீதை!

133
00:08:07,640 --> 00:08:09,400
நேராக! அந்த வழியில்!

134
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
[இருமல், முனகல்]

135
00:08:19,120 --> 00:08:21,120
மீண்டும் வா, துப்பறிவாளா?

136
00:08:21,200 --> 00:08:24,120
ரேச்சல்:
சந்தேக நபரிடம் எனது வாகனம் உள்ளது ஐயா.
நான் அதிகமாக இருந்தேன்.

137
00:08:24,200 --> 00:08:25,320
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

138
00:08:25,400 --> 00:08:26,960
எதிர்மறை.

139
00:08:31,840 --> 00:08:33,920
ஆபரேட்டர்:
அனைத்து அலகுகளுக்கும் கட்டுப்பாடு.

140
00:08:34,000 --> 00:08:36,440
சந்தேக நபர் இப்போது ஓட்டுகிறார்
ஒரு போலீஸ் பிரச்சினை,

141
00:08:36,520 --> 00:08:38,840
குறிக்கப்படாத Volvo V40.

142
00:08:39,960 --> 00:08:43,280
-[கொம்பு சத்தம்]
-[டயர்கள் அலறல்]

143
00:08:47,600 --> 00:08:49,560
[ஷான் முணுமுணுக்கிறார்]

144
00:08:49,640 --> 00:08:52,320
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

145
00:09:14,920 --> 00:09:16,480
-[பேங்க்ஸ்]
-[டயர்கள் அலறல்]

146
00:09:19,920 --> 00:09:22,960
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

147
00:10:08,000 --> 00:10:10,040
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

148
00:10:12,720 --> 00:10:15,440
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மேடம்?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

149
00:10:15,520 --> 00:10:18,480
-எமரி?
-[பெருமூச்சு] சீருடைகள்
இன்னும் பார்க்கிறேன்.

150
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
என்
ஏ
டிஐஏ: அவர் செய்யாதது நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
உன்னை காயப்படுத்துகிறது.

151
00:10:22,440 --> 00:10:25,960
வெளிப்படையான காயங்கள் எதுவும் இல்லை
அல்லது உடலில் அடையாளங்கள்,
மற்றும் கடுமை இல்லை.

152
00:10:26,040 --> 00:10:28,680
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று எண்ணுங்கள்
மணிநேரம், நாட்கள் அல்ல.

153
00:10:28,760 --> 00:10:31,320
அவள் உயிருடன் இருந்திருக்க வேண்டும்
இன்று முன்பு வரை.

154
00:10:32,400 --> 00:10:35,760
தாமதம் போட்டவர்கள்
இந்த வழக்கில் ஒரு நரகம் கிடைத்தது
பதில் சொல்ல நிறைய.

155
00:10:42,920 --> 00:10:45,920
கரோனர்:
டெல்டா ஒன்று முதல் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வரை.
ETA, பத்து நிமிடங்கள்.

156
00:10:46,000 --> 00:10:47,800
ஓ
பி
எரேட்டர்: நேர்மறை.

157
00:10:47,880 --> 00:10:51,240
-ஓ, நீ போகிறாய்
க்ராய்டன் கரோனருக்கு?
-வெஸ்ட்மின்ஸ்டர்.

158
00:10:51,320 --> 00:10:54,800
-நாங்கள் எஸ்சிடி.
-சரி. நாங்கள் லாம்பெத்.

159
00:10:54,880 --> 00:10:58,520
கொரோனர்: அனுப்புதல்
வோக்ஸ்ஹால் வழியாக சென்றது,
எனவே இது நாங்கள்.

160
00:11:03,240 --> 00:11:05,280
நதியா, அவர்களைப் பின்பற்று
பிணவறைக்கு.

161
00:11:05,360 --> 00:11:09,120
பிரேத பரிசோதனையாளரிடம் சொல்லுங்கள்
எங்களுக்கு போஸ்ட்மார்ட்டம் தேவை
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் முடிந்தது.

162
00:11:09,200 --> 00:11:10,240
மேடம்.

163
00:11:13,720 --> 00:11:15,440
பேட்ரிக்.

164
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்காக ஏதாவது செய்ய.

165
00:11:19,040 --> 00:11:21,680
அனைத்து சொத்துக்களையும் சரிபார்க்கவும்
காஸ்டர் சதுக்கத்தில்.

166
00:11:21,760 --> 00:11:23,680
ஒரு மணி நேரத்தில் என்னை அங்கே சந்திக்கவும்.

167
00:11:23,760 --> 00:11:25,600
காஸ்டர் சதுக்கம்?

168
00:11:25,680 --> 00:11:27,520
எமரி என்னிடம் குறிப்பிட்டார்.

169
00:11:27,600 --> 00:11:31,080
- என்ன, அவர் நிக்கும்போது
உங்கள் மோட்டார்?
-ஆம்.

170
00:11:31,160 --> 00:11:34,960
[பெருமூச்சு] பேட்ரிக், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் உன்னுடையதை எடுத்தால்?

171
00:11:39,480 --> 00:11:42,760
[உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது]

172
00:11:42,840 --> 00:11:44,400
[வரி ஒலிக்கிறது]

173
00:11:44,480 --> 00:11:46,400
-ஹார்ட்: ராச்?
- நீங்கள் எடுத்தீர்கள்.

174
00:11:46,480 --> 00:11:47,800
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். இது வேலை.

175
00:11:47,880 --> 00:11:50,760
ஆம், நானும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

176
00:12:13,800 --> 00:12:17,840
[மூச்சுமூச்சு]

177
00:12:42,120 --> 00:12:43,240
ஷான்?

178
00:12:57,800 --> 00:13:00,160
மனிதன்:
ஷான் பற்றி சொல்லுங்கள்.

179
00:13:14,760 --> 00:13:16,800
[பீப்]

180
00:13:22,440 --> 00:13:25,480
[பீப் முடுக்கி]

181
00:13:25,560 --> 00:13:26,960
[இருமல்]

182
00:13:28,760 --> 00:13:30,080
பெண்:
எளிதானது, ஷான்.

183
00:13:31,240 --> 00:13:34,360
நான் டேசரைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் வேண்டும் என்றால், நான் செய்வேன்.

184
00:13:36,840 --> 00:13:40,680
மனிதன்: நாங்கள் இருந்தோம்
நீங்கள் தடுமாற காத்திருக்கிறேன்
இரவு முழுவதும் ஒரு குருட்டு இடத்தில்.

185
00:13:40,760 --> 00:13:42,640
உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
சாலையில் தடுமாற வேண்டும்.

186
00:13:42,720 --> 00:13:44,080
என் மன்னிப்பு.

187
00:13:46,720 --> 00:13:49,000
-[மூச்சிரைப்பு, இருமல்]
-பெண்: நிலையான.

188
00:13:49,080 --> 00:13:50,760
பெண்: ஒருவேளை நீங்கள் உடைந்திருக்கலாம்
சில விலா எலும்புகள்.

189
00:13:55,200 --> 00:13:57,000
நான் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் காலணிகளில்.

190
00:13:58,200 --> 00:13:59,680
தயவுசெய்து அவற்றை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

191
00:14:01,760 --> 00:14:03,200
நீங்கள் அவர்களை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

192
00:14:09,880 --> 00:14:11,520
-பெண்: கென்னி!
-ஷான்: வேனை நிறுத்து!

193
00:14:11,600 --> 00:14:13,880
-[பெண் முணுமுணுப்பு]
-[டயர்கள் அலறல்]

194
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
-
பெண்: கென்னி!
-
இயேசு கிறிஸ்து!

195
00:14:18,280 --> 00:14:20,480
ஷ்ஷ்! நீ சும்மா இரு.

196
00:14:20,560 --> 00:14:22,240
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறோம்!

197
00:14:22,320 --> 00:14:23,360
அசைக்காதே.

198
00:14:23,440 --> 00:14:25,120
காத்திருங்கள்! உங்கள் ஷூவை உள்ளே பாருங்கள்.

199
00:14:25,200 --> 00:14:26,960
பெண்:
உங்களிடம் டிராக்கர் உள்ளது.

200
00:14:27,040 --> 00:14:30,000
[மூச்சுமூச்சு]

201
00:14:32,160 --> 00:14:34,240
என்னால் முடிந்தால்?

202
00:14:51,160 --> 00:14:54,360
கென்னி: நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் எப்போதும் எங்கே என்று தெரியும்
உன்னை கண்டுபிடிக்க?

203
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
[முணுமுணுக்கிறது]
ஓ, அந்த குண்டர்கள்...

204
00:15:03,680 --> 00:15:05,800
ஐ
'
இரவு உணவிற்கு மக்களை சந்திக்கிறேன்
9:00.

205
00:15:06,800 --> 00:15:10,400
- வேலை செய்பவர்களா அல்லது மனைவி மக்களா?
- மனைவி மக்கள்.

206
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
பாசாங்கு மனைவி மக்கள்

207
00:15:12,080 --> 00:15:15,040
உணவு சுவை நன்றாக இருக்கும் என்று நினைப்பவர்கள்
ஆயிரம் அடியில்.

208
00:15:16,600 --> 00:15:18,160
ஷார்ட்?

209
00:15:18,240 --> 00:15:20,160
[ஏளனமாக] அது ஒரு பள்ளத்தை ஏற்படுத்தும்
உங்கள் பணப்பையில்.

210
00:15:20,240 --> 00:15:22,880
பார்வைக்கு பணம் செலுத்துகிறது.
மேலும் எனக்கு உயரம் பிடிக்காது.

211
00:15:22,960 --> 00:15:25,480
- பார்டெண்டர்:
மேடம் உங்களுக்கு ஏதாவது?
- வெறும் தண்ணீர், தயவுசெய்து.

212
00:15:26,480 --> 00:15:28,360
ஹார்ட்:
எனவே, உங்களுக்கு ஒரு முடிவு கிடைத்திருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

213
00:15:31,320 --> 00:15:34,400
நீங்கள் அதில் ஒட்டிக்கொண்டீர்கள்.
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

214
00:15:36,960 --> 00:15:39,040
ஏன் பெண்
ஆதாரத்தை திருத்தியவர்

215
00:15:39,120 --> 00:15:41,160
இப்போது வழக்கு நடக்கிறதா?

216
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
ஜெம்மா மாலை.

217
00:15:44,080 --> 00:15:46,040
அவள் SO15, வெளிப்படையாக.

218
00:15:50,800 --> 00:15:53,440
டபிள்யூ
ம
அவள் இருந்தாலும், அவள் ஒரு செய்கிறாள்
உங்கள் துறையின் கேலிக்கூத்து.

219
00:15:53,520 --> 00:15:55,320
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

220
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
நான் எழுப்பினேன்
அவளிடம் தீவிர அக்கறை,

221
00:15:57,880 --> 00:16:01,280
அவள் அதை நிராகரித்தாள்.

222
00:16:01,360 --> 00:16:02,840
கவலையா?

223
00:16:05,800 --> 00:16:08,400
யாரோ தலையிடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் ஊட்டங்களுடன்,

224
00:16:09,400 --> 00:16:11,680
ஆதாரங்களை சிதைத்தல்.

225
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

226
00:16:17,920 --> 00:16:19,120
இந்த வீடியோவை எடுங்கள்.

227
00:16:23,040 --> 00:16:26,440
வாய்ப்பு இருக்கிறது
அது கையாளப்பட்டிருக்கலாம்
அதை கண்காணிக்கும் போது.

228
00:16:27,600 --> 00:16:29,400
வாழவா?

229
00:16:29,480 --> 00:16:32,160
ஐ
டி
யாரோ ஹேக் செய்திருக்கலாம்
உணவளிக்கவும், தாமதப்படுத்தவும்,

230
00:16:32,240 --> 00:16:34,880
பின்னர் இந்த பஸ்சை பயன்படுத்தினார்
ஒரு திருத்தத்தை மறைக்க,

231
00:16:34,960 --> 00:16:37,520
உண்மையான நிகழ்விலிருந்து மாறுதல்
ஒரு போலிக்கு.

232
00:16:44,080 --> 00:16:46,000
ஹார்ட்:
என்ன, பின்னர் மந்திரம்
இந்த விஷயங்கள் எல்லாம்?

233
00:16:46,080 --> 00:16:47,880
உங்கள் சந்தேக நபர் யார்,
ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்?

234
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
எனக்கு ஏதோ ஞாபகப்படுத்தியது.

235
00:16:54,000 --> 00:16:55,920
ஆபரேஷன் சைகாமோரில் இருந்து.

236
00:16:58,160 --> 00:17:00,160
இது முக்கியமாக இருந்தது, இல்லையா?

237
00:17:00,240 --> 00:17:03,280
மூன்று சதிகாரர்களையும் நாங்கள் அறிவோம்
தொடர்பில் இருந்தனர்
ஆயுத வியாபாரியுடன்,

238
00:17:03,360 --> 00:17:05,920
ஆனால் எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
அவற்றை இணைக்க.

239
00:17:06,000 --> 00:17:08,600
சரி, உங்கள் CCTV ட்ரால் வரை

240
00:17:08,680 --> 00:17:10,440
இந்த சந்திப்பை வெளிப்படுத்தியது.

241
00:17:12,880 --> 00:17:14,240
அதைப் பார்.

242
00:17:14,320 --> 00:17:16,960
ஒரு டிரக் கடந்து செல்கிறது
அவர்கள் சந்திப்பதற்கு முன்பு.

243
00:17:22,040 --> 00:17:23,200
மன்னிக்கவும், அதுவா?

244
00:17:23,280 --> 00:17:26,200
ஒரு டிரக் கடந்து செல்கிறதா?
ஒரு பஸ் கடந்து செல்கிறதா?

245
00:17:26,280 --> 00:17:28,640
யாரோ புகழ்ந்ததற்காக
கடினமான சான்றுகளின் நற்பண்புகள்,

246
00:17:28,720 --> 00:17:31,360
உங்களிடம் சரியாக இல்லை
மிகவும்.

247
00:17:31,440 --> 00:17:34,280
கேள், ரேச்சல்,
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பியதற்குக் காரணம்

248
00:17:34,360 --> 00:17:37,680
இது... விஷயமா,

249
00:17:37,760 --> 00:17:39,400
அதை நிறுத்த வேண்டும்.

250
00:17:40,400 --> 00:17:41,440
"விஷயம்"?

251
00:17:41,520 --> 00:17:43,160
எங்களை.

252
00:17:43,240 --> 00:17:45,360
அது நின்று விட்டது. நான் அதை நிறுத்தினேன்.

253
00:17:45,440 --> 00:17:47,040
ஒவ்வொரு அடியிலும்,
நீங்கள் ஆலோசனைக்காக என்னிடம் வருகிறீர்கள்.

254
00:17:47,120 --> 00:17:49,120
நான் நினைத்ததால் உன்னை அழைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

255
00:17:49,200 --> 00:17:51,880
ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது
இரத்தக்களரி கேமரா நெட்வொர்க்
சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

256
00:17:55,080 --> 00:17:56,640
அல்லது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

257
00:17:57,880 --> 00:17:59,880
என்னால் இதில் நுழைய முடியாது.
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

258
00:17:59,960 --> 00:18:03,400
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

259
00:18:06,480 --> 00:18:07,880
[பெருமூச்சு]

260
00:18:10,880 --> 00:18:12,840
உங்களுக்கு அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது
இன்றிரவு, ரேச்சல்.

261
00:18:12,920 --> 00:18:15,680
நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது?

262
00:18:33,160 --> 00:18:35,600
[செல்போன் சிமிங்]

263
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
எம்
ஆர். லெவி, அது டிடெக்டிவ் கேரி.

264
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடிந்தால்
இந்த எண்ணுக்கு மீண்டும் அழைப்பு
இதை நீங்கள் பெறும்போது,

265
00:18:54,480 --> 00:18:56,360
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்,
நன்றி.

266
00:19:12,200 --> 00:19:14,120
தொலைக்காட்சி நிருபர்:
சடலம் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது

267
00:19:14,200 --> 00:19:16,160
காணாமல் போன பாரிஸ்டர் போல்,
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்.

268
00:19:16,240 --> 00:19:19,000
மரணத்திற்கான காரணம்
இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை

269
00:19:19,080 --> 00:19:22,560
ஆனால் போலீசார் உறுதி செய்துள்ளனர்
என்று ஷான் எமிரி, யார்
பெரிய அளவில் உள்ளது,

270
00:19:22,640 --> 00:19:24,480
இப்போது தேடப்படுகிறது
கொலை சந்தேகத்தின் பேரில்.

271
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
கென்னி:
இந்த வேன் இப்போது சூடாக இருக்கிறது.

272
00:19:57,600 --> 00:20:00,760
அதெல்லாம் சுற்றி திரிகிறது
வரம்பில்?

273
00:20:00,840 --> 00:20:03,560
- அவர் இங்கே இருக்க முடியாது.
-[பெருமூச்சு]

274
00:20:03,640 --> 00:20:05,400
ஷான்: அது என்ன?

275
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
பெண்: குருட்டுப் புள்ளிகளின் வரைபடம்

276
00:20:07,560 --> 00:20:10,560
கேமராக்களால் பார்க்க முடியாத இடத்தில்.

277
00:20:10,640 --> 00:20:13,200
கவனமாக இருந்தால்,
நீங்கள் நகரம் முழுவதும் செல்ல முடியும்
கவனிக்கப்படாமல்.

278
00:20:14,400 --> 00:20:17,080
ஷான்:
அவர்களால் ஒரு காலணியைக் கண்காணிக்க முடிந்தால்,
அவர்கள் தொலைபேசியைக் கண்காணிக்க முடியும், இல்லையா?

279
00:20:17,160 --> 00:20:18,840
கென்னி: அந்த ஃபோன் இல்லை.

280
00:20:18,920 --> 00:20:22,080
பெண்:
இன்னொரு இடம் இருக்கிறது
100 மீட்டரில்.

281
00:20:22,160 --> 00:20:23,280
நீங்கள் யார்?

282
00:20:23,360 --> 00:20:25,320
அல்மா.

283
00:20:25,400 --> 00:20:26,960
அது இல்லை. நீங்கள் யார்?

284
00:20:27,040 --> 00:20:28,720
எல்லாம் நல்ல நேரத்தில்.

285
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
-[டயர்கள் அலறல்]
-[முணுமுணுப்பு]

286
00:20:30,560 --> 00:20:32,240
இங்கே.

287
00:20:33,720 --> 00:20:36,240
-விரைவு.
-அல்மா: அவை பொருந்த வேண்டும்.

288
00:20:38,800 --> 00:20:42,080
நீங்கள் சுற்றி செல்ல விரும்புகிறீர்களா
போலீஸ் உன்னை பார்த்ததில்
அணிந்து கைது செய்ய,

289
00:20:42,160 --> 00:20:43,680
அல்லது நீங்கள் அதை வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

290
00:20:45,240 --> 00:20:46,280
[கார் கதவு மூடுகிறது]

291
00:20:52,680 --> 00:20:56,240
அல்மா பொறுப்பு. நீ அவளை தொட,
நான் உங்கள் முகத்தை மென்று விடுகிறேன்.

292
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
அல்மா:
எனக்கு நிழலாடு, தயவுசெய்து.

293
00:20:59,840 --> 00:21:01,880
இது முக்கியம்
நாங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.

294
00:21:04,000 --> 00:21:05,280
[அல்மா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

295
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
டி
அவரைத்தான் நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள்.

296
00:21:17,400 --> 00:21:21,120
இதிலிருந்து ஒரு வழி வேண்டுமானால்,
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும்.

297
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
வாருங்கள்.

298
00:21:28,480 --> 00:21:30,440
நீங்கள் இப்போது நல்லவர்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.

299
00:21:41,880 --> 00:21:45,080
-[செல்போன் சப்தம், பீப்ஸ்]
- நதியா.

300
00:21:45,160 --> 00:21:48,560
சவக்கிடங்கு கணக்கு
பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டியதில்லை
திங்கள் வரை.

301
00:21:48,640 --> 00:21:51,040
-ரேச்சல்: யார் சொல்கிறார்?
-கார்லண்ட் அதை அங்கீகரித்தார்.

302
00:21:53,320 --> 00:21:55,800
Croydon ஐ அழைக்கவும்,
நாங்கள் செய்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
அங்கு பிரேத பரிசோதனை.

303
00:21:55,880 --> 00:21:58,240
என்ன? உடலை நகர்த்தவா?
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

304
00:21:59,840 --> 00:22:02,280
நான் எஸ்ஐஓ, இல்லையா?

305
00:22:04,000 --> 00:22:06,400
-அம்மா.
-[வரி பீப்ஸ்]

306
00:22:18,280 --> 00:22:20,320
[டிராக்கர் பீப்]

307
00:22:29,640 --> 00:22:31,680
[பீப் முடுக்கி]

308
00:22:36,760 --> 00:22:39,120
[செல்போன் சத்தம்]

309
00:22:46,040 --> 00:22:48,320
நீங்கள் எப்போது அழைப்பீர்கள் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

310
00:22:48,400 --> 00:22:52,160
மனிதன்: பொம்மை சிப்பாயின் டிராக்கர்
குருட்டு இடத்தில் அகற்றப்பட்டது.

311
00:22:52,240 --> 00:22:53,600
இதை என்னிடம் விடுங்கள்.

312
00:22:53,680 --> 00:22:56,480
நாங்கள் ஃபேஸ் மேட்சை நடத்துகிறோம்
நாம் பேசும்போது அவர் மீது.

313
00:22:56,560 --> 00:22:57,840
நீ என்று எனக்குத் தெரியும்.

314
00:23:25,680 --> 00:23:28,080
நீங்கள் எமரியைப் பார்த்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஈடன் சதுக்கத்தில்,

315
00:23:28,160 --> 00:23:30,240
உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
தவறான முகவரி?

316
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியான இரத்தம் தோய்ந்தவர்கள்.

317
00:23:58,240 --> 00:23:59,840
ரேச்சல்:
சரியாக அதே இல்லை.

318
00:24:11,320 --> 00:24:12,760
[தொலைபேசி கேமரா கிளிக்குகள்]

319
00:24:25,360 --> 00:24:28,200
டபிள்யூ
ம
at தான் சொல்ல எளிதான வழி a
பொய், பேட்ரிக்?

320
00:24:31,000 --> 00:24:33,600
உண்மையுடன் நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்
முடிந்தவரை.

321
00:24:34,720 --> 00:24:35,760
பார்.

322
00:24:37,360 --> 00:24:40,200
கதவு எண்ணை போட்டோஷாப் செய்யவும்,
மற்றும் உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

323
00:24:44,080 --> 00:24:45,120
[சிரிப்பு]

324
00:24:46,200 --> 00:24:47,600
இந்த வீடு.

325
00:24:47,680 --> 00:24:50,160
இதுதான் வீடு
நாங்கள் ரெய்டு செய்திருக்க வேண்டும்.

326
00:24:54,200 --> 00:24:55,240
வாருங்கள்.

327
00:24:56,200 --> 00:24:57,760
என்ன, இப்போது?

328
00:24:58,840 --> 00:25:00,000
நாம் மட்டுமா?

329
00:25:05,840 --> 00:25:06,880
பார்.

330
00:25:08,240 --> 00:25:09,600
புதிதாக ஒன்று உள்ளது.

331
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
வரைபடமாக்கப்படவில்லை.

332
00:25:13,480 --> 00:25:16,000
நல்ல வேலை அதை எதிர்கொள்கிறது.

333
00:25:16,080 --> 00:25:18,720
ஆனால் அது போலீஸ் அல்ல.
இது தனிப்பட்ட ஒன்று, இல்லையா?

334
00:25:18,800 --> 00:25:22,120
அல்மா: ஆறு மில்லியன் சிசிடிவி கேமராக்கள்
இங்கிலாந்தில்.

335
00:25:22,200 --> 00:25:24,720
கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் ஆன்லைனில் உள்ளன,
அவர்கள் ஆன்லைனில் இருந்தால்...

336
00:25:24,800 --> 00:25:26,480
ஷான்:
அவர்கள் ஹேக் செய்ய முடியுமா?

337
00:25:26,560 --> 00:25:28,680
அல்மா: தெரியவில்லை
இதில் ஏதேனும் உங்களை தொந்தரவு செய்வது போல.

338
00:25:28,760 --> 00:25:31,920
ஷான்:
அவர்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை.
பெரிய சகோதரர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

339
00:25:35,360 --> 00:25:37,280
அவர் பார்ப்பது மட்டும் இல்லை.

340
00:25:38,480 --> 00:25:40,080
தொடருங்கள்.

341
00:25:42,160 --> 00:25:43,720
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

342
00:25:45,360 --> 00:25:46,680
ஷான்:
ஏய், ஒரு நொடி பொறு.

343
00:25:49,520 --> 00:25:51,800
அந்த காரியத்தை செய்கிறது
கண்டுபிடிக்க முடியாத தொலைபேசி அழைப்புகளைச் செய்யவா?

344
00:25:52,800 --> 00:25:56,200
[செல்போன் சத்தம்]

345
00:25:58,280 --> 00:25:59,720
-கரேன்: ஹலோ?
-ஷான்: பேச வேண்டாம்.

346
00:26:02,720 --> 00:26:05,000
அது உண்மையல்ல,
தொலைக்காட்சியில் என்ன சொல்கிறார்கள்.

347
00:26:08,320 --> 00:26:09,840
இல்லை, நான் அவளை காயப்படுத்தவில்லை.

348
00:26:12,560 --> 00:26:13,800
என்னால் முடியவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

349
00:26:24,520 --> 00:26:26,200
நீங்கள், ம்ம்...

350
00:26:26,280 --> 00:26:28,520
எனக்கு ஒரு உதவி செய்வீர்களா?

351
00:26:28,600 --> 00:26:31,160
நீங்கள், உம்,
எப்போது என்று ஜெய்சியிடம் சொல்லுங்கள்
அவள் நாளை பள்ளிக்கு செல்கிறாளா?

352
00:26:31,240 --> 00:26:34,520
யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,

353
00:26:35,520 --> 00:26:37,320
நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
நான் அதை செய்யவில்லை என்று.

354
00:26:42,320 --> 00:26:43,760
போலீஸ் இங்கே வந்தது,

355
00:26:43,840 --> 00:26:45,880
உன்னை பற்றி கேட்கிறேன்.

356
00:26:49,080 --> 00:26:50,400
மற்றும்?

357
00:26:52,120 --> 00:26:54,720
அவர்கள் அறிய விரும்பினர்
நீங்கள் எப்போதாவது வன்முறையில் ஈடுபட்டிருந்தால்.

358
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
ஷான்?

359
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
எங்களிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

360
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

361
00:27:24,680 --> 00:27:25,800
அல்மா:
அவள் செய்வாள்.

362
00:27:43,320 --> 00:27:45,200
பேட்ரிக்:
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்கள்
இதை செய் ஐயா?

363
00:27:51,080 --> 00:27:52,160
மறைமுக செயல்பாடு:
ஐயா?

364
00:27:55,440 --> 00:27:58,160
-இது "அத்தி இலை" அல்ல.
-[கதவு திறக்கிறது]

365
00:27:59,520 --> 00:28:01,720
டிடெக்டிவ் கேரி,
கொலை மற்றும் கடுமையான குற்றம்.

366
00:28:02,800 --> 00:28:05,440
நான் ஒரு வார்த்தை விரும்புகிறேன்
குடியிருப்பவர்களுடன்
சொத்தின்.

367
00:28:05,520 --> 00:28:07,760
காவலர்:
குடியிருப்போர் வெளிநாட்டில் உள்ளனர்.

368
00:28:07,840 --> 00:28:11,080
- என்ன ஆச்சரியம்.
- நான் இருக்கப் போகிறேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களை நகர்த்தச் சொல்ல.

369
00:28:11,160 --> 00:28:15,040
பரவாயில்லை. அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.

370
00:28:41,280 --> 00:28:42,360
ஜி
யு
ARD: தயவுசெய்து.

371
00:28:56,840 --> 00:28:58,160
நிச்சயமாக உங்களுக்கு தாகம் இல்லையா?

372
00:28:58,240 --> 00:29:00,200
ரேச்சல்:
இல்லை. நன்றி, திரு. நேப்பியர்.

373
00:29:00,280 --> 00:29:02,000
ஃபிராங்க்.

374
00:29:03,080 --> 00:29:06,120
உங்களை இழுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் வேலையில் இருந்து.

375
00:29:07,360 --> 00:29:11,000
அது எங்கள் சந்தேகம்,
எங்களைச் சுட்டிக்காட்டிய ஷான் எமிரி
உங்கள் திசையில்.

376
00:29:12,040 --> 00:29:13,440
இந்த முகவரியை அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்

377
00:29:13,520 --> 00:29:16,240
நான் அவரிடம் பேசியபோது
இன்று மாலை முன்னதாக.

378
00:29:16,320 --> 00:29:18,400
நீ பேசினாய்
இன்றிரவு ஷான் எமரிக்கு?

379
00:29:18,480 --> 00:29:21,960
- சுருக்கமாக.
-பிராங்க்: எம்.எம்.

380
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
நான் சமாளிக்கவில்லை
அதன் முக்கியத்துவத்தைப் பெற.

381
00:29:24,200 --> 00:29:26,720
ஒருவேளை நீங்கள் சிந்தலாம்
கொஞ்சம் வெளிச்சம்.

382
00:29:33,320 --> 00:29:36,640
பிராங்க்:
பீட்டர்ஸ்பர்க் முற்றுகை, 1865.

383
00:29:36,720 --> 00:29:39,360
எல்
i
ncoln இதயங்களை வென்றிருக்கலாம்
மற்றும் மனங்கள்,

384
00:29:41,160 --> 00:29:43,680
ஆனால் ஜெனரல் கிராண்ட் என்றால்

385
00:29:43,760 --> 00:29:45,920
ம
அ
கூட்டமைப்பை அழிக்கவில்லை,

386
00:29:47,280 --> 00:29:49,880
ஒருவேளை போர் இருந்திருக்கும்
வேறு வழியில் சென்றது.

387
00:29:55,080 --> 00:29:58,760
நான் விரும்பவில்லை, ஓ,
உங்கள் அறிவாற்றலை அவமதிக்க,
டிடெக்டிவ் கேரி,

388
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
நீ என்னை அவமதிக்காதே

389
00:30:01,720 --> 00:30:04,640
ஆனால் நாம் இங்கு செய்யும் வேலை

390
00:30:04,720 --> 00:30:06,880
மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது.

391
00:30:06,960 --> 00:30:10,000
நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பதாக இருந்தால்
ஏதேனும் விவரங்கள்

392
00:30:10,080 --> 00:30:13,160
உத்தரவாதம் இல்லாமல்
உங்கள் அல்லது என்னுடைய அரசாங்கத்தின்,

393
00:30:13,240 --> 00:30:14,520
சரி, அது அமையும்

394
00:30:14,600 --> 00:30:17,840
அங்கீகரிக்கப்படாத பகிர்வு
உளவுத்துறை.

395
00:30:17,920 --> 00:30:19,120
கர்மம்.

396
00:30:20,200 --> 00:30:23,880
நெறிமுறை ஆணையிடுகிறது
என்னால் அங்கீகரிக்கவும் முடியாது
இந்த முகவரி.

397
00:30:24,920 --> 00:30:28,560
இந்த முகவரி,
நாம் இப்போது எங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்,
உங்களால் அதை அங்கீகரிக்க முடியவில்லையா?

398
00:30:31,840 --> 00:30:33,800
தெரிகிறது... ஆமா--

399
00:30:33,880 --> 00:30:36,280
டிடெக்டிவ் ஃப்ளைன் இடுப்பு இல்லை

400
00:30:36,360 --> 00:30:38,800
எங்கள் வர்த்தகத்தின் நுணுக்கங்களுக்கு.

401
00:30:40,400 --> 00:30:41,920
ஆனால் நீங்கள் மறுபுறம்,

402
00:30:43,760 --> 00:30:45,960
நீங்கள் எப்போதும் கொலையில் இருக்கவில்லை
நீங்களா?

403
00:30:47,280 --> 00:30:49,160
நான் CT இலிருந்து மாற்றப்பட்டேன்.

404
00:30:49,240 --> 00:30:52,280
ஏன் உலகில்
நீங்கள் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்வீர்களா?

405
00:30:52,360 --> 00:30:55,600
அது உருவாக்குகிறது
மேலும் மேலும் உணர்வு.

406
00:30:55,680 --> 00:30:57,680
பேட்ரிக்:
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

407
00:30:57,760 --> 00:31:01,080
ஐ
f
ஒய்
உங்களால் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது
எதுவும், ஏன் எங்களை சந்திக்க வேண்டும்?

408
00:31:04,040 --> 00:31:07,000
அதனால் அவர் சேகரிக்க முடியும்
எங்கள் மீதான உளவுத்துறை.

409
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
பழைய பழக்கம்.

410
00:31:12,120 --> 00:31:13,160
சரி...

411
00:31:15,600 --> 00:31:18,360
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
[முணுமுணுப்பு]

412
00:31:22,120 --> 00:31:24,200
[கதவு திறக்கிறது]

413
00:31:29,120 --> 00:31:31,960
ஒருவேளை நாம் பெறுவோம்
அந்த உத்தரவாதம்.

414
00:31:32,040 --> 00:31:34,400
நீங்கள் அனைத்து அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்
உலகில்.

415
00:31:35,400 --> 00:31:38,400
ஆனால் நீங்கள் வேட்டையாடக்கூடாது
உன் கொலைக் குற்றவாளியா?

416
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

417
00:31:52,880 --> 00:31:55,400
அல்மா:
இன்னும் யோசிக்கிறாய்
உங்கள் காதலி பற்றி?

418
00:31:55,480 --> 00:31:56,920
ஷான்:
அவள் என் முன்னாள்.

419
00:31:58,160 --> 00:32:00,040
இவை அனைத்தும் தீர்க்கப்படும் போது,

420
00:32:00,120 --> 00:32:02,520
நீங்கள் உணர்வீர்கள்
ஒரு பெரிய எடை தூக்கப்பட்டது.

421
00:32:02,600 --> 00:32:04,920
ஆமாம், எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது
அது தீர்க்கப்படுமா?

422
00:32:06,960 --> 00:32:08,040
என்னை நம்புங்கள்.

423
00:32:13,960 --> 00:32:17,640
என் பாரிஸ்டர், என் நண்பர்,
இறந்து விட்டது.

424
00:32:18,760 --> 00:32:21,000
நான் தான் செய்தேன் என்று போலீசார் நினைக்கிறார்கள்.
நான் அதை செய்தேன் என்று என் முன்னாள் நினைக்கிறார்.

425
00:32:21,080 --> 00:32:22,880
எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில்,
தருணங்கள் உள்ளன

426
00:32:22,960 --> 00:32:24,840
டபிள்யூ
நான் அதை செய்தேன் என்று பயப்படுகிறேன்.

427
00:32:24,920 --> 00:32:26,440
எனவே உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
நான் அதை செய்யவில்லை என்று,

428
00:32:26,520 --> 00:32:27,960
ஒருவேளை நீங்கள் அதை விளக்கலாம்
எனக்கு,

429
00:32:28,040 --> 00:32:30,080
ஏனென்றால் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
செய்த மக்கள்.

430
00:32:36,800 --> 00:32:38,320
அவர்கள் அதை "திருத்தம்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

431
00:32:41,240 --> 00:32:43,600
அவர்கள் எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளும்போது
அவர்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று,

432
00:32:43,680 --> 00:32:45,560
அவர்கள் அதை மாற்றுகிறார்கள்.

433
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
WHO?

434
00:32:53,080 --> 00:32:54,920
அல்மா.

435
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
WHO?

436
00:32:57,600 --> 00:33:00,720
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

437
00:33:00,800 --> 00:33:02,960
இப்போதைக்கு எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
கவனம் செலுத்த...

438
00:33:08,600 --> 00:33:10,560
இந்த சுவரில் எனக்கு உதவுங்கள்.

439
00:33:13,520 --> 00:33:15,760
[செல்போன் சத்தம்]

440
00:33:20,440 --> 00:33:21,960
[பெருமூச்சு]

441
00:33:23,560 --> 00:33:25,000
என்னால் வைத்திருக்க முடியாது
அழைப்புகளை எடுப்பது, பிராங்க்.

442
00:33:25,080 --> 00:33:26,760
டபிள்யூ
ம
en நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன், நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

443
00:33:26,840 --> 00:33:28,960
பிராங்க்:
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

444
00:33:29,040 --> 00:33:30,760
உங்கள் துப்பறியும் ஆய்வாளர்

445
00:33:30,840 --> 00:33:33,760
c
நான் என் முன் கதவை தட்டுகிறேன்.

446
00:33:35,800 --> 00:33:38,480
- கேரி.
-பிராங்க்: பிரகாசமான பெண்.

447
00:33:41,160 --> 00:33:42,680
மிகவும் பிரகாசமானதா?

448
00:33:50,160 --> 00:33:53,080
அரசியல் ரீதியாக இது தந்திரமானது.

449
00:33:54,400 --> 00:33:57,240
அவள் கொஞ்சம் சின்னம்
இங்கே சுற்றி.

450
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு வழியைக் காண்பீர்கள்.

451
00:34:15,480 --> 00:34:17,160
[பெருமூச்சு] கண்டுபிடித்தேன்.

452
00:34:17,240 --> 00:34:19,720
- என்ன கிடைத்தது?
-அவரது அலுவலகத்தில் இருந்த புகைப்படம்.

453
00:34:19,800 --> 00:34:22,240
ரேச்சல்:
ஜெனரல் யுலிஸஸ் எஸ். கிராண்ட்
சிட்டி பாயிண்டில்.

454
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
பேட்ரிக்:
அது பற்றி என்ன?

455
00:34:23,400 --> 00:34:25,040
இது 1865 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

456
00:34:25,120 --> 00:34:27,680
பி
u
t நிபுணர்கள் இப்போது நம்புகிறார்கள்
1902 இல் உருவாக்கப்பட்டது.

457
00:34:27,760 --> 00:34:29,120
பின்னணி
வேறு ஒரு போரில் இருந்து,

458
00:34:29,200 --> 00:34:31,040
மற்றும் உடல்
வேறொரு ஜெனரலில் இருந்து வருகிறது.

459
00:34:31,120 --> 00:34:33,280
இது ஆரம்பகால ஒன்றாகும்
போலி புகைப்படத்தின் எடுத்துக்காட்டுகள்.

460
00:34:33,360 --> 00:34:36,160
பிராங்க் நேப்பியர்
அதை நம் முகத்தில் காட்டுகிறார்.

461
00:34:36,240 --> 00:34:38,720
"உணர்திறன் வாய்ந்த வேலை" என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் குறிப்பிட்டார்?

462
00:34:38,800 --> 00:34:41,160
எங்கள் சிசிடிவியை ஹேக் செய்கிறார்கள்.

463
00:34:41,240 --> 00:34:43,000
ஆதாரங்களை சிதைத்தல்.

464
00:34:43,080 --> 00:34:45,960
நான் தான்...
என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.

465
00:34:47,560 --> 00:34:49,400
[ரேச்சல் பெருமூச்சு]

466
00:34:50,400 --> 00:34:52,160
நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

467
00:34:52,240 --> 00:34:53,960
என்பதற்காகவா?

468
00:34:54,040 --> 00:34:56,880
நான் அதிகம் பேசி இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கும் லத்தீஃபுக்கும்

469
00:34:56,960 --> 00:34:59,120
15 இல் சாய்வதற்குப் பதிலாக
எல்லா நேரத்திலும்.

470
00:35:01,160 --> 00:35:04,960
நான் நன்றாக அறிந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் "நடைமுறையில் தவிர்க்கவில்லை என்றால்
யூனிஃபார்மில் என் ஸ்டிண்ட்."

471
00:35:05,040 --> 00:35:06,280
[பேட்ரிக் சிரிக்கிறார்]

472
00:35:07,400 --> 00:35:09,120
ஐ
மைக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

473
00:35:09,200 --> 00:35:11,080
[சிரிக்கிறார்]

474
00:35:11,160 --> 00:35:14,520
[உள்ளிழுக்கிறது, வெளியேற்றுகிறது]

475
00:35:14,600 --> 00:35:16,320
என்ன தவறு?

476
00:35:16,400 --> 00:35:19,600
நான், உம்-- நம்பிக்கையுடன் மார்கஸ் லெவி
என்னை திரும்ப அழைத்திருக்கலாம்.

477
00:35:19,680 --> 00:35:21,720
-WHO?
-அவர் வீடியோ நிபுணர்.

478
00:35:21,800 --> 00:35:24,080
எமரியின் காட்சிகள் எப்படி என்று அவருக்குத் தெரியும்
போலியாக இருந்திருக்கலாம்.

479
00:35:24,160 --> 00:35:25,680
மேடம்...

480
00:35:25,760 --> 00:35:27,480
ஐ
மீ
ஐயா, நான் இவர்களை நம்பவில்லை
ஒரு பிட்,

481
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
ஆனால் ஷான் எமெரியின் வீடியோ
போலியாக இருக்க முடியாது.

482
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
எங்களிடம் உடல் உள்ளது.

483
00:35:31,200 --> 00:35:33,000
மற்றும் இரட்டை அடுக்கு?

484
00:35:33,080 --> 00:35:35,960
டபிள்யூ
இ
ஹன்னா அதில் வரவில்லை என்பது தெரியும்
Emery கூறியது போன்ற பேருந்து.

485
00:35:36,040 --> 00:35:37,640
அதாவது, நீங்கள் காட்சிகளைப் பார்த்தீர்கள்.

486
00:35:37,720 --> 00:35:39,520
டபிள்யூ
இ
ஒன்றைப் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை
வீடியோ ஒன்று.

487
00:35:39,600 --> 00:35:42,080
அவரது முழு பயணமும் என்ன?
ஆற்றுக்கு, வீட்டிற்குத் திரும்பு.

488
00:35:42,160 --> 00:35:45,160
இது எளிமையானது என்று லெவி கூறினார்
நீங்கள் நினைப்பதை விட.

489
00:35:45,240 --> 00:35:47,440
அனைத்து கடின உழைப்பு
முன்பே செய்திருக்கலாம்

490
00:35:47,520 --> 00:35:49,440
பின்னர் போலியானது பிளவுபட்டது
உண்மையானதுடன்.

491
00:35:52,120 --> 00:35:55,040
சரி, அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர் நிபுணர்.

492
00:35:56,360 --> 00:35:58,280
இல்லை, அது இல்லை.

493
00:35:58,360 --> 00:35:59,800
பெக்கி சொன்னது ஒன்றுதான்.

494
00:36:01,400 --> 00:36:02,440
பெக்கி?

495
00:36:03,560 --> 00:36:07,480
பெக்கி:
முதலில், அவரது தோள்கள்
நிம்மதியாக உள்ளனர்.

496
00:36:07,560 --> 00:36:09,400
அவர் கைகளை உயர்த்தவில்லை,

497
00:36:09,480 --> 00:36:13,000
பின்னர் அவர் செய்யும் போது,
அவர்கள் திறந்த மற்றும் தற்காப்பு,

498
00:36:13,080 --> 00:36:16,080
மற்றும் ... பின்னர் அவர் மாறினார்.

499
00:36:17,480 --> 00:36:20,400
இது அசாதாரணமானது என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
பெக்கி, அறிகுறிகளைக் காணவில்லையா?

500
00:36:20,480 --> 00:36:22,080
நாம் எப்போதும் சொல்ல முடியும்
ஏதாவது தொடங்கும் போது.

501
00:36:22,160 --> 00:36:23,760
எனவே நீங்கள் எப்படி விளக்குகிறீர்கள்
இதுவா?

502
00:36:24,920 --> 00:36:26,880
அவன் ஒரு சைக்கோ.
என்று கணிக்க முடியாது.

503
00:36:26,960 --> 00:36:28,880
நான் அதை விரைவில் அழைத்திருப்பேன்
நான் இருந்தால்.

504
00:36:28,960 --> 00:36:32,640
ஐ
f
சந்தேகத்திற்குரிய எதுவும் இல்லை
அதைப் பற்றி, ஆர்வத்திற்காக,

505
00:36:32,720 --> 00:36:35,040
அதை ஏன் கண்காணித்தீர்கள்
முதல் இடத்தில்?

506
00:36:35,120 --> 00:36:37,720
அதைத்தான் செய்கிறோம். நாங்கள் பார்க்கிறோம்.

507
00:36:37,800 --> 00:36:40,480
ஆனால் எல்லாவற்றிலிருந்தும்
அது நடந்து கொண்டிருந்தது
பெருநகரத்தில்?

508
00:36:40,560 --> 00:36:42,120
சரி...

509
00:36:42,200 --> 00:36:44,640
அவர் மோசமான தோற்றமுடையவர் அல்ல,
அவன் தானா?

510
00:36:44,720 --> 00:36:46,200
மற்றும், உம்,

511
00:36:46,280 --> 00:36:49,400
ஐ
அது காதல் என்று தான் நினைத்தேன்.

512
00:36:51,520 --> 00:36:52,960
அவரது நடத்தை
முற்றிலும் மாறுகிறது.

513
00:36:53,040 --> 00:36:56,120
ஐ
பஸ் வந்த உடனேயே t மாறுகிறது.

514
00:36:56,200 --> 00:36:58,840
டபிள்யூ
ம
இல், மற்றும் இவை அனைத்தும் உருவாக்கப்பட்டவை
டாய் ஸ்டோரி போன்ற கணினியா?

515
00:36:58,920 --> 00:37:02,880
ஷ்ஷ். மார்கஸ் லெவி
அனைத்து கடின உழைப்பு என்றார்
முன்கூட்டியே செய்திருக்கலாம்.

516
00:37:02,960 --> 00:37:05,320
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்
இந்த இரண்டும் எங்கே
நின்று முடிகிறதா?

517
00:37:05,400 --> 00:37:07,520
ஓ
h, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

518
00:37:07,600 --> 00:37:10,240
ஆமாம், டாய் ஸ்டோரி பற்றி என்ன?

519
00:37:10,320 --> 00:37:13,960
டபிள்யூ
இ
என்பதை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்
காட்சிகள், அவ்வளவுதான்.

520
00:37:14,040 --> 00:37:15,400
அது அனைத்தும் எழுந்து நிற்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

521
00:37:15,480 --> 00:37:17,800
இதை நீங்கள் வாதிட முடியாது.

522
00:37:17,880 --> 00:37:19,920
இல்லை, நிச்சயமாக.

523
00:37:26,920 --> 00:37:27,960
நன்றி.

524
00:37:33,480 --> 00:37:35,800
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லக் கூடாது
அதெல்லாம்.

525
00:37:35,880 --> 00:37:37,600
முன்னால் இல்லை
"குழந்தைகளின்"

526
00:37:38,560 --> 00:37:41,520
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது கூட அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
- என்ன செய்கிறது?

527
00:37:41,600 --> 00:37:43,680
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற விரும்பினால்
போலி காட்சிகள் உண்மையானவை,

528
00:37:43,760 --> 00:37:46,000
நீங்கள் யாரோ அப்பாவியாக இருக்க வேண்டும்
அதை கண்டுபிடிக்க --

529
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
என்ன?

530
00:37:50,240 --> 00:37:51,760
ரேச்சல்?

531
00:37:51,840 --> 00:37:54,480
என்னிடம் பேசுவதாகச் சொன்னாய்
மற்றும் நாட்ஸ் இனிமேல்.

532
00:37:54,560 --> 00:37:56,080
குழு கொலையா?

533
00:37:57,160 --> 00:37:58,720
இது கொலையைப் பற்றியது அல்ல.

534
00:38:00,560 --> 00:38:01,840
பேட்ரிக், இரவு என்று அழைக்கவும்.

535
00:38:08,600 --> 00:38:11,200
நீங்கள் மேலே வர வேண்டும்
நமக்கான சிறந்த பெயருடன்
அதை விட அணி.

536
00:38:20,280 --> 00:38:21,680
[செல்போன் சத்தம்]

537
00:38:23,560 --> 00:38:25,480
திரு. லெவி,
என்னை மீண்டும் அழைத்ததற்கு நன்றி.

538
00:38:25,560 --> 00:38:27,760
மனிதன்:
அது மிஸ்டர் லெவி அல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

539
00:38:27,840 --> 00:38:30,920
அது டிசி டெய்லர்
ஸ்டோக் நியூவிங்டன் சிஐடியில் இருந்து.

540
00:38:31,000 --> 00:38:34,680
திரு. லெவியின் தொலைபேசியின்படி,
உங்களுடையது கடைசி எண்
அவர் அழைத்தார்.

541
00:38:34,760 --> 00:38:38,120
அக்கம் பக்கத்தினர் அவரை கண்டுபிடித்தனர்
அவரது வாழ்க்கை அறையில் மயக்கம்
இன்று மாலை மாடி.

542
00:38:38,200 --> 00:38:39,520
அவர் கோமாவில் இருக்கிறார்.

543
00:38:40,840 --> 00:38:42,480
சந்தேகத்திற்குரியதாகக் கருதுங்கள்.

544
00:38:43,560 --> 00:38:45,800
வலிமைக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை,

545
00:38:45,880 --> 00:38:47,720
ஆனால் முன் கதவு
திறந்து விடப்பட்டது.

546
00:38:49,400 --> 00:38:51,400
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினர்.

547
00:38:51,480 --> 00:38:54,880
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
ஏன் திரு. லெவி இருக்கலாம்
இலக்கு வைக்கப்பட்டதா?

548
00:39:00,920 --> 00:39:05,000
நீங்கள் அவரை நன்றாக கீழே இறக்கிவிட்டீர்களா?
[சிரிக்கிறார்] நல்லது.

549
00:39:05,080 --> 00:39:07,960
ஆம், எனது பேருந்து இங்கே இருக்கும்
மூன்று நிமிடங்களில்.

550
00:39:09,240 --> 00:39:11,680
அட, படுக்கைக்குப் போகாதே.
உனக்குத் தெரியுமுன் நான் வீட்டில் இருப்பேன்.

551
00:39:13,840 --> 00:39:15,960
இது டிஎஸ் ஃபிளின்,
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

552
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
-[வரி பீப்ஸ்]
-பேட்ரிக், அது ரேச்சல்.

553
00:39:18,520 --> 00:39:22,200
உம், உஷாராக இருங்கள்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், தயவுசெய்து.

554
00:39:22,280 --> 00:39:23,880
பின்னர் விளக்குகிறேன்,
ஆனால் அது வெறும்...

555
00:39:23,960 --> 00:39:27,400
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

556
00:39:28,440 --> 00:39:29,680
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.

557
00:39:33,600 --> 00:39:36,720
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

558
00:39:36,800 --> 00:39:38,200
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

559
00:39:44,440 --> 00:39:46,760
இங்குதான் நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்?

560
00:39:46,840 --> 00:39:48,720
என்ன பற்றி
இந்த மக்கள் எல்லாம்?

561
00:39:48,800 --> 00:39:50,480
கவலைப்படாதே.

562
00:39:50,560 --> 00:39:52,320
அவர்கள் அனைவரும் இருப்பார்கள்
அவர்களின் தலையை விட்டு
உன்னை அடையாளம் காண.

563
00:39:52,400 --> 00:39:55,120
- இந்த கேமராக்கள்?
- அவர்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளனர்.
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.

564
00:39:57,160 --> 00:39:58,680
அல்மா:
எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்.

565
00:39:59,680 --> 00:40:01,520
ஷான்:
என்ன செய்கிறாய்?

566
00:40:03,080 --> 00:40:04,160
வாருங்கள்.

567
00:40:08,080 --> 00:40:10,240
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
"திருத்தம்" பற்றி

568
00:40:11,800 --> 00:40:13,000
அங்கே பேசுவோம்.

569
00:40:16,040 --> 00:40:18,080
[நடன இசை வாசித்தல்]

570
00:40:25,080 --> 00:40:27,520
[ஷான் கத்தி]
நாம் எப்படி பேச வேண்டும்
இங்கே?

571
00:40:27,600 --> 00:40:29,360
[ஆல்மா கத்தி]
என்ன?

572
00:40:29,440 --> 00:40:31,280
[ஷான் கத்தி]
நான் எப்படி இருக்கிறோம் என்றேன்
இங்கே பேச வேண்டும்?

573
00:40:31,360 --> 00:40:33,120
[ஆல்மா கத்தி]
பேசுவதற்கு இதுவே சிறந்த இடம்!

574
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
ஷான்:
ஓ, ஆமாம்?

575
00:40:35,840 --> 00:40:37,760
நீங்கள் அதை எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள்?

576
00:40:37,840 --> 00:40:40,280
அல்மா:
யாராலும் கேட்க முடியாது
நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம்!

577
00:40:46,120 --> 00:40:48,480
-
[இசை தொடர்கிறது]
-
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

578
00:40:54,440 --> 00:40:56,680
பேட்ரிக்: சரி, கேள்.
நான் போக வேண்டும்.

579
00:40:56,760 --> 00:40:58,960
நான் சிவப்பு பாட்டிலை எடுத்துக்கொள்வேன்
அலுவலகத்திலிருந்து.

580
00:40:59,040 --> 00:41:00,680
ஆம், நான் போகிறேன்.

581
00:41:23,200 --> 00:41:24,240
டாக்ஸி!

582
00:41:42,040 --> 00:41:43,440
[கார் பீப், திறத்தல்]

583
00:41:50,400 --> 00:41:51,400
[கார் கதவு திறக்கிறது]

584
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
டிஐ கேரி.

585
00:41:53,520 --> 00:41:56,440
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்

586
00:41:56,520 --> 00:41:58,600
ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் நேரத்தின் ஒரு கணம்.

587
00:42:01,280 --> 00:42:04,680
இது என் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது
இன்று மாலை முன்னதாக,
நீங்கள் டி.எஸ்.லத்தீஃபுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளீர்கள்

588
00:42:04,760 --> 00:42:08,560
டி
ஓ
அ
a ஐ அகற்றுவதை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்
லாம்பெத்தில் இருந்து பாதிக்கப்பட்டவரின் எச்சங்கள்
மரண விசாரணையாளர்கள்.

589
00:42:08,640 --> 00:42:11,560
எந்த முயற்சியும்
அத்தகைய கட்டுரையை நகர்த்துவதற்கு
நடந்துகொண்டிருக்கும் விசாரணையின் போது

590
00:42:11,640 --> 00:42:13,600
மீறலாக கருத வேண்டும்
ஆதாரங்களின் சங்கிலியில்.

591
00:42:13,680 --> 00:42:16,200
இது ஒரு கொலை விசாரணை
அது SCD இல் தொடங்கியது.

592
00:42:16,280 --> 00:42:19,240
பிரேத பரிசோதனை என்று
மேற்கொள்ளப்பட்டிருக்க வேண்டும்
Croydon மரண விசாரணை அலுவலகத்தில்.

593
00:42:19,320 --> 00:42:21,280
மாலை:
...சரியான பதிவு
லம்பேத் கரோனர்ஸில்.

594
00:42:21,360 --> 00:42:23,120
மற்றும் நான் மட்டுமே முடிக்க முடியும்
உங்கள் எண்ணம் என்று

595
00:42:23,200 --> 00:42:25,080
வக்கிரமாக இருந்தது
நீதியின் போக்கு.

596
00:42:26,040 --> 00:42:27,720
நான் திசைதிருப்புகிறேன்
நீதியின் போக்கு?

597
00:42:27,800 --> 00:42:29,080
மாலை:
இது முதல் அல்ல
நீங்கள் செய்த மீறல்

598
00:42:29,160 --> 00:42:30,520
பாடத்தின் போது
இந்த விசாரணையின்.

599
00:42:30,600 --> 00:42:32,200
நான் நம்புவதற்கும் காரணம் இருக்கிறது

600
00:42:32,280 --> 00:42:35,480
நீங்கள் வெளியிட சதி செய்தீர்கள்
ஆன்லைனில் வகைப்படுத்தப்பட்ட CCTV ஆதாரம்

601
00:42:35,560 --> 00:42:37,520
குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் முயற்சியில்
உங்கள் மேலதிகாரிகள்

602
00:42:37,600 --> 00:42:40,160
மற்றும் தேவையற்ற செல்வாக்கு
போலீஸ் நடவடிக்கைகள்.

603
00:42:40,240 --> 00:42:43,160
இந்த சம்பவங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யப்படும்
ஒரு ஒழுங்குமுறை வாரியத்தால்

604
00:42:43,240 --> 00:42:45,600
நடவடிக்கை என்பதை தீர்மானிக்க
அல்லது குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகள்

605
00:42:45,680 --> 00:42:47,240
உங்களுக்கு எதிராக எடுக்கப்பட வேண்டும்.

606
00:42:47,320 --> 00:42:49,080
அதுவரை,
எனக்கு மாற்று வழி இல்லை

607
00:42:49,160 --> 00:42:51,720
ஆனால் உங்களை பணியில் இருந்து சஸ்பெண்ட் செய்ய
உடனடி நடைமுறையுடன்.

608
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
[பெருமூச்சு]

609
00:42:59,600 --> 00:43:01,480
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், ரேச்சல்.

610
00:43:02,680 --> 00:43:05,480
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது நம்பிக்கையுடன்,
முடிவு உங்கள் வழியில் செல்லும்.

611
00:43:07,360 --> 00:43:09,800
அது பெரிய இழப்பாக இருக்கும்
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்றால் படைக்கு.

612
00:43:15,480 --> 00:43:19,200
[கார் கதவு மூடுகிறது,
இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

613
00:43:20,360 --> 00:43:22,880
நான் எதுவும் பேசவில்லை
ஆதாரம் பற்றி.

614
00:43:23,880 --> 00:43:26,080
ஆனால் என்னால் உடலை அசைக்க முடியவில்லை.

615
00:43:26,160 --> 00:43:28,280
நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பேன்.

616
00:43:34,520 --> 00:43:36,080
-[கார் பீப்ஸ்]
-நடியா: மேடம்?

617
00:43:37,680 --> 00:43:39,160
மன்னிக்கவும்.

618
00:43:40,440 --> 00:43:42,200
நான் காரை எடுக்க வேண்டும்.

619
00:43:42,280 --> 00:43:43,920
[பெருமூச்சு]

620
00:43:53,640 --> 00:43:57,680
[கார் கதவு மூடுகிறது,
இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

621
00:44:16,400 --> 00:44:18,360
நீங்கள் நிச்சயமாக இது காத்திருக்க முடியாது
நாள் மாற்றம் வரை?

622
00:44:18,440 --> 00:44:21,560
மன்னிக்கவும், நண்பரே. என் மீது காபி இருக்கிறது.

623
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
["டான்ஸ்ஃப்ளூர் வேலை பற்றி"
விளையாடி]

624
00:44:23,920 --> 00:44:26,200
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃபுளோரின் வேலை பற்றி ♪

625
00:44:27,680 --> 00:44:30,080
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃபுளோரின் வேலை பற்றி ♪

626
00:44:31,480 --> 00:44:34,160
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃபுளோரின் வேலை பற்றி ♪

627
00:44:43,560 --> 00:44:45,280
[சத்தமாக பேசுதல்]
நீங்கள் யாருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்கள்?

628
00:44:46,160 --> 00:44:49,080
[சத்தமாக பேசுதல்]
பார்ப்பதை நிறுத்துவாயா
இவ்வளவு கோபமா?

629
00:44:49,160 --> 00:44:50,960
[இசை தொடர்கிறது]

630
00:44:51,040 --> 00:44:53,120
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃபுளோரின் வேலை பற்றி ♪

631
00:44:54,680 --> 00:44:57,120
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃபுளோரின் வேலை பற்றி ♪

632
00:44:58,520 --> 00:45:00,960
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃபுளோரின் வேலை பற்றி ♪

633
00:45:02,360 --> 00:45:04,880
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃபுளோரின் வேலை பற்றி ♪

634
00:45:04,960 --> 00:45:06,760
-[காது சத்தம்]
-[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன]

635
00:45:06,840 --> 00:45:09,120
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃபுளோரின் வேலை பற்றி ♪

636
00:45:10,160 --> 00:45:12,440
♪ நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
டான்ஸ்ஃப்ளூர் வேலை பற்றி... ♪

637
00:45:20,040 --> 00:45:21,800
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

638
00:45:33,720 --> 00:45:35,960
-
[பியானோ இசை வாசித்தல்]
-
[டேபிள்வேர் ஆரவாரம்]

639
00:45:50,960 --> 00:45:53,000
[சிரிப்பு]

640
00:46:07,520 --> 00:46:09,320
- கஷ்கொட்டை.
- கஷ்கொட்டை. இது நகைச்சுவையா?

641
00:46:09,400 --> 00:46:12,160
ஆமாம், இது ஒரு நகைச்சுவை. [சிரிக்கிறார்]

642
00:46:12,240 --> 00:46:15,400
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

643
00:46:19,440 --> 00:46:21,840
குவ்! நீதான் என்று நினைத்தேன்.

644
00:46:24,360 --> 00:46:27,400
-
மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
-
பெண்: இல்லை, இல்லை. [சிரிக்கிறார்]

645
00:46:27,480 --> 00:46:29,840
இல்லை, உம்...

646
00:46:29,920 --> 00:46:32,000
ஓ, டிஐ கேரி,
இது என் மனைவி எலைன்.

647
00:46:32,080 --> 00:46:33,880
- இது டீ.
-வணக்கம்.

648
00:46:33,960 --> 00:46:37,200
அட, பல பெயர்கள். [சிரிக்கிறார்]

649
00:46:37,280 --> 00:46:39,840
வணக்கம். நான் ரேச்சல்.

650
00:46:39,920 --> 00:46:41,240
எலைன்:
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்களா?

651
00:46:41,320 --> 00:46:44,080
நாங்கள் செய்தோம். நான் நகர்ந்தேன்.

652
00:46:44,160 --> 00:46:45,520
-ஹார்ட்: பதவி உயர்வு.
-ரேச்சல்: தொழில்நுட்ப ரீதியாக.

653
00:46:47,760 --> 00:46:50,320
எனவே, யார் தேடுகிறார்கள்
இன்று இரவு குழந்தைகளுக்கு பிறகு?

654
00:46:51,920 --> 00:46:54,120
ஓ, நாங்கள் அவர்களை அனுமதிக்கிறோம்
தெருக்களில் நடப்போம், இல்லையா?

655
00:46:54,200 --> 00:46:56,960
[சிரிப்பு]

656
00:46:57,040 --> 00:46:59,400
யு
மீ
, நீங்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?

657
00:46:59,480 --> 00:47:01,000
ஓ, நான் இல்லை
யாருடனும், உண்மையில்.

658
00:47:01,080 --> 00:47:02,280
எனக்கு கிடைத்தது, ம்ம்... tsk...

659
00:47:02,360 --> 00:47:05,000
- நான் எழுந்து நின்றேன்.
-ஓ.

660
00:47:05,080 --> 00:47:07,320
எலைன்: வா, உட்காரு.
அந்தப் பெண்ணுக்குக் குடிக்கக் கொடுப்போம்.

661
00:47:07,400 --> 00:47:10,040
நீங்கள் ஒரு பெரிய வழக்கில் வேலை செய்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் என்றாலும்,
நீ இல்லையா?

662
00:47:10,120 --> 00:47:12,800
அட, இல்லை. நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டேன்.

663
00:47:14,720 --> 00:47:16,080
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

664
00:47:16,160 --> 00:47:18,040
நீங்கள் உண்மையில் செய்வது போல் தெரிகிறது
ஒரு பானம் வேண்டும்.

665
00:47:18,120 --> 00:47:20,040
மன்னிக்கவும்,
வேறொரு பான மெனுவைப் பெற முடியுமா?

666
00:47:20,120 --> 00:47:22,920
ரேச்சல்:
அது உண்மையில் அன்பானது,
ஆனால் அது ஒரு வித்தியாசமான நாள்.

667
00:47:23,000 --> 00:47:24,800
நான் நினைக்கிறேன்...

668
00:47:24,880 --> 00:47:27,640
மேல் தளத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்கவும்.

669
00:47:28,600 --> 00:47:31,080
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஜன்னல்கள் திறக்கவில்லை.
கூரையை முயற்சிக்கவும்.

670
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
டேனியல்!

671
00:47:32,240 --> 00:47:34,440
[சிரிக்கிறார்]

672
00:47:34,520 --> 00:47:36,560
பரவாயில்லை.
இது துப்பறியும் நபர்களின் நகைச்சுவை.

673
00:47:37,600 --> 00:47:38,920
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

674
00:47:39,920 --> 00:47:41,160
கு.வி.

675
00:47:46,000 --> 00:47:48,200
ஓ, ஆமாம்!

676
00:47:48,280 --> 00:47:50,000
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றா?

677
00:47:50,080 --> 00:47:52,760
[குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று]

678
00:47:59,160 --> 00:48:00,680
போகிறது
சிறுவர்கள் அறைக்கு.

679
00:48:00,760 --> 00:48:02,800
[சிரிப்பு, தெளிவற்ற உரையாடல்]

680
00:48:09,080 --> 00:48:11,120
[எலக்ட்ரானிக் இசை வாசித்தல்]

681
00:48:23,440 --> 00:48:24,880
ஏ
எல்
எம்.ஏ: ஷான்!

682
00:48:24,960 --> 00:48:27,040
[சத்தமாக பேசுதல்]
மன்னிக்கவும்!

683
00:48:28,560 --> 00:48:30,200
[
எல்
ஓட்லி] எதற்காக?

684
00:48:30,280 --> 00:48:32,400
[சத்தமாக]
உன்னை இங்கு அழைத்து வந்ததற்காக!
விளக்குகள், ஒளிரும்.

685
00:48:32,480 --> 00:48:33,960
நலமா?

686
00:48:36,120 --> 00:48:37,440
[
எல்
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

687
00:49:01,240 --> 00:49:02,480
[சத்தமாக]
அது என்ன?

688
00:49:03,720 --> 00:49:05,520
[சத்தமாக]
அவர் ஹன்னாவின் குடியிருப்பில் இருந்தார்!

689
00:49:05,600 --> 00:49:06,840
[சத்தமாக பேசும் அல்மா]
என்ன? WHO?

690
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
[சத்தமாக]
இது என்ன இடம்?!

691
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
ஷான்!

692
00:49:21,680 --> 00:49:24,200
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

693
00:49:24,280 --> 00:49:27,480
[இசை தொடர்கிறது]

694
00:49:45,080 --> 00:49:47,960
-[வரி ஒலிக்கிறது]
-Tsk.

695
00:49:48,040 --> 00:49:50,840
ஓ, வா, கேரி, எடு.

696
00:49:50,920 --> 00:49:52,040
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

697
00:49:53,040 --> 00:49:54,680
[செல்போன் சத்தம்]

698
00:50:03,520 --> 00:50:05,920
நான் அவர்களிடம் பேசுவேன்
இடைநீக்கம் பற்றி,
ஆனால் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

699
00:50:06,000 --> 00:50:08,720
எனக்கு இன்னொன்று நினைவுக்கு வந்தது
சைக்காமோர் பற்றி.

700
00:50:11,600 --> 00:50:14,480
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
அன்று CCTV-வாட்சில்.

701
00:50:16,280 --> 00:50:19,280
அன்று காலை நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்,
இழுவைக்கு உதவ சொன்னார்.

702
00:50:22,760 --> 00:50:24,800
சரியானது, இல்லையா?

703
00:50:24,880 --> 00:50:28,400
-விரைவுப் பெண்,
பதவி உயர்வுக்கான பசி.
- நான் பிறகு பேச முடியும்.

704
00:50:28,480 --> 00:50:31,080
நான் கண்டுபிடிக்கப் பழகினேன்
எனக்காக விதைக்கப்பட்ட ஒன்று.

705
00:50:31,160 --> 00:50:34,320
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்,
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருவராக இருந்தீர்கள்
என்று என்னை மீண்டும் நியமித்தார்.

706
00:50:34,400 --> 00:50:37,200
மற்றும் அது--
அதுதான் எனக்கு பதவி உயர்வு அளித்தது.

707
00:50:38,200 --> 00:50:39,200
[huffs]

708
00:50:39,280 --> 00:50:41,160
எனவே எனது தொழில் ஒரு பொய்யானது.

709
00:50:41,240 --> 00:50:43,840
நீங்கள் சமமாக இருந்தீர்கள்
என்னை முன் வைக்கும்
ஒரு பாராட்டுக்காக

710
00:50:43,920 --> 00:50:45,920
ஒரு வழக்குக்காக
பொய் ஆதாரத்தில் வெற்றி!

711
00:50:46,000 --> 00:50:47,200
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

712
00:50:50,880 --> 00:50:52,440
இது ஏன் நடக்கிறது?

713
00:50:54,480 --> 00:50:56,680
இன்னும் எத்தனை சந்தேக நபர்கள்
நாங்கள் பொருத்திவிட்டோமா?

714
00:50:59,960 --> 00:51:01,200
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

715
00:51:02,600 --> 00:51:05,400
அல்லது எனக்கு உதவுங்கள்,
நான் அங்கு அணிவகுப்பேன்

716
00:51:05,480 --> 00:51:07,560
நான் உன் மனைவியிடம் சொல்கிறேன்
எங்களை பற்றி

717
00:51:07,640 --> 00:51:10,640
ஒவ்வொரு அந்தரங்க விவரத்திலும்.

718
00:51:19,320 --> 00:51:21,560
ஆபத்தில் இருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்,

719
00:51:21,640 --> 00:51:24,120
நீங்கள் விலகிச் செல்வீர்கள்
இது நடக்கவே இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யவும்.

720
00:51:24,200 --> 00:51:25,800
பங்குகளை நான் அறிவேன்.

721
00:51:27,000 --> 00:51:28,600
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
மார்கஸ் லெவிக்கு.

722
00:51:28,680 --> 00:51:29,840
WHO?

723
00:51:29,920 --> 00:51:33,200
அவர் AandE இல் மயங்கிக் கிடக்கிறார்.

724
00:51:33,280 --> 00:51:34,280
எதற்கு?

725
00:51:36,160 --> 00:51:37,960
கண்டறிவதற்காக
அவர்கள் ஷானுக்கு என்ன செய்தார்கள்?

726
00:51:40,160 --> 00:51:41,960
அவர்கள் என்னை இப்படி செய்வார்களா?

727
00:51:42,040 --> 00:51:44,480
-எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
- ஷான் எமெரி.

728
00:51:44,560 --> 00:51:46,960
நீங்கள் போலியானீர்கள்
அவரது வீடியோ ஆதாரமும் கூட.

729
00:51:47,040 --> 00:51:49,400
-ஏன்?
-ரேச்சல், நான்--

730
00:51:49,480 --> 00:51:51,760
மற்றும் ஷான் கொல்லவில்லை என்றால்
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்...

731
00:51:54,440 --> 00:51:55,720
பிறகு யார் செய்தது?

732
00:52:00,880 --> 00:52:02,720
உங்கள் மனைவி ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்.

733
00:52:02,800 --> 00:52:04,760
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

734
00:52:04,840 --> 00:52:06,360
சிப்பாய் மற்றும் முட்டாள் பிச்?

735
00:52:06,440 --> 00:52:07,920
அந்த வீடியோ போலியானது என்றால்,

736
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
நான் என் குழந்தைகள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
அது எங்களுக்குத் தெரிந்த யாரும் இல்லை.

737
00:52:12,040 --> 00:52:13,680
அவளை ஏன் அப்படி அழைக்க வேண்டும்?

738
00:52:13,760 --> 00:52:17,240
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் பார்த்தீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவருக்குள், துப்பறிவாளா?

739
00:52:18,560 --> 00:52:19,760
இதை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

740
00:52:21,000 --> 00:52:23,080
கடைசியாக எப்போது கேட்டீர்கள்
ஒரு மனித உரிமை வழக்கறிஞர்

741
00:52:23,160 --> 00:52:25,360
ஒரு பிரிட்டிஷ் சிப்பாயை பாதுகாப்பதா?

742
00:52:36,160 --> 00:52:38,280
பதிவு:
இவர் டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர்
ரேச்சல் கேரி.

743
00:52:38,360 --> 00:52:39,440
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.

744
00:52:39,520 --> 00:52:43,880
-[பீப்ஸ்]
-அம்மா? என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

745
00:52:43,960 --> 00:52:45,680
தாமதம் ஏற்பட்டிருந்தால்
வீடியோ ஊட்டத்தில்,

746
00:52:45,760 --> 00:52:47,760
லத்தீப் சரிபார்த்திருப்பார்
தவறான பேருந்து.

747
00:52:47,840 --> 00:52:51,440
நான் சிசிடிவி மூலம் சென்று பார்த்தேன்
அன்று இரவு முந்தைய பேருந்தில்.

748
00:52:52,680 --> 00:52:54,200
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.

749
00:52:55,240 --> 00:52:58,240
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ்.
பஸ்ஸில் ஏறினாள்.

750
00:52:58,320 --> 00:53:00,200
எமரி சொன்னது போலவே.

751
00:53:10,960 --> 00:53:13,000
[எலக்ட்ரானிக் இசை வாசித்தல்]

752
00:53:30,560 --> 00:53:32,600
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

753
00:53:35,520 --> 00:53:38,080
-அல்மா: நான் சொன்னேன்
என்னுடன் இருக்க!
-ஷான்: இங்கே என்ன இருக்கிறது?

754
00:53:39,600 --> 00:53:41,160
அல்மா: ஷான்!

755
00:54:15,920 --> 00:54:19,280
மனிதன்:
அவரை சுற்றி வளைத்தவர்

756
00:54:19,360 --> 00:54:20,960
கேவலமான கதைகளுடன்

757
00:54:21,040 --> 00:54:23,320
செய்யுங்கள் ஆனால் தங்களை குழப்பிக் கொள்ளுங்கள்...

758
00:54:24,400 --> 00:54:26,840
எந்த எதிரியும் அவளின் வலிமையைத் தக்கவைக்க மாட்டார்கள்,

759
00:54:26,920 --> 00:54:30,360
அவள் ராட்சதர்களுடன் சண்டையிட்டாலும்.

760
00:54:30,440 --> 00:54:32,840
அவள் நல்லதைத் தன் உரிமையாக்கிக் கொள்வாள்

761
00:54:32,920 --> 00:54:35,440
ஒரு யாத்ரீகராக இருக்க வேண்டும்.

762
00:54:36,960 --> 00:54:38,480
நீதியின் யாத்திரை.

763
00:54:39,680 --> 00:54:42,720
அனைவரும்: நீதி யாத்திரை.

764
00:54:49,480 --> 00:54:52,800
மன்னிக்கவும். அவர் காத்திருக்க மாட்டார்.

765
00:54:53,880 --> 00:54:56,040
மனிதன்:
அது புரியும்.

766
00:55:00,280 --> 00:55:01,920
ஷான்.

767
00:55:04,880 --> 00:55:07,800
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன நடக்கிறது.

768
00:55:11,120 --> 00:55:13,680
[தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]