1 00:00:01,349 --> 00:00:02,698 - Muy bien, cariños, vamos a ponernos al día 2 00:00:02,741 --> 00:00:03,655 con las mujeres de "Bold". 3 00:00:03,699 --> 00:00:05,222 Jane, decidida a ser 4 00:00:05,266 --> 00:00:07,050 los mejores del mundo escritora feminista, 5 00:00:07,094 --> 00:00:09,357 aprende que significa estar a horcajadas una línea fina 6 00:00:09,400 --> 00:00:11,837 y revelarte. 7 00:00:11,881 --> 00:00:13,665 - Kat besó a una chica. - Y me gustó. 8 00:00:13,709 --> 00:00:17,191 - A ella realmente le gustó, pero no todo lo demás. 9 00:00:17,234 --> 00:00:18,888 - Reservé un vuelo a París. 10 00:00:18,931 --> 00:00:21,325 coco y yo nos vamos para intentar arreglar las cosas. 11 00:00:21,369 --> 00:00:23,023 - Y Sutton finalmente recibió su oferta de trabajo 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,720 en el departamento de moda. 13 00:00:24,763 --> 00:00:26,417 - El salario inicial, es solo un poquito 14 00:00:26,461 --> 00:00:28,854 más bajo de lo que esperaba. 15 00:00:28,898 --> 00:00:31,205 - Pero ella tendría que presionar para que funcione. 16 00:00:31,248 --> 00:00:32,989 - Soy Nora Ephron, perra. 17 00:00:33,033 --> 00:00:34,860 - Estas son las mujeres de "El tipo atrevido". 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,306 - no estoy del todo Estoy convencido de que es una buena idea. 19 00:00:45,349 --> 00:00:47,264 - Soy. - No sólo estás abrazando 20 00:00:47,308 --> 00:00:50,006 ¿Los locos por superar a Adena? - No. 21 00:00:50,050 --> 00:00:52,139 ¿Llevas sujetador? ¿Qué es eso? 22 00:00:52,182 --> 00:00:54,184 - Está bien, ¿sabes qué? - No puedo sentir. 23 00:00:54,228 --> 00:00:56,621 El hecho de que ustedes no puedan Incluso decirlo es realmente deprimente. 24 00:00:56,665 --> 00:00:58,275 Oye, sin sostén o sin sostén, no hace ninguna diferencia 25 00:00:58,319 --> 00:01:00,625 porque es todo Saldrá en un minuto, ¿sí? 26 00:01:00,669 --> 00:01:03,150 - Sí. - No, sí. 27 00:01:05,108 --> 00:01:06,370 Y ahí están. 28 00:01:06,414 --> 00:01:08,242 - ¿Vamos a meterse en problemas por esto? 29 00:01:08,285 --> 00:01:10,374 - No, Jane. Está bien. Es legal. 30 00:01:10,418 --> 00:01:12,637 - Sí, muchas cosas son legales. 31 00:01:12,681 --> 00:01:15,292 Los pantalones de yoga en una cita son legales. No significa que debamos hacerlo. 32 00:01:15,336 --> 00:01:16,728 - Fue una vez. Sí, todavía lo hiciste. 33 00:01:16,772 --> 00:01:18,600 Oye, mira pantalones cortos tipo cargo. 34 00:01:18,643 --> 00:01:21,255 - Se quedará mirando fijamente. - Consigue una silla de jardín, pervertido. 35 00:01:21,298 --> 00:01:23,953 Pero también, oye. - Está bien, señoras. 36 00:01:23,996 --> 00:01:27,130 ¿Estamos casi listos? 37 00:01:27,174 --> 00:01:29,872 - No, no estoy listo. No estoy listo. 38 00:01:29,915 --> 00:01:33,615 -Jane, en 1986, siete mujeres de Nueva York 39 00:01:33,658 --> 00:01:35,617 en un picnic fueron acusados con mostrando 40 00:01:35,660 --> 00:01:38,228 "esa porción del pecho debajo de la parte superior de la areola." 41 00:01:38,272 --> 00:01:41,405 Apelaron y ganaron. - Sí. 42 00:01:41,449 --> 00:01:43,407 - Las mujeres pelearon por nuestro derecho a hacer esto. 43 00:01:43,451 --> 00:01:45,366 - En cualquier lugar de Nueva York que un hombre puede quitarse la blusa, 44 00:01:45,409 --> 00:01:47,629 también puede hacerlo una mujer. Es la ley. 45 00:01:47,672 --> 00:01:48,804 - Mm-hmm. Sí. - Y respeto la ley. 46 00:01:48,847 --> 00:01:51,154 - Sí. Este es nuestro aporte 47 00:01:51,198 --> 00:01:53,765 en una misión continua para luchar para la salud mamaria de las mujeres 48 00:01:53,809 --> 00:01:55,419 y la igualdad mamaria. - Ah, vamos. 49 00:01:55,463 --> 00:01:57,117 solo estas azotando tus senos afuera. 50 00:01:57,160 --> 00:01:58,640 - Eh, sí. - Verdadero. 51 00:01:58,683 --> 00:02:01,208 - Ese es nuestro chico repartidor de agua. 52 00:02:01,251 --> 00:02:03,775 ustedes van a ¿Mostrar al repartidor de agua? 53 00:02:03,819 --> 00:02:05,081 - Son sólo pechos, Jane. 54 00:02:05,125 --> 00:02:06,735 - Exactamente, por eso el mio 55 00:02:06,778 --> 00:02:08,737 van a quedarse en mi sostén donde pertenecen. 56 00:02:08,780 --> 00:02:11,348 Todos: Tres, dos, uno. 57 00:02:11,392 --> 00:02:14,743 ¡Ir! - Aunque ustedes dos se diviertan. 58 00:02:14,786 --> 00:02:17,311 - Oh sí. Soy. - Sí, se siente bien. 59 00:02:23,491 --> 00:02:26,363 - Hola, departamento de moda. pasando. 60 00:02:26,407 --> 00:02:28,887 - Por favor, para. - Hola a todos. 61 00:02:28,931 --> 00:02:30,715 Tenemos un gran bateador. Departamento de moda, ¿verdad? 62 00:02:30,759 --> 00:02:33,109 - Ay dios mío. Deténganse, muchachos. En serio. 63 00:02:33,153 --> 00:02:36,417 este ha sido mi escritorio durante los últimos tres años. 64 00:02:36,460 --> 00:02:38,462 Ahora voy a seguir caminando. - Ey. 65 00:02:38,506 --> 00:02:41,161 No más teléfonos Lauren, Horarios de Lauren. 66 00:02:41,204 --> 00:02:43,380 - No más jugo verde. - Vas a estar genial, chico. 67 00:02:43,424 --> 00:02:44,860 - Ah, y oye, no nos olvides. 68 00:02:44,903 --> 00:02:46,209 - Nunca. 69 00:02:51,736 --> 00:02:53,477 - Buen día. 70 00:02:53,521 --> 00:02:55,349 - Rojo. 71 00:02:55,392 --> 00:02:58,221 De ahora en adelante, temprano es tiempo, y a tiempo llega tarde. 72 00:02:58,265 --> 00:03:01,224 - Entiendo. - ¿Ves este mercadillo? 73 00:03:01,268 --> 00:03:03,052 todo se va para Islandia en dos días, 74 00:03:03,095 --> 00:03:04,967 lo que significa cada pieza obtiene identificación, 75 00:03:05,010 --> 00:03:07,143 tamaño, y cuidadosamente embalado 76 00:03:07,187 --> 00:03:09,754 para que no tengamos Cualquier problema con la aduana. 77 00:03:09,798 --> 00:03:12,801 - Sí, estoy en ello. 78 00:03:14,019 --> 00:03:17,980 - Mm-mm. Esta mierda de sala de descanso No me está dando la vida hoy. 79 00:03:18,023 --> 00:03:19,764 estoy tomando cafe para la habitación. 80 00:03:19,808 --> 00:03:22,245 ¿Alguien? - Tapa Venti. 81 00:03:22,289 --> 00:03:23,725 - Té chai. - Café exprés. 82 00:03:23,768 --> 00:03:25,857 - Americano. Dos espléndidas. 83 00:03:27,772 --> 00:03:30,514 No huyas a Aruba. 84 00:03:30,558 --> 00:03:33,256 - Eso es un gorro venti, té chai. 85 00:03:33,300 --> 00:03:36,825 café expreso, americano. Dos espléndidas. 86 00:03:41,873 --> 00:03:45,181 - Oye, ¿adónde vas? - Emergencia de moda. 87 00:03:53,320 --> 00:03:55,887 - ¿Querías verme? 88 00:03:55,931 --> 00:04:00,501 - ¿Alguna vez has practicado wakeboard? - Eh, no. 89 00:04:00,544 --> 00:04:03,112 - Ponen la música desde la parte trasera del barco. 90 00:04:03,155 --> 00:04:05,897 - Bueno. 91 00:04:05,941 --> 00:04:07,856 - Así que ayer publicaste una foto 92 00:04:07,899 --> 00:04:10,162 en la cuenta de Instagram de Scarlet eso fue eliminado 93 00:04:10,206 --> 00:04:11,990 por su cumplimiento. ¿Puedo verlo? 94 00:04:12,034 --> 00:04:15,472 - Eh, claro. fue el topless Protesta en Central Park. 95 00:04:15,516 --> 00:04:18,780 Pensé que encajaba bien con nuestro Tema de concientización sobre la salud de los senos. 96 00:04:18,823 --> 00:04:20,825 - Bueno, desafortunadamente, Instagram tiene reglas 97 00:04:20,869 --> 00:04:22,479 en contra de publicar fotos que incluyen los pezones de las mujeres. 98 00:04:22,523 --> 00:04:24,264 Como nuestro director de redes sociales, 99 00:04:24,307 --> 00:04:25,439 Me sorprende que no lo sabías. 100 00:04:25,482 --> 00:04:27,441 - Ah, lo hice. 101 00:04:27,484 --> 00:04:29,312 Esa política es sexista. 102 00:04:29,356 --> 00:04:31,967 Los hombres pueden publicar fotos de sus pezones pero las mujeres no, 103 00:04:32,010 --> 00:04:33,969 aunque es legal que las mujeres estén en topless. 104 00:04:34,012 --> 00:04:35,362 - estás haciendo la eliminación de la publicación 105 00:04:35,405 --> 00:04:36,928 de Instagram la historia? 106 00:04:36,972 --> 00:04:38,452 - Ya recogido sobre "Jezabel". 107 00:04:38,495 --> 00:04:40,323 - Eso es agresivo. estrategia, que me gusta, 108 00:04:40,367 --> 00:04:42,499 pero por el momento siendo quiero que pares. 109 00:04:42,543 --> 00:04:43,979 - ¿Qué? 110 00:04:44,022 --> 00:04:45,459 - Y también nuestro junta directiva. 111 00:04:45,502 --> 00:04:48,200 Me han contactado sobre esto. - ¿En realidad? 112 00:04:48,244 --> 00:04:49,941 - lo sé que es frustrante, Kat, 113 00:04:49,985 --> 00:04:51,987 pero nuestra cuenta de Instagram es importante. 114 00:04:52,030 --> 00:04:53,815 Tiene un alcance enorme, 115 00:04:53,858 --> 00:04:55,338 y no podemos permitirnos el lujo para que lo retiren. 116 00:04:55,382 --> 00:04:58,341 Así que no más publicaciones sobre pezones. hasta que sepas de mí. 117 00:04:58,385 --> 00:05:00,082 - Sí, está bien. 118 00:05:00,125 --> 00:05:02,258 - Gracias. 119 00:05:02,302 --> 00:05:03,955 Muy bien, señoras. 120 00:05:03,999 --> 00:05:05,914 ¿Qué tienes para mí? 121 00:05:08,395 --> 00:05:10,919 ¿Cuáles son las calificaciones? ser miembro de la junta? 122 00:05:10,962 --> 00:05:13,443 - Calvicie, Trajes fuera del estante, malabares. 123 00:05:13,487 --> 00:05:14,618 - No, lo digo en serio. 124 00:05:14,662 --> 00:05:15,967 - No lo sé, ¿por qué? 125 00:05:16,011 --> 00:05:17,273 - Acaban de matar la campaña. 126 00:05:17,317 --> 00:05:18,535 elevar concientización sobre el cáncer de mama, 127 00:05:18,579 --> 00:05:22,191 entonces estoy pensando las calificaciones deben ser 128 00:05:22,234 --> 00:05:27,544 cobardía y matón... más o menos... - Ness. 129 00:05:27,588 --> 00:05:29,546 - Seguro. Quiero decir, ¿por qué estos 130 00:05:29,590 --> 00:05:31,243 hombres de mediana edad llega a decirnos 131 00:05:31,287 --> 00:05:33,071 cómo gestionar nuestra salud mamaria? 132 00:05:33,115 --> 00:05:35,900 ¿Les decimos cómo gestionar? ¿El bienestar de sus testículos? 133 00:05:35,944 --> 00:05:37,598 - Yo no. - Y, ya sabes, por alguna razón. 134 00:05:37,641 --> 00:05:39,251 se trata del pezón. 135 00:05:39,295 --> 00:05:40,992 Como, independientemente de la ley, 136 00:05:41,036 --> 00:05:42,646 el pezón de una mujer es sigue siendo esta zona prohibida. 137 00:05:42,690 --> 00:05:44,474 Es ridículo. 138 00:05:44,518 --> 00:05:45,562 voy a encontrar mi camino alrededor de él. 139 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 - Oh, ¿Eso es lo que estás haciendo? 140 00:05:47,390 --> 00:05:49,044 - Sí. - ¿No le estás enviando mensajes de texto a Adena? 141 00:05:49,087 --> 00:05:50,611 ¿Registrarse? Aunque ella regresó 142 00:05:50,654 --> 00:05:52,613 a París para estar con su novia. 143 00:05:52,656 --> 00:05:54,397 - Es como si fueras un detective, La pequeña Jane. 144 00:05:54,441 --> 00:05:56,225 - En serio, ¿qué es? pasando entre ustedes dos? 145 00:05:56,268 --> 00:05:57,966 - Sólo nos mantenemos en contacto. 146 00:05:58,009 --> 00:06:02,405 Lo mantenemos ligero, seguir siendo amigos. 147 00:06:02,449 --> 00:06:05,277 Y si, éramos casi más que eso, 148 00:06:05,321 --> 00:06:07,541 pero no había tiempo, y nos dimos cuenta simplemente 149 00:06:07,584 --> 00:06:09,020 no era para nosotros en este momento. 150 00:06:09,064 --> 00:06:10,282 No es gran cosa. 151 00:06:10,326 --> 00:06:11,588 Solo te tomó eso 152 00:06:11,632 --> 00:06:14,635 frase gigantesca para explicarlo? 153 00:06:14,678 --> 00:06:17,551 - voy a volver para liberar el pezón, 154 00:06:17,594 --> 00:06:21,032 que no tiene nada que ver conmigo 155 00:06:21,076 --> 00:06:22,947 evitando pensar en Adena. 156 00:06:22,991 --> 00:06:25,428 - Guau. Tu autoconciencia es asombrosa. 157 00:06:25,472 --> 00:06:27,212 Tus padres deben ser Muy buenos terapeutas. 158 00:06:27,256 --> 00:06:29,214 - 500 la hora, cariño. 159 00:06:31,652 --> 00:06:33,610 - Esto es genial. se siente como estamos haciendo novillos. 160 00:06:33,654 --> 00:06:35,569 - Sí, pero estamos en una carrera de café. 161 00:06:35,612 --> 00:06:37,222 - Ah, vamos. 162 00:06:37,266 --> 00:06:39,399 me gusta estar afuera de la oficina contigo. 163 00:06:39,442 --> 00:06:43,054 No tenemos que escondernos. - Sí, yo también. 164 00:06:45,622 --> 00:06:47,407 - Pareces sumido en tus pensamientos. 165 00:06:47,450 --> 00:06:49,974 ¿Todo bien? - Sí, sólo... supongo. 166 00:06:50,018 --> 00:06:52,107 estoy pensando en como empezar 167 00:06:52,150 --> 00:06:53,587 a la derecha pie con Oliver. 168 00:06:53,630 --> 00:06:55,719 quiero que me vea como capaz de más 169 00:06:55,763 --> 00:06:57,634 que simplemente tomar un café. 170 00:06:57,678 --> 00:06:59,636 - Ya sabes, Eres mucho más asertivo 171 00:06:59,680 --> 00:07:01,377 de lo que te das a ti mismo crédito por. 172 00:07:01,421 --> 00:07:03,727 - Ay. - Después de todo, 173 00:07:03,771 --> 00:07:06,687 Fuiste tú quien hizo el primer paso hacia mí. 174 00:07:06,730 --> 00:07:10,604 - No. Fue tan mutuo. 175 00:07:10,647 --> 00:07:12,214 Oh, ¿así es como lo llamas? 176 00:07:12,257 --> 00:07:14,085 porque yo estaba allí, y recuerdo específicamente 177 00:07:14,129 --> 00:07:16,610 te acercas a mi con propósito. 178 00:07:16,653 --> 00:07:19,047 - Sí, eso es porque cuando ves a un superior en público, 179 00:07:19,090 --> 00:07:21,310 se supone que para dar un saludo profesional. 180 00:07:21,353 --> 00:07:24,182 - Bueno, fue un movimiento profesional. Yo te daré eso. 181 00:07:24,226 --> 00:07:26,097 - Oye, ¿quieres saber? ¿Un secreto sobre esa noche? 182 00:07:26,141 --> 00:07:27,708 - Sí. 183 00:07:27,751 --> 00:07:29,361 - En realidad no lo estaba allí para encontrarse con Jane. 184 00:07:29,405 --> 00:07:31,625 se suponía que debía ser tener una cita en Tinder. 185 00:07:31,668 --> 00:07:33,322 -Sutton Brady, Eres una pequeña mentirosa. 186 00:07:33,365 --> 00:07:35,759 Dijiste que ella canceló sobre ti en el último segundo. 187 00:07:35,803 --> 00:07:37,674 - No, cita de Tinder. 188 00:07:37,718 --> 00:07:41,025 Y lo vi entrar al bar. mientras hablábamos. 189 00:07:41,069 --> 00:07:43,637 - De ninguna manera. - Sí, es por eso que tan hábilmente 190 00:07:43,680 --> 00:07:45,377 te mudé a una cabina en la parte de atrás. 191 00:07:45,421 --> 00:07:46,683 - Bueno, ¿ves ahí? 192 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 eres bueno en consiguiendo lo que quieres. 193 00:07:48,293 --> 00:07:51,079 - Supongo que sí, ¿eh? 194 00:07:56,606 --> 00:07:58,739 Vale, realmente tengo que irme. 195 00:08:02,090 --> 00:08:04,005 Tapa Venti. 196 00:08:04,048 --> 00:08:05,485 Chai. - Gracias. 197 00:08:05,528 --> 00:08:07,443 - Café. - Gracias, Rojo. 198 00:08:07,487 --> 00:08:10,490 - Tu conoces mi El pelo no es rojo, ¿verdad? 199 00:08:10,533 --> 00:08:11,795 - Sí, pero debería serlo. 200 00:08:11,839 --> 00:08:13,536 Seria fabuloso con tu color. 201 00:08:13,580 --> 00:08:15,277 - Oh. 202 00:08:15,320 --> 00:08:17,322 Ay dios mío. - ¿Qué ocurre? 203 00:08:17,366 --> 00:08:18,802 - Sólo nuestro segundo crisis del día. 204 00:08:18,846 --> 00:08:20,804 el primero sucedió antes de que llegaras aquí. 205 00:08:20,848 --> 00:08:22,327 - nunca lo seré justo a tiempo otra vez. 206 00:08:22,371 --> 00:08:23,807 - Las joyas del miércoles... - Continúa. 207 00:08:23,851 --> 00:08:26,070 - yo quería para pedir prestado a Paduano, 208 00:08:26,114 --> 00:08:27,681 de su nueva línea Rapture. - Oh, me encanta esa línea. 209 00:08:27,724 --> 00:08:30,161 - A todos nos encanta esa línea, pero Felipe Paduano piensa 210 00:08:30,205 --> 00:08:32,337 Enterré su última colección. demasiado profundo en el libro. 211 00:08:32,381 --> 00:08:34,557 Él me está castigando ahora no me presta nada. 212 00:08:34,601 --> 00:08:37,821 Llame a otros diseñadores. 213 00:08:37,865 --> 00:08:39,388 - Espera, Oliver. 214 00:08:39,431 --> 00:08:41,172 ¿Y si puedo conseguir el Paduano? 215 00:08:41,216 --> 00:08:44,567 - Está enojado con nosotros. No puedes. - ¿Pero y si puedo? 216 00:08:44,611 --> 00:08:46,438 - ¿Eres un ladrón de gatos? 217 00:08:46,482 --> 00:08:48,745 - No, pero-- - Entonces llama a los otros diseñadores. 218 00:08:48,789 --> 00:08:50,573 -Oliver, quieres el colgante. 219 00:08:50,617 --> 00:08:52,836 Déjame conseguirlo para ti. 220 00:08:52,880 --> 00:08:55,317 - Guau. Listeza. 221 00:08:55,360 --> 00:08:57,188 ¿Por qué no me sorprende? 222 00:08:57,232 --> 00:08:59,408 Tráeme el colgante de Paduano, 223 00:08:59,451 --> 00:09:02,759 pero nada de esto te absuelve de todo esto. 224 00:09:02,803 --> 00:09:04,674 - Entiendo. Gracias, Oliver. 225 00:09:11,812 --> 00:09:14,118 Jenny, hola. 226 00:09:14,162 --> 00:09:17,121 Sí, tengo un nuevo trabajo y me pregunto, 227 00:09:17,165 --> 00:09:19,428 ¿Quieres ayudarme? patear traseros? 228 00:09:19,471 --> 00:09:23,171 - Las esculturas de Miguel Ángel son anatómicamente perfectos 229 00:09:23,214 --> 00:09:25,303 con la excepción de los senos femeninos. 230 00:09:25,347 --> 00:09:27,784 el estaba prohibido de observarlos. 231 00:09:27,828 --> 00:09:29,612 esa es la edad nuestro esquizofrénico 232 00:09:29,656 --> 00:09:31,353 relación con los senos es. 233 00:09:31,396 --> 00:09:33,442 Incluso hoy tratamos con algunos de los mismos problemas, 234 00:09:33,485 --> 00:09:35,792 pero tenemos que seguir adelante, pelear la buena batalla, 235 00:09:35,836 --> 00:09:37,794 especialmente donde La salud de los senos está preocupada. 236 00:09:37,838 --> 00:09:41,189 ¿Alguien también? ¿Tienes un nuevo ángulo ahí? 237 00:09:42,277 --> 00:09:44,366 - Conocí a una mujer doctor que pensó, 238 00:09:44,409 --> 00:09:46,890 con los antecedentes familiares correctos, A las mujeres se les debe ofrecer 239 00:09:46,934 --> 00:09:49,763 pruebas genéticas para mutaciones en los genes BRCA-- 240 00:09:49,806 --> 00:09:52,635 los genes BRCA, ya a los 20 años. 241 00:09:52,679 --> 00:09:54,637 - Eso es demasiado joven. - ¿Por qué piensas eso? 242 00:09:54,681 --> 00:09:56,639 - Bueno, en realidad, mucha gente lo hace. 243 00:09:56,683 --> 00:09:58,641 Ella ha recibido muchas críticas por dar un preventivo 244 00:09:58,685 --> 00:10:00,817 doble mastectomía a una mujer de unos 20 años. 245 00:10:00,861 --> 00:10:02,863 - ¿Tiene unos 20 años? 246 00:10:02,906 --> 00:10:05,343 Eso es tan irresponsable. - ¿Lo es? 247 00:10:05,387 --> 00:10:07,215 Creo que tenemos que averiguarlo. 248 00:10:07,258 --> 00:10:11,132 Jane, ve a verla. - Sí, pero ¿qué pasa con Alex? 249 00:10:11,175 --> 00:10:12,829 - ¿Qué pasa con Álex? Eres una mujer de unos 20 años. 250 00:10:12,873 --> 00:10:13,874 tendrás un mejor manejo de esto. 251 00:10:13,917 --> 00:10:15,658 - Sí, pero es su historia. 252 00:10:15,702 --> 00:10:16,746 - Alex no tiene ningún problema. con esto, 253 00:10:16,790 --> 00:10:18,269 ¿verdad? - Mm-mm. 254 00:10:18,313 --> 00:10:19,749 - Me gusta que tengas una opinión. 255 00:10:19,793 --> 00:10:21,533 Entra. Hazle las preguntas difíciles. 256 00:10:21,577 --> 00:10:24,536 Entonces, ¿qué sigue? Sage, ¿qué tienes para mí? 257 00:10:26,974 --> 00:10:29,367 - El doctor Su nombre es Elysa Hendricks. 258 00:10:29,411 --> 00:10:33,415 Abróchate el cinturón. Ella es intensa. 259 00:10:33,458 --> 00:10:35,722 Hola, Jane. 260 00:10:35,765 --> 00:10:37,549 ¿Jacqueline ¿Sabes de tu mamá? 261 00:10:37,593 --> 00:10:40,335 - No me parece. 262 00:10:40,378 --> 00:10:43,381 Estaré bien. No te preocupes. 263 00:10:53,696 --> 00:10:56,090 - Guau. Oliver está dejando ¿Tomas ese vestido? 264 00:10:56,133 --> 00:10:58,440 - Bueno, él quiere el collar Paduano. 265 00:10:58,483 --> 00:11:01,486 Realmente no lo hicimos entrar en detalles. 266 00:11:01,530 --> 00:11:04,620 - Oh. Maldita sea, Sutton. Gran swing. 267 00:11:04,664 --> 00:11:06,100 - Pero si vengo De vuelta con ese colgante, 268 00:11:06,143 --> 00:11:08,493 va a ser un-- - Aterrizaje. 269 00:11:08,537 --> 00:11:10,017 - No ves deportes, ¿tú? 270 00:11:10,060 --> 00:11:11,714 Ni un segundo. 271 00:11:11,758 --> 00:11:13,324 Ay. 272 00:11:13,368 --> 00:11:16,023 Adena va a tomar helado. - ¿En serio? 273 00:11:24,466 --> 00:11:25,423 - Armario de moda. Debería haber mirado allí primero. 274 00:11:25,467 --> 00:11:27,251 - Hola, Álex. - ¿Qué pasa? 275 00:11:27,295 --> 00:11:29,340 - ¿Has hablado con Jane? 276 00:11:34,694 --> 00:11:37,522 - Hola, Jane. - Hola, cariño. 277 00:11:37,566 --> 00:11:41,048 - ¿Qué pasa? 278 00:11:41,091 --> 00:11:42,527 Chicos, tengo una cita. 279 00:11:42,571 --> 00:11:44,312 Realmente tengo que irme. 280 00:11:44,355 --> 00:11:46,053 - ¿Estás seguro? que va a ver 281 00:11:46,096 --> 00:11:49,360 ¿El médico BRCA es una buena idea? - Sí, está bien. 282 00:11:49,404 --> 00:11:50,535 Estoy bien. - ¿Seguro? 283 00:11:50,579 --> 00:11:52,015 - Sí. Es un artículo. 284 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 Voy a escribirlo. Escribo artículos. 285 00:11:53,408 --> 00:11:55,671 Eso es lo que hago. 286 00:11:55,715 --> 00:11:58,369 Entonces ¿tengo permiso para ir? 287 00:11:58,413 --> 00:12:01,459 - Sí, estábamos pensando, ya sabes, mientras estás allí, 288 00:12:01,503 --> 00:12:03,635 tal vez podrías, um... pregúntale al doctor 289 00:12:03,679 --> 00:12:06,595 acerca de hacerse la prueba. 290 00:12:06,638 --> 00:12:09,163 Nuestro seguro lo cubre ahora. - Tengo que irme. Los amo chicos. 291 00:12:16,387 --> 00:12:18,346 - Si uno de tus padres tiene una mutación BRCA, 292 00:12:18,389 --> 00:12:20,348 tienes un 50% de posibilidades de tenerlo. 293 00:12:20,391 --> 00:12:21,784 - Bien. - Y si tienes la mutación, 294 00:12:21,828 --> 00:12:23,481 tu oportunidad de vida de contraer cáncer de mama 295 00:12:23,525 --> 00:12:27,050 salta del 13% hasta un 80%. 296 00:12:27,094 --> 00:12:28,791 - Hablemos de probando a mujeres de 20 años. 297 00:12:28,835 --> 00:12:31,533 - Bueno. - Parece agresivo. 298 00:12:31,576 --> 00:12:33,796 - El cáncer es agresivo, Yo también lo soy. 299 00:12:33,840 --> 00:12:35,711 - Algunos lo llamarían irresponsablemente agresivo. 300 00:12:35,755 --> 00:12:37,626 - tengo la impresion Eres una de esas personas. 301 00:12:37,669 --> 00:12:40,194 - Las estadísticas que me diste son para toda tu vida. 302 00:12:40,237 --> 00:12:43,197 Las posibilidades de desarrollarlo antes de los 30 son mucho más pequeños, 303 00:12:43,240 --> 00:12:45,547 así que poner a una mujer de unos 20 años a través de esto, ¿por qué? 304 00:12:45,590 --> 00:12:49,029 ¿Qué pasa si se encuentra una cura? ¿antes de eso o una prueba mejor? 305 00:12:49,072 --> 00:12:51,553 ¿Por qué hacerles pasar por la preocupación? cuando no hay nada que hacer? 306 00:12:51,596 --> 00:12:55,557 - La respuesta a todas tus preguntas es la prevención. 307 00:12:55,600 --> 00:12:58,560 La prevención es siempre mejor que el tratamiento, 308 00:12:58,603 --> 00:13:00,649 siempre. 309 00:13:01,781 --> 00:13:03,130 ¿Cuál es tu historia familiar? 310 00:13:03,173 --> 00:13:04,653 - Este no es un artículo personal. 311 00:13:04,696 --> 00:13:07,308 - les pregunto a las mujeres que conozco En la calle la misma pregunta. 312 00:13:07,351 --> 00:13:09,092 Es lo que hago. 313 00:13:09,136 --> 00:13:10,528 Quiero que la gente piense. 314 00:13:12,574 --> 00:13:17,492 ¿Jane? cual es tu historia familiar? 315 00:13:17,535 --> 00:13:19,059 - Mi mamá lo tenía. 316 00:13:19,102 --> 00:13:20,408 - ¿Y cuántos años tenía ella? cuando fue diagnosticada? 317 00:13:20,451 --> 00:13:22,758 - 32. - Eso es muy joven. 318 00:13:22,802 --> 00:13:24,412 - Sí. - Eres un excelente candidato. 319 00:13:24,455 --> 00:13:26,631 para probar, Jane, 320 00:13:26,675 --> 00:13:29,417 aunque sospecho Eso ya te lo han dicho. 321 00:13:54,355 --> 00:13:56,792 - Hola, Jenny. - Ah, oye. 322 00:13:56,836 --> 00:13:58,576 - Está bien, ¿Deberíamos hacer esto aquí? 323 00:13:58,620 --> 00:14:00,622 - No es un negocio de drogas, y ya llego tarde. 324 00:14:00,665 --> 00:14:03,712 - Está bien, J. Mendel. Florecimiento de maíz. 325 00:14:03,755 --> 00:14:05,888 Plisado a mano. Gasa de seda. 326 00:14:05,932 --> 00:14:07,629 - Dios mío, Sutton. Es garganta. 327 00:14:07,672 --> 00:14:09,544 - Sí, y tiene que volver a atragantarse. 328 00:14:09,587 --> 00:14:11,589 - solo estoy usando a una boda. 329 00:14:11,633 --> 00:14:15,550 Ya no tomo tequila. - Oh. 330 00:14:15,593 --> 00:14:18,640 - Y aquí tienes. 331 00:14:18,683 --> 00:14:20,511 - Ah, increíble. 332 00:14:20,555 --> 00:14:21,861 Y no vas a meterse en problemas, ¿verdad? 333 00:14:21,904 --> 00:14:23,558 - No. Se lo diré a los chicos de abajo. 334 00:14:23,601 --> 00:14:25,429 el cierre se rompió, está arriba siendo reparado, 335 00:14:25,473 --> 00:14:27,257 y dile a los chicos de arriba esta en el sótano 336 00:14:27,301 --> 00:14:29,259 siendo limpiado. Nadie sabrá dónde está. 337 00:14:29,303 --> 00:14:30,652 hasta que vuelva, ¿verdad? 338 00:14:30,695 --> 00:14:32,523 Miércoles. - Miércoles. 339 00:14:32,567 --> 00:14:34,656 Ya sabes, un día pronto, Vamos a dirigir esta ciudad. 340 00:14:34,699 --> 00:14:37,398 - No todos lo serán ahorró mi ira, pero ¿tú? 341 00:14:37,441 --> 00:14:39,704 Estarás bien. 342 00:15:39,982 --> 00:15:41,679 -Brendan, hola. ¿Qué pasa? 343 00:15:41,723 --> 00:15:43,725 te estas divirtiendo experiencia de verano con nosotros? 344 00:15:43,768 --> 00:15:45,727 - Sí, es una oportunidad increíble, 345 00:15:45,770 --> 00:15:47,859 y-- - Sí, eso es genial. Eh... 346 00:15:47,903 --> 00:15:49,339 entonces... 347 00:15:49,383 --> 00:15:50,732 tengo un favor para preguntarte. 348 00:15:50,775 --> 00:15:53,604 - Bueno. - Eh... 349 00:15:53,648 --> 00:15:57,347 ¿Muéstrame tu pezón? 350 00:15:57,391 --> 00:15:59,610 Vaya, está bien. ¿Ni siquiera vas a cuestionar eso? 351 00:15:59,654 --> 00:16:01,612 - Ha sido un verano largo. 352 00:16:01,656 --> 00:16:02,918 Esto ni siquiera está cerca a la cosa más rara 353 00:16:02,962 --> 00:16:05,573 Me lo pidieron. - Mm-hmm. 354 00:16:05,616 --> 00:16:06,574 - Gracias. 355 00:16:18,629 --> 00:16:20,718 - Ey. - Hola. 356 00:16:20,762 --> 00:16:23,373 - ¿Cómo te fue? - Bien. 357 00:16:23,417 --> 00:16:25,027 - ¿Tú-- - ¿Adónde vas? 358 00:16:25,071 --> 00:16:27,725 - Voy a tomar fotos de los pezones de los tíos. 359 00:16:27,769 --> 00:16:29,553 - Vale, ¿y esto es trabajo? 360 00:16:29,597 --> 00:16:31,555 - Oh sí. Es mucho más que trabajo. 361 00:16:31,599 --> 00:16:34,732 Estoy salvando los senos de las mujeres. y enfrentar el patriarcado. 362 00:16:34,776 --> 00:16:37,779 - Excelente. Nos vemos. - De acuerdo, cariño. 363 00:16:57,103 --> 00:16:58,974 -Jane, ¿Cómo te fue con ese doctor? 364 00:16:59,018 --> 00:17:00,802 - Estuvo bien. 365 00:17:00,845 --> 00:17:02,586 - Un poco más de especificidad Sería fabuloso. 366 00:17:02,630 --> 00:17:04,675 - escribiré mis notas para ti. 367 00:17:04,719 --> 00:17:07,765 -Jane, ven aquí. 368 00:17:11,856 --> 00:17:13,554 ¿Qué está sucediendo? 369 00:17:13,597 --> 00:17:15,599 - Su consejo es irresponsable, 370 00:17:15,643 --> 00:17:17,079 y no creo esto es algo 371 00:17:17,123 --> 00:17:18,776 que las mujeres de 20 años hay que obsesionarse. 372 00:17:18,820 --> 00:17:19,821 - Bueno, esa era la actitud. caminaste 373 00:17:19,864 --> 00:17:21,562 en la entrevista con. 374 00:17:21,605 --> 00:17:22,693 Suena como tal vez tu escribiste la historia 375 00:17:22,737 --> 00:17:24,086 antes de que consiguieras la historia. 376 00:17:24,130 --> 00:17:26,654 - Yo no hice eso. Hice preguntas difíciles. 377 00:17:26,697 --> 00:17:28,917 - Bueno, repasemos tus notas juntas. 378 00:17:28,960 --> 00:17:30,832 Y este es un tema delicado, y quiero asegurarme 379 00:17:30,875 --> 00:17:33,704 que si sacamos una conclusión, es el apropiado. 380 00:17:33,748 --> 00:17:35,315 - le pregunté preguntas difíciles. 381 00:17:35,358 --> 00:17:36,838 no estoy de acuerdo con las respuestas. 382 00:17:36,881 --> 00:17:38,318 -Jane, Así no es como funciona esto. 383 00:17:38,361 --> 00:17:39,754 Tu no eres el doctor ella es, 384 00:17:39,797 --> 00:17:41,016 y si ella piensa que las mujeres jóvenes 385 00:17:41,060 --> 00:17:42,713 Necesito tomar esto en serio. 386 00:17:42,757 --> 00:17:43,758 - Ella piensa que debería haberlo hecho. la prueba. 387 00:17:43,801 --> 00:17:45,716 Tengo 25. Es ridículo. 388 00:17:45,760 --> 00:17:47,327 - Bueno, ¿por qué piensa eso? - No importa. 389 00:17:47,370 --> 00:17:52,114 No lo voy a hacer. -Jane... 390 00:17:52,158 --> 00:17:54,377 ¿Quién en tu familia lo tuvo? 391 00:17:54,421 --> 00:17:56,684 ¿Fue tu mamá? - Sí. 392 00:17:56,727 --> 00:17:58,642 - entiendo por qué esto es duro. 393 00:17:58,686 --> 00:18:01,123 - No, no lo haces. 394 00:18:01,167 --> 00:18:04,387 - Entonces explícamelo. - Ay dios mío. 395 00:18:04,431 --> 00:18:06,781 Esta es la historia que quieres que yo escriba, ¿no? 396 00:18:06,824 --> 00:18:08,696 - Discutamos esto en mi oficina. 397 00:18:08,739 --> 00:18:10,872 - Por qué, para que me puedas decir que viaje tan increible 398 00:18:10,915 --> 00:18:13,048 esto sera para mi como escritor? 399 00:18:13,092 --> 00:18:14,876 Puedo escribir todo sobre como mi mama estaba muriendo 400 00:18:14,919 --> 00:18:16,878 de cáncer de mama cuando estaba en el jardín de infantes, 401 00:18:16,921 --> 00:18:18,880 como lo unico Realmente recuerdo de ella 402 00:18:18,923 --> 00:18:21,926 es su hospital y su cama mecánica, 403 00:18:21,970 --> 00:18:24,799 y cómo huele allí todavía me asusta muchísimo. 404 00:18:24,842 --> 00:18:26,757 podría revivir todo eso para ti, 405 00:18:26,801 --> 00:18:28,063 para la revista "Escarlata". 406 00:18:28,107 --> 00:18:29,586 - Jane, creo deberías dar un paseo. 407 00:18:29,630 --> 00:18:31,762 - ¿Por qué? No, no es justo. 408 00:18:31,806 --> 00:18:34,722 quiero decir, hacemos todo esto por ti, 409 00:18:34,765 --> 00:18:36,115 y que hacemos ¿Sabes siquiera de ti? 410 00:18:36,158 --> 00:18:37,986 ¿Cualquier cosa? ¿Tus secretos? 411 00:18:38,029 --> 00:18:40,989 No, por supuesto que no porque Así no es como funciona esto. 412 00:18:41,032 --> 00:18:43,774 Sólo estamos aquí para bailar cuando aplaudes 413 00:18:43,818 --> 00:18:46,081 y sé tu pequeño escritor monos aquí 414 00:18:46,125 --> 00:18:48,823 para humillarnos, torturarnos por ti. 415 00:18:48,866 --> 00:18:52,043 - Sal a caminar. 416 00:18:59,181 --> 00:19:00,922 - Mira, lo... lo siento. 417 00:19:00,965 --> 00:19:03,533 - ¡Ahora mismo! 418 00:19:32,954 --> 00:19:37,524 - Oye, adivina quién tiene 5.000 dólares. valor de joyas en su regazo? 419 00:19:37,567 --> 00:19:39,003 Yo no. No. Eso fue una broma. 420 00:19:39,047 --> 00:19:41,049 Totalmente en broma. - le grité a Jacqueline. 421 00:19:41,092 --> 00:19:44,183 - ¿Qué? ¿Dónde estás? - No sé. 422 00:19:44,226 --> 00:19:46,794 ella me dijo que fuera a caminar así que estoy-- 423 00:19:46,837 --> 00:19:48,143 no lo sé, en algún lugar del centro de la ciudad. 424 00:19:48,187 --> 00:19:50,580 - ¿Qué pasó? - N-no lo sé. 425 00:19:50,624 --> 00:19:53,757 Ella estaba... Ella seguía presionándome. sobre mi mamá, 426 00:19:53,801 --> 00:19:56,020 y yo solo-- Me volví loco. 427 00:19:56,064 --> 00:19:57,848 - Quédate ahí. Ya voy. 428 00:19:57,892 --> 00:20:01,461 Déjame un alfiler. - Está bien, adiós. 429 00:20:18,217 --> 00:20:19,174 - Oye, ¿qué pasó? 430 00:20:19,218 --> 00:20:20,784 - Lo perdí por completo. 431 00:20:20,828 --> 00:20:22,438 lo perdí Sobre Jacqueline Carlyle. 432 00:20:22,482 --> 00:20:24,135 - Bueno. Está bien. Está bien. 433 00:20:24,179 --> 00:20:25,659 Todo estará bien. 434 00:20:25,702 --> 00:20:28,139 - Ella me estaba preguntando sobre mi artículo BRCA, 435 00:20:28,183 --> 00:20:30,881 y se volvió sobre mí, 436 00:20:30,925 --> 00:20:34,233 y me sentí acorralado y usado, y-- 437 00:20:38,715 --> 00:20:39,977 Genial. 438 00:20:40,021 --> 00:20:42,066 no voy a volver a la oficina, 439 00:20:42,110 --> 00:20:44,155 y necesito estar disponible para una reunión a las 7:00 440 00:20:44,199 --> 00:20:48,682 en alguna dirección aleatoria. 441 00:20:48,725 --> 00:20:50,205 Es una entrevista de salida. 442 00:20:50,249 --> 00:20:51,946 Me despiden. - Oye... 443 00:20:51,989 --> 00:20:53,164 tu no lo eres Me van a despedir, ¿vale? 444 00:20:53,208 --> 00:20:54,731 Usted no es. 445 00:20:54,775 --> 00:20:57,821 Eres demasiado talentoso que me despidan por esto. 446 00:20:57,865 --> 00:20:59,693 tengo que volver a la oficina, aunque porque realmente 447 00:20:59,736 --> 00:21:02,652 tengo $5,000 por valor de joyas en mi bolsillo. 448 00:21:02,696 --> 00:21:03,958 - ¿Qué? - Ay dios mío. 449 00:21:04,001 --> 00:21:05,525 Ay dios mío. Ay dios mío. 450 00:21:05,568 --> 00:21:06,830 - ¿Qué? - El colgante Paduano. 451 00:21:06,874 --> 00:21:09,268 No lo tengo. No está en mi bolsillo. 452 00:21:11,226 --> 00:21:12,314 debe tener caído dentro de la cabina. 453 00:21:12,358 --> 00:21:14,925 Ay dios mío. 454 00:21:14,969 --> 00:21:17,493 Es un collar en una bolsa. 455 00:21:17,537 --> 00:21:19,278 - Sí, mi amigo Dejé algo en un taxi. 456 00:21:19,321 --> 00:21:21,018 y nos preguntamos si tienes un objeto perdido y encontrado. 457 00:21:21,062 --> 00:21:22,672 - Bueno. Bueno, si aparece algo, 458 00:21:22,716 --> 00:21:25,196 por favor llame a este número. 459 00:21:25,240 --> 00:21:28,287 Hola, Jane. No, quédate en casa. 460 00:21:28,330 --> 00:21:29,853 Prepárate para tu reunión. - Te amo, nena. 461 00:21:29,897 --> 00:21:32,856 - Kat me está ayudando. Tenemos esto. 462 00:21:32,900 --> 00:21:34,815 - Realmente no entendemos esto. 463 00:21:34,858 --> 00:21:36,512 ¿Estás seguro de que ¿No recuerdas la compañía de taxis? 464 00:21:36,556 --> 00:21:38,601 - No, no lo sé. la compañía de taxis. 465 00:21:38,645 --> 00:21:40,516 - Comisión de Taxi-Limusina dice 466 00:21:40,560 --> 00:21:42,562 si no conocemos la empresa, entonces tenemos que simplemente 467 00:21:42,605 --> 00:21:44,955 Llámalos a todos, y aun así Todavía necesitamos el número del taxi. 468 00:21:44,999 --> 00:21:47,871 - No puedo creer que haya hecho esto. 469 00:21:47,915 --> 00:21:51,310 - ¿Ese es Ricardo? ¿Visitas a ver a Jacqueline? 470 00:21:51,353 --> 00:21:55,357 ¿Crees que se trata de Jane? 471 00:21:58,578 --> 00:22:00,144 - Ya vuelvo. - Sí. 472 00:22:09,980 --> 00:22:11,808 - dijo jaqueline Nada para mí sobre Jane. 473 00:22:11,852 --> 00:22:14,115 Y conociendo a Jacqueline, 474 00:22:14,158 --> 00:22:16,247 no tengo idea lo que ella va a hacer. 475 00:22:17,945 --> 00:22:19,120 entonces cuanto es el collar vale la pena? 476 00:22:19,163 --> 00:22:20,295 Unos 5.000 dólares. 477 00:22:20,339 --> 00:22:21,862 - Bueno, sólo hay una cosa que hacer. 478 00:22:21,905 --> 00:22:23,733 Denúncialo. - No puedo hacer eso. 479 00:22:23,777 --> 00:22:25,213 - Sutton, tienen seguro. 480 00:22:25,256 --> 00:22:26,345 Incluso después de lo que tu amiga loca Jenny-- 481 00:22:26,388 --> 00:22:29,260 - Ella me estaba ayudando, Ricardo. 482 00:22:29,304 --> 00:22:32,742 - Está bien, pero tiene que presentar la solicitud. un reclamo pronto para que se mantenga. 483 00:22:32,786 --> 00:22:35,745 No le mientas a un compañía aseguradora. 484 00:22:35,789 --> 00:22:40,271 - Es mi primer día. ¿Qué no entiendes de eso? 485 00:22:40,315 --> 00:22:43,753 No puedo parecer tan estúpido. 486 00:22:43,797 --> 00:22:45,146 - no lo sé que decirte. 487 00:22:45,189 --> 00:22:49,280 Ese es mi profesional, Asesoramiento jurídico. 488 00:22:49,324 --> 00:22:51,761 - No es lo que quiero para escuchar ahora mismo. 489 00:23:19,789 --> 00:23:23,227 - ¿Hola? 490 00:23:23,271 --> 00:23:25,795 Hola. 491 00:23:25,839 --> 00:23:29,799 - Hola, Jane. - Hola, eh... 492 00:23:29,843 --> 00:23:31,322 ¿eres de recursos humanos? 493 00:23:31,366 --> 00:23:33,324 - Pasa. Jacqueline te está esperando. 494 00:23:33,368 --> 00:23:37,807 - ¿Entonces ella está aquí? - Sí, vivimos aquí. 495 00:23:37,851 --> 00:23:39,374 Soy su marido. Soy Ian. 496 00:23:39,418 --> 00:23:42,333 Encantado de conocerte. Entra. 497 00:23:42,377 --> 00:23:44,423 Jackie. 498 00:23:47,382 --> 00:23:48,992 - ¡Ay, muchachos, muchachos! 499 00:23:49,036 --> 00:23:52,474 No hay pantallas hasta tu tarea está lista. 500 00:23:52,518 --> 00:23:55,651 James, acabo de girar Apague el Wi-Fi, así que vamos. 501 00:23:55,695 --> 00:23:58,611 Vengan a presentarse. 502 00:23:58,654 --> 00:24:00,003 - Hola, soy James Carlyle. 503 00:24:00,047 --> 00:24:04,443 - Hola, soy Connor Carlyle. 504 00:24:04,486 --> 00:24:06,401 - Hola. Jane Sloan. 505 00:24:06,445 --> 00:24:07,489 ambos: Encantado de conocerte. 506 00:24:07,533 --> 00:24:08,969 - Encantado de conocerlo. 507 00:24:09,012 --> 00:24:10,623 - Está bien, muchachos. Gracias. 508 00:24:10,666 --> 00:24:12,712 Y tomemos a Frida. Llévate a Frida, por favor. 509 00:24:12,755 --> 00:24:14,583 -Vamos, Frida. 510 00:24:14,627 --> 00:24:16,672 - Vamos. 511 00:24:18,021 --> 00:24:20,110 - Siéntate, por favor. 512 00:24:25,681 --> 00:24:28,815 querias saber más sobre mí. 513 00:24:28,858 --> 00:24:33,036 Un marido, dos hijos, un perro, ninguna iglesia. 514 00:24:33,080 --> 00:24:35,691 tomo una estatina para mi colesterol. 515 00:24:35,735 --> 00:24:37,606 me encanta cocinar Comida camboyana. 516 00:24:37,650 --> 00:24:40,043 Estuve tomando lecciones de violonchelo 517 00:24:40,087 --> 00:24:42,959 durante...ocho años y... 518 00:24:43,003 --> 00:24:44,613 soy horrible, 519 00:24:44,657 --> 00:24:46,528 y hay más, pero no siento la necesidad 520 00:24:46,572 --> 00:24:51,577 para compartirlo contigo porque dirijo la revista. 521 00:24:51,620 --> 00:24:55,624 Bien, basta de mí. Hablemos de ti, Jane. 522 00:25:13,207 --> 00:25:16,515 - Bueno, ¿no es sexy la moda? 523 00:25:16,558 --> 00:25:17,864 Oliver te está poniendo a prueba. el primer día? 524 00:25:17,907 --> 00:25:21,084 - No, estoy aquí tan tarde. porque yo solo... 525 00:25:21,128 --> 00:25:24,044 no he estado en la oficina la mayor parte del día. 526 00:25:24,087 --> 00:25:26,176 - Oye, ¿estás bien? 527 00:25:29,528 --> 00:25:30,572 - No. 528 00:25:31,878 --> 00:25:33,706 - ¿Sabes qué? ¿Tratamientos que probó tu mamá? 529 00:25:33,749 --> 00:25:36,143 ¿Qué drogas? 530 00:25:36,186 --> 00:25:38,537 - Nunca quise saberlo. 531 00:25:38,580 --> 00:25:40,103 - Estoy sorprendido. 532 00:25:40,147 --> 00:25:42,976 normalmente eres alguien quien se arma demasiado 533 00:25:43,019 --> 00:25:45,805 con información, pero esta vez no, ¿eh? 534 00:25:46,719 --> 00:25:48,895 Ya sabes, el miedo causa mal comportamiento, 535 00:25:48,938 --> 00:25:51,114 como hoy en el bullpen. 536 00:25:51,158 --> 00:25:54,030 - Sí. - Eso no puede volver a suceder. 537 00:25:54,074 --> 00:25:56,642 - Lo sé. Lo lamento. 538 00:25:56,685 --> 00:25:58,644 - No digas lo siento. 539 00:25:58,687 --> 00:26:00,036 Jane, sólo necesitas para conseguir el control 540 00:26:00,080 --> 00:26:01,908 de este miedo Eso te está volviendo loco. 541 00:26:01,951 --> 00:26:05,041 ¿Sabes por qué originalmente ¿Te asigné a este artículo? 542 00:26:05,085 --> 00:26:07,914 porque pensé allí Había validez en su argumento. 543 00:26:07,957 --> 00:26:10,046 no creo cada mujer de 20 años 544 00:26:10,090 --> 00:26:13,441 debería hacerse esta prueba, 545 00:26:13,484 --> 00:26:16,052 pero no lo eres cada mujer, Jane. 546 00:26:16,096 --> 00:26:17,619 Necesitas control. 547 00:26:17,663 --> 00:26:20,187 Prosperas con la información. 548 00:26:20,230 --> 00:26:21,754 creo que deberías considerar seriamente 549 00:26:21,797 --> 00:26:23,582 hacerse la prueba. 550 00:26:25,671 --> 00:26:27,673 - Bueno. 551 00:26:29,805 --> 00:26:31,894 - ¿Qué? 552 00:26:32,808 --> 00:26:35,768 - Mirar, Realmente aprecio todo esto, 553 00:26:35,811 --> 00:26:37,770 y sé que la gente lo está intentando, 554 00:26:37,813 --> 00:26:41,121 simplemente no creo ellos entienden. 555 00:26:41,164 --> 00:26:44,515 no necesito los globos y las cintas 556 00:26:44,559 --> 00:26:48,650 y las marchas y la conciencia, 557 00:26:48,694 --> 00:26:50,521 y yo definitivamente no necesito a kat 558 00:26:50,565 --> 00:26:54,134 tuiteando cada cinco minutos. 559 00:26:54,177 --> 00:26:56,876 Simplemente lo empeora. 560 00:26:58,965 --> 00:27:01,097 - Entonces, ¿qué necesitas? 561 00:27:03,796 --> 00:27:05,798 - Yo sólo-- 562 00:27:05,841 --> 00:27:08,539 necesito a todos para saber lo aterrador que es esto. 563 00:27:11,238 --> 00:27:13,544 - Sí. 564 00:27:17,636 --> 00:27:20,900 - Está en un saquito de raso. probablemente todavía atrapado entre 565 00:27:20,943 --> 00:27:22,728 los asientos en algún lugar de un taxi, 566 00:27:22,771 --> 00:27:24,599 uno de ocho millones taxis de Nueva York, 567 00:27:24,643 --> 00:27:26,645 y no puedo parar escuchando la grabacion 568 00:27:26,688 --> 00:27:28,690 de la voz del alcalde diciendo, "No olvides tus pertenencias". 569 00:27:28,734 --> 00:27:30,605 Odiaba esa cosa. Me asustó. 570 00:27:30,649 --> 00:27:31,911 Me hizo sentir como si me estuviera mirando. 571 00:27:31,954 --> 00:27:34,827 - Oh, El Gran Hermano siempre está mirando. 572 00:27:37,307 --> 00:27:39,701 - Tú. Eso es todo. 573 00:27:39,745 --> 00:27:42,182 tengo que volver hasta donde me dejó el taxi. 574 00:27:42,225 --> 00:27:44,314 ¿Quieres venir? - ¿Qué? 575 00:27:50,190 --> 00:27:52,932 sabes que todo es cerrado ahora mismo? 576 00:27:52,975 --> 00:27:56,022 - Está bien, aquí es donde salí. Allí. 577 00:27:56,065 --> 00:27:58,938 Hay una muy buena razón No robar cosas en Nueva York. 578 00:27:58,981 --> 00:28:00,853 -Quieres decir además no robar cosas? 579 00:28:00,896 --> 00:28:03,333 - Bueno, sí, pero también ahí. Hay cámaras de seguridad por todas partes. 580 00:28:03,377 --> 00:28:04,726 - ¿Como ese? 581 00:28:04,770 --> 00:28:06,859 - Ay dios mío. Sí. 582 00:28:06,902 --> 00:28:09,644 Oh, te amo. 583 00:28:16,782 --> 00:28:19,175 - En las últimas 24 horas, la cuenta de Instagram "Escarlata" 584 00:28:19,219 --> 00:28:22,135 ha tenido cuatro fotografías más marcado y derribado. 585 00:28:22,178 --> 00:28:23,832 - La junta está muy preocupada. 586 00:28:23,876 --> 00:28:26,617 - No deberían serlo. No debería haber sucedido. 587 00:28:26,661 --> 00:28:30,186 Una de las fotografías fue del pezón de una mujer en una estatua. 588 00:28:30,230 --> 00:28:33,189 Usé algunos filtros para que parezca real. 589 00:28:33,233 --> 00:28:35,017 Por favor dime que la junta lo hace. no tengo un problema 590 00:28:35,061 --> 00:28:36,758 con el arte clásico del Renacimiento. 591 00:28:36,802 --> 00:28:38,847 Los otros fueron de los pezones de los tíos. 592 00:28:38,891 --> 00:28:40,806 Ya sabes, humanos con penes, y conozco el tablero 593 00:28:40,849 --> 00:28:42,329 definitivamente no lo hace tengo un problema con eso. 594 00:28:42,372 --> 00:28:44,853 Nuestro propio pasante Brendan fue uno de ellos. 595 00:28:44,897 --> 00:28:47,116 Su gran debut. Tiene un pezón muy bonito. 596 00:28:47,160 --> 00:28:49,162 - Todo eso es muy inteligente, Kat, pero una más. 597 00:28:49,205 --> 00:28:50,206 y cerrarán la cuenta. 598 00:28:50,250 --> 00:28:51,773 - No pueden hacer eso. 599 00:28:51,817 --> 00:28:53,209 - Ellos han cumplimiento colaborativo. 600 00:28:53,253 --> 00:28:54,863 Sí, pueden. - Mira, estoy dejando claro un punto. 601 00:28:54,907 --> 00:28:56,822 ¿vale? Y la historia ya ha sido 602 00:28:56,865 --> 00:28:58,998 recogido por "Jezabel", "HuffPo", "BuzzFeed". 603 00:28:59,041 --> 00:29:00,826 - ¿Cuántos clics? 604 00:29:00,869 --> 00:29:02,741 Vistas únicas. - 31.000. 605 00:29:02,784 --> 00:29:05,178 - Tenemos 2,1 millones Seguidores de Instagram. 606 00:29:05,221 --> 00:29:07,920 Sería un comercio terrible. perder esa cuenta 607 00:29:07,963 --> 00:29:10,226 más de 31.000 clics. lo siento 608 00:29:10,270 --> 00:29:11,880 pero la junta insiste que jugamos según las reglas 609 00:29:11,924 --> 00:29:13,926 en este. - Lo entendemos. 610 00:29:13,969 --> 00:29:17,756 Gracias, Ricardo. 611 00:29:17,799 --> 00:29:19,845 Vale, tengo una idea mejor. 612 00:29:19,888 --> 00:29:22,761 vamos a publicar fotos de sobrevivientes de cancer 613 00:29:22,804 --> 00:29:24,327 post-cirugía-- - Kat. 614 00:29:24,371 --> 00:29:25,894 - Literalmente sin pezones. No pueden quitar eso. 615 00:29:25,938 --> 00:29:28,331 - Kat, detente. 616 00:29:28,375 --> 00:29:29,898 no creo esto se trata de la salud de la mujer 617 00:29:29,942 --> 00:29:31,857 para ti nunca más. Creo que esto se trata de 618 00:29:31,900 --> 00:29:33,902 tu ganando contra el tablero. 619 00:29:33,946 --> 00:29:36,339 - Quizás un poco, pero-- 620 00:29:36,383 --> 00:29:37,950 - Sin peros. 621 00:29:37,993 --> 00:29:39,647 ricardo tenía razón sobre Instagram. 622 00:29:39,690 --> 00:29:42,084 llegamos a mucho de mujeres con esa cuenta, 623 00:29:42,128 --> 00:29:43,956 y no podemos tenerlo derribado. 624 00:29:43,999 --> 00:29:45,827 - lo estoy intentando para crear conciencia. 625 00:29:45,871 --> 00:29:47,829 - Entonces levántalo, pero recuerda que hay 626 00:29:47,873 --> 00:29:50,266 muchas mujeres jóvenes por ahí en riesgo de cáncer de mama 627 00:29:50,310 --> 00:29:53,835 con quien estan luchando ¿Qué es una decisión horrible? 628 00:29:53,879 --> 00:29:55,837 y no creo que nos necesiten en su cara 629 00:29:55,881 --> 00:29:58,971 diciéndoles qué hacer. 630 00:29:59,014 --> 00:30:01,277 Necesitan nuestro apoyo 631 00:30:01,321 --> 00:30:03,105 y nuestra comprensión. 632 00:30:05,760 --> 00:30:07,196 Y conoces a uno de ellos. 633 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 - Gracias. 634 00:30:13,899 --> 00:30:16,945 - ¿Sutton? ¿Dónde diablos está esa chica? 635 00:30:16,989 --> 00:30:19,078 ¿Cuanto tiempo lleva? para limpiar algo? 636 00:30:22,908 --> 00:30:24,692 - ¿Estás bromeando? 637 00:30:24,735 --> 00:30:26,825 - No puedo darte el vídeo. No puedo revelar a mis clientes. 638 00:30:26,868 --> 00:30:28,914 - Amigo, esto es una tintorería. No es un club de striptease. 639 00:30:28,957 --> 00:30:33,832 ¿A quién le importa? Puaj. 640 00:30:33,875 --> 00:30:38,140 Está bien, vamos a tener para asustarlo. 641 00:30:38,184 --> 00:30:39,315 - ¿Asustarlo? - Sí. 642 00:30:39,359 --> 00:30:40,969 Como amenazarlo o algo así. 643 00:30:41,013 --> 00:30:43,363 - me quieres amenazar a una tintorería? 644 00:30:43,406 --> 00:30:46,932 - No. Sí. Estoy loco. 645 00:30:46,975 --> 00:30:50,283 - No estás loco. Desesperado. 646 00:30:50,326 --> 00:30:51,850 Déjame pensar en algo. 647 00:30:51,893 --> 00:30:54,069 Tengo que conseguir esto. 648 00:30:54,113 --> 00:30:57,464 -Sutton, vamos a conseguir esta cinta. 649 00:31:00,989 --> 00:31:02,773 - Hola. - No estás en el trabajo. 650 00:31:02,817 --> 00:31:05,994 - No, estoy en una tintorería. en 41 y 6. 651 00:31:06,038 --> 00:31:07,909 Creo que la cámara de seguridad Podría haber tomado mi taxi. 652 00:31:07,953 --> 00:31:09,911 - Sutton, ¿qué estás haciendo? 653 00:31:09,955 --> 00:31:11,173 - Está bien. Oliver piensa que apenas estoy consiguiendo 654 00:31:11,217 --> 00:31:13,001 El collar se limpió. - No. 655 00:31:13,045 --> 00:31:14,829 No, está molesto que no estás en tu escritorio. 656 00:31:14,873 --> 00:31:17,310 Simplemente pasé por allí. - Oh, mierda. 657 00:31:17,353 --> 00:31:19,007 Mira, si pudiera conseguir este chico para mostrarme 658 00:31:19,051 --> 00:31:20,400 las imágenes de seguridad, Puedo arreglar esto. 659 00:31:20,443 --> 00:31:22,054 - no creo esta es una buena idea. 660 00:31:22,097 --> 00:31:24,708 deberías conseguir De regreso a la oficina. 661 00:31:24,752 --> 00:31:28,147 ¿Sigues ahí? - Necesito hacer esto, Richard. 662 00:31:50,560 --> 00:31:53,433 - Entonces... 663 00:31:53,476 --> 00:31:55,522 estoy muy contento todavía trabajas aquí. 664 00:31:55,565 --> 00:31:58,917 - Sí, yo también. 665 00:31:58,960 --> 00:32:00,483 Jacqueline dice que necesito parar 666 00:32:00,527 --> 00:32:04,357 viviendo con miedo porque está cambiando quién soy. 667 00:32:04,400 --> 00:32:06,402 - Mira, quiero disculparme. 668 00:32:06,446 --> 00:32:09,971 - No. - Déjame terminar. 669 00:32:10,015 --> 00:32:13,105 Sé que te he estado presionando. 670 00:32:13,148 --> 00:32:15,542 Es muy fácil para mi para decirle a todos los demás que se vayan 671 00:32:15,585 --> 00:32:18,806 y que les revisen los senos, pero no estoy en tu posición. 672 00:32:22,027 --> 00:32:24,855 ¿Sabes por qué yo? Hazlo, ¿verdad? 673 00:32:24,899 --> 00:32:28,207 - Porque quieres lo que es mejor para mí. 674 00:32:28,250 --> 00:32:30,774 - Más o menos. - ¿Algo así? 675 00:32:30,818 --> 00:32:33,255 - Bueno, en realidad acabo de Realmente quiero lo mejor para mí. 676 00:32:33,299 --> 00:32:35,866 Soy una perra egoísta y lo odiaría 677 00:32:35,910 --> 00:32:37,390 si alguna vez te enfermaste. 678 00:32:37,433 --> 00:32:39,435 Quiero decir, eres como, El 50% de mi vida social. 679 00:32:39,479 --> 00:32:41,307 ¿Qué haría yo? - Eso es muy cierto. 680 00:32:41,350 --> 00:32:43,004 - Sí. 681 00:32:46,573 --> 00:32:50,185 Haz lo que quieras, Jane. y lo apoyaré. 682 00:32:50,229 --> 00:32:52,448 Realmente. 683 00:32:54,885 --> 00:32:57,976 Sólo sé que te amo. 684 00:32:58,019 --> 00:32:59,978 Mucha gente lo hace. 685 00:33:04,460 --> 00:33:06,506 - Yo también te amo. 686 00:33:10,901 --> 00:33:12,120 - ¿Ves esta llave? 687 00:33:12,164 --> 00:33:15,210 Dice no duplicar. - Sí, ¿entonces? 688 00:33:15,254 --> 00:33:16,951 - La semana pasada, lo duplicaste. 689 00:33:16,995 --> 00:33:18,170 - ¿Entonces? - Mira, tuve una cita. 690 00:33:18,213 --> 00:33:19,998 con esta chica, ella estaba loca. 691 00:33:20,041 --> 00:33:23,436 Ella robó esta llave y la copió. aquí en esta tienda. 692 00:33:23,479 --> 00:33:25,090 casi lo consigo "Atracción fatal" 693 00:33:25,133 --> 00:33:27,309 porque ignoraste una inscripción legalmente vinculante, 694 00:33:27,353 --> 00:33:30,138 y ahora estoy demandando. 695 00:33:30,182 --> 00:33:34,882 O puedes dejarme Mira esas cintas. 696 00:33:34,925 --> 00:33:36,405 - Mira, esto no es legalmente vinculante. 697 00:33:36,449 --> 00:33:39,843 Es un mito que Los cerrajeros no pueden copiarlos. 698 00:33:39,887 --> 00:33:43,108 - Bueno. no queria tener 699 00:33:43,151 --> 00:33:45,936 para hacer esto, pero voy a tener llamar a mi abogado ahora mismo. 700 00:33:45,980 --> 00:33:47,503 - Oh, no. Él está diciendo la verdad. 701 00:33:47,547 --> 00:33:50,463 Lo acabo de buscar en Google. - ¿En serio? 702 00:33:50,506 --> 00:33:52,117 ¿Cuál es el punto ¿De tener siquiera la inscripción? 703 00:33:52,160 --> 00:33:54,336 - Lo sé. Escuche señor, no lo sé. 704 00:33:54,380 --> 00:33:57,078 si vinieras a esta ciudad con un sueño, pero lo hice, 705 00:33:57,122 --> 00:34:00,081 y hoy hice algo poner en peligro ese sueño. 706 00:34:00,125 --> 00:34:01,300 lo siento ¿cuál era tu nombre? 707 00:34:01,343 --> 00:34:03,258 - Máx. - Máx. Maxy. 708 00:34:03,302 --> 00:34:06,957 Mira, el error que cometí Fue uno por amistad. 709 00:34:07,001 --> 00:34:09,395 Mira, desafortunadamente hace varios años-- 710 00:34:09,438 --> 00:34:12,180 - Dios mío. Cállate, los dos. 711 00:34:12,224 --> 00:34:14,182 Si te dejo ver esta cinta, ¿saldrás de aquí? 712 00:34:14,226 --> 00:34:16,271 - Muy rápido. 713 00:34:25,019 --> 00:34:29,110 Sí, cabina 9U55. 714 00:34:29,154 --> 00:34:31,025 ¿Lo devolvió? Ay dios mío. 715 00:34:31,069 --> 00:34:33,071 Vale, muchas gracias. Estaré ahí mismo. 716 00:34:33,114 --> 00:34:34,333 Lo tienen. - ¿Lo tienen? 717 00:34:34,376 --> 00:34:36,204 - ¡Sí! - Taxistas de Nueva York. 718 00:34:36,248 --> 00:34:39,642 - Lo sé. Muchas gracias. - Oye, hiciste la mayor parte. 719 00:34:39,686 --> 00:34:41,166 -No, pero estuviste ahí para mí. 720 00:34:41,209 --> 00:34:42,341 quiero decir, inventaste un acosador. 721 00:34:42,384 --> 00:34:44,952 - Sí. 722 00:34:54,353 --> 00:34:56,181 - Ricardo, hola. 723 00:34:56,224 --> 00:35:00,315 - Hola, Sutton. ¿Cómo va el nuevo trabajo? 724 00:35:00,359 --> 00:35:02,187 ¿Oliver no ¿ser demasiado duro contigo? 725 00:35:02,230 --> 00:35:04,928 - Oh, no, no lo es. 726 00:35:04,972 --> 00:35:09,629 Gracias por preguntar. - Bien. Álex, ¿verdad? 727 00:35:09,672 --> 00:35:13,546 - Sí. - Hola, Ricardo. Placer. 728 00:35:18,203 --> 00:35:20,118 - ¿Lavado en seco? 729 00:35:20,161 --> 00:35:23,425 - Uh, no, en realidad yo... 730 00:35:23,469 --> 00:35:26,689 vine a buscar un par de copias de una llave hecha. 731 00:35:28,213 --> 00:35:31,172 dos copias de esta clave por favor. 732 00:35:45,360 --> 00:35:47,145 - Ya sabes, esto va a sonar loco, 733 00:35:47,188 --> 00:35:49,277 pero realmente me divertí hoy. 734 00:35:49,321 --> 00:35:50,365 - ¿Te divertiste? - Mm-hmm. 735 00:35:50,409 --> 00:35:52,062 - Tuve un ataque de pánico, 736 00:35:52,106 --> 00:35:54,152 pero me alegro que te hayas divertido. 737 00:35:54,195 --> 00:35:56,197 - No, en serio. Fue épico. 738 00:35:56,241 --> 00:35:58,373 - Definitivamente épico, sí. - Sí. 739 00:36:01,637 --> 00:36:04,249 - ¿Entonces lo estás viendo? 740 00:36:04,292 --> 00:36:08,209 Ricardo. - No. 741 00:36:08,253 --> 00:36:10,298 Sí. Por favor no digas nada. 742 00:36:10,342 --> 00:36:13,301 - Ah, no lo haré. 743 00:36:19,786 --> 00:36:21,962 - Pero es una lástima. 744 00:36:22,005 --> 00:36:23,311 - ¿Qué? 745 00:36:23,355 --> 00:36:25,618 - ¿Lo estás viendo? Ricardo. 746 00:36:25,661 --> 00:36:29,448 Porque si no lo fueras, Te besaría ahora mismo. 747 00:36:32,581 --> 00:36:34,104 ¿Puedes detenerte aquí mismo? 748 00:36:34,148 --> 00:36:36,759 A la derecha. 749 00:36:47,509 --> 00:36:50,425 - No sé lo que hiciste para conseguir esto, 750 00:36:50,469 --> 00:36:52,558 pero coloréame impresionado. 751 00:36:52,601 --> 00:36:56,692 Y tres, dos, uno 752 00:36:56,736 --> 00:36:58,390 ese sentimiento ha pasado. 753 00:36:58,433 --> 00:36:59,913 Bien, volvamos al trabajo. Cosas que hacer. 754 00:36:59,956 --> 00:37:01,915 Picar picar. - ¿Qué puedo hacer? 755 00:37:01,958 --> 00:37:03,569 - Ve a Hermès. necesito lo mejor de ellos 756 00:37:03,612 --> 00:37:05,788 nuevos turbantes de otoño. - ¿Quieres que los elija? 757 00:37:05,832 --> 00:37:08,313 - No, ya lo hice. 758 00:37:08,356 --> 00:37:11,577 Te están esperando. Ir. 759 00:37:11,620 --> 00:37:13,492 Pero buen intento, Sutton. 760 00:37:14,754 --> 00:37:15,711 - Hola, nena. - Ey. 761 00:37:15,755 --> 00:37:17,713 - Vamos. 762 00:37:47,961 --> 00:37:49,919 - Ey. 763 00:37:49,963 --> 00:37:51,617 - Hola. 764 00:37:51,660 --> 00:37:53,967 - Recibimos tu mensaje. 765 00:37:54,010 --> 00:37:56,752 - Sí. 766 00:37:56,796 --> 00:37:59,494 ¿Están ocupados ahora mismo? 767 00:37:59,538 --> 00:38:01,583 - No demasiado ocupado para ti. 768 00:38:02,628 --> 00:38:05,326 - ¿Qué pasa? 769 00:38:09,939 --> 00:38:11,332 - ¿Puedes grabar esto? 770 00:38:11,376 --> 00:38:12,594 - ¿Qué, en serio? 771 00:38:12,638 --> 00:38:14,596 - Sí, para mi artículo. 772 00:38:14,640 --> 00:38:18,383 ¿Te importa? - Tu decides. 773 00:38:18,426 --> 00:38:21,037 - Podría ayudar alguien algún día. 774 00:38:21,081 --> 00:38:22,735 - Bueno. 775 00:38:28,915 --> 00:38:30,830 - Está bien, adelante. 776 00:38:30,873 --> 00:38:33,441 - Hola, soy Jane Sloan. 777 00:38:33,485 --> 00:38:35,922 y yo soy una mujer de 25 años 778 00:38:35,965 --> 00:38:38,620 vivir con una enfermedad, 779 00:38:38,664 --> 00:38:41,667 y esa enfermedad es el miedo. 780 00:38:41,710 --> 00:38:45,888 Mis síntomas son irritabilidad 781 00:38:45,932 --> 00:38:48,761 y malas decisiones, 782 00:38:48,804 --> 00:38:52,634 pero hoy estoy tomando esta enfermedad en... 783 00:38:52,678 --> 00:38:54,723 y mi miedo a las agujas. 784 00:38:54,767 --> 00:38:57,683 me estoy haciendo el analisis de sangre para ver si tengo 785 00:38:57,726 --> 00:39:00,642 la mutación del gen BRCA, 786 00:39:00,686 --> 00:39:02,818 y no lo sé ¿Qué va a pasar? 787 00:39:02,862 --> 00:39:06,431 pero puedo decirte que 788 00:39:06,474 --> 00:39:08,389 Ya me siento mejor. 789 00:39:13,742 --> 00:39:15,614 - Y se acabó. - Eso fue tan hermoso. 790 00:39:15,657 --> 00:39:17,180 lo olvidé para presionar grabar, sin embargo, 791 00:39:17,224 --> 00:39:19,052 entonces vas a necesitar para sacar más sangre. 792 00:39:19,095 --> 00:39:20,836 Quizás el otro brazo. - Pégala de nuevo. 793 00:39:20,880 --> 00:39:22,447 - Sí, ¿podríamos? conseguir otro? 794 00:39:22,490 --> 00:39:24,666 - Esta vez en el trasero. 795 00:39:24,710 --> 00:39:26,668 - Voy a acabar contigo. 796 00:39:38,680 --> 00:39:41,030 - tengo tus resultados del análisis de sangre. 797 00:39:41,074 --> 00:39:43,555 Ellos indican que usted son positivos 798 00:39:43,598 --> 00:39:45,731 por una mutación en el gen BRCA1. 799 00:39:52,781 --> 00:39:56,176 Um... ¿entonces lo tengo? 800 00:39:56,219 --> 00:39:57,569 - No tienes nada. 801 00:39:57,612 --> 00:39:58,918 Estás perfectamente sano, 802 00:39:58,961 --> 00:40:01,747 pero si, tienes una mutación genética 803 00:40:01,790 --> 00:40:03,618 eso aumenta tu riesgo de contraer cáncer de mama 804 00:40:03,662 --> 00:40:05,620 a lo largo de tu vida. 805 00:40:05,664 --> 00:40:07,230 Eso es todo. 806 00:40:07,274 --> 00:40:09,755 Hay varias opciones para gestionar su atención, 807 00:40:09,798 --> 00:40:13,759 y vamos a encontrar el que mejor funcione para ti. 808 00:40:13,802 --> 00:40:15,587 Primero está la vigilancia. 809 00:40:15,630 --> 00:40:17,110 Se trata de un examen de mama, 810 00:40:17,153 --> 00:40:20,461 como mamografías, resonancias magnéticas, y/o ultrasonidos 811 00:40:20,505 --> 00:40:22,594 cada seis meses más o menos para monitorear cualquier cambio 812 00:40:22,637 --> 00:40:24,726 en tus senos. 813 00:40:30,036 --> 00:40:32,734 - Chicos, no lo hacen. Tiene que ser raro a mi alrededor. 814 00:40:32,778 --> 00:40:34,910 Estoy bien. 815 00:40:34,954 --> 00:40:38,261 No, pero realmente, yo... Estoy bien. 816 00:40:38,305 --> 00:40:40,046 estoy feliz de tener la información, 817 00:40:40,089 --> 00:40:43,919 y siento que puedo simplemente sigue viviendo mi vida. 818 00:40:43,963 --> 00:40:45,791 - Buen plan. - Acordado. 819 00:40:45,834 --> 00:40:46,879 - Además, quién sabe que tipo de tratamientos 820 00:40:46,922 --> 00:40:49,142 ¿Tendrán en 5 años? - En 10. 821 00:40:49,185 --> 00:40:50,796 - En 20, todos seremos robots. 822 00:40:50,839 --> 00:40:54,800 - Sí, completamente biónico, cariño. 823 00:40:54,843 --> 00:40:56,541 Es un día espectacular, ¿eh? 824 00:40:56,584 --> 00:40:59,979 - Sí, no podría ser mejor. 825 00:41:00,022 --> 00:41:02,808 - Está bien. ¿Están listos chicos? 826 00:41:02,851 --> 00:41:05,027 - Mm-hmm. 827 00:41:05,071 --> 00:41:07,508 - Yo también. 828 00:41:07,552 --> 00:41:10,990 Está bien, tres, dos, uno. 829 00:41:20,869 --> 00:41:22,915 - Tienes razón. Esto se siente genial. 830 00:41:22,958 --> 00:41:25,047 - Mm-hmm. - ¿Alguien trajo protector solar? 831 00:41:25,091 --> 00:41:26,658 - Oh, protector solar. Buena idea. 832 00:41:26,701 --> 00:41:28,573 - Quieresme para ponértelo? 833 00:41:28,616 --> 00:41:30,792 - ¿Aquí afuera? No queremos causar disturbios. 834 00:41:30,836 --> 00:41:31,880 - Oh, claro que sí.