1
00:01:16,630 --> 00:01:20,880
Ji dema avabûna xwe ve, dinya pênc wendabûna girseyî jiyaye.

2
00:01:21,130 --> 00:01:24,050
Ya şeşan hê dest pê dike.

3
00:02:37,210 --> 00:02:40,090
li peravên Puerto Rico

4
00:03:00,590 --> 00:03:02,460
Xwarina wê qirikê dîsa?

5
00:03:03,546 --> 00:03:05,280
Bihêle. Vegere.

6
00:03:05,420 --> 00:03:06,670
Hin fêkî bixwin.

7
00:03:06,880 --> 00:03:07,960
Vegere.

8
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Tom!

9
00:05:50,090 --> 00:05:51,130
Alîkarî!

10
00:05:54,090 --> 00:05:54,920
Alîkarî!

11
00:09:23,170 --> 00:09:25,460
Çawa ez li zarokan kilît bikim?

12
00:09:30,460 --> 00:09:31,500
Silly.

13
00:10:19,710 --> 00:10:21,550
- Te xwestek kir? - Bê guman, min kir.

14
00:11:04,630 --> 00:11:07,250
Xemgîniyek bextewar e ku meriv ruhên xerab biparêze.

15
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
Wisa zû?

16
00:13:48,170 --> 00:13:49,710
- Ben, tu baş î? - Erê.

17
00:13:50,560 --> 00:13:51,960
- Baş e, Cassie? - Erê.

18
00:13:52,000 --> 00:13:53,340
Ew çi bû?

19
00:14:09,670 --> 00:14:10,750
Baldar be.

20
00:14:50,773 --> 00:14:51,840
Hîn bisekine.

21
00:15:10,000 --> 00:15:11,920
Ger tu bimeşî, ez nikarim bikim.

22
00:15:46,130 --> 00:15:47,750
Dojeh şeytanî!

23
00:15:54,670 --> 00:15:56,960
Ben, bi giranî? Em li vir di nav şêteke kûr de ne!

24
00:16:35,960 --> 00:16:36,880
Xwarina sereke.

25
00:16:37,090 --> 00:16:38,710
Rabe ji nivînên min. Barkirin!

26
00:16:40,130 --> 00:16:41,300
Tevgera fucking!

27
00:16:42,460 --> 00:16:44,920
Xemgîn e. Te li her derê qirşik hene.

28
00:16:46,300 --> 00:16:47,340
Shit!

29
00:20:43,460 --> 00:20:44,670
Şîyar bin!

30
00:21:16,800 --> 00:21:17,670
Dayê...

31
00:23:00,750 --> 00:23:01,710
Zarok?

32
00:23:09,670 --> 00:23:10,590
Çi?

33
00:26:43,460 --> 00:26:44,340
Hêlîn...

34
00:26:45,800 --> 00:26:47,300
Em teqez nizanin.

35
00:26:48,960 --> 00:26:50,750
Neçin xeyala herî xirab.

36
00:26:54,240 --> 00:26:55,066
Haydê.

37
00:26:57,420 --> 00:26:58,670
Here dûr.

38
00:26:59,786 --> 00:27:01,420
De here, tu!

39
00:29:50,710 --> 00:29:52,710
Divê em biçin. Tiştên xwe pak bikin.

40
00:29:55,130 --> 00:29:56,460
De were, em herin.

41
00:29:57,420 --> 00:29:58,460
Bi min re were.

42
00:35:26,130 --> 00:35:27,630
Raweste! Rawestan!

43
00:36:26,340 --> 00:36:27,300
Cassie!

44
00:36:36,500 --> 00:36:37,420
Mom!

45
00:36:43,460 --> 00:36:44,750
Çi diqewim e?

46
00:36:45,300 --> 00:36:46,920
Veşêre li wir!

47
00:36:48,590 --> 00:36:49,420
Mom?

48
00:36:57,590 --> 00:36:59,090
Va! Move it!

49
00:37:01,300 --> 00:37:02,210
Bikevin hundir.

50
00:37:06,710 --> 00:37:08,050
Fast! Haydê!

51
00:37:30,600 --> 00:37:32,750
Ger ew ne ez im, flare barkirî ye.

52
00:37:32,920 --> 00:37:33,630
Gûleberdan!

53
00:37:33,800 --> 00:37:35,460
Gelek direnge? Ger ne ez im, gulebaran bike.

54
00:42:53,920 --> 00:42:54,840
Gûleberdan.

55
00:43:00,250 --> 00:43:01,210
Gûleberdan!

56
00:43:12,960 --> 00:43:14,050
Biçe derve!

57
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Biçe derve.

58
00:43:25,670 --> 00:43:28,050
Dayê, tu çi dikî?

59
00:43:33,800 --> 00:43:35,050
Pêdiviyan ji bîr bikin!

60
00:43:35,880 --> 00:43:36,960
Lezdan!

61
00:43:48,300 --> 00:43:49,880
Çenteyên ji bîr bike!

62
00:44:36,000 --> 00:44:37,050
De em herin!

63
00:46:22,630 --> 00:46:24,210
Vexwarin. Çend sip.

64
00:46:28,750 --> 00:46:30,590
Hûn difikirin ku wî balon dîtin?

65
00:46:31,210 --> 00:46:32,170
Çi?

66
00:46:33,500 --> 00:46:36,250
Psîko. Hûn difikirin ku wî balon dîtin?

67
00:46:39,750 --> 00:46:40,670
Rawestan.

68
00:46:40,840 --> 00:46:41,960
Nebêjin.

69
00:46:48,840 --> 00:46:50,170
Xwe sûcdar nekin.

70
00:46:51,000 --> 00:46:52,920
Rêya zanînê tune bû.

71
00:46:55,550 --> 00:46:57,340
Xwe sûcdar nekin, baş e?

72
00:46:58,920 --> 00:47:00,550
Ne sûcê te ye. Min girt?

73
00:47:02,800 --> 00:47:04,050
Ne sûcê te ye.

74
00:47:05,960 --> 00:47:07,550
Ji bo parastina te ez ê her tiştî bikim.

75
00:47:07,710 --> 00:47:09,590
Ez nahêlim kes zirarê bide te.

76
00:47:10,380 --> 00:47:11,380
Çi kes.

77
00:48:06,460 --> 00:48:07,090
Çi?

78
00:48:15,500 --> 00:48:16,590
Haydê!

79
00:48:39,090 --> 00:48:39,960
Ajotin!

80
00:48:58,170 --> 00:48:59,170
Berdewam kirin!

81
00:49:42,550 --> 00:49:43,630
Kêşe çîye?

82
00:49:46,800 --> 00:49:48,420
Dehydration. Pêdiviya we bi şikilan heye.

83
00:49:48,590 --> 00:49:49,380
Bisekine.

84
00:50:04,750 --> 00:50:06,550
Ma kê ev yek kir?

85
00:50:07,500 --> 00:50:08,710
Çi maye vexwe.

86
00:50:12,380 --> 00:50:13,920
Ez difikirim ku min ew nehêle.

87
00:50:14,300 --> 00:50:15,706
Şit, Cassie, ew vala ye!

88
00:50:16,130 --> 00:50:17,420
Ne bi mebest bû.

89
00:50:17,590 --> 00:50:19,380
Em çawa bê av dijîn?

90
00:50:19,550 --> 00:50:21,460
Li min negirî. Vegere.

91
00:50:21,840 --> 00:50:24,170
Ne wisa ye ku em ê nemirin jî.

92
00:50:24,340 --> 00:50:26,840
- Wisa nebêje! - Çima? Em ê qir bikin.

93
00:50:26,920 --> 00:50:29,400
Ew rastî ye! Hûn difikirin ku hûn dikarin me xilas bikin

94
00:50:29,440 --> 00:50:30,986
lê tu nikarî!

95
00:50:31,210 --> 00:50:32,186
Kes nikare me xilas bike.

96
00:50:32,213 --> 00:50:35,130
Em ê li vir biqedînin. Bav ji aliyê fêkiyan ve hat qetilkirin.

97
00:50:35,173 --> 00:50:38,540
û hûn li ser şûşeyek meraq dikin. Şûşeyek qeşeng!

98
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
Bes!

99
00:50:39,960 --> 00:50:41,893
Devê xwe bigire, êdî bes e!

100
00:50:41,960 --> 00:50:42,920
Bêdeng be!

101
00:51:28,920 --> 00:51:29,880
Biçe rast.

102
00:52:50,840 --> 00:52:51,750
Spas.

103
00:52:56,750 --> 00:52:58,380
Biceribînin ku hinekî razê.

104
00:53:35,380 --> 00:53:37,380
Ez nikarim bawer bikim ku ew her û her çûye.

105
00:53:39,340 --> 00:53:40,550
Ez hest dikim ku ...

106
00:53:43,130 --> 00:53:44,550
Ez ji zinarekî ketim.

107
00:53:47,250 --> 00:53:48,210
Dizanim.

108
00:53:49,500 --> 00:53:51,920
Ji min re behsa çîroka ku we dîsa çawa dît.

109
00:54:01,333 --> 00:54:03,130
Cara yekem ku min ew dît,

110
00:54:04,090 --> 00:54:05,210
Ez 22 salî bûm.

111
00:54:07,920 --> 00:54:09,340
Min perwerde dikir

112
00:54:10,130 --> 00:54:11,800
li nexweşxaneya Nice.

113
00:54:13,340 --> 00:54:14,550
Û sibehekê...

114
00:54:16,170 --> 00:54:19,250
Almanek piştî qezaya kendalê hat birin.

115
00:54:20,130 --> 00:54:21,300
Çi dikir?

116
00:54:22,050 --> 00:54:23,840
Lêkolîn ji bo teza xwe

117
00:54:25,250 --> 00:54:28,300
li ser gorgoniyên sor ên li Deryaya Navîn dimirin.

118
00:54:29,130 --> 00:54:30,000
Li ser çi?

119
00:54:30,200 --> 00:54:32,130
Ew mîna coral xuya dikin.

120
00:54:33,550 --> 00:54:35,500
Herçi jî, wî hebû ...

121
00:54:36,710 --> 00:54:39,840
pirsgirêka decompression li ser dive.

122
00:54:42,460 --> 00:54:45,960
Wî sê roj di jûreyek hîperbarîk de derbas kir.

123
00:54:46,800 --> 00:54:48,520
Hevdîtinên pêşîn çêtir hene.

124
00:54:48,630 --> 00:54:51,550
Hema ku derket derve, dest bi lêdana min kir.

125
00:54:52,250 --> 00:54:53,300
Ew xebitî?

126
00:54:53,880 --> 00:54:55,090
Ne di cih de.

127
00:54:55,460 --> 00:54:56,630
Min ew rast kir.

128
00:54:57,630 --> 00:54:58,340
Wek doktorê wî.

129
00:55:00,750 --> 00:55:02,380
Mîna ku ew ê wî rawestîne.

130
00:55:03,550 --> 00:55:06,170
Du roj şûnda, li derveyî nexweşxaneyê,

131
00:55:07,710 --> 00:55:09,420
ew bi kulîlkan li bendê bû.

132
00:55:10,130 --> 00:55:11,250
Dibistana kevn.

133
00:55:11,500 --> 00:55:13,380
Me hefteyek temam bi hev re derbas kir.

134
00:55:14,130 --> 00:55:15,210
Ew bû ...

135
00:55:19,130 --> 00:55:20,960
Ew neçar ma ku vegere Almanyayê.

136
00:55:22,050 --> 00:55:23,250
Ez fikirîm...

137
00:55:24,340 --> 00:55:26,000
Ez ê careke din wî nebînim.

138
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
And then?

139
00:55:30,880 --> 00:55:32,500
Piştî şeş mehan, wî ...

140
00:55:34,920 --> 00:55:37,130
Ew li wir, li derveyî nexweşxaneyê bû.

141
00:55:38,800 --> 00:55:39,420
Û...

142
00:55:40,710 --> 00:55:42,630
wî evîna xwe ya nemir diyar kir.

143
00:55:43,420 --> 00:55:45,210
Bi helbesteke Victor Hugo.

144
00:55:48,750 --> 00:55:51,000
“Bes e ku tu bifirî.

145
00:55:53,630 --> 00:55:55,170
"Ji bo ez jî bifirim."

146
00:56:00,170 --> 00:56:01,000
Paşê,

147
00:56:02,090 --> 00:56:03,380
wî diyar kir

148
00:56:04,170 --> 00:56:05,250
wî bawernameya xwe girtibû

149
00:56:05,420 --> 00:56:07,590
û li Miami karekî jê re hat pêşkêş kirin.

150
00:56:08,750 --> 00:56:10,550
Û ew tenê wê qebûl dike

151
00:56:11,670 --> 00:56:13,500
eger ez razî bûm ku ez bi wî re biçim.

152
00:56:14,340 --> 00:56:15,710
Ne biryarek hêsan e.

153
00:56:16,050 --> 00:56:19,050
Ji bo praktîzekirina li Dewletên Yekbûyî, ez neçar bûm ku ji nû ve biqedînim.

154
00:56:20,460 --> 00:56:21,880
Hûn dizanin wî çi got?

155
00:56:22,500 --> 00:56:24,250
Her pirsgirêkek çareseriyek heye.

156
00:56:26,920 --> 00:56:28,800
Her pirsgirêkek çareseriyek heye.

157
00:59:24,550 --> 00:59:26,130
Çi dikaribû vê yekê bikira?

158
00:59:27,420 --> 00:59:29,050
Her çi bû, ew ne mirovî ye.

159
00:59:29,210 --> 00:59:32,460
Ji ber vê yekê li wir tiştek ji vê wacko hîn xirabtir heye.

160
00:59:46,250 --> 00:59:47,170
Haydê.

161
00:59:47,500 --> 00:59:48,590
De em herin.

162
01:00:30,800 --> 01:00:31,800
Payin!

163
01:00:41,550 --> 01:00:42,590
Tu diçî ku derê?

164
01:00:43,050 --> 01:00:44,130
Li benda me bin.

165
01:01:00,090 --> 01:01:02,346
Niha ji wir derkeve!

166
01:01:03,000 --> 01:01:03,710
Nekin!

167
01:01:06,460 --> 01:01:08,670
Tu gêj î? Hûn ê nexweş bibin!

168
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
Kids!

169
01:04:11,250 --> 01:04:12,670
Em nikarin li vir bimînin.

170
01:04:13,670 --> 01:04:14,750
Çi diqewim e?

171
01:04:14,960 --> 01:04:16,080
Move it!

172
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
Dîtinî!

173
01:04:51,750 --> 01:04:52,710
Gel.

174
01:04:54,380 --> 01:04:55,550
De em herin.

175
01:05:04,300 --> 01:05:05,920
Jin û zarok hene!

176
01:05:06,090 --> 01:05:07,340
Ji bîr bike.

177
01:05:08,500 --> 01:05:10,050
Binêrin, li pişt wan!

178
01:05:11,090 --> 01:05:11,960
Alîkarî!

179
01:05:12,130 --> 01:05:14,420
Ji wan zêdetir hene. Bikevin hundir!

180
01:05:14,630 --> 01:05:15,750
Alîkariya me bikin!

181
01:05:30,880 --> 01:05:32,590
Herin, Cassie, hilkişin jor.

182
01:05:53,840 --> 01:05:54,960
Berdewam kirin!

183
01:05:58,250 --> 01:05:59,300
Werin, zarok.

184
01:05:59,550 --> 01:06:00,800
Vegere.

185
01:08:34,130 --> 01:08:35,340
Mom!

186
01:08:45,920 --> 01:08:48,210
Em ji bo alîkariyê çûn. Kes tune!

187
01:08:48,420 --> 01:08:49,670
Ben li ku ye?

188
01:10:00,590 --> 01:10:02,420
Hûn li ku fêr bûne ku hûn wiya bikin?

189
01:10:25,300 --> 01:10:26,420
Cassie, hişyar bimînin.

190
01:10:29,210 --> 01:10:30,420
Şît, radyo!

191
01:10:31,340 --> 01:10:32,453
Wê çekê bigire!

192
01:10:59,090 --> 01:11:00,420
Kar, dîn.

193
01:11:02,500 --> 01:11:03,880
Kanal 16.

194
01:11:05,130 --> 01:11:06,170
Xebat.

195
01:11:10,500 --> 01:11:11,420
Nao?

196
01:13:28,840 --> 01:13:30,500
Binêre, li wir.

197
01:13:36,800 --> 01:13:37,840
Şît...

198
01:13:38,000 --> 01:13:39,090
Ew rift.

199
01:13:49,670 --> 01:13:50,460
De em herin.

200
01:13:55,590 --> 01:13:57,880
"Zarokên min xilas bike" berê çi ye?

201
01:13:59,440 --> 01:14:00,386
Ben, were!

202
01:14:44,300 --> 01:14:45,550
Dayê, her tişt baş e?

203
01:14:45,710 --> 01:14:46,800
Berdewam kirin.

204
01:15:11,340 --> 01:15:12,550
Şîyar bin!

205
01:15:13,050 --> 01:15:14,000
Lezdan!

206
01:15:36,050 --> 01:15:37,420
Va ye em dîsa diçin.

207
01:15:41,050 --> 01:15:41,960
Shit!

208
01:15:45,300 --> 01:15:46,500
Şîyar bin!

209
01:16:21,960 --> 01:16:22,960
Mom?

210
01:16:29,170 --> 01:16:30,300
Hilkişin ser!

211
01:16:30,840 --> 01:16:32,340
Bisekine, li min guhdarî bike.

212
01:16:33,090 --> 01:16:34,170
Berdewam kirin!

213
01:16:34,800 --> 01:16:36,550
- Çi? - Tenê here!

214
01:16:39,340 --> 01:16:40,300
Na!

215
01:16:42,090 --> 01:16:44,000
Berdewam bike, min got!

216
01:16:44,170 --> 01:16:45,630
Na, hilkişin ser wê!

217
01:16:45,800 --> 01:16:47,050
Tenê here!

218
01:16:47,210 --> 01:16:48,380
Hilkişin ser wê!

219
01:16:48,630 --> 01:16:49,750
Lezdan!

220
01:16:50,170 --> 01:16:51,050
Rapelikandin!

221
01:16:56,460 --> 01:16:58,590
Dayê, em naçin derekê.

222
01:16:59,750 --> 01:17:01,920
Were bi me re, ji bo xatirê!

223
01:17:04,250 --> 01:17:05,800
Ne bê te!

224
01:17:09,813 --> 01:17:12,160
Ben bigire û here!

225
01:17:12,250 --> 01:17:14,380
Tu min dibihîsî? Tenê here!

226
01:17:22,050 --> 01:17:23,250
Ezê te bibînim.

227
01:17:24,210 --> 01:17:25,840
Ezê te bibînim. Niha here!

228
01:17:29,550 --> 01:17:31,626
Em diçin. Haydê!

229
01:17:43,466 --> 01:17:44,710
Balî.

230
01:17:56,960 --> 01:17:57,590
Va!

231
01:18:14,500 --> 01:18:15,420
Nao!

232
01:18:58,130 --> 01:18:59,000
Payin!

233
01:19:58,710 --> 01:19:59,500
Haydê.

234
01:19:59,670 --> 01:20:01,670
Destê min bigire. Cihê te heye.

235
01:20:59,550 --> 01:21:00,840
Hilkişin, werin.

236
01:21:04,460 --> 01:21:05,300
Wê bide min.

237
01:21:05,630 --> 01:21:06,500
Wê bide min.

238
01:21:06,670 --> 01:21:07,340
Nav!

239
01:21:07,500 --> 01:21:08,550
De here, bikeve hundir.

240
01:21:08,960 --> 01:21:10,170
Werin, niha!

241
01:21:10,420 --> 01:21:11,800
- Zû! - Bikevin hundir!

242
01:21:11,960 --> 01:21:13,130
Zû bike, Ben!

243
01:21:27,710 --> 01:21:28,750
Ev çawa tê girtin?

244
01:21:30,340 --> 01:21:31,460
Bizivire.

245
01:21:32,130 --> 01:21:33,170
Em baş in.

246
01:21:35,090 --> 01:21:36,090
Peş bike.

247
01:22:01,630 --> 01:22:03,920
Rûnê. Li ciyên xwe rabin!

248
01:22:04,340 --> 01:22:05,250
Zû!

249
01:22:07,710 --> 01:22:08,920
Rap bike!

250
01:22:13,500 --> 01:22:14,630
- Bixebite! - Binêre...

251
01:22:15,210 --> 01:22:16,460
Li pêş wan xaç bikin.