1 00:00:09,000 --> 00:00:13,990 "250 days a year, 2 hours and a little per day, 600 hours, 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,990 37 days a year on this train with these people." 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,990 Excuse me, you're in my seat. 4 00:00:19,000 --> 00:00:21,990 Sorry, is it reserved? No, there are no reservations. 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,990 "I yelled at that woman on the train today. That's me." 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,990 The train nut. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,990 Let's go out. Just you and me. 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,990 Somewhere where it's not a meeting from parents or a school play. 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,990 I love you. I love you too. 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,990 That was completely out of place yesterday. 11 00:00:36,000 --> 00:00:37,990 I wanted to apologize. Oh. 12 00:00:38,000 --> 00:00:40,990 It's this journey, you know, It makes people tense. 13 00:00:41,000 --> 00:00:44,990 Especially me on a Monday night tomorrow. See you tomorrow, 7:39. 14 00:00:45,000 --> 00:00:47,990 Don't let me find you in me place, okay? 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 It's a joke. I'm sorry. 16 00:00:53,000 --> 00:00:55,990 Just so you know, I'm coming late one night a week from today. 17 00:00:56,000 --> 00:00:57,990 In fact, I've joined the gym. 18 00:00:58,000 --> 00:01:00,990 I used to play a little soccer. Soccer player? When? 19 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 1983 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 You reek of chlorine. 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,990 And what does Ryan say? 22 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 Because let's get married, you don't need know everything about me. Although it does. 23 00:01:23,000 --> 00:01:24,990 Are we about to make a mistake? 24 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 I don't mind. 25 00:01:47,000 --> 00:01:48,990 We have to press the button. 26 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Oh yes. 27 00:01:56,000 --> 00:01:57,990 Here, leave me. No, I can do it. 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,990 It's a little greasy, isn't it? 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,990 Give it to me. W-w-wait. Look, look at this. 30 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Ugh! 31 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Oh I'm sorry. It's okay. 32 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Ooh. Ooh. 33 00:02:29,000 --> 00:02:29,990 I'm sorry, am I bothering you? 34 00:02:30,000 --> 00:02:32,990 No, look. I'm going to turn it off, see? 35 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Where are you going? To brush my teeth. Garlic. 36 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Well if you need a drink that way... 37 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 No, I just... 38 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 I'm just nervous, that's all. 39 00:03:15,000 --> 00:03:16,990 Yes, me too. 40 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Here. 41 00:03:23,000 --> 00:03:25,990 Champagne and toothpaste. Oh, it's absolutely disgusting. 42 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 God, you're so nice. 43 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 �Ow!�Sorry! No, it's fine. 44 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 I just need to remove these... 45 00:03:41,000 --> 00:03:42,990 My laces. 46 00:03:43,000 --> 00:03:43,990 You know, I feel a little... 47 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Can we...? 48 00:03:49,000 --> 00:03:51,990 Maybe we should take a breath? 49 00:03:52,000 --> 00:03:53,990 Yes... 50 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Yes, let's go... Let's do it. 51 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 I'm sorry, I feel like I messed it up. 52 00:04:10,000 --> 00:04:12,990 The image in my head It was something different. 53 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 What was happening in that image? 54 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Well, for starters I could undo the laces. 55 00:04:29,000 --> 00:04:31,990 You haven't ruined it. 56 00:04:32,000 --> 00:04:33,990 Also... 57 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 It's still early. 58 00:06:18,000 --> 00:06:20,990 Why do I feel like Would you need a cigarette? 59 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 I don't even smoke. 60 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Furthermore, it is a room of no smokers, so... 61 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 I think that's the minor one. of our problems, right? 62 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Are you worried? 63 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Me? No. 64 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 A little. 65 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 And you? 66 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Yes, it worries me... 67 00:06:55,000 --> 00:06:57,990 I'm worried that when I get home and put the key in the lock, 68 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 there's going to be this murmur and everything The house is collapsing on me. 69 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 That won't happen 70 00:07:05,000 --> 00:07:07,990 No regrets. 71 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 No apologies. 72 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 OK. 73 00:07:37,000 --> 00:07:39,990 Look, it will be at 18:49 if I I stay awake until then. 74 00:07:40,000 --> 00:07:41,990 I'm late, so... 75 00:07:42,000 --> 00:07:43,990 So what? So 7:39? 76 00:07:44,000 --> 00:07:45,990 7:39 77 00:07:46,000 --> 00:07:48,990 Well, um... 78 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Thank you and... No, thank you. 79 00:07:52,000 --> 00:07:54,990 One last time in the light of day? 80 00:07:55,000 --> 00:07:55,990 Should we take the risk? 81 00:07:56,000 --> 00:07:57,990 The last time. 82 00:07:58,000 --> 00:07:59,990 The last time. 83 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 I better concentrate 84 00:08:41,000 --> 00:08:42,990 �Dad�! 85 00:08:43,000 --> 00:08:45,990 Hello. 86 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 - What is this for? - You know what it is for. 87 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Well, let's hear it then. 88 00:08:59,000 --> 00:09:00,990 Nothing like buying your daughter's love. 89 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Sounds much better, right? 90 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 He's back! Finally! 91 00:09:18,000 --> 00:09:20,990 Oh, forgive me for telling you but you look really exhausted. 92 00:09:21,000 --> 00:09:23,990 Yes, thanks. They already told me today. 93 00:09:24,000 --> 00:09:25,990 It will be because of Kerry's couch 94 00:09:26,000 --> 00:09:28,990 Well, you know what not Will it ever happen again? 95 00:09:29,000 --> 00:09:31,990 You, never but never again, 96 00:09:32,000 --> 00:09:36,990 you're going to spend another night away from me until the day you die. 97 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Good! 98 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Oh wait... 99 00:10:32,000 --> 00:10:33,990 No, can we stop, please? 100 00:10:34,000 --> 00:10:35,990 How long have we been? Two minutes? 101 00:10:36,000 --> 00:10:36,990 Yes, but? 102 00:10:37,000 --> 00:10:38,990 My heart is not for that tonight. 103 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Yes, I imagined it. 104 00:10:42,000 --> 00:10:43,990 Ok then? 105 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 What should we do? 106 00:10:47,000 --> 00:10:48,990 It's Monday night, huh? 107 00:10:49,000 --> 00:10:50,990 And a strict exercise regimen. 108 00:10:51,000 --> 00:10:52,990 Excuse me, is this a jam jar? 109 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 It's one thing, something curious. 110 00:10:57,000 --> 00:10:57,990 That's right, just that. 111 00:10:58,000 --> 00:10:59,990 - Did you hear that? - What? 112 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 My midlife crisis knocking on the door. 113 00:11:03,000 --> 00:11:06,990 - A sports car, a tattoo - That's textbook. 114 00:11:07,000 --> 00:11:08,990 Yes, something practical, right? 115 00:11:09,000 --> 00:11:10,990 Like a landline or my social security number. 116 00:11:11,000 --> 00:11:13,990 - Or you could run a marathon. - Well, I joined the gym. 117 00:11:14,000 --> 00:11:15,990 Or have an affair. 118 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 A one night stand with a stranger on a train. 119 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Except you're not a stranger 120 00:11:31,000 --> 00:11:32,990 Enough, enough, enough, enough? 121 00:11:33,000 --> 00:11:34,990 I feel like a teenager. 122 00:11:35,000 --> 00:11:38,990 - Touching each other on a train. It's ridiculous. - Let's go somewhere private, then. 123 00:11:39,000 --> 00:11:42,990 - I won't go to the bathroom, Carl. - No, we could go to a hotel, you know? 124 00:11:43,000 --> 00:11:44,990 - Or do you think it's a bad idea? - It's taking one more step. 125 00:11:45,000 --> 00:11:46,990 Is it a bad idea, then? 126 00:11:47,000 --> 00:11:49,990 Oh, God. You see, I knew this would happen. Sorry, just me? 127 00:11:50,000 --> 00:11:52,990 I just wanted to say, you know? Go out, see what happens. 128 00:11:53,000 --> 00:11:54,990 I'm sorry. Forget it. 129 00:11:55,000 --> 00:11:56,990 Unless you want to? 130 00:11:57,000 --> 00:11:58,990 It's not about loving it. we can't do anything we want 131 00:11:59,000 --> 00:12:02,990 No? Why? Just this time, Just do it and see what happens. 132 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 What could happen? 133 00:12:05,000 --> 00:12:08,990 When I get off this train I'm going home with Ryan. 134 00:12:09,000 --> 00:12:10,990 And I will kiss him and I will get in in bed with him. 135 00:12:11,000 --> 00:12:13,990 And I will tell him that I love him and I'll mean it. 136 00:12:14,000 --> 00:12:16,990 - I know and I don't care. - Great. If you don't mind! 137 00:12:17,000 --> 00:12:18,990 No, I mean, I do care. It's just what? 138 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 I haven't stopped loving Maggie just because we have started? 139 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 This is our stop. 140 00:12:29,000 --> 00:12:30,990 Tell me I'm not alone I. It's not just me, right? 141 00:12:31,000 --> 00:12:33,990 Because you know, I'm not from stalker type 142 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 No, it's not you. 143 00:12:39,000 --> 00:12:42,990 - Hello. - Yes, I worked late, yes. A quick drink after work. 144 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Well, I'll see you in the morning. 145 00:12:46,000 --> 00:12:47,990 Stupid, right? Too stupid. 146 00:12:48,000 --> 00:12:49,990 Who will I tell? He doesn't know us. 147 00:12:50,000 --> 00:12:52,990 I know, but it's my fault, I got carried away. 148 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 Well we just have to be more cautious in the future. 149 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 The future? 150 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Come on? 151 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 ...to sleep on it. 152 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 153 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 - What is this exactly? - Keep looking. 154 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Oh! 155 00:13:44,000 --> 00:13:45,990 Is it for the honeymoon trip? 156 00:13:46,000 --> 00:13:47,990 Longer than a honeymoon trip. 157 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Much, much longer. 158 00:13:52,000 --> 00:13:53,990 They say it's a place excellent for raising children. 159 00:13:54,000 --> 00:13:57,990 - We don't have children! - Yes, but we will have them, we will have them. 160 00:13:58,000 --> 00:14:00,990 - I'm going to miss the train. - Look, Sal? 161 00:14:01,000 --> 00:14:06,990 I know, I'm not always attentive But I know when you're not happy. 162 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 I can see it, when You use the train as an excuse. 163 00:14:11,000 --> 00:14:12,990 As far as I'm concerned, my only goal, 164 00:14:13,000 --> 00:14:16,990 my number one priority In life, it is to make yourself happy. 165 00:14:17,000 --> 00:14:19,990 I'm going to dedicate myself 110 percent. 166 00:14:20,000 --> 00:14:22,990 - 110 percent is impossible. - Well, that's your opinion. 167 00:14:23,000 --> 00:14:24,990 No, it's not an opinion, It is TRULY impossible. 168 00:14:25,000 --> 00:14:27,990 - Hey, nothing is impossible. - No, giving 110 percent is impossible. 169 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 By God! It's a way of speaking! 170 00:14:32,000 --> 00:14:33,990 Look? 171 00:14:34,000 --> 00:14:36,990 This may be a new start for us. 172 00:14:37,000 --> 00:14:39,990 New job, new friends, and hopefully a new arrival. 173 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Change. 174 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 I thought that was what you wanted. 175 00:15:58,000 --> 00:16:00,990 Can I ask you a personal question? 176 00:16:01,000 --> 00:16:01,990 There we go. Typical of men. 177 00:16:02,000 --> 00:16:03,990 - What? - Everything is a competition. 178 00:16:04,000 --> 00:16:04,990 You don't know what I'm going to ask. 179 00:16:05,000 --> 00:16:06,990 - You want to know who it is better in bed. - No! 180 00:16:07,000 --> 00:16:10,990 Well, he's not better, he's different. 181 00:16:11,000 --> 00:16:12,990 Very attentive, very sharp. 182 00:16:13,000 --> 00:16:16,990 It's like being in one of his classes. There is the warming up, 183 00:16:17,000 --> 00:16:19,990 stretching, cooling, enough hydration on hand. 184 00:16:20,000 --> 00:16:21,990 Give 110 percent. 185 00:16:22,000 --> 00:16:23,990 You have no complaints, then? 186 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 It's just that sometimes I'm not there in the room with him. That's all. 187 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Let's not do that again. 188 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 - What? - Talk about others. 189 00:16:38,000 --> 00:16:39,990 It is not turned on. 190 00:16:40,000 --> 00:16:41,990 Does it feel like? 191 00:16:42,000 --> 00:16:44,990 Well, it feels like what it is. 192 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Betrayal 193 00:16:48,000 --> 00:16:50,990 - For God's sake? - Hey, come here. 194 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 What? 195 00:16:54,000 --> 00:16:56,990 Well we are having our first discussion. 196 00:16:57,000 --> 00:16:59,990 No, I'm serious. I don't like that. 197 00:17:00,000 --> 00:17:01,990 It makes me sad. 198 00:17:02,000 --> 00:17:03,990 How would you feel If I ask you that about? 199 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 - I can't even say his name! - I'm sorry. 200 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Let's stay isolated, okay? 201 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 We're going to miss our train. 202 00:17:24,000 --> 00:17:26,990 I thought all that exercise I had the goal of tiring you out. 203 00:17:27,000 --> 00:17:28,990 Yes, me too. 204 00:17:29,000 --> 00:17:29,990 It's just, huh? 205 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 It's just a work thing, you know? 206 00:17:34,000 --> 00:17:36,990 - Do you want to talk about that? - No, it's okay. 207 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Go to sleep. 208 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 I'll just lie here until the sun comes up, you know? 209 00:17:46,000 --> 00:17:48,990 So it's gym night. I'll be back late. 210 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Do you think it's having any effect? I mean, physically. 211 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Promise me you won't get too big. 212 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 "Ryan wants us to move to Australia" 213 00:18:03,000 --> 00:18:05,990 - Australia? - Yes, it says we could live near the beach. 214 00:18:06,000 --> 00:18:09,990 He has family there, he feels that we could belong. 215 00:18:10,000 --> 00:18:13,990 And the quality of life, it is a place great for raising a child. 216 00:18:14,000 --> 00:18:14,990 What? Are you pregnant? 217 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 No, Carl. 218 00:18:18,000 --> 00:18:19,990 - I'm sorry, Australia? - Yes, I know. 219 00:18:20,000 --> 00:18:22,990 What, then you just? Will you quit your job? Or what? 220 00:18:23,000 --> 00:18:25,990 Well, it falls on me a little away if not. I'm sorry? 221 00:18:26,000 --> 00:18:28,990 Why are you joking about this? 222 00:18:29,000 --> 00:18:32,990 - Because I don't know if I'm going to go yet. - Well, do you want to do it? I mean? 223 00:18:33,000 --> 00:18:37,990 I'm trying to hate the idea but I can't do it. I mean? 224 00:18:38,000 --> 00:18:39,990 I need something new, I need something to change. 225 00:18:40,000 --> 00:18:41,990 Well, I don't want anything to change. 226 00:18:42,000 --> 00:18:43,990 Carl, I'm about to get married! 227 00:18:44,000 --> 00:18:46,990 You don't think that could mean some difficulties? 228 00:18:47,000 --> 00:18:49,990 - Oh, by the way, I can't see you. that day It's my wedding. - It's different. 229 00:18:50,000 --> 00:18:52,990 - Unless you want to come. �Why� Don't you bring your wife? - It's different. 230 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 - What is the difference? - I won't see you again. 231 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Why not... 232 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Let's try to enjoy now, shall we? 233 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Yes. 234 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Let's spend the whole day together next time. Let's go? 235 00:19:28,000 --> 00:19:28,990 ...spend it together. 236 00:19:29,000 --> 00:19:31,990 We'll go to London and be? 237 00:19:32,000 --> 00:19:34,990 We'll be like tourists or something. 238 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Well, we'll be tourists. 239 00:19:44,000 --> 00:19:45,990 It's just a day off. 240 00:19:46,000 --> 00:19:46,990 I have to say that it is not ideal. 241 00:19:47,000 --> 00:19:49,990 Well I wouldn't ask If it wasn't important, right? 242 00:19:50,000 --> 00:19:52,990 - Can't, what was her name, the lady wife? - Maggie, was her name Maggie? 243 00:19:53,000 --> 00:19:57,990 She's been calling herself Maggie for the last few eight years Why don't you sign it up? 244 00:19:58,000 --> 00:20:00,990 It's just a day off so I can carry my son to see this university. 245 00:20:01,000 --> 00:20:05,990 - That's all. - Well, if it's that important to you. 246 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 - Thank you. - Carl 247 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 Carl, I was wondering, can you tell me What does the sign on the door say? 248 00:20:14,000 --> 00:20:14,990 What? 249 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 The sign, what does it say? 250 00:20:19,000 --> 00:20:20,990 It says, "Head of Commercial Property" 251 00:20:21,000 --> 00:20:21,990 Again? 252 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 "Head of Commercial Property" 253 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Thank you. 254 00:20:53,000 --> 00:20:55,990 That's where he lived. My old apartment. 255 00:20:56,000 --> 00:20:57,990 We were there. 256 00:20:58,000 --> 00:20:59,990 A very small studio. 257 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 And that's where I work. 258 00:21:04,000 --> 00:21:06,990 And there is my office. I see my boss. 259 00:21:07,000 --> 00:21:08,990 Hey! Here we are! hello! 260 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Smile. 261 00:21:17,000 --> 00:21:18,990 You are such a tourist. 262 00:21:19,000 --> 00:21:21,990 Why do you need a photo? of Big Ben? 263 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 I need to photograph some pigeons. 264 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 What should I do? 265 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 I don't know. 266 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Maybe I should delete them. 267 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Yes, I think so too. 268 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Come here. 269 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 "What are you looking at?" 270 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 I'm just taking photos. 271 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Click. 272 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Click 273 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 What was university like? 274 00:22:54,000 --> 00:22:55,990 Do you have good facilities? 275 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Fantastic facilities 276 00:23:04,000 --> 00:23:07,990 Listen, could you turn that off? for a second? 277 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 I just wanted to say that when I was your age... 278 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 ..because I once had it... 279 00:23:16,000 --> 00:23:19,000 ...I always did the sensible thing, what is responsible... 280 00:23:20,000 --> 00:23:21,990 ..normal. 281 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 And I'd hate to think that when you get to me age are the same 282 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 regrets. 283 00:23:30,000 --> 00:23:31,990 Are you drunk? 284 00:23:32,000 --> 00:23:32,990 No. 285 00:23:33,000 --> 00:23:36,990 It's just that I think you should follow your heart, you know? You should... 286 00:23:37,000 --> 00:23:37,990 do your theater or whatever 287 00:23:38,000 --> 00:23:42,000 and I will support you, okay? Do you understand what I'm telling you? 288 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Okay. 289 00:23:59,000 --> 00:24:01,990 And a simple "Thank you Dad." Would you kill him? 290 00:24:02,000 --> 00:24:04,990 - For nine thousand a year in addition to maintain it? - Kids, huh? 291 00:24:05,000 --> 00:24:06,990 Yes, you're better off without them, friend. 292 00:24:07,000 --> 00:24:09,990 Well, I don't mean it. I don't It matters, really. Why do I love them? 293 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Carl? 294 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Am I going to let you go, Carl? 295 00:24:18,000 --> 00:24:18,990 It seemed to me. 296 00:24:19,000 --> 00:24:23,990 When you closed the curtains, I thought, "Here it comes. Bullet to the head moment" 297 00:24:24,000 --> 00:24:26,990 - I can't lose my job, Grant. - Sorry, it's out of my reach. 298 00:24:27,000 --> 00:24:27,990 Isn't it your decision? 299 00:24:28,000 --> 00:24:30,990 I mean I have no choice. 300 00:24:31,000 --> 00:24:35,990 You're expensive, Carl, you make mistakes, are you not motivated? 301 00:24:36,000 --> 00:24:36,990 - My head has been on another side. - It's true. 302 00:24:37,000 --> 00:24:38,990 But I can handle it, I mean, I'm handling it. 303 00:24:39,000 --> 00:24:41,990 And it's time for you to do something different. 304 00:24:42,000 --> 00:24:45,990 - I can't do anything different. - Find something. Take your time! 305 00:24:46,000 --> 00:24:49,990 There will be compensation, you carry been here for a while, so I'll be generous. 306 00:24:50,000 --> 00:24:52,990 - It won't be enough. - You still don't know how much it is. 307 00:24:53,000 --> 00:24:54,990 "It will be enough to the rest of my life? 308 00:24:55,000 --> 00:24:57,990 For my family, for my children? 309 00:24:58,000 --> 00:24:59,990 - Changes are always scary. - You tell me. 310 00:25:00,000 --> 00:25:02,990 - But we are in a market very fluid work. - Do you believe it? 311 00:25:03,000 --> 00:25:06,990 With all those shiny graduates and new. Do you think that's what they're looking for? 312 00:25:07,000 --> 00:25:09,990 A solid, forty-year-old salaryman? 313 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 I can't lose my job, Grant. 314 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Sorry, friend. 315 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 And don't call me "friend." 316 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 Don't kick my head and then call me "friend." 317 00:26:27,000 --> 00:26:30,000 I love you. 318 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 So much. 319 00:26:34,000 --> 00:26:35,990 That's nice. 320 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Now go to sleep. 321 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 This train is for London Waterloo. 322 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 - Why didn't you tell him last night? - You know why. 323 00:27:05,000 --> 00:27:07,990 I mean, if I don't take the train? 324 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Go home and give it to him. Right now. 325 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 And us? 326 00:27:17,000 --> 00:27:18,990 We'll be apart for a while. 327 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 You know, for 12 years I hated that train. 328 00:27:22,000 --> 00:27:23,990 A waste of time, just routine. 329 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 And now that I no longer have it, am I? 330 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 I am lost. 331 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 You will return soon. 332 00:28:02,000 --> 00:28:03,990 I believe, and understand what I'm going to say 333 00:28:04,000 --> 00:28:06,990 I think it's a good thing. 334 00:28:07,000 --> 00:28:09,990 No, listen, I'm not saying it's not a shock and I'm not saying "don't worry", 335 00:28:10,000 --> 00:28:11,990 because you will. But we have savings. 336 00:28:12,000 --> 00:28:13,990 They weren't for this, right? 337 00:28:14,000 --> 00:28:15,990 But what else could they be for? 338 00:28:16,000 --> 00:28:18,990 University, vacation, retirement, that kind of thing. 339 00:28:19,000 --> 00:28:21,990 Then we will cut back. You can cancel the train pass, the gym. 340 00:28:22,000 --> 00:28:24,990 We can live on lentils and make ourselves the clothes with the old curtains. 341 00:28:25,000 --> 00:28:26,990 - Sell one of the children. - Don't laugh at me. 342 00:28:27,000 --> 00:28:30,990 I don't do it. We are fine, we have luckier than most. 343 00:28:31,000 --> 00:28:33,990 We can live on my salary while you look for something closer. 344 00:28:34,000 --> 00:28:37,990 Something that doesn't cause you a heart attack within five years. 345 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 I'm not kidding, I'm waiting for that call. 346 00:28:43,000 --> 00:28:45,990 Working is hard, isn't it? It's hard by definition. 347 00:28:46,000 --> 00:28:46,990 Yes, but it shouldn't kill you. 348 00:28:47,000 --> 00:28:52,990 I love you, Carl, but in recent times years you have become unbearable. 349 00:28:53,000 --> 00:28:54,990 I'm sorry but it's the truth. 350 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 - No, I know. - This is ours opportunity to start from scratch. 351 00:28:59,000 --> 00:29:00,990 I'm too old to start anything. 352 00:29:01,000 --> 00:29:03,990 Well, you're old but you're not too old. 353 00:29:04,000 --> 00:29:07,990 This is humiliating. What are the children going to think? 354 00:29:08,000 --> 00:29:11,990 - They will understand. - It's embarrassing, you know? I feel ashamed. 355 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 But why? 356 00:29:44,000 --> 00:29:46,990 Once you have pointed out you can use 357 00:29:47,000 --> 00:29:49,990 the facilities in all our branches 358 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 open? 359 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 - Kerry? -Yes? - Can you cover me for a moment? 360 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Can you stop doing that? 361 00:30:39,000 --> 00:30:41,990 God. I have to get out of here. I'm going to cum a little. 362 00:30:42,000 --> 00:30:44,990 Now? A downpour is falling. Why don't you wait until tomorrow? 363 00:30:45,000 --> 00:30:45,990 Have you seen my phone? 364 00:30:46,000 --> 00:30:48,990 - Why do you need your phone? - To listen to music. 365 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Here it is. 366 00:30:52,000 --> 00:30:56,000 Don't look at me like that. It will only be It was a half hour, okay? 367 00:31:00,000 --> 00:31:02,990 Quick, quick! I couldn't sit on the train back. 368 00:31:03,000 --> 00:31:04,990 I was so outraged. 369 00:31:05,000 --> 00:31:07,990 I wanted to scream, "I am a woman pregnant" How dare you?! 370 00:31:08,000 --> 00:31:09,990 Maybe you should leave it. 371 00:31:10,000 --> 00:31:12,990 The work? Do you want to have me lying down in bed for 32 weeks? 372 00:31:13,000 --> 00:31:14,990 - I'm not sick. I am pregnant. - Yes, I know, I know. 373 00:31:15,000 --> 00:31:17,990 It's just that I want to have you here, all for me. 374 00:31:18,000 --> 00:31:20,990 - Every minute of the day. - Like a hostage? 375 00:31:21,000 --> 00:31:21,990 Exactly! 376 00:31:22,000 --> 00:31:23,990 My beautiful hostage. 377 00:31:28,000 --> 00:31:29,990 Oh, it's Kerry. 378 00:31:30,000 --> 00:31:31,990 She wants me to cover her tomorrow. 379 00:31:32,000 --> 00:31:33,990 When can we tell them? to the people? At the wedding? 380 00:31:34,000 --> 00:31:36,990 Yes, we can make an announcement. 381 00:31:37,000 --> 00:31:39,990 Will we have to fix your dress? 382 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 383 00:32:25,000 --> 00:32:27,990 It is a recruitment agency, They don't promise anything. 384 00:32:28,000 --> 00:32:29,990 They just want to "evaluate my outfit" of skills". Whatever that is. 385 00:32:30,000 --> 00:32:31,990 I didn't know I had a "skill set." 386 00:32:32,000 --> 00:32:33,990 You didn't mention anything last night. 387 00:32:34,000 --> 00:32:37,990 I just checked my email, didn't I? It must have arrived last night. 388 00:32:38,000 --> 00:32:41,990 It's something last minute, they just want talk. It may be nothing. 389 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 - It can lead to something. - Exact. 390 00:32:59,000 --> 00:33:02,990 I have to run, I'm going to take the 7:39 one. 391 00:33:03,000 --> 00:33:05,990 - It's a little early, isn't it? - I still have the train pass, right? 392 00:33:06,000 --> 00:33:06,990 I should take advantage of it. 393 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 I will call you to tell you how it went for me Goodbye. 394 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 I'm thinking about canceling my membership. 395 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 -Are you sure this is a good idea? - My situation has changed. 396 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Yes, mine too. 397 00:33:40,000 --> 00:33:41,990 Very good then? 398 00:33:42,000 --> 00:33:42,990 I will bring the cancellation papers. 399 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 Unless you want to talk about it. 400 00:33:48,000 --> 00:33:50,990 You look well. I hope that be for an interview. 401 00:33:51,000 --> 00:33:53,990 No, it's not an interview. It's a question. 402 00:33:54,000 --> 00:33:57,990 That is, an interview for an interview, you know? 403 00:33:58,000 --> 00:34:00,990 Well, that's good. See? I told you. 404 00:34:01,000 --> 00:34:01,990 You'll be back on the train in no time. 405 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Yes, I hope so. I cross my fingers. 406 00:34:12,000 --> 00:34:14,990 There is no interview. 407 00:34:15,000 --> 00:34:17,990 - Yes, it seemed that way to me. - I've missed you, Sally. 408 00:34:18,000 --> 00:34:20,990 - Me too, Carl? - Yes, but it's unbearable. 409 00:34:21,000 --> 00:34:23,990 Carl, what do you expect to happen?! 410 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Describe the sequence of events! How do we get to a happy ending? 411 00:34:32,000 --> 00:34:34,990 I have no idea. 412 00:34:35,000 --> 00:34:36,990 No, me neither. 413 00:34:37,000 --> 00:34:38,990 So? 414 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Is this all? 415 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Farewell, right? 416 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Come here. 417 00:35:02,000 --> 00:35:03,990 Oh? 418 00:35:04,000 --> 00:35:05,990 Oh no. 419 00:35:06,000 --> 00:35:08,990 What? What? 420 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Carl, I'm sorry. 421 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Maggie? 422 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 -Maggie! - Don't you DARE! 423 00:35:41,000 --> 00:35:42,990 - Can we go somewhere? - For what? - To speak. 424 00:35:43,000 --> 00:35:45,990 I don't want to talk and I don't I want to cry in public. 425 00:35:46,000 --> 00:35:47,990 God, it's been too much humiliating as it has been. 426 00:35:48,000 --> 00:35:49,990 - Do you want me to explain? - I want you to go. 427 00:35:50,000 --> 00:35:51,990 - There's a train in two minutes. - Don't get on the same train as me. 428 00:35:52,000 --> 00:35:54,990 "Of course it will go up." to the train with you! Maggie! 429 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 It's my fertilizer, Maggie! 430 00:36:14,000 --> 00:36:15,990 How did the interview go? 431 00:36:16,000 --> 00:36:18,990 - Maggie? - With those of the agency, has it gone well for you? 432 00:36:19,000 --> 00:36:21,990 I was so happy when you told me, seeing you leaving 433 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 from the house full of hopes and everything elegant. 434 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 - Don't be like that. - How? I am you making you feel uncomfortable? 435 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 - She's a friend. - Something more than a friend. 436 00:36:36,000 --> 00:36:38,990 Yes, something else, yes. 437 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 How long has it been more than a friend? 438 00:36:43,000 --> 00:36:44,990 A month. 439 00:36:45,000 --> 00:36:47,990 And how many times have you been more than friends? 440 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Six or seven. 441 00:36:52,000 --> 00:36:54,990 Well, at least it's not two figures. And when was the first time? 442 00:36:55,000 --> 00:36:57,990 When the train strike. You know, when I got stuck in London. 443 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 When you spent the night at the hotel. 444 00:37:03,000 --> 00:37:05,990 - It was going to be just one time. - But you couldn't contain yourself? - No. 445 00:37:06,000 --> 00:37:06,990 Ah, you couldn't resist, It was too much. 446 00:37:07,000 --> 00:37:10,990 - The attraction was so strong. - It wasn't like that. 447 00:37:11,000 --> 00:37:12,990 Well, things are not going so good with Mrs. M. 448 00:37:13,000 --> 00:37:15,990 There is not the same spark as before. It doesn't surprise me, after so many years. 449 00:37:16,000 --> 00:37:17,990 We have never talked about you. It has nothing to do with you. 450 00:37:18,000 --> 00:37:21,990 - I think it does have something to do with me. - But it's not because of you. 451 00:37:22,000 --> 00:37:24,990 I have always been happy here, I have never lacked anything here. 452 00:37:25,000 --> 00:37:26,990 I've always loved this, I have always loved you. 453 00:37:27,000 --> 00:37:28,990 So why? Is he younger? 454 00:37:29,000 --> 00:37:32,990 No. Yes, a little but? you know, In many ways you are similar. 455 00:37:33,000 --> 00:37:34,990 Well, that's praise, that she reminds you of me. 456 00:37:35,000 --> 00:37:37,990 - That's not what? I just try to explain to me. - I don't want to hear it! 457 00:37:38,000 --> 00:37:39,990 What are you going to say? 458 00:37:40,000 --> 00:37:42,990 What are you stuck on? the routine? Me too! 459 00:37:43,000 --> 00:37:45,990 �That you feel invisible, underestimated, 460 00:37:46,000 --> 00:37:48,990 that you are no longer special? Me too! 461 00:37:49,000 --> 00:37:50,990 That sometimes you wanted more sex or new things? 462 00:37:51,000 --> 00:37:52,990 Or you felt old and tired and ugly and boring 463 00:37:53,000 --> 00:37:55,990 and you just wanted to know how Does it feel like being attractive again?! 464 00:37:56,000 --> 00:37:59,990 �There is nothing, NOTHING, that you don't feel like I haven't felt even more before! 465 00:38:00,000 --> 00:38:01,990 �But I don't do anything about it 466 00:38:02,000 --> 00:38:05,990 because I have a family that I love you and I would never betray you! 467 00:38:06,000 --> 00:38:06,990 I met someone. 468 00:38:07,000 --> 00:38:09,990 And I felt something for her and She felt something for me. 469 00:38:10,000 --> 00:38:12,990 Okay? We weren't looking for it. 470 00:38:13,000 --> 00:38:14,990 If I had sat in a seat different or taken another train, 471 00:38:15,000 --> 00:38:17,990 this would never have happened. And I know you don't want to hear this 472 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 - but we couldn't help it, okay? - Do you want her? 473 00:38:24,000 --> 00:38:25,990 I like "the idea of ​​her." 474 00:38:26,000 --> 00:38:27,990 I like to see her and be with her. 475 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Do you still love her? 476 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 I think it could be, yes. 477 00:38:38,000 --> 00:38:40,990 But I also love you, I mean, I love you both. 478 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 It doesn't work like that. The new throws out the old. 479 00:38:48,000 --> 00:38:49,990 I stay here 480 00:38:50,000 --> 00:38:52,990 and you are going to take your things before the children return. 481 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 - What are you going to tell them? - I still don't know. 482 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Okay, you're list? Well, don't laugh. 483 00:39:28,000 --> 00:39:31,990 I, Ryan, take you, Sally, for wife 484 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 And this is what I promise. 485 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 I promise to love you and care for you. 486 00:39:39,000 --> 00:39:40,990 I promise to listen to your problems 487 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 and do everything possible to understand. 488 00:39:44,000 --> 00:39:46,990 Do I promise to support you financially? 489 00:39:47,000 --> 00:39:49,990 I'm not sure about this last one, I think it's too practical. 490 00:39:50,000 --> 00:39:51,990 but respect your independence too. 491 00:39:52,000 --> 00:39:57,000 But more than anything, I promise to be your friend. 492 00:39:58,000 --> 00:40:00,990 I'm sorry, this won't happen that day. 493 00:40:01,000 --> 00:40:02,990 Well, I don't care, as long as you don't catch it. 494 00:40:03,000 --> 00:40:04,990 Hello, I can't talk right now, I am at the altar. Go on. 495 00:40:05,000 --> 00:40:08,990 Above all, I promise to be your friend 496 00:40:09,000 --> 00:40:10,990 and give 110 percent, 497 00:40:11,000 --> 00:40:12,990 Whether it is mathematically possible or not. 498 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 A little joke. 499 00:40:16,000 --> 00:40:17,990 Oh, you don't like it, do you? 500 00:40:18,000 --> 00:40:20,990 - Well, it's just a first sketch. - Sorry, give me a second. 501 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Yes, no, no. Go, go, I have to... 502 00:40:32,000 --> 00:40:34,990 -How are you? - "A little bad, to be honest." 503 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Now she is talking to The kids and I will see you tomorrow. 504 00:40:40,000 --> 00:40:42,990 God knows what I'm going to tell them. 505 00:40:43,000 --> 00:40:43,990 "Very sorry." 506 00:40:44,000 --> 00:40:44,990 "It's not your fault." 507 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 - No? I think so. - Sally, look... 508 00:40:51,000 --> 00:40:52,990 None of this has to affect you. 509 00:40:53,000 --> 00:40:54,990 "I haven't mentioned any names." 510 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 "Maggie doesn't know who you are, that is, you are..." 511 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 "You're safe." 512 00:41:02,000 --> 00:41:04,990 So you must stick to your plan. 513 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 "Go on with your life and... 514 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 be happy." 515 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Okay? 516 00:41:19,000 --> 00:41:20,990 Are you ready? Where are you? 517 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 One moment. 518 00:41:43,000 --> 00:41:43,990 Ryan... 519 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 I've been seeing someone. 520 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 I've been seeing someone. A relationship. 521 00:41:53,000 --> 00:41:56,990 - Tell me his name! - It's just a man I met on the train. No! 522 00:41:57,000 --> 00:41:57,990 He's just a man that I met on the train. No! 523 00:41:58,000 --> 00:42:00,990 - Do you know about us? - Yeah. -Does he know you're engaged? 524 00:42:01,000 --> 00:42:03,990 - What about the baby? - He doesn't know. Ryan, you're scaring me. 525 00:42:04,000 --> 00:42:05,990 - Is it his? - No! 526 00:42:06,000 --> 00:42:09,990 How do you know? How can you know, stupid woman? 527 00:42:10,000 --> 00:42:13,990 Because we have always taken care of ourselves. You're hurting me, Ryan! 528 00:42:14,000 --> 00:42:16,990 We're fine, everything is fine! 529 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 I'm sorry! 530 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 I made a friend in the morning train. 531 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 And, um... 532 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 It's been a while since I made a friend and? 533 00:42:53,000 --> 00:42:53,990 I know that you look at adults 534 00:42:54,000 --> 00:42:57,990 and you think that we have already matured and that Those things don't happen to us but that's not the case. 535 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Well, friendship became? 536 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Anything else. 537 00:43:07,000 --> 00:43:08,990 And it was supposed to be a secret. That doesn't mean it's okay 538 00:43:09,000 --> 00:43:10,990 but you were supposed to You weren't going to get hurt. 539 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Or your mother. 540 00:43:18,000 --> 00:43:20,990 If there had been another way, would I? What? Not be discovered? 541 00:43:21,000 --> 00:43:22,990 - Wasn't that something that Sally and I were into? - Sally! 542 00:43:23,000 --> 00:43:24,990 ? We entered lightly. 543 00:43:25,000 --> 00:43:26,990 Just so you know, this moment here, right now, 544 00:43:27,000 --> 00:43:29,990 sitting with you two here, is the worst moment of my life by far 545 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 because I love you and I hate the fact that I have hurt you. 546 00:43:50,000 --> 00:43:52,990 �This means I'm going to have a stepmother? 547 00:43:53,000 --> 00:43:53,990 No, it doesn't mean that. 548 00:43:54,000 --> 00:43:56,990 Why are you and mom going back together? 549 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 I don't know. I don't know. 550 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 I'd better go. 551 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Mom said to give you this. 552 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Goodbye, dad. 553 00:44:36,000 --> 00:44:38,990 But I don't understand, you could have followed without being discovered. 554 00:44:39,000 --> 00:44:41,990 I didn't want to "continue without to discover me." 555 00:44:42,000 --> 00:44:43,990 Standing there in front of everyone, 556 00:44:44,000 --> 00:44:47,000 "This is my happiest day life, has not discovered me." 557 00:44:48,000 --> 00:44:49,990 A promise is a promise, right? 558 00:44:50,000 --> 00:44:52,990 Furthermore, there would be discovered somehow. 559 00:44:53,000 --> 00:44:54,990 Was he angry? 560 00:44:55,000 --> 00:44:55,990 No, he didn't care. 561 00:44:56,000 --> 00:44:57,990 No, I mean, it got violent? You know, you... 562 00:44:58,000 --> 00:45:00,990 Did he hit you? 563 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 I think it crossed his mind. 564 00:45:04,000 --> 00:45:06,990 It is the first time that I have seen losing control. I... 565 00:45:07,000 --> 00:45:10,990 - I didn't think I was capable. - God, if I had hit you, I... 566 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 I wouldn't get too cocky. It is in much better shape than you. 567 00:45:19,000 --> 00:45:20,990 I'm sorry, I... 568 00:45:21,000 --> 00:45:23,990 - For weaving your web of temptations? - No? 569 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 I have made my own decisions. 570 00:45:27,000 --> 00:45:28,990 God, and now I have it what to tell my parents 571 00:45:29,000 --> 00:45:32,990 and to his parents, to all our friends. 572 00:45:33,000 --> 00:45:35,990 God. It's like trying to... 573 00:45:36,000 --> 00:45:39,990 staying standing in a burning house and I just want to run away and I can't. 574 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 - Well, maybe we could. - What? - Let's go. 575 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 - Together? - Yes. 576 00:45:47,000 --> 00:45:49,990 My parents have a little house in the field. It's far from everywhere. 577 00:45:50,000 --> 00:45:51,990 Do you want to introduce me to your parents? 578 00:45:52,000 --> 00:45:52,990 God, no! 579 00:45:53,000 --> 00:45:55,990 They won't be there, that's it the topic. We alone. 580 00:45:56,000 --> 00:45:58,990 I have a key, 581 00:45:59,000 --> 00:46:01,990 just a place to hide for a while, you know? 582 00:46:02,000 --> 00:46:03,990 To catch your breath. 583 00:46:04,000 --> 00:46:06,990 -Ryan! - You know what have you done, bastard? -Ryan! 584 00:46:07,000 --> 00:46:08,990 You know it!! You know it!! 585 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Please! DO YOU KNOW IT?! 586 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 So you've met your fiancé. 587 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Yeah. 588 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 I didn't want this to happen. No, of course you didn't want to. 589 00:46:54,000 --> 00:46:56,990 I've never really thought about you. Which is wrong, I know. 590 00:46:57,000 --> 00:46:57,990 Oh, do you believe? 591 00:46:58,000 --> 00:47:00,990 I was a little lost, 592 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 I was too so? We meet. 593 00:47:09,000 --> 00:47:10,990 He adores you, you know? That hasn't changed. 594 00:47:11,000 --> 00:47:13,990 - I know it's not a consolation. - It's not, no. 595 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 But I don't think we are bad people. 596 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 No, bad people never believe it. 597 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Mrs. Mathtews? 598 00:47:33,000 --> 00:47:35,990 I told them not to call you, It is completely unnecessary. 599 00:47:36,000 --> 00:47:38,990 They say you were unconscious. 600 00:47:39,000 --> 00:47:40,990 Concussion 601 00:47:41,000 --> 00:47:42,990 Just some cuts and bruises, that's all. 602 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 Well at least it's out something good about all this. 603 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 - You should see the other guy. - Not a scratch. 604 00:47:53,000 --> 00:47:54,990 I thought it was a runner. I thought I was just running 605 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 and then he started kicking me. 606 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 He's a professional athlete, for God's sake. 607 00:48:10,000 --> 00:48:11,990 It hurts when I laugh. 608 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Yes, me too. 609 00:48:15,000 --> 00:48:17,990 Well I just came to disconnect you and you're fine, so I'm leaving. 610 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 - Maggie... - I can't do this, not yet. 611 00:48:22,000 --> 00:48:24,990 we were a team. 612 00:48:25,000 --> 00:48:26,990 A really good one. At least I thought so. 613 00:48:27,000 --> 00:48:29,990 So I don't want you to imagine that this will make us stronger 614 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 or that we can talk or some stuff like that, why not. 615 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 This has destroyed us. 616 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 - What do you think? - It's nice. 617 00:49:22,000 --> 00:49:24,990 - So you are totally sure? - Completely. 618 00:49:25,000 --> 00:49:26,990 But how can you be sure? 619 00:49:27,000 --> 00:49:29,000 Biology, arithmetic. 620 00:49:30,000 --> 00:49:31,990 We were stupid with some things, 621 00:49:32,000 --> 00:49:33,990 but we were always careful with that. 622 00:49:34,000 --> 00:49:35,990 But even then there must be a small possibility... 623 00:49:36,000 --> 00:49:37,990 Carl, if he or she arrives at five years 624 00:49:38,000 --> 00:49:39,990 and suddenly you have your eyes then I will call you. 625 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 But I know the baby is Ryan's. 626 00:49:43,000 --> 00:49:45,990 Congratulations. I'm sorry. 627 00:49:46,000 --> 00:49:46,990 That mix. 628 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 - I didn't imagine it would hit me so hard. - You're lucky I didn't kill you. 629 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 I bet you too You want to kill me, don't you? 630 00:49:55,000 --> 00:49:56,990 That's why I'm here. 631 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 How do you feel? 632 00:50:01,000 --> 00:50:01,990 Confused 633 00:50:02,000 --> 00:50:04,990 With nausea. 634 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 With fear. 635 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 I had thought during years in this but... 636 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 I never imagined I would do it alone. 637 00:50:28,000 --> 00:50:29,990 Can we just look at one thing? 638 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Yes, of course. 639 00:50:41,000 --> 00:50:44,000 I had always thought that the Pregnancy was an aphrodisiac. 640 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 I think it just works if the baby is yours. 641 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 I can hear the sea. 642 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 Yes, me too. 643 00:51:07,000 --> 00:51:08,990 I haven't been able to sleep a wink tonight. 644 00:51:09,000 --> 00:51:10,990 Me neither. 645 00:51:11,000 --> 00:51:12,990 I assumed it was relaxing. 646 00:51:13,000 --> 00:51:14,990 No, not for that. 647 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 I just wanted to tell you that... 648 00:51:18,000 --> 00:51:19,990 look, I know this was not planned 649 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 and things have gone away of hands and all that and... 650 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 It's not what we expected or what we wanted but... 651 00:51:27,000 --> 00:51:29,990 but one thing I don't feel, 652 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 what you won't feel... 653 00:51:33,000 --> 00:51:34,000 It is repentance. 654 00:51:37,000 --> 00:51:40,990 Because I don't regret it having known you, Sally. 655 00:51:41,000 --> 00:51:43,990 - And I don't regret kissing you or falling in love with you... - Carl. 656 00:51:44,000 --> 00:51:45,990 And I want you to consider that you, me and... 657 00:51:46,000 --> 00:51:47,990 - Carl, you don't need to say it. - Why not? 658 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Because you don't feel it. 659 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 We were better off on the train. 660 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 We were better off there, just the two of us. 661 00:52:01,000 --> 00:52:03,990 Out in the world, we just... 662 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 It wouldn't work. 663 00:52:07,000 --> 00:52:07,990 I know what you want... 664 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 and it's fine. 665 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 We had a good time for a while, didn't we? 666 00:53:27,000 --> 00:53:30,990 - Surely you don't want me to come? with you? Until the station or so. - No. 667 00:53:31,000 --> 00:53:34,000 Not even saying goodbye from the window? It's okay. 668 00:53:37,000 --> 00:53:38,990 Yes good. 669 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 I always was before. 670 00:54:04,000 --> 00:54:05,990 So... 671 00:54:06,000 --> 00:54:08,000 There's no point in being stubborn. 672 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 I have decided to see this as a wobble. 673 00:54:14,000 --> 00:54:14,990 A wobble? 674 00:54:15,000 --> 00:54:16,990 Yes. 675 00:54:17,000 --> 00:54:18,990 You've just floundered. 676 00:54:19,000 --> 00:54:21,990 - I had never heard it called that. - Come out, please. 677 00:54:22,000 --> 00:54:23,990 Just let me continue. 678 00:54:24,000 --> 00:54:27,990 Basically, here is too much at stake. 679 00:54:28,000 --> 00:54:31,990 Not only our future and that of the baby, 680 00:54:32,000 --> 00:54:33,990 also the deposit, 681 00:54:34,000 --> 00:54:38,000 and the entire organization. And I refuse to throw it all away. 682 00:54:41,000 --> 00:54:43,990 So I'm ready... 683 00:54:44,000 --> 00:54:45,990 to say, "Look. 684 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 "Okay, I passed... this." 685 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 And now we continue exactly as we planned. 686 00:54:55,000 --> 00:54:56,990 In other words, 687 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 I forgive you, Sally. 688 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 You've just floundered. 689 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Can I come in? 690 00:56:16,000 --> 00:56:17,990 "The whip of Phaethon, the charioteer, now would have taken them into the sunset..." 691 00:56:18,000 --> 00:56:23,000 Is it "Phae-ton" or "Phae-thon"? Or even "Thae-thon"? It could be. 692 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 No, continue, continue. It's very good. 693 00:56:27,000 --> 00:56:29,990 "and would have brought me the clouds of the night." 694 00:56:30,000 --> 00:56:32,990 "Spread out your black cloak, protective night of love." 695 00:56:33,000 --> 00:56:35,990 "And you sun, close your eyes. Let Romeo come," 696 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 "unnoticed, silent, into my arms..." 697 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Sally!