1
00:00:12,120 --> 00:00:16,733
Kyonyu doragon - Onsen zonbi vs sutorippa 5 -
ബിഗ് ടിറ്റ്സ് ഡ്രാഗൺ - ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് സോമ്പീസ് വേഴ്സസ് സ്ട്രിപ്പർ 5

2
00:00:46,212 --> 00:00:47,531
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.

3
00:00:49,349 --> 00:00:51,897
എനിക്കിപ്പോൾ ഈ രക്തം കഴുകിക്കളയണം.

4
00:00:58,324 --> 00:00:59,109
വെള്ളം.

5
00:01:00,693 --> 00:01:01,500
വെള്ളം.

6
00:01:02,595 --> 00:01:03,846
ശപിക്കുക.

7
00:01:29,122 --> 00:01:30,271
ലെന.

8
00:01:31,491 --> 00:01:34,642
മരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര സജീവമാണ് നിങ്ങൾ.

9
00:01:37,897 --> 00:01:39,945
ശവങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറുക.

10
00:01:47,600 --> 00:01:48,553
കൊണ്ടുവരിക.

11
00:01:54,414 --> 00:01:55,699
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

12
00:01:56,516 --> 00:01:58,700
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

13
00:01:59,319 --> 00:02:01,173
കാത്തിരിക്കൂ.

14
00:02:01,654 --> 00:02:03,269
അടുത്ത് വരരുത്.

15
00:02:10,290 --> 00:02:11,610
ഒരു സോമ്പിക്ക് എനിക്ക് 1,000 യെൻ നൽകുക.

16
00:02:11,764 --> 00:02:13,150
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

17
00:02:32,685 --> 00:02:33,902
വരൂ, ആരംഭിക്കൂ.

18
00:02:34,530 --> 00:02:36,601
അതെ! കർത്താവേ നന്ദി.

19
00:03:19,499 --> 00:03:22,286
പരിചയപ്പെടുത്താനുള്ള സമയം ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ തന്നെ.

20
00:03:22,602 --> 00:03:24,752
എൻ്റെ പേര് ലെന ജോഡോ.

21
00:03:25,838 --> 00:03:28,727
ഞാൻ സോമ്പികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

22
00:03:30,376 --> 00:03:32,731
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു എൻ്റർടെയ്‌നറാണ്.

23
00:05:16,182 --> 00:05:17,604
നന്ദി, സർ.

24
00:05:18,818 --> 00:05:22,504
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

25
00:05:25,124 --> 00:05:27,513
അടുത്തത് വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

26
00:05:27,660 --> 00:05:30,640
ഓ, എൻ്റെ ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

27
00:05:32,265 --> 00:05:36,190
ടിപ്പുകൾ നൽകാൻ ഉപഭോക്താക്കൾ വളരെ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു.

28
00:05:36,169 --> 00:05:38,592
പരാതിപ്പെടരുത്. നിങ്ങൾ അവരോട് നന്ദി പറയണം.

29
00:05:47,347 --> 00:05:50,168
ഹേ മരിയ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:05:52,919 --> 00:05:54,671
അതെന്താ ചേട്ടാ?

31
00:05:56,756 --> 00:05:57,939
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

32
00:05:58,424 --> 00:06:00,745
എന്നെ അങ്ങനെ നുണയരുത്.

33
00:06:00,927 --> 00:06:02,508
എന്നെ സൂചികൊണ്ട് കുത്തരുത്.

34
00:06:03,429 --> 00:06:05,408
എനിക്കായി

35
00:06:06,650 --> 00:06:09,512
സ്റ്റേജും മറ്റെവിടെയും ഞാൻ എവിടെയാണ്
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുക.

36
00:06:11,137 --> 00:06:13,788
ലോകം മുഴുവൻ ഒരു വേദിയാണ്.

37
00:06:14,474 --> 00:06:17,295
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വെറും കളിക്കാർ മാത്രം.

38
00:06:17,443 --> 00:06:19,240
ഷേക്സ്പിയർ.

39
00:06:20,790 --> 00:06:22,627
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കാം, പക്ഷേ അഹങ്കരിക്കരുത്.

40
00:06:22,782 --> 00:06:23,567
അത് മുറിക്കുക.

41
00:06:23,716 --> 00:06:24,933
എന്നാൽ ജിങ്കോ.

42
00:06:26,486 --> 00:06:27,703
ലെനയ്ക്ക് തെറ്റി.

43
00:06:31,190 --> 00:06:34,273
നമ്മുടെ സ്വകാര്യത നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കണം
ഗ്രീൻറൂം.

44
00:06:35,728 --> 00:06:36,979
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

45
00:06:39,732 --> 00:06:44,487
മരിയ സ്വയം ഒരു ഭൂഗർഭ വിഗ്രഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

46
00:06:44,670 --> 00:06:47,992
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. അവളുടെ കൈ നോക്കൂ.

47
00:06:48,408 --> 00:06:50,524
സ്വയം വെട്ടിയതിൻ്റെ പാടുകൾ.

48
00:06:53,479 --> 00:06:59,850
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത്രയും മോശമായ ഒരു തിയേറ്ററിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
പണം.

49
00:07:02,880 --> 00:07:04,602
നിരവധി ദിവസം മുമ്പ്

50
00:07:14,330 --> 00:07:16,456
എന്ത്? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

51
00:07:19,639 --> 00:07:26,602
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് തകർത്തു
ഇന്നലെ രാത്രി കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടി.

52
00:07:26,746 --> 00:07:27,929
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ?

53
00:07:29,949 --> 00:07:31,735
ഞങ്ങളോട് പറയല്ലേ...?

54
00:07:33,753 --> 00:07:35,573
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

55
00:07:36,355 --> 00:07:37,435
വരൂ പെണ്ണേ.

56
00:07:37,590 --> 00:07:39,945
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

57
00:07:40,920 --> 00:07:41,571
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

58
00:07:42,610 --> 00:07:43,141
പോകരുത്.

59
00:07:45,164 --> 00:07:47,382
വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധനേ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

60
00:07:48,100 --> 00:07:50,352
എൻ്റെ കുട തരൂ പെണ്ണേ.

61
00:07:52,738 --> 00:07:55,696
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം,

62
00:07:55,875 --> 00:07:58,696
വന്യവും പാറ ആത്മാക്കൾ നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു.

63
00:08:00,146 --> 00:08:03,104
അതായത്, എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് പണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

64
00:08:07,920 --> 00:08:10,536
സംശയാസ്പദമായ ആളിൽ നിന്നായിരുന്നു കോൾ.

65
00:08:10,690 --> 00:08:12,612
ഹലോ? Buneos Tardes.

66
00:08:13,426 --> 00:08:16,213
ഹലോ. എങ്ങനെയുണ്ട് ലെന?

67
00:08:16,362 --> 00:08:19,684
ഇകഗാവ പ്രമോഷനിൽ നിന്ന് മഞ്ജിറോ സംസാരിക്കുന്നു.

68
00:08:19,832 --> 00:08:20,753
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

69
00:08:20,900 --> 00:08:25,758
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിനക്ക് കൊടുക്കാനുള്ള പണം എവിടെ
എന്നെ?

70
00:08:27,240 --> 00:08:30,270
അടുത്ത തുകയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ അത് ഒറ്റത്തവണയായി നൽകും.

71
00:08:30,510 --> 00:08:34,833
ഇത് തുടങ്ങി 10 ദിവസത്തേക്ക് എനിക്ക് ഒരു നർത്തകിയെ വേണം
മാസം.

72
00:08:35,147 --> 00:08:38,901
ഐക്കോ അറസ്റ്റിലായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

73
00:08:39,185 --> 00:08:43,406
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:08:44,230 --> 00:08:47,140
ഈ കുപ്രസിദ്ധനായ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു,

75
00:08:47,293 --> 00:08:50,182
കാരണം എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.

76
00:08:51,297 --> 00:08:53,151
എനിക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

77
00:08:56,802 --> 00:08:59,851
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ അവസാനിക്കില്ല, ഇത് ടെക്സാസ് പോലെയാണ്
ജപ്പാൻ.

78
00:09:17,757 --> 00:09:19,736
പാരഡൈസ് ഇകഗവ തിയേറ്റർ

79
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
ക്ഷമിക്കണം?

80
00:09:43,282 --> 00:09:44,738
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

81
00:09:48,621 --> 00:09:51,272
ക്ഷമിക്കണം, സീറ്റ് ബെൽറ്റ് കുടുങ്ങി.

82
00:09:52,658 --> 00:09:54,376
നിങ്ങളാണോ മിസ് ലെന ജോഡോ?

83
00:09:56,762 --> 00:10:00,243
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ യുദായി.

84
00:10:12,244 --> 00:10:14,132
എനിക്ക് തള്ളവിരലില്ല.

85
00:10:17,249 --> 00:10:19,262
എൻ്റെ തള്ളവിരൽ പോയി.

86
00:10:20,860 --> 00:10:23,305
ഞാൻ അത് എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

87
00:10:26,626 --> 00:10:28,105
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

88
00:10:28,260 --> 00:10:29,682
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ?

89
00:10:30,997 --> 00:10:33,215
ഞാൻ ഇങ്ങനെ തള്ളവിരൽ വെച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത്.

90
00:10:33,666 --> 00:10:35,588
അത് മരവിച്ചു പോയി.

91
00:10:52,885 --> 00:10:54,705
സൂക്ഷിക്കുക

92
00:10:56,956 --> 00:10:59,277
ഇത് ഇതാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

93
00:10:59,558 --> 00:11:01,674
ഇല്ല. അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

94
00:11:02,528 --> 00:11:04,416
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

95
00:11:04,897 --> 00:11:06,649
എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?

96
00:11:06,799 --> 00:11:11,122
മുൻ ഉടമ ഇവിടെ ഒരു സ്പാ റിസോർട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

97
00:11:11,704 --> 00:11:15,526
എന്നാൽ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ കുടുംബം എല്ലാവരും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായി
ആത്മഹത്യ.

98
00:11:15,975 --> 00:11:17,124
കുടുംബ ആത്മഹത്യയോ?

99
00:11:17,343 --> 00:11:21,131
ഇപ്പോൾ പ്രാദേശിക പങ്കുകൾ അവരുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി ഇവിടെയെത്തുന്നു
ധൈര്യം.

100
00:11:21,447 --> 00:11:23,199
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

101
00:11:26,786 --> 00:11:29,937
തിയേറ്റർ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്
നാശം.

102
00:11:30,890 --> 00:11:32,341
ഇത് ഒട്ടും ജനപ്രിയമല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു?

103
00:11:46,739 --> 00:11:47,751
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

104
00:11:48,207 --> 00:11:50,186
ടവർ ഏറ്റവും മോശം കാർഡ് ആണ്.

105
00:11:50,443 --> 00:11:52,126
ഇത് ദൗർഭാഗ്യത്തെ കാണിക്കുന്നു.

106
00:11:52,411 --> 00:11:56,427
ശരിയാണ്, പ്രേക്ഷകർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവരെപ്പോലെയാണ്.

107
00:11:57,490 --> 00:11:59,802
എൻ്റെ ഭാഗ്യമോ?

108
00:11:59,952 --> 00:12:01,320
പ്രണയത്തിൽ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

109
00:12:01,187 --> 00:12:03,542
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം...

110
00:12:05,570 --> 00:12:06,206
എന്ത്?

111
00:12:07,226 --> 00:12:08,238
വെറുതെ മറക്കുക.

112
00:12:08,394 --> 00:12:10,680
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്നോട് പറയൂ.

113
00:12:10,830 --> 00:12:15,346
ധാരാളം സുന്ദരന്മാരിൽ നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാകും.

114
00:12:15,501 --> 00:12:17,253
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

115
00:12:19,805 --> 00:12:22,194
മൂന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

116
00:12:22,341 --> 00:12:23,990
ദയവായി തയ്യാറാകൂ.

117
00:12:31,417 --> 00:12:32,668
അത് എൻ്റേതാണ്.

118
00:12:34,320 --> 00:12:40,509
അടുത്തത് സെക്‌സി നെനെയുടെ ബാർനിയാർഡ് ഷോയാണ്.

119
00:12:40,793 --> 00:12:42,272
നെനിക്ക് വേണ്ടി കേൾക്കാം.

120
00:13:16,629 --> 00:13:18,847
ജിങ്കോ, നിനക്ക് വിളക്കുണ്ടോ?

121
00:13:21,801 --> 00:13:23,519
ഒരു സിഗരറ്റും?

122
00:13:32,111 --> 00:13:34,397
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ബോറടിച്ചിരിക്കാം.

123
00:13:34,980 --> 00:13:37,494
ജയിലിൽ കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഇതാണ്.

124
00:13:37,683 --> 00:13:38,866
ജയിലോ?

125
00:13:40,119 --> 00:13:42,405
അവൾ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണ്.

126
00:13:43,422 --> 00:13:45,401
കരയരുത്.

127
00:13:45,691 --> 00:13:48,120
നിങ്ങൾ എന്നെയും സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

128
00:13:48,427 --> 00:13:51,749
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടോ?

129
00:13:52,364 --> 00:13:53,911
കരയരുത്.

130
00:13:54,660 --> 00:13:56,318
നിങ്ങൾ എന്നെയും സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.

131
00:13:57,200 --> 00:14:00,850
എൻ്റെ കയ്യിൽ നാണയങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- അവൾക്ക് ചെറിയ മാറ്റം നൽകുക.

132
00:14:04,510 --> 00:14:09,994
മരിച്ച കുട്ടിയെ സന്യാസി അവനെപ്പോലെ പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ജീവിച്ചിരുന്നു.

133
00:14:11,383 --> 00:14:13,840
തുടർന്ന് കുട്ടിയുടെ ശരീരം അഴുകാൻ തുടങ്ങി.

134
00:14:13,986 --> 00:14:16,375
വല്ലാത്തൊരു ദുർഗന്ധം എല്ലാത്തിലും പരന്നു.

135
00:14:16,522 --> 00:14:18,911
എന്നാൽ സന്യാസി കുട്ടിയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

136
00:14:19,658 --> 00:14:23,139
ഒടുവിൽ ആ കുട്ടിയുടെ നാറ്റം അവൻ തിന്നാൻ തുടങ്ങി
ശവം.

137
00:14:26,298 --> 00:14:27,913
എത്ര ഭയാനകമാണ്!

138
00:14:29,535 --> 00:14:31,184
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

139
00:14:32,471 --> 00:14:35,224
എനിക്ക് ബോസിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നു.

140
00:14:35,474 --> 00:14:37,954
നാളെ തിയേറ്റർ അടയ്ക്കുകയാണ്.

141
00:14:38,143 --> 00:14:39,292
അടയ്ക്കുകയാണോ?

142
00:14:39,445 --> 00:14:41,800
നാളത്തേക്കുള്ള പണം അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

143
00:14:45,840 --> 00:14:46,972
വരൂ, കുട്ടി.

144
00:14:47,119 --> 00:14:50,634
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, യുദായ്.

145
00:14:50,789 --> 00:14:53,144
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

146
00:14:53,359 --> 00:14:56,214
ഒരു തുടക്കത്തിന്, ഈ ഗിഗിന് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?

147
00:14:56,695 --> 00:14:59,448
ശരി, ഉപഭോക്താക്കളില്ല, ശമ്പളമില്ല, അല്ലേ?

148
00:14:59,899 --> 00:15:03,983
അവസാന പണമടയ്ക്കാൻ ഒരു വർഷമെടുത്തു.

149
00:15:04,403 --> 00:15:07,554
അത് ഭയങ്കരമാണ്. എനിക്ക് പോറ്റാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

150
00:15:08,440 --> 00:15:10,396
നമുക്ക് ബോസിനോട് സംസാരിക്കണം.

151
00:15:10,976 --> 00:15:13,797
ഇകഗവ ഇവൻ്റ് പ്രമോഷനുകൾ

152
00:15:14,246 --> 00:15:17,761
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മൂന്ന് പേരെയും അടക്കം ചെയ്തോ?

153
00:15:19,752 --> 00:15:22,400
ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.

154
00:15:22,488 --> 00:15:26,606
ഞങ്ങൾ കിണർ കോൺക്രീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അടയ്ക്കേണ്ടിവരും
എന്തോ.

155
00:15:28,127 --> 00:15:29,344
മുതലാളി അകത്തുണ്ടോ?

156
00:15:30,129 --> 00:15:31,812
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

157
00:15:33,198 --> 00:15:35,849
ബോസ്! ഓ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

158
00:15:36,680 --> 00:15:40,357
ഹായ്, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ. എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

159
00:15:40,506 --> 00:15:43,540
തമാശകൾ മതി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.

160
00:15:45,277 --> 00:15:48,667
ഈ പ്രദേശത്തെ ഒരു വലിയ കാഴ്ച സ്ഥലമായിരുന്നു ഇത്
1960-കൾ.

161
00:15:48,847 --> 00:15:51,395
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മാന്ദ്യത്തിലാണ്.

162
00:15:51,817 --> 00:15:54,968
ആളുകൾക്ക് കുട്ടികൾ കുറവാണ്, അവർ പോകുന്നില്ല
അകലെ.

163
00:15:55,120 --> 00:15:57,543
എനിക്ക് നിൻ്റെ കാപട്യം കേൾക്കണ്ട.

164
00:15:57,790 --> 00:15:59,803
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

165
00:15:59,959 --> 00:16:03,420
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ നൽകും.

166
00:16:03,195 --> 00:16:06,119
അതിനാൽ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

167
00:16:08,701 --> 00:16:13,920
ടൂറിസം ബോർഡ് കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

168
00:16:13,439 --> 00:16:16,624
മുൻ ഉടമ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

169
00:16:16,775 --> 00:16:19,426
അത് ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

170
00:16:19,645 --> 00:16:22,432
തിയേറ്റർ അടയ്ക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല എന്നാണ്.
ശരിയാണോ?

171
00:16:22,681 --> 00:16:27,334
മറ്റുള്ളവർ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രാദേശിക സ്പായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഡ്യൂട്ടി.

172
00:16:27,886 --> 00:16:28,773
എന്ത്?

173
00:16:29,540 --> 00:16:32,876
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ? ഇത് നല്ല പണം നൽകുന്നു.

174
00:16:33,250 --> 00:16:35,243
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ഷോ നടത്താം.

175
00:16:35,394 --> 00:16:38,318
സ്ട്രിപ്പിംഗിനായി നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കും.

176
00:16:38,464 --> 00:16:41,683
കൊള്ളാം. ഞാൻ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

177
00:16:44,436 --> 00:16:48,384
ഇകഗവ സ്പാ റിസോർട്ട്

178
00:16:58,584 --> 00:17:00,600
ഹലോ.

179
00:17:00,352 --> 00:17:02,673
Ikagawa പ്രമോഷനുകൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു.

180
00:17:02,821 --> 00:17:04,277
ഹലോ.

181
00:17:10,662 --> 00:17:13,210
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

182
00:17:15,701 --> 00:17:17,214
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

183
00:17:17,669 --> 00:17:25,980
ഞങ്ങൾ ഇകഗാവ പ്രമോഷനുകൾ അയച്ച നർത്തകികളാണ്.

184
00:17:28,680 --> 00:17:30,796
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

185
00:17:31,216 --> 00:17:34,697
സെക്‌സ് ട്രേഡിലുള്ളവർ പുറകിൽ വരുന്നു
വാതിൽ.

186
00:17:35,220 --> 00:17:36,699
ലൈംഗിക വ്യാപാരം?

187
00:17:42,795 --> 00:17:45,980
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കാം.

188
00:17:47,433 --> 00:17:49,822
ഞങ്ങൾ നർത്തകരാണ്, ശരി?

189
00:17:50,202 --> 00:17:55,219
ഞങ്ങൾ ഹോസ്റ്റസുമാരല്ല, വേശ്യകളല്ല,
മനസ്സിലായോ?

190
00:17:56,750 --> 00:17:58,828
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

191
00:17:58,944 --> 00:18:01,424
ഇപ്പോൾ പാർട്ടി ചൂടാക്കുക.

192
00:18:35,881 --> 00:18:37,667
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.

193
00:18:38,383 --> 00:18:42,350
നമുക്ക് സുമോ ഗുസ്തി ആരംഭിക്കാം.

194
00:18:42,988 --> 00:18:44,340
എന്ത്?

195
00:18:44,189 --> 00:18:46,612
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

196
00:18:47,626 --> 00:18:50,242
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, ബോസ്.

197
00:18:50,562 --> 00:18:52,143
വളരെ ഉദാരമതി!

198
00:18:52,297 --> 00:18:56,882
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ പണത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

199
00:19:00,839 --> 00:19:03,490
വിജയിക്ക് പണം ലഭിക്കും.

200
00:19:03,642 --> 00:19:07,320
തോൽക്കുന്നയാൾ ഒരു പെനാൽറ്റി ഗെയിം സഹിക്കും.

201
00:19:11,550 --> 00:19:13,970
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

202
00:19:13,952 --> 00:19:16,603
സജ്ജമാക്കുക! ആരംഭിക്കുന്നു!

203
00:19:20,692 --> 00:19:22,205
അവിടെ നിൽക്കൂ!

204
00:19:23,395 --> 00:19:25,100
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

205
00:19:26,198 --> 00:19:28,177
വരൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

206
00:19:28,967 --> 00:19:30,855
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

207
00:19:44,883 --> 00:19:47,898
മിസ് ലെന വിജയിച്ചു.

208
00:19:49,588 --> 00:19:53,479
ജിങ്കോ പെനാൽറ്റി ഗെയിമിന് വിധേയനാകും.

209
00:19:58,960 --> 00:20:00,382
ജിങ്കോ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

210
00:20:01,567 --> 00:20:02,488
വളരെ രുചികരമായ.

211
00:20:08,640 --> 00:20:10,619
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

212
00:20:14,279 --> 00:20:17,362
കൊള്ളാം! ഇത് Dom Perignon ആണോ?

213
00:20:18,350 --> 00:20:21,934
ഇത് ക്യോട്ടോയിൽ നിന്നുള്ള റെഡ് സേക്ക് ആണ്.

214
00:20:22,870 --> 00:20:25,739
ഡോം പെരിഗ്നോണേക്കാൾ വളരെ ചെലവേറിയത്.

215
00:20:26,792 --> 00:20:29,613
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങും?

216
00:20:34,700 --> 00:20:36,520
നീ മനപ്പൂർവം എൻ്റെ മുലക്കണ്ണിൽ തൊട്ടില്ല
നീ?

217
00:20:37,102 --> 00:20:40,583
നിൻ്റെ വലത്തുഭാഗത്ത് ഞാൻ നിമിത്തം ഒഴിക്കട്ടെയോ?

218
00:20:40,973 --> 00:20:42,258
അത് കുത്തുന്നു!

219
00:20:43,800 --> 00:20:44,555
ഇല്ല, അത് കുത്തുന്നു.

220
00:20:45,310 --> 00:20:49,895
ഞാൻ വറ്റല് വാസബി അവിടെ ഇടണോ?

221
00:20:50,649 --> 00:20:52,970
വേണ്ട, അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.

222
00:20:58,257 --> 00:20:59,406
എനിക്ക് തരൂ.

223
00:21:00,425 --> 00:21:02,711
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തമായ മദ്യപാനിയാണ്.

224
00:21:02,828 --> 00:21:03,749
അതെ, ഞാൻ.

225
00:21:03,895 --> 00:21:07,911
ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുമോ?

226
00:21:08,333 --> 00:21:12,884
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് പൂർണ്ണമായും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

227
00:21:14,339 --> 00:21:16,125
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

228
00:21:16,475 --> 00:21:22,937
ഒരു ക്രീപ്പിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്
നിന്നെ പോലെ.

229
00:21:27,552 --> 00:21:28,803
എന്ത്?

230
00:21:39,564 --> 00:21:43,318
ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

231
00:21:46,772 --> 00:21:50,594
ഹേയ് പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളായിരുന്നു മികച്ചത്.

232
00:21:54,246 --> 00:21:56,828
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

233
00:21:57,783 --> 00:21:59,831
ഇല്ല, അത് എടുക്കരുത്.

234
00:22:00,585 --> 00:22:02,132
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

235
00:22:08,600 --> 00:22:10,540
രഹസ്യ പോണോ സ്പായായ ഇകാഗാവയിലേക്ക് വരൂ
റിസോർട്ട്.

236
00:22:11,496 --> 00:22:14,545
ഈ വിലകുറഞ്ഞ ടിവി മുഖ്യമന്ത്രിയെ ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
300 തവണ.

237
00:22:16,340 --> 00:22:19,788
ഇവിടെ ശരിക്കും തണുപ്പാണ്.

238
00:22:19,971 --> 00:22:20,892
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

239
00:22:21,873 --> 00:22:24,570
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വെല്ലുവിളിക്കുമോ?

240
00:22:25,243 --> 00:22:27,404
അതിന് തയ്യാറാകൂ!

241
00:22:28,480 --> 00:22:31,404
അമ്മയും അച്ഛനും ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

242
00:22:34,286 --> 00:22:38,507
ശരി, ഒന്ന്, ഒന്ന്, അഞ്ച്! കൊള്ളാം!

243
00:22:39,658 --> 00:22:40,977
ശപിക്കുക!

244
00:22:42,227 --> 00:22:44,741
കർത്താവേ, ഞാൻ ജയിക്കട്ടെ.

245
00:22:47,299 --> 00:22:53,329
ഞാൻ അത് ചെയ്തു! രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!

246
00:22:54,673 --> 00:22:56,220
കാത്തിരിക്കൂ.

247
00:22:57,442 --> 00:23:00,923
നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ഒരു കട്ടികൂടിയ ഡൈസ് ഉപയോഗിച്ചു.

248
00:23:01,790 --> 00:23:02,194
ഓ, ഇല്ല.

249
00:23:02,314 --> 00:23:04,430
കോഴി-സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.

250
00:23:04,583 --> 00:23:05,868
എന്നാൽ തട്ടിപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

251
00:23:06,170 --> 00:23:08,167
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്!

252
00:23:09,521 --> 00:23:13,605
ഞങ്ങൾ നർത്തകരല്ല, വേശ്യകളല്ല, ശരി?

253
00:23:13,725 --> 00:23:15,841
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.

254
00:23:16,828 --> 00:23:19,752
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അത്രമാത്രം.

255
00:23:19,931 --> 00:23:21,751
അതൊരു സാധാരണ വേശ്യയാണ്.

256
00:23:21,867 --> 00:23:23,880
ജയിൽ മുറ്റത്തെ പങ്കേ, പ്രസംഗം നിർത്തൂ.

257
00:23:50,862 --> 00:23:53,217
എൻ്റെ ബ്രാ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

258
00:23:53,365 --> 00:23:55,913
ഏത് പോഷകാഹാരവും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്കല്ല നിങ്ങളുടെ മുലകളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

259
00:23:56,670 --> 00:23:57,682
നിങ്ങളും!

260
00:24:00,505 --> 00:24:01,961
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

261
00:24:09,281 --> 00:24:11,294
അത് മതി!

262
00:24:11,616 --> 00:24:13,971
വേദിയിൽ നഗ്നനാകൂ, ഇവിടെയല്ല.

263
00:24:19,391 --> 00:24:22,178
ഇത് ജെറി-ബിൽറ്റ് ആണ്. അത് തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

264
00:24:22,360 --> 00:24:24,112
തണുത്ത കാറ്റ് അകത്തേക്ക് വീശുന്നു.

265
00:24:32,737 --> 00:24:34,785
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

266
00:24:34,906 --> 00:24:37,560
എന്താണത്?

267
00:24:38,677 --> 00:24:41,430
ഇവിടെ നിന്നാണ് കാറ്റ് വീശുന്നത്.

268
00:24:42,130 --> 00:24:43,731
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

269
00:24:44,549 --> 00:24:45,800
താക്കോൽ?

270
00:24:46,384 --> 00:24:48,330
എനിക്കറിയാം.

271
00:24:54,392 --> 00:24:57,350
ഈ താക്കോൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

272
00:25:01,660 --> 00:25:02,419
വരൂ...

273
00:25:10,141 --> 00:25:11,597
ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്!

274
00:25:22,870 --> 00:25:24,544
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

275
00:25:26,958 --> 00:25:28,243
ഏത് നിമിഷവും ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

276
00:25:28,360 --> 00:25:30,715
രാത്രി വരെ ആരും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

277
00:25:32,964 --> 00:25:34,249
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

278
00:25:34,432 --> 00:25:35,785
തുടങ്ങരുത്.

279
00:25:43,808 --> 00:25:46,197
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒരു പഴയ നിലവറ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

280
00:25:47,445 --> 00:25:49,401
ഇത് സംഭരണത്തിന് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

281
00:25:50,448 --> 00:25:52,734
ഗോവണി എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുന്നു.

282
00:26:00,659 --> 00:26:01,944
അത്ര തണുപ്പ്.

283
00:26:03,194 --> 00:26:05,480
പട്ടി ഷിറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക.

284
00:26:08,990 --> 00:26:10,550
ഒരുപക്ഷേ അത്...

285
00:26:11,360 --> 00:26:12,219
എന്ത്?

286
00:26:12,871 --> 00:26:16,261
തെരുവിലെ തകർന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

287
00:26:17,208 --> 00:26:18,459
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

288
00:26:19,110 --> 00:26:20,657
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

289
00:26:21,846 --> 00:26:23,768
കൊള്ളാം, ഇത് നോക്കൂ.

290
00:26:23,915 --> 00:26:25,234
ഇതെന്താ നരകം?

291
00:26:30,488 --> 00:26:32,206
മുൻ ഉടമയുടെ സാധനങ്ങൾ?

292
00:26:32,324 --> 00:26:34,679
ആത്മഹത്യ ചെയ്തവനോ?

293
00:26:38,129 --> 00:26:40,170
അത് 'ആത്മാക്കളുടെ കിണർ' ആണ്.

294
00:26:40,398 --> 00:26:41,353
ആത്മാക്കളുടെ കിണർ?

295
00:26:41,499 --> 00:26:43,353
നോക്കൂ, ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

296
00:26:46,438 --> 00:26:48,121
നോക്കൂ, അതൊരു കള്ളമാണ്.

297
00:26:50,342 --> 00:26:52,628
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

298
00:26:53,712 --> 00:26:55,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

299
00:26:55,246 --> 00:26:58,261
നമുക്ക് വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.

300
00:26:58,416 --> 00:27:00,634
മോഷ്ടിക്കുമെന്നാണോ അർത്ഥം?

301
00:27:00,785 --> 00:27:05,472
ഈ നഗരത്തിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സൗജന്യമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ശരിയാണോ?

302
00:27:05,624 --> 00:27:08,673
നമുക്ക് വെറുംകൈയോടെ മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

303
00:27:22,741 --> 00:27:23,856
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

304
00:27:24,750 --> 00:27:25,588
ഒന്നുമില്ല.

305
00:27:33,218 --> 00:27:36,390
ഗംഭീരം!

306
00:27:36,755 --> 00:27:38,871
അതൊരു ആദ്യ പതിപ്പാണ് Bataille.

307
00:27:39,900 --> 00:27:42,844
നിരവധി അപൂർവ പുസ്തകങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

308
00:27:42,994 --> 00:27:45,383
അലിസ്റ്റർ ക്രോളിയുടെ ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ട്.

309
00:27:45,664 --> 00:27:47,313
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

310
00:27:47,465 --> 00:27:48,818
എന്താണ് മഹത്തായത്?

311
00:27:49,000 --> 00:27:51,252
നിഗൂഢ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ ലൈബ്രറിയാണിത്.

312
00:27:51,469 --> 00:27:53,949
സമർപ്പിതനായ ഒരു കളക്ടർ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

313
00:27:54,105 --> 00:27:56,960
ഒരു പക്ഷെ ആ കടങ്ങളെല്ലാം അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

314
00:27:59,100 --> 00:28:00,398
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു

315
00:28:02,681 --> 00:28:06,606
ആറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള മരിച്ചവരുടെ പുസ്തകം.

316
00:28:06,751 --> 00:28:08,139
നമുക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

317
00:28:08,319 --> 00:28:10,370
തൊടരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

318
00:28:10,155 --> 00:28:12,476
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടനാണ്.

319
00:28:12,624 --> 00:28:14,171
നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

320
00:28:14,325 --> 00:28:15,644
ബിച്ച്!

321
00:28:15,794 --> 00:28:17,273
യുദ്ധം നിർത്തുക.

322
00:28:18,229 --> 00:28:20,914
ഇത് പ്രപഞ്ച നിയമത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

323
00:28:21,660 --> 00:28:24,183
ഈ ലോകവും ലോകവും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി
മരണാനന്തര ജീവിതം.

324
00:28:24,969 --> 00:28:28,951
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

325
00:28:29,140 --> 00:28:31,960
എന്ത്? എങ്കിൽ പോകൂ.

326
00:28:31,910 --> 00:28:33,332
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

327
00:28:53,264 --> 00:28:55,915
എന്ത്? ആരാണ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചത്?

328
00:28:59,300 --> 00:29:01,551
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!

329
00:29:01,840 --> 00:29:04,729
വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്.

330
00:29:04,909 --> 00:29:07,127
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്.

331
00:29:07,278 --> 00:29:09,997
ശരിയാണ്. ഞാൻ ആകെ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. എനിക്ക് കുളിക്കണം.

332
00:29:10,115 --> 00:29:11,468
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

333
00:29:18,189 --> 00:29:19,474
വിഡ്ഢികൾ!

334
00:29:42,247 --> 00:29:45,694
പറുദീസ

335
00:29:48,520 --> 00:29:53,200
15 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അടുത്തുള്ള സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.

336
00:29:53,591 --> 00:29:57,539
ഫാൻസി പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. എന്തും ചെയ്യും.

337
00:29:57,796 --> 00:30:00,515
എന്നാൽ വിലകുറഞ്ഞതും രുചികരവുമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

338
00:30:01,332 --> 00:30:02,685
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

339
00:30:09,908 --> 00:30:10,886
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

340
00:30:11,750 --> 00:30:13,540
അത് നോക്കൂ!

341
00:30:15,747 --> 00:30:17,362
ഉണക്കമീൻ ജീവനാണ്.

342
00:30:17,515 --> 00:30:19,972
അത് പറ്റില്ല. അത് ചത്തതായിരിക്കണം.

343
00:30:22,520 --> 00:30:25,444
സുഷിയും. അത് നീങ്ങുന്നു.

344
00:30:29,527 --> 00:30:31,210
സുഷി സോമ്പികൾ!

345
00:30:51,583 --> 00:30:54,563
ഓ, കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേക്ഷകരില്ല.

346
00:30:55,153 --> 00:31:00,110
ടോക്കിയോയിലെ ക്ലബ്ബിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആതിഥേയനെ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

347
00:31:02,927 --> 00:31:04,383
ഹേയ്, നിനക്ക് കുടിക്കണോ?

348
00:31:04,495 --> 00:31:05,746
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.

349
00:31:05,930 --> 00:31:06,851
വേണ്ട, നന്ദി.

350
00:31:06,965 --> 00:31:07,943
ഉറപ്പാണോ?

351
00:32:04,122 --> 00:32:05,635
ബിങ്കോ!

352
00:32:06,557 --> 00:32:07,740
എൻ്റെ പണം!

353
00:32:30,114 --> 00:32:32,162
ഇല്ല, നിർത്തുക!

354
00:32:59,777 --> 00:33:01,859
പാവം എൻ്റെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർ.

355
00:33:01,980 --> 00:33:04,960
അവർക്ക് പണം വേണം.

356
00:33:14,920 --> 00:33:17,243
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു!

357
00:33:18,529 --> 00:33:19,814
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

358
00:33:19,931 --> 00:33:22,470
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചോറ്.

359
00:33:22,467 --> 00:33:24,253
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

360
00:33:26,337 --> 00:33:27,918
ഇതാ പ്രേക്ഷകർ വരൂ!

361
00:33:30,174 --> 00:33:31,357
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.

362
00:33:31,943 --> 00:33:33,763
ഡാർന എവിടെയാണ്?

363
00:33:33,911 --> 00:33:35,594
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കാം.

364
00:33:35,747 --> 00:33:37,601
വിദേശ നർത്തകർ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു.

365
00:33:37,749 --> 00:33:41,765
അത് വളരെ മോശമാണ്. ഇന്ന് രാത്രി അവളില്ലാതെ ചെയ്യാം.

366
00:33:42,186 --> 00:33:43,938
പാരഡൈസ് തിയേറ്റർ സ്ട്രിപ്പ് ഷോ

367
00:33:44,880 --> 00:33:45,544
ഒരു വലിയ പ്രേക്ഷകർ.

368
00:33:47,859 --> 00:33:50,680
ഇന്ന് രാത്രി അത്ര വലിയ സദസ്സ്.

369
00:33:51,362 --> 00:33:53,182
സംഗീതമാണ് നമ്മുടെ ചൂണ്ടുപലക.

370
00:33:57,350 --> 00:33:59,617
ഹലോ എല്ലാവരും!

371
00:34:23,127 --> 00:34:24,913
വലതുവശത്തുള്ള രണ്ടാമത്തെ ആൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.

372
00:34:25,630 --> 00:34:26,212
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

373
00:34:26,364 --> 00:34:28,844
അയാൾക്ക് ആ മരണ-മെറ്റൽ ലുക്ക് ഉണ്ട്.

374
00:34:29,600 --> 00:34:31,522
നമുക്ക് ഓടണം!

375
00:34:44,248 --> 00:34:45,499
ഇല്ല!

376
00:34:46,384 --> 00:34:47,499
എന്നെ തൊടരുത്.

377
00:34:56,794 --> 00:34:58,450
നിങ്ങൾ...

378
00:35:12,900 --> 00:35:13,550
നീനെ!

379
00:35:13,845 --> 00:35:14,698
നീക്കുക!

380
00:35:14,912 --> 00:35:16,163
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

381
00:35:18,916 --> 00:35:20,167
അവളെ വേഗം പിടിക്കൂ.

382
00:36:26,284 --> 00:36:28,798
2 മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് ആക്രമണം ആരംഭിച്ചത്.

383
00:36:28,986 --> 00:36:31,443
കൂടാതെ രാജ്യത്തുടനീളം വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

384
00:36:31,556 --> 00:36:35,640
ഇവിടെ ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം ഉയർന്നുവന്നു
അയോമ സെമിത്തേരി

385
00:36:35,826 --> 00:36:38,283
ക്രമരഹിതമായി ആളുകളെ ആക്രമിക്കാൻ

386
00:36:47,271 --> 00:36:49,489
അതെന്താ? യഥാർത്ഥ കാര്യം?

387
00:36:49,840 --> 00:36:53,458
വിലകുറഞ്ഞ സിനിമയായിരിക്കണം. അവർ അടുത്തിടെ വലിയവരാണ്.

388
00:36:53,644 --> 00:36:57,910
ചില പെൺകുട്ടികൾ വാളുമായി സോമ്പികളുമായി പോരാടുന്നതുപോലെ.

389
00:36:57,215 --> 00:36:59,570
മതി നിൻ്റെ വാശി!

390
00:36:59,784 --> 00:37:01,900
അവരെ തടയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

391
00:37:02,320 --> 00:37:03,901
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

392
00:37:04,422 --> 00:37:05,343
എന്ത്?

393
00:37:05,489 --> 00:37:07,639
എനിക്ക് ഇനി ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

394
00:37:07,792 --> 00:37:10,147
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

395
00:37:10,294 --> 00:37:11,807
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

396
00:37:12,496 --> 00:37:16,387
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചവരാണ്, സോമ്പികൾ.

397
00:37:17,501 --> 00:37:20,516
ഈ പ്രക്ഷോഭം ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു.

398
00:37:20,671 --> 00:37:22,320
മരിച്ചവരെല്ലാം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

399
00:37:22,440 --> 00:37:25,329
അവസാനം നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

400
00:37:25,876 --> 00:37:28,600
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

401
00:37:32,149 --> 00:37:35,232
അവർ നരകത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

402
00:37:35,419 --> 00:37:37,842
നിനക്കെന്തു പറ്റി, നീനെ?

403
00:37:38,689 --> 00:37:40,338
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

404
00:37:41,959 --> 00:37:43,938
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

405
00:37:44,795 --> 00:37:46,717
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

406
00:37:46,831 --> 00:37:47,946
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

407
00:37:48,990 --> 00:37:51,318
ഇവയുടെ കടിയേറ്റാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നായി മാറും.

408
00:37:51,702 --> 00:37:52,817
സിനിമ കണ്ടില്ലേ?

409
00:37:52,970 --> 00:37:54,517
അസംബന്ധം എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

410
00:37:54,705 --> 00:37:57,185
ദ നൈറ്റ് ഓഫ് ദ ലിവിംഗ് ഡെഡ്, ഒരു മികച്ച സിനിമ.

411
00:37:57,341 --> 00:37:59,696
വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ സന്ദേശമുണ്ട്

412
00:38:01,178 --> 00:38:02,634
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

413
00:38:03,347 --> 00:38:05,497
നീ എൻ്റെ കാൻസർ വ്രണം തകർത്തു.

414
00:38:05,650 --> 00:38:07,868
നീനെ നിനക്ക് നല്ലത് ചെയ്തു.

415
00:38:08,819 --> 00:38:11,538
രക്ഷപ്പെടാൻ നമ്മൾ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവരണം.

416
00:38:13,900 --> 00:38:15,103
ഇതെങ്ങനെ?

417
00:38:16,270 --> 00:38:17,390
താക്കോൽ...

418
00:38:18,950 --> 00:38:19,642
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

419
00:38:23,100 --> 00:38:24,215
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

420
00:38:26,771 --> 00:38:28,955
അവൾ വാതിൽ പൂട്ടി.

421
00:38:29,840 --> 00:38:31,660
വാതിൽ തുറക്കൂ.

422
00:38:34,478 --> 00:38:36,594
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

423
00:38:40,251 --> 00:38:44,802
സൂര്യനോ മരണത്തിനോ മനുഷ്യന് കഴിയില്ല
സ്ഥിരമായി നോക്കുക.

424
00:38:44,955 --> 00:38:47,344
ലാ റോഷെഫൂകാൾഡ്.

425
00:38:51,262 --> 00:38:53,742
എനിക്ക് അവരെ ഇനി തനിയെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

426
00:38:59,904 --> 00:39:02,122
കാർ പുറത്താണ്. താക്കോൽ കിട്ടിയോ?

427
00:39:02,340 --> 00:39:03,386
അതെ.

428
00:39:04,975 --> 00:39:07,864
നീനെ ചുമക്കാൻ കഴിയുമോ?

429
00:39:08,450 --> 00:39:08,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

430
00:39:09,460 --> 00:39:12,129
ഞാൻ സോമ്പികളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കൂ.

431
00:39:12,249 --> 00:39:13,295
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

432
00:39:14,352 --> 00:39:15,398
നീനെ!

433
00:39:19,724 --> 00:39:21,339
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

434
00:39:44,949 --> 00:39:47,235
ഒരുപാട് പുരുഷന്മാർ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

435
00:39:47,385 --> 00:39:49,433
അവളുടെ ഭാഗ്യം പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.

436
00:39:58,462 --> 00:40:00,145
ദൂരെ പോവുക!

437
00:40:04,301 --> 00:40:05,654
ലീന, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

438
00:40:06,360 --> 00:40:07,389
ഒരുപാട് സോമ്പികൾ വരുന്നു.

439
00:40:07,505 --> 00:40:08,585
ഓടുക!

440
00:40:21,419 --> 00:40:23,432
ഇപ്പോൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

441
00:40:23,587 --> 00:40:25,839
വേഗം ചെയ്യൂ, വരൂ!

442
00:40:25,990 --> 00:40:28,345
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! ആണയിടരുത്.

443
00:40:33,597 --> 00:40:36,612
നാശം സോമ്പികൾ! കാർ വൃത്തികെട്ടതാക്കരുത്.

444
00:40:36,767 --> 00:40:38,416
വണ്ടി കഴുകൂ, തെണ്ടികളേ!

445
00:40:39,603 --> 00:40:41,457
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക!

446
00:40:55,886 --> 00:40:57,308
ഞാൻ ഡോഗ് ഷിറ്റിൽ ചവിട്ടി.

447
00:40:58,889 --> 00:40:59,969
ശപിക്കുക!

448
00:41:07,310 --> 00:41:09,647
അയ്യോ, ഞാൻ എൻ്റെ ടെയിൽബോൺ അടിച്ചു.

449
00:41:16,307 --> 00:41:18,923
എന്തൊരു ആത്യന്തിക കൈത്തണ്ട കീറൽ!

450
00:41:45,135 --> 00:41:50,653
ശൃംഗാരം ജീവിതത്തെ ഒരു പരിധിവരെ അംഗീകരിക്കുന്നു
മരണം.

451
00:41:50,774 --> 00:41:55,564
ജീവിതത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ അവസ്ഥ, അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
മരണം.

452
00:41:55,713 --> 00:41:57,692
ജോർജസ് ബറ്റയിൽ.

453
00:41:57,848 --> 00:42:00,772
അയ്യോ, എനിക്ക് ഭയമാണ്!

454
00:42:02,453 --> 00:42:04,205
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി തരാം.

455
00:42:09,527 --> 00:42:10,880
അത് നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

456
00:42:11,228 --> 00:42:13,207
എന്നെ കൊല്ലരുത്, ഞാൻ എൻ്റെ മുലകൾ മിന്നിക്കും.

457
00:42:16,267 --> 00:42:18,553
ഓ, അവർ എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിർത്തി.

458
00:42:19,300 --> 00:42:20,857
എൻ്റെ മുലകൾ കാണണോ?

459
00:42:22,806 --> 00:42:24,194
ഓ, ഇത്?

460
00:42:43,394 --> 00:42:44,372
ശ്രദ്ധ!

461
00:42:48,933 --> 00:42:49,979
വിശ്രമിക്കുക!

462
00:42:51,368 --> 00:42:52,448
കൊമനേസി!

463
00:42:54,939 --> 00:42:56,395
കൈയടിക്കുക!

464
00:43:01,378 --> 00:43:03,334
ഗംഭീരം!

465
00:43:27,671 --> 00:43:29,354
അവൻ ആരാണ്?

466
00:43:30,307 --> 00:43:32,229
ചില പ്രദേശവാസികൾ.

467
00:43:32,610 --> 00:43:34,794
അവൻ മനുഷ്യനാണോ അതോ സോമ്പിയാണോ?

468
00:43:35,179 --> 00:43:38,501
പറയാൻ പ്രയാസം. അവൻ എപ്പോഴും പാതിമരിച്ചു.

469
00:43:38,682 --> 00:43:41,298
ഉറപ്പിക്കാൻ അവനെ കൊല്ലാം.

470
00:43:49,927 --> 00:43:53,181
കഷ്ടം. എന്തൊരു ബോംബ്!

471
00:43:57,901 --> 00:44:00,825
ഹേ നോക്കൂ. ഫുജി പർവ്വതം പുക പുറന്തള്ളുന്നു.

472
00:44:01,805 --> 00:44:03,887
അതൊരു സജീവമല്ലാത്ത അഗ്നിപർവ്വതമാണ്, അല്ലേ?

473
00:44:08,278 --> 00:44:10,326
ഏതായാലും അവർ എന്താണ്?

474
00:44:10,481 --> 00:44:13,735
ഓടിക്കയറിയാലും അവർ മരിക്കുന്നില്ല.

475
00:44:15,753 --> 00:44:18,733
അവരിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

476
00:44:19,456 --> 00:44:20,571
എന്ത്?

477
00:44:21,291 --> 00:44:25,110
ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള ആ മനുഷ്യനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

478
00:44:25,195 --> 00:44:26,207
അതെ, തീർച്ച.

479
00:44:30,100 --> 00:44:31,385
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

480
00:44:31,735 --> 00:44:33,540
ശരിക്കും?

481
00:44:36,573 --> 00:44:39,758
അന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

482
00:44:41,450 --> 00:44:43,161
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു.

483
00:44:43,881 --> 00:44:47,320
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുടയും എടുത്ത് അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി.

484
00:44:47,785 --> 00:44:50,208
അതിനിടയിൽ എൻ്റെ സഹോദരി...

485
00:45:19,983 --> 00:45:23,532
എൻ്റെ സഹോദരിയെ അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

486
00:45:25,255 --> 00:45:29,840
അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി
ഭ്രാന്തൻ.

487
00:45:48,178 --> 00:45:50,499
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജയിലിലായത്.

488
00:45:52,583 --> 00:45:54,801
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

489
00:45:55,285 --> 00:45:57,640
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

490
00:45:57,855 --> 00:45:59,140
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

491
00:45:59,289 --> 00:46:00,574
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

492
00:46:01,825 --> 00:46:05,113
നെനിക്ക് എത്രയും വേഗം ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്.

493
00:46:10,834 --> 00:46:13,723
അവൾക്ക് പനിയാണ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

494
00:46:14,104 --> 00:46:16,390
എനിക്ക് സത്രത്തിൽ നിന്ന് മരുന്ന് കിട്ടിയേക്കാം.

495
00:46:16,573 --> 00:46:17,722
തീർച്ചയായും.

496
00:46:24,715 --> 00:46:26,694
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

497
00:46:34,324 --> 00:46:35,507
എന്ത്?

498
00:47:04,621 --> 00:47:05,872
എന്താണത്?

499
00:47:33,417 --> 00:47:35,396
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് പരുഷമായി പെരുമാറാം.

500
00:47:35,552 --> 00:47:37,907
നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.

501
00:47:38,288 --> 00:47:40,142
സ്വാദിഷ്ടമായ ഷെൽഫിഷ്.

502
00:47:42,125 --> 00:47:43,444
ഞാൻ കഴിക്കാം.

503
00:48:21,365 --> 00:48:23,947
നന്ദി, ലെന.

504
00:48:24,368 --> 00:48:27,121
നിനക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

505
00:48:27,971 --> 00:48:30,326
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാം.

506
00:48:31,541 --> 00:48:34,931
ഞാൻ ഈ വർഷം വിരമിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

507
00:48:35,913 --> 00:48:39,167
ഞാൻ ടോക്കിയോയിൽ ഒരു നൂഡിൽസ് ഷോപ്പ് തുറക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

508
00:48:39,349 --> 00:48:44,776
ഞാൻ ഡെപ്പോസിറ്റ് പോലും അടച്ചു. ശപിക്കുക!

509
00:48:44,922 --> 00:48:48,904
അങ്ങനെ പറയരുത്. നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മരിക്കുന്നു.

510
00:48:50,727 --> 00:48:52,877
മരിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

511
00:48:53,300 --> 00:48:56,818
അവരിലൊരാൾ നിങ്ങളെ കടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എ ആയി മാറുന്നു
സോമ്പി.

512
00:48:57,734 --> 00:49:00,555
അതിനാൽ ഞാൻ ഉടൻ ഒരു സോമ്പിയാകും.

513
00:49:01,380 --> 00:49:03,654
അത് പറയരുത്. അവിടെ നിൽക്കൂ.

514
00:49:04,942 --> 00:49:08,662
എനിക്ക് നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ കാണാം.

515
00:49:09,379 --> 00:49:12,462
എന്തൊരു നരകയാതന!

516
00:49:12,849 --> 00:49:17,570
ഇത് ഓകെയാണ്. നല്ല ഉറക്കം നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

517
00:49:18,755 --> 00:49:22,304
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

518
00:49:22,426 --> 00:49:23,541
എന്ത്?

519
00:49:24,861 --> 00:49:30,811
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

520
00:49:32,269 --> 00:49:33,918
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

521
00:49:35,305 --> 00:49:40,595
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

522
00:49:41,611 --> 00:49:45,297
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.

523
00:49:45,716 --> 00:49:49,197
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്

524
00:49:49,353 --> 00:49:53,210
നിന്നെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തടയാനാവില്ല.

525
00:49:54,691 --> 00:49:58,115
ഞാൻ പറഞ്ഞ കഥ ഓർമ്മയുണ്ടോ
മറ്റൊരു ദിവസം?

526
00:49:58,261 --> 00:50:02,709
കൊച്ചുകുട്ടിയെ ഭക്ഷിച്ച സന്യാസിയെ കുറിച്ച്.

527
00:50:03,800 --> 00:50:05,722
വരൂ, നേനേ.

528
00:50:05,902 --> 00:50:09,349
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
00:50:10,340 --> 00:50:13,730
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ തിന്നുന്നത് തടയാൻ എനിക്കാവില്ല.

530
00:50:15,645 --> 00:50:18,227
എനിക്ക് വേണം

531
00:50:18,348 --> 00:50:19,997
നിന്നെ തിന്നു!

532
00:50:42,305 --> 00:50:44,570
നാശം!

533
00:50:44,207 --> 00:50:46,858
കത്തുകയാണ്.

534
00:50:50,947 --> 00:50:53,734
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

535
00:51:14,771 --> 00:51:17,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

536
00:51:18,975 --> 00:51:24,402
'ആത്മാക്കളുടെ കിണർ' മുദ്രയിടുക.

537
00:51:25,348 --> 00:51:27,361
ആത്മാക്കളുടെ കിണർ?

538
00:51:38,195 --> 00:51:40,846
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുന്നത് പ്ലാസ്റ്റിക് പൂക്കളാണ്.

539
00:51:40,997 --> 00:51:42,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

540
00:51:51,808 --> 00:51:53,856
എന്തായാലും "ആത്മാക്കളുടെ കിണർ" എന്താണ്?

541
00:51:55,479 --> 00:52:00,837
മരിയ ശ്രമിച്ച ആ പഴയ നിലവറ
മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

542
00:52:01,284 --> 00:52:03,297
അതാണ് താക്കോൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

543
00:52:03,753 --> 00:52:07,701
നശിപ്പിച്ചാൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
താഴേക്ക്?

544
00:52:10,961 --> 00:52:15,716
ഓരോ മഴത്തുള്ളിയും ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടമായി മാറുന്നു.

545
00:52:16,333 --> 00:52:19,120
പിന്നെ കടൽ രൂപപ്പെടുന്ന ഒരു നദി.

546
00:52:19,769 --> 00:52:23,853
കടൽ കാറ്റിനെയും മേഘങ്ങളെയും ശേഖരിക്കുന്നു

547
00:52:24,674 --> 00:52:26,460
അതുകൊണ്ടാണ് മഴ പെയ്യുന്നത്.

548
00:52:27,677 --> 00:52:29,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?

549
00:52:31,414 --> 00:52:33,769
അങ്ങനെയാണ് ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

550
00:52:34,584 --> 00:52:37,980
അവ നിലനിൽക്കാൻ പോലും പാടില്ല.

551
00:53:15,625 --> 00:53:17,445
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

552
00:53:19,950 --> 00:53:21,848
നമ്മിൽ ഒരാൾ ഒരു സോമ്പി ആയിത്തീർന്നാൽ, മറ്റേയാളെ കൊല്ലുക
ഒന്ന്.

553
00:53:21,998 --> 00:53:23,100
തീർച്ചയായും.

554
00:54:15,785 --> 00:54:16,968
അവർ എന്താണ്?

555
00:54:25,328 --> 00:54:26,283
അതാണ് മരിയ.

556
00:54:29,199 --> 00:54:31,451
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

557
00:54:31,601 --> 00:54:32,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

558
00:54:33,436 --> 00:54:38,726
തുടക്കത്തിൽ, എൻ്റെ കഴിവിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ തോന്നി
സൗന്ദര്യവും.

559
00:54:39,442 --> 00:54:42,331
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് കഠിനമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

560
00:54:42,479 --> 00:54:44,458
എന്ത്? നിങ്ങളോട് അസൂയയുണ്ടോ?

561
00:54:44,614 --> 00:54:45,865
നമ്മൾ ആയിരുന്നോ?

562
00:54:46,983 --> 00:54:49,338
കുറ്റവാളികൾ എപ്പോഴും വളരെ നിഷ്കളങ്കരാണ്.

563
00:54:49,552 --> 00:54:51,873
അതാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ഘടന.

564
00:54:54,190 --> 00:54:56,875
പക്ഷേ ആ ദിവസങ്ങൾ പോയി.

565
00:54:57,227 --> 00:54:59,946
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശാശ്വതമായ ഒരു നിധിയുണ്ട്.

566
00:55:00,463 --> 00:55:01,578
ശാശ്വത നിധി?

567
00:55:02,980 --> 00:55:07,183
അതെ, എല്ലാറ്റിനേക്കാളും തിളങ്ങുന്ന ഒന്ന്
ആഭരണം.

568
00:55:07,304 --> 00:55:09,852
ഒരു വജ്രത്തേക്കാൾ ശാശ്വതമാണ്.

569
00:55:12,800 --> 00:55:14,727
മരണമാണ് എല്ലാറ്റിനും ഉത്തരം.

570
00:55:19,416 --> 00:55:20,496
അതാണ് ഡർണ.

571
00:55:23,586 --> 00:55:25,474
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

572
00:55:26,956 --> 00:55:30,744
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ സോമ്പികളുടെ ഒരു രാജ്യം സൃഷ്ടിക്കും.

573
00:55:31,127 --> 00:55:36,530
മരണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയായി ഞാൻ നന്നായി ജീവിക്കും.

574
00:55:36,399 --> 00:55:38,151
നിനക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ്.

575
00:55:38,668 --> 00:55:42,920
മരണം എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

576
00:55:42,405 --> 00:55:45,260
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമല്ല.

577
00:55:46,343 --> 00:55:47,492
അവരെ കൊല്ലുക.

578
00:55:52,449 --> 00:55:54,201
ജിങ്കോ, അവളുടെ പുസ്തകം പിടിക്കൂ!

579
00:56:47,504 --> 00:56:48,721
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

580
00:57:02,352 --> 00:57:03,740
ഇത് മോശമാണ്.

581
00:57:04,687 --> 00:57:06,905
അത് എൻ്റെ നെയിൽ പോളിഷ് നശിപ്പിക്കുന്നു.

582
00:57:13,897 --> 00:57:15,460
സച്ചിക്കോ.

583
00:57:16,320 --> 00:57:18,114
വലിയ സഹോദരിയോ?

584
00:57:25,800 --> 00:57:26,200
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി.

585
00:57:27,610 --> 00:57:29,760
സച്ചിക്കോ

586
00:57:49,299 --> 00:57:50,618
ഡാർനാ?

587
00:57:51,468 --> 00:57:54,824
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.

588
00:57:55,572 --> 00:58:00,930
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന്മാരെയും സഹോദരിമാരെയും കാണണം.

589
00:58:01,377 --> 00:58:03,356
ഡാർന, കാത്തിരിക്കൂ!

590
00:58:38,348 --> 00:58:39,360
ഞാൻ പോകട്ടെ!

591
00:58:49,580 --> 00:58:51,276
ഞാൻ പോകട്ടെ!

592
00:58:54,731 --> 00:58:57,689
ജാപ്പനീസ് എല്ലാവരും നുണയന്മാരാണ്.

593
00:59:00,970 --> 00:59:02,187
ഞാൻ പോകട്ടെ!

594
00:59:03,600 --> 00:59:04,359
എന്താണിത്?

595
00:59:07,544 --> 00:59:08,966
ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്

596
00:59:09,712 --> 00:59:11,327
വസാബി പേസ്റ്റ്!

597
00:59:12,480 --> 00:59:13,260
അത് എടുക്കുക!

598
00:59:14,250 --> 00:59:17,105
വസാബി വളരെ ചൂടാണ്!

599
00:59:55,558 --> 00:59:56,911
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.

600
00:59:58,928 --> 01:00:00,850
എനിക്ക് ഈ രക്തം ഇപ്പോൾ കഴുകിക്കളയണം.

601
01:00:11,240 --> 01:00:12,127
വെള്ളം.

602
01:00:13,142 --> 01:00:14,393
ശപിക്കുക!

603
01:00:42,705 --> 01:00:45,788
മരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര സജീവമാണ് നിങ്ങൾ.

604
01:00:49,278 --> 01:00:51,980
ശവങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറുക.

605
01:00:58,554 --> 01:01:00,169
കൊണ്ടുവരിക.

606
01:01:05,361 --> 01:01:06,646
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

607
01:01:08,264 --> 01:01:10,414
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

608
01:01:11,000 --> 01:01:12,547
കാത്തിരിക്കൂ.

609
01:01:12,935 --> 01:01:14,482
അടുത്ത് വരരുത്.

610
01:01:21,678 --> 01:01:23,259
ഒരു സോമ്പിക്ക് എനിക്ക് 1,000 യെൻ നൽകുക.

611
01:01:23,379 --> 01:01:24,391
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

612
01:01:44,670 --> 01:01:45,386
വരൂ, ആരംഭിക്കൂ!

613
01:01:45,868 --> 01:01:48,519
അതെ! കർത്താവേ നന്ദി.

614
01:02:24,540 --> 01:02:25,962
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കിയ സോമ്പി!

615
01:02:26,109 --> 01:02:28,464
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് തുടരും.

616
01:03:17,590 --> 01:03:20,313
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം കിണറ്റിനരികിലാണ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

617
01:03:21,497 --> 01:03:22,782
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

618
01:03:22,932 --> 01:03:27,160
ഞങ്ങളാരും ഇവിടെ മരിക്കില്ല. അവിടെ നിൽക്കൂ.

619
01:03:34,577 --> 01:03:36,693
ജിങ്കോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

620
01:03:36,846 --> 01:03:38,859
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

621
01:03:39,682 --> 01:03:40,660
മരിയ.

622
01:03:41,617 --> 01:03:44,768
അവൾ ഉടൻ ഒരു സോമ്പിയായി മാറും.

623
01:03:45,221 --> 01:03:46,370
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

624
01:03:47,230 --> 01:03:49,200
കടിച്ചോ?

625
01:03:49,859 --> 01:03:51,815
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

626
01:03:56,265 --> 01:03:57,744
ഇപ്പോൾ എന്നെ വെടിവെക്കൂ.

627
01:03:59,635 --> 01:04:00,920
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

628
01:04:02,138 --> 01:04:04,686
അവൾക്ക് എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

629
01:04:04,841 --> 01:04:07,958
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു സോമ്പിയായി മാറിയാൽ, അവൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും
ചെയ്യും.

630
01:04:08,377 --> 01:04:11,858
മരിച്ചവരെല്ലാം എൻ്റെ വിശ്വസ്ത ദാസന്മാരായിത്തീരും.

631
01:04:12,181 --> 01:04:15,700
കഷ്ടം. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ചെളി.

632
01:04:15,251 --> 01:04:19,390
ഇപ്പോൾ ജിങ്കോ, ലെന ജോഡോയെ വെടിവയ്ക്കുക, അവളെ കൊല്ലുക.

633
01:04:27,363 --> 01:04:29,251
എൻ്റെ മുലയെ വെടിവയ്ക്കൂ.

634
01:04:29,732 --> 01:04:31,211
ഇവിടെ ലക്ഷ്യമിടുക.

635
01:04:33,569 --> 01:04:35,287
അതെ, അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!

636
01:04:57,593 --> 01:04:59,208
വിഡ്ഢി!

637
01:04:59,328 --> 01:05:01,683
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും വെറുക്കുന്നു.

638
01:05:02,531 --> 01:05:04,817
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ചവിട്ടാം.

639
01:05:05,501 --> 01:05:08,150
ഒരു ചെരുപ്പ് നിറയെ നായയുടെ ചാണകവുമായി.

640
01:05:13,609 --> 01:05:15,895
ഓ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

641
01:05:17,113 --> 01:05:19,229
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പാടുകൾ ഉണ്ട്.

642
01:05:19,949 --> 01:05:21,496
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

643
01:05:27,723 --> 01:05:29,475
അത് അസാധ്യമാണ്.

644
01:05:49,445 --> 01:05:51,163
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടും.

645
01:05:52,748 --> 01:05:55,262
പിശാചിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക!

646
01:06:08,965 --> 01:06:10,182
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

647
01:06:17,206 --> 01:06:21,529
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

648
01:06:21,877 --> 01:06:23,299
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

649
01:06:29,318 --> 01:06:30,137
നീല ഓഗ്രെ

650
01:06:30,286 --> 01:06:34,370
ഞാൻ നരകത്തിൽ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജരാണ്.

651
01:06:34,523 --> 01:06:36,878
ഞാൻ നീല രാക്ഷസനാണ്.

652
01:06:37,590 --> 01:06:41,678
ഞങ്ങളുടെ മരിച്ചവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വരുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
വളരെ കുഴപ്പം.

653
01:06:43,299 --> 01:06:47,121
ഇവിടുത്തെ ജയിലുകളെല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

654
01:06:47,303 --> 01:06:48,884
നരകം പോലെ.

655
01:06:49,380 --> 01:06:52,360
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടും
മുകളിലേക്ക്.

656
01:06:52,508 --> 01:06:55,227
എന്നാൽ ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇത് ശരിയാക്കും.

657
01:06:55,511 --> 01:06:56,990
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

658
01:06:57,146 --> 01:06:59,762
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും.

659
01:07:04,253 --> 01:07:07,734
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിശാചിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

660
01:07:07,890 --> 01:07:11,610
എന്ത്? ഞാൻ സോമ്പിയല്ല.

661
01:07:11,727 --> 01:07:13,877
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

662
01:07:15,531 --> 01:07:20,582
എല്ലാ ജീവൻ്റെയും ലക്ഷ്യം മരണമാണ്.

663
01:07:21,604 --> 01:07:22,616
സിഗ്മണ്ട് ഫ്രോയിഡ്.

664
01:07:23,105 --> 01:07:25,528
അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി സാക്ഷരനാണ്.

665
01:07:39,922 --> 01:07:42,311
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.

666
01:07:43,592 --> 01:07:47,390
എനിക്കത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

667
01:07:48,230 --> 01:07:50,278
നമുക്ക് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

668
01:07:50,399 --> 01:07:53,186
ഹോസ്റ്റ് ക്ലബിലെ കെന്നിനെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

669
01:07:53,769 --> 01:07:55,725
ആരാണ് കെൻ?

670
01:07:55,871 --> 01:07:58,487
അവൻ ഒരു ആതിഥേയനാണ്. അവൻ വളരെ കൂൾ ആണ്.

671
01:07:58,874 --> 01:08:00,728
ഓ, ചെംചീയൽ!

672
01:08:01,377 --> 01:08:04,130
സ്നേഹം അത്ഭുതകരമാണ്.

673
01:08:05,214 --> 01:08:09,401
അത് പ്രണയമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

674
01:08:20,362 --> 01:08:22,785
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

675
01:08:23,899 --> 01:08:28,510
ജിങ്കോ, നെനെ, ഡാർന എന്നിവരാണ് മരിച്ചത്.

676
01:08:28,537 --> 01:08:31,153
പക്ഷേ ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടില്ല.

677
01:08:32,975 --> 01:08:37,958
അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം സങ്കടപ്പെടുകയല്ല, മറിച്ച്
അവർക്ക് നന്ദി പറയാൻ.

678
01:08:39,181 --> 01:08:41,194
ഇകഗവ ഇവൻ്റ് പ്രമോഷനുകൾ

679
01:08:42,618 --> 01:08:46,543
ഹായ്, ബോസ്. ജോഡോ ഇവിടെയുണ്ട്.

680
01:08:46,689 --> 01:08:48,407
നീ എവിടെ ആണ്?

681
01:08:51,600 --> 01:08:53,415
ഹായ്, ലെന. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

682
01:08:54,630 --> 01:08:56,452
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

683
01:08:56,565 --> 01:08:58,419
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

684
01:08:58,567 --> 01:09:03,687
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശമ്പളവും നിങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണയായി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുക

685
01:09:03,839 --> 01:09:07,889
കാര്യങ്ങൾ വളരെ തിരക്കേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

686
01:09:08,344 --> 01:09:13,702
എല്ലാ ബാങ്കുകളും പൂട്ടിയതിനാൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

687
01:09:13,849 --> 01:09:14,964
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

688
01:09:20,289 --> 01:09:21,574
ഞാൻ പണം തരാം.

689
01:09:21,724 --> 01:09:24,238
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം ചെയ്തില്ല?

690
01:09:24,393 --> 01:09:27,544
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

691
01:09:27,696 --> 01:09:30,850
എന്തുകൊണ്ട്? അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

692
01:09:30,232 --> 01:09:33,121
അത് ഒഴികഴിവില്ല. അത് ശരിയല്ല.

693
01:09:33,235 --> 01:09:34,213
നിങ്ങൾക്കറിയാം

694
01:09:35,771 --> 01:09:38,524
അവർക്ക് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളില്ല.