1 00:00:01,610 --> 00:00:03,307 - Pongámonos al día con estos tres queridos. 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,048 Jane ha estado encontrando su voz como escritor... 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,354 - Incluso si-- - Espera, déjame terminar. 4 00:00:06,397 --> 00:00:07,920 - Y descubierto la gente escucha... 5 00:00:07,964 --> 00:00:09,009 - Lo que dijiste Realmente resonó. 6 00:00:09,052 --> 00:00:10,575 - Entonces será mejor que sea buena. 7 00:00:10,619 --> 00:00:12,142 Sutton se volvió creativo y buscó un trabajo en la moda... 8 00:00:12,186 --> 00:00:14,449 - Tu movimiento inicial en nuestro La relación era mentirme. 9 00:00:14,492 --> 00:00:15,972 - Cuando lo único que tenía que hacer era ser ella misma. 10 00:00:16,016 --> 00:00:17,191 - Es real. Lo real es bueno. 11 00:00:17,234 --> 00:00:19,932 Ve a decirle a Lauren Empujé a su asistente. 12 00:00:19,976 --> 00:00:21,456 - Y Kat tuvo que tirar su sombrero al ring 13 00:00:21,499 --> 00:00:23,066 y pasar algunos semáforos en rojo... 14 00:00:23,110 --> 00:00:26,069 - - Para conseguir lo que ella realmente quería. 15 00:00:26,113 --> 00:00:28,463 Sólo otra noche para "El tipo atrevido". 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,042 - No puedo creerlo. No quería venir esta noche. 17 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 Esto es muy de su agrado. - En serio... bueno, ella se lo pierde. 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,916 - Y no quisiste ¿Invitar a Rayas? 19 00:00:46,959 --> 00:00:48,091 - Uh, tiene un vuelo temprano. él está cubriendo, 20 00:00:48,135 --> 00:00:50,093 algún campamento de golf nudista en florida. 21 00:00:50,137 --> 00:00:53,357 De todos modos, esta noche es sobre mí, mis señoras, 22 00:00:53,401 --> 00:00:56,099 y esta nueva "Escarlata" Recién salido de la prensa. 23 00:00:56,143 --> 00:00:58,058 - Uf, no puedo esperar 24 00:00:58,101 --> 00:01:00,364 para que Morgyn Stanley lo lea el perfil que escribí sobre ella. 25 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 - Morgyn Stanley. 26 00:01:02,149 --> 00:01:04,020 - Con una Y. 27 00:01:04,064 --> 00:01:05,543 Oh, esa es ella. 28 00:01:07,415 --> 00:01:08,720 - Esa es la mujer quien dejó Wall Street 29 00:01:08,764 --> 00:01:10,113 para convertirte en stripper? 30 00:01:10,157 --> 00:01:12,028 - ella dice esto es más empoderante. 31 00:01:13,421 --> 00:01:15,510 - También es increíblemente intimidante. 32 00:01:15,553 --> 00:01:17,338 - Tiene una gran toma. sobre el feminismo. 33 00:01:18,600 --> 00:01:20,471 - Está bien, en serio. tan intimidante. 34 00:01:25,172 --> 00:01:28,044 - Vamos, te presentaré. La vas a amar. 35 00:01:30,090 --> 00:01:32,440 Morgyn, el artículo ya salió. y te traje algunas copias. 36 00:01:32,483 --> 00:01:34,398 - Ya lo leí. 37 00:01:34,442 --> 00:01:36,096 Ella, fuera de aquí, ahora. 38 00:01:36,139 --> 00:01:37,575 - Está bien, señorita, vámonos. - ¿Qué? ¿Por qué? 39 00:01:37,619 --> 00:01:39,751 - Oh, oh, podemos irnos. - ¡Qué! 40 00:01:39,795 --> 00:01:42,232 ¡Ay dios mío! - ¿Jane? 41 00:01:42,276 --> 00:01:43,581 ¿Qué hiciste? - ¡Ah! 42 00:02:10,956 --> 00:02:12,915 - Ey. 43 00:02:12,958 --> 00:02:14,482 - Ey. 44 00:02:16,962 --> 00:02:19,748 - Yo, eh... no lo hice. Quiero interrumpir. 45 00:02:19,791 --> 00:02:21,663 - Está bien. 46 00:02:34,545 --> 00:02:36,678 ¿Quieres un café? 47 00:02:37,940 --> 00:02:39,724 Sí, gracias. 48 00:02:42,858 --> 00:02:44,207 Entonces, ¿rezas todos los días? 49 00:02:44,251 --> 00:02:46,862 - Uh, la mayoría de los días. 50 00:02:46,905 --> 00:02:48,472 Algunos días soy vago 51 00:02:48,516 --> 00:02:50,692 y no hagas los cinco salats. 52 00:02:50,735 --> 00:02:54,565 Pero algunos días se siente, um... 53 00:02:54,609 --> 00:02:56,611 más importante que otros. 54 00:02:56,654 --> 00:02:59,527 - ¿Hoy es uno de esos días? - Sí. 55 00:02:59,570 --> 00:03:01,006 Me siento, eh... 56 00:03:01,050 --> 00:03:03,400 - Sí, yo también. 57 00:03:04,923 --> 00:03:07,012 - Iba a decir que soy-- 58 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Me siento culpable. 59 00:03:08,840 --> 00:03:09,972 - Oh. 60 00:03:15,586 --> 00:03:18,067 - Nunca había hecho eso antes. 61 00:03:18,110 --> 00:03:20,983 No soy un tramposo. N-no pensé que lo fuera. 62 00:03:21,026 --> 00:03:24,813 - Bueno, quiero decir, nosotros no-- 63 00:03:24,856 --> 00:03:26,510 ya sabes, no lo hicimos tener relaciones sexuales, entonces... 64 00:03:27,990 --> 00:03:30,210 - ¿Es así como? ¿Delineas trampa? 65 00:03:30,253 --> 00:03:35,563 ¿Solo sexo? 66 00:03:35,606 --> 00:03:37,478 Si soy honesto conmigo mismo, 67 00:03:37,521 --> 00:03:40,568 he estado haciendo trampa por un tiempo, 68 00:03:40,611 --> 00:03:42,570 Probablemente desde que decidí 69 00:03:42,613 --> 00:03:44,659 perseguir una amistad contigo, 70 00:03:44,702 --> 00:03:47,923 sabiendo que mis sentimientos no fueron del todo 71 00:03:47,966 --> 00:03:49,490 amigable. 72 00:03:53,624 --> 00:03:54,756 No me arrepiento. 73 00:03:57,324 --> 00:03:58,586 - Yo tampoco. 74 00:04:04,374 --> 00:04:07,334 Pero tengo que hablar con Coco. 75 00:04:07,377 --> 00:04:08,422 hoy. 76 00:04:10,467 --> 00:04:11,642 Se lo debo a ella. 77 00:04:13,470 --> 00:04:15,472 - Bueno. 78 00:04:15,516 --> 00:04:17,474 Entonces nosotros, eh, 79 00:04:17,518 --> 00:04:18,562 hablar después. 80 00:04:22,479 --> 00:04:23,872 - No entiendo. Fue un artículo muy positivo. 81 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 - Fue muy positivo. 82 00:04:25,961 --> 00:04:27,876 - Quiero decir, renunciar a un dinero de seis cifras. salario en Wall Street 83 00:04:27,919 --> 00:04:30,792 y encontrar el verdadero empoderamiento como stripper, 84 00:04:30,835 --> 00:04:32,402 eso es inspirador. - Sí. 85 00:04:32,446 --> 00:04:34,491 - la pinté como héroe feminista. 86 00:04:34,535 --> 00:04:37,538 - Sí, RBG, Oprah, Morgyn Stanley. 87 00:04:37,581 --> 00:04:38,930 Mira, no todos te va a encantar 88 00:04:38,974 --> 00:04:41,846 todo lo que escribes, además de mí. 89 00:04:41,890 --> 00:04:45,763 Pero olvídate de Morgyn. ¿Podemos hablar de mis zapatos nuevos? 90 00:04:45,807 --> 00:04:47,635 - Miau-miau. - La nueva colección de primavera, 91 00:04:47,678 --> 00:04:49,854 y totalmente fuera de mi rango de precios, 92 00:04:49,898 --> 00:04:52,857 pero estoy firmando mi oficial empezar a trabajar con Oliver hoy, 93 00:04:52,901 --> 00:04:55,033 y sentí que tenía que dar un paso adelante mi juego de moda, ¿sabes? 94 00:04:55,077 --> 00:04:57,209 - Deja de poner excusas. 95 00:04:57,253 --> 00:04:59,777 Te recompensaste a ti mismo lo cual mereces totalmente hacer. 96 00:04:59,821 --> 00:05:03,477 - Oye, tengo algo mayor que decirte. 97 00:05:03,520 --> 00:05:04,826 - ¿Dónde estuviste anoche? 98 00:05:04,869 --> 00:05:06,567 - Sí, eso es lo que tengo que decirte. 99 00:05:06,610 --> 00:05:07,698 - ¿Puede esperar? Porque tengo que ir a firmar 100 00:05:07,742 --> 00:05:08,960 Mis trabajos iniciales con Oliver. 101 00:05:09,004 --> 00:05:10,788 - Me besé con Adena. anoche. 102 00:05:10,832 --> 00:05:12,877 - Y llegaré dos minutos tarde. 103 00:05:15,924 --> 00:05:18,709 - Espera, ¿qué? ¿Cómo? - Y por favor sea breve. 104 00:05:18,753 --> 00:05:21,712 - Entonces yo, eh-- Anoche fui a casa de Adena. 105 00:05:21,756 --> 00:05:25,412 y nos besamos durante horas, y luego me quedé a pasar la noche... 106 00:05:25,455 --> 00:05:26,891 - Lo sé. 107 00:05:26,935 --> 00:05:29,677 Uh, y ella está actualmente rompiendo con su novia, 108 00:05:29,720 --> 00:05:30,895 como mientras hablamos, que es, 109 00:05:30,939 --> 00:05:33,028 si, lo sé, un poco complicado, 110 00:05:33,071 --> 00:05:34,856 pero besé a una chica. 111 00:05:34,899 --> 00:05:37,772 - ¡Y te gustó! - Y te gustó. 112 00:05:37,815 --> 00:05:39,817 - Y me gustó. - ¡Hurra! 113 00:05:39,861 --> 00:05:41,863 - Genial. 114 00:05:41,906 --> 00:05:44,082 - Es genial, te amo. 115 00:05:44,126 --> 00:05:47,085 Oliver está esperando. Habla más tarde. 116 00:05:47,129 --> 00:05:48,565 - ¡Vaya! 117 00:05:55,833 --> 00:05:57,748 - Buenos días, Sutton. - Ey. 118 00:05:57,792 --> 00:05:59,446 -Sutton Brady, 119 00:05:59,489 --> 00:06:01,796 tan contento que Te unes a nuestras filas. 120 00:06:01,839 --> 00:06:05,103 Como puedes ver, implementamos la alfombra "escarlata", 121 00:06:05,147 --> 00:06:08,455 limpió las bolas de naftalina fuera de tu escritorio, 122 00:06:08,498 --> 00:06:10,282 con el que estás compartiendo otras tres personas. 123 00:06:10,326 --> 00:06:13,111 Todo lo que queda por hacer es arreglar su firma en esto. 124 00:06:13,155 --> 00:06:14,765 Es una hoja de términos por tu trabajo aquí. 125 00:06:14,809 --> 00:06:16,941 - Bueno. 126 00:06:16,985 --> 00:06:18,900 Oh. 127 00:06:18,943 --> 00:06:20,597 Oh. 128 00:06:20,641 --> 00:06:21,903 - ¿Pregunta? 129 00:06:21,946 --> 00:06:24,035 - Um, el salario inicial, 130 00:06:24,079 --> 00:06:27,909 es solo un poquito inferior a... 131 00:06:27,952 --> 00:06:29,911 Estaba esperando. 132 00:06:35,003 --> 00:06:36,831 no sé lo que hice 133 00:06:36,874 --> 00:06:38,789 hacer que Morgyn se enoje tanto conmigo. 134 00:06:38,833 --> 00:06:40,138 - Bueno, vas a vuelvete loco 135 00:06:40,182 --> 00:06:41,836 tratando de resolverlo. - Quiero decir, mira, 136 00:06:41,879 --> 00:06:44,969 "Fuerte, sensual, poderosa, estos son los adjetivos 137 00:06:45,013 --> 00:06:47,319 "describiendo el Wall Street banquero frente a mí. 138 00:06:47,363 --> 00:06:48,886 "Pero mientras sigo mirando, 139 00:06:48,930 --> 00:06:51,628 otro adjetivo los entierra a todos: libres." 140 00:06:51,672 --> 00:06:52,977 - Es hermoso. - E inspirador. 141 00:06:53,021 --> 00:06:54,936 - Deja de preocuparte por lo que ella pensaba. 142 00:06:54,979 --> 00:06:56,764 A Jacqueline le encantó, ¿verdad? 143 00:06:56,807 --> 00:06:58,940 - Sí. - ¡Jane! 144 00:06:58,983 --> 00:06:59,897 ¿Un momento, por favor? 145 00:07:11,082 --> 00:07:12,780 Estás siendo demandado. 146 00:07:18,786 --> 00:07:19,961 - ¿Qué? 147 00:07:20,004 --> 00:07:21,571 - O mejor dicho, la revista está siendo demandada, 148 00:07:21,615 --> 00:07:23,921 pero te nombran en la denuncia, 149 00:07:23,965 --> 00:07:26,924 que fue presentado por Una tal Sra. Morgyn Stanley. 150 00:07:26,968 --> 00:07:28,752 Ese no puede ser su nombre legal. 151 00:07:28,796 --> 00:07:30,145 - ¿Me está demandando? 152 00:07:30,188 --> 00:07:31,973 - Respirar. - ¿Por qué? 153 00:07:32,016 --> 00:07:34,062 ¿Por qué me está demandando? - Por difamación. 154 00:07:34,105 --> 00:07:36,064 Sucede. Bienvenidos a los profesionales. 155 00:07:38,893 --> 00:07:40,329 - Jacqueline, lo siento mucho. 156 00:07:40,372 --> 00:07:41,852 - No digas "lo siento" 157 00:07:41,896 --> 00:07:44,376 cuando no tienes nada para disculparse. 158 00:07:44,420 --> 00:07:45,856 - Está bien, lo siento. 159 00:07:45,900 --> 00:07:47,902 - No te lo tomes como algo personal. 160 00:07:47,945 --> 00:07:50,687 Esto es un negocio. 161 00:07:50,731 --> 00:07:52,167 Ahora vas a tener que siéntate con Legal, 162 00:07:52,210 --> 00:07:54,561 Así que reúne las notas de tu entrevista. e investigacion 163 00:07:54,604 --> 00:07:56,171 para que Richard lo revise. - ¿Ricardo? 164 00:07:56,214 --> 00:07:57,651 -Richard Hunter. El es muy bueno. 165 00:07:57,694 --> 00:07:58,869 Estás en manos capaces. 166 00:08:01,742 --> 00:08:03,047 Es menos dinero del que gano ahora. 167 00:08:03,091 --> 00:08:05,180 - ¿Qué, no lo firmaste? - No. 168 00:08:05,223 --> 00:08:08,357 Le pregunté si podía leerlo y traerlo de vuelta más tarde. 169 00:08:08,400 --> 00:08:10,838 Mi nuevo trabajo es en realidad una degradación. 170 00:08:10,881 --> 00:08:13,841 no puedo creer eso Rechacé el trabajo de venta de publicidad. 171 00:08:13,884 --> 00:08:16,887 - No. - Chicos, pesadilla. 172 00:08:16,931 --> 00:08:19,063 Morgyn Stanley me está demandando. 173 00:08:19,107 --> 00:08:20,935 - ¿Qué? - Sí, y Steinem. 174 00:08:20,978 --> 00:08:23,633 Al parecer la difamé en mi artículo, 175 00:08:23,677 --> 00:08:25,156 y ahora necesito sentarme con el Jefe de Asuntos Jurídicos, 176 00:08:25,200 --> 00:08:27,637 También conocido como el novio de Sutton. - Bueno, eso es incómodo. 177 00:08:27,681 --> 00:08:29,073 - No, eso no es incómodo. - ¿Mmm? 178 00:08:29,117 --> 00:08:31,641 - Él simplemente hará su trabajo. 179 00:08:31,685 --> 00:08:33,077 Aquí está tu café. - Gracias. 180 00:08:34,949 --> 00:08:36,646 ¿Qué pasa con ustedes dos? 181 00:08:36,690 --> 00:08:38,953 - Eh, estoy esperando adena para llamar 182 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 para decirme que ella rompió con Coco. 183 00:08:40,955 --> 00:08:43,958 - Y no puedo permitirme el lujo para aceptar el trabajo de asistente. 184 00:08:44,001 --> 00:08:46,395 - Todavía gano, pero Sutton queda en segundo lugar. 185 00:08:47,875 --> 00:08:49,746 - Odio los conflictos, 186 00:08:49,790 --> 00:08:51,400 y no quiero que Oliver piense que no estoy agradecido. 187 00:08:52,923 --> 00:08:54,838 Oficina de Lauren Park. 188 00:08:54,882 --> 00:08:56,927 No la tengo por el momento pero volveremos, gracias. 189 00:08:56,971 --> 00:08:59,103 - Mira, todo lo que puedo hacer es decirte lo que hice. 190 00:08:59,147 --> 00:09:01,889 Eché un vistazo a mis bienes, Le asigné un valor 191 00:09:01,932 --> 00:09:04,456 y luego entré y pidió más que eso. 192 00:09:04,500 --> 00:09:06,067 La verdad es que vales mucho más. 193 00:09:06,110 --> 00:09:08,243 de lo que Oliver puede permitirse. 194 00:09:08,286 --> 00:09:10,201 - Gracias, Álex. 195 00:09:11,725 --> 00:09:12,987 - Bueno. 196 00:09:13,030 --> 00:09:14,945 Voy a tener que escapar los peces gordos. 197 00:09:16,730 --> 00:09:17,905 - Por favor no tomes quítate la camisa. 198 00:09:17,948 --> 00:09:19,689 - Vi esto una vez en una charla TED. 199 00:09:19,733 --> 00:09:20,995 - ¿Es esta una pose de poder? - Ah, sí, 200 00:09:21,038 --> 00:09:22,953 y me siento poderoso. - Qué vergonzoso. 201 00:09:22,997 --> 00:09:25,129 - Pruébalo. - No, te ves muy estúpido. 202 00:09:25,173 --> 00:09:26,478 - Pruébalo. - No. 203 00:09:29,003 --> 00:09:31,048 - Manos en las caderas. Bien, respira profundamente... 204 00:09:31,092 --> 00:09:32,659 - Pecho arriba. 205 00:09:35,923 --> 00:09:38,839 Oh, mira, esta chica es aterradora. 206 00:09:38,882 --> 00:09:39,840 yo le daría cualquier cosa que ella quiera. 207 00:09:39,883 --> 00:09:40,841 - ¿Sí? - Oh sí. 208 00:09:40,884 --> 00:09:42,103 - ¿Qué tal esta chica? 209 00:09:42,146 --> 00:09:43,147 - Oh--está bien... 210 00:09:43,191 --> 00:09:44,845 - Está bien, tal vez sólo-- 211 00:09:44,888 --> 00:09:46,020 tal vez simplemente regresemos al... 212 00:09:46,063 --> 00:09:48,022 Oh, guau, está bien. 213 00:09:48,065 --> 00:09:49,980 - Volvamos a esa pose de poder. 214 00:09:50,024 --> 00:09:51,199 No es... no, no, volver al original-- 215 00:09:51,242 --> 00:09:52,853 - ¿Hola? 216 00:09:52,896 --> 00:09:54,245 - Hola. 217 00:09:54,289 --> 00:09:55,725 - reservé la sala de conferencias. 218 00:09:55,769 --> 00:09:56,987 - Por supuesto... - Mmmm. 219 00:09:57,031 --> 00:09:58,772 - Todo tuyo. 220 00:10:03,994 --> 00:10:05,126 - Según la denuncia, 221 00:10:05,169 --> 00:10:07,868 Su artículo reveló su identidad. 222 00:10:07,911 --> 00:10:10,000 La mantuve en el anonimato. 223 00:10:10,044 --> 00:10:12,176 - Ella afirma que usaste demasiados detalles de identificación. 224 00:10:12,220 --> 00:10:14,004 - Eso es ridículo. 225 00:10:14,048 --> 00:10:16,833 Ella dijo que podía hacer el artículo. si usara su nombre artístico. 226 00:10:16,877 --> 00:10:18,095 Debería ir a hablar con ella. porque estoy seguro de que podría-- 227 00:10:18,139 --> 00:10:20,054 - No... no, no lo haces. quiero hacer eso. 228 00:10:20,097 --> 00:10:22,143 ¿Por qué no simplemente pasamos por la grabación de la entrevista? 229 00:10:22,186 --> 00:10:24,014 - No tengo uno. El club no lo permitiría. 230 00:10:24,058 --> 00:10:26,060 dispositivos de grabación en el interior para proteger a los bailarines, 231 00:10:26,103 --> 00:10:28,802 pero tomé notas escritas a mano. 232 00:10:28,845 --> 00:10:30,151 - Bueno. 233 00:10:36,070 --> 00:10:37,767 - Hubo una despedida de soltero. cerca, 234 00:10:37,811 --> 00:10:39,943 y uno de los chicos derramó cerveza por todas mis notas, 235 00:10:39,987 --> 00:10:42,032 pero los transcribí cuando llegué a casa. 236 00:10:42,076 --> 00:10:44,252 Todo lo que comentamos está aquí. 237 00:10:44,295 --> 00:10:46,863 Fui minucioso. - Te diré una cosa 238 00:10:46,907 --> 00:10:48,952 voy a echar un vistazo en estos durante el almuerzo, 239 00:10:48,996 --> 00:10:50,562 y me comunicaré contigo, ¿de acuerdo? 240 00:10:53,000 --> 00:10:54,871 - Eh... 241 00:10:54,915 --> 00:10:57,744 ¿Qué importancia tiene esto? - Ella sólo está persiguiendo dinero. 242 00:10:57,787 --> 00:11:00,050 Ella vio una oportunidad, y ella va a por ello. 243 00:11:14,238 --> 00:11:15,892 - Ey. 244 00:11:15,936 --> 00:11:17,154 ¿Ya hablaste con Oliver? 245 00:11:17,198 --> 00:11:18,895 - No hasta que regrese. de su facial. 246 00:11:18,939 --> 00:11:20,201 - Oh, qué bonito. - ¿Qué es todo esto? 247 00:11:20,244 --> 00:11:22,029 ¿Es esto para ¿El evento Soul Wheel? 248 00:11:22,072 --> 00:11:24,596 - Sí. - ¿Hay extras? 249 00:11:25,989 --> 00:11:27,817 Ojalá no, una vez que aumente mis números. 250 00:11:27,861 --> 00:11:29,079 Estoy arrasando en Twitter. 251 00:11:29,123 --> 00:11:30,602 - Sí, puedo sentir las vibraciones por aquí. 252 00:11:30,646 --> 00:11:32,996 Muy intenso. 253 00:11:33,040 --> 00:11:35,085 ya tengo algunos locos entrando lentamente. 254 00:11:35,129 --> 00:11:36,913 - Está bien, ¿por qué debemos asumir 255 00:11:36,957 --> 00:11:38,872 que todos los que lo hacen ¿Soul Wheel es un loco? 256 00:11:38,915 --> 00:11:41,048 - Uh, ¿realmente necesitamos Filosofía de la Nueva Era 257 00:11:41,091 --> 00:11:43,920 ¿Nos gritó mientras sudamos? Es desagradable. 258 00:11:44,921 --> 00:11:46,793 Oh, es Adena. 259 00:11:47,968 --> 00:11:50,579 - Te daré algo de espacio. - Bueno. 260 00:11:54,061 --> 00:11:56,933 Hola. - Hola. 261 00:11:56,977 --> 00:11:58,935 - no lo sabía cuando tuviera noticias tuyas. 262 00:11:58,979 --> 00:12:00,589 Quiero decir, lo sabía Tendría noticias tuyas. 263 00:12:00,632 --> 00:12:02,852 Simplemente no estaba seguro. 264 00:12:02,896 --> 00:12:04,419 ¿Cómo te fue? 265 00:12:04,462 --> 00:12:07,248 - Eh... 266 00:12:07,291 --> 00:12:10,120 No le he dicho a Coco, todavía no. 267 00:12:11,861 --> 00:12:13,297 - Ah, okey. - Dios, eso fue intenso. 268 00:12:13,341 --> 00:12:15,038 - Shh, ella está con Adena. 269 00:12:15,082 --> 00:12:17,867 - ¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo? - No sé. 270 00:12:17,911 --> 00:12:19,869 - Sé que tengo que terminar con las cosas. 271 00:12:19,913 --> 00:12:22,306 debería haberlos terminado antes de que nosotros, um... 272 00:12:24,221 --> 00:12:27,050 No es fácil, Kat. Coco y yo... 273 00:12:27,094 --> 00:12:28,965 - Sí, yo-- 274 00:12:29,009 --> 00:12:31,185 Quiero decir, yo... no puedo Realmente imagínate. 275 00:12:31,228 --> 00:12:34,275 - solo necesitaba para escuchar tu voz. 276 00:12:34,318 --> 00:12:37,408 me recuerda por qué estoy haciendo esto. 277 00:12:37,452 --> 00:12:38,975 Para nosotros. 278 00:12:41,456 --> 00:12:42,979 ¿Hola? 279 00:12:43,023 --> 00:12:45,112 - Eh, sí. 280 00:12:45,155 --> 00:12:47,288 Hola, lo siento. 281 00:12:47,331 --> 00:12:49,899 - ¿Está todo bien? - Mm-hm. 282 00:12:49,943 --> 00:12:51,205 Sí, totalmente. 283 00:12:51,248 --> 00:12:54,034 - Kat, necesito saber que yo-- 284 00:12:54,077 --> 00:12:56,688 no soy el unico quien esta sintiendo algo. 285 00:12:56,732 --> 00:12:59,126 Necesito hablar de esto en persona. 286 00:12:59,169 --> 00:13:02,259 ¿Puedo verte esta noche? - Sí, claro. 287 00:13:02,303 --> 00:13:04,044 Uh, creo que yo-- 288 00:13:04,087 --> 00:13:07,003 creo que me bajo alrededor, como, eh... 289 00:13:09,223 --> 00:13:12,966 Oh... oh, Dios mío. Lo siento Adena, me tengo que ir. 290 00:13:13,009 --> 00:13:14,924 - ¿Acabas de twittear eso? de la cuenta "Escarlata"? 291 00:13:14,968 --> 00:13:17,013 - Sí, porque ustedes eran... - Lo... lo siento. 292 00:13:17,057 --> 00:13:18,972 - Está bien, está abajo. 293 00:13:19,015 --> 00:13:20,930 - ¿Crees que alguien lo vio? - No sé. 294 00:13:20,974 --> 00:13:22,323 -¡Kat! 295 00:13:36,032 --> 00:13:38,165 - Está bien. Está todo bien. 296 00:13:38,208 --> 00:13:40,645 Uh, Jacqueline aparentemente está el unico en el mundo 297 00:13:40,689 --> 00:13:42,647 quien me vio suavemente Tuit homofóbico. 298 00:13:42,691 --> 00:13:45,912 - ¿Estaba enojada? - Ella estaba, eh, preocupada. 299 00:13:45,955 --> 00:13:48,523 ella dijo que esta preocupada Estoy teniendo problemas personales. 300 00:13:48,566 --> 00:13:52,440 - Totalmente no pasando cualquier cosa que cambie la vida. 301 00:13:52,483 --> 00:13:55,008 - Uh, oh, yo, uh, te firmé. ambos listos para Soul Wheel. 302 00:13:55,051 --> 00:13:57,662 No luches contra eso. Está sucediendo. 303 00:13:57,706 --> 00:14:00,013 - Nunca la había visto así. colgado por nadie antes. 304 00:14:00,056 --> 00:14:02,058 - Lo sé, ¿estamos emocionados? ¿Para ella o nerviosa? 305 00:14:02,102 --> 00:14:04,060 - Un poco de ambos. 306 00:14:04,104 --> 00:14:05,453 ¿Rueda del alma? 307 00:14:05,496 --> 00:14:07,629 - Duro no. - Sí. 308 00:14:15,463 --> 00:14:18,074 - Postura de poder. Vi esa charla TED. 309 00:14:18,118 --> 00:14:20,076 ¿Qué pasa? - Ah, eh... 310 00:14:20,120 --> 00:14:22,557 vine a ver si hubiera algún espacio 311 00:14:22,600 --> 00:14:24,689 para negociar su oferta? 312 00:14:24,733 --> 00:14:26,996 Si bien sé que ser tu asistente 313 00:14:27,040 --> 00:14:28,693 es una oportunidad increíble, 314 00:14:28,737 --> 00:14:32,436 siento que traigo algo realmente especial para la mesa. 315 00:14:32,480 --> 00:14:34,612 tengo tres años de experiencia en el escritorio más ocupado de "Scarlet". 316 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 - Y uno de los más atroces. 317 00:14:36,527 --> 00:14:38,442 - Deberías haber empezado con eso. 318 00:14:38,486 --> 00:14:40,444 - Bien, para que puedas entender. de donde vengo. 319 00:14:40,488 --> 00:14:42,011 Mira, sé cómo contactar. 320 00:14:42,055 --> 00:14:44,100 toda la redacción los fines de semana. 321 00:14:44,144 --> 00:14:46,146 Soy tan bueno con los informes de gastos, 322 00:14:46,189 --> 00:14:48,496 Haré que "Scarlet" pague los regalos de cumpleaños de tu hermana, 323 00:14:48,539 --> 00:14:51,499 y tendré tu viaje actualizado cada vez. 324 00:14:51,542 --> 00:14:54,589 - Yo ya vuelo primero, y mi hermana y yo no hablamos. 325 00:14:56,547 --> 00:14:59,594 - Bueno. Eh... 326 00:14:59,637 --> 00:15:01,509 Um, tal vez no esté haciendo esto la manera correcta-- 327 00:15:01,552 --> 00:15:03,554 -Sutton, Estoy seguro de que entiendes 328 00:15:03,598 --> 00:15:06,253 que cada centavo que vierto en el salario de mi asistente 329 00:15:06,296 --> 00:15:08,124 es un centavo menos que tengo para gastar en la imagen, 330 00:15:08,168 --> 00:15:09,647 que es lo que vende esta revista. 331 00:15:09,691 --> 00:15:11,475 - Entiendo. 332 00:15:11,519 --> 00:15:13,129 - Entonces lo entenderás. Tengo que considerar mis opciones. 333 00:15:13,173 --> 00:15:14,652 - Absolutamente. - Lo pensaré bien 334 00:15:14,696 --> 00:15:17,264 y te lo haré saber. 335 00:15:17,307 --> 00:15:18,526 - Gracias. 336 00:15:22,182 --> 00:15:25,098 - No, está bien. Le haré saber que llamaste. 337 00:15:25,141 --> 00:15:26,577 Excelente. 338 00:15:29,624 --> 00:15:33,062 - Hola. Eh... 339 00:15:33,106 --> 00:15:35,586 Lo siento, esto es-- ¿Puedo ayudarte? 340 00:15:35,630 --> 00:15:36,457 -Sutton. - Sí. 341 00:15:36,500 --> 00:15:38,111 - Espero que no te importe. 342 00:15:38,154 --> 00:15:39,547 Pensé que empezaría familiarizándome 343 00:15:39,590 --> 00:15:41,853 con el sistema telefónico, pero va más allá de lo básico. 344 00:15:41,897 --> 00:15:45,074 - Lo siento, ¿tienes? ¿una cita o algo así? 345 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 - Contigo, creo. 346 00:15:46,510 --> 00:15:48,512 recursos humanos me dijo Me mostrarías los entresijos. 347 00:15:50,558 --> 00:15:52,560 Soy Taylor Livingston. 348 00:15:52,603 --> 00:15:53,865 Soy tu nuevo tú. 349 00:15:58,348 --> 00:16:01,047 - Ella es joven e ingeniosa. y Lauren la ama. 350 00:16:01,090 --> 00:16:02,874 Es profundamente irritante. 351 00:16:02,918 --> 00:16:04,615 - Ya la odio. 352 00:16:04,659 --> 00:16:06,226 - ¿Cómo está Pinstripe? 353 00:16:06,269 --> 00:16:08,141 - Dice que estoy preocupado. sobre nada, 354 00:16:08,184 --> 00:16:10,186 que los periodistas sean demandados por difamación todo el tiempo. 355 00:16:10,230 --> 00:16:11,622 - Tiene un buen punto. 356 00:16:13,537 --> 00:16:15,191 ¿Crees que ¿Podría ser stripper? 357 00:16:15,235 --> 00:16:17,150 - Ganan muy buen dinero. 358 00:16:17,193 --> 00:16:18,586 - Sí, pero tus tetas. no son lo suficientemente grandes. 359 00:16:18,629 --> 00:16:20,805 - Maldita sea. Eso es discriminación. 360 00:16:20,849 --> 00:16:22,329 - Así que demándame. - Me pondré en la fila. 361 00:16:22,372 --> 00:16:24,070 - Mmmm. 362 00:16:24,113 --> 00:16:25,723 Aunque en serio, No sé lo que voy a hacer 363 00:16:25,767 --> 00:16:28,204 si Oliver dice que no. - Dice que no voy a decir que no. 364 00:16:29,814 --> 00:16:32,730 Es la oficina. 365 00:16:32,774 --> 00:16:34,515 ¿Hola? -Jane, hola. 366 00:16:34,558 --> 00:16:36,734 Es Richard Hunter. 367 00:16:36,778 --> 00:16:39,607 - Richard, hola, ¿cómo estás? 368 00:16:39,650 --> 00:16:41,217 - Recibimos noticias de El abogado de la Sra. Stanley. 369 00:16:41,261 --> 00:16:44,177 ella esta abierta a una conversación para llegar a un acuerdo, 370 00:16:44,220 --> 00:16:45,613 cual serás requerido para asistir. 371 00:16:45,656 --> 00:16:47,528 - ¿Entonces estamos hablando de un acuerdo? 372 00:16:47,571 --> 00:16:50,313 ¿Esto es por mis notas? 373 00:16:50,357 --> 00:16:53,534 - Bueno, sin pruebas claras, ahí es donde estamos. 374 00:16:53,577 --> 00:16:55,579 Ahora, como aquel nombrado en la demanda, 375 00:16:55,623 --> 00:16:56,754 tendrás que aparecer en la mesa, 376 00:16:56,798 --> 00:16:58,582 pero no necesitas decir cualquier cosa. 377 00:16:58,626 --> 00:17:00,628 Déjanos eso a nosotros. - Mira, he estado pensando 378 00:17:00,671 --> 00:17:02,369 a través de la conversación que Morgyn y yo teníamos, y... 379 00:17:02,412 --> 00:17:04,762 - Jane, aquí Josh Crenshaw. Mira, creemos que podemos 380 00:17:04,806 --> 00:17:06,590 conseguir esta cosa bien y listo mañana. 381 00:17:06,634 --> 00:17:08,288 Ella consigue algo de dinero hacemos que ella firme 382 00:17:08,331 --> 00:17:10,159 un acuerdo de confidencialidad. 383 00:17:10,203 --> 00:17:11,943 Todo lo que tienes que hacer es presentarte, no decir una palabra, 384 00:17:11,987 --> 00:17:13,293 y todos se van felices. 385 00:17:13,336 --> 00:17:15,817 - ¿Eso significa ¿Estoy admitiendo mi culpa? 386 00:17:18,167 --> 00:17:20,778 - Lo mejor para Steinem, para "Scarlet" y para ti, 387 00:17:20,822 --> 00:17:23,564 es dejar esto atrás lo más rápido posible. 388 00:17:23,607 --> 00:17:25,261 Ahora descansa un poco. y pasaré 389 00:17:25,305 --> 00:17:26,567 y guiarte a través de él mañana antes de la reunión. 390 00:17:26,610 --> 00:17:28,873 Buenas noches. 391 00:17:28,917 --> 00:17:31,963 - ¿Está todo bien? 392 00:17:32,007 --> 00:17:34,966 - No. Quieren llegar a un acuerdo. 393 00:17:35,010 --> 00:17:36,316 Mis notas no eran lo suficientemente buenas. 394 00:17:36,359 --> 00:17:38,144 - ¿Es eso lo que dijo Richard? 395 00:17:38,187 --> 00:17:40,276 - Bueno, no tenía por qué hacerlo. deletréelo. 396 00:17:40,320 --> 00:17:42,974 tuve una conversación clara con Morgyn... lo sé. 397 00:17:43,018 --> 00:17:44,411 nunca estuve de acuerdo para ocultar su identidad. 398 00:17:44,454 --> 00:17:45,803 - Está bien, entonces tal vez sea solo más fácil de resolver. 399 00:17:45,847 --> 00:17:47,675 - ¿Más fácil para quién? 400 00:17:47,718 --> 00:17:49,590 Me hace parecer No sé cómo hacer mi trabajo. 401 00:17:51,722 --> 00:17:53,637 Voy a irme a la cama. 402 00:17:57,424 --> 00:17:59,252 - Eres realmente bueno en tu trabajo. 403 00:18:07,695 --> 00:18:09,000 - Entonces, ¿tuviste un lindo...? - Entonces, ¿cómo estuvo tu...? 404 00:18:10,698 --> 00:18:12,352 - Ve tú primero. 405 00:18:14,049 --> 00:18:17,008 - quiero decir eso Estoy tan feliz de que estés aquí, 406 00:18:17,052 --> 00:18:19,315 y... 407 00:18:19,359 --> 00:18:21,709 que le dije a Coco. 408 00:18:21,752 --> 00:18:23,232 Ya era hora 409 00:18:23,276 --> 00:18:25,800 y no sólo por ti. 410 00:18:25,843 --> 00:18:27,845 Pero fue, eh, 411 00:18:27,889 --> 00:18:30,370 una conversación más difícil de lo que pensaba. 412 00:18:30,413 --> 00:18:32,241 - ¿Cuánto tiempo estuvieron ustedes? juntos? 413 00:18:32,285 --> 00:18:33,982 - Tres años, 414 00:18:34,025 --> 00:18:35,331 No todos son buenos. 415 00:18:35,375 --> 00:18:37,899 - Sí, pero no todos malos. 416 00:18:37,942 --> 00:18:39,727 - No. 417 00:18:39,770 --> 00:18:43,034 Pero tal vez deberíamos simplemente... 418 00:18:43,078 --> 00:18:45,428 no hablar de eso? 419 00:18:45,472 --> 00:18:47,343 - En realidad soy un gran admirador. de no hablar, entonces... 420 00:18:47,387 --> 00:18:48,866 - ¿Mmmm? 421 00:18:58,746 --> 00:19:00,356 - Puedes... 422 00:19:00,400 --> 00:19:01,488 - Consíguelo, y luego nosotros... 423 00:19:08,321 --> 00:19:09,713 Es Coco, ¿no? 424 00:19:09,757 --> 00:19:11,889 - Son las 3:00 a. m. en París. 425 00:19:11,933 --> 00:19:12,934 - Bueno, ya sabes, puedes tomarlo. 426 00:19:12,977 --> 00:19:15,415 - No, no. 427 00:19:15,458 --> 00:19:17,895 ¿Has probado esto? 428 00:19:17,939 --> 00:19:19,070 - Uh, no, no lo he hecho, 429 00:19:19,114 --> 00:19:21,856 pero he probado el hummus. 430 00:19:21,899 --> 00:19:24,380 - Oh. 431 00:19:28,993 --> 00:19:31,474 - ¿Sabes qué? Me siento como deberías tomarlo. 432 00:19:31,518 --> 00:19:33,781 Además, es más tarde de lo que pensaba, 433 00:19:33,824 --> 00:19:35,304 entonces... - Pero-- 434 00:19:35,348 --> 00:19:37,480 - Honestamente, tengo mucho trabajo por hacer, 435 00:19:37,524 --> 00:19:39,308 este gran evento mañana, y... 436 00:19:39,352 --> 00:19:40,744 - Kat, por favor, siéntate. Será-- 437 00:19:40,788 --> 00:19:43,486 - Me voy. 438 00:19:47,490 --> 00:19:50,145 - Básicamente, te fuiste. - ¿Qué? No. 439 00:19:50,189 --> 00:19:52,234 Su exnovia llamó dos veces. Estaba siendo emocionalmente maduro. 440 00:19:52,278 --> 00:19:54,105 - Anotado. - Ella acaba de tener 441 00:19:54,149 --> 00:19:55,498 esta cosa increíble con Coco. 442 00:19:55,542 --> 00:19:57,370 Ya sabes, ellos cocinaron, compraron arte, 443 00:19:57,413 --> 00:19:59,372 fueron a Islandia, que yo sé, 444 00:19:59,415 --> 00:20:02,331 porque acosé a Coco en línea Hasta las 2:00 a.m. de anoche. 445 00:20:02,375 --> 00:20:04,812 Yo sólo... siento que arruiné esta cosa maravillosa que tenía. 446 00:20:04,855 --> 00:20:08,119 - Oh, no, Kat, Adena toma sus propias decisiones. 447 00:20:08,163 --> 00:20:10,121 Ella rompió con Coco, porque ella quería. 448 00:20:10,165 --> 00:20:12,472 - Uf, se volvió tan intenso. muy rápido, ya sabes. 449 00:20:12,515 --> 00:20:15,257 Por eso me gusta Aventuras y aventuras de una noche. 450 00:20:15,301 --> 00:20:16,824 Hay pasión pero sin expectativas, 451 00:20:16,867 --> 00:20:18,826 porque esto no es divertido. 452 00:20:18,869 --> 00:20:21,132 - Pero es normal. 453 00:20:21,176 --> 00:20:22,395 Romance al principio 454 00:20:22,438 --> 00:20:24,223 es todo besos y sueños traviesos, 455 00:20:24,266 --> 00:20:27,487 y luego se vuelve real, entonces se complica. 456 00:20:27,530 --> 00:20:30,881 - Sí, pero ha sido menos de 24 horas. 457 00:20:30,925 --> 00:20:32,535 - Mujer, hombre. 458 00:20:35,277 --> 00:20:36,539 - Hola. 459 00:20:36,583 --> 00:20:38,367 - Ey. 460 00:20:38,411 --> 00:20:40,891 - Sí, me voy. 461 00:20:47,942 --> 00:20:50,379 - Estoy aquí abajo preparando a Jane. para su reunión de conciliación. 462 00:20:50,423 --> 00:20:52,251 - Sí, lo sé. 463 00:20:52,294 --> 00:20:53,904 ella ha estado enloqueciendo sobre eso toda la mañana. 464 00:20:53,948 --> 00:20:55,254 todo va a estar bien aunque, ¿verdad? 465 00:20:55,297 --> 00:20:56,385 - Debería serlo. 466 00:20:58,300 --> 00:21:01,303 Oye, tu nota de trato Aún no ha llegado a mi escritorio. 467 00:21:05,829 --> 00:21:08,397 Mmm. - Todavía estoy trabajando en ello. 468 00:21:08,441 --> 00:21:11,270 - ¿Trabajando en ello? 469 00:21:11,313 --> 00:21:13,402 - Hola, Ricardo, 470 00:21:13,446 --> 00:21:15,012 recuerda la primera vez que me besaste 471 00:21:15,056 --> 00:21:16,927 y me dijiste que tu encendiste 472 00:21:16,971 --> 00:21:19,930 por mi tranquila determinación y la independencia? 473 00:21:19,974 --> 00:21:22,411 - Sí. - Bueno, ahora es el momento. 474 00:21:22,455 --> 00:21:24,805 para que me dejes ser tranquilamente determinado 475 00:21:24,848 --> 00:21:26,546 e independiente. - Mmmm. 476 00:21:26,589 --> 00:21:28,939 - Um, el 2% y el desnatado. están aquí, 477 00:21:28,983 --> 00:21:30,941 pero la soja está en la nevera. 478 00:21:30,985 --> 00:21:32,421 - Ah, lo tengo, gracias. 479 00:21:32,465 --> 00:21:33,509 - Ningún problema. 480 00:21:34,989 --> 00:21:37,948 entonces me sentaré contigo por el resto de la tarde 481 00:21:37,992 --> 00:21:39,907 hasta que lo domines, 482 00:21:39,950 --> 00:21:41,604 pero sinceramente parece que Realmente no me necesitas. 483 00:21:43,432 --> 00:21:46,043 Oh. Oficina de Lauren Park. 484 00:21:46,087 --> 00:21:48,307 - No suenas como Sutton. Es Oliver Grayson. 485 00:21:48,350 --> 00:21:50,483 - Hola Oliver, encantado de conocerte. Soy Taylor. 486 00:21:50,526 --> 00:21:53,050 - ¿La última víctima de Lauren? 487 00:21:53,094 --> 00:21:55,009 Así es, el nuevo Sutton. 488 00:21:55,052 --> 00:21:56,619 - Hablando de, ¿la has visto? 489 00:21:56,663 --> 00:21:58,926 Necesito una palabra. - Sí, ella está aquí. 490 00:21:58,969 --> 00:22:00,275 - Gracias. 491 00:22:01,407 --> 00:22:03,322 Hola Oliver. - Sutton, hola. 492 00:22:03,365 --> 00:22:04,888 Suena como has sido reemplazado. 493 00:22:04,932 --> 00:22:07,326 Brutal, pero eficiente. Muy Lauren. 494 00:22:07,369 --> 00:22:10,851 Quería hacerte saber que He considerado tu solicitud. 495 00:22:10,894 --> 00:22:12,374 Desafortunadamente, en este momento, no voy a poder 496 00:22:12,418 --> 00:22:13,984 ajustar el salario inicial. 497 00:22:14,028 --> 00:22:15,943 puede ser mas bajo de lo que anticipaste, 498 00:22:15,986 --> 00:22:17,510 pero es estándar para este puesto. 499 00:22:17,553 --> 00:22:19,294 yo hubiera ofrecido lo mismo para cualquiera. 500 00:22:19,338 --> 00:22:22,863 - No, totalmente. Entiendo. 501 00:22:22,906 --> 00:22:25,082 - Bueno. 502 00:22:25,126 --> 00:22:26,867 - Gracias. 503 00:22:29,652 --> 00:22:31,872 - ¿Dónde guardas? ¿Stevia de Lauren? 504 00:23:09,170 --> 00:23:11,390 - Podrías haber asignado un pasante para hacer eso. 505 00:23:11,433 --> 00:23:14,523 - Ah, sí, lo sé. Aunque es un poco meditativo. 506 00:23:17,744 --> 00:23:19,920 ¿Oye, Jacqueline? 507 00:23:19,963 --> 00:23:22,618 Sobre ese tuit. Lo siento mucho. 508 00:23:22,662 --> 00:23:26,013 Fue realmente irresponsable. - Suficiente, Kat. 509 00:23:26,056 --> 00:23:28,058 Sé que no volverá a suceder. 510 00:23:28,102 --> 00:23:30,017 - No lo hará. 511 00:23:35,370 --> 00:23:36,937 - ¿Cómo estás? 512 00:23:36,980 --> 00:23:39,548 - Oh, sí, no, debería estarlo. um, terminó en un segundo. 513 00:23:39,592 --> 00:23:41,376 - No. 514 00:23:41,420 --> 00:23:43,552 Quiero decir, ¿cómo estás? 515 00:23:43,596 --> 00:23:46,076 - Uh, estoy bien, excepto algunos. de las botellas de agua, 516 00:23:46,120 --> 00:23:47,643 el... el logo está defectuoso, 517 00:23:47,687 --> 00:23:48,688 así que tuvimos que enviar Algunos de ellos regresaron, pero... 518 00:23:48,731 --> 00:23:50,385 - Está bien. 519 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 Déjame saber cómo te va. 520 00:23:52,518 --> 00:23:53,954 - Sí, lo haré. 521 00:24:15,018 --> 00:24:17,456 - Hola, shalom, bonjour, es Adena. 522 00:24:17,499 --> 00:24:20,067 dejar un mensaje y que tengas un hermoso día. 523 00:25:05,678 --> 00:25:08,158 - Ahora, aquí nadie quiere litigio prolongado. 524 00:25:08,202 --> 00:25:10,465 Nos alegramos de escuchar eso. Steinem y la Sra. Sloan 525 00:25:10,509 --> 00:25:12,075 están reconociendo culpabilidad en el asunto. 526 00:25:12,119 --> 00:25:13,729 Con ese fin, el grupo editorial Steinem 527 00:25:13,773 --> 00:25:17,167 está ofreciendo lo que consideramos una cantidad adecuada, 528 00:25:17,211 --> 00:25:19,474 a cambio de La Sra. Stanley está de acuerdo. 529 00:25:19,518 --> 00:25:21,607 no perseguir el asunto más lejos. 530 00:25:24,827 --> 00:25:27,526 - Creemos en la oferta. ser más que justo. 531 00:25:27,569 --> 00:25:30,180 - Este número es insultante. El descuido de su empleado 532 00:25:30,224 --> 00:25:32,487 me sometió a burla personal, 533 00:25:32,531 --> 00:25:34,663 sin mencionar la escritura era amateur. 534 00:25:34,707 --> 00:25:36,752 - te describí como un ícono feminista. 535 00:25:36,796 --> 00:25:38,841 - Jane, ya es suficiente. - Te confié mi privacidad, 536 00:25:38,885 --> 00:25:40,843 y me expusiste. 537 00:25:40,887 --> 00:25:43,759 - Te expones por la noche. 538 00:25:43,803 --> 00:25:46,501 - Eres una stripper. -Jane. 539 00:25:46,545 --> 00:25:49,156 Bueno, pensándolo bien, 540 00:25:49,199 --> 00:25:51,680 no me conformo, Estoy demandando. 541 00:26:04,563 --> 00:26:06,303 - Para ser justos, Sra. Stanley. Entró apuntando a Jane. 542 00:26:06,347 --> 00:26:09,176 - ¿No la preparaste? - Hice. 543 00:26:09,219 --> 00:26:10,699 - ¿Dijiste: "Eres stripper"? 544 00:26:10,743 --> 00:26:12,222 - Lo siento mucho. 545 00:26:12,266 --> 00:26:13,789 Sé que se supone que no para pedir perdon-- 546 00:26:13,833 --> 00:26:15,704 - Oh, no, esta vez. puedes decirlo. 547 00:26:15,748 --> 00:26:17,706 Quiero decir, más que el gasto. de un caso judicial, 548 00:26:17,750 --> 00:26:19,229 Estoy profundamente preocupado por cómo se percibirá "escarlata" 549 00:26:19,273 --> 00:26:20,753 si esto se hace público. - ¿Qué tengo que hacer? 550 00:26:20,796 --> 00:26:22,798 ambos: nada. - No hagas nada. 551 00:26:22,842 --> 00:26:24,713 voy a llegar al abogado de la Sra. Stanley. 552 00:26:24,757 --> 00:26:26,585 Lo conozco socialmente. 553 00:26:26,628 --> 00:26:28,499 Ojalá pueda conseguirlo. volver a la mesa. 554 00:26:28,543 --> 00:26:30,545 - Gracias, Ricardo. Vea si puede hacer que esto funcione. 555 00:26:32,765 --> 00:26:35,811 - La peor parte de todo esto. es que siento que te fallé. 556 00:26:35,855 --> 00:26:38,292 - No me fallaste, Jane. Acabas de fallar. 557 00:26:38,335 --> 00:26:39,815 A veces simplemente vas a fallar. 558 00:26:39,859 --> 00:26:42,513 Eso es lo que significa ser un escritor profesional. 559 00:26:42,557 --> 00:26:45,255 Ahora ve y escribe algo más. 560 00:26:53,612 --> 00:26:55,178 - Está bien, entonces ustedes pueden. dirígete al estudio, 561 00:26:55,222 --> 00:26:57,267 y te veré allí en un par de horas. 562 00:26:57,311 --> 00:26:58,921 - Bueno. - Genial, gracias. 563 00:26:58,965 --> 00:27:00,793 - No hay problema. Hasta luego. 564 00:27:03,883 --> 00:27:04,884 - Kat... 565 00:27:09,932 --> 00:27:12,239 - Oye, eh, ¿Qué estás haciendo aquí? 566 00:27:12,282 --> 00:27:13,893 - ¿Qué diablos fue eso? 567 00:27:13,936 --> 00:27:16,373 Me envías un mensaje cobarde, y luego desapareces? 568 00:27:16,417 --> 00:27:18,201 - Te dije. 569 00:27:18,245 --> 00:27:20,247 No quiero hacer esto. 570 00:27:20,290 --> 00:27:21,770 - No te creo. 571 00:27:21,814 --> 00:27:24,773 Háblame. Vamos. 572 00:27:24,817 --> 00:27:26,557 - Creo que deberías probablemente se vaya. 573 00:27:33,826 --> 00:27:35,958 - ¿Dónde diablos? ¿De dónde viene esto? 574 00:27:36,002 --> 00:27:38,221 ¿Es porque soy mujer? 575 00:27:38,265 --> 00:27:40,180 Porque sé que no tener alguna experiencia 576 00:27:40,223 --> 00:27:43,183 estar en una relación gay, y nunca te preguntaría 577 00:27:43,226 --> 00:27:44,837 hacer cualquier cosa no te sientes cómodo. 578 00:27:44,880 --> 00:27:46,577 - Mira, no eres tú, ¿vale? 579 00:27:46,621 --> 00:27:47,753 No es algo gay. 580 00:27:47,796 --> 00:27:48,797 Es... 581 00:27:51,017 --> 00:27:53,846 Mira, eh, no lo has hecho me conoce desde hace mucho tiempo, 582 00:27:53,889 --> 00:27:55,674 pero si lo hubieras hecho, 583 00:27:55,717 --> 00:27:58,372 sabrías las relaciones Simplemente no son lo mío. 584 00:28:00,722 --> 00:28:03,812 - Esa no fue la impresión. me diste la otra noche. 585 00:28:04,944 --> 00:28:06,772 - Nunca quise engañarte, 586 00:28:06,815 --> 00:28:10,689 pero deberías resolverlo con tu hermosa, exitosa, 587 00:28:10,732 --> 00:28:11,951 novia lesbiana certificada. 588 00:28:15,737 --> 00:28:16,825 Así puedo acompañarte. 589 00:28:18,740 --> 00:28:20,742 - No hay necesidad. 590 00:28:33,624 --> 00:28:35,061 - Oh, oye, mira, aquí tienes uno. 591 00:28:35,104 --> 00:28:36,889 Es lindo, barato. 592 00:28:36,932 --> 00:28:39,587 - ¿Qué tan barato es barato? 593 00:28:39,630 --> 00:28:42,590 Ah, si te interesa un estilo de vida poco convencional 594 00:28:42,633 --> 00:28:44,897 con marido y mujer y su gurú residente, 595 00:28:44,940 --> 00:28:46,768 eso podría ser lindo. 596 00:28:46,812 --> 00:28:49,031 - Quién sabe, tal vez me mude. a Queens contigo. 597 00:28:49,075 --> 00:28:52,600 De esa manera nunca lo haré encontrarse con Adena alguna vez. 598 00:28:52,643 --> 00:28:54,645 - no puedo creer qué rápido eso implosionó. 599 00:28:54,689 --> 00:28:58,737 - Sólo queríamos cosas diferentes, ¿sabes? 600 00:28:58,780 --> 00:28:59,825 Está bien. 601 00:28:59,868 --> 00:29:01,783 Lo peor es que 602 00:29:01,827 --> 00:29:03,742 el anfitrión de esa Soul Wheel evento recién cancelado, 603 00:29:03,785 --> 00:29:06,614 así que ahora tengo que exagerar todos los fanáticos del fitness. 604 00:29:06,657 --> 00:29:09,008 - Vas a ser genial en eso. - Mmm. 605 00:29:09,051 --> 00:29:12,489 ¿Eh, nena? Estás enojado con Oliver. no el zapato. 606 00:29:12,533 --> 00:29:14,709 - No estoy enojado con Oliver, Estoy enojado conmigo mismo. 607 00:29:14,753 --> 00:29:17,103 Estoy enojado porque no puedo saca este desgaste. 608 00:29:17,146 --> 00:29:19,758 Estoy enojado porque no puedo Quédate con estos zapatos. 609 00:29:21,150 --> 00:29:23,762 Mira este arco. - Ay, cariño. 610 00:29:23,805 --> 00:29:26,677 Oye, mira, si Oliver no cederá en el salario, 611 00:29:26,721 --> 00:29:28,636 tal vez haya algo más puedes pedir, 612 00:29:28,679 --> 00:29:30,638 como ventajas. - Mm, como, qué, 613 00:29:30,681 --> 00:29:32,640 más tiempo libre, para poder tomar ¿Vacaciones que no puedo permitirme? 614 00:29:32,683 --> 00:29:34,685 - No. No, tú... 615 00:29:34,729 --> 00:29:37,036 Tienes que descubrir ¿Qué más es importante para ti? 616 00:29:38,689 --> 00:29:40,648 Ustedes... 617 00:29:41,692 --> 00:29:44,521 Morgyn Stanley me está llevando a los tribunales. 618 00:29:44,565 --> 00:29:45,653 - Uf. 619 00:29:45,696 --> 00:29:46,828 - Y ahora Jacqueline está enojado conmigo. 620 00:29:46,872 --> 00:29:49,091 Este día apesta. - Oye... 621 00:29:49,135 --> 00:29:51,746 únete a la fiesta. 622 00:29:51,790 --> 00:29:54,836 - ¿Reinas? No seas dramático. No te mudarás a Queens. 623 00:29:54,880 --> 00:29:58,144 ¿Esto es todo el vino? - No estoy siendo dramático. 624 00:29:58,187 --> 00:30:00,755 Oliver está explorando otras opciones, 625 00:30:00,799 --> 00:30:03,149 y Taylor tiene mi antiguo trabajo. 626 00:30:03,192 --> 00:30:06,630 - ¿Sabes qué? Sólo necesitas para ir con Nora Ephron sobre su trasero. 627 00:30:06,674 --> 00:30:09,633 - ¿Y qué? ¿Escribir una película exitosa de Meg Ryan? 628 00:30:09,677 --> 00:30:11,157 - Eh, no. 629 00:30:11,200 --> 00:30:14,638 Mira, cuando Nora empezó en "Newsweek" en los años 60, 630 00:30:14,682 --> 00:30:16,684 se negaron a darle crédito debido, 631 00:30:16,727 --> 00:30:18,164 así que ella simplemente entró allí 632 00:30:18,207 --> 00:30:19,818 y exigió que se lo dan. 633 00:30:19,861 --> 00:30:22,690 - Y no lo hicieron, y ella se fue. 634 00:30:22,733 --> 00:30:23,952 - Ese no es el punto. 635 00:30:23,996 --> 00:30:26,694 El punto es, ella mantuvo el poder. 636 00:30:26,737 --> 00:30:28,696 Ella estaba dispuesta a marcharse. 637 00:30:28,739 --> 00:30:30,176 Confía en mí, quieres ser la persona en la mesa 638 00:30:30,219 --> 00:30:32,918 con el poder, porque siendo la otra persona sopla. 639 00:30:32,961 --> 00:30:35,703 - ¿Sabes qué? Jane tiene razón. Tienes que entrar allí. 640 00:30:35,746 --> 00:30:38,140 Dile a Oliver que eres dispuesto a alejarse. 641 00:30:38,184 --> 00:30:40,926 - Mm-hm. - ¿Y adónde ir? 642 00:30:40,969 --> 00:30:43,015 Nora Ephron había dos padres realmente exitosos 643 00:30:43,058 --> 00:30:45,582 y fue criado en Beverly Hills. 644 00:30:45,626 --> 00:30:47,149 Ella podría decir que no. Tenía una red de seguridad. 645 00:30:47,193 --> 00:30:49,935 No. - Está bien, cálmate. 646 00:30:49,978 --> 00:30:52,720 - No seas así. Estamos intentando ayudarte. 647 00:30:52,763 --> 00:30:54,722 - Oh, tienes un gran historial. por ayudar a la gente estos días, 648 00:30:54,765 --> 00:30:56,071 ¿no? - ¿Qué significa eso? 649 00:30:56,115 --> 00:30:57,812 - ¿Sabías que cuando descubriste a Morgyn, 650 00:30:57,856 --> 00:30:59,031 su hijo fue pateado fuera de la escuela privada? 651 00:30:59,074 --> 00:31:01,033 - ¿Qué? - Oh, vaya. 652 00:31:01,076 --> 00:31:02,730 - ¿De qué estás hablando-- un hijo? 653 00:31:02,773 --> 00:31:04,079 ni siquiera lo sabía que ella tenía hijos. 654 00:31:04,123 --> 00:31:06,038 - Oh, tal vez tu investigación. no fue tan minucioso 655 00:31:06,081 --> 00:31:07,909 como pensabas que era. 656 00:31:09,824 --> 00:31:11,870 - ¿Por qué Richard lo cuenta? ¿Tú esto y no yo? 657 00:31:11,913 --> 00:31:13,741 - Ese no es el punto. 658 00:31:13,784 --> 00:31:15,656 El punto es que piensas No juzgas, Jane. 659 00:31:15,699 --> 00:31:17,049 pero lo eres. 660 00:31:17,092 --> 00:31:18,746 - ¿Adónde vas? 661 00:31:18,789 --> 00:31:20,095 - no puedo estar aquí contigo ahora mismo. 662 00:31:20,139 --> 00:31:21,923 Ustedes no están escuchando a cualquier cosa que esté diciendo. 663 00:31:37,112 --> 00:31:39,941 - La Sra. Stanley ha aceptado. para volver a la mesa. 664 00:31:39,985 --> 00:31:41,682 Bueno, bien. 665 00:31:41,725 --> 00:31:43,902 Eso es un alivio. 666 00:31:45,033 --> 00:31:47,906 Ricardo... 667 00:31:47,949 --> 00:31:49,864 No importa. - ¿Qué? 668 00:31:49,908 --> 00:31:51,692 - No sabía que tenía un hijo. 669 00:31:51,735 --> 00:31:53,128 - Sutton no debería haberlo hecho. te dije eso. 670 00:31:53,172 --> 00:31:55,957 Mira, realmente te necesitamos para mantener tus emociones bajo control 671 00:31:56,001 --> 00:31:58,046 para esta próxima reunión. - ¿Cómo? 672 00:31:58,090 --> 00:32:00,919 Me siento fatal. - Por eso tienes un abogado. 673 00:32:00,962 --> 00:32:03,791 para tomar toda la emoción fuera de la situación. 674 00:32:03,834 --> 00:32:05,967 - Sí. 675 00:32:06,011 --> 00:32:08,274 Mira, sé que esto es incómodo. 676 00:32:08,317 --> 00:32:10,841 pero ¿puedes hablar conmigo? no como mi abogado 677 00:32:10,885 --> 00:32:13,757 y tal como el chico que es saliendo en secreto con mi compañero de cuarto 678 00:32:13,801 --> 00:32:15,803 y lo que sea que eso te hace a mi. 679 00:32:17,718 --> 00:32:19,763 ¿Crees que es mi culpa? 680 00:32:19,807 --> 00:32:21,809 que su hijo ¿Lo echaron? 681 00:32:25,160 --> 00:32:26,988 Creo que es culpa de la escuela. 682 00:32:27,032 --> 00:32:28,947 Es una razón de mierda echar a un niño de la escuela, 683 00:32:28,990 --> 00:32:31,688 pero como ella no tiene cualquier recurso legal allí, 684 00:32:31,732 --> 00:32:34,691 creo que ella esta buscando un lugar para dirigir su ira, 685 00:32:34,735 --> 00:32:36,824 y es desafortunado que es en ti, 686 00:32:36,867 --> 00:32:39,000 porque tu no eres el indicado quien la está juzgando injustamente. 687 00:32:39,044 --> 00:32:42,003 - Pero... lo hice. 688 00:32:42,047 --> 00:32:45,180 La juzgué injustamente sin consiguiendo toda la historia. 689 00:32:46,355 --> 00:32:48,749 - No debería haber hablado sobre esto con Sutton. 690 00:32:48,792 --> 00:32:50,794 Lo lamento. 691 00:32:50,838 --> 00:32:53,972 - Yo también fui duro con ella. 692 00:32:54,015 --> 00:32:56,931 - Bueno, creo que simplemente tenemos algunas cosas para repasar, 693 00:32:56,975 --> 00:33:00,065 y puedes salir de aquí y volver al trabajo. 694 00:33:09,074 --> 00:33:10,118 ¿Qué es esto? 695 00:33:10,162 --> 00:33:13,861 ¿Algún tipo de intervención? 696 00:33:13,904 --> 00:33:15,254 - Sobre anoche, 697 00:33:15,297 --> 00:33:17,038 Mmm, nos sentimos mal. 698 00:33:17,082 --> 00:33:18,953 - Me siento terrible. 699 00:33:18,997 --> 00:33:22,739 Dijiste algunas cosas eso estaba bien 700 00:33:22,783 --> 00:33:24,828 y, sinceramente, merecido. 701 00:33:24,872 --> 00:33:26,091 - Gracias. 702 00:33:26,134 --> 00:33:27,962 - Pero te equivocaste sobre una cosa. 703 00:33:28,006 --> 00:33:29,964 Dijiste que Nora Ephron había una red de seguridad y que no lo haces, 704 00:33:30,008 --> 00:33:32,097 y eso simplemente no es cierto. 705 00:33:32,140 --> 00:33:34,012 - ¿De qué estás hablando? 706 00:33:35,143 --> 00:33:39,365 - Está bien, si Oliver no lo hace. darte lo que te mereces, 707 00:33:39,408 --> 00:33:41,193 entonces te mudarás conmigo, 708 00:33:41,236 --> 00:33:43,891 sin alquiler, hasta que descubras el siguiente paso. 709 00:33:43,934 --> 00:33:45,936 - Y no puedo hacer la misma oferta, 710 00:33:45,980 --> 00:33:48,026 pero subarrendaré tu habitación mes a mes, 711 00:33:48,069 --> 00:33:49,897 hasta que puedas volver a entrar. 712 00:33:49,940 --> 00:33:51,203 - Sí, ahora puedes marchar. en la oficina de oliver 713 00:33:51,246 --> 00:33:52,856 y dile estás dispuesto a alejarte. 714 00:33:52,900 --> 00:33:54,771 - Eso es realmente lindo... 715 00:33:54,815 --> 00:33:56,991 Pero no puedo-- - Ah-da-da-da. 716 00:33:57,035 --> 00:33:59,211 No luches contra nosotros, amigo. 717 00:33:59,254 --> 00:34:02,257 Perderás. - Sí, porque... 718 00:34:02,301 --> 00:34:04,781 somos su red de seguridad. 719 00:34:04,825 --> 00:34:06,131 - Sí. Tienes esto. 720 00:34:11,397 --> 00:34:12,398 - Gracias, chicos. 721 00:34:16,315 --> 00:34:17,925 No deberías estar aquí. - Lo sé. 722 00:34:17,968 --> 00:34:19,927 voy en contra todo asesoramiento jurídico. 723 00:34:19,970 --> 00:34:21,929 Escúchame. 724 00:34:21,972 --> 00:34:24,845 Un momento, por favor. Sólo un minuto. 725 00:34:26,194 --> 00:34:29,850 Yo escribí esa historia porque eres inspirador. 726 00:34:29,893 --> 00:34:33,027 Nunca quise lastimarte o tu familia. 727 00:34:33,071 --> 00:34:35,160 Se supone que no debo pedir perdón. 728 00:34:35,203 --> 00:34:38,424 Aparentemente es una admisión. de culpa, pero... 729 00:34:38,467 --> 00:34:41,427 me siento culpable, 730 00:34:41,470 --> 00:34:42,950 no sólo sobre tu hijo, 731 00:34:42,993 --> 00:34:46,127 sino de lo que te dije. 732 00:34:46,171 --> 00:34:49,261 Yo te juzgué. Hice. 733 00:34:49,304 --> 00:34:52,090 Escribí sobre ti siendo esta increíble feminista, 734 00:34:52,133 --> 00:34:54,962 porque realmente lo creo. 735 00:34:55,005 --> 00:34:59,053 Y luego te traté como... - Una stripper. 736 00:34:59,097 --> 00:35:01,142 - Sí. 737 00:35:01,186 --> 00:35:03,231 Lo lamento. 738 00:35:03,275 --> 00:35:05,407 quería que supieras que lo siento mucho. 739 00:35:05,451 --> 00:35:07,235 Está bien, me voy. 740 00:35:07,279 --> 00:35:09,324 Por favor no me levantes de nuevo. 741 00:35:40,660 --> 00:35:43,402 - Mira todo lo que eres fabuloso, atletas intrépidos 742 00:35:43,445 --> 00:35:46,100 quien salio hoy ponerse en forma, fortalecerse, 743 00:35:46,144 --> 00:35:48,189 y toma tus manos en una copia gratuita 744 00:35:48,233 --> 00:35:50,278 de "Escarlata" El tema más candente hasta el momento. 745 00:35:50,322 --> 00:35:52,324 ¿Estás listo? 746 00:35:52,367 --> 00:35:54,413 Muy bien, ahora te animo. para sacar sus teléfonos, 747 00:35:54,456 --> 00:35:56,589 iniciar una transmisión en vivo, toma una historia, 748 00:35:56,632 --> 00:35:58,895 básicamente tuitea tus traseros apretados, 749 00:35:58,939 --> 00:36:00,288 y no lo olvides para usar el hashtag, 750 00:36:00,332 --> 00:36:02,029 ¿Entendieron eso? 751 00:36:02,072 --> 00:36:04,031 todos: ¡Sí! - Está bien. 752 00:36:04,074 --> 00:36:06,033 Asegúrate de lucir sexy para el Instagram "Escarlata". 753 00:36:06,076 --> 00:36:08,122 Ay dios mío, ustedes son fabulosos. 754 00:36:08,166 --> 00:36:09,950 Muy bien, comencemos. Hagamos esto. 755 00:36:09,993 --> 00:36:11,430 Llévatelo. 756 00:36:11,473 --> 00:36:15,347 - voy a preguntar a todos para cerrar los ojos. 757 00:36:15,390 --> 00:36:17,392 Acepta este momento. 758 00:36:17,436 --> 00:36:20,003 Establece tu intención. 759 00:36:20,047 --> 00:36:23,355 Estás aquí por una razón. 760 00:36:23,398 --> 00:36:26,009 Ahora abre los ojos. 761 00:36:28,403 --> 00:36:30,971 Tu viaje hacia tu mejor yo 762 00:36:31,014 --> 00:36:33,191 comienza ahora. 763 00:36:40,067 --> 00:36:41,416 - ¡Sube esa resistencia! 764 00:36:41,460 --> 00:36:44,114 es hora de probar de lo que eres capaz. 765 00:36:50,295 --> 00:36:53,689 - El viaje es tan importante como destino, 766 00:36:53,733 --> 00:36:56,083 así que abraza la subida. 767 00:36:58,390 --> 00:37:00,392 - Encuentra tu fuerza interior. 768 00:37:05,397 --> 00:37:08,400 Cualquiera que sea ese obstáculo, necesitas superarlo. 769 00:37:08,443 --> 00:37:11,229 Eres más fuerte de lo que crees. 770 00:37:11,272 --> 00:37:12,491 - Esto no es bueno, ¿verdad? 771 00:37:12,534 --> 00:37:14,101 - Bueno, no es genial. 772 00:37:16,451 --> 00:37:19,062 - Estás aquí por una razón. 773 00:37:19,106 --> 00:37:20,760 Ahora defiende lo que quieres. 774 00:37:20,803 --> 00:37:23,415 ¡Tercera posición! No puedes cambiar, 775 00:37:23,458 --> 00:37:26,679 a menos que enciendas lo que está justo frente a ti. 776 00:37:26,722 --> 00:37:28,376 - En todo mi tiempo en el escritorio de Lauren, 777 00:37:28,420 --> 00:37:29,769 aprendí más que cómo contestar teléfonos 778 00:37:29,812 --> 00:37:31,336 y programar reuniones. 779 00:37:31,379 --> 00:37:34,252 aprendí a hablar para lo que quiero y necesito. 780 00:37:34,295 --> 00:37:37,255 Entonces, si no puedes ceder en el salario, entonces me gustaría hablar sobre los beneficios 781 00:37:37,298 --> 00:37:39,431 para compensar los gastos de manutención. 782 00:37:43,478 --> 00:37:45,219 - Dean, ¿estás...? 783 00:37:47,177 --> 00:37:49,397 Ah. 784 00:37:49,441 --> 00:37:51,269 Bien, se lo haré saber a mi cliente. 785 00:37:51,312 --> 00:37:53,227 Sí, gracias. 786 00:37:55,273 --> 00:37:56,404 No vienen. 787 00:37:58,450 --> 00:38:00,408 Morgyn Stanley ha aceptado llegar a un acuerdo. 788 00:38:00,452 --> 00:38:02,323 Si eliminamos el artículo desde el sitio digital, 789 00:38:02,367 --> 00:38:05,413 ella aceptará la oferta inicial. 790 00:38:05,457 --> 00:38:09,156 - ¿Como? - Almuerzo. 791 00:38:09,199 --> 00:38:10,723 - ¿Almuerzo? - Tres días a la semana, 792 00:38:10,766 --> 00:38:12,725 y puede salir de el presupuesto de restauración "escarlata", 793 00:38:12,768 --> 00:38:14,466 que está en excedente. Lo comprobé. 794 00:38:14,509 --> 00:38:15,728 - Déjame-- 795 00:38:15,771 --> 00:38:17,425 - Lo siento, Sólo un par de cosas más. 796 00:38:17,469 --> 00:38:19,471 - Y Jane, lo sabes. esto de ninguna manera se refleja en 797 00:38:19,514 --> 00:38:21,342 la calidad de su trabajo. - No, no, no, no. 798 00:38:21,386 --> 00:38:24,171 Estoy aliviado. No necesito una charla de ánimo. 799 00:38:24,214 --> 00:38:27,479 Um, esto es lo que está bien. 800 00:38:27,522 --> 00:38:29,350 Morgyn debería conseguir el dinero. 801 00:38:29,394 --> 00:38:31,396 y simplemente me iré 802 00:38:31,439 --> 00:38:33,354 y escribe lo siguiente. 803 00:38:33,398 --> 00:38:35,356 Gracias, Ricardo. 804 00:38:35,400 --> 00:38:36,488 - Sí, no hay problema. 805 00:38:36,531 --> 00:38:38,316 - ¿Puedes sentirte creciendo? 806 00:38:38,359 --> 00:38:40,318 Ya casi has llegado. 807 00:38:40,361 --> 00:38:42,189 - necesitaría horas extras garantizadas 808 00:38:42,232 --> 00:38:44,844 y viáticos cuando viajamos. 809 00:38:44,887 --> 00:38:47,412 y una cita dentro de tres meses, 810 00:38:47,455 --> 00:38:49,065 donde podemos revisar mi desempeño 811 00:38:49,109 --> 00:38:52,199 y ajustar mi salario en consecuencia, porque lo sé 812 00:38:52,242 --> 00:38:54,506 voy a ser indispensable para ti. 813 00:38:54,549 --> 00:38:56,377 Siento que estos son solicitudes razonables 814 00:38:56,421 --> 00:38:58,597 eso tendrá poco o ningún efecto en su resultado final. 815 00:38:58,640 --> 00:39:00,773 Y si no puedes conocerme en la mayoría de ellos, 816 00:39:00,816 --> 00:39:03,471 entonces, respetuosamente, 817 00:39:03,515 --> 00:39:06,082 Óliver... 818 00:39:06,126 --> 00:39:08,563 Voy a tener que pasar. 819 00:39:08,607 --> 00:39:12,393 - Cinco segundos antes soltamos la resistencia. 820 00:39:12,437 --> 00:39:14,787 Tres, dos, uno. 821 00:39:14,830 --> 00:39:17,790 Ahora suelte el torque. 822 00:39:17,833 --> 00:39:19,444 No importa lo que empiezas. 823 00:39:19,487 --> 00:39:22,403 lo que importa es cómo eliges terminar. 824 00:39:27,452 --> 00:39:30,411 - Puedes hacer esto. Puedes hacer cualquier cosa. 825 00:39:33,371 --> 00:39:36,199 Este es tu viaje. Esta es tu vida. 826 00:40:09,581 --> 00:40:11,321 - ¿Cómo te fue? 827 00:40:15,543 --> 00:40:17,284 - Soy Nora Ephron, perra. 828 00:40:20,418 --> 00:40:22,550 Lo sabía, lo sabía, Lo sabía, lo sabía... 829 00:40:32,342 --> 00:40:33,474 - ¿Quién es? 830 00:40:33,518 --> 00:40:34,649 - Soy yo. 831 00:40:37,957 --> 00:40:39,480 Mira, tenías razón. 832 00:40:39,524 --> 00:40:42,570 Yo era un desastre de cobarde. Era. 833 00:40:42,614 --> 00:40:44,267 Y lo siento. 834 00:40:44,311 --> 00:40:46,879 Lo siento mucho. Eso fue horrible. 835 00:40:46,922 --> 00:40:49,272 - Seguir. 836 00:40:49,316 --> 00:40:51,449 - No es eso es una relación gay. 837 00:40:51,492 --> 00:40:54,495 Realmente no lo es. Es que es cualquier relación. 838 00:40:55,714 --> 00:40:57,716 Nunca antes había estado en uno. 839 00:40:57,759 --> 00:41:00,370 y no puedo prometer que no lo estropearé, 840 00:41:00,414 --> 00:41:03,243 pero... 841 00:41:03,286 --> 00:41:05,506 Estoy totalmente dentro. 842 00:41:12,557 --> 00:41:14,602 - Yo soy... 843 00:41:14,646 --> 00:41:17,518 Reservé un vuelo a París. 844 00:41:17,562 --> 00:41:20,608 coco y yo vamos a intenta arreglar las cosas. 845 00:41:22,697 --> 00:41:24,482 Salgo esta noche.