1 00:00:00,913 --> 00:00:02,393 - Escuchen, queridos. 2 00:00:02,437 --> 00:00:04,395 Las cosas se han desatado para nuestras mujeres "Escarlatas". 3 00:00:04,439 --> 00:00:06,615 Jane se encontró en una posición incómoda. 4 00:00:06,658 --> 00:00:09,052 - Jane, estás soltera, ¿verdad? - Soltero. Eh... 5 00:00:09,096 --> 00:00:11,011 Sí. Bueno, yo soy-- 6 00:00:11,054 --> 00:00:12,403 - Es un sí o No hay duda. 7 00:00:12,447 --> 00:00:14,405 - Y descubrió... - Quiero amor. 8 00:00:14,449 --> 00:00:16,407 - Pero no con Pinstripe Guy. 9 00:00:16,451 --> 00:00:19,541 la carrera de kat ha estado en avance rápido. 10 00:00:19,584 --> 00:00:21,369 - ¿Cómo crees que lo harías? presentando a la junta? 11 00:00:21,412 --> 00:00:23,414 - Lo haría genial. - Y a veces eso significa 12 00:00:23,458 --> 00:00:25,068 dejando atrás a ciertas personas. 13 00:00:25,112 --> 00:00:27,940 - Tengo que despedirla. - Y Sutton también caminó 14 00:00:27,984 --> 00:00:29,159 su propio camino, que tenía máximos... 15 00:00:29,203 --> 00:00:30,726 - Gracias. - ¡Es marihuana! 16 00:00:30,769 --> 00:00:31,901 - Y bajos. 17 00:00:31,944 --> 00:00:34,077 -Esto no va a funcionar. ¿lo es? 18 00:00:34,121 --> 00:00:36,819 - Y terminó con ella sola, algo así. 19 00:00:36,862 --> 00:00:40,257 Entonces, llamando a todos los solteros. damas en "The Bold Type". 20 00:00:45,393 --> 00:00:47,699 - ¿Hola? Vamos, chicos. 21 00:00:47,743 --> 00:00:50,006 Sé que estás ahí. Abrir la puerta. 22 00:00:50,050 --> 00:00:52,965 ¿Existe una contraseña secreta? o-- 23 00:00:53,009 --> 00:00:54,097 ¿En serio? 24 00:00:54,141 --> 00:00:56,186 - Desnúdate, por favor. De nada. 25 00:00:56,230 --> 00:00:57,666 Tus amigos no lo son. 26 00:00:57,709 --> 00:00:59,537 - Un poco exagerado, ¿no crees? 27 00:00:59,581 --> 00:01:01,191 - Nunca se puede estar demasiado seguro. - Son chinches. 28 00:01:01,235 --> 00:01:03,193 Están en mi cama, no en mi ropa. 29 00:01:03,237 --> 00:01:05,108 - En realidad, he estado haciendo algo de lectura. 30 00:01:05,152 --> 00:01:06,457 Ellos viajan. - Aquí. 31 00:01:07,458 --> 00:01:09,373 - Está bien, ¿qué es esto? 32 00:01:09,417 --> 00:01:11,375 - ¿Recuerdas ese breve y terrible aventura que tuve 33 00:01:11,419 --> 00:01:13,203 con el comerciante de bonos? 34 00:01:14,161 --> 00:01:16,250 - Eh... sí. 35 00:01:16,293 --> 00:01:17,729 Eso será un no para mí. 36 00:01:17,773 --> 00:01:19,949 - Entra desnudo o no entrar en absoluto. 37 00:01:19,992 --> 00:01:21,951 - Todo el Parque Central ha visto mis pezones. 38 00:01:21,994 --> 00:01:23,605 ¿Crees que me importa? 39 00:01:32,179 --> 00:01:35,007 ¿Hola! Qué tal? 40 00:01:35,704 --> 00:01:37,140 - Ey. 41 00:01:39,577 --> 00:01:41,623 - Está bien, listo. 42 00:01:44,191 --> 00:01:45,627 Los eliminaré. 43 00:01:45,670 --> 00:01:47,759 Oye, tira esto por mí. ¿Lo harías? 44 00:01:47,803 --> 00:01:48,630 Gracias. 45 00:01:53,200 --> 00:01:55,245 - Bueno, los invitados primero. 46 00:01:55,289 --> 00:01:57,726 - Mmmm, está bien. 47 00:01:57,769 --> 00:01:59,206 - Estoy muy feliz de tu lugar. quedó infestado. 48 00:01:59,249 --> 00:02:02,296 - Ah, gracias. - Sí, yo también. 49 00:02:02,339 --> 00:02:04,036 Realmente estoy empezando a sentirme yo mismo otra vez. 50 00:02:04,080 --> 00:02:06,996 - Sabes, esto es la primera vez en mucho tiempo 51 00:02:07,039 --> 00:02:08,737 que todos tenemos estado soltero al mismo tiempo. 52 00:02:08,780 --> 00:02:11,305 ¿Y recuerdas lo que Me lo prometió en Monkey Bar 53 00:02:11,348 --> 00:02:13,002 ¿Hace como un año y medio? 54 00:02:13,045 --> 00:02:14,699 - Definitivamente no. - No, no lo recuerdo. 55 00:02:14,743 --> 00:02:17,049 - Ah, vamos. Sí, lo haces. 56 00:02:17,093 --> 00:02:19,182 Fue después de que Eric me dejara. 57 00:02:19,226 --> 00:02:21,010 estabas saliendo Ese tipo raro en Queens. 58 00:02:22,751 --> 00:02:24,666 - No llamemos a eso citas. - Lo que sea. 59 00:02:24,709 --> 00:02:26,146 Pero ustedes dijeron que si fuéramos 60 00:02:26,189 --> 00:02:27,451 siempre soltero al mismo tiempo, 61 00:02:27,495 --> 00:02:29,105 tu harías grupo Tinder conmigo. 62 00:02:29,149 --> 00:02:31,542 - Eso fue después de cinco minutos. Midori amargo. 63 00:02:31,586 --> 00:02:33,153 no hay manera eso es legalmente vinculante. 64 00:02:33,196 --> 00:02:37,157 - ¡Lo estamos haciendo! Entonces Kat, ¿un amigo o una dama? 65 00:02:37,200 --> 00:02:38,810 - Está bien, soy una sola mujer. un poco chica. 66 00:02:38,854 --> 00:02:40,682 Si no puedo tener a Adena, 67 00:02:40,725 --> 00:02:43,206 creo que me gustaría Vuelve al pene. 68 00:02:43,250 --> 00:02:45,165 - Está bien, bueno, Puedo hacer que eso suceda. 69 00:02:45,208 --> 00:02:46,296 Pulgar. - No quiero. 70 00:02:46,340 --> 00:02:47,602 - Sí. - Oh. 71 00:02:47,645 --> 00:02:49,038 - Gracias. - Está bien. 72 00:02:49,081 --> 00:02:52,824 - Está bien, el teléfono de Kat está listo. Ahora tu. 73 00:02:52,868 --> 00:02:55,610 - Mmmm, no lo sé. - Ah, vamos. Lo hice. 74 00:02:55,653 --> 00:02:58,047 - Sí. Necesitamos esto. Necesito esto. 75 00:02:58,090 --> 00:03:00,310 El chico a rayas fue divertido. pero necesito a alguien 76 00:03:00,354 --> 00:03:01,703 quien va a ser más que simplemente divertido. 77 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 - ¿En una aplicación de citas grupales? 78 00:03:03,183 --> 00:03:06,098 - Pulgar, por favor. 79 00:03:08,275 --> 00:03:09,667 Gracias. 80 00:03:09,711 --> 00:03:12,061 - Hola, Alex. Tienes cinco minutos 81 00:03:12,104 --> 00:03:14,237 antes de andrew comienza a rodar llamadas, 82 00:03:14,281 --> 00:03:16,718 y cuando empieza, no lo hace detente, así que esta es tu ventana. 83 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - Está bien, bueno, quería para verte 84 00:03:18,763 --> 00:03:20,243 porque pensé deberías saber 85 00:03:20,287 --> 00:03:21,636 me han contactado 86 00:03:21,679 --> 00:03:23,768 por otra publicación. - ¿Oh? 87 00:03:23,812 --> 00:03:25,770 - Un editor de "Incite" se acercó a mí. 88 00:03:25,814 --> 00:03:27,250 Es puramente digital, Periodismo agresivo. 89 00:03:27,294 --> 00:03:29,252 - Conozco el sitio. ¿Y? 90 00:03:29,296 --> 00:03:31,733 - Ella quería saber si yo era interesado en entrevistar. 91 00:03:31,776 --> 00:03:33,561 - ¿Eres? 92 00:03:33,604 --> 00:03:35,563 - Estoy extremadamente feliz en "Escarlata". 93 00:03:35,606 --> 00:03:37,347 - ¿Pero? 94 00:03:37,391 --> 00:03:40,742 - Creo que siempre es inteligente para tomar la reunión. 95 00:03:40,785 --> 00:03:43,658 - Absolutamente, y lo aprecio. tu transparencia. 96 00:03:43,701 --> 00:03:45,790 Por favor mantenme informado. 97 00:03:48,576 --> 00:03:51,274 - Bueno. Gracias. 98 00:03:56,671 --> 00:03:58,629 - Hola, Cassie. - Ese era Oliver. 99 00:03:58,673 --> 00:04:00,718 - Oh. ¿Bueno o malo? - Muy bien. 100 00:04:00,762 --> 00:04:03,199 Está atrapado en Cuba, clima loco, retrasos en los vuelos. 101 00:04:03,243 --> 00:04:05,723 - ¿Impresionante? - Significa que estoy a cargo 102 00:04:05,767 --> 00:04:07,377 de los abrigos favoritos para sesión de fotos de otoño. 103 00:04:07,421 --> 00:04:09,161 Ay dios mío. - ¡Ay dios mío! 104 00:04:09,205 --> 00:04:10,772 - Esto va a ser Mi primera vez estilando en solitario. 105 00:04:10,815 --> 00:04:12,600 - Abrigos de otoño favoritos es mi favorito! 106 00:04:12,643 --> 00:04:14,515 voy a ser tal ¡Un buen número dos! 107 00:04:23,350 --> 00:04:24,916 - Ricardo. 108 00:04:24,960 --> 00:04:28,746 Se supone que nos encontraremos en mi oficina en unos diez minutos. 109 00:04:28,790 --> 00:04:31,445 - Te lo diré aquí. 110 00:04:31,488 --> 00:04:33,142 - ¿Qué tan grave es esto? 111 00:04:33,185 --> 00:04:34,926 - Has visto el final. de informes trimestrales. 112 00:04:34,970 --> 00:04:36,624 No podemos posponerlo por más tiempo. 113 00:04:36,667 --> 00:04:40,323 reunión del viernes es discutir cambios. 114 00:04:40,367 --> 00:04:43,935 - ¿Te refieres a despidos? Entonces los rumores son ciertos. 115 00:04:43,979 --> 00:04:45,459 Aunque "escarlata" gana más dinero 116 00:04:45,502 --> 00:04:47,635 que cualquier otro libro en esta torre. 117 00:04:47,678 --> 00:04:49,898 - Por eso no estamos hablando. sobre cerrar tus puertas. 118 00:04:49,941 --> 00:04:51,639 - Estás bromeando. 119 00:04:51,682 --> 00:04:55,730 - Estamos cerrando dos títulos en su totalidad. 120 00:04:55,773 --> 00:04:57,819 - Guau. - Las cosas serán 121 00:04:57,862 --> 00:04:59,777 un poco diferente en "Scarlet" también. 122 00:04:59,821 --> 00:05:02,258 Solo el lado de impresión. Lo digital sigue siendo fuerte. 123 00:05:02,302 --> 00:05:03,868 Siempre has sido inmune a las reorganizaciones del pasado, 124 00:05:03,912 --> 00:05:05,522 y todavía creo en tu visión, pero-- 125 00:05:05,566 --> 00:05:06,958 - Lo tengo. necesito entrar 126 00:05:07,002 --> 00:05:09,309 preparado para una pelea. - Cualquier munición 127 00:05:09,352 --> 00:05:11,528 puedes traer contigo. 128 00:05:11,572 --> 00:05:14,401 - Agradezco el aviso, Ricardo. 129 00:05:22,757 --> 00:05:25,368 - Jane, camina conmigo. 130 00:05:25,412 --> 00:05:27,501 Has estado bastante concentrado en el ritmo político. 131 00:05:27,544 --> 00:05:29,372 - ¿Eso es un problema? - No. 132 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Tus últimas dos historias han sido muy bien recibidos, 133 00:05:31,243 --> 00:05:32,723 pero por una audiencia pequeña. 134 00:05:32,767 --> 00:05:35,247 y tus gustos y las acciones están bajas. 135 00:05:35,291 --> 00:05:38,381 - Está bien, um... ¿debería estar escribiendo? algo diferente? 136 00:05:38,425 --> 00:05:40,862 - Bueno, hablemos más después, pero la vertical política 137 00:05:40,905 --> 00:05:42,690 todavía está tratando de encontrar su audiencia, 138 00:05:42,733 --> 00:05:44,822 y quiero asegurarme estás obteniendo tracción 139 00:05:44,866 --> 00:05:46,824 mientras tanto. 140 00:05:53,875 --> 00:05:55,398 - Kat, ¿podrías...? 141 00:06:06,366 --> 00:06:08,368 Cierra la puerta, por favor. 142 00:06:08,411 --> 00:06:09,456 - Sí. 143 00:06:10,761 --> 00:06:12,937 - Y siéntate. 144 00:06:12,981 --> 00:06:16,027 - Está bien, estoy cerca de los análisis. para el último trimestre, 145 00:06:16,071 --> 00:06:19,422 Todavía haciendo números la respuesta digital, pero-- 146 00:06:19,466 --> 00:06:21,424 - Genial, gracias. eso será todos serán muy, muy útiles. 147 00:06:21,468 --> 00:06:23,557 También necesito que seas anfitrión una noche de lectores. 148 00:06:23,600 --> 00:06:24,906 Reúne a algunas chicas en nuestra demostración, 149 00:06:24,949 --> 00:06:26,429 reservar la sala de conferencias para el jueves. 150 00:06:26,473 --> 00:06:28,344 - ¿Jueves? 151 00:06:28,388 --> 00:06:29,432 - ¿Tienes otros planes? 152 00:06:29,476 --> 00:06:31,739 - No. El jueves es fantástico. 153 00:06:31,782 --> 00:06:33,784 - Sé que te han estirado desde que dejaron ir a Natalie. 154 00:06:33,828 --> 00:06:35,917 - Sí, me preguntaba si tuvieras la oportunidad 155 00:06:35,960 --> 00:06:37,788 mirar cualquiera de los currículums que te envié. 156 00:06:37,832 --> 00:06:39,660 encontré algunos bastante buenos candidatos-- 157 00:06:39,703 --> 00:06:40,922 - ¿Quién tendrá que esperar? 158 00:06:40,965 --> 00:06:43,446 hay una congelación de la contratación en toda la empresa. 159 00:06:43,490 --> 00:06:44,882 Necesito que esto quede entre nosotros. 160 00:06:44,926 --> 00:06:47,319 Sólo jefes de departamento y los directores saben 161 00:06:47,363 --> 00:06:49,800 lo que voy a decirte. - Bueno. 162 00:06:49,844 --> 00:06:54,544 - Las ventas de impresiones han bajado. al otro lado la junta, lo cual no es ninguna novedad. 163 00:06:54,588 --> 00:06:56,067 Y probablemente has oído hablar de despidos 164 00:06:56,111 --> 00:06:59,027 en otras partes del edificio. Tu trabajo está seguro. 165 00:06:59,070 --> 00:07:01,812 Redes digitales y sociales Ni siquiera se ha discutido. 166 00:07:01,856 --> 00:07:03,423 - Pero, imprime... 167 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 - estoy peleando para mantener a todos. 168 00:07:05,512 --> 00:07:06,948 Pero va a ser una pelea. 169 00:07:06,991 --> 00:07:09,907 Por eso necesito que encuentres chicas en nuestra demostración-- 170 00:07:09,951 --> 00:07:12,823 no sólo los neoyorquinos, sino una sección transversal. 171 00:07:12,867 --> 00:07:15,347 - Está bien, puedo contactar plaza del tiempo, 172 00:07:15,391 --> 00:07:18,002 la gira en autobús Sexo en la ciudad. - Panadería Magnolia. Bien. 173 00:07:18,046 --> 00:07:19,874 - Mm-hmm. - Necesitas armar 174 00:07:19,917 --> 00:07:21,832 una serie de preguntas. 175 00:07:21,876 --> 00:07:23,094 quiero saber que les gusta sobre esta revista, 176 00:07:23,138 --> 00:07:25,009 con qué se están conectando. 177 00:07:25,053 --> 00:07:26,881 Quiero munición cuando suba las escaleras. a la junta este viernes, 178 00:07:26,924 --> 00:07:28,491 cual es la razon por las prisas. 179 00:07:28,535 --> 00:07:31,407 - Mm-hmm. Veo. Guau. 180 00:07:32,452 --> 00:07:34,628 - Kat. Quiero reiterar: 181 00:07:34,671 --> 00:07:36,325 esto es privilegiado información. 182 00:07:36,368 --> 00:07:37,761 Esto se va a poner feo. 183 00:07:37,805 --> 00:07:40,329 - Entiendo. 184 00:07:50,992 --> 00:07:53,211 - Eh..."¿Juego de Tronos"? ¿Se acerca el invierno? 185 00:07:53,255 --> 00:07:54,822 - Fuego y Hielo. Para la noche de mis lectores. 186 00:07:54,865 --> 00:07:56,606 ¡Ay, lo siento! 187 00:07:56,650 --> 00:07:58,956 - Realmente necesitamos atraparte un nuevo asistente. 188 00:07:59,000 --> 00:08:00,697 - Sí... - Uh, entonces vino Jacqueline. 189 00:08:00,741 --> 00:08:02,525 para hablar conmigo esta mañana. 190 00:08:02,569 --> 00:08:05,354 Al parecer mis historias políticas no están siguiendo el ritmo. 191 00:08:05,397 --> 00:08:08,313 - Oh sí. Lo lamento. 192 00:08:08,357 --> 00:08:09,663 - Está bien. Al principio me dolió, 193 00:08:09,706 --> 00:08:11,665 pero me gusta lo que estoy escribiendo. 194 00:08:11,708 --> 00:08:14,319 Y la gente que está leyendo realmente se están conectando. 195 00:08:14,363 --> 00:08:16,278 - Genial. Pero ya sabes, 196 00:08:16,321 --> 00:08:17,845 nunca duele para aumentar tus números. 197 00:08:17,888 --> 00:08:19,890 Hay ciertas áreas que siempre sigue bien, 198 00:08:19,934 --> 00:08:21,457 así que si necesitas algo sugerencias... 199 00:08:21,501 --> 00:08:22,676 - Mi audiencia me encontrará. 200 00:08:22,719 --> 00:08:25,722 no quiero perseguir acciones y me gusta. 201 00:08:25,766 --> 00:08:28,333 - Está bien, bueno, si cambia de opinión, 202 00:08:28,377 --> 00:08:30,597 El amor y el sexo siempre son pegajosos. - Vaya. 203 00:08:30,640 --> 00:08:33,469 - Ah, sí, es un término de marketing. 204 00:08:33,513 --> 00:08:35,384 - Sí, bueno amor y sexo. son dos cosas 205 00:08:35,427 --> 00:08:36,951 que definitivamente no son parte de mi vida ahora mismo. 206 00:08:36,994 --> 00:08:38,605 Oh, hablando de, Encontré un trío tentador 207 00:08:38,648 --> 00:08:40,302 para una cita grupal de Tinder esta noche. 208 00:08:40,345 --> 00:08:41,869 - Oh sí. - Todavía estás dentro, ¿verdad? 209 00:08:41,912 --> 00:08:45,350 - Sí, estoy dentro. Dios mío, no puedo esperar. 210 00:08:45,394 --> 00:08:47,309 Va a ser genial. - Excelente. 211 00:08:47,352 --> 00:08:48,876 Diviértete con esto. Te veré pronto. 212 00:08:48,919 --> 00:08:50,747 - Está bien. 213 00:08:54,621 --> 00:08:58,581 - Todavía necesito ver bombarderos, motos recortadas y abrigos de piel. 214 00:08:58,625 --> 00:09:01,453 Diez opciones para cada mínimo. - Estoy en ello. 215 00:09:02,454 --> 00:09:04,544 - Oye, tengo que cancelar el almuerzo. 216 00:09:04,587 --> 00:09:06,894 - Ah, está bien. De todos modos, estoy hasta las rodillas con abrigos. 217 00:09:06,937 --> 00:09:08,591 ¿Está todo bien? 218 00:09:08,635 --> 00:09:10,593 - ¿Dónde están los chaquetones? Sutton! 219 00:09:10,637 --> 00:09:11,812 - Recibir entrega a la 1:00. - Y seleccionaste-- 220 00:09:11,855 --> 00:09:13,553 - Diez opciones. 221 00:09:13,596 --> 00:09:14,989 ¡Ay dios mío! 222 00:09:15,032 --> 00:09:16,599 - Alguien está disfrutando del modo jefe. 223 00:09:16,643 --> 00:09:17,644 - Ella está justo debajo de un mucha presión. 224 00:09:17,687 --> 00:09:19,559 Lo entiendo. estoy seguro de que 225 00:09:19,602 --> 00:09:20,734 cuando es mi oportunidad, Yo sentiré lo mismo. 226 00:09:20,777 --> 00:09:22,605 - Pero lo estarás menos idiota al respecto. 227 00:09:22,649 --> 00:09:24,694 - Oh, no, me estoy volviendo loco. No puedo esperar. 228 00:09:24,738 --> 00:09:27,436 Sí, ¿qué pasa? ¿Por qué cancelas? 229 00:09:27,479 --> 00:09:29,743 - Me contactaron para este trabajo. en "Incitar". 230 00:09:29,786 --> 00:09:32,528 - ¿Qué? No. No me vas a dejar. 231 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 - Bueno, No lo estaba planeando, 232 00:09:33,877 --> 00:09:35,487 hasta que jacqueline me dijo para tomar la reunión. 233 00:09:35,531 --> 00:09:36,880 - ¿Por qué lo hiciste? decirle a jaqueline? 234 00:09:36,924 --> 00:09:39,622 - Bueno, el editor de "Incite" 235 00:09:39,666 --> 00:09:41,972 dijo que hay rumores de despido aquí. 236 00:09:42,016 --> 00:09:44,366 - ¿En "Escarlata?" - Sí, entonces comencé a investigar. 237 00:09:44,409 --> 00:09:46,542 - ¿Y? - me dijo jaqueline 238 00:09:46,586 --> 00:09:48,762 para tomar la reunión. 239 00:09:50,633 --> 00:09:54,028 - Buen día. - Oye, vi que llamaste. 240 00:09:54,071 --> 00:09:56,683 - Sí, sólo Tenía ganas de hablar. 241 00:09:56,726 --> 00:09:59,773 - ¿Estás bien? - Tuve un día un poco duro, 242 00:09:59,816 --> 00:10:01,644 pero estoy bien. 243 00:10:01,688 --> 00:10:03,864 - Bueno, ¿por qué no te vas? primero? 244 00:10:03,907 --> 00:10:05,648 Puedes contarme sobre tu día de mierda, 245 00:10:05,692 --> 00:10:07,563 y luego te diré sobre mi día de mierda. 246 00:10:07,607 --> 00:10:09,652 - Tuve la peor sesión de fotos. 247 00:10:09,696 --> 00:10:14,483 Todavía siento que no puedo conseguir en un ritmo creativo aquí. 248 00:10:14,526 --> 00:10:16,659 - Adena, eres lo más. Persona talentosa que conozco. 249 00:10:16,703 --> 00:10:18,356 La inspiración vendrá. 250 00:10:18,400 --> 00:10:20,010 ni siquiera estoy un poco preocupado. 251 00:10:20,054 --> 00:10:21,882 - Bueno, me alegro que no lo seas. 252 00:10:21,925 --> 00:10:24,972 Está bien, cuéntame sobre Tu día duro. 253 00:10:25,015 --> 00:10:29,716 - Eh... Jacqueline me lo dijo. va a haber despidos. 254 00:10:29,759 --> 00:10:32,588 - Ah, lo siento mucho. Amas tu trabajo. 255 00:10:32,632 --> 00:10:35,330 - Mi trabajo está seguro, pero mis amigos... 256 00:10:35,373 --> 00:10:38,812 De todos modos, no lo saben. Jacqueline sólo me dijo, 257 00:10:38,855 --> 00:10:41,423 que hace las cosas... 258 00:10:41,466 --> 00:10:44,687 ¿Cómo dices? súper complicado en francés? 259 00:10:44,731 --> 00:10:45,688 - Tres compliqué. 260 00:10:45,732 --> 00:10:47,647 -Ah. 261 00:10:47,690 --> 00:10:48,778 - Oye, ¿estás listo? 262 00:10:48,822 --> 00:10:51,563 - Um... mira, tengo que irme. 263 00:10:51,607 --> 00:10:55,698 Estoy un poco retrasado por esta... cosa. 264 00:10:55,742 --> 00:10:58,092 - Está bien, no hay problema. ¿Qué cosa? 265 00:10:59,441 --> 00:11:02,705 - Um... es una cita, en realidad. 266 00:11:02,749 --> 00:11:04,533 - ¿En realidad? 267 00:11:04,576 --> 00:11:05,577 ¿Niño o niña? 268 00:11:06,927 --> 00:11:09,407 - Adiós, Adena. 269 00:11:10,757 --> 00:11:12,628 - ¿Con qué frecuencia estás? hablando con ella? 270 00:11:12,672 --> 00:11:14,717 - No tanto. 271 00:11:14,761 --> 00:11:17,459 Al igual que... todos los días, y a veces dos veces al día. 272 00:11:17,502 --> 00:11:19,591 - Al menos dime que eres sacar provecho del sexo telefónico. 273 00:11:19,635 --> 00:11:22,638 - Esa no es la conclusión aquí. - 100% lo es. 274 00:11:22,682 --> 00:11:25,728 - Kat, ella está en París. con su novia. 275 00:11:25,772 --> 00:11:29,471 - Y estoy en un bar esperando a tres tipos. 276 00:11:29,514 --> 00:11:31,168 ¿Podemos hablar de ¿algo más? 277 00:11:31,212 --> 00:11:32,866 - Alguien más escuchó ¿rumores de despidos? 278 00:11:32,909 --> 00:11:35,390 - ¿Rumores de despidos? 279 00:11:35,433 --> 00:11:37,044 - Lo escuché de Alex. Estoy seguro de que no es nada, 280 00:11:37,087 --> 00:11:38,741 pero él lo está tomando bastante en serio. 281 00:11:38,785 --> 00:11:40,438 el va a salir a trabajar en "Incitar". 282 00:11:40,482 --> 00:11:41,657 - "¿Incitar?" - Sí. 283 00:11:41,701 --> 00:11:43,441 - Guau. - Bueno, has oído hablar de 284 00:11:43,485 --> 00:11:44,921 "Atrapar y liberar". Y "Porche y jardín" 285 00:11:44,965 --> 00:11:46,662 También despidió a un montón de gente. 286 00:11:46,706 --> 00:11:48,751 - Bueno, a nadie le gustan las rosas. y pescar de todos modos. 287 00:11:48,795 --> 00:11:50,492 - Esperad, ¿creéis vosotros? que por eso 288 00:11:50,535 --> 00:11:52,624 Jacqueline me estaba preguntando sobre mis números de seguimiento? 289 00:11:52,668 --> 00:11:55,758 - No sé. 290 00:11:55,802 --> 00:11:57,760 Oye, ¿son ellos? 291 00:11:57,804 --> 00:11:59,501 - Oh sí. 292 00:12:01,198 --> 00:12:02,199 - Ey. - Hola. 293 00:12:02,243 --> 00:12:03,505 - Hola. -Sutton. 294 00:12:03,548 --> 00:12:04,724 -Trevor. - David. 295 00:12:04,767 --> 00:12:06,508 -Trevor, encantado de conocerte. 296 00:12:06,551 --> 00:12:08,118 - Me refiero al conjunto cosas de Rusia 297 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 como un liberal cortina de humo. 298 00:12:09,990 --> 00:12:11,600 - Creo que es sólo-- - sé lo que 299 00:12:11,643 --> 00:12:12,993 vas a decir. - Yo no-- 300 00:12:13,036 --> 00:12:14,777 - sé lo que vas a decir. 301 00:12:14,821 --> 00:12:16,126 - No, no creo que lo sepas. lo que voy a decir. 302 00:12:16,170 --> 00:12:18,781 - Me acabo de graduar de la Facultad de Derecho. 303 00:12:18,825 --> 00:12:20,609 - Eres abogado. - Sí. 304 00:12:20,652 --> 00:12:22,785 - Mi exnovio es abogado. Acabamos de romper. 305 00:12:22,829 --> 00:12:24,744 no debería estar hablando sobre eso. 306 00:12:24,787 --> 00:12:27,181 Felicitaciones, sin embargo. - Gracias. 307 00:12:27,224 --> 00:12:31,098 - Está bien, entonces estás un agente deportivo. Lindo. 308 00:12:31,141 --> 00:12:32,708 - ¿Qué pasa contigo? ¿Cuál es tu-- 309 00:12:32,752 --> 00:12:34,841 - Soy Director de Redes Sociales en "Escarlata". 310 00:12:34,884 --> 00:12:36,146 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 311 00:12:36,190 --> 00:12:37,931 - ¿A los 25? - Sí. 312 00:12:37,974 --> 00:12:40,760 - Eso es impresionante. - Ah, gracias. 313 00:12:40,803 --> 00:12:42,152 - ¿Te gusta? 314 00:12:42,196 --> 00:12:43,501 - Sí... 315 00:12:43,545 --> 00:12:45,721 a veces. Eh... 316 00:12:45,765 --> 00:12:49,725 Ahora mismo, toda mi atención. es algo así como en este grupo focal. 317 00:12:49,769 --> 00:12:51,596 - ¿Grupo focal? 318 00:12:51,640 --> 00:12:53,816 Pensé que habías dicho Era una noche de lectores. 319 00:12:53,860 --> 00:12:55,687 - Sí, lo es. - Entonces ¿por qué lo llamaste? 320 00:12:55,731 --> 00:12:57,559 ¿un grupo focal? - ¿Qué grupo focal? 321 00:12:57,602 --> 00:12:58,995 - No hay grupo focal. 322 00:12:59,039 --> 00:13:00,780 no hay enfoque grupo. 323 00:13:00,823 --> 00:13:02,085 - Kat, ¿sabes algo? 324 00:13:02,129 --> 00:13:03,652 - Señoras, estamos fuera del reloj. 325 00:13:03,695 --> 00:13:04,958 No hablemos de trabajo, ¿está bien? 326 00:13:05,001 --> 00:13:06,873 - Quizás deberíamos conseguir más bebidas. 327 00:13:06,916 --> 00:13:08,788 - La próxima ronda corre por mi cuenta. 328 00:13:08,831 --> 00:13:10,006 - Ohhh... - ¡Oye! 329 00:13:10,050 --> 00:13:12,704 - Gracias, Walt. 330 00:13:16,752 --> 00:13:19,668 - Está bien, ¿es tu cita? ¿Tan terrible como el mío? 331 00:13:19,711 --> 00:13:21,670 - No, soy la cita terrible. 332 00:13:21,713 --> 00:13:23,063 no puedo dejar de hablar de Ricardo. No puedo parar. 333 00:13:23,106 --> 00:13:24,934 - Bueno, deberíamos intercambia chicos entonces, 334 00:13:24,978 --> 00:13:26,849 porque el mio no te deja hablar. 335 00:13:26,893 --> 00:13:29,286 ¿Podemos simplemente declarar esto? experimentar un desastre 336 00:13:29,330 --> 00:13:31,854 y simplemente salir de aquí? - ¡Sí! 337 00:13:31,898 --> 00:13:34,857 ¿Quién de nosotros va a ¿Tiene una emergencia médica? 338 00:13:37,686 --> 00:13:40,123 tengo cinco llamadas perdidas de Cassie. 339 00:13:40,167 --> 00:13:42,778 Oye, lo siento mucho. Tengo una emergencia laboral. 340 00:13:42,822 --> 00:13:45,128 - ¿Qué? - Eso también me involucra a mí. 341 00:13:45,172 --> 00:13:47,043 - Ey. 342 00:13:47,087 --> 00:13:48,784 - Ey. - Kat. 343 00:13:48,828 --> 00:13:50,786 - No tienes que irte Ahora mismo también, ¿verdad? 344 00:13:50,830 --> 00:13:53,615 - No, estoy bien. Ustedes vayan. 345 00:13:53,658 --> 00:13:54,616 - ¿Seguro? 346 00:13:54,659 --> 00:13:56,052 - Mm-hmm. 347 00:13:56,096 --> 00:14:00,013 - Bueno. Bueno señores ha sido... 348 00:14:00,056 --> 00:14:02,102 Bueno, Walt, ya sé lo que voy a decir. 349 00:14:02,145 --> 00:14:04,060 Muy buenas noches. 350 00:14:04,104 --> 00:14:05,888 - Adiós. 351 00:14:05,932 --> 00:14:08,717 ¿Deberíamos pedir más bebidas? - Sí, más tragos. 352 00:14:08,760 --> 00:14:10,545 - me siento como no hemos tenido suficiente. 353 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 - Más, por favor. - Sí. 354 00:14:11,763 --> 00:14:13,983 Creo que lo tengo. 355 00:14:14,027 --> 00:14:17,900 Walt es...el adorable... pero un idiota pretencioso. 356 00:14:17,944 --> 00:14:19,728 - Mm-hmm. 357 00:14:19,771 --> 00:14:21,251 - David es el chico todos ustedes están apostando. 358 00:14:21,295 --> 00:14:23,906 - Sí, más o menos. - Y tú eres... 359 00:14:23,950 --> 00:14:25,995 - Yo soy el divertido. 360 00:14:26,039 --> 00:14:28,084 ¡Yo también soy divertido! 361 00:14:28,128 --> 00:14:29,694 Brindemos por eso. - ¡Oh, de ninguna manera! 362 00:14:32,959 --> 00:14:34,699 Ay dios mío. 363 00:14:34,743 --> 00:14:37,659 Dios, extraño esto, bebiendo afuera. 364 00:14:37,702 --> 00:14:39,704 Rompiendo las leyes. 365 00:14:39,748 --> 00:14:41,315 Sin complicaciones heterosexualidad. 366 00:14:41,358 --> 00:14:43,273 - Espera, estabas con una mujer? 367 00:14:43,317 --> 00:14:44,709 - Eh... - Está bien, no. Está bien, 368 00:14:44,753 --> 00:14:46,146 voy a necesitar más detalles. 369 00:14:46,189 --> 00:14:47,669 - No sé. 370 00:14:47,712 --> 00:14:49,758 Los únicos detalles estas consiguiendo 371 00:14:49,801 --> 00:14:52,761 es que fue mucho hablar y mucho drama. 372 00:14:52,804 --> 00:14:55,677 - Bueno, estoy libre de dramas. 373 00:14:55,720 --> 00:14:57,897 - Mmm. 374 00:14:57,940 --> 00:14:59,811 Perfecto. 375 00:15:18,830 --> 00:15:20,354 ¡Ay dios mío! - ¿Mmm? 376 00:15:20,397 --> 00:15:22,138 - Dios mío, He oído a este tipo antes. 377 00:15:22,182 --> 00:15:24,836 mira que lindo es con su sombrero! 378 00:15:24,880 --> 00:15:26,969 Mira que lindo es. 379 00:15:27,013 --> 00:15:28,362 Es terrible. 380 00:15:28,405 --> 00:15:30,799 - No es terrible. 381 00:15:30,842 --> 00:15:32,888 Él no lo es. Escuchar. 382 00:15:42,942 --> 00:15:44,769 - ¡Juega a "Freebird"! 383 00:15:48,730 --> 00:15:51,428 Sí, vamos. Volvamos a mi casa. 384 00:15:53,474 --> 00:15:55,780 - ¿Sabes qué, Trevor? Eh... 385 00:15:56,868 --> 00:15:59,697 Realmente no lo siento. 386 00:15:59,741 --> 00:16:01,308 - ¿Qué? 387 00:16:42,392 --> 00:16:43,350 - Hola. 388 00:16:43,393 --> 00:16:45,134 - Buen día. 389 00:16:45,178 --> 00:16:46,744 - Creo que te refieres a buena noche. 390 00:16:46,788 --> 00:16:48,268 Allí es muy tarde ¿no es así? 391 00:16:48,311 --> 00:16:51,053 - Sí, pero es de mañana. donde estas. 392 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 Y es el único francés Lo sé. 393 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 Aparte de voulez-vous Coucher avec moi. 394 00:16:55,014 --> 00:16:56,754 Esta noche. 395 00:16:56,798 --> 00:16:58,234 - ¿Cómo estuvo tu cita? 396 00:16:58,278 --> 00:17:02,064 - Eh... estuvo bien. 397 00:17:04,588 --> 00:17:06,242 Vi a nuestro violinista. 398 00:17:06,286 --> 00:17:10,116 - ¿El hombre junto al agua? Lo amaba. 399 00:17:10,159 --> 00:17:12,988 - Yo también. 400 00:17:15,730 --> 00:17:17,993 Me hizo extrañarte. 401 00:17:18,037 --> 00:17:19,690 Mucho. 402 00:17:20,735 --> 00:17:24,347 - Kat... - Eh, pero en fin... 403 00:17:25,696 --> 00:17:29,048 La noche fue simplemente... Una especie de desastre, ¿sabes? 404 00:17:29,091 --> 00:17:32,094 Siento que estoy en tal una posición difícil, ¿sabes? 405 00:17:32,138 --> 00:17:36,446 Como odio saber que mi Los mejores amigos podrían ser despedidos. 406 00:17:36,490 --> 00:17:39,797 - Eso debe ser muy dificil. 407 00:17:39,841 --> 00:17:43,671 - Sí. Es. 408 00:17:47,631 --> 00:17:50,808 Eh, sí. Adená, me tengo que ir. 409 00:17:50,852 --> 00:17:52,680 ¿J-Jane? 410 00:17:52,723 --> 00:17:55,074 - Entonces, podrían despedirnos. 411 00:18:01,558 --> 00:18:03,386 Ella no me dijo nada. 412 00:18:03,430 --> 00:18:06,650 - ¿Despidos? Dios mío. 413 00:18:06,694 --> 00:18:08,348 - Bueno, quiero decir, estarás bien. 414 00:18:08,391 --> 00:18:10,045 no van a cortar el departamento de moda. 415 00:18:10,089 --> 00:18:11,699 - No todo. 416 00:18:11,742 --> 00:18:14,528 Pero el último en ser contratado, el primero en ser despedido. Ese soy yo. 417 00:18:14,571 --> 00:18:17,183 - Sí, bueno, mis historias. no están siguiendo bien. 418 00:18:17,226 --> 00:18:19,794 Ay dios mío. Kat era básicamente advirtiéndome. 419 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 Estoy en la tabla de cortar. 420 00:18:26,844 --> 00:18:29,717 - Sólo iba a agarrar un... mango, 421 00:18:29,760 --> 00:18:32,763 entonces puedes seguir hablando de de quien estuvieras hablando. 422 00:18:34,113 --> 00:18:35,505 Tenemos que decírselo. 423 00:18:35,549 --> 00:18:37,725 - No soy yo guardando secretos. 424 00:18:37,768 --> 00:18:39,553 - ¿Dime qué? 425 00:18:39,596 --> 00:18:41,772 Bien, podríamos haber hecho esto. en la moda cerca?. 426 00:18:41,816 --> 00:18:44,427 - No, no quería a nadie. en la oficina para escuchar. 427 00:18:44,471 --> 00:18:45,863 Bien, ¿y ahora qué? ¿Qué hacemos? 428 00:18:45,907 --> 00:18:47,735 - Bueno, empezamos a buscar. para nuevos empleos. 429 00:18:47,778 --> 00:18:50,564 En realidad, ¿puedo bajarte? como referencia en "¿Incitar?" 430 00:18:50,607 --> 00:18:54,220 - ¿Qué? Aférrate. ¿estamos nosotros? ¿Hablando en serio de esto? 431 00:18:54,263 --> 00:18:56,570 ¿No deberíamos estar tomando una profunda respirar y ver lo que pasa? 432 00:18:56,613 --> 00:18:58,224 - Eso es exactamente lo que pensé 433 00:18:58,267 --> 00:19:00,095 cuando hubo despidos rumores en el "Diario". 434 00:19:00,139 --> 00:19:01,488 Y no estoy haciendo ese error otra vez. 435 00:19:01,531 --> 00:19:03,577 - No he estado aquí por tanto tiempo. 436 00:19:03,620 --> 00:19:05,361 No tengo currículum. - Sí, pero eso no importa. 437 00:19:05,405 --> 00:19:06,449 puedes empezar poniendo sondas. 438 00:19:06,493 --> 00:19:08,234 - ¡No! Sin antenas. 439 00:19:08,277 --> 00:19:10,192 Nadie siente nada. Deberíamos estar elaborando estrategias 440 00:19:10,236 --> 00:19:11,846 sobre cómo mantener los puestos de trabajo ya lo tenemos. 441 00:19:11,889 --> 00:19:13,630 - Está fuera de nuestras manos. - No, no del todo. 442 00:19:13,674 --> 00:19:15,632 Todavía puedo aumentar mis clics. 443 00:19:15,676 --> 00:19:18,113 incluso si eso significa que tengo que escribe pegajoso durante algunas semanas, 444 00:19:18,157 --> 00:19:19,854 entonces lo haré. Escribiré pegajoso. 445 00:19:19,897 --> 00:19:21,769 Voy a volver arriba. 446 00:19:21,812 --> 00:19:23,640 - Jane, yo realmente-- - no voy a bajar 447 00:19:23,684 --> 00:19:25,816 sin luchar. 448 00:19:28,210 --> 00:19:31,170 - ¿Deberíamos...? - No, ella está impulsada por el desafío. 449 00:19:31,213 --> 00:19:35,391 Vamos, te invito un café. mientras todavía tengo ingresos. 450 00:19:35,435 --> 00:19:37,611 - Gracias. 451 00:19:37,654 --> 00:19:39,308 - Entonces, ¿realmente crees? 452 00:19:39,352 --> 00:19:41,789 debería estar poniendo antenas ¿ahí fuera? 453 00:19:41,832 --> 00:19:44,226 - Sí, lo hago. 454 00:19:45,532 --> 00:19:47,273 - Finalmente tengo este trabajo que me encanta. 455 00:19:47,316 --> 00:19:49,753 no puedo creer esto está sucediendo. 456 00:19:49,797 --> 00:19:50,798 - Gracias. 457 00:19:50,841 --> 00:19:52,191 - ¿Puedo ayudarle, señor? 458 00:19:55,498 --> 00:19:58,719 - Odio mencionar esto, pero... 459 00:19:58,762 --> 00:20:01,287 él tiene que saber cuantos la gente está siendo enlatada. 460 00:20:01,330 --> 00:20:03,854 Que departamentos. 461 00:20:05,987 --> 00:20:08,685 ¿No podrías simplemente preguntarle? - Realmente no pude. 462 00:20:10,687 --> 00:20:12,907 - Sí, probablemente sea incómodo. 463 00:20:12,950 --> 00:20:15,692 - Especialmente porque rompimos. 464 00:20:17,216 --> 00:20:19,261 - Oh. 465 00:20:19,305 --> 00:20:20,871 ¿Estás-- - Estoy bien. 466 00:20:20,915 --> 00:20:22,525 - ¿Seguro? - Está bien. 467 00:20:23,657 --> 00:20:25,398 - Jacqueline, ¿tienes? un segundo? 468 00:20:25,441 --> 00:20:27,182 - Eh... sí. - Seguí tu consejo, 469 00:20:27,226 --> 00:20:28,705 y me diversifiqué algunos de mis lanzamientos. 470 00:20:28,749 --> 00:20:31,273 - Bueno, dispara. - "Sesiones de sexo 471 00:20:31,317 --> 00:20:33,319 Eso terminó en un viaje a urgencias." 472 00:20:33,362 --> 00:20:35,712 "El Boobgasm: No el de tu madre Navegación a motor." 473 00:20:35,756 --> 00:20:38,280 Y "Presentando el trasero Facial", y para ese, 474 00:20:38,324 --> 00:20:39,847 en realidad obtendría un facial a tope 475 00:20:39,890 --> 00:20:41,762 y escribir sobre la experiencia. 476 00:20:41,805 --> 00:20:43,720 - ¿Eso te interesa? - Sí, estoy muy interesado. 477 00:20:43,764 --> 00:20:45,461 en un facial a tope. - Jaqueline. 478 00:20:45,505 --> 00:20:46,984 El tablero está listo para ti arriba. 479 00:20:47,028 --> 00:20:49,987 - Bien. Bien, diles Estaré ahí mismo. 480 00:20:54,253 --> 00:20:55,732 - Jaqueline, realmente quiero darte 481 00:20:55,776 --> 00:20:57,386 lo que esta revista necesita. 482 00:20:57,430 --> 00:20:58,822 - Bueno, vamos a seguir adelante. el trasero facial, 483 00:20:58,866 --> 00:21:01,260 y mantenlo divertido y ligero. 484 00:21:07,875 --> 00:21:09,703 - Me siento bien con los chaquetones. 485 00:21:09,746 --> 00:21:11,444 - Deberías sentirte genial sobre los chaquetones. 486 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 Los chaquetones son impresionantes. - Pero tal vez debería haberlo hecho 487 00:21:13,402 --> 00:21:14,795 también agarró la lana-- - Cassie, el rodaje. 488 00:21:14,838 --> 00:21:16,884 va a ser increíble. 489 00:21:52,398 --> 00:21:53,747 - Has oído el despido. rumores, ¿verdad? 490 00:21:53,790 --> 00:21:56,358 Ella era de "Porche y Jardín". ¿no era ella? 491 00:21:56,402 --> 00:21:57,838 Supongo que empezaron Los despidos también. 492 00:21:57,881 --> 00:21:59,796 Quiero volver por la lana. - Cassie. 493 00:21:59,840 --> 00:22:02,277 Estaremos bien. 494 00:22:02,321 --> 00:22:03,757 - Sé que he sido duro. 495 00:22:03,800 --> 00:22:06,629 - Estás bajo mucha presión. 496 00:22:06,673 --> 00:22:09,066 - Me encanta este trabajo, Sutton. - Sí, yo también. 497 00:22:09,110 --> 00:22:10,677 Pero tenemos esto. 498 00:22:12,069 --> 00:22:14,420 - Deberíamos regresar por la lana. 499 00:22:15,812 --> 00:22:17,553 - Bueno. 500 00:22:17,597 --> 00:22:19,425 Esa es una gran idea. 501 00:22:24,821 --> 00:22:26,432 cassie implosionando por completo. 502 00:22:26,475 --> 00:22:27,911 - Estoy completamente implosionando. 503 00:22:27,955 --> 00:22:30,000 ¿Sabes que? Le estoy enviando un mensaje de texto a Pinstripe Guy. 504 00:22:30,044 --> 00:22:33,003 solo para preguntar si han tenido despidos. 505 00:22:33,047 --> 00:22:35,528 -Jane, vamos. 506 00:22:35,571 --> 00:22:37,617 Está bien, está bien. Envíale un mensaje de texto. 507 00:22:37,660 --> 00:22:39,009 ¿Es terrible lo que deseo? todavía estaba con richard 508 00:22:39,053 --> 00:22:40,881 ¿Entonces podría preguntarle? 509 00:22:40,924 --> 00:22:44,450 - No, no es terrible. Es el no saber. 510 00:22:44,493 --> 00:22:46,582 - Me está volviendo loco. - Sí, yo también. 511 00:22:46,626 --> 00:22:49,368 Por eso no entiendo por qué Kat no dice nada. 512 00:22:51,674 --> 00:22:54,982 - He estado en todos importante punto turístico, 513 00:22:55,025 --> 00:22:58,377 reuniendo perras básicas en nuestro Demostración para esta noche de lectores. 514 00:23:00,379 --> 00:23:01,641 ¿Qué? 515 00:23:01,684 --> 00:23:02,816 - Nada. 516 00:23:02,859 --> 00:23:04,818 - Está bien, estoy agotado. 517 00:23:04,861 --> 00:23:08,778 Entonces, ¿deberíamos pedir comida y ¿poner "RuPaul's Drag Race"? 518 00:23:08,822 --> 00:23:11,999 - No. No queremos mirar. "La carrera de resistencia de RuPaul". 519 00:23:12,042 --> 00:23:15,002 Estamos sentados aquí enloqueciendo sobre nuestros trabajos, Kat. 520 00:23:15,045 --> 00:23:16,743 - Sí, yo... lo sé. 521 00:23:16,786 --> 00:23:18,527 - Entonces ¿por qué no dices? algo? 522 00:23:18,571 --> 00:23:21,835 - Porque no sé nada. 523 00:23:21,878 --> 00:23:23,489 - Sabes algo. 524 00:23:23,532 --> 00:23:25,491 todo el mundo esta hablando sobre estos despidos, 525 00:23:25,534 --> 00:23:27,449 entonces no es como no está ahí afuera. 526 00:23:27,493 --> 00:23:30,496 Así que si sabes algo que Podría calmarnos, entonces... 527 00:23:30,539 --> 00:23:32,498 -Jane, por favor. no me preguntes esto. 528 00:23:32,541 --> 00:23:34,500 - Vamos. Somos mejores amigos. 529 00:23:34,543 --> 00:23:37,981 - ¿Hablas en serio? Sé que somos mejores amigos. 530 00:23:38,025 --> 00:23:40,767 Se que somos mejores amigos porque nos compré pastelitos 531 00:23:40,810 --> 00:23:42,682 de panadería magnolia 532 00:23:42,725 --> 00:23:45,424 y estos sombreros del Tour en autobús "Sexo en la ciudad", 533 00:23:45,467 --> 00:23:47,034 porque mientras corría alrededor de la ciudad 534 00:23:47,077 --> 00:23:48,644 en mi resumen básico de perras, 535 00:23:48,688 --> 00:23:50,516 Estaba pensando en ustedes chicos. 536 00:23:50,559 --> 00:23:54,128 Y enloqueciendo por el hecho que ambos podrían ser despedidos. 537 00:23:54,171 --> 00:23:55,651 Entonces eso es lo que sé. 538 00:23:55,695 --> 00:23:58,698 Mi trabajo está seguro y el tuyo no. 539 00:23:58,741 --> 00:24:00,526 ¿Te hace sentir mejor? saber eso? 540 00:24:00,569 --> 00:24:04,181 Porque realmente no Hazme sentir mejor decírtelo. 541 00:24:06,793 --> 00:24:09,491 Y no tengo una habitación para salir furioso. 542 00:24:09,535 --> 00:24:10,884 - Toma el mío. 543 00:24:10,927 --> 00:24:12,886 - Gracias. 544 00:24:32,122 --> 00:24:34,647 - Déjanos ayudarte, eres trabajando sin asistente. 545 00:24:34,690 --> 00:24:38,215 - Y nos estamos esforzando. para no ser imbéciles. 546 00:24:38,259 --> 00:24:39,652 - Sí. - Ah, no, 547 00:24:39,695 --> 00:24:42,176 Definitivamente sois unos imbéciles. 548 00:24:42,219 --> 00:24:44,178 - Entonces, ¿esto significa? ¿somos amigos otra vez? 549 00:24:44,221 --> 00:24:45,527 - Sí. - Está bien, genial. 550 00:24:45,571 --> 00:24:47,224 porque yo realmente quiero ser útil, 551 00:24:47,268 --> 00:24:48,356 pero tengo que llegar a la sesión de abrigo. 552 00:24:48,399 --> 00:24:50,097 - Oh sí. Ir. Dominar. 553 00:24:50,140 --> 00:24:52,447 - Los amo chicos. - Te amo. 554 00:24:52,491 --> 00:24:53,753 - Hola, Sutton. 555 00:24:53,796 --> 00:24:55,450 No tengo detalles 556 00:24:55,494 --> 00:24:57,496 no se donde estan los cortes van a pasar, 557 00:24:57,539 --> 00:24:59,541 pero están sucediendo. 558 00:24:59,585 --> 00:25:03,763 Así que haz lo que tengas que hacer para Asegúrate de que no eres tú, ¿vale? 559 00:25:03,806 --> 00:25:07,462 - Gracias. 560 00:25:07,506 --> 00:25:08,724 - Vamos. 561 00:25:11,640 --> 00:25:13,468 - Esto debería funcionar, ¿verdad? 562 00:25:13,512 --> 00:25:15,775 No, Sutton, pásame el... Sí. 563 00:25:18,255 --> 00:25:19,822 No, tal vez el primero. fue mejor. 564 00:25:19,866 --> 00:25:21,563 - No tenemos todo el día. 565 00:25:21,607 --> 00:25:25,045 -Cassie, olvídate de la presión. 566 00:25:25,088 --> 00:25:27,308 Sabes lo que estás haciendo. 567 00:25:27,351 --> 00:25:29,484 - Cassie, necesito que cierres la sesión. sobre los excedentes. 568 00:25:31,747 --> 00:25:34,620 - ¿Nos sobraron 2.500 dólares? Sutton, ¿cómo pasó esto? 569 00:25:34,663 --> 00:25:36,491 - Estos son excedentes normales. 570 00:25:36,535 --> 00:25:39,450 solo firmalo para que podamos seguir adelante. 571 00:25:39,494 --> 00:25:42,279 - ¿Lo entiendes siquiera? ¿Qué está pasando ahora mismo? 572 00:25:42,323 --> 00:25:44,064 Cada revista está haciendo recortes. 573 00:25:44,107 --> 00:25:45,456 - Lo sé. - Si queremos salvar nuestros puestos de trabajo, 574 00:25:45,500 --> 00:25:47,633 tenemos que entrar bajo, no ha terminado. 575 00:25:47,676 --> 00:25:50,157 Oliver no puede enterarse estos excedentes. 576 00:25:50,200 --> 00:25:52,159 ¡Esto es inaceptable! 577 00:25:52,202 --> 00:25:54,553 - Los excedentes son porque usted No podías decidirte. 578 00:25:54,596 --> 00:25:57,686 Y me pediste que saliera y Compra un montón de looks extra. 579 00:26:05,868 --> 00:26:07,261 - necesito tomar esta llamada telefónica. 580 00:26:07,304 --> 00:26:08,523 - Tu teléfono no suena. 581 00:26:08,567 --> 00:26:09,655 Cassie. - ¿Hola? 582 00:26:09,698 --> 00:26:11,221 - Cassie, no te vayas. 583 00:26:19,665 --> 00:26:21,318 Bien, hagamos esto. 584 00:26:21,362 --> 00:26:22,798 Quítate el chaquetón, y la bufanda. 585 00:26:22,842 --> 00:26:25,627 Déjame ver los zapatos. 586 00:26:25,671 --> 00:26:29,588 Genial, quédate con los zapatos. prueba la chaqueta de moto. 587 00:26:29,631 --> 00:26:31,372 Ahí tienes. - Gracias. 588 00:26:31,415 --> 00:26:33,592 - De nada. Disculpe. 589 00:26:35,376 --> 00:26:38,466 Sí, tan feroz. Bueno. Vamos a intervenir. 590 00:26:38,509 --> 00:26:40,163 ¿Podemos hacer que el viento se vaya? por favor? 591 00:26:40,207 --> 00:26:42,470 ¿Y alguien puede ¿subir la música? 592 00:26:42,513 --> 00:26:43,514 Gracias. 593 00:26:48,258 --> 00:26:52,698 Espléndido. ¿Podrías simplemente girar? ¿Para que podamos ver la parte de atrás? 594 00:26:52,741 --> 00:26:56,919 - Se ve bien. - Vaya, fantástico. 595 00:27:01,489 --> 00:27:03,186 - Ay dios mío. 596 00:27:06,276 --> 00:27:07,669 - Ey. 597 00:27:07,713 --> 00:27:10,454 - Ey. - Tengo una gran noticia. 598 00:27:10,498 --> 00:27:12,326 ¿Podrías servirme un roadie? 599 00:27:12,369 --> 00:27:14,807 Lo maté en la sesión de fotos. hoy. Fue asombroso. 600 00:27:14,850 --> 00:27:16,547 Habrías estado muy orgulloso. 601 00:27:17,897 --> 00:27:20,334 Ah, okey. 602 00:27:20,377 --> 00:27:21,509 Estaba bromeando. 603 00:27:24,860 --> 00:27:27,515 Pero aceptaré este regalo. 604 00:27:28,429 --> 00:27:29,386 - Oh. 605 00:27:33,739 --> 00:27:35,436 - ¿Qué estás haciendo, Kat? 606 00:27:35,479 --> 00:27:37,481 - Sólo estamos hablando. - No, no lo eres. 607 00:27:37,525 --> 00:27:39,527 Estás jugando con fuego. 608 00:27:39,570 --> 00:27:41,355 Lo cual es irónico, dado el tema de esta fiesta. 609 00:27:41,398 --> 00:27:43,836 - Simplemente no estoy listo dejarla ir todavía. 610 00:27:43,879 --> 00:27:48,754 - Lo entiendo. Cada vez que veo Richard, esto me hace retroceder. 611 00:27:48,797 --> 00:27:50,625 Pero tengo que verlo. 612 00:27:50,669 --> 00:27:53,715 No tienes que hacerlo contesta tu teléfono. 613 00:27:53,759 --> 00:27:57,588 Aquí. creo que necesitas esto más que yo. 614 00:28:06,423 --> 00:28:08,469 - ¡Oh! 615 00:28:08,512 --> 00:28:09,905 -Jane Sloan. 616 00:28:09,949 --> 00:28:12,473 - Hola, soy Victoria Johnson. de "Incitar". 617 00:28:12,516 --> 00:28:14,910 - Oh, sí, debes estar llamando. sobre una referencia para Alex. 618 00:28:14,954 --> 00:28:16,825 - En realidad, Te estoy llamando. 619 00:28:16,869 --> 00:28:19,306 Mi trabajo es mantenerme en la cima de nuevas voces, 620 00:28:19,349 --> 00:28:21,482 y el tuyo me llamó la atención. 621 00:28:21,525 --> 00:28:23,397 - Gracias. 622 00:28:23,440 --> 00:28:25,442 - Me gustó tu artículo sobre La congresista Wolff. 623 00:28:25,486 --> 00:28:27,967 Encontraste un ángulo inesperado, y eso no es fácil. 624 00:28:28,010 --> 00:28:31,318 Me encantaría traerte para una reunión. 625 00:28:31,361 --> 00:28:35,409 - Vaya, me siento halagado. 626 00:28:35,452 --> 00:28:37,672 pero estoy muy feliz aquí. 627 00:28:37,716 --> 00:28:39,587 - Comprendido. parece que tienes talló un gran lugar 628 00:28:39,630 --> 00:28:40,936 Descubre por ti mismo en "Scarlet". 629 00:28:40,980 --> 00:28:42,677 Obviamente eres una gran parte 630 00:28:42,721 --> 00:28:44,287 de su expansión Cobertura política. 631 00:28:44,331 --> 00:28:45,811 ¿Cómo te va? - Bien. 632 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 Estamos teniendo una muy respuesta positiva. 633 00:28:48,857 --> 00:28:51,991 - Genial. No puedo esperar a ver en qué estás trabajando a continuación. 634 00:28:54,558 --> 00:28:56,430 - ¿Sabes qué? Pensándolo bien, 635 00:28:56,473 --> 00:28:59,781 no doleria para tomar una reunión. 636 00:28:59,825 --> 00:29:02,262 Si pudieras enviarme un correo electrónico sobre los detalles, 637 00:29:02,305 --> 00:29:03,916 eso sería genial. 638 00:29:03,959 --> 00:29:06,005 Estoy como en medio de esta fecha límite, así que-- 639 00:29:06,048 --> 00:29:08,398 - Absolutamente. espero con ansias Para conocerte, Jane. 640 00:29:08,442 --> 00:29:11,488 - Sí, tú también. Muchas gracias. Adiós. 641 00:29:14,448 --> 00:29:19,366 - Oh Dios, ¿qué? ¿Más rumores de despidos? 642 00:29:19,409 --> 00:29:21,934 - No, solo una cosa para mi artículo. 643 00:29:33,119 --> 00:29:35,730 - Me acabo de mudar a Nueva York. - Dios mío, yo también. 644 00:29:35,774 --> 00:29:37,427 nunca he Incluso vivía en una ciudad. 645 00:29:37,471 --> 00:29:39,908 - Literalmente sé que una persona aquí. 646 00:29:39,952 --> 00:29:41,518 - Mismo. 647 00:29:41,562 --> 00:29:43,564 - Está bien, echa un vistazo. en la revista 648 00:29:43,607 --> 00:29:46,001 y ya sabes, toma algo de comida, Algunas bebidas más, lo que sea. 649 00:29:46,045 --> 00:29:47,655 Solo diviértete volveré en unos minutos 650 00:29:47,698 --> 00:29:49,700 para hacerte unas cuantas preguntas. - Gracias. 651 00:29:49,744 --> 00:29:52,486 - ¿Qué es eso? 652 00:29:52,529 --> 00:29:55,750 - Son 30 mujeres las que Kat Recogido de Sephora. 653 00:29:55,794 --> 00:29:58,535 en Times Square, y están decidir nuestro destino. 654 00:29:59,754 --> 00:30:01,408 - Tu lo sabes eso no es exactamente 655 00:30:01,451 --> 00:30:03,802 cómo las decisiones de reducción de personal se hacen no? 656 00:30:03,845 --> 00:30:06,021 - Sí, pero es parte de ello. 657 00:30:07,980 --> 00:30:10,591 - Bueno, adivina qué. - ¿Qué? 658 00:30:10,634 --> 00:30:12,898 - Me reuní con "Incite" hoy. 659 00:30:12,941 --> 00:30:15,378 - ¿Sí? ¿Cómo fue? 660 00:30:15,422 --> 00:30:18,599 - Interesante. Esclarecedor. 661 00:30:18,642 --> 00:30:20,470 ella llamó "Escarlata" un dinosaurio. 662 00:30:20,514 --> 00:30:23,560 Que perra. 663 00:30:28,261 --> 00:30:30,437 - Está bien, ¿qué te parece? 664 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 ¿Dice esto "Incitar"? 665 00:30:31,917 --> 00:30:35,442 - No, y ese sombrero de fieltro. necesita ser quemado. 666 00:30:35,485 --> 00:30:37,748 - Está bien, esto es muy difícil. para mirar. 667 00:30:37,792 --> 00:30:39,228 - ¿Qué? No es tan malo. 668 00:30:39,272 --> 00:30:41,970 - No el traje. - El traje es malo. 669 00:30:42,014 --> 00:30:43,798 - Te encanta "Scarlet". 670 00:30:43,842 --> 00:30:45,278 Es el trabajo de tus sueños, deberías conservarlo. 671 00:30:45,321 --> 00:30:47,062 - Sólo estás teniendo supervivencia. culpa, 672 00:30:47,106 --> 00:30:48,411 lo que me hace amarte aún más. 673 00:30:48,455 --> 00:30:50,413 - Nadie ha muerto todavía. 674 00:30:50,457 --> 00:30:53,242 - Ya sabes, Alex dijo lo último. vez que lo redujeron, 675 00:30:53,286 --> 00:30:55,244 le llevó dos años para encontrar un nuevo trabajo? 676 00:30:55,288 --> 00:30:57,899 - Ah, sí, por cierto. no le he dicho 677 00:30:57,943 --> 00:30:59,161 que voy a enfrentarme a él. 678 00:30:59,205 --> 00:31:02,643 Así que si pudiéramos conservar esto entre nosotros. 679 00:31:02,686 --> 00:31:06,168 Dos años, ¿eh? 680 00:31:06,212 --> 00:31:08,257 - No tengo dos años. 681 00:31:08,301 --> 00:31:10,607 Tengo como dos semanas máximo. 682 00:31:10,651 --> 00:31:15,047 - ¿Qué harías si tuviéramos despedido mañana? 683 00:31:15,090 --> 00:31:18,789 - Probablemente iría al bar. en Quinta y Broadway. 684 00:31:18,833 --> 00:31:20,269 Al que ustedes me llevaron 685 00:31:20,313 --> 00:31:22,054 después de la primera vez lauren me gritó, 686 00:31:22,097 --> 00:31:23,620 y el 70. 687 00:31:23,664 --> 00:31:28,103 Y luego buscaría trabajo en una casa de moda. 688 00:31:28,147 --> 00:31:32,368 - Supongo que si no lo consiguiera el trabajo en "Incite", 689 00:31:32,412 --> 00:31:36,329 yo trabajaría por cuenta propia por un tiempo 690 00:31:36,372 --> 00:31:38,635 hasta algo más surge. 691 00:31:38,679 --> 00:31:41,073 - ¿Sabes lo que haría? 692 00:31:41,116 --> 00:31:43,423 - No tienes que hacer nada. Estás a salvo. 693 00:31:43,466 --> 00:31:45,642 - Sí, pero me gusta la idea. 694 00:31:45,686 --> 00:31:47,079 que hay otras cosas fuera allí. 695 00:31:47,122 --> 00:31:50,604 Cosas más grandes. 696 00:31:50,647 --> 00:31:52,649 - No. 697 00:31:52,693 --> 00:31:55,087 Me gusta "Escarlata". 698 00:31:56,305 --> 00:31:58,177 - Me gusta tener asistencia sanitaria. 699 00:31:58,220 --> 00:32:00,266 y acceso para liberar cosas de belleza. 700 00:32:00,309 --> 00:32:05,619 - Sí, lo cual continuarás. regalándonos si nos enlatan. 701 00:32:05,662 --> 00:32:08,187 - Oh, sí, "delfinitamente". 702 00:32:14,889 --> 00:32:16,412 - Mmm. 703 00:32:17,848 --> 00:32:19,546 Excelente trabajo, señoras. 704 00:32:19,589 --> 00:32:21,287 Conozco las circunstancias no fueron fáciles 705 00:32:21,330 --> 00:32:23,289 con Oliver lejos, 706 00:32:23,332 --> 00:32:27,119 pero estos son tiempos en los que realmente probar de lo que somos capaces, 707 00:32:27,162 --> 00:32:27,858 y ustedes dos realmente pateado el trasero. 708 00:32:27,902 --> 00:32:29,643 - Gracias, Jaqueline. 709 00:32:29,686 --> 00:32:31,166 - Sí, gracias. 710 00:32:31,210 --> 00:32:32,341 - Me gusta especialmente este look, 711 00:32:32,385 --> 00:32:34,213 con la chaqueta de moto. 712 00:32:34,256 --> 00:32:35,779 Sí, eso realmente capta "escarlata" 713 00:32:35,823 --> 00:32:37,738 de una manera muy inesperada. 714 00:32:37,781 --> 00:32:40,567 ¿Qué te hizo pensar en emparejar? ¿La bufanda con la chaqueta? 715 00:32:40,610 --> 00:32:42,395 - Bueno, en realidad-- - Me acaba de hablar 716 00:32:42,438 --> 00:32:44,571 en el momento. 717 00:32:44,614 --> 00:32:47,400 - Bueno, estoy muy impresionado. 718 00:32:47,443 --> 00:32:50,272 Buen trabajo, Cassie. - Gracias. 719 00:32:51,621 --> 00:32:53,275 - Cassie. 720 00:32:53,319 --> 00:32:55,103 - Gracias por tu trabajo. Ayer, Sutton. 721 00:32:55,147 --> 00:32:58,411 Fuiste un gran número dos. - Yo no era el número dos. 722 00:32:58,454 --> 00:33:00,239 Ejecuté ese set cuando te fuiste. 723 00:33:00,282 --> 00:33:03,242 - Hice toda la preparación, Saqué todo el armario. 724 00:33:03,285 --> 00:33:05,418 Aprecio tu arduo trabajo cuando Tuve que alejarme 725 00:33:05,461 --> 00:33:08,638 pero no exageres lo que hiciste. 726 00:33:27,483 --> 00:33:30,443 - Kat, hola. ¿Cómo estás? 727 00:33:30,486 --> 00:33:33,620 - Estoy bien. 728 00:33:33,663 --> 00:33:37,189 Todos aquí están pensando sobre lo que harían 729 00:33:37,232 --> 00:33:38,625 si los despidieran. 730 00:33:38,668 --> 00:33:41,932 Adónde irían y Sé que suena terrible, 731 00:33:41,976 --> 00:33:45,501 pero ser despedido solo parece una buena excusa 732 00:33:45,545 --> 00:33:47,155 hacer algo diferente. 733 00:33:47,199 --> 00:33:48,983 - Mmm. ¿Cómo qué? 734 00:33:49,027 --> 00:33:52,856 - No sé. yo ni siquiera Realmente lo pensé. 735 00:33:52,900 --> 00:33:54,162 Quiero decir, conseguí el trabajo en "escarlata" 736 00:33:54,206 --> 00:33:55,990 tres días después de la graduación, 737 00:33:56,034 --> 00:33:58,384 y no era como mi plan, o cualquier cosa. 738 00:33:58,427 --> 00:33:59,472 No soy Jane. 739 00:33:59,515 --> 00:34:01,387 Simplemente caí en eso. 740 00:34:01,430 --> 00:34:03,519 Vale, sí, mi papá conocía a un chico. quien hizo una llamada. 741 00:34:03,563 --> 00:34:07,088 Pero soy bueno en eso. Realmente bueno. 742 00:34:07,132 --> 00:34:09,177 Pero si me despidieran, 743 00:34:09,221 --> 00:34:12,920 Podría mudarme a San Francisco, o chicago, 744 00:34:12,963 --> 00:34:15,140 o en algún lugar de Europa. No sé. 745 00:34:15,183 --> 00:34:16,489 Algo loco. 746 00:34:16,532 --> 00:34:18,752 - Puedes hacerlo de todos modos. 747 00:34:18,795 --> 00:34:20,406 - Sí. 748 00:34:20,449 --> 00:34:21,450 - ¿Pero? 749 00:34:21,494 --> 00:34:25,237 - Pero no lo haré. 750 00:34:25,280 --> 00:34:26,847 Me conozco a mí mismo. 751 00:34:28,066 --> 00:34:29,415 - Yo también te conozco. 752 00:34:33,462 --> 00:34:37,118 - Las cosas no van bien con Coco, ¿verdad? 753 00:34:37,162 --> 00:34:38,511 - No. 754 00:34:40,165 --> 00:34:41,818 - Puedo decirlo. 755 00:34:44,908 --> 00:34:48,303 Pero ya sabes, si estuviera consiguiendo despedido, 756 00:34:48,347 --> 00:34:53,787 Haría una locura. Compra un billete a París. 757 00:34:53,830 --> 00:34:56,877 Pero no lo soy, así que... 758 00:35:02,491 --> 00:35:04,928 - Por supuesto que lo habrías hecho. tu propia columna. 759 00:35:04,972 --> 00:35:07,105 Nuestra audiencia es pequeña, pero dirigido, 760 00:35:07,148 --> 00:35:09,455 entonces tus historias Podría ser más especializado. 761 00:35:09,498 --> 00:35:10,978 ¿Puedo decir algo? 762 00:35:11,021 --> 00:35:12,806 Y espero no estar fuera de lugar, 763 00:35:12,849 --> 00:35:14,808 pero tengo la sensación de tu escritura 764 00:35:14,851 --> 00:35:16,810 que tienes mucho mas decir. 765 00:35:16,853 --> 00:35:19,247 - No sé sobre eso. 766 00:35:19,291 --> 00:35:22,294 Pero siento que he tenido algunos grandes oportunidades 767 00:35:22,337 --> 00:35:25,166 con "escarlata". - Absolutamente, absolutamente. 768 00:35:25,210 --> 00:35:28,430 Pero todo es muy "escarlata". 769 00:35:28,474 --> 00:35:30,302 Me gustaría saber qué tienes que decir 770 00:35:30,345 --> 00:35:33,609 cuando solo eres tú quien habla. 771 00:35:33,653 --> 00:35:36,482 Está bien, está bien, me voy a retirar. Déjame venderte quiénes somos. 772 00:35:36,525 --> 00:35:39,528 - ¿No se supone que debería serlo? venderte? 773 00:35:39,572 --> 00:35:42,444 - En un minuto, puedo decir eres reacio. 774 00:35:42,488 --> 00:35:43,837 Cuando comenzamos esta entrevista de verdad, 775 00:35:43,880 --> 00:35:45,621 Quiero que quieras este trabajo. 776 00:35:45,665 --> 00:35:48,276 Serás más probable para deslumbrarme. 777 00:35:48,320 --> 00:35:50,017 - Me parece bien. 778 00:35:50,060 --> 00:35:52,324 - "Inicte" es un lugar donde te animamos 779 00:35:52,367 --> 00:35:54,021 para seguir tus instintos. 780 00:35:54,064 --> 00:35:56,458 Tómate tu tiempo para explorar caminos inesperados. 781 00:35:56,502 --> 00:35:58,634 Acabamos de adquirir un nuevo inversor, 782 00:35:58,678 --> 00:36:01,246 y estamos lanzando una prima amarre de cables. 783 00:36:01,289 --> 00:36:03,465 ¿Alguna vez has considerado incrustándote 784 00:36:03,509 --> 00:36:06,251 para tener un largo formar historia? 785 00:36:06,294 --> 00:36:08,557 Suena genial, ¿verdad? 786 00:36:08,601 --> 00:36:11,212 - Sí. 787 00:36:11,256 --> 00:36:14,868 Uh... guau. me siento como Quiero deslumbrarte. 788 00:36:14,911 --> 00:36:16,913 - Bien. Porque nosotros no te quiero 789 00:36:16,957 --> 00:36:19,351 ser simplemente un "Incitar" escritor. 790 00:36:19,394 --> 00:36:22,092 Queremos que seas Jane Sloan. 791 00:36:29,274 --> 00:36:32,277 - "Incitar" estuvo bien. Lo que sea. 792 00:36:32,320 --> 00:36:37,020 Es una copia de seguridad decente que espero no necesitar. 793 00:36:37,064 --> 00:36:39,284 - Hola Sutton, 794 00:36:39,327 --> 00:36:42,330 Jaqueline necesita Nos vemos enseguida. 795 00:36:42,374 --> 00:36:43,853 - Está bien, estaré allí. 796 00:36:54,473 --> 00:36:56,257 jaqueline, ¿Querías verme? 797 00:36:56,301 --> 00:36:59,913 - Sí. Entra y cierra la puerta detrás de ti. 798 00:37:05,048 --> 00:37:07,399 Pensé que querías este trabajo. 799 00:37:07,442 --> 00:37:10,228 - Sí, más que nada. - Bueno, entonces, en el futuro-- 800 00:37:10,271 --> 00:37:12,708 - ¿Hay futuro? - Sí. Y en ello, 801 00:37:12,752 --> 00:37:15,450 no puedes dejar que nadie te tome crédito por su trabajo. 802 00:37:15,494 --> 00:37:18,845 El fotógrafo me dijo tenías que ejecutar el set. 803 00:37:18,888 --> 00:37:22,240 Eso no nos ayuda a mí ni a Oliver. Pensar que podemos confiar en Cassie. 804 00:37:22,283 --> 00:37:24,285 cuando no podemos. 805 00:37:24,329 --> 00:37:28,855 Necesitas empezar a hablar para ti mismo. 806 00:37:28,898 --> 00:37:31,074 - Lo haré. 807 00:37:31,118 --> 00:37:34,121 - Excelente. Hemos terminado aquí. 808 00:37:34,164 --> 00:37:36,079 - Bueno. - Por favor envía a Kat aquí. 809 00:37:36,123 --> 00:37:38,734 después de que le digas eso tu trabajo está seguro. 810 00:37:38,778 --> 00:37:40,301 - Lo haré. 811 00:37:46,394 --> 00:37:48,091 Ella quiere verte. 812 00:37:54,054 --> 00:37:56,404 - ¿Querías verme? - Sí, entra. 813 00:37:56,448 --> 00:37:58,493 Siéntate. Tengo noticias. 814 00:37:58,537 --> 00:38:01,017 Ahora sé que todos están nerviosos. Yo también escucho los chismes. 815 00:38:01,061 --> 00:38:03,281 Así que sólo voy a conseguir derecho a ello. 816 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 Habrá un memorándum a todo el personal en breve, 817 00:38:06,327 --> 00:38:09,069 pero estoy hablando con el directores primero. 818 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Habrá más despidos en Steinem. 819 00:38:11,027 --> 00:38:13,116 Mantendremos a tanta gente como podamos. 820 00:38:13,160 --> 00:38:14,901 La moda y la editorial están a salvo, 821 00:38:14,944 --> 00:38:19,079 y vamos a ser aumentando lo digital. 822 00:38:19,122 --> 00:38:21,081 - Vaya, vaya. Eso es-- 823 00:38:21,124 --> 00:38:23,518 - Tú. Entonces la congelación de las contrataciones Se acabó. 824 00:38:23,562 --> 00:38:25,390 Puedes traer tu nuevo asistente. 825 00:38:25,433 --> 00:38:28,262 Y te vamos a dar dos personas más para tu equipo, 826 00:38:28,306 --> 00:38:30,046 para que puedas empezar a jugar currículums. 827 00:38:30,090 --> 00:38:31,483 Felicitaciones, Kat. 828 00:38:31,526 --> 00:38:34,921 Estás a punto de asumir mucho más responsabilidad. 829 00:38:34,964 --> 00:38:38,316 - Dios mío, eh... Gracias, jaqueline. 830 00:38:46,802 --> 00:38:49,327 - Has llegado al correo de voz. para Richard Hunter. 831 00:38:49,370 --> 00:38:51,198 Por favor deja un mensaje. 832 00:38:51,241 --> 00:38:55,289 - Oye, soy yo. Ha sido una semana loca. 833 00:38:55,333 --> 00:38:56,769 Estoy seguro de que ha sido una locura para ti también 834 00:38:56,812 --> 00:38:58,945 con los despidos y todo, entonces... 835 00:38:58,988 --> 00:39:02,296 Sólo quería que supieras... 836 00:39:02,340 --> 00:39:05,168 Oh, mierda, esto es difícil. 837 00:39:05,212 --> 00:39:06,996 Eh... 838 00:39:07,040 --> 00:39:09,956 Estoy pasando por un momento muy difícil con esto. 839 00:39:09,999 --> 00:39:15,353 Y supongo que solo quería saber si tú también lo eras. 840 00:39:15,396 --> 00:39:17,572 - Si estás satisfecho con su mensaje, presione uno. 841 00:39:17,616 --> 00:39:19,574 - ¿Estás bromeando? 842 00:39:19,618 --> 00:39:21,968 - Si quieres escuchar su mensaje, presione dos. 843 00:39:22,011 --> 00:39:25,537 Para borrar y volver a grabar, presione tres. 844 00:39:38,463 --> 00:39:41,814 - Adena, oye. ¿No es como ¿muy tarde allí? 845 00:39:41,857 --> 00:39:45,426 - No puedo dejar de pensar en lo que dijiste antes. 846 00:39:45,470 --> 00:39:49,256 Si tan solo fueras un poco más valiente. 847 00:39:49,299 --> 00:39:53,173 - Sí, bueno. No lo soy, así que... 848 00:39:53,216 --> 00:39:55,218 - ¿Pero y si lo fuera? 849 00:39:55,262 --> 00:39:58,004 ¿Qué pasaría si yo fuera reservar un billete 850 00:39:58,047 --> 00:39:59,440 ¿Volver a Nueva York? 851 00:39:59,484 --> 00:40:02,487 - ¿Qué? 852 00:40:02,530 --> 00:40:07,448 Sí. Sí, deberías hacer eso. Deberías ser valiente. 853 00:40:09,058 --> 00:40:10,495 - Bueno. 854 00:40:10,538 --> 00:40:12,322 - Bueno. 855 00:40:16,370 --> 00:40:19,373 - Entonces estamos animando a Adena. regresando, 856 00:40:19,417 --> 00:40:22,332 El ascenso de Kat, o de Jane. y no me despiden? 857 00:40:22,376 --> 00:40:24,204 - Yo digo que no limitemos nosotros mismos. Gracias. 858 00:40:24,247 --> 00:40:27,163 Primera ronda, podemos brindar por mí. 859 00:40:27,207 --> 00:40:28,991 y luego segunda ronda, ¿ustedes chicos? Gracias. 860 00:40:29,035 --> 00:40:31,994 - Vaya, ya borracho de poder. 861 00:40:32,038 --> 00:40:35,389 - Bueno, dado que seguí llorando. El contestador automático de Richard. 862 00:40:35,433 --> 00:40:37,260 esta noche me gustaría conseguir borracho de algo. 863 00:40:37,304 --> 00:40:39,393 ¿Podemos empezar a beber? - Bueno, lo borraste. 864 00:40:39,437 --> 00:40:41,656 A nosotros tres. 865 00:40:41,700 --> 00:40:43,136 Me alegro que sigamos trabajando juntos. 866 00:40:43,179 --> 00:40:45,399 - Yo también. 867 00:40:45,443 --> 00:40:47,575 - Ahora hablemos de lo que es realmente importante. 868 00:40:47,619 --> 00:40:49,664 - Oh sí. Alguien en esta mesa 869 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 tenia el mas gustado historia de la semana. 870 00:40:51,536 --> 00:40:53,407 - Oh, no, no lo somos. haciendo esto. 871 00:40:53,451 --> 00:40:57,019 - Oh, sí, sí. estamos haciendo esto. Lo estoy leyendo en voz alta. 872 00:40:57,063 --> 00:41:00,066 -Sutton. No. -Sutton. Sí. 873 00:41:00,109 --> 00:41:03,286 - "A cada botín le vendría bien un trasero Facial" de Jane Sloan. 874 00:41:03,330 --> 00:41:06,464 - Me levantaré de la mesa. - No lo harás. 875 00:41:06,507 --> 00:41:08,422 "Si lo has escuchado por la primera vez hoy, 876 00:41:08,466 --> 00:41:10,424 o saber un poco gracias a Charlas de brunch dominical..." 877 00:41:16,996 --> 00:41:18,476 - ¿Hola? 878 00:41:18,519 --> 00:41:21,087 - Jane, soy Victoria de "Incitar". 879 00:41:21,130 --> 00:41:23,698 - Hola, ¿cómo estás? - Bien, gracias. 880 00:41:23,742 --> 00:41:26,222 Me encantó conocerte 881 00:41:26,266 --> 00:41:28,486 y me gustaría ofrecerle el trabajo.