1 00:01:36,417 --> 00:01:38,792 Polisi mengatakan seorang tersangka memimpin polisi pada pengejaran kecepatan tinggi 2 00:01:38,834 --> 00:01:42,042 Selama kurang lebih 18 km sebelum pria itu ditangkap 3 00:01:42,084 --> 00:01:46,542 Seorang pejabat museum menyatakan bahwa artefak tersebut dicuri dikenal sebagai "Mata Hutan" 4 00:01:46,584 --> 00:01:50,334 Yang mana, bersama dengan "Sayap Takdir" dan "Tali Kehidupan" 5 00:01:50,376 --> 00:01:52,709 Membentuk kalung berharga tiga potong yang dikenal sebagai "GAIA" 6 00:06:35,542 --> 00:06:37,084 Jelas, komunikasi aman 7 00:07:15,584 --> 00:07:16,501 Pergilah ke mercusuar 8 00:07:16,626 --> 00:07:18,209 Anda akan menemukan semua yang Anda butuhkan di sana 9 00:07:49,542 --> 00:07:51,459 Daftar Tontonan 10 00:07:55,584 --> 00:07:57,001 Ingin saya mem-photoshop gambar Anda? 11 00:07:57,417 --> 00:07:59,417 Pastikan itu terlihat alami 12 00:08:01,584 --> 00:08:04,042 Selamat! Anda baru saja membuka lembaran baru 13 00:08:41,542 --> 00:08:42,876 saya ikut 14 00:08:43,334 --> 00:08:44,209 Aku hampir sampai pada posisinya 15 00:08:55,751 --> 00:08:57,792 Bagaimana kabar mitra baru kita? 16 00:08:59,501 --> 00:09:01,334 Dia akan tiba di sini sebentar lagi 17 00:09:18,876 --> 00:09:23,001 Halo. Ada orang di rumah? 18 00:09:23,459 --> 00:09:24,876 Selamat pagi 19 00:09:26,709 --> 00:09:28,042 Selamat datang 20 00:09:28,334 --> 00:09:29,834 Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda 21 00:09:30,001 --> 00:09:31,459 Pencuri tercantik tahun ini 22 00:09:31,584 --> 00:09:32,292 Merah Kamu 23 00:09:33,959 --> 00:09:34,917 Aku hampir tidak mengenalmu 24 00:09:34,959 --> 00:09:36,626 Dan Anda memanggil saya dengan nama lengkap saya 25 00:09:38,542 --> 00:09:39,334 Karena kita masih punya waktu 26 00:09:39,417 --> 00:09:40,792 Mengapa kita tidak ngobrol? 27 00:09:41,001 --> 00:09:42,167 Apakah kamu punya pacar? 28 00:09:42,251 --> 00:09:44,042 Telah menikah? 29 00:09:45,334 --> 00:09:46,584 Apakah kita di sini untuk bekerja 30 00:09:46,667 --> 00:09:48,417 Atau apakah kita kencan kilat? 31 00:09:49,251 --> 00:09:52,209 Saya mulai memiliki keraguan yang serius tentang etos kerja orang ini 32 00:09:53,167 --> 00:09:54,042 Tolong 33 00:09:54,167 --> 00:09:55,417 Anda bahkan tidak mengenal saya 34 00:09:56,584 --> 00:09:58,126 Po Chen 35 00:09:58,334 --> 00:10:02,042 Lahir tahun 1989 di Rumah Sakit Umum Yuan di Kaohsiung, Taiwan 36 00:10:02,084 --> 00:10:03,459 Ayahmu bekerja di kios koran 37 00:10:03,542 --> 00:10:04,792 Dia meninggal saat kamu berumur 12 tahun 38 00:10:04,917 --> 00:10:06,251 Anda putus sekolah pada usia 16 tahun 39 00:10:06,334 --> 00:10:07,751 Berkeliaran di jalanan sampai Anda bertemu Dan Zhang 40 00:10:07,876 --> 00:10:09,501 Dan Anda menjadi anak didiknya 41 00:10:09,584 --> 00:10:12,917 Rumornya, Anda masih perawan dan juga Virgo 42 00:10:13,751 --> 00:10:16,001 Dilihat dari caramu mencoba merayuku 43 00:10:16,501 --> 00:10:17,834 Saya pikir rumor tersebut mungkin benar. 44 00:10:24,251 --> 00:10:26,834 Anda pikir saya tidak akan mengerjakan pekerjaan rumah saya sebelum bergabung dengan kru baru? 45 00:10:26,959 --> 00:10:28,959 Nah, jika Anda sudah mengerjakan pekerjaan rumah Anda 46 00:10:29,001 --> 00:10:30,626 Anda juga pasti mengetahuinya Saya peretas terbaik dalam permainan 47 00:10:30,709 --> 00:10:31,459 Oke? 48 00:10:32,709 --> 00:10:35,167 Hanya orang yang merasa tidak aman saja yang perlu menyombongkan diri 49 00:10:36,376 --> 00:10:38,501 Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata 50 00:10:38,584 --> 00:10:39,251 Mengerti? 51 00:10:39,542 --> 00:10:40,542 saya terkesan 52 00:10:40,626 --> 00:10:42,917 Investigasi yang cukup menyeluruh 53 00:10:44,959 --> 00:10:45,792 Nona 54 00:10:45,959 --> 00:10:46,792 Anda sudah bangun 55 00:10:47,459 --> 00:10:49,042 Waktu pertunjukan! 56 00:11:00,626 --> 00:11:01,959 Baiklah, bersiaplah 57 00:11:53,292 --> 00:11:55,334 Sasaran terkunci 58 00:12:16,542 --> 00:12:19,167 Po, coba lihat 59 00:12:20,876 --> 00:12:22,167 Pierre 60 00:12:22,459 --> 00:12:24,917 Kami mengenalnya dengan baik, dia polisi Prancis 61 00:12:24,959 --> 00:12:26,959 Dia berspesialisasi dalam pencurian internasional 62 00:12:27,167 --> 00:12:28,084 Zhang 63 00:12:28,209 --> 00:12:29,167 Dia di sini untukmu 64 00:12:31,084 --> 00:12:32,376 Teman lamaku 65 00:12:34,834 --> 00:12:37,042 Apakah kalian punya Rencana B? 66 00:12:38,501 --> 00:12:39,334 Zhang 67 00:12:39,501 --> 00:12:40,751 Panggilan Anda 68 00:12:43,376 --> 00:12:44,959 Mari kita tetap pada rencana 69 00:12:45,376 --> 00:12:47,876 Akulah yang dia buru. 70 00:12:48,417 --> 00:12:50,834 Setan, bergabunglah dengan kami 71 00:12:51,501 --> 00:12:52,251 Salin 72 00:13:40,501 --> 00:13:41,292 Merah 73 00:13:41,376 --> 00:13:42,626 Anda berikutnya 74 00:14:38,876 --> 00:14:40,751 Po, "Sayap Takdir" ada padamu 75 00:15:51,917 --> 00:15:53,209 Menemukannya 76 00:16:05,709 --> 00:16:07,209 Merah, lokasi Anda 77 00:16:07,709 --> 00:16:10,376 Aku sedang dalam perjalanan, apakah kamu masih di dalam? 78 00:16:10,959 --> 00:16:12,126 saya masih di sana 79 00:18:22,501 --> 00:18:24,459 Saya sudah punya paketnya, mari kita berkumpul kembali 80 00:18:25,292 --> 00:18:26,542 Bersabarlah 81 00:18:26,709 --> 00:18:28,334 Karena Pierre ada di sini 82 00:18:28,959 --> 00:18:30,751 Mari kita tingkatkan taruhannya 83 00:18:30,917 --> 00:18:32,209 Giliranmu, Setan 84 00:18:40,667 --> 00:18:41,542 Terima kasih! 85 00:18:41,709 --> 00:18:42,584 Sama-sama 86 00:18:42,709 --> 00:18:43,584 Bolehkah saya duduk di sini? 87 00:18:43,626 --> 00:18:44,376 Tentu 88 00:18:44,459 --> 00:18:46,042 Tidak apa-apa 89 00:18:56,292 --> 00:18:57,876 Cannes penuh dengan orang-orang gila 90 00:18:57,959 --> 00:18:59,001 Ya 91 00:19:00,042 --> 00:19:01,417 Ngomong-ngomong, aku penggemar beratmu 92 00:19:01,501 --> 00:19:02,334 Benarkah? 93 00:19:02,417 --> 00:19:03,584 Tentu saja 94 00:19:03,667 --> 00:19:05,292 Saya telah melihat semua film Anda 95 00:19:25,626 --> 00:19:26,459 Pergi... 96 00:19:43,792 --> 00:19:44,501 Apa? 97 00:19:44,542 --> 00:19:45,917 Kalungmu 98 00:20:32,667 --> 00:20:35,167 Cara mengemudinya cukup bagus 99 00:20:47,042 --> 00:20:47,959 Menyingkirlah 100 00:21:28,751 --> 00:21:30,334 Pikirkan sesuatu 101 00:22:08,376 --> 00:22:10,459 Sekarang saya tahu apa rencana B Anda 102 00:22:11,001 --> 00:22:12,417 Itu bagus 103 00:22:13,667 --> 00:22:16,126 Sekarang Anda bisa memperlambatnya 104 00:22:25,917 --> 00:22:28,501 Semua rekaman keamanan di hotel telah dihapus 105 00:22:29,334 --> 00:22:30,334 Kerja bagus 106 00:22:31,292 --> 00:22:33,167 Anda masih belum pensiun? 107 00:22:33,292 --> 00:22:36,584 Saya masih membutuhkan "GAIA" untuk mencari tahu siapa yang menjebak saya 108 00:22:37,209 --> 00:22:39,751 Sepertinya Anda sudah memikirkan jawabannya 109 00:22:40,334 --> 00:22:43,001 Hati-hati "GAIA" mungkin merupakan artefak terkutuk 110 00:22:44,251 --> 00:22:46,751 Masih akan kembali ke Kong? 111 00:22:47,626 --> 00:22:49,709 Dia sudah lama menunggu kepulanganku 112 00:23:05,167 --> 00:23:06,417 Dan Zhang 113 00:23:13,376 --> 00:23:14,917 Suatu kehormatan bertemu dengan Dan Zhang yang legendaris 114 00:23:15,001 --> 00:23:17,251 Kamu sangat tampan 115 00:23:17,584 --> 00:23:19,334 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 116 00:23:19,459 --> 00:23:21,501 Apakah Anda ingin tanda tangan saya, atau uang? 117 00:23:21,584 --> 00:23:22,959 Uang 118 00:23:24,084 --> 00:23:26,084 Aku diberitahu kamu harus bersikap adil 119 00:23:26,167 --> 00:23:28,042 Saya sedang mencari pasangan baru 120 00:23:28,417 --> 00:23:29,626 Biarkan aku bergabung dengan kalian 121 00:23:30,126 --> 00:23:31,792 Dia cukup bagus kali ini 122 00:23:33,334 --> 00:23:34,626 Bukankah Kong memberitahumu sebelum dia mengirimmu ke sini? 123 00:23:34,667 --> 00:23:36,251 Itu adalah pekerjaan terakhirku 124 00:23:38,209 --> 00:23:39,626 Saya akan menemukan Anda jika saya keluar dari masa pensiun 125 00:23:40,709 --> 00:23:42,292 Hadiah Anda meluncur seperti roket 126 00:23:42,334 --> 00:23:43,292 Anda harus mencobanya 127 00:23:44,459 --> 00:23:46,042 Saya akan mencobanya untuk Anda 128 00:24:24,126 --> 00:24:26,042 Letaknya di dalam terowongan ini, terowongan Cantaron 129 00:24:26,167 --> 00:24:28,334 Terjadi tabrakan mobil antar kendaraan 130 00:24:28,417 --> 00:24:30,667 Berasal dari kejar-kejaran mobil 131 00:24:30,751 --> 00:24:33,251 Melibatkan dua tersangka pencuri 132 00:24:33,334 --> 00:24:36,167 Dan seorang petugas polisi, bertindak sendiri 133 00:24:36,292 --> 00:24:38,626 Seperti yang Anda lihat di belakang saya, responden pertama tiba di tempat kejadian 134 00:24:38,709 --> 00:24:40,501 Detailnya masih belum jelas saat ini 135 00:30:43,292 --> 00:30:44,376 Paman Kong 136 00:30:54,001 --> 00:30:55,501 Aku sudah menunggumu 137 00:31:03,417 --> 00:31:04,876 saya tahu 138 00:31:04,959 --> 00:31:06,751 Aku selalu bisa mengandalkanmu 139 00:31:06,834 --> 00:31:07,876 Bagus sekali 140 00:31:16,626 --> 00:31:17,834 Hobi baru yang Anda ambil? 141 00:31:18,001 --> 00:31:19,667 Bukan cara yang buruk untuk menghabiskan waktu 142 00:31:19,959 --> 00:31:22,167 Anda harus mempertimbangkannya setelah Anda pensiun 143 00:31:24,959 --> 00:31:26,001 Bocah Taiwan 144 00:31:26,917 --> 00:31:28,001 Kalian berdua masih bekerja bersama? 145 00:31:28,334 --> 00:31:29,292 Paman Kong 146 00:31:29,876 --> 00:31:30,834 Kerja bagus 147 00:31:37,042 --> 00:31:38,792 Sebelum kejadianmu 148 00:31:39,459 --> 00:31:41,667 Saya tahu Anda ingin pensiun 149 00:31:41,751 --> 00:31:45,042 Tapi aku tidak bisa mengandalkan orang lain untuk menyelesaikan ini 150 00:31:45,917 --> 00:31:47,292 Cek ini 151 00:31:47,376 --> 00:31:49,209 Seharusnya aku memberikannya padamu bertahun-tahun yang lalu 152 00:31:51,459 --> 00:31:51,959 Jangan khawatir 153 00:31:52,042 --> 00:31:53,042 Itu aman 154 00:31:58,292 --> 00:32:00,042 Ia tahu itu kurang dari yang Anda harapkan 155 00:32:00,126 --> 00:32:01,751 Saya mengambil beberapa 156 00:32:04,834 --> 00:32:05,917 Untuk ini 157 00:32:09,084 --> 00:32:10,917 Setelah kamu tertangkap 158 00:32:11,001 --> 00:32:12,834 Saya menyebarkan berita untuk melacak pria itu 159 00:32:12,917 --> 00:32:15,501 Siapa yang mencuri "Mata Hutan" darimu 160 00:32:17,126 --> 00:32:18,292 Butuh beberapa saat 161 00:32:20,959 --> 00:32:22,584 Itu adalah bajingan ini 162 00:32:27,584 --> 00:32:29,084 Apakah itu lidah? 163 00:32:29,167 --> 00:32:30,334 Ya 164 00:32:33,167 --> 00:32:35,334 Jadi rumor itu benar. Anda berhasil 165 00:32:35,417 --> 00:32:37,584 Ada kode kehormatan di antara pencuri 166 00:32:37,667 --> 00:32:38,834 Saya tidak bisa membunuh 167 00:32:39,084 --> 00:32:40,876 Tapi saya bisa membayar orang lain untuk menyelesaikannya 168 00:32:42,584 --> 00:32:44,792 Uang dibelanjakan dengan baik 169 00:32:46,167 --> 00:32:48,084 Kamu seperti anak laki-laki bagiku 170 00:32:49,292 --> 00:32:51,542 Pernahkah Anda mengetahui siapa yang memberi tahu polisi? 171 00:32:55,667 --> 00:32:58,626 Jangan mencoba menebak jika Anda sama sekali tidak tahu 172 00:32:59,167 --> 00:33:02,584 Lebih baik kamu tidak mengetahuinya 173 00:33:03,001 --> 00:33:04,751 Saya ingin tahu 174 00:33:05,751 --> 00:33:07,042 Itu adalah tunanganmu 175 00:33:07,542 --> 00:33:08,834 kuning 176 00:33:18,251 --> 00:33:20,126 Saya kira saya pantas mendapatkannya 177 00:33:23,667 --> 00:33:27,584 Apakah ada peluang untuk mendapatkan satu pekerjaan lagi, jadi saya bisa mendapat nilai besar sebelum saya pensiun? 178 00:33:28,042 --> 00:33:29,001 Tentu saja! 179 00:33:29,334 --> 00:33:32,667 Jika Anda menggabungkan ketiga artefak ini, Anda memerlukan waktu seumur hidup untuk membelanjakan nilai "GAIA". 180 00:33:32,876 --> 00:33:34,667 Yang kita butuhkan saat ini hanyalah “Tali Kehidupan” 181 00:33:36,084 --> 00:33:38,251 Anda harus yakin tentang hal ini 182 00:33:39,376 --> 00:33:40,626 Tidak boleh ada salah langkah lagi 183 00:33:46,751 --> 00:33:48,292 Anda tahu apa yang menarik 184 00:33:48,501 --> 00:33:50,292 Tentang boneka bersarang? 185 00:33:51,126 --> 00:33:53,834 Anda mulai dengan membuat yang terkecil 186 00:33:54,709 --> 00:33:56,667 Bentuk dan ukuran figur inti ini 187 00:33:57,501 --> 00:33:59,084 Menentukan nasib 188 00:33:59,209 --> 00:34:00,709 Dari sisa boneka berikutnya 189 00:34:01,584 --> 00:34:02,876 Ini menarik, bukan 190 00:34:03,834 --> 00:34:06,042 Itu takdir 191 00:34:07,959 --> 00:34:09,459 Dipahami 192 00:34:12,376 --> 00:34:14,084 Mari kita dengar rencananya 193 00:34:16,667 --> 00:34:18,542 Sekarang Anda telah mengambil ceknya 194 00:34:18,709 --> 00:34:21,126 Mengapa tidak keluar dari permainan selagi Anda masih bisa? 195 00:34:21,209 --> 00:34:22,584 Apa yang bisa saya katakan 196 00:34:22,667 --> 00:34:24,417 Saya serakah dan saya suka uang 197 00:34:25,126 --> 00:34:28,251 Kekayaan tidak ada artinya bagi orang mati 198 00:34:29,459 --> 00:34:31,959 Apakah kamu benar-benar percaya itu Amber mengkhianatimu hari itu? 199 00:34:32,209 --> 00:34:34,709 Anda ingin pensiun karena dia 200 00:34:35,376 --> 00:34:36,667 Amber adalah orang baik, dan aku seorang pencuri 201 00:34:36,751 --> 00:34:38,459 Aku tidak bisa membodohinya selamanya 202 00:34:45,376 --> 00:34:47,834 Kami sedang dibuntuti, jangan melihat ke belakang 203 00:34:48,126 --> 00:34:49,417 Mari kita berpisah 204 00:34:50,501 --> 00:34:52,417 Oke. Sampai jumpa lagi 205 00:35:29,042 --> 00:35:30,001 Berikan padaku 206 00:35:30,084 --> 00:35:30,959 Memberimu apa? 207 00:35:31,042 --> 00:35:32,876 "Mata Hutan", "Sayap Takdir", kalung Tingting 208 00:35:32,959 --> 00:35:34,667 Tuhan tahu apa lagi yang telah Anda curi! 209 00:35:34,751 --> 00:35:37,084 Anda begitu yakin bahwa saya bertanggung jawab 210 00:35:38,167 --> 00:35:39,709 Mengapa mereka mengurungmu jika kamu tidak dipenjara? 211 00:35:39,876 --> 00:35:41,126 Anda tidak pernah memberi saya kesempatan untuk menjelaskan 212 00:35:41,209 --> 00:35:42,792 Anda belum pernah mengunjungi saya sekali pun dalam lima tahun terakhir 213 00:35:42,834 --> 00:35:44,334 Saya tidak akan mendengarkan penjelasan Anda 214 00:35:44,417 --> 00:35:45,959 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 215 00:35:46,042 --> 00:35:48,334 Saya membantu polisi dalam penyelidikan mereka 216 00:35:48,417 --> 00:35:51,542 Jadi mereka akan mengurungmu selamanya 217 00:35:57,251 --> 00:36:00,042 Jika mereka punya bukti bahwa saya yang melakukannya 218 00:36:00,126 --> 00:36:01,626 Mereka bisa datang dan menangkap saya 219 00:36:04,876 --> 00:36:06,792 Berhenti mengikutiku 220 00:37:10,709 --> 00:37:12,376 Itu teknologi yang cukup tinggi 221 00:37:13,459 --> 00:37:15,917 Haruskah kita memberitahu Kong bahwa kita mundur? 222 00:37:16,542 --> 00:37:17,126 TIDAK 223 00:37:17,417 --> 00:37:18,084 Mengapa? 224 00:37:18,167 --> 00:37:19,584 Operasi ini terganggu 225 00:37:19,834 --> 00:37:21,084 Hapus rencana awal 226 00:37:21,334 --> 00:37:22,751 Kami akan menjalankan Rencana B 227 00:37:22,917 --> 00:37:23,834 Rencana B? 228 00:37:56,334 --> 00:37:57,834 Panggilan alam 229 00:38:10,334 --> 00:38:11,626 Anda tidak perlu pergi? 230 00:38:12,626 --> 00:38:13,917 Aku akan menahannya 231 00:38:17,001 --> 00:38:19,459 Mereka bilang menahannya itu buruk bagimu 232 00:38:22,751 --> 00:38:24,667 Saya tahu ini akan terjadi 233 00:38:30,792 --> 00:38:32,001 Apa ini? 234 00:38:33,251 --> 00:38:35,876 Alat buang air kecil wanita untuk alam liar 235 00:38:36,334 --> 00:38:38,084 Sekarang Anda bisa buang air kecil sambil berdiri 236 00:38:38,167 --> 00:38:38,917 Bagaimana menurutmu? 237 00:38:38,959 --> 00:38:40,834 Sekarang kita bisa buang air kecil bersama-sama sambil berdiri 238 00:38:42,542 --> 00:38:43,876 Apakah kamu gila? 239 00:38:49,334 --> 00:38:50,584 Apa itu? 240 00:38:50,667 --> 00:38:52,501 Alat buang air kecil wanita 241 00:38:53,376 --> 00:38:54,376 Apakah ini berguna? 242 00:38:55,334 --> 00:38:56,042 kamu sakit 243 00:38:56,084 --> 00:38:57,584 Hei! 244 00:39:24,626 --> 00:39:25,459 Po 245 00:39:30,834 --> 00:39:31,834 Ayolah 246 00:39:56,751 --> 00:39:57,459 Itu dia? 247 00:40:01,584 --> 00:40:02,876 Apa pun yang Anda lakukan 248 00:40:02,959 --> 00:40:04,209 Cari tahu sebanyak mungkin tentang kastil 249 00:40:04,292 --> 00:40:06,501 Dan dimana dia menyimpan "Tali Kehidupan" 250 00:40:06,584 --> 00:40:07,834 Sepotong kue 251 00:41:22,126 --> 00:41:23,501 Apa itu tadi? 252 00:41:27,667 --> 00:41:28,959 Itu rencanamu? 253 00:41:29,001 --> 00:41:30,584 Untuk tidak berbicara dengannya? 254 00:41:30,626 --> 00:41:32,792 Bagaimana kita bisa mendapatkan "Tali Kehidupan"? 255 00:41:32,834 --> 00:41:34,001 Ayo pergi 256 00:41:35,459 --> 00:41:37,959 Anda tidak akan pernah mengerti apa yang dipikirkan wanita! 257 00:42:31,834 --> 00:42:32,417 Hai 258 00:42:57,376 --> 00:42:59,042 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 259 00:43:00,792 --> 00:43:04,292 Apakah itu jalur penjemputan terbaik kamu bisa memikirkannya? 260 00:43:09,167 --> 00:43:10,459 Ada apa? 261 00:43:10,542 --> 00:43:12,709 Apakah itu anggurnya? 262 00:43:13,501 --> 00:43:17,084 Ini bukan anggurnya. Itu tempatnya 263 00:43:19,501 --> 00:43:21,001 Apa yang salah dengan tempatnya? 264 00:43:21,626 --> 00:43:24,626 Orang-orang perlu berada dalam suasana hati tertentu untuk menikmati anggur berkualitas 265 00:43:25,417 --> 00:43:27,417 Tempatnya cukup bagus 266 00:43:27,501 --> 00:43:30,126 Namun hal ini kekurangan dua elemen kunci 267 00:43:30,917 --> 00:43:32,167 Dan apakah itu? 268 00:43:34,334 --> 00:43:35,501 Musik dan... 269 00:43:35,584 --> 00:43:36,459 Teman 270 00:43:39,042 --> 00:43:40,584 Anda tidak hanya tahu anggur 271 00:43:40,667 --> 00:43:42,001 Anda tahu bagaimana menikmati hidup 272 00:43:43,667 --> 00:43:44,917 Izinkan saya memperkenalkan diri 273 00:43:45,042 --> 00:43:46,126 Hukum Charlie 274 00:43:46,334 --> 00:43:47,834 Saya pemilik kilang anggur ini 275 00:43:48,292 --> 00:43:49,417 Aku sudah mendengar semua tentangmu 276 00:43:50,417 --> 00:43:51,876 Saya bekerja untuk majalah anggur 277 00:43:52,209 --> 00:43:53,334 Mawar 278 00:43:53,959 --> 00:43:55,542 Saya seorang kritikus anggur 279 00:43:56,709 --> 00:43:59,626 Saya berasumsi saya tidak akan mendapatkan ulasan bagus dari Anda 280 00:44:00,584 --> 00:44:01,917 Maaf 281 00:44:02,334 --> 00:44:03,209 Senang bertemu denganmu, aku harus pergi 282 00:44:03,292 --> 00:44:04,042 Tunggu 283 00:44:14,501 --> 00:44:15,959 Sekarang kita punya musik 284 00:44:16,626 --> 00:44:18,334 Yang Anda butuhkan hanyalah seorang pendamping 285 00:44:18,876 --> 00:44:20,292 Mau jadi temanku? 286 00:44:22,667 --> 00:44:23,959 Saya sudah mempunyai banyak teman 287 00:44:24,084 --> 00:44:25,542 Bagaimana dengan 288 00:44:26,001 --> 00:44:28,292 Kami melakukan wawancara? 289 00:44:28,376 --> 00:44:29,834 Apakah Anda tertarik? 290 00:44:34,959 --> 00:44:35,917 Hubungi saya 291 00:44:36,667 --> 00:44:37,501 Sampai jumpa 292 00:44:58,584 --> 00:45:00,334 Kenapa dia tidak menelepon? 293 00:45:01,376 --> 00:45:02,667 Dia akan segera melakukannya 294 00:45:03,417 --> 00:45:05,542 Bagaimana Anda tahu dia akan menelepon? 295 00:45:05,626 --> 00:45:08,167 Bagaimana Anda tahu dia tidak akan melakukannya? 296 00:45:08,501 --> 00:45:09,209 Dia... 297 00:45:09,417 --> 00:45:10,792 Ini aku Charlie. Aku akan meneleponmu sekarang 298 00:45:12,834 --> 00:45:13,751 Lihat? 299 00:45:19,084 --> 00:45:20,292 Halo? 300 00:45:20,709 --> 00:45:23,042 Hai, Mawar. Itu Charlie 301 00:45:23,126 --> 00:45:24,334 Hei, ada apa? 302 00:45:25,709 --> 00:45:27,584 Saya ingin menjadwalkan wawancara 303 00:45:28,001 --> 00:45:28,959 Besok 304 00:45:29,001 --> 00:45:29,834 Hebat! 305 00:45:29,917 --> 00:45:31,376 saya sedang sibuk 306 00:45:33,292 --> 00:45:34,376 Lusa? 307 00:45:34,459 --> 00:45:35,126 Tentu 308 00:45:35,209 --> 00:45:38,042 Apakah Anda ingin datang ke kantor saya? 309 00:45:42,917 --> 00:45:44,042 Kirimi aku alamatnya 310 00:45:44,834 --> 00:45:45,834 Sopir saya bisa menjemput Anda 311 00:45:47,209 --> 00:45:48,209 Kenapa kamu menutup telepon? 312 00:45:49,001 --> 00:45:51,292 Dia bahkan belum menyelesaikannya 313 00:45:51,584 --> 00:45:53,417 Kamu sangat menyebalkan 314 00:45:54,167 --> 00:45:55,209 Tunggu! Kemana kamu pergi? 315 00:45:55,292 --> 00:45:57,542 Memeriksa apakah masker wajah berfungsi dengan baik 316 00:45:58,542 --> 00:46:00,459 Dia menelepon kembali! 317 00:46:01,584 --> 00:46:02,751 Anda menjawabnya 318 00:46:04,709 --> 00:46:06,167 Apakah Anda melihat apa yang baru saja terjadi? 319 00:46:06,584 --> 00:46:07,209 Dia hanya... 320 00:49:39,917 --> 00:49:41,376 Ada gangguan pada feed 321 00:49:44,834 --> 00:49:45,876 Bagaimana kalau sekarang? 322 00:49:50,126 --> 00:49:50,792 Bagus 323 00:50:10,042 --> 00:50:11,584 Perhatikan baik-baik 324 00:50:11,876 --> 00:50:12,876 Salin 325 00:50:25,501 --> 00:50:27,584 Anda keberatan jika saya merekam wawancaranya? 326 00:50:27,667 --> 00:50:28,917 Tidak sama sekali 327 00:50:31,709 --> 00:50:32,501 Baiklah 328 00:50:32,542 --> 00:50:34,292 Mari kita mulai 329 00:50:35,917 --> 00:50:37,626 Pak Law, anda lahir tahun berapa? 330 00:50:37,709 --> 00:50:39,292 1978 331 00:50:39,626 --> 00:50:42,292 Pada tanggal 31 bulan ini 332 00:50:42,376 --> 00:50:44,459 Aku mengadakan pesta ulang tahun untuk diriku sendiri di sini 333 00:50:44,542 --> 00:50:46,251 Saya ingin Anda berada di sana 334 00:50:47,251 --> 00:50:48,376 Mungkin 335 00:50:48,459 --> 00:50:49,917 Mari kita lanjutkan wawancaranya, oke? 336 00:50:51,626 --> 00:50:53,251 Kapan pertama kali Anda mencicipi anggur? 337 00:50:53,334 --> 00:50:54,251 16 tahun 338 00:50:54,417 --> 00:50:56,001 Apakah Anda ingat jenis apa itu? 339 00:50:56,251 --> 00:50:58,709 Tidak, tapi pastinya harganya mahal 340 00:50:59,584 --> 00:51:01,834 Jadi selama anggurnya mahal, apakah enak? 341 00:51:01,917 --> 00:51:05,209 Bukan hanya anggur, ini berlaku untuk segala hal 342 00:51:06,542 --> 00:51:08,292 Uang sangat berarti bagi Anda, bukan 343 00:51:08,376 --> 00:51:09,626 Tentu saja 344 00:51:11,417 --> 00:51:12,126 Tuan Hukum 345 00:51:12,209 --> 00:51:15,542 Bagaimana Anda menggambarkan pekerjaan Anda? 346 00:51:16,167 --> 00:51:17,042 Menghasilkan uang 347 00:51:17,334 --> 00:51:19,126 Besar dan kecil 348 00:51:19,209 --> 00:51:20,626 Misalnya kastil ini 349 00:51:20,709 --> 00:51:24,459 Saya tinggal di sini tetapi saya juga membuka bagiannya untuk wisatawan 350 00:51:25,126 --> 00:51:28,126 Barang apa yang paling berharga dalam koleksimu? 351 00:51:35,167 --> 00:51:38,251 Pernahkah Anda mendengar tentang "Tali Kehidupan"? 352 00:51:39,042 --> 00:51:43,167 Tidak, tapi sekarang setelah kamu menyebutkannya... 353 00:51:44,167 --> 00:51:45,792 Saya punya ide 354 00:51:45,876 --> 00:51:48,584 Bagaimana kalau aku memotretnya antara kamu dan "Tali Kehidupan"? 355 00:51:48,667 --> 00:51:51,667 Itu akan membuat artikelnya lebih menarik 356 00:51:52,667 --> 00:51:53,626 Sekarang? 357 00:51:54,459 --> 00:51:54,917 Ya 358 00:51:56,251 --> 00:51:57,001 Tentu 359 00:51:57,667 --> 00:51:58,626 Ikuti saya 360 00:51:59,126 --> 00:52:00,001 Lewat sini 361 00:52:02,334 --> 00:52:04,042 Itu jalan rahasia 362 00:52:06,251 --> 00:52:08,292 Harus menjadi standar bagi orang kaya 363 00:52:10,542 --> 00:52:13,334 Sistem keamanan Anda di sini harus unik 364 00:52:13,417 --> 00:52:16,501 Semuanya terhubung ke pusat kendali keamanan 365 00:52:16,792 --> 00:52:18,167 Ada kamera di sana 366 00:52:18,251 --> 00:52:19,917 Itu terhubung ke ponsel saya 367 00:52:29,251 --> 00:52:31,167 Ini koleksi saya 368 00:52:31,709 --> 00:52:33,584 Dari semua artefak 369 00:52:33,667 --> 00:52:36,417 Ini adalah favoritku 370 00:52:40,626 --> 00:52:42,001 Ini menakjubkan 371 00:52:42,584 --> 00:52:44,876 Pasti sangat mahal 372 00:52:45,626 --> 00:52:48,376 Banyak orang akan membunuh untuk mendapatkannya 373 00:52:48,751 --> 00:52:51,459 Karena itu salah satu bagian yang paling didambakan perhiasan di dunia 374 00:52:54,917 --> 00:52:57,709 Buddy adalah anggota tim keamanan saya yang paling tepercaya 375 00:52:58,084 --> 00:53:00,001 Ya, kami pernah bertemu sebelumnya 376 00:53:01,417 --> 00:53:02,876 Sobat sebenarnya sangat ramah 377 00:53:03,001 --> 00:53:04,709 Terkadang dia hanya sedikit main-main 378 00:53:04,792 --> 00:53:05,667 Coba panggil namanya 379 00:53:09,334 --> 00:53:10,001 Sobat! 380 00:53:15,417 --> 00:53:16,459 Mari kita mulai membicarakan beberapa gambar 381 00:53:16,542 --> 00:53:17,376 Oke 382 00:53:20,167 --> 00:53:21,042 Baiklah 383 00:53:22,209 --> 00:53:22,959 Siap 384 00:53:29,626 --> 00:53:32,042 Maaf, ada refleksi 385 00:53:32,126 --> 00:53:34,001 Dari kaca 386 00:53:34,084 --> 00:53:35,459 Tidak masalah, saya bisa membukanya 387 00:53:44,751 --> 00:53:45,959 Terlihat sangat berteknologi tinggi 388 00:53:46,501 --> 00:53:47,751 Baiklah, lagi 389 00:53:48,251 --> 00:53:52,042 Beri aku pose penuh semangat 390 00:53:52,209 --> 00:53:53,834 Tunggu sebentar 391 00:53:55,126 --> 00:53:56,167 Baik 392 00:53:56,626 --> 00:53:58,084 Baiklah 393 00:53:59,001 --> 00:54:01,501 Beri aku pose dengan perasaan seperti di rumah 394 00:54:04,167 --> 00:54:05,542 Sempurna. Sekarang beberapa gambar seluruh tubuh 395 00:54:05,626 --> 00:54:06,459 Bagus 396 00:54:07,834 --> 00:54:08,834 Biarkan saya mendapatkan hasil terbaik 397 00:54:14,917 --> 00:54:15,959 Tentu 398 00:54:17,042 --> 00:54:21,334 Bayangkan Anda menyajikannya dengan bangga 399 00:54:23,584 --> 00:54:25,209 Bisakah kamu melangkah ke kiri? 400 00:54:27,084 --> 00:54:29,001 Sedikit lagi 401 00:54:33,209 --> 00:54:34,667 Sedikit lagi 402 00:54:35,417 --> 00:54:36,292 Lebih lanjut? 403 00:54:37,001 --> 00:54:38,626 Apakah kamu yakin masih bisa melihatku? 404 00:54:39,167 --> 00:54:40,417 Sempurna dari sudut ini 405 00:54:46,959 --> 00:54:51,292 Selama pendudukan Nazi Cekoslowakia dalam Perang Dunia II 406 00:54:51,376 --> 00:54:54,084 Kastil ini dihuni oleh Nazi 407 00:54:54,167 --> 00:54:56,876 Sebuah jalan rahasia bawah tanah dibangun sebagai jalan keluar 408 00:54:56,959 --> 00:54:58,751 Ini menghubungkan ruang bawah tanah dari kastil sampai ke kilang anggur 409 00:54:58,834 --> 00:55:02,626 Faktanya, gudang anggur itu digunakan sebagai tempat perlindungan bom 410 00:59:57,667 --> 00:59:58,459 Hei 411 00:59:58,834 --> 01:00:02,334 Pemindai sidik jari macam apa ini? 412 01:00:02,501 --> 01:00:04,126 Sungguh menyakitkan untuk dipakai 413 01:00:04,292 --> 01:00:05,334 Bantu aku menyelesaikan ini 414 01:00:05,417 --> 01:00:06,584 Ayolah 415 01:00:27,084 --> 01:00:30,167 Ini adalah operasi yang berisiko tinggi 416 01:00:30,376 --> 01:00:32,792 Operasi mana yang tidak? 417 01:00:34,376 --> 01:00:36,001 Jika terjadi sesuatu 418 01:00:36,292 --> 01:00:39,751 Maksudku, jika salah satu dari kita tertangkap 419 01:00:41,292 --> 01:00:42,959 Aku tidak bisa menyelamatkanmu 420 01:00:43,792 --> 01:00:45,459 Anda juga tidak perlu menyelamatkan saya 421 01:00:46,042 --> 01:00:48,501 Ini adalah aturan yang ditetapkan oleh Zhang 422 01:00:49,584 --> 01:00:52,084 Itu aturan yang aneh 423 01:00:53,792 --> 01:00:55,667 Itu terlalu ketat 424 01:01:10,834 --> 01:01:12,167 Mari kita mencobanya 425 01:01:25,084 --> 01:01:26,501 Anda harus memegangnya lebih erat 426 01:01:41,251 --> 01:01:43,042 Apa saja tanda bahaya ini? 427 01:01:43,501 --> 01:01:45,584 Kamera pengintai 428 01:01:45,667 --> 01:01:49,001 Jangkauan mereka sekitar 50 meter 429 01:01:49,126 --> 01:01:51,292 Dan mereka menutupi seluruh perimeter kastil 430 01:01:53,167 --> 01:01:54,959 Itu sangat sulit untuk masuk 431 01:01:55,417 --> 01:01:57,959 Itu sebabnya kami tidak akan masuk ke permukaan tanah 432 01:01:58,251 --> 01:01:59,459 Lalu bagaimana kita bisa masuk? 433 01:01:59,667 --> 01:02:01,917 Masuk ke dalam bukanlah hal yang mustahil 434 01:02:03,792 --> 01:02:06,251 Kita bisa masuk dari kilang anggur 435 01:02:07,001 --> 01:02:08,417 Itu bersebelahan dengan kastil 436 01:02:16,042 --> 01:02:19,001 Di sana? Apakah kita akan mati lemas? 437 01:02:29,126 --> 01:02:31,417 Pabrik anggur membutuhkan beberapa barel baru 438 01:02:31,542 --> 01:02:35,501 Begitulah cara Iblis menyelinap masuk ke dalam kita 439 01:02:40,292 --> 01:02:42,917 Lubang got mengarah langsung ke lorong bawah tanah 440 01:02:45,167 --> 01:02:49,126 Itu akan membawa kita ke pusat kendali keamanan kastil 441 01:02:50,126 --> 01:02:50,834 Po 442 01:02:59,667 --> 01:03:02,542 Begitu aku sampai di sana, aku akan menghabisi para penjaga 443 01:03:05,459 --> 01:03:08,209 Kemudian matikan kamera pengintai dan sistem keamanan 444 01:03:21,417 --> 01:03:24,709 Zhang akan memasuki brankas dari menara pengawal 445 01:03:24,834 --> 01:03:25,834 Tepat sekali 446 01:03:40,126 --> 01:03:40,959 Mengerti 447 01:04:33,542 --> 01:04:35,959 Dan siapa yang akan membuka brankasnya? 448 01:04:38,959 --> 01:04:41,001 Anda sudah menanam benihnya 449 01:05:08,501 --> 01:05:10,167 Sistem laser mati 450 01:05:46,251 --> 01:05:47,876 Kamu terlihat sangat cantik hari ini 451 01:05:48,459 --> 01:05:49,667 Terima kasih 452 01:05:50,542 --> 01:05:51,667 Saya tahu Anda punya segalanya 453 01:05:51,751 --> 01:05:54,084 Jadi aku tidak membawa hadiah 454 01:05:54,167 --> 01:05:56,251 Anda datang malam ini adalah hadiah terbaik yang bisa kuminta 455 01:05:59,334 --> 01:06:00,751 Selamat ulang tahun 456 01:06:00,834 --> 01:06:02,084 Terima kasih 457 01:07:47,792 --> 01:07:49,126 Membuatku takut 458 01:07:50,667 --> 01:07:52,126 Apa yang baru saja terjadi? 459 01:07:53,667 --> 01:07:55,084 Ceritanya panjang 460 01:07:55,167 --> 01:07:57,126 Pergi... Pergi 461 01:08:06,959 --> 01:08:10,626 Wanita hanyalah hadiah untukmu, bukan? 462 01:08:10,751 --> 01:08:12,001 Tentu saja tidak 463 01:08:12,084 --> 01:08:13,167 Lalu apa itu? 464 01:08:13,376 --> 01:08:14,917 Seperti kamu 465 01:08:14,959 --> 01:08:16,792 Mereka harus menjadi penerima hadiah 466 01:08:29,251 --> 01:08:30,834 Pemindaian gagal 467 01:08:31,417 --> 01:08:32,209 Coba lagi 468 01:08:42,834 --> 01:08:44,292 Jadi kamu punya hadiah untukku? 469 01:08:55,792 --> 01:08:57,876 Mari kita kembali ke Tiongkok bersama-sama 470 01:08:59,001 --> 01:09:00,751 Mengenakan "Tali Kehidupan" 471 01:09:11,167 --> 01:09:12,251 Oke, sudah selesai 472 01:09:12,334 --> 01:09:13,209 Ucapkan selamat tinggal 473 01:09:16,209 --> 01:09:17,876 Permisi, saya perlu ke kamar mandi 474 01:09:31,626 --> 01:09:33,001 Saya berada di luar brankas 475 01:09:37,542 --> 01:09:38,667 Saatnya Spidey 476 01:10:14,917 --> 01:10:16,751 Apa yang terjadi? 477 01:10:18,876 --> 01:10:21,042 Anjing Charlie menyerang Spidey 478 01:10:21,751 --> 01:10:24,084 Kita kehabisan waktu 479 01:10:27,917 --> 01:10:29,542 Maaf anjing 480 01:10:29,876 --> 01:10:31,376 Anda membuat saya melakukan ini 481 01:11:36,959 --> 01:11:38,792 Zhang, teman lamamu ada di sini 482 01:11:40,334 --> 01:11:42,334 Po, kita kehabisan waktu 483 01:12:39,834 --> 01:12:40,834 Merah sedang dalam masalah 484 01:12:47,626 --> 01:12:49,167 Kirimkan sidik jarinya 485 01:12:49,751 --> 01:12:50,334 Zhang 486 01:12:50,584 --> 01:12:50,876 Sekarang! 487 01:12:53,251 --> 01:12:54,584 Jadi aku hanya bagian dari rencanamu 488 01:13:14,584 --> 01:13:15,292 Mereka menuju ke arahmu 489 01:13:32,751 --> 01:13:33,792 Mereka akan segera menghubungi Anda 490 01:13:34,001 --> 01:13:35,126 Keluarlah dari sana 491 01:13:40,417 --> 01:13:41,501 Bagaimana dengan Merah? 492 01:13:42,792 --> 01:13:45,417 Pergi sekarang! Sebelum mereka menangkapmu 493 01:14:17,251 --> 01:14:19,167 Bagaimana dengan aturannya? 494 01:14:19,251 --> 01:14:20,501 Aku merusaknya, tapi jangan jatuh cinta padaku 495 01:14:20,709 --> 01:14:21,417 Ayo pergi 496 01:17:06,251 --> 01:17:08,626 Saya tidak tahu cara berenang! 497 01:18:25,042 --> 01:18:26,001 Masuk 498 01:18:58,292 --> 01:18:59,917 Apa yang kamu lihat? 499 01:19:02,584 --> 01:19:04,542 Tidak ada, aku hanya tidak mengerti 500 01:19:05,501 --> 01:19:07,709 Anda menyelamatkan saya membuat saya berpikir seperti itu 501 01:19:08,501 --> 01:19:10,917 Masih ada kemungkinan untuk membuat ini berhasil 502 01:19:15,709 --> 01:19:18,167 Bagaimana saya bisa bersama seorang pencuri? 503 01:19:19,251 --> 01:19:21,084 Kamu belum berubah sedikit pun 504 01:19:23,709 --> 01:19:25,792 Aku harus menemukan orang yang telah menipuku 505 01:19:27,459 --> 01:19:29,459 Tanpa "GAIA" yang lengkap, dia tidak akan menunjukkan dirinya 506 01:19:29,584 --> 01:19:33,334 Jika dia tidak mati, maka aku tidak bisa hidup damai 507 01:19:42,042 --> 01:19:43,167 Apakah kamu baik-baik saja? 508 01:19:44,001 --> 01:19:45,084 saya baik-baik saja 509 01:19:45,417 --> 01:19:46,917 Tapi Anda sedikit bingung 510 01:19:47,417 --> 01:19:49,459 Anda baru saja menjadi kaki tangan 511 01:19:58,126 --> 01:19:59,126 Hei! 512 01:20:01,459 --> 01:20:02,459 Hai! 513 01:20:03,376 --> 01:20:04,542 Kamu baik-baik saja? 514 01:20:04,667 --> 01:20:05,834 saya baik-baik saja 515 01:20:05,917 --> 01:20:07,334 Hanya tersisa satu parasut 516 01:20:10,167 --> 01:20:12,626 Pergilah bersama mereka, aku akan menyusul setelahnya 517 01:20:14,959 --> 01:20:16,209 Aku tidak akan ikut dengan kalian 518 01:20:16,292 --> 01:20:18,001 Dengarkan aku 519 01:20:18,667 --> 01:20:20,584 Biarkan aku bicara dengan Kong 520 01:20:21,209 --> 01:20:24,792 Saya akan memikirkan semuanya dan menjelaskannya nanti, oke? 521 01:20:28,542 --> 01:20:30,001 Pergi 522 01:20:31,542 --> 01:20:33,084 Aku akan menyelamatkanmu dari perjalanan 523 01:20:43,334 --> 01:20:44,959 Zhang 524 01:20:46,001 --> 01:20:50,876 Apakah kamu melupakan pamanmu? karena wanita ini? 525 01:20:55,876 --> 01:20:57,709 Saya memiliki apa yang Anda inginkan 526 01:20:57,876 --> 01:20:59,042 Serahkan 527 01:20:59,292 --> 01:21:00,084 Tunggu sebentar 528 01:21:00,251 --> 01:21:02,626 Anda ingin barangnya? Dimana uangnya? 529 01:21:09,376 --> 01:21:10,459 Berikan aku barangnya 530 01:21:10,709 --> 01:21:13,876 Tidak, tidak ada jalan kembali jika kamu memberikannya padanya 531 01:21:17,459 --> 01:21:18,751 Ayo, bawakan 532 01:21:22,542 --> 01:21:23,709 Dia sedang berbicara denganku 533 01:21:25,459 --> 01:21:27,667 Merah? Apa yang sedang kamu lakukan? 534 01:21:29,209 --> 01:21:30,376 Dia mempekerjakanku terlebih dahulu 535 01:21:42,042 --> 01:21:43,709 Bawa dia bersama kami 536 01:21:44,917 --> 01:21:45,792 Kuning! 537 01:22:13,792 --> 01:22:15,209 Berpikirlah dua kali sebelum mengadu ketika Anda berada di penjara 538 01:22:15,334 --> 01:22:16,709 Saya memiliki dia sebagai pengungkit 539 01:22:21,251 --> 01:22:24,292 Po, gunakan Spidey! 540 01:22:55,126 --> 01:22:57,709 Pergi sekarang, pastikan kamu menemukannya 541 01:22:59,667 --> 01:23:00,376 Bagaimana denganmu? 542 01:23:00,417 --> 01:23:01,126 Lompat saja! 543 01:25:42,417 --> 01:25:43,542 Pembelinya ada di sini 544 01:25:44,376 --> 01:25:45,459 Awasi dia 545 01:25:48,459 --> 01:25:49,792 Paman Kong 546 01:25:50,084 --> 01:25:51,876 Aku akan sampai di sana sebentar lagi 547 01:25:52,626 --> 01:25:53,209 Cepatlah 548 01:26:04,626 --> 01:26:06,417 Aku masuk, kamu tetap di sini 549 01:26:09,584 --> 01:26:10,792 Bagaimana dengan Merah... 550 01:26:12,084 --> 01:26:14,292 Jadi apa rencananya? 551 01:26:16,376 --> 01:26:17,459 Rencana B 552 01:26:47,292 --> 01:26:48,084 Hai 553 01:26:51,501 --> 01:26:52,626 Mengapa? 554 01:26:53,542 --> 01:26:54,709 Mengapa kamu memihak Kong? 555 01:26:56,459 --> 01:26:58,001 Dia menyelamatkan hidupku sebelumnya 556 01:26:59,167 --> 01:27:01,876 Ada kalanya kita tidak punya pilihan 557 01:28:11,334 --> 01:28:13,542 Alam semesta bergantung pada keseimbangan 558 01:28:15,167 --> 01:28:16,709 Dan kita semua tunduk pada karma 559 01:28:18,126 --> 01:28:19,334 Karma membawa kita ke sana 560 01:28:19,417 --> 01:28:20,334 Dimana kita sekarang 561 01:28:21,876 --> 01:28:22,834 Anda tidak akan berada di sini 562 01:28:23,501 --> 01:28:25,167 Tanpa aku 563 01:28:27,584 --> 01:28:28,917 Lima tahun 564 01:28:29,209 --> 01:28:30,626 Bukankah aku sudah melunasi hutangku padamu? 565 01:28:32,584 --> 01:28:36,084 Tidak ada yang namanya "membayar kembali" dalam sebuah keluarga 566 01:28:37,334 --> 01:28:39,209 Dengan apa Anda berencana membayarnya kembali? 567 01:28:41,959 --> 01:28:43,334 Bagus 568 01:28:43,417 --> 01:28:44,709 Semua orang di sini 569 01:28:45,876 --> 01:28:47,209 Ini adalah reuni keluarga 570 01:28:49,292 --> 01:28:52,209 Biar kuberitahu padamu 571 01:28:53,876 --> 01:28:55,417 Boneka Rusia di belakangmu 572 01:28:55,501 --> 01:28:57,792 Adalah bom jarak 573 01:28:57,876 --> 01:28:59,501 Sensor jarak 574 01:28:59,584 --> 01:29:01,584 Terlampir pada "GAIA" 575 01:29:01,667 --> 01:29:03,501 Setelah transaksi selesai 576 01:29:04,209 --> 01:29:05,917 Dan "GAIA" keluar dari a 577 01:29:06,001 --> 01:29:07,042 Jangkauan satu kilometer 578 01:29:07,126 --> 01:29:08,459 Bomnya akan meledak 579 01:29:13,084 --> 01:29:14,709 Dan ini akan terjadi 580 01:29:15,376 --> 01:29:17,876 Dengan apa kamu membalasnya 581 01:29:25,334 --> 01:29:28,626 Anda tinggal di sini dan mengawasi mereka 582 01:29:29,417 --> 01:29:33,209 Saat aku menelepon, temui aku di bawah 583 01:29:36,042 --> 01:29:37,792 Dipahami 584 01:30:05,917 --> 01:30:07,042 Halo! 585 01:30:10,084 --> 01:30:12,209 Operasi Anda di Republik Ceko 586 01:30:12,292 --> 01:30:14,501 Menarik banyak perhatian dari polisi 587 01:30:14,876 --> 01:30:16,417 Jangan khawatir 588 01:30:16,584 --> 01:30:18,376 Tempat ini aman 589 01:30:18,667 --> 01:30:22,251 Pembeli asli dari Timur Tengah menjadi dingin 590 01:30:22,334 --> 01:30:27,501 Untung saja saya menemukan pembeli baru, Pak Yelyuk 591 01:30:28,376 --> 01:30:29,876 Perubahan pembeli di menit-menit terakhir 592 01:30:29,959 --> 01:30:31,292 Bukan bagaimana kita berbisnis 593 01:30:31,626 --> 01:30:33,292 Percayalah padaku 594 01:30:33,376 --> 01:30:35,834 Tuan Yelyuk adalah orang yang sangat berkuasa 595 01:30:35,917 --> 01:30:39,084 Dia menawarkan 20% lebih banyak 596 01:30:41,042 --> 01:30:42,459 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan 597 01:30:43,709 --> 01:30:46,459 Anda tahu apa yang dilakukan mesin ini? 598 01:30:47,084 --> 01:30:49,209 Itu memotong laras meriam 599 01:30:49,626 --> 01:30:56,376 Ketika saya masih muda, Saya dulu bekerja di pabrik seperti ini 600 01:30:57,501 --> 01:31:01,001 Benda sialan ini bisa menembus apa saja 601 01:31:02,084 --> 01:31:04,959 Aku tahu kamu mempunyai sesuatu yang aku inginkan 602 01:31:05,834 --> 01:31:07,542 Mari kita lihat 603 01:31:17,792 --> 01:31:19,834 Saya seperti kamu 604 01:31:20,376 --> 01:31:22,459 Memandangnya seperti seorang ayah 605 01:31:23,792 --> 01:31:26,167 Dia menjualku lima tahun lalu 606 01:31:27,876 --> 01:31:29,542 Sepertinya kali ini yang akan menjadi kamu 607 01:31:31,376 --> 01:31:33,626 Simpan cerita Anda 608 01:31:34,459 --> 01:31:36,001 Saya hanya peduli dengan uang 609 01:31:36,459 --> 01:31:38,167 Pikirkan tentang hal ini 610 01:31:38,626 --> 01:31:40,751 Kenapa dia meninggalkanmu di sini? 611 01:31:40,834 --> 01:31:42,292 Anda benar-benar percaya setelah transaksi 612 01:31:42,334 --> 01:31:43,834 Anda akan mendapatkan bagian Anda? 613 01:31:44,459 --> 01:31:46,834 Baginya, kamu adalah salah satu dari kami 614 01:31:48,084 --> 01:31:50,417 Tarik pelatuknya jika Anda tidak percaya 615 01:32:11,084 --> 01:32:12,667 Tenang saja 616 01:32:13,292 --> 01:32:15,792 Hanya urusan keluarga yang diurus 617 01:32:15,876 --> 01:32:17,417 Bisnis keluarga 618 01:32:21,667 --> 01:32:23,209 Turunkan senjatamu 619 01:32:24,751 --> 01:32:25,542 Lanjutkan 620 01:32:36,334 --> 01:32:37,626 Lanjutkan 621 01:32:46,209 --> 01:32:48,709 Transfer bank 622 01:32:50,834 --> 01:32:52,417 Serahkan "GAIA" 623 01:32:54,667 --> 01:32:56,834 Atau aku akan membunuhnya 624 01:33:19,459 --> 01:33:22,251 Anda menembaknya jatuh seperti anjing 625 01:33:23,959 --> 01:33:25,542 Jika dia bahkan tidak bisa menangani beberapa dari kalian 626 01:33:25,667 --> 01:33:27,334 Apa gunanya dia 627 01:33:29,001 --> 01:33:30,834 Untuk apa kamu menganggap kami? 628 01:33:31,126 --> 01:33:32,834 Kau anggap aku apa? 629 01:33:33,167 --> 01:33:34,501 Jika saya memelihara seekor anjing 630 01:33:34,917 --> 01:33:37,001 Setidaknya ia tahu cara mengambil 631 01:33:37,251 --> 01:33:39,251 Anda meninggalkan saya untuk menyebalkan 632 01:33:39,542 --> 01:33:42,459 Saya memiliki aturan untuk melatih anjing saya 633 01:33:42,626 --> 01:33:44,917 Aturanmu tidak berlaku untukku 634 01:33:45,167 --> 01:33:46,126 Mengapa itu harus cocok untukmu? 635 01:33:46,209 --> 01:33:47,001 Terjemahkan ini ke Yelyuk 636 01:33:47,084 --> 01:33:47,751 Jangan 637 01:33:47,834 --> 01:33:49,001 Apakah dia punya adik laki-laki? 638 01:33:49,084 --> 01:33:50,126 Jangan dengarkan dia 639 01:33:50,209 --> 01:33:52,376 Apakah saudaranya menghilang lima tahun lalu? 640 01:33:52,459 --> 01:33:53,001 Diam! 641 01:33:57,876 --> 01:33:59,167 Lima tahun lalu 642 01:33:59,751 --> 01:34:02,376 Setelah aku mencuri "Mata Hutan" untuknya 643 01:34:02,834 --> 01:34:04,417 Saya disergap 644 01:34:05,376 --> 01:34:06,834 Oleh seorang pencuri 645 01:34:06,917 --> 01:34:09,126 Dia mencuri "Mata Hutan" dariku 646 01:34:09,626 --> 01:34:11,917 Kong telah membunuhnya 647 01:34:12,209 --> 01:34:13,834 Jadi apa? 648 01:34:14,917 --> 01:34:16,084 Masalahnya adalah 649 01:34:16,167 --> 01:34:18,334 Pencuri itu adalah saudaranya 650 01:34:18,751 --> 01:34:20,834 Apakah kamu akan datang ke sini jika kamu tahu? 651 01:34:22,667 --> 01:34:24,209 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 652 01:34:24,501 --> 01:34:26,126 Kong tidak hanya membunuh saudaramu 653 01:34:27,209 --> 01:34:29,292 Dia juga memotong lidahnya 654 01:34:30,542 --> 01:34:32,667 Lidahnya punya tato 655 01:34:32,751 --> 01:34:35,167 Sama seperti yang ada di lehermu 656 01:34:38,834 --> 01:34:40,834 Aku tidak tahu dia saudaramu 657 01:34:41,001 --> 01:34:42,542 Dia mencuri dariku jadi aku membunuhnya. 658 01:34:42,584 --> 01:34:43,751 Itulah aturan mainnya 659 01:34:43,792 --> 01:34:44,959 Anda bisa memahaminya, bukan? 660 01:34:45,042 --> 01:34:47,251 Andalah yang tidak bermain sesuai aturan 661 01:34:48,751 --> 01:34:50,834 Anda mempekerjakan saudaranya 662 01:34:50,876 --> 01:34:52,459 - Dan kemudian kamu membunuhnya - Diam 663 01:34:57,459 --> 01:34:58,917 Beraninya kamu menembakku? 664 01:35:01,709 --> 01:35:04,167 Seharusnya aku menanyakan pertanyaan itu padamu 665 01:35:46,292 --> 01:35:48,042 Apa yang kamu takutkan? 666 01:35:48,084 --> 01:35:49,126 Tembak aku 667 01:36:17,167 --> 01:36:20,709 Ingat apa yang saya katakan tentang mesin itu? 668 01:36:21,917 --> 01:36:27,251 Itu menembus apa pun 669 01:36:30,626 --> 01:36:31,792 Spidey sudah siap! 670 01:36:34,084 --> 01:36:34,626 Tiga 671 01:36:36,209 --> 01:36:36,876 Dua 672 01:36:38,501 --> 01:36:39,251 Satu 673 01:37:04,959 --> 01:37:05,834 Berdiri diam 674 01:37:06,792 --> 01:37:07,667 Berdiri diam 675 01:37:09,667 --> 01:37:11,126 Keluarlah sekarang 676 01:37:13,876 --> 01:37:15,126 Keluarlah, kamu pengkhianat 677 01:37:15,417 --> 01:37:16,334 aku akan membunuhmu 678 01:37:17,209 --> 01:37:18,876 Serahkan "GAIA" kepadaku 679 01:38:14,209 --> 01:38:15,959 Hentikan mobilnya! 680 01:38:22,334 --> 01:38:23,084 Satu Kilometer 681 01:38:33,709 --> 01:38:37,209 Dia dikalahkan oleh keserakahannya sendiri 682 01:38:37,876 --> 01:38:39,792 Bagaimana kami akan membuat Anda tetap bebas 683 01:38:40,542 --> 01:38:42,084 Dari penjara tanpa "GAIA"? 684 01:38:59,209 --> 01:39:00,626 Kenapa kamu selalu melakukan ini? 685 01:39:00,667 --> 01:39:01,584 Menjagaku dalam kegelapan 686 01:39:01,626 --> 01:39:03,709 Tidak bisakah kamu memberi tahuku 687 01:39:05,709 --> 01:39:06,876 Saya berjanji kepada Anda 688 01:39:07,334 --> 01:39:09,042 Mulai sekarang, apa pun yang saya lakukan 689 01:39:09,126 --> 01:39:10,667 Aku akan bertanya padamu dulu 690 01:39:12,584 --> 01:39:13,542 Nona Li 691 01:39:13,709 --> 01:39:15,334 Bolehkah aku menciummu? 692 01:39:33,626 --> 01:39:35,376 Apakah kamu sudah gila? 693 01:39:43,876 --> 01:39:45,834 Wanita itu rumit 694 01:39:46,417 --> 01:39:47,667 Seperti yang saya katakan 695 01:39:47,751 --> 01:39:48,542 Rencana B 696 01:39:48,667 --> 01:39:50,084 Apa itu Rencana B? 697 01:39:50,834 --> 01:39:53,626 Mainkan saja dengan telinga 698 01:40:20,126 --> 01:40:25,084 "GAIA" kembali ke rumah dari seorang dermawan yang tidak dikenal 699 01:40:37,292 --> 01:40:37,917 Selamat pagi 700 01:40:38,001 --> 01:40:39,292 Anda memiliki sebuah paket 701 01:40:39,334 --> 01:40:40,251 Terima kasih 702 01:41:48,501 --> 01:41:50,501 Ayo teman-teman! Aku sudah selesai sebelum kamu 703 01:41:53,042 --> 01:41:54,667 Kita harus mencobanya 704 01:41:55,292 --> 01:41:56,667 Sekarang bagaimana?