1 00:00:01,349 --> 00:00:02,741 - Está bien, queridos, vamos a ponernos al día 2 00:00:02,785 --> 00:00:05,266 con nuestro encantador trío. Un Sutton recién soltero 3 00:00:05,309 --> 00:00:07,094 centrada en su carrera. - En realidad estoy aquí 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,791 presentarme como tu estilista. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,532 - Pero después de una larga noche en la oficina, 6 00:00:10,575 --> 00:00:14,188 ese enfoque se volvió un poco borroso. 7 00:00:14,231 --> 00:00:16,016 Kat hizo un gran gesto... 8 00:00:16,059 --> 00:00:18,496 - ¡Adena! - Y lo pasé genial. 9 00:00:18,540 --> 00:00:20,498 con Adena en el aeropuerto, 10 00:00:20,542 --> 00:00:22,631 pero se perdieron su conexión. 11 00:00:22,674 --> 00:00:25,286 Y Jane trabajó en una gran pieza de investigación... 12 00:00:25,329 --> 00:00:28,158 - Es una lista pro/pro. - Parece "Incitar" 13 00:00:28,202 --> 00:00:29,725 ha salido adelante. 14 00:00:29,768 --> 00:00:31,422 - Tratando de descubrir si ella debería aceptar un nuevo trabajo, 15 00:00:31,466 --> 00:00:34,295 pero dejando viejos amigos atrás es difícil. 16 00:00:34,338 --> 00:00:36,123 incluso para "The Bold Type". 17 00:00:42,564 --> 00:00:44,740 - ¡Está bien, recógelo! Vamos. 18 00:00:44,783 --> 00:00:46,829 Las endorfinas van a deja de pensar en Adena 19 00:00:46,872 --> 00:00:50,050 y consigue tu mente fuera de Richard... o Alex. 20 00:00:50,093 --> 00:00:51,877 ¿A quién vamos a conseguir? nuestra mente fuera de? 21 00:00:51,921 --> 00:00:53,879 - ¡Ja ja! - Esperar. ¿Por qué estamos 22 00:00:53,923 --> 00:00:55,533 ¿Superando a Alex? ¿Eso significa 23 00:00:55,577 --> 00:00:57,840 ustedes finalmente hablaron sobre todas las cosas? 24 00:00:57,883 --> 00:00:59,624 - ¡Ja ja! ha sido menos de una semana. 25 00:00:59,668 --> 00:01:01,365 Tiene mucho sentido que todavía está 26 00:01:01,409 --> 00:01:03,280 en lo incomodo territorio de conversaciones triviales. 27 00:01:03,324 --> 00:01:05,717 Y no estoy hablando de esto sobre cardio. 28 00:01:05,761 --> 00:01:07,328 - Está bien, genial. ¿Almuerzo entonces? 29 00:01:07,371 --> 00:01:08,938 - ¡Sí, amigo! 30 00:01:14,291 --> 00:01:15,684 ¿Hola? ¿La pequeña Jane? 31 00:01:15,727 --> 00:01:17,686 ¿Desalmuerzo? - Sí, claro. 32 00:01:17,729 --> 00:01:19,253 - Excelente. - Después de correr. 33 00:01:19,296 --> 00:01:20,863 Miren, los conozco chicos no me gusta correr, 34 00:01:20,906 --> 00:01:22,386 pero realmente me ayuda aclarar mi cabeza, 35 00:01:22,430 --> 00:01:24,519 y estoy nervioso por esta conversación 36 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 Tengo que tener con Jacqueline. - No puedo creer que en realidad estés 37 00:01:26,086 --> 00:01:28,262 pasando por ello. - Bueno, "Incite" me quiere. 38 00:01:28,305 --> 00:01:30,264 empezar en dos semanas, así que Será mejor que dé mi aviso ahora. 39 00:01:30,307 --> 00:01:31,961 - Aún no es válido motivo para correr. 40 00:01:32,004 --> 00:01:34,703 - Bueno, te ayudará. Sal de tu depresión de Adena. 41 00:01:34,746 --> 00:01:36,705 - Entonces hay una parte sobre esa noche 42 00:01:36,748 --> 00:01:39,055 eso nunca les dije chicos. - Está bien, pero si se trata de cosas sexuales, 43 00:01:39,099 --> 00:01:40,970 va a pasar otra vez panqueques: ya terminé con esto. 44 00:01:41,013 --> 00:01:42,928 - casi me subo el avión con ella. 45 00:01:42,972 --> 00:01:44,930 - ¿Qué? - Espera... ¿al Medio Oriente? 46 00:01:44,974 --> 00:01:47,585 - ¿En realidad? si hubiera sabido te detendrías, 47 00:01:47,629 --> 00:01:49,805 te hubiera dicho Hace como 20 minutos. 48 00:01:49,848 --> 00:01:51,459 - Vaya... ¿pero en serio? 49 00:01:51,502 --> 00:01:53,330 - Sí. yo tenia el boleto en mi mano, 50 00:01:53,374 --> 00:01:56,028 y lo iba a hacer. - ¡Dios mío, eso es tan romántico! 51 00:01:56,072 --> 00:01:58,118 - Me dejé llevar por eso, ¿sabes? 52 00:01:58,161 --> 00:02:00,120 La forma en que viaja la hace sentir 53 00:02:00,163 --> 00:02:02,078 y la forma en que La hace pensar, yo... 54 00:02:02,122 --> 00:02:03,645 Yo quería eso. 55 00:02:03,688 --> 00:02:05,299 No sé. 56 00:02:05,342 --> 00:02:06,604 Y puedes parar mirándome así, 57 00:02:06,648 --> 00:02:08,302 porque no lo hice. 58 00:02:08,345 --> 00:02:09,955 - hubiera apoyado usted si lo hiciera. 59 00:02:09,999 --> 00:02:11,305 - Está bien... ¿qué? 60 00:02:11,348 --> 00:02:12,958 - Sí, ¿qué? - ¡Sí! 61 00:02:13,002 --> 00:02:14,786 Mira, sé que no habla mucho de eso, 62 00:02:14,830 --> 00:02:16,788 y no voy a empieza a hablar de ello ahora, 63 00:02:16,832 --> 00:02:19,139 pero desde que tengo los resultados de mi prueba BRCA, 64 00:02:19,182 --> 00:02:20,618 Yo solo... 65 00:02:20,662 --> 00:02:22,968 Ya sabes, la vida puede cambiar. en un instante, 66 00:02:23,012 --> 00:02:25,971 entonces... ¿qué somos? esperando, ¿sabes? 67 00:02:26,015 --> 00:02:28,104 Quiero decir, como mirar esta vista. 68 00:02:28,148 --> 00:02:30,411 Deberíamos estar asumiendo cada experiencia. 69 00:02:30,454 --> 00:02:33,065 Deberíamos vivir nuestras vidas, tomando riesgos 70 00:02:33,109 --> 00:02:35,764 y, ya sabes, exponiéndonos a nosotros mismos. 71 00:02:35,807 --> 00:02:36,939 ¿Tipo? 72 00:02:36,982 --> 00:02:38,114 ¿Me estás tomando el pelo? 73 00:02:38,158 --> 00:02:41,465 - ¡Corre, pequeña Jane! - ¡Corre más rápido! 74 00:02:41,509 --> 00:02:43,163 - ¡Puedes hacerlo! 75 00:02:48,516 --> 00:02:49,908 - Oye, compruébalo. 76 00:02:49,952 --> 00:02:51,693 1 millón 900 y 90 cien, 77 00:02:51,736 --> 00:02:55,044 7.000...653 ¡Seguidores de Twitter! 78 00:02:55,087 --> 00:02:57,002 - ¿Estás seguro de que estás? Incluso diciendo ese número ¿verdad? 79 00:02:57,046 --> 00:02:59,962 - Para nada, pero...ya sabes. ¿Qué número es fácil de decir? 80 00:03:00,005 --> 00:03:02,007 son 2 millones. Estoy tan cerca. 81 00:03:02,051 --> 00:03:04,053 Realmente teníamos la mitad de esto. cuando comencé. 82 00:03:04,096 --> 00:03:05,794 Esto justo aquí es poder. 83 00:03:05,837 --> 00:03:08,057 - Eres ridículo. - Eres pequeña. 84 00:03:08,100 --> 00:03:10,668 - Está bien, enviado. Todavía no he pasado 85 00:03:10,712 --> 00:03:13,018 el "casi me subo al avión" con Adena". 86 00:03:13,062 --> 00:03:15,020 - Bueno, vas a necesitar para superarlo, 87 00:03:15,064 --> 00:03:17,762 porque tengo. He acumulado demasiado aquí, 88 00:03:17,806 --> 00:03:19,373 ¿sabes? 89 00:03:19,416 --> 00:03:21,113 Te burlas de mi todo lo que quieras, ¿vale? 90 00:03:21,157 --> 00:03:23,115 Pero esto en realidad significa algo, ¿sabes? 91 00:03:23,159 --> 00:03:25,553 tengo una audiencia de casi 2 millones de personas 92 00:03:25,596 --> 00:03:28,164 como al alcance de mi mano. Puedo hacer mucho con eso. 93 00:03:28,208 --> 00:03:30,906 Mucho más de lo que pude deambulando por algunos... 94 00:03:30,949 --> 00:03:32,429 país extranjero sin tanto 95 00:03:32,473 --> 00:03:34,083 como cambio de ropa interior. 96 00:03:34,126 --> 00:03:36,216 - ¿En realidad? - Eso es asqueroso. 97 00:03:36,259 --> 00:03:38,174 - Oh. Ey. Mirar. 98 00:03:39,567 --> 00:03:41,003 - Oh sí. 99 00:03:41,046 --> 00:03:42,744 voy a ir a hablar a él ahora mismo. 100 00:03:42,787 --> 00:03:45,573 porque soy emocionalmente maduro. - Presume. 101 00:03:51,796 --> 00:03:53,233 - Mañana. - Holaaaa. 102 00:03:55,060 --> 00:03:58,063 - Después de usted. - ¡Gracias! 103 00:04:09,640 --> 00:04:11,076 - Entonces, ¿cómo...? - Sutton, yo-- 104 00:04:12,643 --> 00:04:14,079 - Ve tú primero. 105 00:04:14,123 --> 00:04:16,778 - Semana de la Moda Estaré loco. 106 00:04:18,127 --> 00:04:20,434 - Bueno. Yo iré primero. 107 00:04:20,477 --> 00:04:22,523 Estoy realmente harto de esta pequeña charla incómoda. 108 00:04:22,566 --> 00:04:24,089 - Dios mío, yo también. 109 00:04:24,133 --> 00:04:25,917 - Quiero decir, esto-- - ¡Lo sé! 110 00:04:25,961 --> 00:04:27,441 estoy tan feliz que dijiste algo. 111 00:04:29,312 --> 00:04:31,140 - Buenos días, Sutton. 112 00:04:33,142 --> 00:04:35,100 - Buenos días, Marta. - Mañana. 113 00:04:35,144 --> 00:04:37,102 - Entonces quieres simplemente... salir? 114 00:04:37,146 --> 00:04:38,930 Como en una cita. 115 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 -¡Sutton! Ven acá. 116 00:04:40,280 --> 00:04:42,151 - ¡Vuelando! - ¿Es eso algo? 117 00:04:42,194 --> 00:04:44,284 ¿A qué te opondrías? - Eh... 118 00:04:44,327 --> 00:04:46,286 -¡Sutton! 119 00:04:46,329 --> 00:04:48,984 - Ir. Hablaremos más tarde. 120 00:04:51,160 --> 00:04:52,466 - Semana de la moda. 121 00:04:52,509 --> 00:04:54,729 El más ocupado de tu nuevo vida adolescente. 122 00:04:54,772 --> 00:04:56,600 Soy dueño de tu trasero esta semana. 123 00:04:56,644 --> 00:04:58,123 - Eres dueño de mi trasero todas las semanas. - Estas consiguiendo 124 00:04:58,167 --> 00:04:59,777 el truco de esto. Estarás trabajando 125 00:04:59,821 --> 00:05:01,605 cada segundo de cada día de esta semana. 126 00:05:01,649 --> 00:05:04,086 Me sacarás por la puerta a cada espectáculo a tiempo. 127 00:05:04,129 --> 00:05:06,044 Usamos el diseñador-- - En honor al diseñador. Entiendo. 128 00:05:06,088 --> 00:05:09,091 tengo todos tus outfits al vapor, prensado y organizado. 129 00:05:09,134 --> 00:05:11,485 - Bien. Sin confusiones. Las confusiones suceden, 130 00:05:11,528 --> 00:05:13,051 soy yo quien termina en la página 6. 131 00:05:13,095 --> 00:05:15,010 no compartiré tinta con Anthony Weiner. 132 00:05:15,053 --> 00:05:17,055 - Hoy no. Nunca. 133 00:05:17,099 --> 00:05:18,970 - También lo sé 134 00:05:19,014 --> 00:05:21,059 a veces envías asistentes para cubrir espectáculos 135 00:05:21,103 --> 00:05:22,670 cuando estás demasiado ocupado. 136 00:05:22,713 --> 00:05:24,149 Me encantaría una oportunidad para hacer eso. 137 00:05:24,193 --> 00:05:26,543 - Me gusta la confianza. 138 00:05:26,587 --> 00:05:29,154 Pero solo envío a mi personal. que sé que puedo confiar. 139 00:05:29,198 --> 00:05:31,156 - Comprendido. Entonces si hay cualquier cosa que pueda hacer esta semana 140 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 para demostrar que soy digno de confianza-- - ¿Recuerdas la historia? 141 00:05:33,202 --> 00:05:34,899 de Cenicienta? - Ella trabaja duro 142 00:05:34,943 --> 00:05:36,205 y va al baile al final? 143 00:05:36,248 --> 00:05:38,163 - Ustedes son los ratones. 144 00:05:38,207 --> 00:05:41,341 O los pájaros o... No lo recuerdo. 145 00:05:41,384 --> 00:05:43,125 Sí. 146 00:05:48,870 --> 00:05:50,741 - Buen trabajo con la diversión. y pieza Fearless Denim. 147 00:05:50,785 --> 00:05:52,308 No tengo ninguna nota. 148 00:05:52,352 --> 00:05:54,658 -Eh, Jacqueline... 149 00:05:54,702 --> 00:05:58,053 Me preguntaba si podría programe una reunión con usted. 150 00:05:59,228 --> 00:06:02,144 - Estoy... sentado. ¿Qué necesitas? 151 00:06:02,187 --> 00:06:05,103 - Bueno, esperaba Podríamos hablar en privado. 152 00:06:05,147 --> 00:06:06,931 - Bueno. 153 00:06:06,975 --> 00:06:09,107 andres se acercará. 154 00:06:09,151 --> 00:06:12,894 Kat, háblame de la fiesta de la Semana de la Moda. 155 00:06:12,937 --> 00:06:14,678 Pero caminemos mientras hablamos, 156 00:06:14,722 --> 00:06:16,941 porque no estoy cerca a mi meta de paso. 157 00:06:16,985 --> 00:06:18,552 - Uh... la fiesta va a ser increíble. 158 00:06:18,595 --> 00:06:20,031 Las confirmaciones de asistencia son sólidas. 159 00:06:20,075 --> 00:06:22,033 Tenemos una buena mezcla de celebridades e influencers 160 00:06:22,077 --> 00:06:23,731 y un montón de estrategias 161 00:06:23,774 --> 00:06:25,602 para que publiquen por todos los cuatro grandes 162 00:06:25,646 --> 00:06:27,299 siendo Twitter la prioridad obvia. 163 00:06:27,343 --> 00:06:29,171 - Excelente. - Sí. Todo lo que traigo 164 00:06:29,214 --> 00:06:31,042 a la fiesta es total cebo de las redes sociales. 165 00:06:31,086 --> 00:06:32,696 De hecho encontré estos realmente geniales 166 00:06:32,740 --> 00:06:34,089 fotomatones con pantalla verde... - Mmm. 167 00:06:34,132 --> 00:06:36,047 ¡Suena divertido! - Sí. 168 00:06:36,091 --> 00:06:38,702 tengo un numero determinado de publicaciones y acciones 169 00:06:38,746 --> 00:06:41,096 que necesito golpear en orden para calificar la fiesta como un éxito. 170 00:06:41,139 --> 00:06:43,707 ¿Has comprobado? nuestro Twitter últimamente? 171 00:06:43,751 --> 00:06:45,666 - Casi a 2 millones. - Sí. 172 00:06:45,709 --> 00:06:47,624 - Jacqueline, estos necesita ser firmado. 173 00:06:47,668 --> 00:06:50,018 - Bueno. Gracias, Andrés. - Y, eh, ahora es 174 00:06:50,061 --> 00:06:51,976 El único tiempo que tienes para Jane. - Hagámoslo ahora. 175 00:06:52,020 --> 00:06:53,108 - Bueno. 176 00:06:56,154 --> 00:06:58,243 -Jane. Entra. Siéntate. 177 00:06:58,287 --> 00:07:02,030 - No me lo esperaba reunirme contigo tan rápido. 178 00:07:02,073 --> 00:07:03,727 Eh... 179 00:07:03,771 --> 00:07:07,078 esto es muy dificil conversación para mí. 180 00:07:07,122 --> 00:07:08,210 - Sé lo que esto se trata de. 181 00:07:08,253 --> 00:07:10,038 - Pensé que podrías. 182 00:07:10,081 --> 00:07:13,998 Jacqueline-- - Noté que la buscabas. 183 00:07:14,042 --> 00:07:15,957 Mia Lawrence... ella es una de las primeras historias 184 00:07:16,000 --> 00:07:17,437 alguna vez me presentaste. 185 00:07:17,480 --> 00:07:20,352 ¿Quieres saber por qué? No te dejaría escribirlo. 186 00:07:20,396 --> 00:07:23,268 - Bueno, la vi. en el parque el otro día, 187 00:07:23,312 --> 00:07:25,662 y yo siempre he pensado que ella era 188 00:07:25,706 --> 00:07:28,360 una historia increíble para nosotros. Pero lo que quería decir... 189 00:07:28,404 --> 00:07:30,232 - La historia de Mia es enorme. 190 00:07:30,275 --> 00:07:32,887 es emocionalmente muy complejo. 191 00:07:32,930 --> 00:07:34,671 No pensé que tuvieras la experiencia 192 00:07:34,715 --> 00:07:36,194 o la habilidad para ello 193 00:07:36,238 --> 00:07:37,935 cuando tu por primera vez me lo trajo. 194 00:07:37,979 --> 00:07:39,720 - Oh. 195 00:07:39,763 --> 00:07:41,722 - Pero atención para ella. realmente ha disminuido, 196 00:07:41,765 --> 00:07:43,288 entonces no te equivocas con ganas de volver a visitarlo. 197 00:07:43,332 --> 00:07:45,116 - Bueno, en realidad-- - Pero seré honesto. 198 00:07:45,160 --> 00:07:49,338 todavía tengo reservas sobre dártelo. 199 00:07:49,381 --> 00:07:52,036 Jane, te he visto crecer mucho. desde que empezaste aquí, 200 00:07:52,080 --> 00:07:54,038 y no estoy criticando tu trabajo. 201 00:07:54,082 --> 00:07:56,345 ha sido tremendo para un joven periodista. 202 00:07:56,388 --> 00:07:59,000 Pero...es una cosa 203 00:07:59,043 --> 00:08:01,742 escribir sobre ti mismo. 204 00:08:01,785 --> 00:08:03,744 Y es otra cosa enteramente 205 00:08:03,787 --> 00:08:06,094 para poder capturar el trauma de otra persona. 206 00:08:06,137 --> 00:08:09,140 - No piensas ¿Podría hacerlo? 207 00:08:09,184 --> 00:08:12,361 me siento muy confiado que podría manejar su historia. 208 00:08:14,929 --> 00:08:16,931 Pero... lo que quería para hablar contigo-- 209 00:08:16,974 --> 00:08:19,150 - Espera. 210 00:08:19,194 --> 00:08:20,761 Está bien. 211 00:08:20,804 --> 00:08:23,154 Intentémoslo. 212 00:08:23,198 --> 00:08:27,158 Pero si... y sólo si 213 00:08:27,202 --> 00:08:29,073 estas absolutamente seguro 214 00:08:29,117 --> 00:08:31,075 estás preparado para ello. 215 00:08:31,119 --> 00:08:33,164 - Estoy absolutamente dispuesto a hacerlo. 216 00:08:33,208 --> 00:08:35,079 - Excelente. 217 00:08:35,123 --> 00:08:37,255 No me decepciones. 218 00:08:43,000 --> 00:08:44,872 - No puedo creer que hayas sido cobarde No se lo dije a Jacqueline. 219 00:08:44,915 --> 00:08:46,221 - No me enojé. 220 00:08:46,264 --> 00:08:48,310 quería que esto fuera mi primera historia, 221 00:08:48,353 --> 00:08:50,138 y ahora será el último. Es algo poético. 222 00:08:50,181 --> 00:08:52,488 - Póntelo como quieras. 223 00:08:52,532 --> 00:08:55,143 Todavía te enojaste. - Está bien, me enojé. 224 00:08:55,186 --> 00:08:57,406 pero he querido trabajar en "Scarlet" toda mi vida, 225 00:08:57,449 --> 00:08:59,147 y marcharse es difícil. 226 00:08:59,190 --> 00:09:00,844 - Sí, lo sé. Lo entendemos, nena. 227 00:09:00,888 --> 00:09:02,498 - Todavía tengo muchas ganas hablar de esto, 228 00:09:02,542 --> 00:09:04,500 pero estoy a punto de regresar a la oficina, 229 00:09:04,544 --> 00:09:06,328 y luego voy a ser fuera de la red, así que... 230 00:09:06,371 --> 00:09:08,069 ¿Podemos cambiar? a lo mío muy rápido? 231 00:09:08,112 --> 00:09:09,984 - Mmm. Depende. ¿Qué es lo tuyo? 232 00:09:10,027 --> 00:09:12,073 - Alex quiere que estemos juntos. - Sí, podemos cambiar. 233 00:09:12,116 --> 00:09:13,117 a lo tuyo. - Guau. 234 00:09:13,161 --> 00:09:14,466 ¡Oh, no! 235 00:09:14,510 --> 00:09:16,468 tengo que volver ¡A Marc Jacobs! 236 00:09:16,512 --> 00:09:19,820 - ¡No, espera, espera, espera! ¿Cómo lo que sentimos por ti y Alex? 237 00:09:19,863 --> 00:09:22,083 - Sentimos... abierto a ello? 238 00:09:22,126 --> 00:09:23,345 - ¿Por qué tu voz subir al final? 239 00:09:23,388 --> 00:09:25,129 - ¿Porque soy millennial? 240 00:09:25,173 --> 00:09:26,783 - ¿En realidad? 241 00:09:26,827 --> 00:09:28,480 - No es como pensaba. iría, 242 00:09:28,524 --> 00:09:31,527 pero él siempre está ahí para mí, el me hace reir, 243 00:09:31,571 --> 00:09:33,442 y es muy lindo cuando Sácalo de los pantalones caqui. 244 00:09:33,485 --> 00:09:35,096 - ¿Ah, de verdad? Dímelo. - Ah, no lo digas. 245 00:09:35,139 --> 00:09:37,185 Me siento frente a él. - No, no por mucho tiempo. 246 00:09:37,228 --> 00:09:39,187 Detalles. Seguir. 247 00:09:39,230 --> 00:09:41,189 - Estoy realmente interesado en la idea. de tener a alguien 248 00:09:41,232 --> 00:09:43,147 que siempre me respalda. - ¿Qué pasa con Ricardo? 249 00:09:43,191 --> 00:09:46,107 - ¡No, no! Eso se acabó, se acabó. 250 00:09:46,150 --> 00:09:48,109 todo con ricardo Siempre fue tan complicado. 251 00:09:48,152 --> 00:09:50,546 Con Alex, sería muy fácil. 252 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 - Bueno. Quiero decir, si eso es lo que realmente quieres. 253 00:09:52,635 --> 00:09:55,899 - Lo que realmente quiero es Haz de la Semana de la Moda mi perra. 254 00:09:55,943 --> 00:09:57,597 ¡Taxi! 255 00:10:03,298 --> 00:10:05,082 - Hola. ¿Estás...? 256 00:10:05,126 --> 00:10:07,824 ¿Estás aquí? para dar una vuelta? 257 00:10:07,868 --> 00:10:09,521 - No. No lo soy. 258 00:10:09,565 --> 00:10:12,263 soy jane sloan de "Escarlata". 259 00:10:12,307 --> 00:10:15,223 esperaba entrevistar usted para la revista. 260 00:10:15,266 --> 00:10:16,659 ¿Está bien? 261 00:10:16,703 --> 00:10:19,009 - Seguro. Estaba esperando... 262 00:10:19,053 --> 00:10:21,098 Bueno, eso está mal. cosa que decir. 263 00:10:21,142 --> 00:10:23,231 Me alegro que no lo estés una víctima. 264 00:10:23,274 --> 00:10:25,929 Pero estaba esperando para tomar un descanso. 265 00:10:25,973 --> 00:10:27,539 Pero sí, feliz de hablar. 266 00:10:27,583 --> 00:10:29,280 - ¿Te importa si grabo? 267 00:10:29,324 --> 00:10:30,978 - Es una obra de arte. 268 00:10:31,021 --> 00:10:33,067 El objetivo es conseguir gente para verlo. 269 00:10:33,110 --> 00:10:34,634 Así que adelante, graba. - Bueno. 270 00:10:36,461 --> 00:10:38,550 Entonces, cuando empezaste, 271 00:10:38,594 --> 00:10:41,292 hubo mucha atención en ti. 272 00:10:41,336 --> 00:10:44,295 - Sí. Pero eso es... se calmó bastante. 273 00:10:44,339 --> 00:10:46,080 - Y es tu objetivo sigue siendo el mismo, 274 00:10:46,123 --> 00:10:49,126 ¿Nunca dejar caer las pesas? 275 00:10:51,041 --> 00:10:52,652 - Sigo pensando que hay suficiente 276 00:10:52,695 --> 00:10:55,524 mujeres y hombres como yo quien nunca obtuvo justicia 277 00:10:55,567 --> 00:10:58,614 que podríamos seguir llevando los pesos para siempre. 278 00:10:58,658 --> 00:11:00,355 Pero siendo realista, 279 00:11:00,398 --> 00:11:03,010 necesitaré poner las pesas abajo en algún momento. 280 00:11:03,053 --> 00:11:05,490 - ¿Y cuándo será eso? 281 00:11:05,534 --> 00:11:07,144 - Disculpe. 282 00:11:07,188 --> 00:11:08,406 - Hola. 283 00:11:08,450 --> 00:11:10,104 - Hola. 284 00:11:10,147 --> 00:11:12,367 Siéntete un poco nervioso ahora mismo. 285 00:11:12,410 --> 00:11:14,151 - Entiendo. 286 00:11:17,372 --> 00:11:19,591 estoy adivinando mi dolor es tu dolor. 287 00:11:37,261 --> 00:11:39,089 -¡Sutton! 288 00:11:39,133 --> 00:11:40,308 ya se me olvidó por qué Estaba gritando tu nombre. 289 00:11:40,351 --> 00:11:42,136 - Tu atuendo para Proenza Schouler. 290 00:11:42,179 --> 00:11:44,225 - Sí, eso fue todo. - Está en el estante detrás de ti. 291 00:11:44,268 --> 00:11:46,140 - Las botas. ¿Las botas de combate ocres? 292 00:11:46,183 --> 00:11:47,968 - Acaban de llegar. Están abajo. 293 00:11:48,011 --> 00:11:49,099 - Entonces ¿por qué no estás en tu ¿Cómo ir a conseguirlos? 294 00:11:49,143 --> 00:11:51,319 - Porque simplemente ¿llamó mi nombre? 295 00:11:51,362 --> 00:11:52,581 - Eso parece válido. 296 00:11:52,624 --> 00:11:54,322 - Sí. 297 00:11:56,367 --> 00:11:58,369 Departamento de moda. Altavoz: Hola, soy yo. 298 00:12:00,284 --> 00:12:03,505 - Estás llamando. ¿No estás... aquí? 299 00:12:03,548 --> 00:12:05,420 - solo estaba llamando para decir hola. 300 00:12:05,463 --> 00:12:08,249 Mira, soy un poco nuevo en Esta cosa de escabullirse. 301 00:12:08,292 --> 00:12:10,251 ¿Cómo estoy? - Nada mal. 302 00:12:10,294 --> 00:12:12,122 Probablemente quieras una respuesta a tu pregunta? 303 00:12:12,166 --> 00:12:13,950 - Eso estaría bien. -¡Sutton! 304 00:12:13,994 --> 00:12:16,170 Esas botas no van para agarrarse. 305 00:12:16,213 --> 00:12:18,389 - Estoy en camino. dame una ventaja de cinco minutos. 306 00:12:18,433 --> 00:12:20,522 Voy abajo. Encuéntrame en la escalera 307 00:12:20,565 --> 00:12:22,742 en la parte trasera del edificio. 308 00:12:27,485 --> 00:12:29,139 - Todo empezó con esta imagen 309 00:12:29,183 --> 00:12:31,272 en la fiscalía. 310 00:12:31,315 --> 00:12:34,492 era un retrato de Lady Justice detrás de él. 311 00:12:34,536 --> 00:12:36,364 fue tan dificil hablando con el, 312 00:12:36,407 --> 00:12:38,670 entonces yo simplemente mírala fijamente. 313 00:12:38,714 --> 00:12:42,544 Me sentí como... ella me respaldaba. 314 00:12:42,587 --> 00:12:46,200 Pero después de un año, dijo no hubo suficiente evidencia 315 00:12:46,243 --> 00:12:48,289 y ellos fueron retirando los cargos. 316 00:12:50,160 --> 00:12:52,293 Pero... 317 00:12:52,336 --> 00:12:54,469 todavía creo en esa imagen. 318 00:12:56,123 --> 00:12:57,820 Nos conocimos en una exposición de arte. 319 00:12:57,864 --> 00:13:00,083 Caminé hacia él-- que es algo 320 00:13:00,127 --> 00:13:02,129 el fiscal estaba realmente obsesionado, 321 00:13:02,172 --> 00:13:04,218 porque hice el primer movimiento. 322 00:13:04,261 --> 00:13:05,610 Cuando dije que necesitaba para ir a casa, 323 00:13:05,654 --> 00:13:07,395 se ofreció a acompañarme. 324 00:13:07,438 --> 00:13:08,788 - No... 325 00:13:10,354 --> 00:13:13,749 - Atravesamos el parque, y el... 326 00:13:13,793 --> 00:13:17,100 él me jaló al mirador... 327 00:13:19,102 --> 00:13:21,191 Le pedí que se detuviera. 328 00:13:21,235 --> 00:13:23,454 Le rogué que se detuviera. 329 00:13:23,498 --> 00:13:26,327 El sistema me falló entonces... 330 00:13:26,370 --> 00:13:28,155 mi violador es un hombre inocente 331 00:13:28,198 --> 00:13:30,418 y él llega a solo sigue viviendo. 332 00:13:30,461 --> 00:13:34,248 Eso es lo que el fiscal dijo que debería hacer. 333 00:13:34,291 --> 00:13:37,033 pero no lo sé cómo hacer eso. 334 00:13:37,077 --> 00:13:39,166 La gente me miraba y me veía tan normal, 335 00:13:39,209 --> 00:13:40,689 pero no me siento normal. 336 00:13:40,732 --> 00:13:42,560 Es como... 337 00:13:42,604 --> 00:13:45,476 el dolor no se adaptaba a mi cuerpo. 338 00:13:47,522 --> 00:13:51,178 Y hay algo sobre... parado aquí, 339 00:13:51,221 --> 00:13:53,441 poseerlo. 340 00:13:53,484 --> 00:13:55,660 ¿Tiene eso sentido? 341 00:13:57,358 --> 00:13:58,402 - ¿Son estos tus? notas de la entrevista? 342 00:13:58,446 --> 00:13:59,751 - Sí. 343 00:13:59,795 --> 00:14:01,753 - Necesitas profundizar más. 344 00:14:01,797 --> 00:14:04,147 quiero que programes una entrevista de seguimiento. 345 00:14:04,191 --> 00:14:06,062 - Ya lo hice. Yo quería 346 00:14:06,106 --> 00:14:07,498 Primero gana la confianza de Mia. 347 00:14:07,542 --> 00:14:10,197 Ella es muy abierta pero hay una parte de ella 348 00:14:10,240 --> 00:14:12,373 que sigue vigilado, por razones obvias. 349 00:14:12,416 --> 00:14:13,678 - Sí. Yo creo que sí. 350 00:14:13,722 --> 00:14:15,550 "¿Cómo te impacta 351 00:14:15,593 --> 00:14:17,595 "que la gente en su mayor parte han dejado de salir 352 00:14:17,639 --> 00:14:19,336 ¿Para verte?" ¿Le preguntaste eso? 353 00:14:19,380 --> 00:14:21,295 - Sí. 354 00:14:21,338 --> 00:14:23,384 Al principio, había mucha gente, 355 00:14:23,427 --> 00:14:25,734 viene mucha gente para apoyarla, 356 00:14:25,777 --> 00:14:28,171 pero... ya no. - ¿Qué dijo ella sobre eso? 357 00:14:28,215 --> 00:14:31,566 - Dijo que como artista, ella puede manejar el rechazo. 358 00:14:31,609 --> 00:14:34,482 Pero como sobreviviente de una violación... 359 00:14:34,525 --> 00:14:37,267 es difícil permanecer ahí solo. 360 00:14:38,790 --> 00:14:41,881 - Bueno. Jane, ahora, Esta no es una historia simple, 361 00:14:41,924 --> 00:14:44,144 entonces cuando tengas tu preguntas de seguimiento, 362 00:14:44,187 --> 00:14:46,581 quiero que los ejecutes por mí primero. 363 00:15:26,751 --> 00:15:28,362 - ¿vas a ir? en alguna parte? 364 00:15:28,405 --> 00:15:30,277 - Ah, no, ya me conoces. 365 00:15:30,320 --> 00:15:32,714 Prefiero el mundo virtual. 366 00:15:32,757 --> 00:15:34,629 ¿Qué pasa? - Nada. 367 00:15:34,672 --> 00:15:36,936 Jacqueline solo está poniendo mucha presión adicional 368 00:15:36,979 --> 00:15:39,547 en este artículo, y solo quiero hacer un buen trabajo 369 00:15:39,590 --> 00:15:42,289 y salir con una nota alta. 370 00:15:42,332 --> 00:15:43,943 no entiendo cuantas veces 371 00:15:43,986 --> 00:15:46,597 Tengo que demostrarle mi valía. - ¿Qué te importa? 372 00:15:46,641 --> 00:15:48,817 ¿Cuál es su cara? de "Incite" ¿te amo? 373 00:15:48,860 --> 00:15:51,211 - ¡Shh! - ¡Shh! 374 00:15:51,254 --> 00:15:53,387 - Me importa porque esta pobre chica 375 00:15:53,430 --> 00:15:55,215 sólo quiere ser visto. 376 00:15:55,258 --> 00:15:57,260 vi a alguien quítale las pesas, 377 00:15:57,304 --> 00:15:59,480 y deberías tener estado allí. 378 00:15:59,523 --> 00:16:01,308 no creo que haya cualquier cosa que pudiera escribir 379 00:16:01,351 --> 00:16:03,832 Eso será así de poderoso. 380 00:16:05,051 --> 00:16:06,878 Oye, estás casi en 2 millones. 381 00:16:06,922 --> 00:16:08,837 - Sí. 382 00:16:08,880 --> 00:16:12,493 1, 997, 400... 383 00:16:12,536 --> 00:16:13,798 - Está bien. 384 00:16:16,932 --> 00:16:18,499 ¿Quieres usar esto para siempre? 385 00:16:21,545 --> 00:16:23,895 Usaríamos una cámara web para transmitir en vivo, 386 00:16:23,939 --> 00:16:27,638 y tu arte sería difundido a nuestros 2 millones de seguidores. 387 00:16:27,682 --> 00:16:29,205 Bueno, casi 2 millones. 388 00:16:29,249 --> 00:16:30,859 - No todo el mundo es como yo. 389 00:16:30,902 --> 00:16:32,513 ¿Qué pasa con la gente? ¿Quién no quiere estar frente a la cámara? 390 00:16:32,556 --> 00:16:34,471 - Bueno, en realidad hay un botón aquí 391 00:16:34,515 --> 00:16:36,299 que la gente puede presionar, entonces si quieren 392 00:16:36,343 --> 00:16:38,301 sostener las pesas pero no mostrar su rostro, 393 00:16:38,345 --> 00:16:39,694 simplemente presionan esto. 394 00:16:39,737 --> 00:16:41,435 La cámara se inclinará hacia abajo. 395 00:16:41,478 --> 00:16:43,480 y simplemente mostrar sus manos. 396 00:16:46,092 --> 00:16:47,876 Mira, lo sé, eh, 397 00:16:47,919 --> 00:16:50,531 internet saca a relucir lo peor de las personas, pero... 398 00:16:50,574 --> 00:16:52,054 también saca lo mejor. 399 00:16:52,098 --> 00:16:54,796 - Y dijiste atención se ha apagado en ti, 400 00:16:54,839 --> 00:16:56,928 así que realmente nos gustaría para ayudar a revivirlo. 401 00:16:59,061 --> 00:17:00,410 - Bueno. 402 00:17:00,454 --> 00:17:02,369 Probémoslo. 403 00:17:02,412 --> 00:17:05,285 - Bueno. - Bueno. 404 00:17:05,328 --> 00:17:06,938 Déjame configurarlo. 405 00:17:09,463 --> 00:17:11,465 - Ey. - Hola. 406 00:17:13,336 --> 00:17:15,382 - Bueno, parece el de alguien. conquistando la Semana de la Moda. 407 00:17:15,425 --> 00:17:18,385 - Sí, lo estoy intentando... un par de botas a la vez. 408 00:17:18,428 --> 00:17:20,909 Estoy decidido a conseguir que Oliver envíame a uno de esos espectáculos. 409 00:17:20,952 --> 00:17:22,519 - Lo hará. 410 00:17:22,563 --> 00:17:24,391 Te he visto conquistar divas más grandes. 411 00:17:27,568 --> 00:17:30,005 Bien, entonces... seguro. 412 00:17:30,049 --> 00:17:31,572 - ¿Seguro? 413 00:17:31,615 --> 00:17:34,270 - Sí, vamos... vamos... prueba esto. 414 00:17:34,314 --> 00:17:36,272 - En realidad. 415 00:17:36,316 --> 00:17:37,752 - Sí. 416 00:17:37,795 --> 00:17:39,928 - Voy a besarte ahora. 417 00:17:39,971 --> 00:17:41,712 - Lo sé. 418 00:17:44,976 --> 00:17:46,587 - ¡Ah, hola! 419 00:17:46,630 --> 00:17:47,892 - Hola. - Hola... 420 00:17:47,936 --> 00:17:49,851 - Estoy muy, muy atrasado. 421 00:17:49,894 --> 00:17:51,374 en mi cuenta de pasos, 422 00:17:51,418 --> 00:17:52,984 y no veo ninguno razón por la cual 423 00:17:53,028 --> 00:17:55,074 "esto" debería descarrilar eso, 424 00:17:55,117 --> 00:17:56,988 así que voy a simplemente sigue caminando, 425 00:17:57,032 --> 00:17:58,947 y luego nosotros tres 426 00:17:58,990 --> 00:18:00,601 tendrá un poco reuniéndose arriba. 427 00:18:00,644 --> 00:18:03,299 Debería tomar unos 20 minutos. 428 00:18:06,650 --> 00:18:10,306 - Yo voy a ir primero. Sí. 429 00:18:17,618 --> 00:18:19,620 - ¡Oh! Gracias por llegar aquí tan rápido. 430 00:18:19,663 --> 00:18:20,838 Es una broma. ¿Dónde has estado? 431 00:18:20,882 --> 00:18:21,883 - El parque. - Sí. 432 00:18:21,926 --> 00:18:23,145 - Entonces, ¿qué pasó? 433 00:18:23,189 --> 00:18:24,755 Jacqueline te atrapó y alex? 434 00:18:24,799 --> 00:18:26,366 - Ella nos está haciendo a los dos. 435 00:18:26,409 --> 00:18:27,541 reunirse con RR.HH. individualmente. 436 00:18:27,584 --> 00:18:29,108 No puedo creer esto. 437 00:18:29,151 --> 00:18:30,500 yo estaba con ricardo por todo ese tiempo 438 00:18:30,544 --> 00:18:32,372 y nunca nos atraparon una vez, 439 00:18:32,415 --> 00:18:34,635 y 30 segundos en lo que sea Esta cosa con Alex es 440 00:18:34,678 --> 00:18:37,072 ¿Jacqueline nos arresta? Y ni siquiera puedo quedarme aquí 441 00:18:37,116 --> 00:18:39,379 porque Oliver piensa que estoy eligiendo 442 00:18:39,422 --> 00:18:41,903 cinturones para él, así que... 443 00:18:44,732 --> 00:18:47,126 - Cuidarte, nena. 444 00:18:47,169 --> 00:18:49,040 Vaya, esto solo se volvió muy interesante. 445 00:18:49,084 --> 00:18:50,781 Se intensificó rápidamente. 446 00:18:50,825 --> 00:18:52,174 - ¡Lo sé! 447 00:19:11,106 --> 00:19:12,847 - Oh. Ey. 448 00:19:12,890 --> 00:19:14,065 - Ey. - ¿Has visto? 449 00:19:14,109 --> 00:19:15,763 - Estoy mirando ahora mismo. 450 00:19:15,806 --> 00:19:17,460 - Vamos a recibir el de Mia. historia por ahí. 451 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 - voy a actualizar Jaqueline. 452 00:19:18,809 --> 00:19:19,854 - Bueno. 453 00:19:36,914 --> 00:19:39,961 - Estoy seguro de que lo entiendes, como una gran corporación, 454 00:19:40,004 --> 00:19:41,528 Steinem debe investigar 455 00:19:41,571 --> 00:19:44,095 todas y cada una de las infracciones en la política corporativa. 456 00:19:44,139 --> 00:19:46,924 Estamos de tu lado. Sólo estamos aquí para ayudar. 457 00:19:46,968 --> 00:19:49,188 Esta reunión es sólo para establecer algunos hechos. 458 00:19:49,231 --> 00:19:51,190 estoy teniendo a alguien desde legal únete a nosotros, 459 00:19:51,233 --> 00:19:53,757 asegúrese de preguntar todas las preguntas correctas. 460 00:19:53,801 --> 00:19:55,237 No estoy seguro si lo sabes unos a otros, 461 00:19:55,281 --> 00:19:56,760 pero este es Richard Hunter. 462 00:19:56,804 --> 00:19:58,153 - Buenas tardes. 463 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 - Hola. 464 00:20:05,247 --> 00:20:08,729 - Richard, Alex Crawford es mayor que Sutton Brady, 465 00:20:08,772 --> 00:20:10,644 y eso es lo que queremos sigue aquí. 466 00:20:10,687 --> 00:20:12,211 - Entiendo. 467 00:20:12,254 --> 00:20:14,735 - Alex está completamente departamento diferente, 468 00:20:14,778 --> 00:20:16,258 y no somos-- -Sutton, 469 00:20:16,302 --> 00:20:18,782 vamos a hacer esto lo más indoloro posible, 470 00:20:18,826 --> 00:20:21,742 y todo lo dicho en esta sala es completamente confidencial. 471 00:20:21,785 --> 00:20:23,222 ¿Verdad, Ricardo? 472 00:20:23,265 --> 00:20:24,788 - Por supuesto. 473 00:20:27,269 --> 00:20:30,751 - ¿Puedes describir la naturaleza? de tu relación con Alex? 474 00:20:33,667 --> 00:20:35,799 - Acaba de empezar, así que... 475 00:20:35,843 --> 00:20:37,845 No lo somos... no lo es... 476 00:20:37,888 --> 00:20:39,238 definido. 477 00:20:39,281 --> 00:20:41,065 - ¿Y alguna vez has recibido 478 00:20:41,109 --> 00:20:42,589 cualquier preferencial tratamiento de el 479 00:20:42,632 --> 00:20:44,155 debido a tu relación? 480 00:20:44,199 --> 00:20:45,244 - No. 481 00:20:47,289 --> 00:20:51,250 - ¿No te acaba de asignar? ¿Tu primer crédito de estilismo? 482 00:20:55,906 --> 00:20:57,038 - Sí. 483 00:21:03,218 --> 00:21:05,176 - Está bien, sigamos adelante. 484 00:21:05,220 --> 00:21:07,178 ¿Alguna vez en algún momento sentirse coaccionado 485 00:21:07,222 --> 00:21:11,270 o presionado para tener una relación con él? 486 00:21:11,313 --> 00:21:13,141 - No tenemos-- - Necesitamos 487 00:21:13,184 --> 00:21:16,579 una mejor comprensión de lo que es esto. 488 00:21:18,364 --> 00:21:21,018 ¿Alguna vez fue... íntimo? en la naturaleza? 489 00:21:23,194 --> 00:21:24,892 - Eh... 490 00:21:24,935 --> 00:21:26,720 Yo-- 491 00:21:26,763 --> 00:21:28,852 - ¿Alguna vez fue sexual? 492 00:21:30,854 --> 00:21:33,248 - Yo no, um... 493 00:21:36,904 --> 00:21:37,861 Sí. 494 00:21:42,126 --> 00:21:44,085 - Perdóneme. 495 00:21:44,128 --> 00:21:45,086 - ¡Bueno! 496 00:21:45,129 --> 00:21:48,263 Sólo unas cuantas preguntas más. 497 00:21:48,307 --> 00:21:51,310 - Esto podría ser lo peor. día de mi vida adulta. 498 00:21:51,353 --> 00:21:54,313 ¿Control de tiempo? - Eh, tienes... 499 00:21:54,356 --> 00:21:57,272 11 minutos hasta Oliver sale del espectáculo. 500 00:21:57,316 --> 00:21:59,230 Pero... anímate, chico, 501 00:21:59,274 --> 00:22:01,232 Porque te traje regalos. 502 00:22:01,276 --> 00:22:03,234 - Bueno, Alex está dentro. una entrevista de recursos humanos 503 00:22:03,278 --> 00:22:06,107 con Richard ahora mismo, Así que buena suerte animándome. 504 00:22:06,150 --> 00:22:08,805 ¡Oh, lápiz labial! - Mm-hmm. 505 00:22:08,849 --> 00:22:10,894 - Entonces, ¿por qué nos volvimos locos? ¿En Macy's? 506 00:22:10,938 --> 00:22:12,766 - Uh...porque yo lo valgo. 507 00:22:12,809 --> 00:22:16,117 - Y sé que es un poco por la borda, pero... 508 00:22:16,160 --> 00:22:17,684 es mi fiesta, así que... 509 00:22:17,727 --> 00:22:19,076 - Y has trabajado muy difícil para esto. 510 00:22:19,120 --> 00:22:20,382 - Sí, lo he hecho. 511 00:22:20,426 --> 00:22:22,253 Y mis números de Twitter están arriba. 512 00:22:22,297 --> 00:22:25,126 Los estoy usando para realmente ayudar a alguien, entonces... 513 00:22:25,169 --> 00:22:26,997 la vida es buena. 514 00:22:27,041 --> 00:22:28,085 - ¡Todo es genial! 515 00:22:28,129 --> 00:22:30,218 - Nena. 516 00:22:30,261 --> 00:22:32,133 - Aquí. 517 00:22:32,176 --> 00:22:34,265 Más regalos. 518 00:22:34,309 --> 00:22:36,311 - ¡Oh! 519 00:22:38,139 --> 00:22:40,228 - ¿Sabes que? 520 00:22:40,271 --> 00:22:42,404 todo va a resolverse por sí solo. 521 00:22:42,448 --> 00:22:45,146 - Chicos... ¿cómo sucedió esto? ¿Se ensucia tanto? 522 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 ¡No respondas eso! 523 00:22:56,810 --> 00:22:59,116 - Jaqueline. ¿Querías vernos? 524 00:22:59,160 --> 00:23:01,945 - Sí. queria hablar a ti sobre la cámara web 525 00:23:01,989 --> 00:23:04,208 y cómo específicamente está apoyando a Mía. 526 00:23:04,252 --> 00:23:06,210 - Absolutamente. Eh... 527 00:23:06,254 --> 00:23:07,951 Ha sido asombroso. 528 00:23:07,995 --> 00:23:10,084 Con la ayuda de Kat, nuestro hashtag es tendencia, 529 00:23:10,127 --> 00:23:13,087 y la transmisión de la cámara web está obteniendo decenas de miles de visitas. 530 00:23:13,130 --> 00:23:16,090 - Sí. Y de esos espectadores, El 31% deja comentarios. 531 00:23:16,133 --> 00:23:18,048 lo que nos sitúa en el excelente categoría. 532 00:23:18,092 --> 00:23:20,181 - Bueno, eso suena. muy excelente. 533 00:23:20,224 --> 00:23:22,792 Y sin embargo, incluso con todos esos excelentes análisis, 534 00:23:22,836 --> 00:23:24,968 todavía nos queda esto-- 535 00:23:25,012 --> 00:23:27,449 una chica sola durante horas en un parque. 536 00:23:27,493 --> 00:23:29,146 ¿Dónde está todo el apoyo? ¿me hablaste de? 537 00:23:29,190 --> 00:23:31,235 ¿Dónde está la audiencia? por su arte? 538 00:23:31,279 --> 00:23:34,021 - Bueno, están en línea. ¿Viste los comentarios? 539 00:23:34,064 --> 00:23:36,197 - Kat...nadie va a aparecer. 540 00:23:36,240 --> 00:23:38,329 - Así es como la gente aparece ahora. 541 00:23:38,373 --> 00:23:40,767 Ellos...dejan un comentario 542 00:23:40,810 --> 00:23:42,986 o envía un abrazo emogi, ¿sabes? 543 00:23:43,030 --> 00:23:45,728 - Sí. Bueno... y luego Twitter sigue adelante 544 00:23:45,772 --> 00:23:47,861 a la próxima gran novedad. - Quiero decir, estamos haciendo todo 545 00:23:47,904 --> 00:23:50,341 podemos pensar. - Entonces tenemos que hacerlo mejor. 546 00:23:50,385 --> 00:23:52,169 Conozco a alguien en el Centro de Crisis por Violación. 547 00:23:52,213 --> 00:23:53,823 Necesitamos hablar con ella. 548 00:23:53,867 --> 00:23:55,825 Necesitamos acercarnos a otros grupos activistas. 549 00:23:55,869 --> 00:23:58,132 Quiero decir, este artículo tiene el potencial 550 00:23:58,175 --> 00:24:00,874 ser muy poderoso, y voy a hacer 551 00:24:00,917 --> 00:24:03,311 todo lo que puedo para asegurarnos de que así sea. 552 00:24:03,354 --> 00:24:06,009 - Está bien, bueno, ya casi terminado con la pieza. 553 00:24:06,053 --> 00:24:08,185 Podría mostrártelo mañana. 554 00:24:08,229 --> 00:24:09,796 - Jane, no te apresures. Tome su tiempo. 555 00:24:09,839 --> 00:24:11,493 Esto es muy importante. 556 00:24:11,537 --> 00:24:13,495 - Sí. 557 00:24:13,539 --> 00:24:15,932 - Está bien, chicos. Necesito ir a prepararme. 558 00:24:22,809 --> 00:24:25,289 - Tienes que decírselo a Jacqueline. te vas 559 00:24:25,333 --> 00:24:27,204 antes de mañana. - Lo sé. 560 00:24:27,248 --> 00:24:29,337 Está bajo control. 561 00:24:30,817 --> 00:24:32,383 - Ratón de puerta... - ¿Qué necesitas? 562 00:24:32,427 --> 00:24:34,516 - Para que salgas. Si llegas tarde a la fiesta, 563 00:24:34,560 --> 00:24:36,518 yo soy el que se parece un jefe malo. 564 00:24:36,562 --> 00:24:38,172 - Ya casi termino. - ¿Con mis notas del programa? 565 00:24:38,215 --> 00:24:39,956 Deberías haber tenido esos transcrito hace horas. 566 00:24:40,000 --> 00:24:41,436 - Hice. Revisa tu correo electrónico. 567 00:24:41,480 --> 00:24:43,743 Pero nunca pude permitirse la mayoría de esas marcas. 568 00:24:43,786 --> 00:24:45,309 - Por eso siempre estás tomando prestado del armario. 569 00:24:45,353 --> 00:24:47,224 - Bien. 570 00:24:47,268 --> 00:24:49,313 Pero la mayoría de nuestros lectores no tienes el mismo acceso, 571 00:24:49,357 --> 00:24:51,098 así que basado en lo que te gusta de los espectáculos, 572 00:24:51,141 --> 00:24:53,274 estoy armando una lista de similares 573 00:24:53,317 --> 00:24:56,059 pero artículos más asequibles de minoristas en nuestro rango de precios. 574 00:24:56,103 --> 00:24:58,105 Te lo enviaré por correo electrónico. 575 00:25:20,301 --> 00:25:22,085 - Ey. - Hola. 576 00:25:22,129 --> 00:25:24,174 - ¡Esto es asombroso! - Gracias. 577 00:25:24,218 --> 00:25:26,133 - Gran trabajo. - Gracias. 578 00:25:26,176 --> 00:25:27,482 ¿Bar? ambos: Sí. 579 00:25:27,526 --> 00:25:29,179 - Bar. - Excelente. 580 00:25:34,315 --> 00:25:37,492 - Vamos... - Sí. 581 00:25:37,536 --> 00:25:40,103 - Eh... ¡postre! - ¡Excelente! 582 00:25:40,147 --> 00:25:42,018 - Oh. - Ah... 583 00:25:42,062 --> 00:25:43,977 - No. - Eh... 584 00:25:44,020 --> 00:25:45,805 demos otra vuelta. 585 00:25:53,421 --> 00:25:55,292 - ¿Qué? - No estoy listo. 586 00:25:57,207 --> 00:25:59,949 - ¿Sabes que? tengo trabajo que hacer, 587 00:25:59,993 --> 00:26:02,256 así que ustedes dos vayan a lidiar con tus problemas. 588 00:26:35,681 --> 00:26:37,204 - Hola. 589 00:26:37,247 --> 00:26:38,640 - Hola. 590 00:26:38,684 --> 00:26:41,904 - Me siento muy mal. 591 00:26:41,948 --> 00:26:45,560 Nunca quise ponerte en una situación tan terrible. 592 00:26:45,604 --> 00:26:49,172 - Sí, no fue mi mejor momento. Reunión de RRHH. 593 00:26:49,216 --> 00:26:52,175 Alex se mantuvo como un campeón. Es un buen tipo. 594 00:26:52,219 --> 00:26:54,221 - Él es. 595 00:26:56,049 --> 00:26:59,487 realmente me arrepiento cómo pasó todo. 596 00:26:59,530 --> 00:27:03,360 - Por lo que vale, Yo también me arrepiento mucho. 597 00:27:05,319 --> 00:27:07,277 - Realmente no quiero eso es verdad. 598 00:27:07,321 --> 00:27:10,193 - No quiero decir que me arrepienta estemos juntos. 599 00:27:10,237 --> 00:27:12,282 Quiero decir... 600 00:27:12,326 --> 00:27:14,197 Sutton, tengo tan envuelto en el trabajo 601 00:27:14,241 --> 00:27:16,199 y que podría pasar si nos atrapan. 602 00:27:16,243 --> 00:27:17,548 - Lo sé. 603 00:27:17,592 --> 00:27:20,900 - me arrepiento sin esforzarse más. 604 00:27:20,943 --> 00:27:22,205 - no creo hay cualquier cosa 605 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 cualquiera de nosotros podría haber hecho de manera diferente. 606 00:27:24,033 --> 00:27:26,340 - no creo Puedo estar de acuerdo con eso. 607 00:27:28,559 --> 00:27:30,518 debería haber peleado para ti. 608 00:27:30,561 --> 00:27:34,130 debería haber Realmente luché por ti. 609 00:27:34,174 --> 00:27:35,610 Te ves genial. 610 00:28:17,130 --> 00:28:19,741 - ¿No crees? ¿Su música es increíble? ¡Lo sé! 611 00:28:19,785 --> 00:28:21,482 - Jaqueline. 612 00:28:21,525 --> 00:28:23,223 - tengo que tener una palabra contigo. 613 00:28:23,266 --> 00:28:25,268 - Ah, okey. Es bueno verlos chicos. 614 00:28:25,312 --> 00:28:27,183 Gracias por venir. Vale, nos vemos luego. 615 00:28:27,227 --> 00:28:28,445 Sigan con el buen trabajo. 616 00:28:28,489 --> 00:28:30,752 ¿Puedo conseguir otro? por favor? 617 00:28:30,796 --> 00:28:32,449 - Puedes apostar. - Gracias. 618 00:28:32,493 --> 00:28:35,496 Ah. Es una gran fiesta, ¿eh? 619 00:28:35,539 --> 00:28:37,324 Jane, ¿está todo bien? 620 00:28:38,412 --> 00:28:41,284 - lo he estado intentando para hablar contigo todo el día, 621 00:28:41,328 --> 00:28:44,244 y sé que esto no es el momento adecuado, pero... 622 00:28:44,287 --> 00:28:46,202 me ofrecieron un trabajo en "Incitar", 623 00:28:46,246 --> 00:28:49,118 y he decidido para tomarlo. 624 00:28:49,162 --> 00:28:51,120 - ¿En realidad? 625 00:28:51,164 --> 00:28:53,122 - La historia de Mía. será el último. 626 00:28:53,166 --> 00:28:55,559 me iré después de eso. 627 00:28:55,603 --> 00:28:57,300 Ojalá pudiera haber entregado 628 00:28:57,344 --> 00:28:59,650 la forma en que me querías a, entonces... 629 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 Lamento haberte decepcionado. 630 00:29:01,348 --> 00:29:04,307 - Jane, no lo hiciste déjame caer. 631 00:29:04,351 --> 00:29:07,310 - Bueno, siento que lo hice. 632 00:29:07,354 --> 00:29:09,312 De todos modos... 633 00:29:09,356 --> 00:29:11,445 muchas gracias 634 00:29:11,488 --> 00:29:13,664 para todo me has enseñado. 635 00:29:13,708 --> 00:29:17,190 Ha sido increíble experiencia, y... 636 00:29:17,233 --> 00:29:19,714 nunca lo olvidaré trabajando para ti. 637 00:29:29,942 --> 00:29:31,900 - Hola mamá. Recibimos tu mensaje de texto. 638 00:29:31,944 --> 00:29:34,033 - Eh... 639 00:29:34,076 --> 00:29:36,862 Lo hice. 640 00:29:36,905 --> 00:29:38,385 Lo dejo. 641 00:29:38,428 --> 00:29:40,822 - ¡Oh! 642 00:29:40,866 --> 00:29:42,781 - ¿Estás bien? - Sí. 643 00:29:45,131 --> 00:29:47,089 Creo que podría simplemente... 644 00:29:47,133 --> 00:29:48,917 dar un paseo o algo así. 645 00:29:48,961 --> 00:29:51,267 - ¿Quieres que vayamos contigo? - No. Eh... 646 00:29:51,311 --> 00:29:53,922 Probablemente debería estar solo. 647 00:29:53,966 --> 00:29:56,446 Pero te veré en casa. - Bueno. 648 00:29:57,926 --> 00:29:59,014 - Te amo. 649 00:30:08,502 --> 00:30:09,982 -Jane. Hola. 650 00:30:10,025 --> 00:30:11,940 - Hola. 651 00:30:15,378 --> 00:30:17,163 - ¿Tienes más? preguntas? 652 00:30:17,206 --> 00:30:20,079 - No. Eh... 653 00:30:20,122 --> 00:30:23,909 se que no puedo llevar tus pesas por ti, 654 00:30:23,952 --> 00:30:25,867 pero... estaba pensando 655 00:30:25,911 --> 00:30:28,957 tal vez podría estar contigo por un rato. 656 00:30:29,001 --> 00:30:30,567 - Eso sería genial. 657 00:30:39,968 --> 00:30:41,970 - Hola, Álex. 658 00:30:42,014 --> 00:30:43,885 quiero tomar una foto conmigo? 659 00:30:43,929 --> 00:30:46,540 - Eh, sí. Disculpe. 660 00:30:48,411 --> 00:30:50,457 Eh, después de ti. - Gracias. 661 00:31:00,075 --> 00:31:02,991 - Alex, necesito serlo. honesto contigo. 662 00:31:03,035 --> 00:31:05,037 - sé lo que vas a decir. 663 00:31:06,690 --> 00:31:08,475 Eso va a ser genial uno para el álbum de recortes. 664 00:31:11,173 --> 00:31:13,523 Nunca quise decir para guiarte. 665 00:31:13,567 --> 00:31:15,264 Realmente quería intentarlo. 666 00:31:15,308 --> 00:31:17,527 Yo solo-- - No quiero ser ese tipo. 667 00:31:17,571 --> 00:31:18,920 - ¿Qué chico? 668 00:31:18,964 --> 00:31:20,704 - El chico con el que estabas 669 00:31:20,748 --> 00:31:22,968 cuando estás realmente enamorado con el otro chico. 670 00:31:24,665 --> 00:31:27,015 - Creo que eres increíble. 671 00:31:28,974 --> 00:31:30,540 Lo sé. 672 00:31:32,281 --> 00:31:34,066 Nos vemos por ahí, Sutton. 673 00:31:39,027 --> 00:31:41,029 - ¡Vamos! 674 00:32:06,011 --> 00:32:07,577 - Ey. 675 00:32:07,621 --> 00:32:09,057 ¿Estás bien? 676 00:32:09,101 --> 00:32:10,667 - Sí, estoy bien. 677 00:32:10,711 --> 00:32:12,539 Pero bueno, tengo que decírtelo. 678 00:32:12,582 --> 00:32:15,020 Tu fotomatón parecía me gusta mucho... 679 00:32:15,063 --> 00:32:18,066 hasta que estaba rompiendo en tres lugares internacionales. 680 00:32:18,110 --> 00:32:19,763 Y Marte. - Ah... 681 00:32:19,807 --> 00:32:21,374 - Lo cual fue un buen toque. por cierto. 682 00:32:21,417 --> 00:32:23,463 - Gracias. - Gracias. 683 00:32:23,506 --> 00:32:25,030 - Hola, Kat, ¿viste? 684 00:32:25,073 --> 00:32:26,770 ¡Llegaste a los 2 millones! 685 00:32:26,814 --> 00:32:28,990 - ¡Felicitaciones! - Ah... 686 00:32:29,034 --> 00:32:30,731 - ¿"Ah"? ¿Eso es todo? 687 00:32:30,774 --> 00:32:32,733 Kat, has estado obsesionada acerca de alcanzar este número. 688 00:32:32,776 --> 00:32:34,778 - Sí. Sólo... 689 00:32:34,822 --> 00:32:37,085 simplemente no se siente como pensé que sería. 690 00:32:37,129 --> 00:32:39,087 - ¿Cómo se siente? 691 00:32:39,131 --> 00:32:42,047 - Eh… ¿vacío? 692 00:32:44,223 --> 00:32:45,615 ¿Deberíamos conseguir ¿fuera de aquí? 693 00:32:45,659 --> 00:32:47,139 - Sí. - Sí. 694 00:32:47,182 --> 00:32:48,705 - Busquemos a mi amigo Jane. 695 00:32:48,749 --> 00:32:50,446 - Sí. Lo tengo. 696 00:32:50,490 --> 00:32:52,535 Oh. - ¡Oh! 697 00:32:57,279 --> 00:33:00,065 - Bueno, me alegro estás aquí. 698 00:33:00,108 --> 00:33:03,111 Estas noches se hacen largas. 699 00:33:03,155 --> 00:33:04,808 - Hola, Mía. 700 00:33:04,852 --> 00:33:06,332 - ¡Hola Kat! 701 00:33:06,375 --> 00:33:08,421 - ¿Qué son ustedes? haciendo aquí? 702 00:33:08,464 --> 00:33:10,553 - Apareciendo. 703 00:33:10,597 --> 00:33:12,599 - Gracias. 704 00:33:26,700 --> 00:33:29,529 - Ustedes me hacen sentir como Estoy un poco mal vestido. 705 00:35:02,796 --> 00:35:05,059 - Trabajamos en una revista de noticias juntos, 706 00:35:05,103 --> 00:35:06,713 y él era mayor que yo, 707 00:35:06,756 --> 00:35:09,803 entonces todas mis historias Tuve que pasar corriendo junto a él. 708 00:35:09,846 --> 00:35:12,327 Y esto fue... hace más de 20 años 709 00:35:12,371 --> 00:35:14,677 y mi primer año como periodista. 710 00:35:14,721 --> 00:35:18,812 y el medio ambiente fue duro para cualquiera, 711 00:35:18,855 --> 00:35:21,162 pero especialmente si fueras mujer. 712 00:35:21,206 --> 00:35:24,818 Y su respeto profesional. significó algo para mí. 713 00:35:24,861 --> 00:35:26,863 Trabajé duro para ello. 714 00:35:26,907 --> 00:35:29,388 - ¿Qué pasó? 715 00:35:30,911 --> 00:35:32,478 - Ah... 716 00:35:34,219 --> 00:35:37,396 Una noche él... Me pidió que me quedara hasta tarde. 717 00:35:37,439 --> 00:35:39,789 Dijo que quería para ayudarme 718 00:35:39,833 --> 00:35:42,183 con mi historia, que tenía potencial 719 00:35:42,227 --> 00:35:45,099 pero que necesitaba trabajo y... 720 00:35:45,143 --> 00:35:46,753 Acepté. 721 00:35:46,796 --> 00:35:48,711 Con agradecimiento. 722 00:35:48,755 --> 00:35:51,758 Eso no fue... una invitación, 723 00:35:51,801 --> 00:35:55,109 pero... él lo tomó de esa manera. 724 00:35:56,763 --> 00:35:59,679 Éramos los únicos... 725 00:35:59,722 --> 00:36:01,420 en la oficina esa noche, 726 00:36:01,463 --> 00:36:03,335 y... 727 00:36:08,514 --> 00:36:10,777 Nunca me he sentido tan... 728 00:36:10,820 --> 00:36:12,822 impotente. 729 00:36:16,435 --> 00:36:19,699 - ¿Alguna vez consideraste presentar cargos? 730 00:36:19,742 --> 00:36:22,397 - Ni por un segundo. 731 00:36:22,441 --> 00:36:24,747 eso habría terminó mi carrera, 732 00:36:24,791 --> 00:36:28,229 o al menos lo definió. 733 00:36:28,273 --> 00:36:30,188 Entonces... tomé una decisión. 734 00:36:30,231 --> 00:36:33,408 Decidí empujarlo hacia abajo volver al trabajo, 735 00:36:33,452 --> 00:36:35,628 y solo... 736 00:36:35,671 --> 00:36:39,197 pretender que nada había sucedido alguna vez. 737 00:36:39,240 --> 00:36:40,763 - ¿Se lo has contado a alguien? 738 00:36:40,807 --> 00:36:42,852 -Ian. 739 00:36:42,896 --> 00:36:44,767 empezamos a salir no mucho después, 740 00:36:44,811 --> 00:36:48,423 y necesitaba entender por qué tuve algunos problemas de confianza. 741 00:36:52,775 --> 00:36:55,213 - solo tengo una última pregunta. 742 00:36:56,866 --> 00:36:58,825 ¿Por qué presentarse ahora? 743 00:37:01,828 --> 00:37:04,613 - Bueno, preguntó Mía... 744 00:37:04,657 --> 00:37:07,703 si ella alguna vez lo hiciera volver a sentirme normal. 745 00:37:07,747 --> 00:37:12,839 Y sólo puedo hablar desde mi propia experiencia, pero... 746 00:37:12,882 --> 00:37:14,841 yo diría la respuesta es no. 747 00:37:17,496 --> 00:37:19,585 Pero encuentras una nueva normalidad. 748 00:37:19,628 --> 00:37:21,848 Y funciona muy bien que a veces 749 00:37:21,891 --> 00:37:23,719 ni siquiera lo sabes que no lo es. 750 00:37:23,763 --> 00:37:25,895 Y... 751 00:37:30,726 --> 00:37:33,207 No creo que me haya dado cuenta cuanto del peso 752 00:37:33,251 --> 00:37:36,210 Todavía estaba cargando. 753 00:37:45,175 --> 00:37:47,830 Yo te presiono en esto La historia estaba mal dirigida. 754 00:37:47,874 --> 00:37:51,443 No se trataba de ti. Se trataba de mí. 755 00:37:51,486 --> 00:37:53,532 Y lo siento por eso. 756 00:37:55,360 --> 00:37:57,753 - No lo soy. 757 00:37:59,015 --> 00:38:01,235 tu me hiciste un mejor escritor. 758 00:38:01,279 --> 00:38:03,281 - Bueno, me quedo ese crédito. 759 00:38:04,847 --> 00:38:06,806 - Y espero donde te vas 760 00:38:06,849 --> 00:38:09,330 hay alguien que Seguiré empujándote 761 00:38:09,374 --> 00:38:11,332 porque jane, Realmente creo 762 00:38:11,376 --> 00:38:14,596 que tienes el potencial ser excepcional. 763 00:38:17,295 --> 00:38:19,862 - Hola, Oliver, tengo tu traje 764 00:38:19,906 --> 00:38:21,386 para el desfile de Marc Jacobs. 765 00:38:23,039 --> 00:38:25,912 Ay dios mío. No sé qué pasó. 766 00:38:25,955 --> 00:38:29,524 - Mmmm...elegante. Sofisticado. 767 00:38:29,568 --> 00:38:32,527 Pero no es exactamente mi estilo. O tamaño. 768 00:38:32,571 --> 00:38:34,877 - Lo arreglaré de inmediato. - No, es demasiado tarde. 769 00:38:34,921 --> 00:38:37,053 Nunca me entenderás un nuevo traje a tiempo. 770 00:38:37,097 --> 00:38:38,881 Aunque... 771 00:38:38,925 --> 00:38:41,710 este parece ser aproximadamente...tu talla. 772 00:38:41,754 --> 00:38:44,539 Y el negro es excelente. color para ti. 773 00:38:44,583 --> 00:38:47,368 Supongo que tendrás que hacerlo Toma mi lugar en el show. 774 00:38:47,412 --> 00:38:49,936 - Ay dios mío. ¿En realidad? - Rojo. 775 00:38:49,979 --> 00:38:51,546 Sigue aportando tu pasión. 776 00:38:51,590 --> 00:38:53,069 Así es como vas a deja tu huella. 777 00:38:53,113 --> 00:38:54,723 - Gracias. 778 00:38:54,767 --> 00:38:57,552 - Toma buenas notas. - ¡Absolutamente! 779 00:39:04,907 --> 00:39:06,866 - Esto acaba de llegar tan real. 780 00:39:06,909 --> 00:39:09,564 - Demasiado real. 781 00:39:09,608 --> 00:39:11,958 Bien, haz tu tostada. 782 00:39:13,394 --> 00:39:14,743 - Aférrate. Necesito un segundo. 783 00:39:14,787 --> 00:39:17,398 tengo que pensar. Tiene que ser perfecto. 784 00:39:17,442 --> 00:39:20,009 ambos: Por supuesto que sí. 785 00:39:20,053 --> 00:39:22,664 - Sí, amigo. 786 00:39:22,708 --> 00:39:25,624 - Bueno. 787 00:39:25,667 --> 00:39:27,843 A tener aventuras. 788 00:39:27,887 --> 00:39:29,976 - ¡Ja, ja, ja! 789 00:39:30,019 --> 00:39:32,108 - A cometer errores. 790 00:39:32,152 --> 00:39:34,807 - Dormir con las personas equivocadas. 791 00:39:34,850 --> 00:39:37,462 Y la gente adecuada. 792 00:39:37,505 --> 00:39:40,421 - Mmm. - Y a desatar el santo infierno.