1 00:01:12,250 --> 00:01:15,049 Τιμ Μπάρτον 2 00:01:16,699 --> 00:01:19,478 Τζόνι Ντεπ 3 00:01:20,449 --> 00:01:22,448 Helena Bonham Carter 4 00:01:48,052 --> 00:01:52,951 Sweeney Todd's Fleet: Τρελός κομμωτής του δρόμου 5 00:03:49,397 --> 00:03:52,646 Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο Εκτός από τα θαύματα του 6 00:03:53,741 --> 00:03:58,355 Από τα Δαρδανέλια μέχρι τα βουνά του Περού 7 00:03:58,578 --> 00:04:02,431 Αλλά δεν υπάρχει μέρος σαν το Λονδίνο 8 00:04:02,996 --> 00:04:06,719 Όχι, δεν είναι πουθενά σαν το Λονδίνο 9 00:04:07,194 --> 00:04:08,131 ο κύριος τοντ 10 00:04:09,507 --> 00:04:14,311 Είσαι πολύ νέος Η ζωή ήταν ευγενική μαζί σου 11 00:04:17,456 --> 00:04:25,131 Πρέπει να το ξέρεις αυτό 12 00:04:36,599 --> 00:04:38,442 Υπάρχει μια τρύπα στον κόσμο που είναι σαν μια μεγάλη μαύρη τρύπα 13 00:04:38,691 --> 00:04:40,509 και τα επιβλαβή ζώα που ζουν σε αυτό 14 00:04:40,731 --> 00:04:42,485 Και το ήθος και ο χαρακτήρας τους δεν έχουν το μέγεθος της παλάμης ενός χοίρου 15 00:04:42,714 --> 00:04:45,810 Και όλοι το λένε Λονδίνο 16 00:04:46,468 --> 00:04:48,055 Στην κορυφή του λάκκου Κάποια είναι με ειδικά προνόμια 17 00:04:48,460 --> 00:04:50,275 Ένας γελοίος συνδυασμός ζώων από έναν εγκαταλελειμμένο ζωολογικό κήπο 18 00:04:50,514 --> 00:04:53,863 Ένας όμορφος συνδυασμός εγωισμού και απληστίας Έχω πάει σε πολλά μέρη 19 00:04:54,092 --> 00:04:57,367 Και είδα πολλά περίεργα πράγματα 20 00:04:57,684 --> 00:05:02,108 Η σκληρότητα αυτών των ανθρώπων είναι τόσο εκπληκτική όσο το Περού. 21 00:05:02,356 --> 00:05:06,704 Αλλά ούτε εκεί είναι σαν το Λονδίνο 22 00:05:24,562 --> 00:05:26,239 Όλα καλά, κύριε Τοντ; 23 00:05:28,427 --> 00:05:29,833 Ζητώ συγγνώμη για την υπερβολή μου 24 00:05:31,460 --> 00:05:32,977 Το μυαλό μου φεύγει πολύ εύκολα 25 00:05:35,553 --> 00:05:37,869 Σε έναν από τους γνωστούς δρόμους εδώ 26 00:05:38,347 --> 00:05:40,230 Νιώθω σκιές 27 00:05:40,878 --> 00:05:41,807 Σκιές; 28 00:05:43,806 --> 00:05:44,762 Ψυχές 29 00:05:52,430 --> 00:05:54,949 Ένας κομμωτής και η γυναίκα του 30 00:05:55,888 --> 00:05:58,502 Και ήταν τόσο όμορφη 31 00:06:00,126 --> 00:06:02,683 Ένας τρελός κομμωτής και η γυναίκα του 32 00:06:03,474 --> 00:06:05,945 Ήταν η διάνοια και η ζωή αυτού του ανθρώπου 33 00:06:06,642 --> 00:06:09,414 Και ήταν πολύ όμορφο 34 00:06:10,514 --> 00:06:14,229 Και ήταν πολύ φειδωλός 35 00:06:16,494 --> 00:06:23,306 Και αυτός ο άνθρωπος ήταν πολύ απλός 36 00:06:32,495 --> 00:06:38,964 Τον είδε κι άλλος άντρας Και είδε πόσο όμορφη είναι 37 00:06:39,873 --> 00:06:42,552 Μια οδοκαθαριστή πόρνη του νόμου 38 00:06:43,361 --> 00:06:45,621 με μια βίαιη χειρονομία 39 00:06:46,810 --> 00:06:49,712 Έβγαλε το κομμωτήριο από εκεί 40 00:06:50,391 --> 00:06:54,406 Χωρίς να συμβαίνει τίποτα 41 00:06:55,168 --> 00:07:05,520 Και κατέρρευσε, πολύ αθόρυβα Πολύ νέος, πολύ άστοχος και πολύ όμορφος 42 00:07:07,931 --> 00:07:09,043 . Κυρία κύριε 43 00:07:10,028 --> 00:07:11,924 Παραδόθηκε αυτή η κυρία; 44 00:07:12,430 --> 00:07:15,026 Αχ, πόσα χρόνια έχει συμβεί αυτό 45 00:07:19,171 --> 00:07:22,212 Αμφιβάλλω αν κάποιος το ήξερε αυτό 46 00:07:31,433 --> 00:07:33,326 Ευχαριστώ πολύ Αντώνη 47 00:07:33,628 --> 00:07:34,965 Αν δεν με φέρεις στον εαυτό μου 48 00:07:35,776 --> 00:07:37,771 Είμαι ακόμα χαμένος στους ωκεανούς 49 00:07:38,564 --> 00:07:40,099 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 50 00:07:42,049 --> 00:07:47,470 Αν θέλετε, μπορείτε να με ακολουθήσετε στο δρόμο Βρείτε στόλο στο Λονδίνο 51 00:07:50,215 --> 00:07:51,185 Μέχρι τότε φίλε μου 52 00:08:02,667 --> 00:08:04,480 Υπάρχει μια τρύπα στον κόσμο που είναι σαν μια μεγάλη μαύρη τρύπα 53 00:08:04,707 --> 00:08:06,534 που είναι γεμάτο από ανθρώπους που είναι καλυμμένοι με σκατά 54 00:08:06,829 --> 00:08:10,114 και τα επιβλαβή ζώα που ζουν σε αυτό 55 00:09:03,707 --> 00:09:04,605 !! ένας πελάτης 56 00:09:04,958 --> 00:09:05,789 Περίμενε! Τι είναι η βιασύνη; 57 00:09:06,040 --> 00:09:07,643 Τι βιάζεσαι; 58 00:09:07,950 --> 00:09:08,749 Με τρόμαξες λίγο Νόμιζα ότι ήταν φάντασμα 59 00:09:09,149 --> 00:09:10,041 Δεν μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό; κάτσε κάτω 60 00:09:10,691 --> 00:09:11,264 κάτσε εδώ 61 00:09:11,520 --> 00:09:12,098 κάτσε κάτω 62 00:09:12,385 --> 00:09:13,994 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν είχα πελάτη όλη αυτή την εβδομάδα 63 00:09:14,302 --> 00:09:16,179 Ήρθες για επιδόρπιο; 64 00:09:16,729 --> 00:09:18,614 Πρέπει να με συγχωρήσετε αν είμαι λίγο ακατάστατη 65 00:09:19,306 --> 00:09:20,036 τι είναι αυτό 66 00:09:20,273 --> 00:09:21,248 Αλλά νομίζεις ότι έχουμε πανούκλα εδώ 67 00:09:21,560 --> 00:09:23,503 Όπως όλοι οι άνθρωποι Δεν θέλουμε να αποφύγουμε 68 00:09:24,029 --> 00:09:25,142 Φτάνει... δεν μπορείς Αυτές είναι ίσως οι χειρότερες πίτες στο Λονδίνο 69 00:09:25,473 --> 00:09:28,402 Κανείς όμως δεν έρχεται εδώ να το μυρίσει 70 00:09:29,877 --> 00:09:32,043 Φυσικά είσαι εδώ Θα θέλατε μια μπύρα, κύριε; 71 00:09:32,706 --> 00:09:39,460 Πιστεύετε ότι μπορώ να τους κατηγορήσω; Αυτά είναι ίσως τα χειρότερα στο Λονδίνο 72 00:09:40,473 --> 00:09:43,940 Ξέρω γιατί δεν αρέσουν σε κανέναν 73 00:09:44,268 --> 00:09:45,771 πρέπει να ξέρω θα τα φτιάξω αλλά εντάξει όχι 74 00:09:46,218 --> 00:09:48,396 Το χειρότερο επιδόρπιο στο Λονδίνο 75 00:09:49,657 --> 00:09:52,700 πολύ ευγενικό Τα χειρότερα «πόδια» στο Λονδίνο 76 00:09:53,619 --> 00:09:55,893 Εάν έχετε αμφιβολίες, δαγκώστε λίγο 77 00:09:57,617 --> 00:09:59,584 Σας ενδιαφέρει πραγματικά; 78 00:09:59,943 --> 00:10:02,085 Θα επιβεβαιώσετε σίγουρα 79 00:10:02,514 --> 00:10:03,909 Δεν είναι τίποτα, απλά ένα κέλυφος 80 00:10:04,414 --> 00:10:08,984 Έλα να το φας, το χρειάζεσαι Τα χειρότερα «πόδια» στο Λονδίνο 81 00:10:10,283 --> 00:10:12,122 Με αυτή την τιμή του κρέατος, δεν υπάρχει καμία έκπληξη Τι πιστεύεις; 82 00:10:12,442 --> 00:10:13,469 όταν το πάρεις 83 00:10:13,778 --> 00:10:15,386 Νομίζω ότι θα ζήσω μέχρι την ημέρα 84 00:10:15,871 --> 00:10:16,888 Τους αρέσει ένα από αυτά 85 00:10:17,162 --> 00:10:18,813 Εύρεση άτυχων ζώων 86 00:10:19,124 --> 00:10:20,299 που πεθαίνουν στο δρόμο 87 00:10:20,563 --> 00:10:22,402 Η κυρία Μούνη έχει και ποδοπωλείο 88 00:10:22,832 --> 00:10:24,705 Η δουλειά του είναι καλή Αλλά νομίζω ότι κάτι είναι ύποπτο εδώ 89 00:10:25,272 --> 00:10:27,084 Πρόσφατα, όλες οι γάτες των γειτόνων του χάθηκαν 90 00:10:27,903 --> 00:10:29,857 Πιθανότατα να πιαστεί σε αυτό Θέλω να κάνω κάτι νέο 91 00:10:30,022 --> 00:10:31,646 Τα πρώτα είναι ένα είδος γλυκιάς πίτας 92 00:10:31,911 --> 00:10:34,364 Αλλά όχι στο κατάστημά μου 93 00:10:35,084 --> 00:10:36,962 Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό για να σε αρρωστήσει 94 00:10:37,827 --> 00:10:40,025 Μια πολύ σύντομη εξήγηση για αυτά τα επίθετα γάτας 95 00:10:40,747 --> 00:10:43,990 Μην αρνείστε ότι οι καιροί είναι δύσκολοι 96 00:10:44,537 --> 00:10:48,180 Πάντα σκληρός με το χειρότερο επιδόρπιο πίτας στο Λονδίνο 97 00:10:48,554 --> 00:10:50,116 Μόνο lip service, τίποτα άλλο 98 00:10:50,504 --> 00:10:54,161 Δεν είσαι γυναίκα; Όλα κολακευτικά και τολμηρά 99 00:10:54,316 --> 00:10:56,681 με παρόμοια γεύση 100 00:10:56,928 --> 00:10:59,007 Αλίμονο και κρίμα 101 00:10:59,296 --> 00:11:00,485 πραγματική θλίψη 102 00:11:00,801 --> 00:11:02,538 Μια μοναχική γυναίκα 103 00:11:04,523 --> 00:11:06,411 Κλεισμένο στον άνεμο 104 00:11:07,694 --> 00:11:12,143 Και αυτό είναι το χειρότερο επιδόρπιο «πίτας» στο Λονδίνο 105 00:11:13,888 --> 00:11:15,032 Αχ, κύριε 106 00:11:15,553 --> 00:11:22,602 Είναι μια δύσκολη στιγμή Οι δύσκολες στιγμές περνούν 107 00:11:26,011 --> 00:11:30,849 Πες την αλήθεια, όμορφη Χρειάζεστε περισσότερα από ένα ποτά για να απαλλαγείτε από αυτό 108 00:11:31,333 --> 00:11:33,603 Έλα μαζί μου και θα σου δώσω ένα υπέροχο κρασί 109 00:11:47,374 --> 00:11:49,142 Δεν βιαζόμαστε τώρα 110 00:11:50,107 --> 00:11:52,316 Αγόρασα αυτήν την ταπετσαρία από εσάς σε μια δημοπρασία 111 00:11:53,117 --> 00:11:55,309 Ξεκίνησε όταν η εκκλησία πήρε φωτιά 112 00:11:55,640 --> 00:11:56,342 Πάρτο γιατί είσαι καλό παιδί 113 00:11:56,676 --> 00:11:58,168 Καθίστε και ζεστάνετε τα κόκαλά σας 114 00:11:59,236 --> 00:12:00,833 Δεν υπήρχε δωμάτιο πίσω από το μαγαζί; 115 00:12:02,465 --> 00:12:04,633 Αν η ώρα είναι πολύ δύσκολη γιατί δεν το επιτρέψατε; 116 00:12:05,316 --> 00:12:07,505 Εκεί πάνω, ω, κανείς δεν πλησιάζει καν 117 00:12:09,921 --> 00:12:11,118 Πιστεύουν οι άνθρωποι ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο; 118 00:12:13,120 --> 00:12:13,894 στοιχειωμένος; 119 00:12:14,219 --> 00:12:14,759 Ναί 120 00:12:15,942 --> 00:12:17,245 Ποιος σου έδωσε λάθος στατιστικά; 121 00:12:18,839 --> 00:12:21,893 Ξέρεις, κακά πράγματα έχουν συμβεί εκεί στο παρελθόν 122 00:12:23,210 --> 00:12:24,120 Γεγονότα που δεν ήταν καλά 123 00:12:27,742 --> 00:12:29,950 Ένας κομμωτής και η γυναίκα του 124 00:12:31,709 --> 00:12:34,070 Και εκείνο το κομμωτήριο ήταν πολύ όμορφο 125 00:12:35,306 --> 00:12:37,622 Ένας ικανός ηθοποιός με ένα μαχαίρι 126 00:12:38,816 --> 00:12:41,529 Όμως τον έκοψαν από τη ζωή του 127 00:12:42,151 --> 00:12:44,486 Και ήταν ένας όμορφος άντρας 128 00:12:47,631 --> 00:12:50,872 Το όνομά του ήταν Μπέικερ Μπέντζαμιν Μπάρκερ 129 00:12:52,017 --> 00:12:53,661 Τι έφταιγε; 130 00:12:54,822 --> 00:12:56,389 .... βλακεία 131 00:12:57,253 --> 00:12:59,433 Είχε γυναίκα, ξέρεις. 132 00:13:00,292 --> 00:13:01,414 Κάτι όμορφο και μικρό 133 00:13:01,785 --> 00:13:02,581 Λίγο ανόητο και ανίδεο 134 00:13:02,780 --> 00:13:05,698 Αλλά η τύχη του ήταν σαν μια λεπτή γραμμή του φεγγαριού 135 00:13:06,928 --> 00:13:11,920 Φτωχός, φτωχός 136 00:13:14,325 --> 00:13:15,757 Είχα έναν κριτή εκεί.. ξέρεις 137 00:13:17,003 --> 00:13:18,115 Παρακαλούσε σαν τρελός 138 00:13:18,535 --> 00:13:20,186 Της έστελνε λουλούδια κάθε μέρα 139 00:13:21,440 --> 00:13:23,444 Δεν ήθελε όμως να κατέβει από τον πύργο του 140 00:13:25,152 --> 00:13:27,203 Καθόταν εκεί και έκλαιγε για ώρες 141 00:13:28,276 --> 00:13:29,788 καημένος ανόητος 142 00:13:30,429 --> 00:13:32,281 Το χειρότερο όμως δεν έχει συμβεί ακόμα 143 00:13:32,583 --> 00:13:33,445 οι φτωχοί 144 00:13:40,894 --> 00:13:43,878 Ο υπηρέτης τον κάλεσε ευγενικά 145 00:13:44,122 --> 00:13:46,728 φτωχός, φτωχός 146 00:13:47,902 --> 00:13:50,301 Ο δικαστής του είχε πει ότι όλα ήταν καλά 147 00:13:50,621 --> 00:13:56,837 Και κατηγορεί τον εαυτό του για αυτό το πρόβλημα Σίγουρα θα έπρεπε να είχε πάει κατευθείαν σπίτι εκείνο το βράδυ 148 00:13:57,155 --> 00:13:59,719 φτωχός, φτωχός 149 00:14:05,436 --> 00:14:10,514 Φυσικά, όταν έφτασε εκεί φτωχός, φτωχός Φορούσαν μάσκες 150 00:14:11,167 --> 00:14:12,873 Εκεί δεν ήξερε κανέναν 151 00:14:12,963 --> 00:14:13,889 Δούλος του Θεού, φτωχός 152 00:14:14,206 --> 00:14:16,799 Υποφέρει και πίνει 153 00:14:17,024 --> 00:14:17,694 οι φτωχοί 154 00:14:17,964 --> 00:14:19,431 Νόμιζε ότι ο δικαστής είχε μετανιώσει 155 00:14:19,908 --> 00:14:20,487 οι φτωχοί 156 00:14:20,709 --> 00:14:22,516 Ρώτησε πού είναι ο δικαστής Τρούπιν; 157 00:14:24,811 --> 00:14:27,063 Είναι εδώ, ναι Απλώς δεν μετάνιωσε 158 00:14:31,299 --> 00:14:33,505 Ξέρεις... δεν υπήρχε τρόπος να λυθεί αυτό το κόλπο 159 00:14:33,723 --> 00:14:36,465 Και όλοι το θεώρησαν γελοίο 160 00:14:36,675 --> 00:14:39,159 Νόμιζαν ότι ήταν ανόητος 161 00:14:39,485 --> 00:14:42,061 Όλοι ήταν γύρω του και γελούσαν 162 00:14:42,421 --> 00:14:46,952 δυστυχής, φτωχός 163 00:14:59,111 --> 00:15:01,476 Δεν τον λυπήθηκε κανείς; 164 00:15:02,770 --> 00:15:07,256 Άρα είσαι πραγματικά εσύ Μπέντζαμιν Μπάρκερ 165 00:15:08,784 --> 00:15:13,058 που είναι η Λούσι που είναι η γυναίκα μου 166 00:15:14,261 --> 00:15:19,852 Δηλητηρίασε τον εαυτό του με αρσενικό που πήρε από τον φαρμακοποιό 167 00:15:21,335 --> 00:15:24,544 Προσπάθησα να τον σταματήσω Αλλά δεν με άκουσε 168 00:15:28,263 --> 00:15:30,085 Αλλά αυτός ο άντρας κράτησε την κόρη σου 169 00:15:32,521 --> 00:15:33,527 γεια 170 00:15:34,960 --> 00:15:35,945 δικαστής Turpin 171 00:15:38,004 --> 00:15:40,887 Το έκανε δικό του μυστρί 172 00:15:43,004 --> 00:15:48,478 Έζησα στην κόλαση για δεκαπέντε χρόνια για μια ψευδή κατηγορία 173 00:15:51,635 --> 00:15:55,653 Δεκαπέντε χρόνια με το όνειρο να γυρίσω σπίτι στη γυναίκα και το παιδί μου 174 00:15:57,292 --> 00:16:00,083 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι όλα αυτά τα χρόνια ήταν καλά για σένα κύριε Μπάρκερ. 175 00:16:00,564 --> 00:16:05,588 Όχι, όχι πια ο Μπάρκερ Αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός 176 00:16:07,062 --> 00:16:08,439 Τώρα Τοντ 177 00:16:08,866 --> 00:16:09,924 Σουίνι Τοντ 178 00:16:11,754 --> 00:16:13,295 Και θα εκδικηθεί 179 00:16:47,385 --> 00:16:48,184 Ελάτε 180 00:16:49,398 --> 00:16:50,466 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς 181 00:17:38,818 --> 00:17:40,560 Όταν ήρθαν για εκείνο το κοριτσάκι, τους έκρυψα 182 00:17:41,479 --> 00:17:43,556 Απλώς κρύβω κάποια πράγματα 183 00:17:56,191 --> 00:17:58,741 Δεν είναι σαν το ασήμι 184 00:18:00,880 --> 00:18:03,279 Ασήμι, ναι 185 00:18:12,963 --> 00:18:15,955 Αυτοί είναι οι φίλοι μου 186 00:18:17,560 --> 00:18:21,463 Δείτε τι ρεύμα έχει 187 00:18:22,544 --> 00:18:26,041 Συγχωρήστε τη λάμψη 188 00:18:26,658 --> 00:18:30,557 Πώς χαμογελάει στο φως 189 00:18:31,400 --> 00:18:38,391 Φίλε μου, πιστή μου φίλη 190 00:18:41,840 --> 00:18:45,156 μίλα μου φίλε μου 191 00:18:46,352 --> 00:18:49,744 Ψιθύρισε, θα ακούσω 192 00:18:50,919 --> 00:18:53,839 Ξέρω, ξέρω 193 00:18:54,384 --> 00:18:58,451 Στερήθηκες και την ευλογία να βλέπεις 194 00:18:58,777 --> 00:19:05,427 Όλα αυτά τα χρόνια, όπως εγώ φίλε μου 195 00:19:05,934 --> 00:19:13,685 Περίμενες να πάω σπίτι και να σε βρω 196 00:19:15,820 --> 00:19:17,674 σπίτι 197 00:19:18,844 --> 00:19:22,631 Και τώρα είμαστε μαζί 198 00:19:23,247 --> 00:19:27,505 Και θα είμαστε καταπληκτικοί 199 00:19:28,989 --> 00:19:31,207 Έτσι δεν είναι; 200 00:19:32,167 --> 00:19:34,502 Εδώ είσαι και εσύ φίλε μου 201 00:19:35,391 --> 00:19:38,138 Είμαι φίλος σας, κύριε Τοντ άσε με να αγγίξω 202 00:19:39,165 --> 00:19:43,059 Αν το καταλαβαίνετε αυτό, κύριε Τοντ Τώρα, με ένα αχ 203 00:19:44,891 --> 00:19:47,969 Ζεσταίνεις στα χέρια μου 204 00:19:48,217 --> 00:19:50,414 φίλε μου Ήρθες σπίτι μου 205 00:19:51,048 --> 00:19:53,359 ο έξυπνος φίλος μου 206 00:19:53,924 --> 00:19:57,396 Το ενδιαφέρον μου είναι πάντα για σένα 207 00:19:57,909 --> 00:19:59,952 Και τώρα ηρεμία φίλε μου Δεν πρέπει να φοβάστε καθόλου τον κύριο Τοντ 208 00:20:00,325 --> 00:20:03,837 Θα σας αποκαλύψω σύντομα Μπορείτε να τα μεταφέρετε εδώ, κύριε Τοντ; 209 00:20:05,057 --> 00:20:06,865 Σύντομα θα γίνετε υπέροχοι 210 00:20:07,968 --> 00:20:13,972 που δεν σου έρχεται ούτε στον ύπνο σου 211 00:20:15,555 --> 00:20:18,557 Τυχεροί φίλοι μου 212 00:20:18,897 --> 00:20:29,377 Είμαι φίλος σου Η απείθαρχη λάμψη σου από καθαρό ασήμι - Μου αρκεί το ασήμι 213 00:20:29,889 --> 00:20:35,530 Φίλοι, θα πρέπει να στάζει κόκκινο ρουμπίνι 214 00:20:36,684 --> 00:20:44,597 Σύντομα πολύτιμα ρουμπίνια θα στάξουν από πάνω σας 215 00:20:52,852 --> 00:20:54,383 άσε με ήσυχο 216 00:21:07,703 --> 00:21:13,121 Επιτέλους, τα χέρια μου είναι και πάλι ολόκληρα 217 00:22:13,889 --> 00:22:17,899 Πράσινος σπίνος και οικόσιτο πουλί Hazaradastan, μαύρο πουλί 218 00:22:18,231 --> 00:22:20,807 πώς τραγουδάς 219 00:22:22,118 --> 00:22:26,331 Πώς μπορείς να είσαι χαρούμενος όταν κάθεσαι σε ένα κλουβί; 220 00:22:26,570 --> 00:22:37,567 Έξω ο ουρανός σε περιμένει Δείχνει... στην άλλη πλευρά των λόφων 221 00:22:39,787 --> 00:22:43,038 Πώς μπορείτε να περιμένετε όταν αρχίσει να βρέχει; 222 00:22:43,459 --> 00:22:46,438 Τρέλα με τα αστέρια 223 00:22:48,542 --> 00:22:56,793 Πώς μπορείτε να διαβάσετε οτιδήποτε; πώς μπορείτε να διαβάσετε 224 00:23:11,659 --> 00:23:15,858 Το κλουβί μου έχει πολλά δωμάτια Δάσος και σκοτάδι 225 00:23:15,958 --> 00:23:23,079 Χωρίς καθόλου μουσική Δεν υπάρχει ποτέ ευτυχία για μένα 226 00:23:23,555 --> 00:23:25,489 Η ευτυχία δεν υπάρχει ποτέ, ξέρεις Όταν είναι αιχμάλωτοι 227 00:23:25,664 --> 00:23:30,399 Δίδαξέ με πώς να είμαι έτσι 228 00:23:36,152 --> 00:23:43,423 Πράσινος σπίνος, οικόσιτο πτηνό, χίλια χέρια, μαύρο πουλί μάθε με πώς να διαβάζω 229 00:23:45,165 --> 00:23:55,518 Αν δεν μπορώ να πετάξω άσε με να διαβάσω 230 00:24:09,671 --> 00:24:15,854 Βοήθεια, βοήθεια για μια άτυχη γυναίκα 231 00:24:17,957 --> 00:24:24,871 Αυτή την τρομερή κρύα μέρα 232 00:24:25,440 --> 00:24:26,554 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε 233 00:24:27,256 --> 00:24:30,042 Κυρία, μπορείτε να μου πείτε ποιανού είναι αυτό το σπίτι; 234 00:24:30,799 --> 00:24:34,119 Εδώ είναι το μεγάλο σπίτι του δικαστή Turpin 235 00:24:35,020 --> 00:24:38,325 Και ποια είναι αυτή η νεαρή κυρία που μένει εκεί; 236 00:24:38,577 --> 00:24:45,859 Είναι νέος Όμορφο κοριτσάκι 237 00:24:46,399 --> 00:24:51,708 Το φροντίζει.. Έχει κλειδώσει τα πάντα Αν το πλησιάσεις 238 00:24:51,757 --> 00:24:55,820 Σίγουρα θα πάρετε ένα καλό μαστίγωμα Εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος νεαρός άνδρας που έχει αυτή την κακή ιδέα 239 00:25:07,576 --> 00:25:14,405 Σε νιώθω Ιωάννα 240 00:25:15,112 --> 00:25:22,841 σε νιώθω θα τους πείσω 241 00:25:23,481 --> 00:25:30,507 Το να είσαι στο όνειρό σου είναι αρκετό Είμαι χαρούμενος για αυτό το λάθος 242 00:25:31,696 --> 00:25:47,486 Ιωάννα, θα σε έκλεβα Ιωάννα, θα σε έκλεβα 243 00:26:01,766 --> 00:26:03,725 Έλα, γιε του Γιάννη... Έλα 244 00:26:11,849 --> 00:26:13,293 Είπατε ότι θέλετε να δείτε το Hard Park, σωστά; 245 00:26:14,427 --> 00:26:17,999 Ναι, αυτή η πόλη είναι πραγματικά μεγάλη στον χάρτη Νομίζω ότι χάθηκα μέσα σε αυτό 246 00:26:19,749 --> 00:26:21,047 Έλα κάτσε εδώ, κάτσε 247 00:26:22,645 --> 00:26:27,357 Είναι κρίμα για έναν ναύτη να το κάνει αυτό 248 00:26:31,835 --> 00:26:32,963 Ναύτης; 249 00:26:34,684 --> 00:26:37,431 Πλύμουθ προς Μπούντιφουλ προάστια Ναι, κύριε, από μηδέν βαθμούς 250 00:26:37,788 --> 00:26:40,391 Ένας ναυτικός πρέπει να γνωρίζει όλους τους τρόπους του κόσμου 251 00:26:42,261 --> 00:26:45,785 Πρέπει να εξασκείται για να γνωρίζει όλους τους τρόπους του κόσμου 252 00:26:46,081 --> 00:26:47,952 Σου αρέσει να εξασκείς και να βιώνεις, αγόρι μου; 253 00:26:48,339 --> 00:26:49,185 Κύριε 254 00:26:50,085 --> 00:26:55,288 Ω ναι, ασκήσεις σαν αυτή 255 00:26:57,709 --> 00:26:59,434 Μια ιερόδουλη από την Ιαπωνία 256 00:26:59,748 --> 00:27:01,821 Ένας συγκάτοικος στο Σιάμ 257 00:27:02,219 --> 00:27:03,462 Ομοφυλοφιλικό σεξ στην Ελλάδα Υπάρχουν αισχρότητες στην Ινδία 258 00:27:03,904 --> 00:27:13,263 Όλα αυτά τα έχω εδώ 259 00:27:15,408 --> 00:27:17,171 Όλα τα πράγματα που πρέπει να ξέρετε πώς να αντιμετωπίζετε τις ιερόδουλες 260 00:27:18,640 --> 00:27:19,886 Ποιο θέλετε να δείτε; 261 00:27:21,511 --> 00:27:23,187 Νομίζω ότι υπάρχει ένα λάθος στη μέση 262 00:27:24,856 --> 00:27:26,607 Δεν νομίζω 263 00:27:28,809 --> 00:27:33,977 Βλέπεις τη φυλακισμένη μου Τζοάνα Τραγούδησες για αυτόν 264 00:27:34,621 --> 00:27:37,193 Ναι, κύριε, απαγγείλατε 265 00:27:37,454 --> 00:27:38,650 Δεν νομίζω ότι τους πλήγωσα 266 00:27:38,907 --> 00:27:42,708 Σημαίνει ότι δεν είναι σημαντικό 267 00:27:43,540 --> 00:27:52,379 Αν δω το πρόσωπό σου σε αυτόν τον δρόμο άλλη μια φορά Σίγουρα θα μετανιώσετε γιατί γεννηθήκατε 268 00:27:54,356 --> 00:27:55,658 Το Hard Park είναι από εκείνη την πλευρά Πρώτα δεξιά, μετά αριστερά, μετά ευθεία.. Το βλέπεις; 269 00:28:10,878 --> 00:28:20,053 Ακούσατε τι είπε ο δικαστής Tropin; Την επόμενη φορά, το όμορφο μυαλό σας είναι στο πεζοδρόμιο 270 00:28:44,373 --> 00:28:51,437 Θα σε έκλεβα, Ιωάννα 271 00:28:52,616 --> 00:28:59,952 Θα σε έκλεβα, Ιωάννα Νομίζεις ότι οι τοίχοι σε κρύβουν 272 00:29:00,467 --> 00:29:03,987 Είμαι μπροστά στο παράθυρό σου τώρα 273 00:29:04,410 --> 00:29:07,844 Είμαι μαζί σου στο σκοτάδι 274 00:29:09,169 --> 00:29:13,283 Γλυκός θάνατος στα χρυσά μαλλιά σου 275 00:29:21,195 --> 00:29:40,648 Σε νιώθω Ιωάννα Θα σε κλέψω μια μέρα. μέχρι να είμαστε μαζί 276 00:29:41,373 --> 00:29:45,166 Γλυκός θάνατος στα χρυσά μαλλιά σου 277 00:30:09,016 --> 00:30:10,243 Έρχεται εδώ κάθε Πέμπτη 278 00:30:10,480 --> 00:30:13,011 Η Ιταλία τον τρελαίνει 279 00:30:13,415 --> 00:30:15,158 Μπορούμε να το δούμε εδώ 280 00:31:20,589 --> 00:31:24,318 κυρίες και κύριοι Μπορείτε να μου δώσετε προσοχή, σας παρακαλώ; 281 00:31:25,878 --> 00:31:28,508 Επίσης ξυπνάτε κάθε πρωί με θλίψη και απόγνωση 282 00:31:28,877 --> 00:31:30,731 Όταν βλέπεις ότι το μαξιλάρι σου είναι γεμάτο τρίχες 283 00:31:31,113 --> 00:31:32,569 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να είναι έτσι; 284 00:31:32,794 --> 00:31:34,791 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι 285 00:31:35,082 --> 00:31:36,845 Μπορείτε εύκολα να λύσετε αυτό το πρόβλημα 286 00:31:37,094 --> 00:31:40,921 Δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε και να ανησυχείτε Θα σας δείξω ένα σπάνιο εκπληκτικό θαύμα 287 00:31:42,686 --> 00:31:47,190 κύριοι Τι πιστεύετε για αυτήν την ξεθωριασμένη πανοπλία που βλέπετε; 288 00:31:48,509 --> 00:31:50,380 στο κεφάλι μου 289 00:31:52,970 --> 00:31:56,156 Ήταν το θαυματουργό ελιξίριο του PIRELLI 290 00:31:56,411 --> 00:31:57,630 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα κόλπο; 291 00:31:58,002 --> 00:31:59,684 σωστά, σωστά 292 00:31:59,967 --> 00:32:01,472 γιατί τόσο νωρίς Είναι τόσο βαρύ; 293 00:32:01,719 --> 00:32:03,100 Μπορείτε να το δείτε 294 00:32:03,341 --> 00:32:04,799 Αυτό δεν μπορεί παρά να είναι ελιξίριο 295 00:32:05,247 --> 00:32:06,591 τίποτα άλλο 296 00:32:07,317 --> 00:32:09,398 Τι πιστεύετε για αυτό το μπουκάλι κύριε; 297 00:32:09,643 --> 00:32:11,375 Μόνο μια δεκάρα Εγγυημένα 298 00:32:14,309 --> 00:32:17,210 Διεγερτικό Pirelli για την ανάπτυξη των μαλλιών, κύριε 299 00:32:17,591 --> 00:32:19,271 Μπορώ να το ορκιστώ, κύριε 300 00:32:19,544 --> 00:32:20,922 Αυτό είναι πραγματικά μοναδικό 301 00:32:21,235 --> 00:32:24,383 !!! Τρίψτε το για λίγα λεπτά, θα τονώσει 302 00:32:24,717 --> 00:32:27,819 Εφαρμόστε λίγο στο πουλάρι μία φορά την εβδομάδα 303 00:32:28,989 --> 00:32:30,516 Με συγχωρείτε, κυρία, από τι είναι αυτή η δυσάρεστη μυρωδιά; 304 00:32:30,820 --> 00:32:32,231 Πέσαμε σε μεγάλο μπέρδεμα; 305 00:32:32,505 --> 00:32:34,391 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε κοντά σε αυτόν τον υπόνομο 306 00:32:34,571 --> 00:32:39,060 Αγοράστε θαυματουργό ελιξίριο PIRELLI Χωρίς να κάνετε τίποτα, το κολτόν σας θα γίνει νεότερο 307 00:32:40,816 --> 00:32:43,932 της Pirelli! Δοκιμάστε το Τότε θα δείτε πώς μεγαλώνει 308 00:32:44,306 --> 00:32:47,744 Οι άντρες μπορούν να επιδεικνύονται και για τις γυναίκες 309 00:32:48,583 --> 00:32:49,707 Δεν θέλετε να αγοράσετε ένα μπουκάλι. κύριε 310 00:32:50,064 --> 00:32:51,021 τι είναι αυτό 311 00:32:51,265 --> 00:32:52,036 Μυρίζει τσουράκι 312 00:32:52,319 --> 00:32:53,099 Όπως ο Μπους; αχ 313 00:32:53,877 --> 00:32:54,933 σαν γυαλί 314 00:32:55,188 --> 00:32:55,857 Μην το αγγίζεις, καλή μου 315 00:32:56,105 --> 00:32:57,313 Αυτό κατούρησε, κατούρησε με μελάνι 316 00:32:57,811 --> 00:32:59,111 Το PIRELLI ενεργοποιεί τις ρίζες των μαλλιών σας 317 00:32:59,333 --> 00:33:00,620 Πάρτε τα παπούτσια σας, κύριε Βάλτε αυτό στη μέση 318 00:33:00,871 --> 00:33:01,555 Ναι, πάρτο 319 00:33:01,793 --> 00:33:02,822 της Pirelli! Πάρτε ένα μπουκάλι από αυτό, θα καταναλωθεί με κάθε τρόπο 320 00:33:03,275 --> 00:33:04,084 Αυτό αρέσει και στις κυρίες. 321 00:33:04,307 --> 00:33:05,608 Πας μια μύγα 322 00:33:07,750 --> 00:33:12,666 Είμαι ο Adolfo PIRELLI Ο βασιλιάς των κομμωτών και ο κομμωτής των βασιλιάδων 323 00:33:12,903 --> 00:33:13,964 E buon giorno καλημερα 324 00:33:14,321 --> 00:33:15,856 σε φιλώ 325 00:33:16,540 --> 00:33:20,314 Και είμαι διάσημη Pirelli Ελπίζω να ξέρεις 326 00:33:20,598 --> 00:33:23,186 Ποιος το είπε αυτό; 327 00:33:23,826 --> 00:33:25,468 Το ελιξήρι μου είναι γυαλί 328 00:33:26,896 --> 00:33:28,470 Ποιος το είπε αυτό; 329 00:33:31,616 --> 00:33:33,026 είπα 330 00:33:35,175 --> 00:33:37,555 Fleet Είμαι ο κύριος Sweeney Todd από το δρόμο 331 00:33:38,877 --> 00:33:45,634 Άνοιξα ένα από τα μπουκάλια ελιξίριου σου Σας λέω ότι δεν είναι παρά μια κακή εξαπάτηση 332 00:33:46,511 --> 00:33:48,467 Φτιαγμένο από πισί και μελάνι 333 00:33:50,147 --> 00:33:57,165 Και εξάλλου... δεν έχω υπηρετήσει ποτέ κανένα βασίλειο Αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω σε 10 λεπτά 334 00:33:57,499 --> 00:34:02,132 Πολύ καλύτερος από τον τσαρλατάνο Ξυρίζω το πρόσωπό μου σε αυτόν τον δρόμο 335 00:34:07,667 --> 00:34:09,679 Δείτε αυτά τα ξυραφάκια; 336 00:34:10,183 --> 00:34:16,649 Έβαλα τιμή 5 λίρες σε αυτά Συμφωνείτε, κύριε; 337 00:34:16,929 --> 00:34:20,975 Όποιος κερδίσει αυτόν τον αγώνα, ο άλλος θα ντραπεί 338 00:34:22,939 --> 00:34:25,107 Είσαι τρελός άνθρωπος 339 00:34:25,806 --> 00:34:30,641 Κάτσε να δεις ποιος θα μετανιώσει και θα είναι ανόητος 340 00:34:33,957 --> 00:34:35,595 Τόμπι Ποιος είναι έτοιμος να μεταρρυθμίσει τον μουφτή; 341 00:34:58,647 --> 00:35:00,714 Θα είναι δικαστής; δικαστικός υπάλληλος του Μπάμφορντ 342 00:35:01,119 --> 00:35:05,382 Θα χαρώ.. όποτε είναι Αγαπητέ φίλε και γείτονα 343 00:35:16,757 --> 00:35:17,817 παρών 344 00:35:18,675 --> 00:35:19,538 παρών 345 00:35:20,417 --> 00:35:21,478 παρών 346 00:35:22,686 --> 00:35:26,624 Η ταχύτερη και καλύτερη τροποποίηση θα κερδίσει 347 00:35:52,399 --> 00:35:54,910 Και τώρα, κυρίες, θα ανακατέψω τον αφρό σαπουνιού 348 00:35:55,222 --> 00:35:56,562 Πρώτα όμως μαζεύτηκα να πω κάτι 349 00:35:57,059 --> 00:36:00,639 Βλέπεις έναν άνθρωπο που είναι περήφανος Διόρθωσε ο Πάπας 350 00:36:00,977 --> 00:36:04,572 Έξυπνος κ. Σουίνι, αλλά λυπάμαι Μπορεί να διόρθωσα μόνο έναν καρδινάλιο 351 00:36:07,013 --> 00:36:10,330 που έμοιαζε με τον Πάπα 352 00:36:11,377 --> 00:36:15,348 μακιγιάζ το πρόσωπο κούρεμα 353 00:36:16,029 --> 00:36:18,082 Χρειάζεται ευλογία 354 00:36:18,461 --> 00:36:20,231 Χρειάζεται ταλέντο 355 00:36:20,982 --> 00:36:22,599 Γιατί αν κάνεις λάθος 356 00:36:22,871 --> 00:36:24,549 Το δέρμα σας θα καταστραφεί Θα γδαρθείς 357 00:36:24,806 --> 00:36:28,106 Ή κόβεις την πλευρά του χείλους σου 358 00:36:29,215 --> 00:36:33,256 Για να διορθώσετε το πρόσωπο ή οπουδήποτε αλλού 359 00:36:34,355 --> 00:36:39,079 Χωρίς να πληγωθείς 360 00:36:39,998 --> 00:36:41,996 Αυτό δεν είναι απλώς ένα περιστατικό 361 00:36:42,330 --> 00:36:43,712 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα 362 00:36:44,452 --> 00:36:47,625 Αυτό είναι ένα ισχυρό καλλιτεχνικό ταλέντο 363 00:36:49,466 --> 00:36:53,757 διόρθωση προσώπου χτένισμα 364 00:36:54,673 --> 00:36:58,422 Καθάρισα και τακτοποίησα τα μαλλιά μου 365 00:36:59,308 --> 00:37:09,646 Ένα ταλέντο που ο Θεός το έβαλε στο σώμα μου από την παιδική μου ηλικία 366 00:37:12,113 --> 00:37:13,672 Αυτό απαιτεί επιδεξιότητα 367 00:37:14,108 --> 00:37:15,595 Χρειάζεται σκέψη 368 00:37:16,290 --> 00:37:22,335 Χρειάζεται ισχυρή θέληση - χρειάζεται πολλή σκληρή δουλειά 369 00:37:22,978 --> 00:37:24,923 Θέλει αργά βήματα 370 00:37:25,216 --> 00:37:35,917 Και πριν 371 00:37:37,062 --> 00:37:39,871 Νικητής διαγωνισμού: Todd 372 00:37:51,294 --> 00:37:55,163 Κύριε, υποκλίνομαι στη δύναμή σας Αυτό με ξεπερνάει πολύ 373 00:37:56,615 --> 00:37:58,626 Πέντε λίρες 374 00:38:04,665 --> 00:38:06,702 Τα όμορφα χείλη του Θεού είναι πάνω σου 375 00:38:08,337 --> 00:38:10,023 Περιμένετε μέχρι την επόμενη συνάντηση 376 00:38:11,511 --> 00:38:12,779 έλα εδώ γιε μου 377 00:38:23,330 --> 00:38:24,472 Έχω μια ευγενική καρδιά 378 00:38:24,727 --> 00:38:26,537 Μισώ τη συμπεριφορά του με αυτό το αγόρι 379 00:38:27,688 --> 00:38:29,984 Συγχαρητήρια, κύριε Τοντ 380 00:38:30,273 --> 00:38:33,069 Μπορώ να ρωτήσω, έχετε ένα κατάστημα και ένα μέρος για τον εαυτό σας; 381 00:38:33,372 --> 00:38:38,780 Σίγουρα έχει Το σαλμάνι του κυρίου Τοντ βρίσκεται στον τελευταίο όροφο του ζαχαροπλαστείου μου Υπάρχει Στόλος στο δρόμο 382 00:38:44,083 --> 00:38:48,712 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε Είστε τέλειο παράδειγμα δικαιοσύνης 383 00:38:49,064 --> 00:38:52,703 Λοιπόν, προσπαθώ πάντα να κάνω την καλύτερη δουλειά για σένα Κάνω τους φίλους και τους γείτονές μου 384 00:38:54,006 --> 00:38:57,702 Έχετε κατοικία; Στόλος Το είπες στο δρόμο 385 00:38:57,999 --> 00:38:58,811 ναι κύριε 386 00:38:59,052 --> 00:39:04,936 Λοιπόν κύριε Τοντ Σίγουρα θα με συναντήσετε εκεί αυτό το Σαββατοκύριακο 387 00:39:05,214 --> 00:39:08,911 θα χαρω "Agent Bamford" Και αυτό το εγγυώμαι 388 00:39:09,341 --> 00:39:14,071 που χωρίς να ξοδέψεις χρήματα, όποτε θέλεις Είμαι στην υπηρεσία σας 389 00:39:25,202 --> 00:39:26,123 πάμε 390 00:40:46,103 --> 00:40:48,245 Δεν έχουμε πολλές θέσεις εδώ Αλλά μπορεί να γίνει 391 00:40:48,740 --> 00:40:51,763 Ήταν η άθλια καρέκλα μου Albert Κάθεται πάνω του όλη μέρα 392 00:40:52,629 --> 00:40:53,984 Μετά από αυτό έπαθε ουρική αρθρίτιδα και έπεσε στο έδαφος 393 00:40:54,472 --> 00:40:56,429 Γιατί ο Jarchi (Bamfor) δεν έρχεται εδώ; 394 00:40:56,787 --> 00:40:59,289 Είπε όταν τελειώσει η εβδομάδα 395 00:40:59,785 --> 00:41:02,384 Είπε το Σαββατοκύριακο Σήμερα είναι μόλις Τρίτη 396 00:41:07,723 --> 00:41:12,132 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, αγαπήστε, χαλαρώστε 397 00:41:12,402 --> 00:41:15,520 Γιατί θυμώνεις τον εαυτό σου; Προς τι ο θυμός; 398 00:41:16,202 --> 00:41:21,373 Κρατήστε το μυαλό σας υγιές και φρέσκο κάνε υπομονή 399 00:41:25,246 --> 00:41:31,199 Ειρήνη, αγάπη, ειρήνη Σταμάτα να το σκέφτεσαι Με τη μία, το ίδιο με τη φούσκα 400 00:41:31,579 --> 00:41:38,675 Αργότερα θα σκεφτείς τι να κάνεις Κλείστε τα μάτια σας τώρα 401 00:41:40,719 --> 00:41:44,976 Σκέφτομαι τα λουλούδια Ίσως αστέρια λουλούδια 402 00:41:45,523 --> 00:41:47,461 Για να φωτίσει το δωμάτιο 403 00:41:49,090 --> 00:41:53,168 Δεν σκέφτεσαι τα λουλούδια Πολύ όμορφα λουλούδια 404 00:41:54,013 --> 00:42:03,389 Ίσως ανακουφίσει την ταλαιπωρία σας Ω, ειρήνη, αγάπη, ειρήνη 405 00:42:04,306 --> 00:42:06,440 και ο δικαστής Πότε θα το πάρω; 406 00:42:08,060 --> 00:42:09,125 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε κάτι άλλο; 407 00:42:09,452 --> 00:42:14,070 Ο τρόπος που επιλέγεις είναι πάντα λάθος Ένας Θεός ξέρει τι έγινε αυτά τα χρόνια 408 00:42:14,995 --> 00:42:15,738 έλα εσύ 409 00:42:16,373 --> 00:42:19,987 Ειρήνη, αγάπη, άνεση Ο χρόνος είναι πολύ γρήγορος 410 00:42:20,621 --> 00:42:24,644 Περνάει γρήγορα, βλ Πέρασε τώρα 411 00:42:24,970 --> 00:42:26,346 Θα έρθει σύντομα 412 00:42:27,191 --> 00:42:29,352 Θα πάει γρήγορα, υπομονή 413 00:42:33,691 --> 00:42:37,122 Κύριε Nadan, ξέρατε τίποτα; 414 00:42:38,041 --> 00:42:41,339 Το ήμισυ της ευτυχίας του είναι να υλοποιηθεί βήμα-βήμα 415 00:42:42,087 --> 00:42:46,400 Μπορείτε να επιλέξετε όλα τα καλά πράγματα Αν έχεις υπομονή 416 00:42:51,136 --> 00:43:00,151 Γαρύφαλλα, ίσως... αστεροειδής αγρός Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι; 417 00:43:10,043 --> 00:43:11,429 Ω, λυπάμαι, πρέπει να με συγχωρήσεις 418 00:43:12,118 --> 00:43:13,248 Κυρία Λόβετ.. Κύριε 419 00:43:13,503 --> 00:43:14,819 Είμαι χαρούμενη κυρία 420 00:43:15,445 --> 00:43:19,379 Ο κύριος Τοντ έχει ένα κορίτσι που χρειάζεται τη βοήθειά μου Είναι πολύ λυπημένη αλλά πολύ όμορφη 421 00:43:19,656 --> 00:43:20,433 να είσαι ήρεμος 422 00:43:21,225 --> 00:43:22,944 Ναι, λυπάμαι 423 00:43:24,482 --> 00:43:26,680 Αυτό το κορίτσι προστατεύεται σε ένα δωμάτιο του οποίου η πόρτα είναι κλειδωμένη 424 00:43:26,942 --> 00:43:30,718 Το έριξε σήμερα το πρωί Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βοηθήσω την Joana 425 00:43:30,967 --> 00:43:31,754 Την λένε Ιωάννα 426 00:43:32,011 --> 00:43:34,022 Και ο δικαστής Τρούπιν είναι ο κηδεμόνας του Εξαιρετικός κριτής σε αυτόν τον τομέα 427 00:43:34,440 --> 00:43:38,301 Όταν έρχεται ένα μπαρ στο δικαστήριο, πηδάω στο σπίτι Και θα τον αφήσω ελεύθερο 428 00:43:38,574 --> 00:43:40,954 Πρέπει να το κάνω απόψε Σε παρακαλώ έλα μαζί μου 429 00:43:41,179 --> 00:43:42,453 Ω, αυτό είναι τόσο ρομαντικό 430 00:43:42,758 --> 00:43:45,644 Ναι, αλλά δεν ξέρω κανέναν στο Λονδίνο 431 00:43:46,643 --> 00:43:49,067 Και χρειάζομαι ένα ασφαλές μέρος Να πάρει μια άμαξα και να τη φέρει να τον σώσει 432 00:43:50,532 --> 00:43:52,200 Αν μπορώ να τον κρατήσω εδώ για μια ή δύο ώρες 433 00:43:52,501 --> 00:43:54,566 Θα σου είμαι υπόχρεος σε όλη μου τη ζωή 434 00:43:58,485 --> 00:43:59,522 Φέρ' το εδώ, αγαπητέ 435 00:44:00,742 --> 00:44:01,489 Ευχαριστώ, κυρία 436 00:44:02,836 --> 00:44:03,784 ο κύριος τοντ 437 00:44:06,702 --> 00:44:08,751 Ευχαριστώ, ευχαριστώ φίλε μου 438 00:44:13,240 --> 00:44:16,122 Φαίνεται ότι η μοίρα πηγαίνει όπως σας αρέσει κ. Τ 439 00:44:18,513 --> 00:44:19,390 ποιος είναι αυτός 440 00:44:19,668 --> 00:44:24,798 Θέλετε να το επιστρέψετε πριν το τέλος της ημέρας; Τι γνωρίζετε για αυτό; 441 00:44:27,007 --> 00:44:32,805 ότι Θα τον αφήσω να το φέρει και μετά θα ζεσταθείς λίγο 442 00:44:33,213 --> 00:44:36,601 Και αυτός ο λαιμός θα κοπεί, αγαπητέ μου 443 00:44:37,378 --> 00:44:41,574 φτωχή νεολαία Μεγάλωσε χωρίς μητρική σφραγίδα όλα αυτά τα χρόνια 444 00:44:43,488 --> 00:44:46,126 Λοιπόν, θα τα πούμε σύντομα 445 00:44:54,687 --> 00:44:57,382 Γεια, τι κάνει αυτός εδώ; 446 00:44:59,761 --> 00:45:03,206 κρατήστε το μωρό κάτω 447 00:45:13,062 --> 00:45:15,857 Κυρία, ο κύριος Τοντ είναι σπίτι; 448 00:45:16,087 --> 00:45:18,118 Κάνει τη δουλειά του στον επάνω όροφο 449 00:45:18,615 --> 00:45:22,760 Ω, κοίτα αυτό Αν θέλετε, μπορώ να δώσω σε αυτό ένα ζουμερό επιδόρπιο με κρέας αυτή τη στιγμή; 450 00:45:23,264 --> 00:45:25,342 Πήγαινε, πήγαινε όπως θέλεις 451 00:45:27,343 --> 00:45:30,095 έλα μαζί μου Ελπίζω να έχεις γερά δόντια; 452 00:45:37,670 --> 00:45:39,236 Καθίστε, χαλαρώστε 453 00:45:48,161 --> 00:45:48,990 έλα εσύ 454 00:45:58,077 --> 00:45:59,053 κύριε Τοντ 455 00:46:00,430 --> 00:46:01,193 Κύριε Pirelli 456 00:46:02,291 --> 00:46:08,329 Λέγε με Ντάνι Ντάνιελ Ο' Χίγκινς Όταν δεν έχεις διάθεση για δουλειά 457 00:46:09,250 --> 00:46:11,859 Θέλω να επιστρέψω αυτά τα 5 αν θυμάστε 458 00:46:12,119 --> 00:46:12,771 Γιατί; 459 00:46:13,056 --> 00:46:18,133 Επειδή απατήσατε το στοίχημα φίλε μου 460 00:46:18,363 --> 00:46:21,264 Και θα πρέπει να πείτε κάποια πράγματα πιο ειλικρινά στο μέλλον 461 00:46:21,986 --> 00:46:25,840 Πρέπει να δώσεις τα μισά από αυτά που μοιράζομαι μισό-μισό 462 00:46:27,783 --> 00:46:30,172 κ. Μπέντζαμιν Μπάρκερ 463 00:46:38,807 --> 00:46:40,706 Φαίνεσαι υγιής άντρας με όρεξη . Σαν αγάπη... Αλμπέρτο 464 00:46:41,985 --> 00:46:50,671 Έτρωγε και το πρόσωπό του ήταν πρησμένο. είναι νεκρός Ωστόσο, δεν νομίζεις ότι είχε νόστιμο κεφάλι 465 00:46:51,239 --> 00:46:54,242 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια Είναι πολύ τρομερός 466 00:46:58,478 --> 00:47:00,252 Ναι, είναι πολύ ωραίο 467 00:47:04,421 --> 00:47:06,885 Δεν με θυμάσαι, γιατί να έρθεις; 468 00:47:08,054 --> 00:47:13,957 Ήμουν απλώς ένα παντο εκεί έξω Δίπλα στις Ιρλανδές ιερόδουλες που προσέλαβες «Για δύο ολόκληρες εβδομάδες» εκτεταμένο μακιγιάζ 469 00:47:14,137 --> 00:47:15,824 Αλλά το θυμάμαι αυτό 470 00:47:16,189 --> 00:47:18,555 Ποιος μπορεί να σας ξεχάσει, κύριε Μπάρκερ; 471 00:47:23,441 --> 00:47:28,386 Καθόμουν εκεί Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να μάθω μακιγιάζ μια μέρα 472 00:47:29,280 --> 00:47:32,759 Μπορεί να νομίζετε ότι έχω εμπνευστεί 473 00:47:45,637 --> 00:47:48,457 Έχουμε συμφωνία; 474 00:47:48,731 --> 00:47:52,496 Ή πρέπει να πάω στο δρόμο Αγαπητέ "Agent Bamford"; 475 00:47:56,210 --> 00:48:04,279 Τι θέλετε να κάνετε τώρα, κύριε Σουίνι Τοντ; 476 00:48:23,485 --> 00:48:24,985 Πάντα πρέπει να δουλεύω 477 00:48:26,581 --> 00:48:30,109 Προσεγμένο και περιποιημένο... αυτό είναι το σλόγκαν μου 478 00:48:41,538 --> 00:48:45,010 Πώς αντιμετωπίζεις αυτόν τον απαίσιο Ιταλό; 479 00:48:45,432 --> 00:48:48,971 Με έβγαλε από το ορφανοτροφείο Εκεί γεννήθηκα 480 00:48:49,553 --> 00:48:53,154 Θεέ μου, είχε ραντεβού με τον ράφτη της Αν αργήσει, με κατηγορεί 481 00:49:02,037 --> 00:49:03,900 Πρεσβύτερος, είχες ραντεβού 482 00:49:09,662 --> 00:49:13,296 Κάποιος του τηλεφώνησε και έφυγε Είπε καλύτερα να τον κυνηγήσεις 483 00:49:14,482 --> 00:49:18,103 Όχι κύριε, πρέπει να μείνω εδώ Αν το μάθει, θα με μαστιγώσει 484 00:49:19,009 --> 00:49:20,448 Έχει πολύ μακρύ μαστίγιο 485 00:49:27,471 --> 00:49:32,097 Λοιπόν, η κυρία Lovett σας έδωσε μια καραμέλα, σωστά; 486 00:49:32,396 --> 00:49:33,709 Είναι καλή γυναίκα 487 00:49:34,681 --> 00:49:35,574 Ναι, έτσι είναι 488 00:49:41,185 --> 00:49:45,884 Αλλά αν ήθελα να γίνω μεγάλο αγόρι Επρόκειτο να πάρω άλλο ένα 489 00:49:46,449 --> 00:49:46,948 ναι κύριε 490 00:49:49,057 --> 00:49:53,840 Γιατί όχι, αυτό το μεγάλο underground σε περιμένει 491 00:49:54,500 --> 00:49:55,080 όχι 492 00:49:55,401 --> 00:49:57,054 Πρέπει να μείνω εδώ 493 00:49:59,066 --> 00:50:00,104 έχεις δίκιο 494 00:50:00,402 --> 00:50:05,809 Γιατί λοιπόν δεν πας να πεις στην κυρία Λόβετ τι είπα Σου δώσω ένα μεγάλο ποτήρι κρασί μπάλα; 495 00:50:06,322 --> 00:50:07,685 Σας ευχαριστώ πολύ κύριε 496 00:51:16,343 --> 00:51:21,067 Είναι η δεύτερη φορά, κύριε, που σας έφεραν εδώ 497 00:51:22,737 --> 00:51:26,892 Αλλά η ευχή μου είναι πάντα μια δίκαιη και ευγενική πρόταση 498 00:51:27,114 --> 00:51:33,378 Η επιμονή σου να συνεχίσεις αυτή τη μίζερη ζωή Υπάρχει ένα πολύ άσχημο πράγμα μεταξύ Θεού και ανθρώπου 499 00:51:34,039 --> 00:51:37,050 Επομένως, σας καταδικάζω να κόψετε τον λαιμό σας 500 00:51:37,530 --> 00:51:40,804 Και ο Θεός να είναι καλός με την ψυχή σου 501 00:51:41,967 --> 00:51:43,340 Τέλος δικαστηρίου 502 00:51:52,713 --> 00:51:56,658 Ευχαριστώ τον διακομιστή μου Ακριβώς αυτό που ψάχναμε 503 00:51:56,983 --> 00:51:57,916 Ήταν ένοχος; 504 00:51:58,644 --> 00:52:02,547 Φυσικά, αν δεν το είχε κάνει αυτό Κανείς δεν μπορούσε να τον εκτελέσει 505 00:52:02,798 --> 00:52:03,995 Κανείς δεν μπορούσε; 506 00:52:04,296 --> 00:52:05,457 κύριε 507 00:52:07,876 --> 00:52:17,390 Τίποτα... Έλα να περπατήσεις σπίτι μαζί μου Σου έχω νέα νέα φίλε μου 508 00:52:18,577 --> 00:52:24,133 Θέλω να τον απαλλάξω από όλους τους δαίμονες αυτού του κόσμου Θέλω να παντρευτώ τον αγαπημένο μου νεαρό 509 00:52:24,447 --> 00:52:27,362 Ω, κύριε, τι καλά νέα 510 00:52:27,864 --> 00:52:31,285 Αλλά τέλος πάντων... όταν του έδωσα προσφορά 511 00:52:31,654 --> 00:52:35,178 Του ήταν πολύ αδιάφορο και ασήμαντο 512 00:52:36,673 --> 00:52:38,817 Με συγχωρείτε, κύριε Μπορώ να κάνω ένα αίτημα από εσάς; 513 00:52:39,041 --> 00:52:43,618 Θα μου επιτρέψετε να μιλήσω, κύριε; Forgive me for my boldness 514 00:52:43,890 --> 00:52:48,361 Το πρόσωπό σας έχει πέσει λίγο σε σχέση με πριν... Κύριε Τα γηρατειά κάθεται στο πρόσωπό σας κύριε 515 00:52:48,637 --> 00:52:53,974 Το μούσι στο πηγούνι σου είναι το ίδιο 516 00:52:54,376 --> 00:52:58,975 And ladies, sir, are a bit sensitive 517 00:52:59,349 --> 00:53:03,593 Είπες... κάτω από τα γένια; 518 00:53:04,095 --> 00:53:08,494 Ίσως γιατί Το πρωί το διόρθωσα λίγο βιαστικά 519 00:53:09,260 --> 00:53:10,606 Μη στενοχωριέσαι, άρχοντά μου 520 00:53:10,848 --> 00:53:13,077 Ξέρω ένα μέρος, κύριε Πολύ ικανός κομμωτής 521 00:53:14,162 --> 00:53:16,740 Διορθώνει το πρόσωπό σας 522 00:53:17,268 --> 00:53:22,561 With a very soulful perfume, my lord Και μαύρο για να παγιδεύσω τη λεία του διακομιστή μου 523 00:53:22,739 --> 00:53:24,435 Θα κάνεις κάθε κορίτσι να κοιτάζει επίμονα 524 00:53:25,313 --> 00:53:26,300 έως ότου 525 00:53:27,174 --> 00:53:30,396 Θα πέσει επίσης παρά τη θέλησή σας 526 00:53:32,486 --> 00:53:35,271 Αισθητικός; 527 00:53:35,559 --> 00:53:36,378 Πάρε με κοντά του 528 00:53:36,635 --> 00:53:39,769 Το όνομά του είναι Τοντ, κύριε Είναι ο πάτος όλων των αισθητικών 529 00:53:47,888 --> 00:53:51,358 Φάε περισσότερο μωρό μου Γεμίζει μέχρι το χείλος 530 00:53:51,644 --> 00:53:53,467 Το χρησιμοποιούσαν στο νηπιαγωγείο 531 00:53:53,747 --> 00:53:54,883 για να κοιμηθούμε 532 00:53:55,199 --> 00:53:57,321 Πάντα ήθελαν να κοιμόμαστε εκεί 533 00:53:57,579 --> 00:53:59,204 Χωρίς κανένα περιστατικό σε σκοτεινό μέρος 534 00:53:59,511 --> 00:54:02,642 πολυ καλη αγαπη μου Νομίζω ότι το στυλό του κυρίου Τοντ είναι γεμάτο 535 00:54:03,079 --> 00:54:03,995 Θα ξανάρθεις εδώ; 536 00:54:04,265 --> 00:54:05,478 Μην πάρετε το μπουκάλι 537 00:54:10,615 --> 00:54:16,118 Αυτό το παιδί έφαγε ό,τι είχα και δεν είχα Pirelli, λοιπόν, ποιος επιστρέφει; 538 00:54:18,042 --> 00:54:19,819 Δεν θα επιστρέψει 539 00:54:22,307 --> 00:54:25,284 κ. Τ Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 540 00:54:35,343 --> 00:54:39,082 Είσαι πολύ τρελός Αυτός που δεν σε πλήγωσε 541 00:54:39,891 --> 00:54:43,634 Με ήξερε από χρόνια πριν Με απειλούσε 542 00:54:45,010 --> 00:54:46,798 Παίρνω τα μισά από αυτά που παίρνω 543 00:54:47,397 --> 00:54:52,978 Α, αυτό είναι ένα διαφορετικό θέμα Για μια στιγμή νόμιζα ότι έχασες τον έλεγχο 544 00:54:56,937 --> 00:55:03,613 Έκανες αίμα παντού καημένος 545 00:55:14,172 --> 00:55:16,580 Αυτά είναι χαμένα 546 00:55:16,813 --> 00:55:19,947 Λοιπόν, τι να πούμε σε εκείνο το αγόρι τώρα; 547 00:55:21,294 --> 00:55:22,317 στείλε το 548 00:55:24,100 --> 00:55:26,140 Δεν θέλετε να ανησυχείτε για αυτό يه چيز سادست 549 00:55:27,056 --> 00:55:27,938 στείλε το 550 00:55:31,560 --> 00:55:38,910 Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό για σήμερα T Όχι κύριε Λέω, πώς μπορεί να μας βοηθήσει να λειτουργήσουμε το μαγαζί; 551 00:55:39,840 --> 00:55:41,961 Τα γόνατά μου είναι αδύναμα... Μπορώ να τα χρησιμοποιήσω 552 00:55:43,611 --> 00:55:44,482 καλό 553 00:55:47,361 --> 00:55:48,901 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε σε ασήμαντες εργασίες 554 00:55:49,356 --> 00:55:50,419 Αυτό το παιδί τρώει σαν βάρβαροι ναύτες 555 00:55:55,561 --> 00:55:56,267 δικαστής 556 00:56:00,248 --> 00:56:00,775 βγείτε έξω 557 00:56:03,524 --> 00:56:04,023 βγείτε έξω 558 00:56:21,064 --> 00:56:21,810 κύριε Τοντ 559 00:56:23,565 --> 00:56:24,117 Είμαι στην υπηρεσία σας 560 00:56:26,371 --> 00:56:29,055 Είναι τιμή να με τιμούν εδώ 561 00:56:30,701 --> 00:56:31,557 Ξέρετε ποιος είμαι, κύριε; 562 00:56:32,867 --> 00:56:36,073 Ποιος είναι αυτός ο σπουδαίος σε αυτόν τον κόσμο; 563 00:56:36,470 --> 00:56:38,383 Δεν ξέρει τον δικαστή Τρούπιν; 564 00:56:44,741 --> 00:56:48,470 Αυτή η αλήθεια φαίνεται λίγο σκληρή Και ο υπηρέτης μου λέει ακόμα 565 00:56:48,771 --> 00:56:51,689 Έχεις την καλύτερη δουλειά ανάμεσα στα κομμωτήρια αυτής της πόλης 566 00:56:53,386 --> 00:56:54,652 Είστε ξυλουργός, κύριε 567 00:56:56,750 --> 00:56:57,778 Και τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; 568 00:57:00,032 --> 00:57:02,168 Ένα μοντέρνο κούρεμα για τα μαλλιά σας; 569 00:57:02,948 --> 00:57:04,007 Ένα χαλαρωτικό μασάζ; 570 00:57:04,788 --> 00:57:06,174 Καθίστε εδώ κύριε 571 00:57:07,676 --> 00:57:11,757 Ξέρετε, κύριε, ένας άντρας γοητεύεται από την αγάπη Με έκανε να ζεσταθώ και τη σκλάβα του 572 00:57:12,744 --> 00:57:17,888 Επομένως, φέρτε μια αλοιφή από την πέτρα Και με κάνει να φαίνομαι εξαιρετικά σαγηνευτική 573 00:57:18,263 --> 00:57:25,457 Και άρωμα με τα καλύτερα γαλλικά αρώματα Αλλά πρώτα, κύριε, νομίζω ότι θα το διορθώσω 574 00:57:27,648 --> 00:57:30,327 Το ίδιο ήθελα να πω 575 00:57:35,594 --> 00:57:37,408 Έχετε καλή διάθεση σήμερα, κύριε Τοντ 576 00:57:37,873 --> 00:57:42,283 Χαρά σας, κύριε Η φωτιά εξαπλώνεται από τον έναν άνθρωπο στον άλλο 577 00:57:43,041 --> 00:57:47,053 Αλήθεια κύριε, η αγάπη μπορεί να εμπνεύσει Αφήστε το αίμα να χτυπήσει Και ας πετάξει ψηλότερα ο αετός 578 00:57:48,097 --> 00:57:49,657 Περισσότερα από αυτό 579 00:57:49,960 --> 00:57:51,004 Τι άλλο θέλει ένας άντρας; 580 00:57:51,279 --> 00:57:51,886 εκτός από την αγάπη 581 00:57:53,157 --> 00:57:53,654 τι 582 00:57:53,861 --> 00:57:54,561 γυναίκα 583 00:57:54,768 --> 00:57:55,428 Ναι, έτσι είναι, γυναίκα 584 00:57:55,669 --> 00:57:56,832 όμορφη γυναίκα 585 00:58:29,073 --> 00:58:31,923 Τώρα είναι η ώρα φίλε μου 586 00:58:34,254 --> 00:58:37,494 Για να φτάσετε στον προορισμό 587 00:58:39,171 --> 00:58:42,629 Η ανοχή είναι αρκετή 588 00:58:43,550 --> 00:58:47,077 Η εκδίκηση δεν μπορεί να περιμένει άλλο 589 00:58:47,730 --> 00:58:50,124 Βιάσου, αν βρεθούμε Θα ανταμειφθείτε 590 00:58:50,435 --> 00:58:51,608 ο διακομιστής μου 591 00:58:54,428 --> 00:58:56,639 Και ποιος αξίζει μια τέτοια επιλογή; 592 00:58:56,959 --> 00:59:02,265 Ο κρατούμενος μου Ένα όμορφο τριαντάφυλλο 593 00:59:03,290 --> 00:59:04,405 Πιο όμορφη από τη μητέρα της; 594 00:59:06,073 --> 00:59:06,682 τι 595 00:59:07,682 --> 00:59:08,677 τι είπες 596 00:59:08,984 --> 00:59:09,934 Τίποτα, κύριε, τίποτα 597 00:59:11,192 --> 00:59:11,851 Να συνεχίσουμε τη δουλειά μας; 598 00:59:14,733 --> 00:59:15,435 γοητευτική γυναίκα 599 00:59:16,692 --> 00:59:17,811 ο γόης 600 00:59:19,268 --> 00:59:20,855 Μια γουλιά καφέ 601 00:59:22,239 --> 00:59:25,730 να χορέψεις Μια γοητευτική γυναίκα 602 00:59:27,292 --> 00:59:28,553 Ένα καταπληκτικό 603 00:59:29,784 --> 00:59:30,900 όμορφη γυναίκα 604 00:59:34,991 --> 00:59:41,535 Καθισμένος πίσω από το παράθυρο Ή να στέκεσαι στις σκάλες 605 00:59:45,096 --> 00:59:54,795 Και μερικές φορές σε μια καρέκλα στο ύπαιθρο 606 00:59:55,386 --> 00:59:56,872 γοητευτική γυναίκα 607 00:59:57,947 --> 00:59:59,451 Γκρι προφίλ 608 01:00:00,704 --> 01:00:02,313 στέκεται δίπλα σου 609 01:00:03,148 --> 01:00:05,586 φευγαλέα 610 01:00:05,895 --> 01:00:07,016 για πάντα 611 01:00:08,253 --> 01:00:09,810 ήρεμη αναπνοή 612 01:00:10,765 --> 01:00:11,973 όμορφη γυναίκα 613 01:00:13,055 --> 01:00:14,576 γοητευτική γυναίκα 614 01:00:15,570 --> 01:00:19,628 Τα κηροπήγια λάμπουν έξω 615 01:00:19,983 --> 01:00:22,417 Και ανακατεύονται με τα μαλλιά του 616 01:00:25,146 --> 01:00:30,513 Όποτε με αφήνει μένουν 617 01:00:31,278 --> 01:00:36,221 Είναι εκεί Είναι εκεί 618 01:00:37,692 --> 01:00:40,033 Αχ, μια όμορφη γυναίκα στους καθρέφτες στους κήπους του 619 01:00:40,330 --> 01:00:42,176 Γράφει ένα γράμμα Ανθίζει 620 01:00:42,454 --> 01:00:48,023 Ουρανό --- ρολόι Πώς φτιάχνουν ένα αντρικό τραγούδι; 621 01:00:48,328 --> 01:00:51,592 Ένα σημάδι από τον ουρανό Ζεις σε αυτό 622 01:00:52,495 --> 01:00:54,100 Όμορφη γυναίκα, κύριε 623 01:00:54,958 --> 01:00:56,900 Όμορφη γυναίκα, ναι 624 01:00:56,902 --> 01:00:57,901 Όμορφη γυναίκα, ε; 625 01:00:57,903 --> 01:00:58,902 όμορφη γυναίκα 626 01:00:58,904 --> 01:00:59,903 όμορφη γυναίκα 627 01:00:59,905 --> 01:01:00,904 όμορφη γυναίκα 628 01:01:02,761 --> 01:01:04,589 Όλα είναι σωστά Θα πάμε απόψε 629 01:01:08,138 --> 01:01:08,780 εσύ 630 01:01:09,488 --> 01:01:14,157 Μια μεγάλη δύναμη με προειδοποιεί αυτή τη στιγμή 631 01:01:14,529 --> 01:01:21,394 Σε διαβεβαιώνω, ούτε εσύ ούτε κανένας άλλος ανόητος άντρας Δεν την κοιτάζει 632 01:01:22,603 --> 01:01:23,857 Και ένα κομμωτήριο για σένα 633 01:01:24,350 --> 01:01:28,731 Όλα είναι ξεκάθαρα σαν μέρα Η εξυπηρέτηση ήταν καλή Αλλά δεν είχε τίποτα για μένα 634 01:01:31,050 --> 01:01:32,362 Κύριε Τοντ, πρέπει να με βοηθήσετε 635 01:01:33,139 --> 01:01:34,143 Κύριε Τοντ, παρακαλώ 636 01:01:34,290 --> 01:01:34,784 έξω 637 01:01:34,891 --> 01:01:35,275 κύριε Τοντ 638 01:01:35,454 --> 01:01:36,290 έξω 639 01:01:42,264 --> 01:01:43,968 Τι είναι όλη η φασαρία και η φασαρία; τι έγινε 640 01:01:45,170 --> 01:01:45,749 το έχασα 641 01:01:46,005 --> 01:01:48,254 Αυτό είναι ξεκάθαρο, το βλέπω Αυτός ο ναύτης είπε κάτι περίεργο 642 01:01:48,780 --> 01:01:49,408 το έχασα 643 01:01:50,268 --> 01:01:52,706 Ο λαιμός του ήταν κάτω από τα χέρια μου 644 01:01:53,010 --> 01:01:53,898 Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι 645 01:01:54,116 --> 01:01:54,899 Όχι... Μου έλειψε 646 01:01:55,538 --> 01:01:57,609 Ο λαιμός του ήταν εδώ Και δεν θα επιστρέψει εδώ 647 01:01:58,042 --> 01:02:02,434 πάρτο χαλαρά Ειρήνη, αγάπη, ειρήνη σου λέω 648 01:02:02,692 --> 01:02:03,237 ποιος 649 01:02:03,517 --> 01:02:04,263 Προς τι η διαμάχη; 650 01:02:04,510 --> 01:02:08,340 Μου λες να περιμένω Αλλά δεν θα επιστρέψει εδώ 651 01:02:12,036 --> 01:02:15,212 Υπάρχει ένα ανέγγιχτο μέρος στον κόσμο που είναι σαν μια μεγάλη τρύπα 652 01:02:15,678 --> 01:02:17,706 και τα επιβλαβή ζώα που ζουν σε αυτό 653 01:02:19,778 --> 01:02:22,990 Όχι όμως για πολύ καιρό 654 01:02:25,279 --> 01:02:28,895 Όλοι τους αξίζει να πεθάνουν 655 01:02:29,872 --> 01:02:33,126 Θα σας πω γιατί, κυρία Λόβετ σου λέω 656 01:02:34,261 --> 01:02:38,516 Γιατί όλοι αυτοί είναι απόγονοι του Αδάμ Κυρία Λόβετ, οι άνθρωποι δεν είναι περισσότεροι από δύο τύποι, δύο τύποι 657 01:02:39,534 --> 01:02:43,637 Μερικοί άνθρωποι είναι στη σωστή τους θέση Μερικοί άνθρωποι πατάνε στα πρόσωπα άλλων ανθρώπων 658 01:02:44,130 --> 01:02:45,894 Κοιτάξτε με, δεσποινίς Λόβετ κοίτα τον εαυτό σου 659 01:02:46,366 --> 01:02:49,633 Όλοι μας αξίζει να πεθάνουμε 660 01:02:50,928 --> 01:02:52,960 Ακόμα κι εσείς, κυρία Λόβετ 661 01:02:53,268 --> 01:02:54,534 ακόμα κι εμένα 662 01:02:55,434 --> 01:03:00,325 Γιατί αυτή η άτακτη ζωή είναι πολύ μικρή Έχει σκεφτεί τον θάνατο για την άνεσή μας 663 01:03:00,606 --> 01:03:03,946 Όλοι μας αξίζει να πεθάνουμε 664 01:03:05,176 --> 01:03:11,060 Και δεν θα δω ποτέ την Τζοάνα 665 01:03:11,588 --> 01:03:18,502 Όχι, η κόρη μου δεν θα είναι ποτέ στην αγκαλιά μου έχει τελειώσει 666 01:03:20,374 --> 01:03:21,861 Πολύ καλό, κύριε 667 01:03:22,560 --> 01:03:23,427 Τι γνώμη έχετε για τη διόρθωση; 668 01:03:24,461 --> 01:03:27,444 Ελάτε να γνωρίσετε την καλή σας φίλη Sweeney 669 01:03:28,201 --> 01:03:34,539 κύριε Καλώς ήλθατε στο νεκροταφείο θα πάρω εκδίκηση 670 01:03:35,367 --> 01:03:39,696 θα σωθώ 671 01:03:42,120 --> 01:03:42,701 ποιος κύριε 672 01:03:43,219 --> 01:03:45,600 εσείς κύριε Κανείς δεν είναι στην καρέκλα έλα, έλα 673 01:03:46,122 --> 01:03:49,001 Ο Σουίνι περιμένει να χυθεί το αίμα σου 674 01:03:49,835 --> 01:03:51,288 Εσείς κύριε, όλοι 675 01:03:51,723 --> 01:03:58,720 Άντρες χωρίς γυναίκες Ούτε ένας άνθρωπος, ούτε 10 άντρες 676 01:03:58,889 --> 01:04:08,149 Εκατό δεν θα με ηρεμήσουν σε θέλω 677 01:04:09,991 --> 01:04:13,290 Και το καταλαβαίνω ακόμα και δείχνοντας ενδιαφέρον 678 01:04:13,743 --> 01:04:16,472 Και εν τω μεταξύ θα εξασκηθώ με τιμητικό λαιμό 679 01:04:17,055 --> 01:04:29,644 Και τα ψέματά μου γίνονται στάχτη Και δεν θα ξαναδώ την κόρη μου 680 01:04:30,124 --> 01:04:34,384 Αλλά πρέπει να περιμένω 681 01:04:35,370 --> 01:04:43,189 Και θα επιβιώσω στο τέλος Και γεμάτη χαρά 682 01:04:51,230 --> 01:04:53,373 Όλα είναι πολύ καλά και τακτοποιημένα Τι κάνουμε όμως για αυτό; 683 01:04:58,650 --> 01:04:59,304 Αααα 684 01:05:03,235 --> 01:05:03,893 μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου 685 01:05:07,939 --> 01:05:08,427 έλα 686 01:05:10,684 --> 01:05:11,209 Αυτό είναι άχρηστο 687 01:05:18,565 --> 01:05:19,035 κάτσε κάτω 688 01:05:40,118 --> 01:05:40,975 Ελάτε να το φάτε 689 01:05:44,072 --> 01:05:49,099 Τώρα έχουμε ένα σώμα εκεί πάνω Μπορείτε να μου πείτε τι μπορεί να γίνει με αυτό; 690 01:05:50,782 --> 01:05:55,530 Θα περιμένουμε... όταν νυχτώσει Το πηγαίνουμε σε ένα μυστικό μέρος και το θάβουμε 691 01:05:56,506 --> 01:05:58,566 Ω ναι, φυσικά... το κάνουμε 692 01:06:02,305 --> 01:06:05,377 Δεν νομίζω ότι έχει φίλους ή γνωστούς να ψάξεις 693 01:06:11,045 --> 01:06:12,982 Μπορεί να φαίνεται ντροπιαστικό 694 01:06:13,905 --> 01:06:14,375 ντροπιαστικό; 695 01:06:16,836 --> 01:06:18,718 Μπορεί να φαίνεται ανόητο 696 01:06:21,170 --> 01:06:22,716 Μπορεί να είναι ενδιαφέρον Έχει ισχυρή λογική 697 01:06:23,362 --> 01:06:24,675 Θέλει να τον καλούν 698 01:06:25,343 --> 01:06:27,402 Είχε...Έχει! 699 01:06:28,209 --> 01:06:29,951 Όχι, δεν μπορώ να φανταστώ 700 01:06:31,989 --> 01:06:33,878 Η δουλειά είναι σε άνοδο 701 01:06:35,354 --> 01:06:37,135 Θα εκκαθαριστούν τα χρέη 702 01:06:38,658 --> 01:06:40,381 Μπορείτε ακόμη και να εξοικονομήσετε χρήματα 703 01:06:40,951 --> 01:06:41,682 με δώρο 704 01:06:42,565 --> 01:06:43,343 Αν καταλαβαίνετε τι εννοώ 705 01:06:45,264 --> 01:06:48,462 Μπορεί να φαίνεται ανόητο 706 01:06:50,862 --> 01:06:51,550 λέω 707 01:06:52,202 --> 01:06:53,923 Τι μπορεί να γίνει με τα χρήματα του κρέατος; 708 01:06:54,278 --> 01:06:56,034 Τι θα πω αν το πάρεις; Αν καταλαβαίνετε τι λέω 709 01:06:58,028 --> 01:06:58,763 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ 710 01:06:59,204 --> 01:07:01,937 Για παράδειγμα, η κυρία Μούνι και το μαγαζί με τα πόδια της 711 01:07:03,308 --> 01:07:05,527 Η δουλειά τους δεν γίνεται καλύτερη με το κρέας γάτας και το ψωμί 712 01:07:07,251 --> 01:07:09,922 Καλή γάτα ίσως για 6 ή 7 φορές ή περισσότερο 713 01:07:11,496 --> 01:07:13,325 Είμαι σίγουρος ότι η γεύση τους δεν συγκρίνεται 714 01:07:13,695 --> 01:07:15,439 Δεσποινίς Λόβετ Τι όμορφη ιδέα 715 01:07:15,797 --> 01:07:18,391 Εξαιρετική από σκέψη Και πάντα άξιος και άξιος Εντάξει, θα το κάνουμε 716 01:07:18,649 --> 01:07:21,190 Κυρία Λόβετ, πώς θα ζούσα χωρίς εσάς; Όλα αυτά τα χρόνια, δεν ξέρω 717 01:07:21,521 --> 01:07:23,567 Σκεφτείτε το... πόσο νόστιμο είναι Πόσο απίστευτο 718 01:07:23,874 --> 01:07:25,793 Όλοι οι άντρες είναι εδώ για διόρθωση 719 01:07:26,141 --> 01:07:28,361 Τι επιλογή, τι πρόταση Μετατρέπονται σε γλυκά 720 01:07:29,026 --> 01:07:31,505 Η φωνή του πρέπει να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο 721 01:07:31,890 --> 01:07:34,339 τι ο κ. tod τι ήχος 722 01:07:34,871 --> 01:07:37,633 Ο ήχος της σύνθλιψης Μεταδίδεται στον ουρανό 723 01:07:38,596 --> 01:07:40,940 Σωστά, κύριε Τοντ προς όλες τις κατευθύνσεις 724 01:07:41,326 --> 01:07:44,407 Αυτός ο άνθρωπος το τρώει με πάθος 725 01:07:44,746 --> 01:07:49,112 Και ποιος μπορεί να μας αποκαλύψει; 726 01:07:52,679 --> 01:07:54,499 Είναι άσχημες στιγμές, κυρία Λόβετ 727 01:07:56,456 --> 01:07:57,687 Διαβάζεται ένα ποίημα απελπισίας 728 01:07:59,537 --> 01:08:00,477 Τώρα είμαστε ακριβώς εδώ 729 01:08:00,854 --> 01:08:02,386 Κάνει ζέστη... εκτός φούρνου 730 01:08:03,790 --> 01:08:04,376 τι είναι αυτό 731 01:08:05,160 --> 01:08:07,701 Αυτός ο παπάς, ένας μικρός παπάς 732 01:08:08,371 --> 01:08:09,103 Είναι πραγματικά καλός; 733 01:08:09,347 --> 01:08:10,955 Ναι, είναι ο καλύτερος... μεγάλος 734 01:08:11,731 --> 01:08:16,131 Και αυτή τη φορά, δεν μπορούν να ομολογήσουν τις αμαρτίες τους στη σάρκα Πραγματικά νόστιμο κρέας 735 01:08:18,684 --> 01:08:19,626 Μεγάλα κομμάτια λίπους 736 01:08:20,348 --> 01:08:21,398 Γιατί απλά κάθεται 737 01:08:22,078 --> 01:08:24,638 Δεν σου δίνει παρά ποίηση Ή κάτι τέτοιο 738 01:08:25,598 --> 01:08:29,693 Όχι... δες αυτόν τον άτυχο άνθρωπο με το ποιητικό του βιβλίο Ποιος πιστεύει ότι αυτό είναι νεκρό; 739 01:08:30,606 --> 01:08:31,545 Εργαστείτε στον ιερέα 740 01:08:41,691 --> 01:08:42,728 Ο δικηγόρος είναι επίσης καλό πράγμα 741 01:08:43,679 --> 01:08:44,653 Αν για χρήματα 742 01:08:45,372 --> 01:08:49,724 Παραγγείλετε κάτι άλλο Τέλος πάντων, για αυτό Δεν γίνεται να παραγγείλεις κάτι δύο φορές 743 01:08:50,517 --> 01:08:51,480 Όλα είναι ενθαρρυντικά 744 01:08:52,190 --> 01:08:56,635 Ναι, αλλά... αν είσαι Άγγλος Και με προκατάληψη... θα πρέπει να απολαμβάνεις το Marine 745 01:08:57,065 --> 01:08:58,529 Ωστόσο, είναι φρέσκο και καθαρό 746 01:08:58,960 --> 01:09:01,767 Φυσικά και είναι Τέλος πάντων, κάθε φορά περνούσε από ένα τεστ 747 01:09:02,504 --> 01:09:05,374 Είναι φάντασμα, φλέγεται; 748 01:09:05,843 --> 01:09:09,310 όχι κύριε Κοιτάξτε προσεκτικά, είναι μπακάλικο 749 01:09:09,587 --> 01:09:11,670 έχεις δίκιο Πόσο σαν ιερέας 750 01:09:12,306 --> 01:09:14,896 Όχι, μπαμπά, αυτό το μπακάλικο είναι πράσινο 751 01:09:19,281 --> 01:09:22,216 Η ιστορία αυτού του κόσμου, αγάπη μου 752 01:09:23,157 --> 01:09:25,623 Είναι πνιγμένο σε νεκροταφεία που είναι γεμάτο φίλους και συγγενείς 753 01:09:25,926 --> 01:09:28,921 Σερβίρονται εδώ πάνω για εδώ κάτω 754 01:09:29,734 --> 01:09:32,485 Όλοι πρέπει να διορθωθούν Πρέπει να είναι πολύ αρωματικό 755 01:09:32,628 --> 01:09:35,522 Ποιος χαίρεται για αυτή την υπόθεση; 756 01:09:35,967 --> 01:09:39,996 Θα σερβίρονται εκεί πάνω και εδώ κάτω 757 01:09:47,648 --> 01:09:48,615 Τι άλλο είναι αυτό; 758 01:09:48,870 --> 01:09:49,941 Είναι όμορφος στη γειτονιά 759 01:09:50,366 --> 01:09:51,462 Θα είναι το καλύτερο σε πωλήσεις 760 01:09:51,984 --> 01:09:56,373 Και έχουμε αυτή την αφράτη ποιμενόπιτα Κάνουμε έναν πραγματικό βοσκό 761 01:09:57,061 --> 01:09:58,070 Και πρέπει να ξεκινήσω 762 01:09:58,745 --> 01:10:03,413 Το χτυπάμε, θα είναι πολύ λιπαρό Θέλετε να σερβίρετε με μια μικρή χαρτοπετσέτα; 763 01:10:03,963 --> 01:10:04,889 Ας το κάνουμε 764 01:10:05,453 --> 01:10:08,265 Θυμηθείτε, κανείς δεν πρέπει να το αφήσει 765 01:10:08,915 --> 01:10:12,090 Πρόσωπο καλόγερο, τηγανητό και στεγνό 766 01:10:12,408 --> 01:10:15,733 Όχι, καλός ο παπάς Ξηρό και τραχύ και αλευρωμένο 767 01:10:16,108 --> 01:10:18,552 Μετά ανακατεύεις αυτόν τον καλλιτέχνη 768 01:10:18,997 --> 01:10:21,585 Και πάντα τα καταφέρνουμε 769 01:10:22,550 --> 01:10:25,391 Και θα επιστρέψω όταν ο δικαστής είναι μαζί μου 770 01:10:32,469 --> 01:10:34,675 Θέλεις να κάνεις κάτι για το μέλλον του κόσμου, μικρέ 771 01:10:35,768 --> 01:10:38,475 Ναι, θέλω αγάπη μου 772 01:10:38,961 --> 01:10:41,854 Πρέπει να προσελκύσουμε όσο περισσότερους πελάτες μπορούμε 773 01:10:42,487 --> 01:10:45,146 Ευγενής και ατυχής αγάπη μου 774 01:10:45,495 --> 01:10:51,978 Δεν κάνουμε καμία διαφορά στους νεότερους Όχι, εξυπηρετούμε τα πάντα, δηλαδή τους πάντες 775 01:10:52,266 --> 01:10:59,531 Εξυπηρετούμε όλους μέχρι το τέλος 776 01:11:15,954 --> 01:11:17,133 Άρα είναι αλήθεια 777 01:11:18,459 --> 01:11:22,445 Κύριε, ένας κύριος χτυπά την πόρτα μιας κυρίας πριν μπει στο δωμάτιό της 778 01:11:23,286 --> 01:11:26,029 Έχεις δίκιο, αλλά δεν βλέπω κυρία 779 01:11:28,980 --> 01:11:30,928 Είπα μέσα μου ότι ο ναύτης λέει ψέματα 780 01:11:31,469 --> 01:11:35,281 Τα νιάτα μου δεν με προδίδουν Δεν μου ραγίζει την καρδιά 781 01:11:36,596 --> 01:11:38,142 Κύριε, πρέπει να φύγω από εδώ 782 01:11:39,839 --> 01:11:41,624 Νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος 783 01:11:42,670 --> 01:11:46,084 Από όσο ξέρω, δεν θα σας πάρει πολύ για να το καταλάβετε Πόσο σε αγαπούσαμε εγώ και οι φίλοι μου 784 01:11:49,507 --> 01:11:51,215 Πρέπει να σου φέρουμε νέο σπίτι 785 01:11:55,337 --> 01:11:58,359 Έχω αντέξει πολλά μέχρι τώρα 786 01:12:00,515 --> 01:12:03,044 Και σε ευχαριστώ, μωρό μου, που ράγισες την καρδιά μου 787 01:12:05,633 --> 01:12:08,572 Όταν καταλάβεις τι έχασες Μετά πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον 788 01:12:09,355 --> 01:12:10,115 μέχρι τότε 789 01:12:12,316 --> 01:12:15,005 Σκέψου τις αμαρτίες σου 790 01:12:28,330 --> 01:12:30,023 Όχι, παρακαλώ 791 01:12:32,969 --> 01:12:33,584 Ιωάννα 792 01:12:34,241 --> 01:12:35,895 Που το στέλνεις; Πες μου αλλιώς θα σε βρίσω 793 01:12:36,215 --> 01:12:38,848 μπορείς να με σκοτώσεις μωρό μου στάθηκα εδώ 794 01:13:48,691 --> 01:13:56,015 Ιωάννα, σε νιώθω 795 01:13:56,845 --> 01:14:00,062 σε νιώθω 796 01:14:01,251 --> 01:14:04,521 Πιστεύουν ότι οι τοίχοι μπορούν να σε κρύψουν; 797 01:14:04,994 --> 01:14:08,202 Όποτε θέλω, είσαι σε αυτό το παράθυρο 798 01:14:08,830 --> 01:14:12,108 Είμαι μαζί σου στο σκοτάδι 799 01:14:13,704 --> 01:14:18,221 Ωραίος θάνατος στα χρυσά μαλλιά σου 800 01:14:31,112 --> 01:14:35,860 Και είσαι όμορφη, περιτριγυρισμένη από χρυσαφένια μαλλιά Χρυσό σαν το σιτάρι 801 01:14:36,412 --> 01:14:42,597 Είσαι όμορφη, περιτριγυρισμένη από χρυσαφένια μαλλιά Έτσι σε θυμάμαι, Τζοάνα 802 01:14:43,087 --> 01:14:50,767 νέος 803 01:14:51,337 --> 01:14:56,972 Και είσαι όμορφη, περιτριγυρισμένη από χρυσαφένια μαλλιά Χρυσό σαν το σιτάρι 804 01:14:57,626 --> 01:15:03,456 Νομίζω ότι δεν πρέπει να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον Πουλάκι μου... αγάπη μου 805 01:15:03,796 --> 01:15:09,545 Ιωάννα θα σε περιμένω 806 01:15:11,450 --> 01:15:16,605 Αντίο Ιωάννα Μπορεί να έχεις φύγει, αλλά θα μείνεις στη μνήμη μου 807 01:15:17,399 --> 01:15:19,358 Είμαι καλά, Ιωάννα 808 01:15:33,482 --> 01:15:34,908 καπνός, καπνός 809 01:15:35,086 --> 01:15:38,924 Ένα σημάδι του Σατανά, ένα σημάδι του Σατανά Πόλη στη φωτιά 810 01:15:40,034 --> 01:15:41,493 Γυναίκα μάγισσα, γυναίκα μάγισσα 811 01:15:42,024 --> 01:15:45,924 Αυτό μυρίζει, κύριε, τη μυρωδιά του Σατανά Κάθε βράδυ κατά την προσευχή του Μαγκρίμπ Καπνός βγαίνει από το στόμα της κόλασης 812 01:15:46,303 --> 01:15:52,857 Η πόλη φλέγεται Η πόλη φλέγεται 813 01:15:53,912 --> 01:15:56,206 κακία, κακία? το κακό 814 01:16:04,893 --> 01:16:10,326 Αν δεν ακούσω τη φωνή σου Φίλε μου, καλή μου 815 01:16:11,247 --> 01:16:17,052 Υπάρχει λόγος να είσαι χαρούμενος Ο δρόμος προς τα εμπρός είναι ξεκάθαρος 816 01:16:17,358 --> 01:16:20,514 Ιωάννα 817 01:16:23,329 --> 01:16:27,358 σε νιώθω Κρύβομαι στο σκοτάδι 818 01:16:27,967 --> 01:16:33,753 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω Κάθε πρωί στο μυαλό μου 819 01:16:33,988 --> 01:16:42,146 αρνάκι μου Ιωάννα 820 01:16:43,666 --> 01:16:45,616 Εσύ είσαι, Ιωάννα 821 01:16:46,952 --> 01:16:49,568 Στο δρόμο μου προς τη φαντασία 822 01:16:50,118 --> 01:16:52,304 φαίνονται νέοι 823 01:16:52,841 --> 01:16:57,578 ένα αστέρι Θαμμένος στα χρυσά μαλλιά σου 824 01:16:58,734 --> 01:17:01,345 Ένα αστέρι με ένα βέλος 825 01:17:06,119 --> 01:17:08,725 Εκεί, εκεί Όλοι κοιτάνε εκεί 826 01:17:09,032 --> 01:17:13,226 Δεν σας το είπα; Υπάρχει μια μυρωδιά στον αέρα Η πόλη φλέγεται 827 01:17:14,195 --> 01:17:17,000 Μικρέ, τρέξε και πες Προειδοποιήστε όλους μάγισσα απατεώνας 828 01:17:17,104 --> 01:17:20,968 Είναι εδώ, είναι εδώ, μυρίζει άσχημα Πες στην αστυνομία τι συμβαίνει πες τους 829 01:17:21,350 --> 01:17:24,527 βοηθησε με φιλε Η πόλη φλέγεται 830 01:17:24,876 --> 01:17:27,763 Η πόλη φλέγεται 831 01:17:28,637 --> 01:17:30,028 άτακτος, άτακτος 832 01:17:40,103 --> 01:17:45,717 Και πάντως θα σε σκεφτώ Υποθέτω, τη μέρα που θα πεθάνω 833 01:17:46,612 --> 01:17:51,627 Νομίζω ότι γίνομαι όλο και λιγότερος κάθε μέρα από την ημέρα που έφυγες 834 01:17:52,334 --> 01:17:57,833 Ιωάννα 835 01:17:59,358 --> 01:18:04,875 Και είσαι όμορφη, περιτριγυρισμένη από χρυσαφένια μαλλιά Κοίτα πόσο του μοιάζεις 836 01:18:05,677 --> 01:18:10,842 Μόνο οι άγγελοι το αξίζουν 837 01:18:11,232 --> 01:18:18,031 Ιωάννα σε νιώθω 838 01:18:18,407 --> 01:18:20,413 ξυπνήστε νέοι 839 01:18:21,544 --> 01:18:24,148 Άλλη μια φωτεινή κόκκινη μέρα 840 01:18:24,872 --> 01:18:26,586 Μαθαίνουμε νέους ανθρώπους 841 01:18:27,044 --> 01:18:31,562 πείτε 842 01:18:33,723 --> 01:18:37,715 αντίο 843 01:18:38,361 --> 01:18:49,535 θα σε έκλεβα 844 01:19:27,334 --> 01:19:30,672 κυρίες και κύριοι Παρακαλώ δώστε μου προσοχή 845 01:19:32,512 --> 01:19:36,612 Δεν νιώθεις καλά πράγματα από τα ρουθούνια σου; Μια πολύ λεπτή, νόστιμη και αισθησιακή μυρωδιά; 846 01:19:37,780 --> 01:19:40,259 Ναι, έτσι είναι, θα σου πω 847 01:19:40,339 --> 01:19:43,546 κυρίες και κύριοι Αυτό το μυρωδάτο αεράκι είναι μεθυστικό 848 01:19:43,812 --> 01:19:48,068 Δεν συγκρίνεται με κανένα αναζωογονητικό ελατήριο Αυτό το μεθυστικό φαγητό είναι ανάμεσά σας, φυσικά 849 01:19:49,699 --> 01:19:53,140 κυρίες και κύριοι Δεν μπορείτε να φανταστείτε την έλξη αυτού του καταστήματος 850 01:19:55,401 --> 01:19:56,841 Αρκεί να μην μπει 851 01:20:02,173 --> 01:20:04,927 Στο γλυκοπωλείο της κυρίας Λοβέτ 852 01:20:05,300 --> 01:20:08,368 Πολύ νόστιμα γλυκά θα δεις 853 01:20:08,960 --> 01:20:12,204 Ποιος θέλει μια γλυκιά πίτα; Το γλυκοπωλείο της κυρίας Λάβετ 854 01:20:12,577 --> 01:20:15,537 Ό,τι ζητήσετε, θα είστε καλεσμένοι μας 855 01:20:20,111 --> 01:20:20,799 Τόμπι 856 01:20:21,223 --> 01:20:21,822 ήρθα 857 01:20:22,789 --> 01:20:23,581 Μπύρα εκεί 858 01:20:23,649 --> 01:20:24,370 ναι κυρία 859 01:20:24,666 --> 01:20:25,285 Γρήγορα τώρα 860 01:20:27,329 --> 01:20:30,771 Χαίρομαι που σε βλέπω Χρειάζεστε κάτι άλλο; 861 01:20:31,098 --> 01:20:33,258 Τα κόκκαλά μου καίγονται... Τόμπι 862 01:20:33,872 --> 01:20:37,847 Ο ήχος ενός αηδονιού που κελαηδάει σε κάποιους από τους κυρίους Τους βοηθά να είναι πιο ευτυχισμένοι 863 01:20:38,435 --> 01:20:40,344 Τόμπι, πέταξε τη γριά έξω 864 01:20:42,127 --> 01:20:47,029 ποιο είναι το μυστικό μου Αγαπητοί φίλοι, συγχωρέστε την ωμά μου 865 01:20:47,605 --> 01:20:48,845 Το οικογενειακό μου μυστικό Όλα είναι δυνατά με τα φυτά 866 01:20:49,308 --> 01:20:54,819 Σε κάποιους αρέσει να χρησιμοποιούν πολλά λαχανικά Τίποτα όμως δεν παίρνει τη θέση του ζωμού 867 01:21:05,485 --> 01:21:08,808 Φάτε αργά και σκεφτείτε πόσο λεπτό είναι το ψωμί 868 01:21:09,124 --> 01:21:12,242 Φάτε αργά, γιατί θα ανταμειφθείτε κι εσείς 869 01:21:12,529 --> 01:21:15,846 Τρώτε αργά, γιατί είναι αρκετό 870 01:21:16,166 --> 01:21:18,572 έλα πάλι αύριο είναι πάλι 871 01:21:20,396 --> 01:21:21,623 ευλόγησε τα μάτια μου 872 01:21:23,728 --> 01:21:25,452 Για νέα παροχή 873 01:21:25,909 --> 01:21:28,998 Τι πιστεύεις για αυτό αγαπητέ μου; Ένα επιδόρπιο μεγάλου μεγέθους 874 01:21:29,313 --> 01:21:31,641 Μόνο με ένα κλείσιμο του ματιού επιβεβαιώστε τη γνώμη μου 875 01:21:32,160 --> 01:21:36,053 Ο Θεός μας κοιτάζει από ψηλά Δεν κάνει καμία θετική αναφορά στις ιδέες μας 876 01:21:36,375 --> 01:21:38,524 Τόμπι, πέταξε τη γριά έξω 877 01:21:52,401 --> 01:21:56,328 Ποιος είπε ότι δεν μπορούμε; Συλλέξτε τα ταξιδερμένα ζώα 878 01:21:57,450 --> 01:21:59,418 ...... ένα παλληκάρι ή δύο 879 01:22:01,166 --> 01:22:03,123 Με ακούς; Τ κύριε 880 01:22:04,349 --> 01:22:05,036 Φυσικά 881 01:22:05,572 --> 01:22:06,801 Τι έλεγα τότε; 882 01:22:08,414 --> 01:22:10,202 Ένας τρόπος να φτάσετε στον δικαστή 883 01:22:10,735 --> 01:22:13,166 δικαστής Πάντα κρατώντας τον αιματοβαμμένο παλιό δικαστή 884 01:22:14,905 --> 01:22:18,331 Έχουμε μια πολύ καλή αξιοπρεπή δουλειά τώρα Money is pouring in 885 01:22:19,237 --> 01:22:22,701 Απλά πρέπει να προσέχουμε ποιον επιλέγουμε Μόνο άγνωστοι και άνθρωποι που δεν φαίνονται συχνά 886 01:22:23,811 --> 01:22:24,712 Ποιος θέλει να καταλάβει; 887 01:22:26,826 --> 01:22:30,917 Ω, κύριε Τοντ, είμαι πολύ χαρούμενος Μπορούμε πραγματικά να διορθώσουμε οτιδήποτε 888 01:22:31,200 --> 01:22:32,854 Ξέρετε τι θα ήθελα να κάνω κύριε Τοντ; 889 01:22:33,255 --> 01:22:36,991 Τι σκέφτομαι αν η δουλειά πάει καλά έτσι; Μου αρέσει πού να πάω 890 01:22:38,520 --> 01:22:40,256 This year and later 891 01:22:41,909 --> 01:22:42,765 Καταλαβαίνεις τι λέω; 892 01:22:43,518 --> 01:22:44,074 Φυσικά 893 01:22:44,471 --> 01:22:45,609 Αλήθεια ξέρεις τι λέω; 894 01:22:46,329 --> 01:22:47,634 ναι ξέρω 895 01:23:03,130 --> 01:23:06,782 Δίπλα στη θάλασσα, κύριε Τοντ, μου αρέσει να ζω 896 01:23:07,049 --> 01:23:08,945 Δίπλα στη θάλασσα, κύριε Τοντ Ω, ξέρω ότι σου αρέσει κι εσένα 897 01:23:09,206 --> 01:23:11,652 Εσείς και εγώ, κύριε Τοντ να είσαι μόνος 898 01:23:11,965 --> 01:23:16,014 Σε ένα σπίτι που είναι δικό μας κάτω στη θάλασσα 899 01:23:16,256 --> 01:23:17,557 ό,τι πεις 900 01:23:17,793 --> 01:23:20,235 Δεν θέλετε να το καταστρέψετε, σωστά; 901 01:23:21,171 --> 01:23:24,015 Σκέψου το, ξεκουραζόμαστε Με μεταξωτά ρούχα 902 01:23:24,317 --> 01:23:27,103 Όταν είμαστε μόνο εσύ και εγώ σε ένα αγγλικό κανάλι 903 01:23:27,362 --> 01:23:33,166 Διατηρούμε τα πάντα καθαρά και τακτοποιημένα στη ζεστή μας γωνιά Προσκαλούμε επισκέπτες κάθε Παρασκευή 904 01:23:33,757 --> 01:23:35,044 δίπλα στη θάλασσα 905 01:23:35,887 --> 01:23:41,567 Δεν σας αρέσει ο καιρός δίπλα στη θάλασσα; 906 01:23:41,954 --> 01:23:50,199 Όταν περπατάμε δίπλα στη θάλασσα Hoho δίπλα στην όμορφη θάλασσα 907 01:23:55,112 --> 01:23:59,512 Θα είναι πολύ ήσυχος Εκτός κι αν περάσουν τα θαλασσοπούλια 908 01:24:00,541 --> 01:24:05,845 Προσπαθούμε για αυτό Όταν όλα γίνονται νόμιμα και για τους δυο μας 909 01:24:07,013 --> 01:24:09,759 Όμως ένας γάμος δίπλα στη θάλασσα είναι το όνειρό μου 910 01:24:10,120 --> 01:24:12,588 Είμαι τσακισμένος στο κρεβάτι 911 01:24:13,028 --> 01:24:18,872 Τα βλέφαρά μου φτερουγίζουν Ανοίξτε για πρωινό βούτυρο γκρινιάζω ότι το θέλω 912 01:24:40,909 --> 01:24:46,224 δίπλα στη θάλασσα Ένας όμορφος γάμος 913 01:24:46,843 --> 01:24:54,603 . 914 01:24:54,921 --> 01:24:57,839 Δίπλα στην όμορφη θάλασσα 915 01:25:18,003 --> 01:25:19,374 Σου έφερα πρωινό, καλή μου. 916 01:25:24,093 --> 01:25:26,726 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Mr. 917 01:25:28,689 --> 01:25:29,260 Τι; 918 01:25:30,928 --> 01:25:32,177 Πώς έμοιαζε η Λούσι σου; 919 01:25:36,110 --> 01:25:37,359 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 920 01:25:39,937 --> 01:25:40,738 Είχε χρυσά μαλλιά 921 01:25:43,801 --> 01:25:45,215 Πρέπει να τα ξεχάσεις όλα αυτά Το ξέρεις κι αυτό 922 01:25:48,258 --> 01:25:48,885 είναι νεκρός 923 01:25:51,541 --> 01:25:53,049 Η ζωή είναι για τους ζωντανούς, αγαπητέ 924 01:25:55,137 --> 01:25:56,635 Μπορούμε να έχουμε μια ζωή 925 01:25:57,950 --> 01:25:59,183 Όχι ακριβώς αυτό που φαντάζομαι 926 01:26:00,927 --> 01:26:02,094 Ίσως όχι αυτό που θυμάσαι 927 01:26:04,372 --> 01:26:05,327 Αλλά μπορούμε να το πάρουμε 928 01:26:14,736 --> 01:26:15,467 Κύριε Τοντ, κυρία Λόβετ 929 01:26:17,628 --> 01:26:18,207 τι φταίει Αντώνη 930 01:26:18,876 --> 01:26:20,445 Πήρε εκείνο το κορίτσι στο σπίτι των τρελών 931 01:26:21,762 --> 01:26:22,352 Ιωάννα; 932 01:26:22,939 --> 01:26:23,895 Κλινική Φογκ 933 01:26:24,248 --> 01:26:27,125 Έχω πάει εκεί πολλές φορές Δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής, παραμένει φρούριο 934 01:26:29,212 --> 01:26:29,740 θα τον σκοτώσω 935 01:26:31,248 --> 01:26:31,748 ο κύριος τοντ 936 01:26:33,435 --> 01:26:34,082 Θα τον σκοτώσουμε 937 01:26:36,523 --> 01:26:39,292 Πού μπορείς να βρεις κάποιον να φτιάξει καπέλο αερίου; 938 01:26:41,063 --> 01:26:41,660 Νοσοκομείο 939 01:26:43,081 --> 01:26:44,358 Θα βγάλουμε τα μαλλιά αυτού του τρελού από το νοσοκομείο 940 01:26:45,289 --> 01:26:46,005 Δεν καταλαβαίνω 941 01:26:48,474 --> 01:26:50,593 Πρέπει να σε κάνουμε μαθητευόμενο κατασκευαστή καπέλων 942 01:26:51,582 --> 01:26:52,525 Έτσι μπορείτε να μπείτε 943 01:26:53,563 --> 01:26:54,470 Και να το πάρει 944 01:26:55,504 --> 01:26:56,595 Γρήγορα, πήγαινε... πήγαινε 945 01:26:58,804 --> 01:26:59,375 Πες στο αγόρι να έρθει 946 01:27:00,144 --> 01:27:01,212 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να διώξουμε το αγόρι; 947 01:27:18,118 --> 01:27:20,432 Τόμπι, ο κύριος Τοντ έχει μια δουλειά για σένα 948 01:27:20,982 --> 01:27:21,607 ναι κυρία 949 01:27:35,200 --> 01:27:35,689 ο κύριος τοντ 950 01:27:38,972 --> 01:27:40,451 Ξέρεις πού είναι αυτό το μεγάλο παλιό σπίτι; 951 01:27:41,081 --> 01:27:42,912 Ναι, κύριε, ξέρω πού είναι 952 01:27:43,162 --> 01:27:46,447 Πάρε αυτό και δώσε το στον δικαστή Τρούπιν επαναλάβετε 953 01:27:47,204 --> 01:27:49,285 Πηγαίνετε σε αυτό το μεγάλο παλιό σπίτι και βρείτε τον δικαστή Τρούπιν 954 01:27:49,795 --> 01:27:52,768 Κράτα το σφιχτά... απλά δώσε το στον εαυτό του Καταλαβαίνεις τι λέω; 955 01:27:53,444 --> 01:27:56,570 Ναι, κύριε, αν νομίζετε ότι είναι απαραίτητο Πάω να πάρω τον τροχό του Attari 956 01:27:56,944 --> 01:27:59,367 Όχι, δεν στέκεσαι πουθενά Δεν μιλάς σε κανέναν 957 01:27:59,705 --> 01:28:01,181 Απλώς πάρτε το γράμμα και παραδώστε το Καταλαβαίνετε τι είπα; 958 01:28:02,379 --> 01:28:02,865 ναι κύριε 959 01:28:34,688 --> 01:28:39,194 Που ήσουν μέχρι τώρα ρε παιδί μου; Πρέπει να είμαστε γρήγοροι και να βιαζόμαστε για δείπνο 960 01:28:40,414 --> 01:28:41,807 Ο κ. Τοντ μου ζήτησε να δώσω ένα μήνυμα 961 01:28:42,843 --> 01:28:45,996 Και στο δρόμο της επιστροφής πήγα στο ορφανοτροφείο Απλώς κοιτούσα 962 01:28:46,817 --> 01:28:52,553 Και σκεφτόμουν Η κατάσταση είναι χειρότερη τώρα που είμαι μπροστά σου ή τότε 963 01:28:53,637 --> 01:28:55,184 Φυσικά, τώρα είναι πολύ καλύτερα Ο Θεός με έστειλε εδώ 964 01:28:55,815 --> 01:28:58,283 Αγαπητέ μου, έτσι νομίζω 965 01:28:59,332 --> 01:29:02,858 Παρακαλώ ακούστε με Ξέρεις ότι δεν θα κάνω τίποτα για σένα εδώ 966 01:29:05,331 --> 01:29:11,236 Αν υπάρχουν κάποια άσχημα πράγματα εδώ γύρω Δεν καταλαβαίνεις μόνο εσύ 967 01:29:12,473 --> 01:29:13,270 τι 968 01:29:13,726 --> 01:29:14,614 Τι λες; 969 01:29:18,331 --> 01:29:24,315 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει Όχι μέχρι να είμαι εδώ 970 01:29:26,160 --> 01:29:31,298 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει Όχι μέχρι να είμαι εδώ 971 01:29:32,275 --> 01:29:33,486 Τι νόημα έχουν κάποια «κακά πράγματα»; 972 01:29:33,755 --> 01:29:38,828 Ο Σατανάς περιφέρεται Εδώ γύρω, αυτές τις μέρες 973 01:29:40,864 --> 01:29:47,384 του φωνάζω Δεν φοβάμαι, εδώ είμαι 974 01:29:48,467 --> 01:29:50,638 Αγαπητέ μου, χαλάρωση Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτά τα πράγματα 975 01:29:53,070 --> 01:29:59,094 Κανείς δεν μπορεί να σε πληγώσει Κανείς δεν τολμά 976 01:30:00,739 --> 01:30:05,958 Αν σε αφήσουν οι άλλοι, θυσίασε τον εαυτό σου Τρία σφυρίγματα, εδώ είμαι 977 01:30:07,233 --> 01:30:12,461 Ο διάβολος σε περιβάλλει, με ένα χαμόγελο για λίγο 978 01:30:12,888 --> 01:30:16,580 Τώρα όμως 979 01:30:17,014 --> 01:30:25,717 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει Όχι μέχρι να είμαι εδώ 980 01:30:32,529 --> 01:30:36,418 Τι ανοησία είναι αυτή; Τι λες; 981 01:30:37,522 --> 01:30:40,824 .... Μερικά μικρά πράγματα για κύριε Τοντ 982 01:30:42,395 --> 01:30:46,554 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς Δεν είμαι πολύ έξυπνος, αλλά ούτε και χαζός 983 01:30:48,514 --> 01:30:53,037 μπορώ να το κάνω Δείξε μου κάτι, μπορώ να το κάνω 984 01:30:54,970 --> 01:30:59,027 Μην ανησυχείς, μαμά 985 01:31:01,801 --> 01:31:05,881 Θα γίνω καλύτερος, θα γίνω πιο έξυπνος Όχι, ίσως πολύ αληθινό 986 01:31:07,070 --> 01:31:11,816 Λοιπόν, δεν το χρειάζομαι Αλλά δεν θα σου κρύψω ποτέ τίποτα, όπως κάποια πράγματα 987 01:31:18,522 --> 01:31:20,884 Όχι, μικρέ Τόμπι, δεν έχουμε αρκετό χρόνο για αυτά τα σκατά 988 01:31:22,479 --> 01:31:30,233 Τι θα λέγατε για μια γυαλιστερή δεκάρα; Να σου το δώσω και να πάω να αγοράσεις σοκολάτα για σένα; 989 01:31:34,223 --> 01:31:35,711 Αυτή είναι η τσάντα του κυρίου Pirlieh; 990 01:31:36,279 --> 01:31:39,338 Όχι, μικρέ, είναι σαν κι αυτόν Ο κύριος Τοντ μου το έδωσε για τα γενέθλιά μου 991 01:31:39,667 --> 01:31:42,477 Πρέπει να το αποδείξουμε, έλα μαζί μου Πρέπει να ενημερώσουμε τους αξιωματικούς και να τους πούμε την αλήθεια 992 01:31:43,252 --> 01:31:49,365 Ηρέμησε, ηρέμησε... δεν πας πουθενά Κάθεσαι εδώ, σαν καλό παιδί, δίπλα μου 993 01:31:53,891 --> 01:31:58,624 Τι πιστεύετε για τον κύριο Τοντ; Ήταν πολύ ευγενικός μαζί μας 994 01:32:03,759 --> 01:32:09,409 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει Όχι μέχρι να είμαι εδώ 995 01:32:09,445 --> 01:32:16,937 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει Όχι μέχρι να είμαι εδώ 996 01:32:18,711 --> 01:32:24,044 Ο διάβολος σε περιβάλλει, με ένα χαμόγελο αυτή τη στιγμή 997 01:32:24,368 --> 01:32:37,404 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει πια Όχι μέχρι να είμαι εδώ 998 01:32:41,250 --> 01:32:43,707 Είναι αστείο, μιλάμε για ασήμαντα πράγματα τώρα 999 01:32:44,381 --> 01:32:50,815 Ο λόγος για αυτή την ανοησία που λες είναι ότι τα φτιάχνεις όλα Τώρα θα πάμε μαζί μου στον φούρνο και θα μας βοηθήσεις να φτιάξουμε ένα γλυκό; 1000 01:32:51,938 --> 01:32:52,628 ναι μαμά 1001 01:32:55,845 --> 01:32:59,153 Δεν έχω περάσει ποτέ σαν τώρα 1002 01:33:17,844 --> 01:33:19,961 Νιώθω άσχημα για σένα Γεια, ανεβοκατεβαίνετε αυτές τις σκάλες 1003 01:33:21,402 --> 01:33:22,823 Αυτή είναι η δουλειά σου 1004 01:33:23,499 --> 01:33:23,890 ναι μαμά 1005 01:33:29,714 --> 01:33:30,791 Μυρίζει άσχημα, έτσι δεν είναι; 1006 01:33:35,636 --> 01:33:39,452 Δεν μπορείτε να δείτε την αποχέτευση από κάτω 1007 01:33:39,949 --> 01:33:43,005 Μυρίζει άσχημα Υπάρχουν πάντα μερικά ποντίκια εδώ 1008 01:33:43,753 --> 01:33:45,663 Λοιπόν, αυτός ο φούρνος είναι μαγειρεμένος Έχει τρεις έως δώδεκα θερμοκρασίες αυτή τη στιγμή 1009 01:33:46,345 --> 01:33:48,630 Είναι καλύτερα η πόρτα να είναι πάντα κλειστή όπως τώρα 1010 01:33:49,263 --> 01:33:50,603 Είναι καλύτερα η πόρτα να είναι κλειστή 1011 01:33:51,560 --> 01:33:52,768 Αυτή είναι η Asiyabeh 1012 01:33:53,621 --> 01:34:01,566 Βάζετε μέσα το κρέας μέχρι να αλεσθεί καλά Και βγες έξω 1013 01:34:03,390 --> 01:34:04,071 δοκιμάστε το 1014 01:34:06,932 --> 01:34:10,134 Γύρισε καλά και βγες 1015 01:34:13,279 --> 01:34:16,685 ναι γιε μου Πρέπει να ανέβω πάνω για να κάνω άλλα πράγματα 1016 01:34:18,412 --> 01:34:19,984 Μπορώ να φάω γλυκά αν θέλω 1017 01:34:21,061 --> 01:34:22,046 Όσο σου αρέσει ο γιος μου 1018 01:34:35,502 --> 01:34:40,706 Ναι, κύριε, συμφωνώ Αυτή είναι μια αμφίδρομη προσφορά που είχατε 1019 01:34:40,984 --> 01:34:42,810 Για την ευτυχία των φτωχών παιδικών μου μαλλιών 1020 01:34:43,066 --> 01:34:44,083 αργά 1021 01:34:45,877 --> 01:34:47,074 κόκκινα μαλλιά 1022 01:34:50,012 --> 01:34:54,237 Τις ξανθιές τις κρατάμε εδώ Ήθελες να δεις τα χρυσά μαλλιά, σωστά; 1023 01:34:55,199 --> 01:34:55,789 ναι 1024 01:35:27,885 --> 01:35:29,190 Θέλω αυτόν που τα μαλλιά του είναι σαν σκιά 1025 01:35:30,942 --> 01:35:32,009 έλα εδώ μωρό μου 1026 01:35:38,398 --> 01:35:40,940 χαμογέλα στον κύριο Θα έπρεπε να είσαι πολύ χαρούμενος 1027 01:35:43,928 --> 01:35:45,587 Λοιπόν πού να το πάρω; 1028 01:35:48,138 --> 01:35:50,238 Μπορεί να είναι η τελευταία σας λέξη, Φογκ, μην πείτε τίποτα, κύριε 1029 01:35:53,364 --> 01:35:57,215 Τώρα, αφήνουμε αυτό το καλό μέρος και τα παιδιά σας 1030 01:36:08,426 --> 01:36:11,418 Κλείδωσα την πόρτα Πώς μπορούμε όμως να ξεφύγουμε από το νόμο; 1031 01:36:11,968 --> 01:36:12,918 Πώς μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε; 1032 01:36:13,239 --> 01:36:14,033 Δεν ξέρω, κύριε Τοντ 1033 01:36:14,706 --> 01:36:15,457 Ο δικαστής έρχεται εδώ τώρα 1034 01:36:18,035 --> 01:36:20,067 Συγγνώμη κύριε, με τρόμαξατε 1035 01:36:20,955 --> 01:36:27,455 Δεν είχα τέτοια πρόθεση, αγαπητή κυρία, σας διαβεβαιώνω Κάνω το καθήκον μου 1036 01:36:28,310 --> 01:36:33,247 Κοιτάξτε, πόσες καταγγελίες έχουν γίνει Για την άσχημη μυρωδιά που βγαίνει από την καμινάδα σας 1037 01:36:33,846 --> 01:36:36,236 Λένε κάποιες νύχτες Κάψες κάτι 1038 01:36:37,605 --> 01:36:42,099 Έχω αποστολή για λογαριασμό του Υπουργείου Υγείας και της Κεντρικής Αστυνομίας Πρόνοιας και Φύσης 1039 01:36:42,961 --> 01:36:47,970 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να ρίξω μια ματιά 1040 01:36:49,096 --> 01:36:51,046 στον χώρο μαγειρέματος σας 1041 01:36:52,011 --> 01:36:56,920 Φυσικά, κύριε Μα πρώτα γιατί δεν ανεβαίνει για να σε συνοδεύσω; 1042 01:36:58,744 --> 01:37:04,276 Παρεμπιπτόντως, το πρόσωπό μου χρειάζεται μια βασική προϋπόθεση Πρώτα όμως πρέπει να φτάσω στην κύρια δουλειά μου 1043 01:37:04,744 --> 01:37:06,149 καταλαβαίνω απόλυτα 1044 01:37:09,962 --> 01:37:11,075 Το παράκανες, κύριε 1045 01:37:12,155 --> 01:37:13,801 Τι είναι αυτή η περίεργη και τρελή μυρωδιά; 1046 01:37:17,573 --> 01:37:20,176 Αυτό είναι το μυστικό μου, ένα μικρό κομμάτι κεχριμπάρι 1047 01:37:21,802 --> 01:37:26,412 Αλλά έχω κάτι πολύ ιδιαίτερο για ξεχωριστούς ανθρώπους όπως εσύ 1048 01:37:27,305 --> 01:37:29,415 Οι κυρίες είναι τρελαμένες μαζί του, κύριε 1049 01:37:34,099 --> 01:37:35,841 Είσαι πολύ καλός σε αυτό 1050 01:37:36,332 --> 01:37:37,393 Μπορώ να είμαι στην υπηρεσία σας για λίγα λεπτά; 1051 01:37:42,937 --> 01:37:44,631 Τι θα λέγατε για το Bay Rum με ένα μικρό; 1052 01:37:45,020 --> 01:37:46,458 Πραγματικά χαρούμενο μπέικο ρούμι 1053 01:38:53,204 --> 01:38:56,269 Βγάλε με, σε παρακαλώ 1054 01:38:59,378 --> 01:39:00,273 βγάλτε με έξω 1055 01:39:19,215 --> 01:39:19,936 Τόμπι 1056 01:39:27,605 --> 01:39:28,497 Τόμπι 1057 01:39:29,725 --> 01:39:32,447 που είναι η αγάπη μου 1058 01:39:40,082 --> 01:39:45,618 Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει πια Όχι μέχρι να είμαι εδώ 1059 01:39:47,063 --> 01:39:47,723 Τόμπι 1060 01:39:50,270 --> 01:39:51,391 Πού πήγες και κρύφτηκες; 1061 01:39:53,793 --> 01:39:54,587 Είδος κανάτας! 1062 01:39:56,393 --> 01:39:59,236 Κανείς δεν μπορεί να σε βλάψει καλή μου 1063 01:40:02,016 --> 01:40:04,401 Όχι όσο είμαι εδώ 1064 01:40:08,740 --> 01:40:09,896 Τόμπι! 1065 01:40:12,141 --> 01:40:12,740 Τοντ 1066 01:40:15,441 --> 01:40:16,440 Περιμένετε εδώ 1067 01:40:17,172 --> 01:40:18,762 Θα επιστρέψω σε μισή ώρα με ένα καρότσι 1068 01:40:21,010 --> 01:40:23,252 μην στεναχωριέσαι Κανείς δεν σε ξέρει έτσι 1069 01:40:24,338 --> 01:40:25,286 Εδώ είναι ασφαλές 1070 01:40:26,483 --> 01:40:27,659 είναι ασφαλές 1071 01:40:28,192 --> 01:40:30,409 Φεύγουμε λοιπόν και πιστεύεις ότι θα πετύχουμε τα όνειρά μας; 1072 01:40:32,206 --> 01:40:33,027 ελπίζω 1073 01:40:34,767 --> 01:40:37,407 Δεν είχα ποτέ ένα όνειρο Ήταν πάντα ένας εφιάλτης 1074 01:40:38,862 --> 01:40:43,024 Ιωάννα, όταν φύγουμε από εδώ Όλα τα πνεύματα φεύγουν από κοντά μας 1075 01:40:44,642 --> 01:40:47,588 Όχι, Αντώνη, δεν φεύγουν ποτέ 1076 01:40:48,791 --> 01:40:51,547 θα επανέλθω σε σένα Σε μισή ώρα είμαστε ελεύθεροι 1077 01:41:28,052 --> 01:41:30,802 Αστυνομία, αστυνομία 1078 01:41:32,079 --> 01:41:39,871 Δεν κρύφτηκες καλά. σε είδα Είσαι ακόμα εκεί; 1079 01:41:40,764 --> 01:41:42,150 η αστυνομία 1080 01:41:42,737 --> 01:41:43,874 η αστυνομία 1081 01:41:59,235 --> 01:42:00,034 ποιος είσαι εσύ 1082 01:42:00,951 --> 01:42:01,748 τι κάνεις εδώ 1083 01:42:04,743 --> 01:42:08,707 Το κακό είναι εδώ, κύριε Η δυσοσμία του κακού κατεβαίνει από εκεί ως εδώ 1084 01:42:09,565 --> 01:42:10,574 Αυτή η κακιά γυναίκα 1085 01:42:10,947 --> 01:42:14,389 Μείνετε μακριά του κύριε Δεν έχει έλεος στην καρδιά του 1086 01:42:15,787 --> 01:42:19,532 Γεια, δεν σας έχω δει πουθενά, κύριε; 1087 01:42:20,221 --> 01:42:21,099 κύριε Τοντ 1088 01:42:32,952 --> 01:42:33,554 που είναι αυτός 1089 01:42:35,766 --> 01:42:37,712 Κάτω, κύριε, ο γείτονάς μας είναι μαζί του 1090 01:42:39,433 --> 01:42:41,300 Δόξα τω Θεώ που ο ναύτης δεν μπόρεσε να του κάνει κακό 1091 01:42:42,961 --> 01:42:46,757 Δόξα τω Θεώ και πάλι ότι είχε δει τα λάθη αυτού του τρόπου 1092 01:42:48,217 --> 01:42:48,949 ήταν 1093 01:42:49,843 --> 01:42:57,480 Είχε μάθει καλά τα μαθήματά σου Μιλούσε μόνο για σένα Ευχήθηκε για συγχώρεση 1094 01:42:59,883 --> 01:43:01,003 Έτσι το θυμήθηκε 1095 01:43:03,146 --> 01:43:04,888 Είπες ότι θα έρθει εδώ σύντομα; 1096 01:43:05,621 --> 01:43:06,044 ναι 1097 01:43:07,118 --> 01:43:08,383 υπέροχο φίλε μου 1098 01:43:10,913 --> 01:43:11,785 Τι γνώμη έχετε για τη διόρθωση; 1099 01:43:14,078 --> 01:43:15,363 Καθίστε, κύριε 1100 01:43:19,258 --> 01:43:24,013 Ουάου, όμορφη γυναίκα 1101 01:43:25,359 --> 01:43:27,570 Χουάνα, Αβάνα 1102 01:43:28,498 --> 01:43:29,696 όμορφη γυναίκα 1103 01:43:30,079 --> 01:43:31,444 Μια όμορφη γυναίκα είναι ένα θαύμα 1104 01:43:32,324 --> 01:43:35,385 Τι κάνουμε για μια όμορφη γυναίκα; 1105 01:43:36,649 --> 01:43:43,321 Ανάβουμε ένα κερί στον άνεμο Ή το ανακατεύουμε με τα μαλλιά της 1106 01:43:45,081 --> 01:43:47,268 Πάνε λοιπόν όμορφη γυναίκα 1107 01:43:47,529 --> 01:43:52,267 Όποτε έφυγαν... σε άφηναν Και εξαφανίστηκαν, όπως είναι 1108 01:43:58,792 --> 01:43:59,473 Πώς είναι δυνατόν; 1109 01:43:59,703 --> 01:44:02,096 Ο άνθρωπος συναντά την ψυχή του 1110 01:44:02,593 --> 01:44:06,388 Μια σειρά από συναισθήματα είναι πολύ έντονα στις γυναίκες 1111 01:44:07,342 --> 01:44:08,436 τι είναι αυτό 1112 01:44:09,674 --> 01:44:11,513 Το γεγονός ότι τα χρόνια δεν μπορούσαν να με αλλάξουν, κύριε 1113 01:44:12,758 --> 01:44:17,213 Ξέρω όμως και εγώ Το πρόσωπο ενός κομμωτή που φυλακίστηκε και καταδικάστηκε 1114 01:44:18,292 --> 01:44:19,637 Δεν είναι μια πολύ ιδιαίτερη ανάμνηση για εσάς 1115 01:44:26,430 --> 01:44:28,333 Μπέντζαμιν Μπάρκερ 1116 01:44:29,245 --> 01:44:30,993 Μπέντζαμιν Μπάρκερ! 1117 01:45:10,045 --> 01:45:13,615 Τώρα ξεκουράσου φίλε μου 1118 01:45:15,227 --> 01:45:18,705 ξεκουραστείτε για πάντα 1119 01:45:21,138 --> 01:45:31,410 κοιμήσου ήσυχος κοιμήσου με αγγέλους 1120 01:45:43,215 --> 01:45:44,268 Ήρθες για διόρθωση... αγόρι 1121 01:45:45,506 --> 01:45:46,273 ...... όχι εγώ 1122 01:45:50,930 --> 01:45:52,373 Όλοι χρειάζονται ένα καλό ξύρισμα 1123 01:46:00,923 --> 01:46:01,903 ξέχασε το πρόσωπό μου 1124 01:46:06,827 --> 01:46:09,104 Πέθανε.. Πέθανε... Παράδεισος να περάσεις καλά... Πέθανε 1125 01:46:23,816 --> 01:46:24,717 εσύ 1126 01:46:34,322 --> 01:46:35,161 γιατί ουρλιάζεις 1127 01:46:36,202 --> 01:46:38,059 Με άρπαξε, μου άρπαξε τη φούστα Τώρα όμως είναι νεκρός 1128 01:46:39,401 --> 01:46:40,780 θα φροντίσω.. άνοιξε την πόρτα 1129 01:46:41,983 --> 01:46:42,548 Είπα να ανοίξω την πόρτα 1130 01:47:38,520 --> 01:47:40,701 : Είπε "Δεν σε είδα πουθενά" 1131 01:47:50,749 --> 01:47:51,749 Ήξερες ότι ήταν ζωντανός 1132 01:47:54,432 --> 01:47:55,587 Μόνο εσένα σκεφτόμουν 1133 01:48:00,175 --> 01:48:01,031 μου είπες ψέματα 1134 01:48:02,512 --> 01:48:05,844 Όχι, δεν ήταν όλα ψέματα δεν λέω ψέματα 1135 01:48:06,146 --> 01:48:07,966 Λούσι - Πρέπει να είχε δηλητηριαστεί 1136 01:48:08,319 --> 01:48:10,111 Όλοι είπαν ότι ήταν νεκρός 1137 01:48:10,405 --> 01:48:13,233 Ο καημένος... ήταν ζωντανός Όμως είχε χάσει το μυαλό του 1138 01:48:13,556 --> 01:48:15,748 Ήταν κλινήρης για μήνες 1139 01:48:16,099 --> 01:48:20,139 Ήταν στο νοσοκομείο Πέθανε στο νοσοκομείο... καημένο 1140 01:48:20,467 --> 01:48:25,306 Θα ήταν καλύτερα να νομίζεις ότι είναι νεκρός Θεέ μου... ναι είπα ψέματα... γιατί μου άρεσε 1141 01:48:25,671 --> 01:48:29,742 Ήθελα να γίνω γυναίκα σου μου αρέσει 1142 01:48:30,046 --> 01:48:34,267 Ποιος σε έχει θηλάσει όπως εγώ; 1143 01:48:34,504 --> 01:48:37,302 Κυρία Λόβετ.. είστε αιμοδιψή φρικιό Πραγματικά ενημερωμένος και ακόμα υπέροχος 1144 01:48:37,548 --> 01:48:41,615 Το επαναλαμβάνετε συχνά Your house was a small privilege in the past 1145 01:48:41,904 --> 01:48:45,209 come here my love Ξέρεις τι λες; Με καταράστηκες τόσο πολύ; Νόμιζα ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος για σένα 1146 01:48:45,482 --> 01:48:48,340 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, καλή μου... το καλύτερο είναι για σένα, πίστεψέ με Τι είναι νεκρό... Πέθανε! Μπορούμε ακόμα να είμαστε παντρεμένοι 1147 01:48:48,611 --> 01:48:51,150 Θυμάσαι την ιστορία του κόσμου, μικρή μου; 1148 01:48:52,350 --> 01:48:55,178 Ω, κύριε Τοντ... μη με αφήνετε 1149 01:48:55,597 --> 01:48:58,446 Μάθετε να συγχωρείτε και προσπαθήστε να ξεχάσετε 1150 01:48:59,051 --> 01:49:02,507 Δίπλα στη θάλασσα, κύριε Τοντ... Κανείς δεν κατασκοπεύει εκεί 1151 01:49:02,767 --> 01:49:07,984 Και η ζωή είναι για τους ζωντανούς, καλή μου Πάμε ζωντανά 1152 01:49:08,318 --> 01:49:10,872 η ζωή συνεχίζεται Η ζωή πραγματικά συνεχίζεται 1153 01:49:59,502 --> 01:50:02,540 Ένας κομμωτής και η γυναίκα του 1154 01:50:04,933 --> 01:50:08,719 Και ήταν πολύ όμορφη 1155 01:50:12,056 --> 01:50:15,403 Ένας ηλίθιος κομμωτής και η γυναίκα του 1156 01:50:17,293 --> 01:50:20,982 Ήταν η σοφία και η ζωή του 1157 01:50:22,427 --> 01:50:26,336 Και ήταν πολύ όμορφη 1158 01:50:27,903 --> 01:50:31,536 Και ήταν πολύ καθαρός 1159 01:50:34,277 --> 01:50:37,335 ........ και είναι πολλά