1 00:00:01,305 --> 00:00:02,654 - Bueno amigos, ¿dónde estábamos? Oh, si, 2 00:00:02,698 --> 00:00:04,830 La campaña de Kat en las redes sociales. eran las tetas... 3 00:00:04,874 --> 00:00:06,702 - Desafortunadamente, Instagram tiene reglas 4 00:00:06,745 --> 00:00:08,791 en contra de publicar fotos que incluir los pezones de las mujeres. 5 00:00:08,834 --> 00:00:11,359 - Esa política es sexista. - Pero su actitud desafiante 6 00:00:11,402 --> 00:00:13,578 no era exactamente prácticas de "pecho". 7 00:00:13,622 --> 00:00:15,102 La primera semana de Sutton en la moda 8 00:00:15,145 --> 00:00:18,105 Era todo gruñido y nada de glamour... - Americano, dos Splenda. 9 00:00:18,148 --> 00:00:19,932 - Hasta que encontró una manera para endulzar el trato. 10 00:00:19,976 --> 00:00:21,195 - ¿Qué pasa si puedo conseguir? el paduano? 11 00:00:21,238 --> 00:00:22,848 - Pero luego la atrapan. entre su roca 12 00:00:22,892 --> 00:00:24,981 y su lugar feliz. - Entonces lo estás viendo. 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,896 Si no lo fueras, Te besaría ahora mismo. 14 00:00:26,939 --> 00:00:28,854 - Y la relación de Jane. con el chico a rayas 15 00:00:28,898 --> 00:00:30,117 ha tenido sus altibajos... 16 00:00:30,160 --> 00:00:32,075 - ¿Estás escribiendo sobre mí? - No. 17 00:00:32,119 --> 00:00:33,990 - Y todo lo demás. - Me divertí anoche. 18 00:00:34,034 --> 00:00:35,122 Parece que tal vez tú también te divertiste. 19 00:00:35,165 --> 00:00:37,385 - Me divertí dos veces, en realidad. 20 00:00:37,428 --> 00:00:39,039 - Hora de una ducha fría con "El tipo negrita". 21 00:00:45,871 --> 00:00:47,351 - Es bueno estar de regreso en Nueva York 22 00:00:47,395 --> 00:00:49,397 ayudando a la ciudad conservar agua. 23 00:00:53,401 --> 00:00:55,359 Ay. Ay. - Lo siento. ¿Estás bien? 24 00:00:55,403 --> 00:00:58,188 - Está bien, eh. tal vez si solo-- 25 00:00:58,232 --> 00:01:00,103 ¡Ay! 26 00:01:00,147 --> 00:01:01,409 Bueno, tal vez... 27 00:01:01,452 --> 00:01:03,106 - Sí. - ¿Quizás juntos? 28 00:01:03,150 --> 00:01:05,456 Eh, está bien, tal vez si solo... 29 00:01:05,500 --> 00:01:07,806 - Esto va a ser un breve artículo. 30 00:01:07,850 --> 00:01:09,330 - Sí. ¿Como esto? 31 00:01:09,373 --> 00:01:11,462 Ay, mi cadera, está bien. 32 00:01:11,506 --> 00:01:13,334 Está bien. - Es muy difícil 33 00:01:13,377 --> 00:01:15,118 tener buen sexo en la ducha en un pequeño edificio sin ascensor de Brooklyn. 34 00:01:15,162 --> 00:01:18,817 - Sí. Um, está bien, um... 35 00:01:20,602 --> 00:01:22,256 Está bien. 36 00:01:22,299 --> 00:01:23,474 Sí... 37 00:01:23,518 --> 00:01:26,564 Sí... Sí... 38 00:01:26,608 --> 00:01:28,610 Sí. Ay dios mío. 39 00:01:28,653 --> 00:01:30,133 Oh, Dios mío-- - Sí, si pudieras... 40 00:01:30,177 --> 00:01:32,135 - ¡Shh! Bueno. 41 00:01:32,179 --> 00:01:35,138 Ay dios mío. Ay dios mío. 42 00:01:35,182 --> 00:01:37,488 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 43 00:01:37,532 --> 00:01:39,099 ¡Dios mío, te amo! 44 00:01:40,491 --> 00:01:42,928 Eso. Me... me encanta eso. 45 00:01:42,972 --> 00:01:44,843 Um, uh, si, uh--um, 46 00:01:44,887 --> 00:01:46,454 Está bien, intentémoslo esto... 47 00:01:46,497 --> 00:01:48,978 - Oh... ¡vaya! 48 00:01:56,377 --> 00:01:58,248 - Yo... 49 00:01:58,292 --> 00:02:00,990 no puedo creer... 50 00:02:01,033 --> 00:02:02,861 tenemos que ir a trabajar. 51 00:02:04,602 --> 00:02:05,995 - Lo sé. 52 00:02:06,038 --> 00:02:08,432 - Pero sí tengo una reunión. en "escarlata" 53 00:02:08,476 --> 00:02:10,173 esta mañana, entonces... 54 00:02:12,523 --> 00:02:16,310 - Mmm, debería decirte 55 00:02:16,353 --> 00:02:19,182 que Alex sabe sobre nosotros. 56 00:02:19,226 --> 00:02:21,184 - ¿Él? ¿Cómo es eso? 57 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 - Le dije. 58 00:02:23,230 --> 00:02:24,927 Bueno, supuso. 59 00:02:24,970 --> 00:02:26,581 - ¿Adivinó? 60 00:02:26,624 --> 00:02:28,974 Eso no es bueno. 61 00:02:29,018 --> 00:02:30,193 - Él no va a decir cualquier cosa. 62 00:02:30,237 --> 00:02:32,282 - ¿Está seguro? - Es un amigo. 63 00:02:32,326 --> 00:02:33,979 - Oh, estoy seguro de que lo es. pero ¿él entiende? 64 00:02:34,023 --> 00:02:35,590 ¿Qué importancia tiene esto? 65 00:02:35,633 --> 00:02:37,505 - Él no va decir cualquier cosa. 66 00:02:37,548 --> 00:02:39,550 Nadie se va a enterar. 67 00:02:39,594 --> 00:02:41,552 - Sí, está bien. 68 00:02:44,207 --> 00:02:45,469 Kat y Jane-- 69 00:02:45,513 --> 00:02:47,036 - Nunca. 70 00:02:47,079 --> 00:02:49,125 Son mis mejores amigos. Ellos me respaldan. 71 00:02:49,169 --> 00:02:52,215 Y lo sabrías si Pasé un poco de tiempo con ellos. 72 00:02:52,259 --> 00:02:54,217 - ¿Sabes que? Tienes razón. 73 00:02:54,261 --> 00:02:56,567 solo los veo en la oficina. 74 00:02:56,611 --> 00:03:00,049 Tal vez los tengamos terminados... para cenar. 75 00:03:00,092 --> 00:03:02,225 - ¿En realidad? - Si son tus mejores amigos, 76 00:03:02,269 --> 00:03:03,618 Debería conocerlos. 77 00:03:11,582 --> 00:03:13,062 - Eh... 78 00:03:13,105 --> 00:03:14,977 - Esto se está volviendo algo para nosotros. 79 00:03:15,020 --> 00:03:17,066 - Lo siento, apartamento pequeño. 80 00:03:17,109 --> 00:03:20,243 - Sí, para ir con tu Ducha increíblemente pequeña. 81 00:03:21,288 --> 00:03:24,204 - Um, sí, algo así. lo que dije en la ducha. 82 00:03:24,247 --> 00:03:27,381 - ¿Quieres decir: "Oh, Dios, ¿sí?" Porque estoy de acuerdo contigo. 83 00:03:27,424 --> 00:03:29,383 Al final encontramos una bonita buen ángulo, 84 00:03:29,426 --> 00:03:31,298 lo cual es bueno, porque estaba preocupado 85 00:03:31,341 --> 00:03:33,648 no iba a tener uno para mi artículo sobre sexo en la ducha. 86 00:03:33,691 --> 00:03:36,085 - Ángulo. Divertido. 87 00:03:36,128 --> 00:03:37,521 Quise decir lo otro. 88 00:03:37,565 --> 00:03:39,393 -Jane, está bien. 89 00:03:39,436 --> 00:03:42,222 Sé que no lo dijiste en serio. Ambos sabemos qué es esto. 90 00:03:42,265 --> 00:03:45,050 Está todo bien. 91 00:03:46,313 --> 00:03:48,402 Me tengo que ir. Reunión temprana. 92 00:03:48,445 --> 00:03:50,230 - Sí, está bien. - Eh... 93 00:03:50,273 --> 00:03:52,536 volveré más tarde para arreglar la cortina de la ducha. 94 00:03:52,580 --> 00:03:55,235 - Sí, fue tu culpa, así que... 95 00:03:59,282 --> 00:04:00,588 - Eso no cuenta. 96 00:04:00,631 --> 00:04:02,416 Estabas hablando sobre el sexo, no sobre él. 97 00:04:02,459 --> 00:04:05,680 - Sí, pero aún así consiguió, como... raro. 98 00:04:05,723 --> 00:04:08,030 - Es un escritor sexual. Él sabe que la gente grita 99 00:04:08,073 --> 00:04:09,597 todo tipo de cosas raras cuando lo están haciendo. 100 00:04:09,640 --> 00:04:11,990 - tenía novio ¿Quién gritaría? 101 00:04:12,034 --> 00:04:13,731 "¡Los Cachorros ganan!" 102 00:04:13,775 --> 00:04:15,994 - A veces cito Letras de Nicki Minaj. 103 00:04:16,038 --> 00:04:18,040 - Bueno, eso no es raro. Eso es simplemente literal. 104 00:04:18,083 --> 00:04:20,129 - "Quiere machacarlo como un hashtag." 105 00:04:20,172 --> 00:04:22,653 - Pero esto provocó que "¿Qué es esto?" conversación. 106 00:04:22,697 --> 00:04:24,612 - Oh, odio esa conversación. 107 00:04:24,655 --> 00:04:26,091 - Entonces, ¿qué es esto? 108 00:04:26,135 --> 00:04:27,484 - ¡No tengo ni idea! 109 00:04:27,528 --> 00:04:30,357 - Ay dios mío. Eres tan molesto. 110 00:04:31,619 --> 00:04:34,186 - Entonces, ¿ustedes? ¿Leíste su último artículo? 111 00:04:34,230 --> 00:04:36,450 - Hice. "Aventuras tántricas: Totalmente vale la pena, 112 00:04:36,493 --> 00:04:38,626 o un desperdicio total ¿de cuatro horas?" 113 00:04:38,669 --> 00:04:40,584 - Entonces eso significa que debe ser salir con otras personas, ¿verdad? 114 00:04:40,628 --> 00:04:42,369 Porque no hay manera Esa era la pequeña Jane. 115 00:04:42,412 --> 00:04:44,588 - Exactamente. - Bueno, en realidad... 116 00:04:44,632 --> 00:04:46,329 - Ah... 117 00:04:46,373 --> 00:04:48,288 - ¿Qué? - ¡Guau! Bueno. 118 00:04:48,331 --> 00:04:49,811 Mira, es por eso te estás enamorando. 119 00:04:49,854 --> 00:04:52,161 - Está bien, uh-uh. - Entonces ustedes están caídos. 120 00:04:52,204 --> 00:04:53,641 para esta noche, ¿verdad? ambos: si. 121 00:04:53,684 --> 00:04:55,773 - Estoy muy emocionado de ver El apartamento de Ricardo. 122 00:04:55,817 --> 00:04:57,645 - Totalmente. - Entonces no es el punto 123 00:04:57,688 --> 00:04:59,473 de la tarde. - Bueno, y nosotros, como, 124 00:04:59,516 --> 00:05:00,648 hablar y esas cosas. - Lo que sea. 125 00:05:00,691 --> 00:05:02,650 Oh, vamos a extrañar el barco. 126 00:05:02,693 --> 00:05:04,347 Vamos. y quiero para escuchar más sobre 127 00:05:04,391 --> 00:05:05,653 las, uh, cuatro horas cosa. 128 00:05:05,696 --> 00:05:08,569 - Tocar, mecer, tararear. 129 00:05:11,485 --> 00:05:12,573 - Feliz aniversario. 130 00:05:12,616 --> 00:05:13,661 - Te amo. - Te amo. 131 00:05:13,704 --> 00:05:15,532 - Adiós. - Adiós. 132 00:05:17,534 --> 00:05:20,494 Kat, Natalia, 133 00:05:20,537 --> 00:05:22,365 Clamidia. - Sí, mira, yo-- 134 00:05:22,409 --> 00:05:24,367 - No es su primera ofensa. 135 00:05:24,411 --> 00:05:26,282 Si ella va a twittear un vínculo médico, 136 00:05:26,326 --> 00:05:28,153 tiene que ser médicamente exacto. 137 00:05:28,197 --> 00:05:29,546 De lo contrario eso deja estamos abiertos a-- 138 00:05:29,590 --> 00:05:31,461 - A acciones legales, sí, lo sé. 139 00:05:31,505 --> 00:05:34,377 y le estoy dando una advertencia verbal para asegurarse 140 00:05:34,421 --> 00:05:37,380 que ella entiende exactamente dónde se equivocó. 141 00:05:37,424 --> 00:05:39,513 - Bueno, RR.HH. debe ser consciente. para que puedan anotarlo en su expediente. 142 00:05:39,556 --> 00:05:43,299 Pero es tu departamento. Tú marcas el tono. De arriba hacia abajo. 143 00:05:43,343 --> 00:05:45,257 - La llevaré allí. Jaqueline, no te preocupes. 144 00:05:45,301 --> 00:05:47,738 - Si tú lo dices, no lo haré. 145 00:05:47,782 --> 00:05:49,610 - Los consejos de maquillaje son una cosa, 146 00:05:49,653 --> 00:05:52,134 pero cuando es algo así, múltiples fuentes, 147 00:05:52,177 --> 00:05:54,876 Sitio de CDC, algo con un punto gov o punto org... 148 00:05:54,919 --> 00:05:56,704 - Lo tengo, y estoy Qué vergüenza, Kat. 149 00:05:56,747 --> 00:05:58,532 Quería que lo tuitearan durante nuestra hora de salud sexual, 150 00:05:58,575 --> 00:06:00,621 así que me apresuré. - Sí, Twitter se mueve rápido. 151 00:06:00,664 --> 00:06:03,450 Lo entiendo, pero todavía necesitamos para comprobar nuestras fuentes. 152 00:06:03,493 --> 00:06:04,712 - No volverá a suceder. 153 00:06:04,755 --> 00:06:06,540 - Tal vez mientras estás ponerse al día, 154 00:06:06,583 --> 00:06:08,542 quedémonos con menos tema pesado. 155 00:06:08,585 --> 00:06:11,153 Como dije, consejos de maquillaje, chismes de celebridades. 156 00:06:11,196 --> 00:06:14,330 - Puedo hacer eso totalmente. Voy a patear traseros por ti. 157 00:06:14,374 --> 00:06:16,463 - Te lo agradezco. 158 00:06:16,506 --> 00:06:18,595 Sabes, eres mi primera reporte directo, entonces... 159 00:06:18,639 --> 00:06:19,814 hazme sentir orgulloso. 160 00:06:19,857 --> 00:06:21,859 - Lo haré. - Está bien. 161 00:06:29,519 --> 00:06:32,609 - Sutton, una cosa más. Llama a Louboutin. 162 00:06:32,653 --> 00:06:35,438 he estado soñando sobre estos tacones de bloque. 163 00:06:35,482 --> 00:06:37,527 los quiero para el rodaje del día a la noche. 164 00:06:37,571 --> 00:06:39,573 - Bien, está bien, ¿y quién lo haría? ¿Llamo allí? 165 00:06:39,616 --> 00:06:42,445 - Su contacto. - ¿Y quién sería? 166 00:06:42,489 --> 00:06:44,534 Y estaba tan emocionado 167 00:06:44,578 --> 00:06:46,406 sobre su contacto en Paduano. 168 00:06:47,668 --> 00:06:51,367 Ciertamente no pensé eso Tendríamos que tener esta charla. 169 00:06:51,411 --> 00:06:53,456 - Um... ¿qué charla? 170 00:06:53,500 --> 00:06:55,197 - Esta charla. 171 00:06:55,240 --> 00:06:57,460 Tienes un trabajo glorioso, suton, 172 00:06:57,504 --> 00:06:59,636 tan glorioso que se extiende mucho más allá 173 00:06:59,680 --> 00:07:01,682 las oficinas de la revista "Escarlata" 174 00:07:01,725 --> 00:07:04,598 y tu jornada laboral mucho más allá las horas que pones aquí. 175 00:07:04,641 --> 00:07:07,296 es el desayuno con tu contacto en Marc Jacobs, 176 00:07:07,339 --> 00:07:09,559 bebidas con tu contacto en Bottega Veneta, 177 00:07:09,603 --> 00:07:10,734 cena con tu contacto en Valentino. 178 00:07:10,778 --> 00:07:12,301 ¿Ves el patrón? 179 00:07:12,344 --> 00:07:14,259 ¿Cómo suena eso? - Caro. 180 00:07:15,304 --> 00:07:17,219 - Necesitas salir ahí y red. 181 00:07:17,262 --> 00:07:20,309 Necesitas hacer amigos en todas las casas de moda. 182 00:07:20,352 --> 00:07:24,444 Entonces y sólo entonces ¿me serás útil? 183 00:07:24,487 --> 00:07:25,967 - Redes. Bien. 184 00:07:29,492 --> 00:07:31,799 - Jane, estás soltera. ¿verdad? 185 00:07:31,842 --> 00:07:33,975 - ¿Soltero? Um, bueno, es como-- 186 00:07:34,018 --> 00:07:37,239 - Es una pregunta de sí o no, No es una entrada del diario. 187 00:07:37,282 --> 00:07:40,503 Necesito un escritor para revisar la nueva aplicación de citas SetYouUp. 188 00:07:40,547 --> 00:07:42,505 Es un concepto de cita a ciegas. con un 189 00:07:42,549 --> 00:07:44,899 "¿Quién te conoce mejor? que tu mejor amigo?" girar. 190 00:07:44,942 --> 00:07:47,423 Tu no eliges tu fecha. Tu mejor amigo lo hace. 191 00:07:47,467 --> 00:07:48,642 tienes algunos mejores amigos, ¿verdad? 192 00:07:48,685 --> 00:07:50,905 - Sí. - Entonces... 193 00:07:50,948 --> 00:07:52,646 - Q-- 194 00:07:52,689 --> 00:07:54,561 - Alex, ¿y tú? 195 00:07:54,604 --> 00:07:56,214 - Soltero, listo para socializar. 196 00:07:56,258 --> 00:07:57,738 - Oh, eso fue así. refrescantemente fácil. 197 00:07:57,781 --> 00:07:59,566 La historia es tuya. - ¡No, puedo hacerlo! 198 00:08:01,568 --> 00:08:03,352 no soy excluyente, 199 00:08:03,395 --> 00:08:05,659 y podría salir con más de una persona a la vez, 200 00:08:05,702 --> 00:08:06,964 entonces sí, lo haré. 201 00:08:07,008 --> 00:08:08,531 - Excelente. Por favor intenta 202 00:08:08,575 --> 00:08:10,707 hacer el artículo más corto que este intercambio. 203 00:08:26,506 --> 00:08:28,377 - Entonces encontré un tablero de mensajes digitales 204 00:08:28,420 --> 00:08:29,987 para asistentes de moda. 205 00:08:30,031 --> 00:08:31,598 creo que va a ser mi salvavidas de networking. 206 00:08:31,641 --> 00:08:32,599 - Eso es genial. - Sí. 207 00:08:32,642 --> 00:08:34,557 Y tienen estos eventos. 208 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 Esta noche es merienda inglesa. ¿Qué tan divertido es eso? 209 00:08:36,603 --> 00:08:38,996 Podría ir antes que lo de Richard. Me encanta el té. 210 00:08:39,040 --> 00:08:40,868 - Me encantan los abdominales de este chico. - Oh, déjame ver. 211 00:08:40,911 --> 00:08:42,696 - Espera, espera. - ¿Qué eres? 212 00:08:42,739 --> 00:08:45,525 el jefe de todos ahora que tienes un empleado? 213 00:08:45,568 --> 00:08:48,005 - Kat-en entrenamiento de Natalie. - Katalía. 214 00:08:48,049 --> 00:08:49,659 - Sí, pongámoslo en tendencia. 215 00:08:51,531 --> 00:08:53,750 - Oye, Jane, ¿dónde estás? en piercings genitales-- 216 00:08:53,794 --> 00:08:55,839 ¿Los amas o tienes que tenerlos? - Si eliges a alguien 217 00:08:55,883 --> 00:08:57,841 con piercings genitales, Te mataré. 218 00:08:57,885 --> 00:09:00,278 - Vamos. ¿Por qué elegimos a alguien? 219 00:09:00,322 --> 00:09:02,629 Pensé que eras, um, enamorado de Pinstripe. 220 00:09:02,672 --> 00:09:04,544 - Está bien, no es gracioso. 221 00:09:04,587 --> 00:09:06,502 Y sólo porque me estoy conectando con el chico a rayas 222 00:09:06,546 --> 00:09:08,025 no significa que no pueda relacionarse con otras personas. 223 00:09:08,069 --> 00:09:09,810 estoy aprovechando del hecho 224 00:09:09,853 --> 00:09:11,638 que técnicamente estoy soltero. 225 00:09:11,681 --> 00:09:13,727 - Ey. - No sé qué es más divertido, 226 00:09:13,770 --> 00:09:15,424 llegar a elegir al chico de Jane 227 00:09:15,467 --> 00:09:16,686 o ver a Jane no entender para elegir a su chico. 228 00:09:16,730 --> 00:09:17,861 - Porque amas cualquier cosa 229 00:09:17,905 --> 00:09:19,602 eso no involucra tu vida amorosa. 230 00:09:19,646 --> 00:09:21,604 - No vayas ahí, ¿vale? 231 00:09:21,648 --> 00:09:22,866 Continuando. 232 00:09:22,910 --> 00:09:24,694 Ah... 233 00:09:24,738 --> 00:09:26,653 hola, tatuaje de cara. 234 00:09:26,696 --> 00:09:29,438 Ven a casa conmigo. ¡Maldición! 235 00:09:29,481 --> 00:09:31,614 - Espera, espera, regresa. 236 00:09:31,658 --> 00:09:33,311 ¿Qué opinas? 237 00:09:33,355 --> 00:09:34,530 - Ah, vamos. 238 00:09:34,574 --> 00:09:36,445 - Eh. - Sí, ¿verdad? 239 00:09:36,488 --> 00:09:38,403 Creo que tenemos una coincidencia. 240 00:09:45,846 --> 00:09:47,630 - Dios mío, esto es mágico. 241 00:09:47,674 --> 00:09:49,501 La gente de la moda realmente lo sabe. cómo hacerlo. 242 00:09:49,545 --> 00:09:51,286 - ¿Acabas de llegar? 243 00:09:51,329 --> 00:09:52,722 ¿No lo estás cortando? un poco cerca? 244 00:09:52,766 --> 00:09:54,332 - No, voy a hacer 245 00:09:54,376 --> 00:09:55,943 un ataque dirigido en Louboutin, 246 00:09:55,986 --> 00:09:57,509 y luego estaré allí antes de Kat y Jane. 247 00:09:57,553 --> 00:09:58,641 - 'Bien. 248 00:10:00,948 --> 00:10:02,384 - Hola. 249 00:10:10,305 --> 00:10:12,481 Oh, pastelitos. Me encantan esos. 250 00:10:12,524 --> 00:10:14,657 - ¿Quién no? 251 00:10:14,701 --> 00:10:16,659 Soy Sutton. Estoy con "Scarlet". 252 00:10:16,703 --> 00:10:19,575 -Noelle, La Perla. - ¿La Perla? 253 00:10:19,619 --> 00:10:21,490 Estoy usando tu ropa interior. 254 00:10:21,533 --> 00:10:23,666 no estoy usando tu ropa interior. 255 00:10:23,710 --> 00:10:24,885 Llevo La Perla. 256 00:10:24,928 --> 00:10:27,235 - Lo entiendo. - Sí. 257 00:10:28,845 --> 00:10:30,804 - ¿Primera vez? - Sí. 258 00:10:30,847 --> 00:10:32,675 acabo de empezar en la moda, 259 00:10:32,719 --> 00:10:34,590 entonces es un poco intimidante-- 260 00:10:34,634 --> 00:10:36,723 - ¡Tiffany, hola! 261 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 ¿Cómo estás? 262 00:11:06,535 --> 00:11:07,667 - ¿Jane? 263 00:11:07,710 --> 00:11:10,452 - ¿Landon? - ¿Cómo estás? 264 00:11:10,495 --> 00:11:12,019 Eh, sí, toma asiento. 265 00:11:14,717 --> 00:11:17,894 - Entonces sé que esto es realmente terrible manera de empezar una cita, 266 00:11:17,938 --> 00:11:20,636 pero, en realidad tengo que serlo en algún lugar después de esto. 267 00:11:20,680 --> 00:11:22,856 - Lo sé, lo sé, Tienes una salida difícil. 268 00:11:22,899 --> 00:11:24,684 Si, tus amigos ya me lo dijo. 269 00:11:24,727 --> 00:11:26,860 - Es vodka con refresco, ¿verdad? 270 00:11:26,903 --> 00:11:29,601 - Mis amigos son buenos. 271 00:11:29,645 --> 00:11:31,647 - Refresco de vodka para la señora. 272 00:11:42,789 --> 00:11:44,486 - Sí, lo tendré otra bebida. 273 00:11:44,529 --> 00:11:46,401 - ¿Podemos conseguir? ¿Otra ronda? 274 00:11:47,663 --> 00:11:49,404 Según tus amigos, eres un escritor 275 00:11:49,447 --> 00:11:51,406 a quien le gusta escribir sobre cualquier cosa menos tú mismo. 276 00:11:51,449 --> 00:11:53,538 - Y sin embargo, de alguna manera eso es todo lo que hago. 277 00:11:54,757 --> 00:11:56,628 Según tus amigos, 278 00:11:56,672 --> 00:11:59,022 Eres el Adam Clayton del derecho de propiedad intelectual. 279 00:11:59,066 --> 00:12:00,632 - Vaya, son unos nerds. 280 00:12:00,676 --> 00:12:02,417 Eh, Adam Clayton, él es el bajista-- 281 00:12:02,460 --> 00:12:03,853 - El bajista de U2. - Para U2. Bien. 282 00:12:03,897 --> 00:12:05,725 Sí, entonces toco el bajo. los fines de semana. 283 00:12:05,768 --> 00:12:07,030 - Oh, está bien, lo tengo. 284 00:12:07,074 --> 00:12:09,032 - Sí, estoy dentro. una banda de covers. 285 00:12:09,076 --> 00:12:11,905 - ¿Cubiertas alternativas? Realmente no es lo mío. 286 00:12:11,948 --> 00:12:14,603 - No portadas alternativas. No es nada que cubra. 287 00:12:14,646 --> 00:12:17,867 solo tocamos canciones de 2000 a 2009. 288 00:12:17,911 --> 00:12:21,479 - Los años. - Sí, los aughts. 289 00:12:21,523 --> 00:12:23,090 - Bueno, esos fueron muy Buenos años para mí. 290 00:12:23,133 --> 00:12:24,656 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 291 00:12:24,700 --> 00:12:26,702 - jugaré contigo algo en algún momento. 292 00:12:26,746 --> 00:12:28,530 - Gracias. 293 00:12:40,150 --> 00:12:42,979 - ¿Cuantos de esos? ¿has comido? 294 00:12:43,023 --> 00:12:44,633 - Mucho. 295 00:12:44,676 --> 00:12:47,636 - Quizás deberías despedir. 296 00:12:47,679 --> 00:12:49,377 Esto es merienda inglesa. 297 00:12:49,420 --> 00:12:50,813 - Sí, lo sé. 298 00:12:50,857 --> 00:12:52,510 Es muy divertido. 299 00:12:52,554 --> 00:12:54,512 No he ido a tomar el té desde que mi abuela me llevó 300 00:12:54,556 --> 00:12:55,731 para mi cumpleaños número 12. 301 00:12:55,775 --> 00:12:57,951 - No, no. 302 00:12:57,994 --> 00:13:01,519 Es té alto. 303 00:13:01,563 --> 00:13:02,912 - Ah... 304 00:13:04,740 --> 00:13:07,003 Así que los... los petit fours... 305 00:13:08,570 --> 00:13:10,572 - Son potentes. 306 00:13:10,615 --> 00:13:13,009 - ¡Oh! Oh, no. 307 00:13:13,053 --> 00:13:15,185 - Sí. 308 00:13:15,229 --> 00:13:17,100 Vamos, Sutton. 309 00:13:17,144 --> 00:13:19,450 Te presentaré todo. - ¡Oh, no! 310 00:13:21,148 --> 00:13:23,106 - Oh, oh. 311 00:13:23,150 --> 00:13:24,586 - Oh, eso debe ser mis amigos 312 00:13:24,629 --> 00:13:26,544 - Oh, estás difícil. 313 00:13:26,588 --> 00:13:28,851 en realidad tengo una estrategia de salida propia. 314 00:13:28,895 --> 00:13:31,114 - ¿Ah, de verdad? - Sí, amigo mío. 315 00:13:31,158 --> 00:13:33,116 él va a llamar con una emergencia médica menor 316 00:13:33,160 --> 00:13:35,162 en unos 20 minutos por si acaso. 317 00:13:35,205 --> 00:13:36,598 - Bien. 318 00:13:38,513 --> 00:13:40,645 - Te diré una cosa. Eh... 319 00:13:40,689 --> 00:13:42,996 le diré llamar a una ambulancia 320 00:13:43,039 --> 00:13:44,780 si le dices a tu amigo 321 00:13:44,824 --> 00:13:46,564 vas a ser unos minutos tarde. 322 00:14:06,236 --> 00:14:09,022 - Y mis amigos se están poniendo ansiosos. 323 00:14:09,065 --> 00:14:12,590 - Sí. tu quieres ¿Otro vodka con refresco? 324 00:14:12,634 --> 00:14:14,549 - En realidad, debería-- 325 00:14:15,942 --> 00:14:17,944 ¿Sabes qué? 326 00:14:17,987 --> 00:14:19,641 Sí, consigamos otro. - ¿Por qué no? 327 00:14:19,684 --> 00:14:20,947 ¿Podríamos conseguir otra ronda? 328 00:14:24,951 --> 00:14:26,953 - Es... es realmente un grupo increíble, 329 00:14:26,996 --> 00:14:28,737 mucha gente que vale la pena conocer, 330 00:14:28,780 --> 00:14:32,262 y todos los demás Es divertido chismorrear. 331 00:14:32,306 --> 00:14:34,961 Hola. - ¡Hola! 332 00:14:35,004 --> 00:14:37,659 - Esa es Katie de Calvin Klein. 333 00:14:37,702 --> 00:14:39,226 Ella no tiene ningún talento. 334 00:14:39,269 --> 00:14:41,619 pero ella esta durmiendo con uno de sus ejecutivos, 335 00:14:41,663 --> 00:14:43,665 entonces ella es una especie de un gran problema... 336 00:14:43,708 --> 00:14:45,275 hasta que implosione 337 00:14:45,319 --> 00:14:47,799 y ella ha vuelto trabajando en Off 5th. 338 00:14:50,063 --> 00:14:52,500 ¿Estás bien? 339 00:14:52,543 --> 00:14:54,197 - Sí. - Sí. 340 00:14:54,241 --> 00:14:57,200 Dios mío, Vas a estar tan drogado. 341 00:14:57,244 --> 00:15:00,073 Tiffany, tienes para conocer a Sutton. 342 00:15:00,116 --> 00:15:01,857 - ¡Hola! - Trabaja para "Scarlet". 343 00:15:01,901 --> 00:15:04,294 - Qué buen apretón de manos. Me encanta. 344 00:15:07,994 --> 00:15:10,953 - Tu...tienes un apartamento impresionante. 345 00:15:10,997 --> 00:15:12,955 - Gracias. Sí, realmente me gusta. 346 00:15:12,999 --> 00:15:15,131 especialmente cuando llego para hacer algo como esto. 347 00:15:15,175 --> 00:15:16,654 - ¡Estoy aquí! Estoy aquí. 348 00:15:16,698 --> 00:15:18,265 - Ey. - ¡Hola! 349 00:15:18,308 --> 00:15:20,136 - Hola. ¿Estás... estás borracho? 350 00:15:20,180 --> 00:15:22,095 - Sí, estoy borracho. 351 00:15:22,138 --> 00:15:23,879 tenia una tarea que involucraba cócteles, 352 00:15:23,923 --> 00:15:25,054 y soy pequeña, entonces... 353 00:15:25,098 --> 00:15:26,186 Muy bien. 354 00:15:26,229 --> 00:15:28,666 Este lugar... 355 00:15:28,710 --> 00:15:30,668 ¡guau! - Gracias. 356 00:15:30,712 --> 00:15:31,843 - ¿Tienes un vaso de agua? 357 00:15:31,887 --> 00:15:34,150 - Ya subimos. - Bueno. 358 00:15:36,196 --> 00:15:38,676 - Entonces, ¿cómo estuvo el tipo? 359 00:15:38,720 --> 00:15:40,069 - Oh, era encantador. 360 00:15:40,113 --> 00:15:43,768 y normal y emocionalmente maduro. 361 00:15:43,812 --> 00:15:46,249 - Oh, vaya. - Y luego Pinstripe Guy envió un mensaje de texto. 362 00:15:46,293 --> 00:15:47,990 - Oh, sí, el tipo a rayas. 363 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 Sutton dijo que estabas saliendo uno de sus escritores. 364 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 - No estamos saliendo. 365 00:15:51,211 --> 00:15:53,735 Está... mal definido. 366 00:15:55,911 --> 00:15:57,782 - Ah, hola. 367 00:15:57,826 --> 00:15:59,175 - ¡Hola! 368 00:15:59,219 --> 00:16:00,916 Ustedes chicos, la creación de redes es muy difícil, 369 00:16:00,960 --> 00:16:02,874 porque estoy muy drogado ahora mismo. 370 00:16:02,918 --> 00:16:04,702 - ¿Alto? - Los petit fours 371 00:16:04,746 --> 00:16:07,053 eran pot fours. ¡Era té! 372 00:16:07,096 --> 00:16:09,838 Lamento mucho llegar tarde. 373 00:16:09,881 --> 00:16:11,622 - Está bien. - Pero traje postre. 374 00:16:11,666 --> 00:16:12,754 - Gracias. - Es marihuana. 375 00:16:14,408 --> 00:16:18,934 Oh, ese es cabello suave. Es como un cabello muy suave. 376 00:16:18,978 --> 00:16:21,023 - Quizás deberíamos buscarte 377 00:16:21,067 --> 00:16:22,590 algo para comer. - Creo que necesito serlo. 378 00:16:22,633 --> 00:16:24,374 horizontales sobre una superficie fría y plana. 379 00:16:24,418 --> 00:16:26,681 - ¿Me quieres? para cogerte un resfriado 380 00:16:26,724 --> 00:16:29,379 - No, no, no. No. Simplemente, mézclate. 381 00:16:29,423 --> 00:16:30,902 Sólo necesito un minuto. 382 00:16:33,905 --> 00:16:35,385 - Voy a ir a ver cómo está. 383 00:16:35,429 --> 00:16:37,822 - ¿Jane? Necesito a Jane. 384 00:16:37,866 --> 00:16:39,650 -Mmm, ese soy yo. 385 00:16:45,265 --> 00:16:47,223 - Y pensé que era el salvaje. 386 00:16:49,791 --> 00:16:51,053 - ¡Guau! 387 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 - Jane, te necesito. 388 00:16:52,794 --> 00:16:54,143 - Estoy aquí. 389 00:16:54,187 --> 00:16:56,841 - Oh...aquí viene otra ola. 390 00:16:56,885 --> 00:16:58,800 Comienza en los dedos de mis pies, y luego dice-- 391 00:17:01,368 --> 00:17:03,631 ¿Cuánto dura esto? seguir por? 392 00:17:03,674 --> 00:17:04,936 - Pfff. No sé. 393 00:17:04,980 --> 00:17:07,200 No más de unas horas. 394 00:17:07,243 --> 00:17:08,810 - Quédate conmigo. 395 00:17:08,853 --> 00:17:10,377 - Estoy entrando. 396 00:17:15,730 --> 00:17:17,340 Esto es lindo. 397 00:17:17,384 --> 00:17:19,299 - Siento que deberíamos hacer tragos o algo así, 398 00:17:19,342 --> 00:17:21,431 ponerse al día. - Sí. 399 00:17:23,825 --> 00:17:25,435 - Oh, no. - ¿Qué? 400 00:17:25,479 --> 00:17:26,784 - Es mi empleado. 401 00:17:26,828 --> 00:17:29,048 ella acaba de ver Kylie Jenner fuera, y... 402 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 Ay dios mío, ¿Cree que esto es gracioso? 403 00:17:30,832 --> 00:17:32,399 - 404 00:17:32,442 --> 00:17:33,704 esa no es la manera nuestra marca debe ser 405 00:17:33,748 --> 00:17:35,141 hablando de cualquiera, 406 00:17:35,184 --> 00:17:36,925 sin hablar de-- - Sí, lo sé. I-- 407 00:17:36,968 --> 00:17:38,274 - Necesitas llamar su empleado inmediatamente. 408 00:17:38,318 --> 00:17:41,364 - No, está bien. Lo acabo de borrar, así que... 409 00:17:41,408 --> 00:17:43,236 - Kat, si la gente de Kylie hazte con esto, 410 00:17:43,279 --> 00:17:44,933 ellos van a querer para saber que fue manejado. 411 00:17:44,976 --> 00:17:46,369 - Vale, bueno, lo acabo de manejar. 412 00:17:46,413 --> 00:17:47,979 ambos: Kat! 413 00:17:48,023 --> 00:17:52,114 - Y ahora tengo para encargarme de eso. 414 00:17:52,158 --> 00:17:53,420 Disculpe. 415 00:17:57,728 --> 00:17:58,860 Ey. 416 00:18:04,126 --> 00:18:05,388 Ustedes se sienten... 417 00:18:05,432 --> 00:18:06,694 - Muy bien. - ¿Sí? 418 00:18:06,737 --> 00:18:08,217 - Asombroso. - ¿Sí? 419 00:18:08,261 --> 00:18:11,351 - Oh, no, no está bien. 420 00:18:11,394 --> 00:18:12,830 Pfff... 421 00:18:12,874 --> 00:18:14,702 Vale, bien de nuevo. 422 00:18:14,745 --> 00:18:17,748 Oye, Jane está pasando Otra cita con el chico SetYouUp. 423 00:18:17,792 --> 00:18:21,187 - Me besó. - ¿Quién te conoce, eh? 424 00:18:22,927 --> 00:18:24,103 Ups. 425 00:18:26,235 --> 00:18:27,976 ¿Deberías decírselo al Chico a Rayas? 426 00:18:28,019 --> 00:18:30,718 - No sé. ¿Debería... debería hacerlo? 427 00:18:30,761 --> 00:18:32,154 - Le dijiste lo amabas. 428 00:18:32,198 --> 00:18:33,764 - No, shh. - Oh, aquí voy de nuevo, 429 00:18:33,808 --> 00:18:35,331 ustedes chicos. Todavía estoy subiendo. 430 00:18:35,375 --> 00:18:38,160 - Entra, Kat. 431 00:18:38,204 --> 00:18:41,032 - Está bien, ya voy a entrar. pero sólo por unos minutos. 432 00:18:41,076 --> 00:18:44,732 - Gracias. - Cuidado, allá voy. 433 00:18:46,908 --> 00:18:48,518 ¿De quién es ese pie? 434 00:18:50,477 --> 00:18:52,218 - ¿Todo bien aquí? 435 00:18:52,261 --> 00:18:56,091 - Richard, hola, pasa. Hay espacio. 436 00:18:56,135 --> 00:18:59,050 - Gracias por la invitación, pero voy a pasar. 437 00:18:59,094 --> 00:19:01,052 - Puede hablar muy en serio. a veces. 438 00:19:03,403 --> 00:19:06,493 ¿Susurré eso? Quise susurrar eso. 439 00:19:06,536 --> 00:19:09,409 ¿No susurré eso? - No. 440 00:19:09,452 --> 00:19:11,367 - ya sabes ¿Cuál es una palabra divertida? 441 00:19:13,413 --> 00:19:15,066 Susurro. 442 00:19:45,096 --> 00:19:46,097 - Hola. 443 00:19:48,099 --> 00:19:50,841 - Ey. ¿Cómo te sientes? 444 00:19:50,885 --> 00:19:53,844 - Bueno, puedo sentir mis dedos de los pies otra vez, 445 00:19:53,888 --> 00:19:57,065 entonces estoy pensando eso es algo bueno. 446 00:19:59,241 --> 00:20:01,112 ¿Estás muy enojado? 447 00:20:01,156 --> 00:20:02,766 - Bueno, lo creas o no, hubo un tiempo 448 00:20:02,810 --> 00:20:04,507 cuando hubiera amado tener 449 00:20:04,551 --> 00:20:07,031 tres veintitantos chicas en mi bañera, 450 00:20:07,075 --> 00:20:09,033 pero ahora... 451 00:20:09,077 --> 00:20:10,470 - Lo sé. 452 00:20:12,080 --> 00:20:15,866 Lo siento... que me drogué tanto. 453 00:20:15,910 --> 00:20:18,347 No sabía que había hierba en esas cosas. 454 00:20:18,391 --> 00:20:20,088 - Bueno, oye, lo entiendo. 455 00:20:20,131 --> 00:20:23,352 Cada evento de networking debería terminar de esa manera. 456 00:20:24,440 --> 00:20:26,050 Tus amigos son... 457 00:20:26,094 --> 00:20:29,271 - Buena gente. - Mm, sí, son geniales. 458 00:20:29,315 --> 00:20:31,317 Son divertidos. Son, eh... 459 00:20:32,535 --> 00:20:33,928 - Joven. 460 00:20:36,539 --> 00:20:38,454 - Sí. 461 00:20:40,500 --> 00:20:44,155 Escuche, esto es Corporativo. Tengo que responder a esta llamada. 462 00:20:46,288 --> 00:20:48,421 Hola chicos, soy Richard. 463 00:20:48,464 --> 00:20:49,900 Sí. 464 00:20:57,125 --> 00:21:00,346 - Natalia, sígueme. Estoy a punto de irme a una reunión. 465 00:21:00,389 --> 00:21:03,566 pero necesitamos tener una charla rápida sobre Kylie Jenner. 466 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 - Se-se suponía ser gracioso. 467 00:21:05,612 --> 00:21:08,354 Quiero decir, obviamente, ella es tan buena, pero su hermana es una supermodelo, 468 00:21:08,397 --> 00:21:09,833 entonces eso la hace el segundo más caliente. 469 00:21:09,877 --> 00:21:12,358 - Oye, mira, eso no es muy gracioso. 470 00:21:12,401 --> 00:21:13,924 - Bueno. 471 00:21:13,968 --> 00:21:17,188 Culpa mía. Dijiste que te quedaras a los chismes de celebridades. 472 00:21:17,232 --> 00:21:20,191 - Sí, eso no es un chisme. - Está bien, estoy... estoy confundido. 473 00:21:20,235 --> 00:21:22,411 Me dijiste que hiciera celebridad chismes, así lo hice. 474 00:21:22,455 --> 00:21:23,934 siento que no lo soy comprensión 475 00:21:23,978 --> 00:21:25,284 cómo hacer esto bien. 476 00:21:25,327 --> 00:21:27,416 - Está bien, eh... 477 00:21:27,460 --> 00:21:30,332 puedo ver que estas frustrado, 478 00:21:30,376 --> 00:21:33,292 Entonces, ¿por qué no lo hacemos? ¿Un montón de tweets juntos? 479 00:21:33,335 --> 00:21:34,510 - Sí. - Impulsaré mi reunión 480 00:21:34,554 --> 00:21:36,295 y llevarte recorrerlo paso a paso. 481 00:21:38,253 --> 00:21:40,299 - Gracias. 482 00:21:45,391 --> 00:21:47,131 - Aunque anoche fue divertida. 483 00:21:47,175 --> 00:21:48,568 Deberíamos hacer eso de nuevo, tal vez en nuestra casa? 484 00:21:48,611 --> 00:21:50,309 En realidad, no, el de Kat es mejor. 485 00:21:50,352 --> 00:21:52,963 - Uh, ¿estabas en lo mismo? ¿Cena en la que estuve? 486 00:21:53,007 --> 00:21:56,358 - Bar abastecido, excelente comida. bañera enorme. 487 00:21:56,402 --> 00:21:58,578 - En el que también cenamos. 488 00:21:58,621 --> 00:22:00,406 - ¿Richard estaba bien? con eso? 489 00:22:06,107 --> 00:22:07,369 - No podemos hablar sobre él en el trabajo. 490 00:22:07,413 --> 00:22:09,893 - Lo sé, lo siento, pero ¿estaba enojado? 491 00:22:09,937 --> 00:22:12,853 - No, se divirtió. 492 00:22:12,896 --> 00:22:15,421 Eh, debería Pero vuelve al trabajo. 493 00:22:26,388 --> 00:22:28,477 - Hola. - Hola. 494 00:22:28,521 --> 00:22:30,653 Um, ¿a qué ¿Le debo este placer? 495 00:22:30,697 --> 00:22:34,222 - Oh, bueno, ya terminé. mi artículo sobre sexo en la ducha, 496 00:22:34,265 --> 00:22:39,270 y quería agradecerte, entonces, um, ¿pollo chino o griego? 497 00:22:39,314 --> 00:22:41,185 - Pollo chino, por favor. - Mm-hmm. 498 00:22:41,229 --> 00:22:43,492 Entonces, ¿en qué estás trabajando? 499 00:22:43,536 --> 00:22:46,060 - Eh... 500 00:22:46,103 --> 00:22:48,149 bueno, debería Probablemente solo te lo diga. 501 00:22:48,192 --> 00:22:50,499 Um, tuve una cita anoche. 502 00:22:50,543 --> 00:22:55,156 Fue para este artículo, pero nosotros... nos besamos. 503 00:22:55,199 --> 00:22:57,550 solo pensé deberías saberlo. 504 00:22:59,552 --> 00:23:02,468 - Bueno, todo está copia, ¿verdad? 505 00:23:02,511 --> 00:23:05,122 - ¿Acabas de citar? ¿Nora Ephron para mí? 506 00:23:06,210 --> 00:23:07,908 Sí, lo hice. 507 00:23:07,951 --> 00:23:09,388 - De todos modos, este tipo me invitó a salir de nuevo, 508 00:23:09,431 --> 00:23:11,390 y no estaba seguro que decir, 509 00:23:11,433 --> 00:23:13,392 así que pensé que deberíamos sean honestos el uno con el otro. 510 00:23:13,435 --> 00:23:15,132 - Estoy confundido. Pensé que éramos 511 00:23:15,176 --> 00:23:16,656 siendo honestos el uno con el otro. - Eh... 512 00:23:16,699 --> 00:23:18,440 Yo solo... 513 00:23:18,484 --> 00:23:21,400 quería que supieras que estoy viendo a otras personas. 514 00:23:21,443 --> 00:23:23,402 - Excelente. Bueno, yo también. 515 00:23:25,012 --> 00:23:26,405 - Eso es lo que pensé. 516 00:23:28,015 --> 00:23:31,279 Entonces, genial-- Me alegro de haberlo aclarado. 517 00:23:31,322 --> 00:23:33,716 - Sí. - Gracias por tu honestidad. 518 00:23:33,760 --> 00:23:36,371 y... para esta ensalada. 519 00:23:37,503 --> 00:23:41,115 - Está bien, entonces ceno y una habitación reservada en el St. Regis, 520 00:23:41,158 --> 00:23:43,422 y un auto de la ciudad recogerá usted y su marido a las 7:00. 521 00:23:43,465 --> 00:23:46,468 - Eso es exactamente lo que quería escuchar. 522 00:23:46,512 --> 00:23:48,339 - St. Regis, romántico. 523 00:23:48,383 --> 00:23:51,995 - Eh, escuché sobre El tuit errante de anoche. 524 00:23:52,039 --> 00:23:54,084 - Sí, mira, Lo eliminé de inmediato. 525 00:23:54,128 --> 00:23:55,738 - Oh, no, lo sé. pero necesito saber 526 00:23:55,782 --> 00:23:58,132 que puedo confiar en ti para manejar a Natalie. 527 00:23:58,175 --> 00:23:59,525 - Mm-hmm, Ya hablé con ella. 528 00:23:59,568 --> 00:24:02,005 - De lo contrario tu problema se convierte en mi problema. 529 00:24:02,049 --> 00:24:03,572 Tal como están las cosas, ese pequeño tweet ya se noto 530 00:24:03,616 --> 00:24:05,095 fuera de su departamento. 531 00:24:05,139 --> 00:24:07,097 Recibí una llamada de un miembro de la junta. 532 00:24:07,141 --> 00:24:08,621 - ¿En realidad? - Sí, Richard Hunter. 533 00:24:08,664 --> 00:24:11,145 Vi el tuit. - Supongo que los miembros de la junta 534 00:24:11,188 --> 00:24:12,581 realmente preste atención. 535 00:24:12,625 --> 00:24:14,365 - Supongo que sí. - Mm-hmm. 536 00:24:14,409 --> 00:24:16,455 - Lo cual no es poca cosa, ciertamente no para mí. 537 00:24:16,498 --> 00:24:18,369 - Sí. 538 00:24:18,413 --> 00:24:20,502 - ¿Nos entendemos? - Absolutamente. 539 00:24:30,686 --> 00:24:33,167 Necesito hablar contigo. 540 00:24:34,647 --> 00:24:36,518 - Kat, no deberías estar aquí arriba. 541 00:24:36,562 --> 00:24:38,302 - Acabo de hablar con Jaqueline. 542 00:24:38,346 --> 00:24:40,304 no puedo creer eso Pasaste por encima de mi cabeza. 543 00:24:46,136 --> 00:24:48,530 - Estoy por encima de ti, Kat. 544 00:24:48,574 --> 00:24:50,140 - Te dije que Lo hice manejar. 545 00:24:50,184 --> 00:24:52,012 - Busqué el expediente de Natalie. 546 00:24:52,055 --> 00:24:54,014 ella esta cometiendo los mismos errores una y otra vez, 547 00:24:54,057 --> 00:24:55,494 y se está convirtiendo en una responsabilidad, 548 00:24:55,537 --> 00:24:57,452 entonces, no, realmente no lo manejes. 549 00:24:57,496 --> 00:24:59,323 - Nunca lo hubieras sabido sobre ese tuit 550 00:24:59,367 --> 00:25:01,282 si no hubiera sido en tu apartamento anoche, 551 00:25:01,325 --> 00:25:03,153 y nunca hubiera sido en tu apartamento si-- 552 00:25:03,197 --> 00:25:04,503 - Kat, por favor. 553 00:25:04,546 --> 00:25:08,028 Realmente no puedes estar aquí. 554 00:25:08,071 --> 00:25:10,378 Ahora date la vuelta y sal de mi oficina. 555 00:25:26,307 --> 00:25:28,570 - Está bien, él viene. a las 8:00. 556 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 Puedo hacer esto, ¿verdad? 557 00:25:30,398 --> 00:25:32,226 Quiero decir, si Pinstripe Guy ¿Puedes hacer malabarismos? 558 00:25:32,269 --> 00:25:35,359 - Sí, lo eres una mujer milenaria moderna. 559 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 - Sí, lo soy. 560 00:25:37,405 --> 00:25:39,450 ¿Pero dos chicos? 561 00:25:39,494 --> 00:25:43,324 Quiero decir, cuando tenga froyo, Obtengo un aderezo, un sabor. 562 00:25:43,367 --> 00:25:44,760 Definitivamente no lo hago hacer uno al lado del otro, 563 00:25:44,804 --> 00:25:46,283 y yo definitivamente no hagas el remolino 564 00:25:46,327 --> 00:25:48,329 porque entonces los sabores, se mezclan todos-- 565 00:25:48,372 --> 00:25:49,765 - Está bien, me apetece la analogía. podría detenerse allí. 566 00:25:49,809 --> 00:25:51,985 - El punto es que no hago desorden, 567 00:25:52,028 --> 00:25:53,595 y eso es lo que es esto. 568 00:25:53,639 --> 00:25:55,771 - Uh, entonces hice una cosa. - Bueno, espera. 569 00:25:55,815 --> 00:25:58,295 Estamos hablando de si o no puedo hacer malabarismos con dos chicos. 570 00:25:58,339 --> 00:26:00,297 - Cuéntale sobre el froyo. - Está bien, entonces-- 571 00:26:00,341 --> 00:26:02,604 - Entré a la oficina de Richard. 572 00:26:02,648 --> 00:26:04,606 - ¿Qué? 573 00:26:04,650 --> 00:26:06,390 -Eh, porque... fue con jacqueline 574 00:26:06,434 --> 00:26:08,479 sobre esta cosa que estaba manejando. 575 00:26:08,523 --> 00:26:10,481 Lo tenía bajo control-- - ¡No puedes entrar en su oficina! 576 00:26:10,525 --> 00:26:12,005 - Lo sé. - Ni siquiera 577 00:26:12,048 --> 00:26:13,310 ¡Ve a su oficina! - Lo sé. 578 00:26:13,354 --> 00:26:15,008 - ¿A qué fue? Jacqueline acerca de? 579 00:26:15,051 --> 00:26:16,662 - este estúpido Tuit de Kylie Jenner. 580 00:26:16,705 --> 00:26:19,360 - Estás poniendo en peligro mi relación y mi carrera 581 00:26:19,403 --> 00:26:21,101 ¿Por un tweet de Kylie Jenner? 582 00:26:21,144 --> 00:26:24,060 - Lo lamento. Me... me enojé mucho, 583 00:26:24,104 --> 00:26:25,671 y Natalie tuiteó esto de anoche... 584 00:26:25,714 --> 00:26:27,716 - ¡Así que grítale a Natalie! 585 00:26:27,760 --> 00:26:29,675 Tengo que llamarlo. 586 00:26:32,547 --> 00:26:35,332 - Me equivoqué, ¿no? - Sí. 587 00:26:35,376 --> 00:26:39,075 - Dios mío, Natalie es sólo... ella simplemente no lo está entendiendo. 588 00:26:39,119 --> 00:26:42,296 sigo intentando explicar las cosas a ella, y... 589 00:26:42,339 --> 00:26:44,385 ella simplemente no lo es. 590 00:26:55,483 --> 00:26:57,441 - Ey. - Oye, lo siento 591 00:26:57,485 --> 00:26:58,834 Sólo te estoy llamando. 592 00:26:58,878 --> 00:27:01,184 No he tenido un segundo. Este día. 593 00:27:01,228 --> 00:27:03,360 - No, lo sé. Es-- 594 00:27:03,404 --> 00:27:05,188 Ricardo, lo siento mucho. 595 00:27:05,232 --> 00:27:07,582 No puedo creer que ella haya hecho eso. ¿Está todo bien? 596 00:27:07,626 --> 00:27:09,540 - Sí, ya está bien. 597 00:27:09,584 --> 00:27:12,369 Pero fue... fue malo. 598 00:27:12,413 --> 00:27:13,588 - Lo sé. 599 00:27:13,632 --> 00:27:16,330 Yo-yo-yo lo sé. 600 00:27:16,373 --> 00:27:19,376 Kat es intensa, y ella sabe que se equivocó. 601 00:27:19,420 --> 00:27:21,727 ella nunca haría nada intencionalmente para lastimarme. 602 00:27:21,770 --> 00:27:23,293 - ¿Te lastimó? 603 00:27:23,337 --> 00:27:25,078 Sutton, lo sé. estas preocupado por 604 00:27:25,121 --> 00:27:26,732 ¿Cómo sería esto? todos te buscan 605 00:27:28,690 --> 00:27:30,300 Está bien. Gracias, Raquel. 606 00:27:30,344 --> 00:27:32,259 Estaré ahí mismo. 607 00:27:33,608 --> 00:27:35,175 se que estas preocupado cómo te buscará esto, 608 00:27:35,218 --> 00:27:36,785 y sí, no se verá bien, 609 00:27:36,829 --> 00:27:39,309 pero necesito que te des cuenta que malo seria para mi. 610 00:27:39,353 --> 00:27:41,398 ¿Tienes alguna idea? cómo me vería, 611 00:27:41,442 --> 00:27:43,444 ¿Qué haría esto? a mi carrera? 612 00:27:43,487 --> 00:27:46,360 Si esto sale a la luz... Esto no puede salir. 613 00:27:46,403 --> 00:27:48,710 - Lo sé. Lo sé. 614 00:27:50,407 --> 00:27:52,453 - Mira, tengo que irme. Hablaremos más tarde. 615 00:27:52,496 --> 00:27:54,673 - Está bien, adiós. 616 00:27:59,634 --> 00:28:01,723 - Buenas noches, Jane. - Buenas noches. 617 00:28:01,767 --> 00:28:04,378 - ¿Cómo va la historia? - Excelente. 618 00:28:04,421 --> 00:28:06,641 Resulta que mis amigos me conocen. mejor que yo mismo, 619 00:28:06,685 --> 00:28:08,861 porque tengo una segunda cita con su partido. 620 00:28:08,904 --> 00:28:10,514 - Oh. - Y él no tiene 621 00:28:10,558 --> 00:28:12,865 perforaciones genitales. 622 00:28:12,908 --> 00:28:14,605 En realidad eso queda para ser visto. 623 00:28:14,649 --> 00:28:17,304 - Dios, extraño tener 25. - No, no es así. 624 00:28:17,347 --> 00:28:19,828 - No, no lo hago. - Entonces 20 años, ¿eh? 625 00:28:19,872 --> 00:28:21,438 No es que nadie esté contando. 626 00:28:21,482 --> 00:28:23,614 - Oh, créeme, todos están contando. 627 00:28:23,658 --> 00:28:26,443 - ¿Cómo lo haces? 628 00:28:26,487 --> 00:28:28,315 - Eso... es sencillo. 629 00:28:28,358 --> 00:28:30,230 Ella es más inteligente que yo. 630 00:28:30,273 --> 00:28:32,885 y lo sé y lo acepto. 631 00:28:32,928 --> 00:28:34,756 - Y él es más amable que yo, 632 00:28:34,800 --> 00:28:36,889 y yo sé que, y lo acepto. 633 00:28:36,932 --> 00:28:39,413 Y tuvimos suerte 634 00:28:39,456 --> 00:28:41,284 y nos encontramos en el momento justo, 635 00:28:41,328 --> 00:28:42,895 y eres muy guapo, y-- 636 00:28:42,938 --> 00:28:44,897 Uf. 637 00:28:44,940 --> 00:28:47,421 Y mi marido es eternamente. paciente cuando interviene el trabajo. 638 00:28:47,464 --> 00:28:51,468 Lo siento, querida. Esto llevará un tiempo. 639 00:28:51,512 --> 00:28:53,732 Jacqueline Carlyle. 640 00:29:22,543 --> 00:29:25,198 - ¿Juego de cera? 641 00:29:37,558 --> 00:29:39,386 - Oh, entonces no tienes hambre. en absoluto? 642 00:29:39,429 --> 00:29:41,388 Quiero decir, hice reservas... - No. 643 00:29:43,390 --> 00:29:45,740 - Está bien, así que simplemente vas a... 644 00:29:45,784 --> 00:29:47,437 Está bien... mm... 645 00:29:48,787 --> 00:29:52,399 ¿Sabes qué? Está bien, oh, está bien, um... 646 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 - ¿Qué pasa? 647 00:29:53,792 --> 00:29:55,489 - Nunca he dicho esto a una chica antes, 648 00:29:55,532 --> 00:29:58,622 pero crees que podríamos hablar un poquito? 649 00:29:58,666 --> 00:30:00,537 ¿Ralentizar un poco las cosas? 650 00:30:00,581 --> 00:30:03,323 ¿Cena y luego postre? 651 00:30:03,366 --> 00:30:05,368 No hay prisa. 652 00:30:05,412 --> 00:30:06,587 - Sí. 653 00:30:07,588 --> 00:30:09,633 - Lo lamento. ¿Qué? 654 00:30:09,677 --> 00:30:12,506 - Nada. Nada. Hablar... hablar es bueno. 655 00:30:12,549 --> 00:30:13,855 - Hablar es bueno. 656 00:30:13,899 --> 00:30:16,815 - Entonces... 657 00:30:16,858 --> 00:30:19,339 ¿Te gusta el yogur helado? 658 00:30:19,382 --> 00:30:21,428 - ¿Yogur helado? Me encanta el yogur helado, sí. 659 00:30:21,471 --> 00:30:24,692 - ¿Haces un remolino? - ¿Remolino? 660 00:30:43,319 --> 00:30:45,539 - Ey. - ¿Cómo estuvo tu noche, Kat? 661 00:30:45,582 --> 00:30:47,454 - Mmm, bien. - Pregúntame cómo mi 662 00:30:47,497 --> 00:30:49,369 cena de aniversario con mi marido estaba. 663 00:30:49,412 --> 00:30:51,240 - ¿Cómo estuvo tu cena de aniversario? 664 00:30:51,284 --> 00:30:53,286 - No tuve un aniversario cena con mi marido 665 00:30:53,329 --> 00:30:58,334 porque tuve una cena muy larga con Kylie Jenner. 666 00:30:58,378 --> 00:30:59,945 parece alguien Capturó la pantalla de nuestro tweet. 667 00:30:59,988 --> 00:31:01,424 antes de que tuvieras una oportunidad para eliminarlo 668 00:31:01,468 --> 00:31:02,948 y luego lo volví a publicar, 669 00:31:02,991 --> 00:31:04,950 que interfirió ligeramente con nuestras charlas 670 00:31:04,993 --> 00:31:07,866 sobre su próxima portada. 671 00:31:07,909 --> 00:31:09,650 - Está bien, ¿qué puedo hacer? 672 00:31:09,693 --> 00:31:11,391 - Bueno, yo cuidé de Kylie, 673 00:31:11,434 --> 00:31:12,958 pero Natalie-- 674 00:31:13,001 --> 00:31:17,005 - Intenté ser porrista, tomados de la mano, amor duro. 675 00:31:17,049 --> 00:31:18,877 - ¿Y? 676 00:31:18,920 --> 00:31:21,575 - Y quiero ser un buen jefe. 677 00:31:21,618 --> 00:31:22,881 - Y... 678 00:31:25,100 --> 00:31:28,277 - Tengo que despedirla. 679 00:31:28,321 --> 00:31:32,629 Muy bien, Yo me encargaré de ello. 680 00:31:32,673 --> 00:31:34,414 - Sabía que lo harías. 681 00:31:41,334 --> 00:31:42,813 - Buen día. - Buen día. 682 00:31:46,469 --> 00:31:48,341 - Tú también ¿Ver a ese chico otra vez? 683 00:31:48,384 --> 00:31:50,560 - Hice. - Fresco. 684 00:31:50,604 --> 00:31:52,562 - ¿Viste "juego de cera"? chica otra vez? 685 00:31:52,606 --> 00:31:54,608 - ¿Realmente quieres saber eso? 686 00:31:54,651 --> 00:31:56,523 - Sólo tengo curiosidad por un punto de vista sociológico. 687 00:31:56,566 --> 00:31:58,525 cuantas mujeres ¿Puedes hacer malabarismos a la vez? 688 00:31:58,568 --> 00:32:02,485 - Uh, nunca he intentado contar. - ¿Entonces has perdido la pista? 689 00:32:04,357 --> 00:32:07,577 Jane, tal vez deberíamos hablar. 690 00:32:07,621 --> 00:32:09,362 ya sabes, no en un ascensor. 691 00:32:09,405 --> 00:32:11,103 - No, está todo bien. 692 00:32:12,060 --> 00:32:13,496 - Bien. 693 00:32:19,111 --> 00:32:21,940 Está bien, pero si hay algo. quieres hablar de-- 694 00:32:41,568 --> 00:32:46,094 - Uh, no debería haber ido a la oficina de Richard. 695 00:32:46,790 --> 00:32:49,315 - Está bien. quiero decir, no lo es, pero... 696 00:32:49,358 --> 00:32:50,664 eso lo sabes. 697 00:32:50,707 --> 00:32:51,795 - Sí, lo sé. 698 00:32:52,840 --> 00:32:54,276 - Alguien nos va a sacar. 699 00:32:54,320 --> 00:32:57,018 - ¿Mmm? No. Quiero decir, no seré yo. 700 00:32:57,062 --> 00:32:59,281 - Probablemente seré yo o Ricardo. 701 00:32:59,325 --> 00:33:01,196 Simplemente parece inevitable. 702 00:33:01,240 --> 00:33:03,372 - Necesito ese bolero de plumas. chaqueta de Givenchy. 703 00:33:03,416 --> 00:33:05,200 - ¿Givenchy? Lo tengo. 704 00:33:05,244 --> 00:33:06,767 - Oh. 705 00:33:09,988 --> 00:33:12,947 - Hola, Michelle, soy Sutton. de "Escarlata". 706 00:33:12,991 --> 00:33:15,384 Sí, nos conocimos en la merienda. 707 00:33:15,428 --> 00:33:17,604 Uh... sí, yo era esa chica. 708 00:33:17,647 --> 00:33:22,217 Escucha, a Oliver le encantaría conseguir sus manos en el nuevo bolero. 709 00:33:22,261 --> 00:33:23,610 ¿Tú haces? 710 00:33:58,427 --> 00:34:01,430 - Está bien, ¿qué queremos? para cenar, sushi? 711 00:34:01,474 --> 00:34:02,649 - Shh. 712 00:34:06,261 --> 00:34:08,046 Quiero lo que tienen. 713 00:34:19,100 --> 00:34:21,755 - No puedo creer que lo haya hecho despedir a alguien hoy. 714 00:34:21,798 --> 00:34:25,237 Feliz viernes, estás despedido. 715 00:34:25,280 --> 00:34:27,413 Ella dice que mira hacia arriba. para mi. 716 00:34:27,456 --> 00:34:29,371 - Para ser justos, Le diste una oportunidad. 717 00:34:29,415 --> 00:34:31,591 - Sí, ella simplemente no lo es. correcto para "Escarlata". 718 00:34:31,634 --> 00:34:34,420 Eso no es tu culpa. - Sí, lo intentaste. 719 00:34:34,463 --> 00:34:37,466 - Pero ella fue la primera persona. Alguna vez contraté, ¿sabes? 720 00:34:37,510 --> 00:34:39,947 Quiero decir, yo... creo que solo estaba tratando de hacerlo funcionar 721 00:34:39,990 --> 00:34:43,342 aunque... Sabía que era inevitable. 722 00:34:44,473 --> 00:34:46,867 - Sé que se supone que debo serlo. este moderno milenario 723 00:34:46,910 --> 00:34:51,654 ¿Quién puede realizar múltiples tareas? todo en su vida, pero... 724 00:34:51,698 --> 00:34:54,179 No puedo hacerlo con chicos. 725 00:34:55,484 --> 00:34:58,487 ¿Por qué es tan terrible ¿Quieres salir solo con una persona? 726 00:34:58,531 --> 00:35:00,750 Quiero decir, ¿Qué hay de malo en eso? 727 00:35:03,057 --> 00:35:04,667 Quiero amor. 728 00:35:04,711 --> 00:35:06,452 Ahí lo dije. 729 00:35:06,495 --> 00:35:10,020 - quiero ser una mejor jefa. 730 00:35:10,064 --> 00:35:14,242 - Quiero esto con Richard. para ser menos complicado... 731 00:35:14,286 --> 00:35:15,461 y nachos. 732 00:35:15,504 --> 00:35:17,376 - Oh. - Sí. 733 00:35:17,419 --> 00:35:18,551 - Nachos. 734 00:35:32,739 --> 00:35:34,697 - Kat, ella es Teresa. de RR.HH. 735 00:35:34,741 --> 00:35:36,569 - Hola. - Hola. 736 00:35:38,919 --> 00:35:40,355 - A veces dejar ir a alguien 737 00:35:40,399 --> 00:35:42,227 puede ser lo mejor para los dos. 738 00:35:49,843 --> 00:35:52,672 - Natalia, hola. 739 00:35:52,715 --> 00:35:54,935 ¿Por qué no tomas asiento? 740 00:36:03,987 --> 00:36:05,598 - Bueno, hola. 741 00:36:07,426 --> 00:36:08,427 - Hola. 742 00:36:12,344 --> 00:36:13,649 Entonces... 743 00:36:15,956 --> 00:36:18,915 no puedo hacer Lo de varios chicos. 744 00:36:18,959 --> 00:36:21,962 No quiero. Sólo puedo hacer uno. 745 00:36:25,487 --> 00:36:26,923 - Bueno. 746 00:36:31,319 --> 00:36:33,843 Pero no conmigo. 747 00:36:35,497 --> 00:36:37,630 - Simplemente no es así quien eres 748 00:36:40,023 --> 00:36:41,938 - Bueno, espera, ¿eh? 749 00:36:41,982 --> 00:36:44,811 Jane, vamos, podemos... podemos hablar de ello. 750 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 - No hay nada de qué hablar. 751 00:36:47,379 --> 00:36:49,990 no quiero cambiarte, pero... 752 00:36:50,033 --> 00:36:52,122 no quiero para cambiar tampoco. 753 00:36:52,166 --> 00:36:53,863 - Bien. 754 00:36:55,735 --> 00:36:57,780 Bueno... 755 00:36:57,824 --> 00:37:00,000 Ha sido divertido, Sloan. 756 00:37:01,828 --> 00:37:03,656 - Sí, lo ha hecho. 757 00:37:06,659 --> 00:37:08,965 Adiós. 758 00:37:33,120 --> 00:37:37,080 - Está bien, creo que estamos muy lejos. suficiente de la oficina. 759 00:37:40,040 --> 00:37:41,998 ¿Todavía estás enojado? 760 00:37:42,042 --> 00:37:43,826 - No, no estoy enojado. 761 00:37:43,870 --> 00:37:46,960 Estoy tan... frustrado. 762 00:37:47,003 --> 00:37:48,135 con lo difícil que es esto. 763 00:37:48,178 --> 00:37:49,789 - Yo también. 764 00:37:51,573 --> 00:37:54,663 - Pero esto...esto es bueno. 765 00:37:54,707 --> 00:37:57,971 Cuando somos solo tú y yo y ¿Estamos lejos de todo lo demás? 766 00:37:58,014 --> 00:38:00,016 - Es tan bueno. 767 00:38:00,060 --> 00:38:02,454 Cuando estoy contigo... 768 00:38:03,672 --> 00:38:04,760 - Sí, lo sé. 769 00:38:09,591 --> 00:38:12,594 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? 770 00:38:12,638 --> 00:38:14,944 - Sólo regresa a mantener las cosas separadas. 771 00:38:14,988 --> 00:38:18,774 No hablamos cuando Ya estamos en el trabajo. 772 00:38:18,818 --> 00:38:19,906 Nosotros no-- 773 00:38:19,949 --> 00:38:21,386 - Conocer a los amigos de cada uno, 774 00:38:21,429 --> 00:38:22,952 pasar tiempo en la vida del otro? 775 00:38:25,955 --> 00:38:28,044 - Sí, supongo eso es imposible, ¿no? 776 00:38:28,088 --> 00:38:31,918 - No es imposible, pero ¿qué? ¿Qué tipo de relación es esa? 777 00:38:38,490 --> 00:38:40,970 Esto no va a funcionar, ¿verdad? 778 00:38:41,014 --> 00:38:43,930 - No quiero simplemente aléjate de esto. 779 00:38:43,973 --> 00:38:46,019 - Yo tampoco. 780 00:38:49,588 --> 00:38:51,459 - Pero... 781 00:38:51,503 --> 00:38:52,895 - Sí. 782 00:38:56,116 --> 00:38:57,944 Entonces, ¿qué estamos decidiendo aquí? 783 00:39:05,299 --> 00:39:06,561 Bueno. 784 00:39:09,521 --> 00:39:12,132 Entonces esto es todo. 785 00:39:21,315 --> 00:39:24,449 - ¿Quieres simplemente...? salir a caminar? 786 00:39:24,492 --> 00:39:26,973 No tenemos que hablar. Podemos simplemente-- 787 00:39:28,757 --> 00:39:30,977 - Creo que quiero estar solo. 788 00:40:28,034 --> 00:40:30,036 - Estamos entrando. 789 00:40:32,168 --> 00:40:33,779 Hola, Munchkin. 790 00:40:33,822 --> 00:40:36,172 - Hola. - ¿Estás bien? 791 00:40:36,216 --> 00:40:37,304 - Sí. 792 00:40:39,393 --> 00:40:42,570 Realmente lo extraño... 793 00:40:42,614 --> 00:40:44,006 y su bañera. 794 00:40:46,052 --> 00:40:48,837 - Era una bañera estupenda. 795 00:40:48,881 --> 00:40:51,057 pero creo que estarás bien. 796 00:40:53,712 --> 00:40:55,061 - Lo sé. 797 00:40:57,106 --> 00:41:00,022 - Creo que podemos conseguirlo todo. Nosotros tres en este también. 798 00:41:00,066 --> 00:41:01,981 - Mm... - Sí. 799 00:41:02,024 --> 00:41:05,854 Disculpe mucho. Voy a saltar. 800 00:41:05,898 --> 00:41:08,117 - Bueno. - Oh, es tan lindo. 801 00:41:08,161 --> 00:41:10,859 - Oh. 802 00:41:10,903 --> 00:41:13,209 - La pequeña Jane. - Hola, chicos. 803 00:41:17,300 --> 00:41:18,867 - Ustedes, 804 00:41:18,911 --> 00:41:20,782 Creo que deberías saberlo. - ¿Sí? 805 00:41:20,826 --> 00:41:23,132 - Tuve sexo aquí como hace tres días.