1
00:00:02,169 --> 00:00:03,969
Tu es le plus incroyable
femme que j'ai jamais rencontrée.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,924
Est-ce que tu fais
qu'est-ce que je pense que tu fais ?

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,260
Rachel Elizabeth Zane.

4
00:00:10,594 --> 00:00:11,762
Veux-tu m'épouser ?

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,597
Oui.

6
00:00:14,139 --> 00:00:17,476
Tu veux ma permission pour prendre
Mike et force-le à être ton associé.

7
00:00:17,559 --> 00:00:18,786
Parle maintenant ou pour toujours
tais-toi.

8
00:00:18,810 --> 00:00:19,853
Je nous ai acheté quelque chose.

9
00:00:19,937 --> 00:00:21,247
C'est le moyen idéal pour
consommer notre relation.

10
00:00:21,271 --> 00:00:22,624
Bien sûr. Alors, attends bien
ici. C'est dans la cuisine.

11
00:00:22,648 --> 00:00:24,024
Je ne peux pas te laisser faire ça.

12
00:00:24,107 --> 00:00:26,318
Tu reviens
où vous appartenez.

13
00:00:27,861 --> 00:00:29,363
Tu ne t'es jamais soucié de moi.

14
00:00:29,446 --> 00:00:30,781
Tout ce qui compte pour toi
c'est toi-même...

15
00:00:30,864 --> 00:00:32,449
Louis, je ne suis pas Norma.

16
00:00:32,741 --> 00:00:35,077
Je t'ai dit que je ne le laisserais jamais
quelque chose t'arrive,

17
00:00:36,203 --> 00:00:37,371
et je ne le ferai jamais.

18
00:00:38,330 --> 00:00:39,623
Je devrais y aller.

19
00:00:41,959 --> 00:00:43,460
Tu sais que je t'aime, Donna.

20
00:00:44,169 --> 00:00:46,380
Tu t'es enfui, mais pas avant
tu m'as dit que tu m'aimais.

21
00:00:46,630 --> 00:00:48,674
Je l'ai fait parce que je voulais
pour que vous vous sentiez mieux.

22
00:00:48,799 --> 00:00:50,008
Je ne veux pas de ta pitié.

23
00:00:50,133 --> 00:00:52,219
Tu dois commencer à réfléchir
à propos d'un nouveau secrétaire.

24
00:00:52,386 --> 00:00:57,015
Harvey n'en a aucune idée
quelle chance il a de t'avoir.

25
00:00:58,684 --> 00:00:59,977
Donna : Je te quitte, Harvey.

26
00:01:00,143 --> 00:01:01,311
Vous ne pouvez pas simplement arrêter.

27
00:01:01,478 --> 00:01:02,938
Je n'abandonne pas.

28
00:01:03,313 --> 00:01:04,815
Je vais travailler pour Louis.

29
00:01:10,320 --> 00:01:12,240
Harvey : Alors je lui ai dit
Je vais céder sur les factures,

30
00:01:12,281 --> 00:01:14,050
mais s'il veut quelqu'un
lui baiser le cul toute la journée,

31
00:01:14,074 --> 00:01:15,492
il devra se contenter de Louis.

32
00:01:15,576 --> 00:01:16,952
Et qu'a-t-il dit ?

33
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
Je ne sais pas, mais nous avons été payés

34
00:01:18,704 --> 00:01:20,372
et je n'ai pas entendu
de lui dans une semaine.

35
00:01:20,664 --> 00:01:22,833
Je dois dire, Harvey,
tout bien considéré,

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,335
tu prends tout ça
Le truc Donna-Louis dans la foulée.

37
00:01:25,502 --> 00:01:29,006
Eh bien, j'ai peut-être mes problèmes,
mais ils ne font que me rendre plus fort.

38
00:01:29,339 --> 00:01:31,592
Bien, parce que nous sommes
sur le point d'entrer dans une pièce

39
00:01:31,675 --> 00:01:33,861
rempli de gens qui pensent
ils nous tiennent par les couilles.

40
00:01:33,885 --> 00:01:36,365
Oh, je m'en fiche de ce qu'ils
pense, parce que je vais le tuer.

41
00:01:39,391 --> 00:01:40,517
Que se passe-t-il ?

42
00:01:40,809 --> 00:01:44,521
Ce qui se passe, c'est que je t'en ai laissé cinq
messages et tu ne m'as jamais rappelé.

43
00:01:44,813 --> 00:01:46,583
La réunion s'est déroulée sur une
il y a une heure et tu n'étais pas là.

44
00:01:46,607 --> 00:01:47,941
Cinq messages ?

45
00:01:48,150 --> 00:01:50,611
S'il vous plaît, vous devez
Comprenez, j'ai perdu ma secrétaire.

46
00:01:50,694 --> 00:01:52,487
Je m'en fous.
J'ai perdu mon entreprise.

47
00:01:52,571 --> 00:01:54,406
Non, ce n'est pas le cas.
Nous pouvons les récupérer.

48
00:01:54,489 --> 00:01:55,574
Je peux m'en occuper.

49
00:01:55,657 --> 00:01:56,742
Connerie.

50
00:01:57,034 --> 00:01:58,910
Tu ne peux même pas
prends soin de toi.

51
00:02:00,037 --> 00:02:02,080
Désolé, Harvey,
tu es seul.

52
00:02:10,756 --> 00:02:12,966
Et puis, que se passe-t-il ?
Harvey : Et puis, je me lève.

53
00:02:13,050 --> 00:02:14,885
Et comment te sens-tu
quand tu te lèves ?

54
00:02:15,093 --> 00:02:16,946
Je t'ai dit que je ne voulais pas
pour parler de ce que je ressens.

55
00:02:16,970 --> 00:02:18,072
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?

56
00:02:18,096 --> 00:02:19,264
Tu sais ce que je fais ici.

57
00:02:19,556 --> 00:02:20,599
Je te l'ai dit.

58
00:02:20,849 --> 00:02:22,726
Tes nuits blanches
je ne vais pas m'arrêter

59
00:02:22,809 --> 00:02:25,520
jusqu'à ce que tu acceptes le fait que
ta secrétaire ne reviendra pas.

60
00:02:25,687 --> 00:02:27,731
Et je t'ai dit qu'ils le feraient
arrête quand elle le fait.

61
00:02:27,814 --> 00:02:29,149
Écrivez-moi simplement
une autre ordonnance

62
00:02:29,232 --> 00:02:30,984
et laisse-moi en prendre
dormir en attendant.

63
00:02:31,068 --> 00:02:32,152
Cela ne fonctionne pas de cette façon.

64
00:02:32,235 --> 00:02:33,320
Alors comment ça marche ?

65
00:02:33,403 --> 00:02:35,923
Pourquoi ne commençons-nous pas par prendre
moi à travers toute l'histoire encore ?

66
00:02:35,947 --> 00:02:37,532
Qu'est-ce que c'est bon
est-ce que ça va faire l'affaire ?

67
00:02:37,616 --> 00:02:38,950
Tu veux la vérité ?

68
00:02:39,368 --> 00:02:41,054
Je pense que tu pourrais avoir
j'ai oublié certaines choses.

69
00:02:41,078 --> 00:02:42,120
Eh bien, je ne l'ai pas fait.

70
00:02:42,204 --> 00:02:44,265
Et je ne suis pas sur le point de passer par là
encore toute cette foutue histoire.

71
00:02:44,289 --> 00:02:46,083
Alors va te trouver
un autre médecin.

72
00:02:46,166 --> 00:02:49,246
Parce que je n'écris pas d'ordonnance
pour n'importe quoi sans que tu me parles.

73
00:03:03,809 --> 00:03:05,435
Je ne peux pas arrêter de le regarder.

74
00:03:05,602 --> 00:03:06,603
Oh, j'ai remarqué.

75
00:03:07,521 --> 00:03:10,190
Ouais. Tout le monde aussi.

76
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
Eh bien, je veux dire, ouais.
C'est le point.

77
00:03:12,526 --> 00:03:15,195
Pour que chacun réalise
que tu es ma propriété.

78
00:03:15,278 --> 00:03:16,278
D'accord.

79
00:03:16,321 --> 00:03:17,781
Es-tu en train de dire que je te possède maintenant ?

80
00:03:17,864 --> 00:03:19,342
Oh, bon sang, ouais.
Et voici juste,

81
00:03:19,366 --> 00:03:21,284
genre, un petit collier
pour ton doigt.

82
00:03:24,955 --> 00:03:26,331
Mmmm.

83
00:03:27,124 --> 00:03:28,625
Nhke, senousw. Hmm?

84
00:03:28,709 --> 00:03:30,210
Je sais que nous l'avons dit
mes parents hier soir.

85
00:03:30,293 --> 00:03:33,380
Mais je pensais que,
en termes de travail,

86
00:03:33,463 --> 00:03:36,800
peut-être devrions-nous garder
ça pour nous un peu ?

87
00:03:36,883 --> 00:03:37,968
Je comprends.

88
00:03:39,136 --> 00:03:40,429
Tu fais?

89
00:03:40,512 --> 00:03:44,641
Bien sûr. Tu sais, c'est comme
il y a cette bulle autour de nous.

90
00:03:45,517 --> 00:03:47,394
Et tu ne le fais tout simplement pas
je veux qu'il éclate encore.

91
00:03:48,145 --> 00:03:49,813
Et ça te va ?

92
00:03:50,397 --> 00:03:52,877
Rachel, tu viens d'accepter
passe le reste de ta vie avec moi.

93
00:03:53,275 --> 00:03:55,152
En ce moment, je vais plutôt bien
avec tout.

94
00:03:58,155 --> 00:03:59,239
Mmmm.

95
00:03:59,406 --> 00:04:00,407
Ensuite, c'est réglé.

96
00:04:00,490 --> 00:04:01,730
Nous le dirons à Donna et c'est tout.

97
00:04:02,075 --> 00:04:03,410
Quoi?

98
00:04:03,618 --> 00:04:05,471
Et la bulle ?
Il n'y a pas de Donna dans la bulle.

99
00:04:05,495 --> 00:04:07,181
Allez. Il y a de la place
pour Donna dans la bulle.

100
00:04:07,205 --> 00:04:08,307
Tu réalises que je dois coucher avec

101
00:04:08,331 --> 00:04:09,583
celui qui est dans la bulle, n'est-ce pas ?

102
00:04:09,666 --> 00:04:11,666
Tant que tu réalises
que mon père est dans la bulle.

103
00:04:11,877 --> 00:04:13,086
Donna, c'est vrai.

104
00:04:15,046 --> 00:04:16,923
Mike : Viens ici. D'accord.

105
00:04:17,048 --> 00:04:18,300
Tu te souviens de cette chose en ligne ?

106
00:04:18,383 --> 00:04:20,260
Mike : Nous le faisons.

107
00:04:24,639 --> 00:04:27,239
Donna, qu'est-ce que tu es
faire ? Qu'est-ce que je fais ?

108
00:04:27,476 --> 00:04:28,661
je me débarrasse
de ces CV.

109
00:04:28,685 --> 00:04:31,313
Non, non. Oh, mon dieu,
femme. Êtes-vous fou?

110
00:04:31,396 --> 00:04:34,649
J'ai des entretiens avec Norma
remplacements en 10 minutes.

111
00:04:34,733 --> 00:04:36,169
Ooh, ça va être dur
compte tenu du fait

112
00:04:36,193 --> 00:04:37,861
que j'ai annulé
toutes vos interviews.

113
00:04:37,944 --> 00:04:39,922
Bon sang, Donna, c'étaient
les meilleurs candidats de la ville.

114
00:04:39,946 --> 00:04:42,616
Non, Louis, le meilleur
candidat dans la ville

115
00:04:44,034 --> 00:04:45,786
est debout
juste devant toi.

116
00:04:46,536 --> 00:04:47,871
Mais tu m'as dit non.

117
00:04:47,954 --> 00:04:49,331
Et maintenant, je dis oui.

118
00:04:50,665 --> 00:04:52,876
C'est le plus étonnant
moment de toute ma vie.

119
00:04:54,002 --> 00:04:55,212
Bien.

120
00:04:55,712 --> 00:04:58,432
Je vais te trouver un intérimaire pendant quelques instants
semaines et ensuite nous commencerons.

121
00:04:59,049 --> 00:05:00,217
Attendez. Je suis désolé. Attendez.

122
00:05:00,300 --> 00:05:01,660
Est-ce que... tu ne l'as pas fait
Je l'ai déjà dit à Harvey ?

123
00:05:01,718 --> 00:05:04,012
Je lui ai dit. Je viens de...
Je dois lui donner deux semaines.

124
00:05:04,763 --> 00:05:06,389
D'accord, tu sais quoi ?
À la réflexion,

125
00:05:08,225 --> 00:05:09,810
autant que moi
j'apprécie le geste,

126
00:05:09,893 --> 00:05:11,287
Je pense que tu devrais
reste juste avec Harvey.

127
00:05:11,311 --> 00:05:13,039
De quoi parles-tu?
Ce n'est pas un geste.

128
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
Non, non. Regarder. Tu as juste...
Te souviens-tu

129
00:05:14,898 --> 00:05:16,775
Mike est presque devenu mon associé ?

130
00:05:17,609 --> 00:05:18,878
De quoi je parle ?
Bien sûr que oui.

131
00:05:18,902 --> 00:05:22,197
Ensuite, tu te souviendras aussi
que tout comme Mike avait dit oui,

132
00:05:22,280 --> 00:05:25,200
Harvey arrive et il prend
il est revenu de moi à la dernière seconde.

133
00:05:25,283 --> 00:05:26,368
Cela n'arrivera pas.

134
00:05:26,451 --> 00:05:28,995
Ce que tu ne sais pas
c'est que j'ai quitté la pièce.

135
00:05:29,079 --> 00:05:33,291
Je suis allé chercher ce gâteau à Mike
qui disait "bienvenue dans l'équipe Litt".

136
00:05:33,625 --> 00:05:37,128
Deux minutes plus tard, je reviens
et les voilà, high-five.

137
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
En riant.

138
00:05:38,797 --> 00:05:40,006
Ensuite, ils partent.

139
00:05:41,967 --> 00:05:43,301
J'ai jeté le gâteau.

140
00:05:47,430 --> 00:05:48,974
Je ne peux pas que cela se reproduise.

141
00:05:49,891 --> 00:05:50,934
Avec toi.

142
00:05:51,309 --> 00:05:52,435
Louis.

143
00:05:52,519 --> 00:05:53,830
Je te l'ai dit, ce n'est pas le cas
va arriver.

144
00:05:53,854 --> 00:05:55,188
Ne viens-tu pas de m'entendre ?

145
00:05:56,106 --> 00:05:58,209
Cela a pris à Harvey deux minutes
pour me reprendre Mike.

146
00:05:58,233 --> 00:05:59,985
Avec vous, il a deux semaines.

147
00:06:03,280 --> 00:06:04,656
Alors non, merci.

148
00:06:11,788 --> 00:06:14,541
Donna, je dois te contacter
avec Henderson avant le déjeuner,

149
00:06:14,624 --> 00:06:16,585
et j'ai besoin d'avoir Braxton
une bouteille de vin.

150
00:06:16,751 --> 00:06:17,878
Je me suis occupé de tout ça.

151
00:06:17,961 --> 00:06:19,004
Bien.

152
00:06:19,546 --> 00:06:20,755
Merci.

153
00:06:20,839 --> 00:06:22,639
Y a-t-il autre chose
tu veux parler ?

154
00:06:23,550 --> 00:06:24,801
Pas à quoi je puisse penser.

155
00:06:25,135 --> 00:06:28,263
Pensais-tu vraiment que si tu
j'ai juste agi comme si j'avais changé d'avis

156
00:06:28,346 --> 00:06:29,681
que je changerais d'avis ?

157
00:06:29,764 --> 00:06:31,308
Oh, allez, Donna. Louis ?

158
00:06:31,391 --> 00:06:33,119
Je veux dire, combien de temps penses-tu
ça va durer ?

159
00:06:33,143 --> 00:06:35,604
Mais ça va durer
longtemps je veux que ça dure.

160
00:06:35,687 --> 00:06:37,314
Donna.
Harvey, ça arrive.

161
00:06:39,274 --> 00:06:40,442
Ceci est ma mise en demeure.

162
00:06:40,525 --> 00:06:42,545
Mais je n'ai aucune intention
de te laisser au sec,

163
00:06:42,569 --> 00:06:44,839
alors parlons de te trouver
quelqu'un dans les deux prochaines semaines.

164
00:06:44,863 --> 00:06:45,989
Me trouver quelqu'un. Oui.

165
00:06:46,239 --> 00:06:48,992
J'ai déjà une liste des
les meilleurs secrétaires juridiques de la ville.

166
00:06:49,075 --> 00:06:52,078
Tu veux dire que tu as fait une liste pour Louis
avant que tu décides de m'abandonner.

167
00:06:52,162 --> 00:06:53,580
Je ne t'abandonne pas, Harvey.

168
00:06:53,663 --> 00:06:54,915
Je fais ce qu'il y a de mieux pour moi.

169
00:06:54,998 --> 00:06:57,143
Eh bien, tant que nous faisons
ce qu'il y a de mieux pour nous,

170
00:06:57,167 --> 00:06:58,227
tu sais ce qui est le mieux pour moi ?

171
00:06:58,251 --> 00:06:59,669
Arracher le pansement.
Harvey.

172
00:06:59,753 --> 00:07:00,897
Alors pourquoi tu ne
nettoyez votre bureau,

173
00:07:00,921 --> 00:07:03,548
marche vers Louis,
et prends ça avec toi.

174
00:07:07,218 --> 00:07:10,013
Ce n'est pas ainsi que deux adultes qui
prenez soin les uns des autres, passez à autre chose.

175
00:07:10,138 --> 00:07:12,974
En ce qui me concerne, deux
des adultes qui se soucient les uns des autres

176
00:07:13,058 --> 00:07:14,517
n'avancez pas du tout.

177
00:07:18,313 --> 00:07:19,564
Si tu dois y aller, vas-y.

178
00:07:27,989 --> 00:07:31,242
Je vois l'argent, je veux rester
pour ton repas

179
00:07:31,326 --> 00:07:34,454
prends un autre morceau de tarte
pour ta femme

180
00:07:34,537 --> 00:07:37,916
tout le monde veut savoir ce que ça fait

181
00:07:38,041 --> 00:07:41,211
tout le monde veut voir
à quoi ça ressemble

182
00:07:41,294 --> 00:07:44,547
Je mangerai même une tarte aux haricots
Cela ne me dérange pas

183
00:07:44,631 --> 00:07:46,633
moi et Miss, nous sommes si tôt

184
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
occupé, occupé à gagner de l'argent

185
00:07:48,426 --> 00:07:49,803
très bien !

186
00:07:49,886 --> 00:07:54,224
Reculez tous, je suis sur le point de danser

187
00:07:55,684 --> 00:07:57,811
le boogie du billet vert

188
00:08:07,320 --> 00:08:09,197
Jessica : Qu'est-ce que c'est ?
que fais-tu ici ?

189
00:08:09,614 --> 00:08:11,741
Kevin Slattery a été
attendre 20 minutes.

190
00:08:12,450 --> 00:08:14,327
Quoi? Kevin Slattery.

191
00:08:14,411 --> 00:08:15,829
Donna ne vous l'a pas dit ?

192
00:08:16,162 --> 00:08:17,414
Non, elle, euh_.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,581
Harvey.

194
00:08:19,082 --> 00:08:20,125
Que se passe-t-il?

195
00:08:20,625 --> 00:08:22,836
Il ne se passe rien.
Pourquoi Kevin Slattery est-il ici ?

196
00:08:22,919 --> 00:08:24,254
Il cherche un nouvel avocat

197
00:08:24,337 --> 00:08:25,690
et je cherche
pour que tu le fermes.

198
00:08:25,714 --> 00:08:26,715
Pourquoi moi ?

199
00:08:26,798 --> 00:08:27,841
Pourquoi pas toi ?

200
00:08:27,924 --> 00:08:29,026
Parce que tout le monde
et leur mère

201
00:08:29,050 --> 00:08:30,569
sait qu'ils vont faire faillite
dans deux semaines

202
00:08:30,593 --> 00:08:32,262
et je ne suis pas un expert en faillite.

203
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
Tu ne m'écoutes pas ?

204
00:08:33,596 --> 00:08:35,765
Il ne veut pas
de déclarer faillite.

205
00:08:35,849 --> 00:08:37,726
Il veut que tu te battes pour lui.

206
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
Puis il est venu vers moi
le bon jour.

207
00:08:46,985 --> 00:08:48,194
Kévin.

208
00:08:48,278 --> 00:08:49,547
J'ai entendu dire que tu cherchais
pour un combat

209
00:08:49,571 --> 00:08:50,923
et je comprends que nous ne le faisons pas
avoir beaucoup de temps.

210
00:08:50,947 --> 00:08:53,575
Nous ne le faisons pas. Et j'ai juste perdu
une demi-heure vous attend.

211
00:08:54,367 --> 00:08:56,167
Alors, avant d'en arriver à
n'importe quoi, tu vas

212
00:08:56,286 --> 00:08:59,080
convainque-moi pourquoi je devrais
je vais avec toi en premier lieu.

213
00:08:59,164 --> 00:09:00,707
D'accord, nous avons terminé.

214
00:09:00,790 --> 00:09:02,430
Ne laisse pas la porte
t'a frappé en sortant.

215
00:09:02,500 --> 00:09:03,918
Quoi? Vous m'avez entendu.

216
00:09:04,002 --> 00:09:06,880
Un seul d'entre nous est confronté
faillite et ce n'est pas moi.

217
00:09:06,963 --> 00:09:08,603
Alors, au lieu de me gronder
pour être en retard,

218
00:09:08,673 --> 00:09:11,353
tu devais me convaincre
pourquoi je devrais sauver votre entreprise mourante.

219
00:09:11,426 --> 00:09:13,011
Alors, ravi de vous rencontrer.

220
00:09:15,972 --> 00:09:17,098
Loyahy.

221
00:09:21,603 --> 00:09:22,604
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

222
00:09:22,687 --> 00:09:26,566
J'ai un contrat qui change la donne
c'est sûr que ça viendra à moi

223
00:09:26,649 --> 00:09:29,944
dans six semaines
si nous pouvons démontrer notre solvabilité.

224
00:09:30,070 --> 00:09:31,196
Garanti par qui ?

225
00:09:31,279 --> 00:09:32,280
Mon colocataire à l'université.

226
00:09:32,405 --> 00:09:33,948
Et tu dis ça
à vos banquiers,

227
00:09:34,032 --> 00:09:35,533
la rumeur se répand, c'est en vente,

228
00:09:35,617 --> 00:09:37,243
vos concurrents vous sous-cotent,

229
00:09:37,327 --> 00:09:39,305
et ton colocataire ne le sera pas
je ne peux plus vous aider.

230
00:09:39,329 --> 00:09:42,707
Mais si on arrive à six semaines,
nous sommes de retour aux affaires.

231
00:09:44,125 --> 00:09:45,603
Et je garantis
nous ne vous quitterons jamais.

232
00:09:45,627 --> 00:09:46,627
Voilà le truc, Kevin.

233
00:09:46,669 --> 00:09:48,731
Je m'en fous
une entreprise de camionnage régionale

234
00:09:48,755 --> 00:09:51,091
ça va seulement
pour augmenter nos facturations de 1%.

235
00:09:51,174 --> 00:09:54,177
Je te sors de là, ton stock est
va passer par le toit.

236
00:09:54,344 --> 00:09:56,262
Vous voulez un morceau. Je veux 20%.

237
00:09:56,346 --> 00:09:57,555
Certainement pas.

238
00:09:57,639 --> 00:09:59,474
Tu es celui
tu viens vers moi, d'accord ?

239
00:09:59,557 --> 00:10:03,311
80% de quelque chose est un tout
bien mieux que 100% de rien.

240
00:10:05,522 --> 00:10:07,750
Tu vas te battre
là-bas comme tu viens de le faire ici ?

241
00:10:07,774 --> 00:10:09,400
C'est la pré-saison, Kevin.

242
00:10:09,484 --> 00:10:11,277
Je n'ai même pas transpiré.

243
00:10:18,535 --> 00:10:19,702
Avez-vous une seconde ?

244
00:10:19,786 --> 00:10:21,121
Ouais, bien sûr. Que se passe-t-il?

245
00:10:21,204 --> 00:10:22,288
Donna, tu trembles ?

246
00:10:22,372 --> 00:10:23,849
Je n'aurais jamais dû
je m'attendais à ce qu'il le fasse...

247
00:10:23,873 --> 00:10:26,042
Que se passe-t-il? Tu sais
quoi ? Pas grave. Désolé.

248
00:10:28,128 --> 00:10:29,271
De quoi voulais-tu parler ?

249
00:10:29,295 --> 00:10:31,548
Et tu n'aurais jamais dû
attendu qui à quoi ?

250
00:10:31,631 --> 00:10:32,924
Ce qui s'est passé?

251
00:10:33,258 --> 00:10:34,551
Je quitte Harvey.

252
00:10:35,385 --> 00:10:36,803
Oh mon Dieu.

253
00:10:39,639 --> 00:10:41,492
Tu te souviens quand je t'ai dit
tu ne pourrais jamais revenir en arrière,

254
00:10:41,516 --> 00:10:42,851
et puis j'ai dit
J'ai menti à ce sujet ?

255
00:10:42,934 --> 00:10:44,185
Euh-huh.

256
00:10:45,812 --> 00:10:47,856
Il s'avère que je mentais
quand j'ai dit que j'avais menti.

257
00:10:48,523 --> 00:10:50,024
Alors, tu vas simplement partir ?

258
00:10:50,400 --> 00:10:51,985
Non, je vais travailler pour Louis.

259
00:10:52,152 --> 00:10:53,319
Quoi? Quand?

260
00:10:56,364 --> 00:10:57,782
Aujourd'hui.

261
00:10:59,409 --> 00:11:00,660
Je suis vraiment désolé, Rachel.

262
00:11:00,743 --> 00:11:02,138
Tu n'es pas venu ici
pour parler de ça.

263
00:11:02,162 --> 00:11:04,122
Que voulais-tu
parler ? Non, ce n'est rien.

264
00:11:04,664 --> 00:11:05,874
Ça peut attendre.

265
00:11:08,585 --> 00:11:10,628
Tu as quelque chose pour moi ?
Quand je ne le fais pas ?

266
00:11:10,712 --> 00:11:12,964
J'ai refait ton mouvement merdique
rejeter sur colter.

267
00:11:13,089 --> 00:11:14,299
Mon « mouvement merdique » ?

268
00:11:14,382 --> 00:11:17,343
Ouais, vos précédents pourraient aussi bien
eh bien, c'était Flintstone contre Rubble.

269
00:11:17,427 --> 00:11:18,469
Écoutez-moi.

270
00:11:18,553 --> 00:11:20,180
Les Pierrafeu sont
un classique emblématique

271
00:11:20,305 --> 00:11:22,158
qui exprime clairement le
le fait que... que tu es vieux ?

272
00:11:22,182 --> 00:11:23,742
Hé, c'est toi qui
est venu avec la référence.

273
00:11:23,766 --> 00:11:25,246
Ce qui véhicule
le fait que je suis intelligent.

274
00:11:25,310 --> 00:11:28,396
Wow, quelqu'un a pris son
rappel de confiance en soi ce matin.

275
00:11:28,479 --> 00:11:29,814
En fait, je l'ai pris hier soir.

276
00:11:29,898 --> 00:11:32,150
Et par je l'ai pris, je veux dire
J'ai demandé à Rachel de m'épouser.

277
00:11:32,942 --> 00:11:35,129
Oh merde,
Je n'étais pas censé te dire ça.

278
00:11:35,153 --> 00:11:36,237
Mais je viens de le faire.

279
00:11:36,362 --> 00:11:38,757
Alors je ne dirai pas de félicitations
encore. Oh non, tu peux toujours le dire.

280
00:11:38,781 --> 00:11:41,826
Et je peux aussi dire que j'ai besoin d'une liste de
chacun des créanciers de Slattery Corp,

281
00:11:41,910 --> 00:11:42,994
et j'en ai besoin hier.

282
00:11:43,077 --> 00:11:45,055
Maintenant, pourquoi diriez-vous
ça au lieu de félicitations ?

283
00:11:45,079 --> 00:11:46,539
Parce que nous avons
moins de deux semaines

284
00:11:46,623 --> 00:11:47,832
pour les empêcher de faire faillite

285
00:11:47,916 --> 00:11:49,685
et nous ne pouvons pas faire ça
sans connaître tout le monde

286
00:11:49,709 --> 00:11:51,211
Kevin Slattery doit une pièce de cinq cents à.

287
00:11:51,294 --> 00:11:53,546
Harvey, cette liste va
comporter plus de 50 noms.

288
00:11:53,630 --> 00:11:55,274
Il n'y a aucun moyen pour nous d'obtenir
à tous dans deux semaines.

289
00:11:55,298 --> 00:11:57,383
Vous savez quoi? Au lieu de
me disant ce que nous ne pouvons pas faire

290
00:11:57,467 --> 00:11:59,969
et me demande une copie
du magazine des mariées,

291
00:12:00,053 --> 00:12:02,013
pourquoi ne prends-tu pas
cette foutue liste ensemble ?

292
00:12:02,180 --> 00:12:03,473
Tu lui as dit que nous étions fiancés ?

293
00:12:04,390 --> 00:12:06,452
Je ne pouvais pas m'en empêcher. Mais
maintenant, j'aurais aimé ne pas lui dire.

294
00:12:06,476 --> 00:12:08,287
Harvey, que se passe-t-il
avec toi ? Il ne se passe rien.

295
00:12:08,311 --> 00:12:09,604
Félicitations.

296
00:12:09,687 --> 00:12:10,939
Là, je l'ai dit.

297
00:12:11,272 --> 00:12:12,815
Où diable
est mon calendrier ? Je...

298
00:12:12,941 --> 00:12:14,692
Tu sais, je l'avais
ici même hier.

299
00:12:14,776 --> 00:12:16,003
Je ne sais pas. Je vais chercher Donna.

300
00:12:16,027 --> 00:12:18,112
Non, ne prends pas Donna.
Je m'en occupe.

301
00:12:18,238 --> 00:12:21,074
Que veux-tu dire par ne pas comprendre
Donna ? J'ai dit que je m'en occuperais.

302
00:12:27,622 --> 00:12:29,082
Je l'ai ici.

303
00:12:30,333 --> 00:12:31,668
Merci, Rachel.

304
00:12:43,471 --> 00:12:45,098
Le bureau d'Harvey Spectre.

305
00:12:46,683 --> 00:12:49,269
Non, il n'est pas disponible, n'est-ce pas
maintenant. Puis-je prendre un message ?

306
00:12:50,687 --> 00:12:52,855
Pourquoi tu ne lui as pas dit
à propos de Donna ?

307
00:12:52,981 --> 00:12:55,066
Parce que je savais que Rachel savait
et elle lui dirait

308
00:12:55,149 --> 00:12:57,044
et alors je n'aurais pas à le faire
perdre mon temps avec ça.

309
00:12:57,068 --> 00:12:59,737
Perdre du temps ou ressentir quelque chose ?

310
00:13:01,030 --> 00:13:02,907
Tu penses que je ne me sentais pas
quelque chose quand même ?

311
00:13:03,032 --> 00:13:04,284
Et qu'est-ce que tu ressentais ?

312
00:13:04,367 --> 00:13:06,744
En ce moment, je ressens ça
la déposition ne finira jamais.

313
00:13:06,828 --> 00:13:09,664
Ceci n'est pas une déposition et vous êtes
on ne s'en sort pas aussi facilement.

314
00:13:09,747 --> 00:13:11,392
Tu sais, je reçois un
un peu fatigué de votre attitude.

315
00:13:11,416 --> 00:13:12,667
Et de quelle attitude s’agit-il ?

316
00:13:12,750 --> 00:13:15,461
L'attitude où je ne vais pas
fournir des stupéfiants sur ordonnance

317
00:13:15,545 --> 00:13:17,065
à quelqu'un qui ne le fera pas
dis-moi la vérité ?

318
00:13:17,130 --> 00:13:19,549
L'attitude qui dit que tu sais
moi mieux que je me connais.

319
00:13:19,632 --> 00:13:21,652
Je n'ai jamais dit que je te connaissais
mieux que vous ne le savez vous-même.

320
00:13:21,676 --> 00:13:23,553
Tu as dit que je gardais
des choses de toi.

321
00:13:26,764 --> 00:13:28,534
Et c'est quelque chose
tu en sais autant que moi.

322
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
Oh, des conneries. j'ai dit
tu as dit la vérité tout ce temps

323
00:13:31,227 --> 00:13:32,621
et je n'ai pas laissé de côté
un putain de mot.

324
00:13:32,645 --> 00:13:35,189
D'accord, Harvey, si c'est
comment vous voulez y jouer.

325
00:13:35,940 --> 00:13:38,109
Je te connais mieux
que vous ne le savez vous-même.

326
00:13:38,318 --> 00:13:41,279
Je t'en avais fixé environ quatre
quelques secondes après que tu aies franchi ma porte.

327
00:13:41,362 --> 00:13:45,241
C'est pourquoi je sais que tu n'étais pas simplement
te laver le visage quand Jessica est entrée.

328
00:13:46,075 --> 00:13:48,202
Tu te lavais le visage
parce que tu as vomi.

329
00:13:49,037 --> 00:13:50,723
Et tu t'es dit que
tu descendais

330
00:13:50,747 --> 00:13:52,347
avec quelque chose ou toi
il y avait des mauvaises palourdes.

331
00:13:52,415 --> 00:13:54,000
Mais je vais te le dire
ce qui s'est réellement passé.

332
00:13:54,083 --> 00:13:56,669
Tu as vomi parce que
tu as eu une crise de panique.

333
00:13:57,295 --> 00:13:58,375
Et tu ne viens pas vers moi

334
00:13:58,421 --> 00:14:00,506
parce que tu es
avoir du mal à dormir.

335
00:14:00,590 --> 00:14:01,591
Tu viens à moi

336
00:14:01,674 --> 00:14:03,714
parce que tu es mort de peur
cela se reproduira.

337
00:14:09,932 --> 00:14:12,310
Rachel : Mike. Puis-je
te parler une minute ?

338
00:14:12,727 --> 00:14:13,978
De quoi veux-tu parler ?

339
00:14:14,103 --> 00:14:15,313
Capitaine connard là-bas ?

340
00:14:15,396 --> 00:14:16,915
Écoute, je pense que peut-être nous devrions
laissez-lui un peu de répit.

341
00:14:16,939 --> 00:14:19,585
Non, je lui ai laissé un peu de répit quand il
à peine reconnu notre engagement.

342
00:14:19,609 --> 00:14:21,920
Ensuite, j'essaie de demander à Donna de m'aider
lui et il me mord la tête.

343
00:14:21,944 --> 00:14:24,280
Que fais-tu?

344
00:14:24,364 --> 00:14:25,448
Donna le quitte.

345
00:14:26,032 --> 00:14:27,450
Et elle va
travailler pour Louis.

346
00:14:28,785 --> 00:14:30,971
Que s'est-il passé ? Ils ont
avons tout vécu ensemble.

347
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Qu'est-ce qui pourrait bien...

348
00:14:33,623 --> 00:14:35,249
Oh, mon dieu,
ils ont franchi la ligne.

349
00:14:35,333 --> 00:14:36,751
C'est plus compliqué que ça.

350
00:14:37,585 --> 00:14:38,628
Qu'est-ce que cela signifie?

351
00:14:39,212 --> 00:14:41,255
Ils ont franchi la ligne il y a des années.

352
00:14:42,006 --> 00:14:43,942
Vous savez quoi? Cela n'a pas d'importance.
Je n'ai pas besoin d'en savoir plus.

353
00:14:43,966 --> 00:14:45,301
Bien sûr

354
00:14:45,385 --> 00:14:47,136
nous allons couper Harvey
tout le mou du monde.

355
00:14:47,220 --> 00:14:50,139
D'accord, je vais rester tard et
aidez-le à tout mettre en ordre.

356
00:14:50,264 --> 00:14:51,474
Hé.

357
00:14:51,849 --> 00:14:55,353
Gardez simplement à l'esprit que couper
avec lui, un peu de relâchement est une chose.

358
00:14:55,853 --> 00:14:57,730
Faire le travail de Donna en est une autre.

359
00:14:58,523 --> 00:15:00,066
C'est juste un jour.

360
00:15:00,149 --> 00:15:01,901
Cela ne durera pas éternellement.

361
00:15:12,662 --> 00:15:13,830
Comment m'as-tu trouvé ici ?

362
00:15:13,913 --> 00:15:15,456
Facile. Je savais après ce matin,

363
00:15:15,540 --> 00:15:18,260
tu viendrais ici et commanderais ton
sandwich standard de commisération.

364
00:15:18,334 --> 00:15:19,770
je n'ai pas de sandwich
de commisération.

365
00:15:19,794 --> 00:15:21,874
Ruben sur seigle avec bacon
au lieu de la vinaigrette russe.

366
00:15:22,422 --> 00:15:23,548
Du bacon bien cuit.

367
00:15:23,631 --> 00:15:25,901
Et si ça ne vous dérange pas,
Je préférerais manger seul.

368
00:15:25,925 --> 00:15:27,176
Bien.

369
00:15:27,260 --> 00:15:29,137
Je viens d'arriver ici
pour te donner ça.

370
00:15:33,057 --> 00:15:34,267
Tu veux dire...

371
00:15:34,350 --> 00:15:35,852
Aujourd'hui, c'est le jour où je travaille pour toi.

372
00:15:35,935 --> 00:15:37,270
Oh mon Dieu.

373
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
Je n'arrive pas à y croire.
Cela arrive-t-il vraiment ?

374
00:15:39,647 --> 00:15:42,167
Que fait-on en premier ? Je veux dire, je suis
tellement allumé en ce moment.

375
00:15:42,191 --> 00:15:44,044
Je ne sais pas. Peut-être que nous pouvons
prendre une longueur d'avance sur certaines choses

376
00:15:44,068 --> 00:15:45,337
qui se sont accumulés
depuis Norma.

377
00:15:45,361 --> 00:15:47,381
Mon dictaphone est plein
capacité. C'est sur le point d'éclater.

378
00:15:47,405 --> 00:15:49,240
Eh bien, je pourrais
vous aider avec ça.

379
00:15:49,323 --> 00:15:50,950
Voudriez-vous ? Bien sûr.

380
00:15:51,033 --> 00:15:52,326
C'est mon travail.

381
00:15:53,411 --> 00:15:55,204
Soulager la pression
sur votre dictaphone.

382
00:15:55,288 --> 00:15:58,040
D'accord, tu sais quoi ? Peut-être
nous allons, euh... aller trop vite.

383
00:15:58,124 --> 00:16:00,877
D'accord. Eh bien, que diriez-vous
je viens de refaire ton calendrier

384
00:16:00,960 --> 00:16:03,045
et indexez chaque cas en direct
tu l'as et puis

385
00:16:03,129 --> 00:16:06,424
Apprenez à connaître chaque centimètre
de votre système de classement ?

386
00:16:06,507 --> 00:16:07,818
Je ne pense pas que ce soit
avancer moins vite.

387
00:16:07,842 --> 00:16:11,220
Culminant à ce moment inévitable où
ton téléphone sonne enfin et je dis ça

388
00:16:11,304 --> 00:16:13,222
trois mots magiques.

389
00:16:13,306 --> 00:16:14,515
Oh, bien, doux Jésus.

390
00:16:14,599 --> 00:16:18,644
"Bureau de Louis Litt."

391
00:16:18,728 --> 00:16:21,898
Bon sang, femme,
nous y retournons maintenant.

392
00:16:21,981 --> 00:16:23,221
Prenez soin de la facture. 10% de pourboire.

393
00:16:23,274 --> 00:16:24,400
Du bacon bien cuit, mon cul.

394
00:16:26,861 --> 00:16:28,905
Il ne pense absolument pas
sur le sexe en ce moment.

395
00:16:32,450 --> 00:16:34,202
Dis-moi que tu as trouvé
les 50 créanciers.

396
00:16:34,285 --> 00:16:36,412
Pas seulement les 50.
J'ai trouvé celui-là.

397
00:16:36,496 --> 00:16:37,973
Comment sais-tu
tu as trouvé le bon ?

398
00:16:37,997 --> 00:16:39,683
Parce que je sais exactement
ce que tu vas faire.

399
00:16:39,707 --> 00:16:41,307
Alors laisse-moi te montrer
comment je vais le faire.

400
00:16:49,383 --> 00:16:51,677
Tu vas vraiment faire
ils font ça ? Bien sûr.

401
00:16:51,802 --> 00:16:53,596
Tous ? Non
travailler avec certains d'entre eux.

402
00:16:53,721 --> 00:16:54,722
Nord ou sud ?

403
00:16:54,805 --> 00:16:55,973
Faites votre choix.

404
00:16:57,266 --> 00:16:58,976
Eh bien, Harvey, c'est génial.

405
00:16:59,060 --> 00:17:00,770
Mais il n'y a qu'un seul problème.

406
00:17:01,229 --> 00:17:04,065
C'est illégal. Laissez-les poursuivre
nous. C'est civil, pas criminel.

407
00:17:04,148 --> 00:17:05,650
En plus, on bluffe, de toute façon.

408
00:17:07,276 --> 00:17:10,196
Et si je te disais que j'ai un moyen
qu'on pourrait le rendre légal, de toute façon ?

409
00:17:10,279 --> 00:17:14,367
Je dirais que ton idée ferait mieux de travailler vite
parce que nous y allons dans une heure.

410
00:17:17,787 --> 00:17:19,163
Vince Sanfilippo?

411
00:17:19,247 --> 00:17:20,581
Oui.

412
00:17:21,541 --> 00:17:22,935
Y a-t-il une raison
tu ne te retournes pas ?

413
00:17:22,959 --> 00:17:25,896
j'aime jouer
un petit jeu avec certains de mes visiteurs.

414
00:17:25,920 --> 00:17:27,755
Par exemple,
vous utilisez la crème pour la peau Evian

415
00:17:27,838 --> 00:17:30,091
et parfois tu portes
J'air du temps. Mais pas aujourd'hui.

416
00:17:30,299 --> 00:17:31,360
Bien sûr que oui.

417
00:17:31,384 --> 00:17:34,220
Je ne suis plus qu'à une génération
des pauvres déchets blancs.

418
00:17:34,303 --> 00:17:36,889
Et je ne pouvais que rêver
sortir. Arriver n'importe où.

419
00:17:36,973 --> 00:17:39,976
Aller jusqu'au FBI.

420
00:17:40,059 --> 00:17:41,936
Vince : un recenseur
j'ai essayé de me tester une fois.

421
00:17:42,019 --> 00:17:45,606
J'ai mangé son foie avec
des fèves et un bon chianti.

422
00:17:45,690 --> 00:17:46,941
Mike : Vous voyez beaucoup de choses, docteur.

423
00:17:47,066 --> 00:17:50,128
Mais es-tu assez fort pour montrer du doigt
cette puissante... contrepartie, Clarice.

424
00:17:50,152 --> 00:17:52,464
Harvey : Très bien, ça suffit.
Nous ne sommes pas venus ici pour un devis.

425
00:17:52,488 --> 00:17:53,488
Non, tu ne l'as pas fait.

426
00:17:53,531 --> 00:17:56,033
Tu es venu ici pour m'amener
donne plus de temps à Kevin Slattery.

427
00:17:56,117 --> 00:17:57,219
Et ce n'est jamais
va arriver.

428
00:17:57,243 --> 00:17:59,912
En fait, nous sommes là pour vous chercher
racheter chaque morceau de dette

429
00:17:59,996 --> 00:18:03,541
associés au fret par slatterie et
puis demandez-lui de lui donner plus de temps.

430
00:18:03,666 --> 00:18:04,667
Et pourquoi ferais-je ça ?

431
00:18:04,750 --> 00:18:06,836
Pourquoi? Parce que tu es
le plus grand détenteur de dettes.

432
00:18:06,919 --> 00:18:08,588
Et si l'un des autres
fait une réclamation,

433
00:18:08,671 --> 00:18:11,257
cela déclenchera une faillite et
tu reçois 50 cents par dollar

434
00:18:11,340 --> 00:18:12,466
dans cinq ans à partir de demain.

435
00:18:12,550 --> 00:18:14,695
Tu penses que je vais doubler la mise
sur un perdant parce que tu peux citer

436
00:18:14,719 --> 00:18:15,761
silence des agneaux ?

437
00:18:15,845 --> 00:18:18,764
Non, tu vas le faire parce que
le jour où nous ferons faillite,

438
00:18:19,140 --> 00:18:21,392
tous les camions dans cet eret
aller directement au Canada.

439
00:18:21,517 --> 00:18:24,020
Et tes 50 centimes
le dollar vient d'atteindre 25.

440
00:18:24,145 --> 00:18:26,981
Mais c'est illégal et je vais poursuivre en justice
vous et votre client dans le sol.

441
00:18:27,064 --> 00:18:28,774
Mike : Eh bien, ce serait illégal

442
00:18:28,858 --> 00:18:31,861
si nous n'avions pas simplement acheté un défunt
Entreprise de camionnage canadienne pour un dollar.

443
00:18:31,986 --> 00:18:34,614
Connerie! Vos alliances
vous interdit de le faire.

444
00:18:34,697 --> 00:18:37,700
Pas si on le fait avant
quiconque réclame notre dette.

445
00:18:37,783 --> 00:18:39,118
Ce que nous avons fait.

446
00:18:40,536 --> 00:18:41,537
Tu es un fils de pute.

447
00:18:41,621 --> 00:18:44,057
C'est exactement ce à quoi je pensais
moi-même quand j'ai eu l'idée.

448
00:18:44,081 --> 00:18:46,500
Pour être honnête, c'était moi
qui est venu avec

449
00:18:46,584 --> 00:18:48,520
le défunt Canadien
un truc d'entreprise de camionnage. Alors...

450
00:18:48,544 --> 00:18:50,624
Oh, ouais. Tu as raison.
Toi aussi, tu es un fils de pute.

451
00:18:50,671 --> 00:18:52,024
Mike : Oh, merci, Harvey.
J'apprécie cela.

452
00:18:52,048 --> 00:18:53,883
Harvey : Eh bien, maintenant que
nous sommes d'accord sur ce que nous sommes,

453
00:18:53,966 --> 00:18:56,260
la question est de savoir ce que sont
tu vas faire à ce sujet ?

454
00:19:00,806 --> 00:19:02,391
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

455
00:19:02,767 --> 00:19:04,435
je pensais juste
à propos de ce sac de cinglés.

456
00:19:04,560 --> 00:19:06,020
Qui commence une réunion
parti comme ça ?

457
00:19:06,103 --> 00:19:08,689
Ouais. Je dois lui donner du crédit,
cependant. C'était plutôt amusant.

458
00:19:08,773 --> 00:19:10,933
Tu penses qu'il va le faire
ce peu avec les créanciers ?

459
00:19:11,317 --> 00:19:14,528
Je m'en fiche s'il fait
ils ont mis la lotion dans le panier,

460
00:19:14,612 --> 00:19:15,946
tant qu'il
rachète leur dette.

461
00:19:16,030 --> 00:19:18,616
Ou bien il récupère le tuyau.

462
00:19:18,741 --> 00:19:21,327
Était-elle une très grosse personne ?

463
00:19:25,581 --> 00:19:26,707
Bon travail aujourd'hui, Mike.

464
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
Merci.

465
00:19:28,793 --> 00:19:31,033
Est-ce que cela signifie que j'ai gagné
le droit pour nous de parler

466
00:19:31,087 --> 00:19:32,129
la situation de Donna ?

467
00:19:32,963 --> 00:19:34,298
Il n’y a pas de situation avec Donna.

468
00:19:34,382 --> 00:19:36,759
Harvey, allez. je sais
tu n'es pas susceptible, mais...

469
00:19:36,842 --> 00:19:38,344
Ecoute, il n'y a rien
pour en parler,

470
00:19:38,427 --> 00:19:40,346
parce que ça ne va pas durer.

471
00:19:44,016 --> 00:19:45,059
D'accord.

472
00:19:51,941 --> 00:19:53,192
Hé. Hé.

473
00:19:53,275 --> 00:19:55,319
J'ai des Georgio
réchauffer au four.

474
00:19:55,444 --> 00:19:58,030
Oh, tu es mon héros.

475
00:19:58,114 --> 00:19:59,407
Je sais. Je sais.

476
00:19:59,490 --> 00:20:01,534
Qui a dit que les hommes ne savaient pas cuisiner ?

477
00:20:02,034 --> 00:20:03,452
Je pense que c'est le cas de Georgio.

478
00:20:03,536 --> 00:20:04,787
C'est un bon point.

479
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Mmmm.

480
00:20:07,206 --> 00:20:08,624
Alors, comment s'est passé ton examen ?

481
00:20:12,336 --> 00:20:14,714
Waouh. C'était si grave ?
Vous avez étudié comme un fou.

482
00:20:14,797 --> 00:20:18,300
Non, ce n'est pas ça
C'était si mauvais. Je viens de...

483
00:20:20,886 --> 00:20:22,054
Je ne l'ai pas pris.

484
00:20:22,263 --> 00:20:23,703
Que veux-tu dire,
tu ne l'as pas pris ?

485
00:20:24,557 --> 00:20:26,809
J'ai décidé de rester tard
et aide Harvey.

486
00:20:26,934 --> 00:20:28,185
Aider Harvey avec quoi ?

487
00:20:28,894 --> 00:20:30,813
Pas grave. Je sais quoi.

488
00:20:30,980 --> 00:20:32,740
Quelque chose qui aurait
été fait par Donna,

489
00:20:32,815 --> 00:20:34,459
et aurait dû être fait
par sa nouvelle secrétaire,

490
00:20:34,483 --> 00:20:35,776
sauf qu'il n'en a pas encore embauché.

491
00:20:35,860 --> 00:20:38,696
C'est toi qui as dit que nous devrions
laissez-lui autant de temps qu'il le faut.

492
00:20:38,779 --> 00:20:42,283
Je voulais dire le tolérer comme étant un
connard, pas toi qui rate l'école.

493
00:20:42,366 --> 00:20:46,996
La dernière fois que j'ai demandé du temps à Harvey
parti, il m'a dit que le travail était ma faculté de droit.

494
00:20:47,413 --> 00:20:48,914
Et il avait raison.

495
00:20:48,998 --> 00:20:51,625
je ne vais pas lui demander
le moment où il a le plus besoin de moi.

496
00:20:54,503 --> 00:20:56,297
Quoi?

497
00:20:56,922 --> 00:21:00,092
Quoi? Je pensais juste à
quand je t'ai demandé de m'épouser.

498
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
J'ai dit à quel point tu es tenace.

499
00:21:01,802 --> 00:21:03,053
Je sais.

500
00:21:03,345 --> 00:21:05,157
C'est comme si tu devrais savoir
dans quoi vous vous embarquez.

501
00:21:05,181 --> 00:21:07,576
Vous voyez ce qui se passe lorsque vous
tu ne portes pas ce collier à ton doigt ?

502
00:21:07,600 --> 00:21:08,893
Arrêtez-le.

503
00:21:12,772 --> 00:21:14,398
je ne peux pas croire
tu es vraiment à moi.

504
00:21:15,691 --> 00:21:18,277
Maintenant, où serait
l'endroit idéal pour...

505
00:21:18,360 --> 00:21:19,361
Bonjour, Louis.

506
00:21:19,528 --> 00:21:21,328
Putain de merde, tu viens juste
ça m'a fait peur.

507
00:21:21,363 --> 00:21:22,698
Que fais-tu
ici si tôt ?

508
00:21:22,782 --> 00:21:24,116
Il est 8h15. Vveh, ouais.

509
00:21:24,200 --> 00:21:27,453
Mais nous avons travaillé tard hier soir
et je t'ai dit de prendre la matinée.

510
00:21:27,620 --> 00:21:29,580
Louis, c'est le deuxième jour.
Je ne prends rien.

511
00:21:30,873 --> 00:21:32,541
Oh, tire.

512
00:21:33,125 --> 00:21:34,418
Je comprends.

513
00:21:35,127 --> 00:21:36,796
Tu es arrivé tôt
parce que tu m'as acheté

514
00:21:36,879 --> 00:21:40,049
un cadeau coûteux et tu voulais
surprenez-moi en le mettant sur mon bureau.

515
00:21:40,174 --> 00:21:41,174
Quelque chose comme ça.

516
00:21:41,217 --> 00:21:43,097
Tu veux que j'y aille ?
Vous pouvez toujours me surprendre.

517
00:21:43,928 --> 00:21:45,179
Pas grave.

518
00:21:45,262 --> 00:21:47,264
Euh... étant donné que tu es là,

519
00:21:47,932 --> 00:21:50,017
J'ai un client potentiel
arrivée à 9h00.

520
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
Non, ce n'est pas le cas.

521
00:21:52,102 --> 00:21:53,371
Que veux-tu dire?
Le connard a annulé ?

522
00:21:53,395 --> 00:21:55,689
Non, le connard intentionnellement
est arrivé une heure plus tôt

523
00:21:55,773 --> 00:21:57,417
et je l'ai renvoyé chez lui en lui disant
lui, il avait une heure de retard.

524
00:21:57,441 --> 00:21:58,651
Quoi, tu es fou ?

525
00:21:59,360 --> 00:22:00,694
C'était Carl Fields, Donna.

526
00:22:00,778 --> 00:22:02,947
12 millions de dollars de facturation
vous laissez sortir par la porte.

527
00:22:03,030 --> 00:22:05,825
Non, cela représente 12 millions de dollars
les factures qui arrivent

528
00:22:05,908 --> 00:22:08,452
parce que maintenant il sait que tu es
pas quelqu'un avec qui être jugé.

529
00:22:08,536 --> 00:22:09,995
Vous ne pouvez pas vraiment le savoir ?

530
00:22:10,079 --> 00:22:11,765
Parce que je viens de descendre
le téléphone avec sa secrétaire,

531
00:22:11,789 --> 00:22:15,000
et ils s'attendent à ce que tu viennes
avec une lettre de fiançailles dans une heure.

532
00:22:16,126 --> 00:22:18,170
Putain de merde ! Oh merde.

533
00:22:18,254 --> 00:22:19,296
Quoi? Quel est le problème ?

534
00:22:19,421 --> 00:22:21,048
j'imprime toujours
à mon ancienne imprimante.

535
00:22:21,131 --> 00:22:22,400
Oh, tu veux dire
la lettre de mission ?

536
00:22:22,424 --> 00:22:24,864
Oh, Donna, s'il te plaît, tu as fini
assez. Laissez-moi m'en occuper.

537
00:22:27,596 --> 00:22:30,099
Comme si je ne le remarquerais pas.

538
00:22:32,560 --> 00:22:34,186
Et voilà, petit gars.

539
00:22:46,740 --> 00:22:47,783
Hé.

540
00:22:47,867 --> 00:22:49,660
J'étais... j'étais juste, euh...
C'est bon, Louis.

541
00:22:49,743 --> 00:22:50,846
Quoi que tu fasses,
c'est bien.

542
00:22:50,870 --> 00:22:52,639
Hé, Harvey, s'il y a
aucune rancune avec Donna...

543
00:22:52,663 --> 00:22:53,873
Non, Louis, pas de rancune.

544
00:22:53,956 --> 00:22:55,225
D'accord, mais je voulais juste
pour dire s'il y avait...

545
00:22:55,249 --> 00:22:56,750
J'ai dit qu'il n'y avait pas de rancune.

546
00:22:59,461 --> 00:23:03,465
En fait, pourquoi ne pas
dire à Donna que je veux qu'elle ait ça ?

547
00:23:24,486 --> 00:23:27,990
Elle te quitte.

548
00:23:48,302 --> 00:23:49,553
Tu voulais me voir ?

549
00:23:49,678 --> 00:23:51,972
C'était il y a une heure.
Eh bien, je viens d'entendre.

550
00:23:52,056 --> 00:23:55,184
Et je viens d'entendre les résultats de
ta petite tactique brutale avec Mike.

551
00:23:55,267 --> 00:23:56,644
Tu veux dire que tu as entendu
que ça a fonctionné.

552
00:23:56,727 --> 00:23:59,229
Oh, je sais que tu les as
faire ce que tu voulais.

553
00:23:59,897 --> 00:24:02,250
Ils ont intimidé tous les autres
les créanciers, ont racheté toutes leurs dettes,

554
00:24:02,274 --> 00:24:04,193
et ils vont
reculer pendant huit semaines.

555
00:24:04,276 --> 00:24:05,444
Pourquoi as-tu l'air énervé ?

556
00:24:05,527 --> 00:24:07,613
Parce que tu es parti
un créancier hors de la liste.

557
00:24:07,696 --> 00:24:09,031
Quoi? Comment cela a-t-il pu arriver ?

558
00:24:09,156 --> 00:24:11,217
Je ne sais pas comment c'est arrivé,
mais je sais ce que cela signifie.

559
00:24:11,241 --> 00:24:12,385
Nous allons être pris en otage.

560
00:24:12,409 --> 00:24:13,535
Je m'en occupe.

561
00:24:13,827 --> 00:24:16,497
Et si tu ne peux pas t'en occuper
lui et Slattery font faillite,

562
00:24:16,580 --> 00:24:18,415
tu ferais mieux de comprendre
une façon de le garder ici.

563
00:24:18,499 --> 00:24:19,659
Qu'est-ce que ça veut dire ?

564
00:24:19,708 --> 00:24:22,294
Ça veut dire que Jack Soloff a été
faire le tour de l'entreprise en disant

565
00:24:22,378 --> 00:24:24,046
tu n'y vas jamais
pour sauver cette entreprise

566
00:24:24,129 --> 00:24:27,216
et nous n'avons pas de plan pour
conserver leur entreprise lorsque vous ne le faites pas.

567
00:24:27,383 --> 00:24:29,426
Depuis quand tu t'en soucies
à propos de ce que dit Jack Soloff ?

568
00:24:29,510 --> 00:24:31,387
Puisqu'il est senior
partenaire ambitieux

569
00:24:31,470 --> 00:24:33,222
et tu as laissé tomber la balle
deux fois en deux jours.

570
00:24:33,430 --> 00:24:35,630
Si tu as si peur de lui,
pourquoi ne le vires-tu pas ?

571
00:24:35,975 --> 00:24:37,768
Je n'ai peur de personne.

572
00:24:38,435 --> 00:24:40,688
Et je n'ai jamais dit
l'ambition était une mauvaise chose.

573
00:24:40,771 --> 00:24:42,022
Jessica. Harvey,

574
00:24:42,106 --> 00:24:44,108
Je ne sais pas ce qui se passe
entre toi et Donna.

575
00:24:44,191 --> 00:24:46,652
Mais je sais que tu as choisi
ne pas me laisser parler de ça.

576
00:24:46,735 --> 00:24:48,237
Alors, je vais
pour vous en parler.

577
00:24:48,737 --> 00:24:52,199
Si vous ne savez pas comment
faire de la merde sans elle, je le ferai.

578
00:24:56,078 --> 00:24:57,705
Comment ça s'est passé avec
M. Fields ? Bien.

579
00:24:57,788 --> 00:25:00,541
Mais avant de vous disloquer
bras en te tapotant dans le dos,

580
00:25:00,624 --> 00:25:02,504
J'ai besoin que tu les déposes
avant de partir aujourd'hui.

581
00:25:02,584 --> 00:25:04,128
Tous ? Oui, tous.

582
00:25:04,253 --> 00:25:05,671
C'est ce que signifie "ceux-là".

583
00:25:05,796 --> 00:25:08,196
Et puis, je veux que tu mettes à jour
ma parole est parfaite le matin.

584
00:25:08,841 --> 00:25:10,884
Louis, j'ai des billets
au théâtre à 8h00.

585
00:25:11,093 --> 00:25:12,821
Deuxième jour et tu es
vous prenez déjà des heures bancaires ?

586
00:25:12,845 --> 00:25:14,972
Okay, je pense à peine
8h00 constitue...

587
00:25:15,055 --> 00:25:17,850
Norma a travaillé jusqu'à huit heures minuit
jours par semaine et je n'ai jamais eu les yeux bandés.

588
00:25:17,933 --> 00:25:19,101
"Caré" ? Oui, "caré".

589
00:25:19,226 --> 00:25:21,186
Vous avez un problème avec
mes mots maintenant ? D'accord, Louis.

590
00:25:21,228 --> 00:25:23,415
Je ne sais pas si tu as sauté
ton prunier de l'après-midi ou quoi,

591
00:25:23,439 --> 00:25:24,749
mais tu me fais
se sentir mal à l'aise.

592
00:25:24,773 --> 00:25:26,358
Eh bien, allons-y
quelque chose de direct.

593
00:25:26,442 --> 00:25:28,736
je ne suis pas là pour faire
votre vie confortable.

594
00:25:28,819 --> 00:25:30,487
Vous êtes ici pour faire ça pour moi.

595
00:25:30,779 --> 00:25:32,799
Et la prochaine fois que tu imprimeras
quelque chose dans le mauvais copieur,

596
00:25:32,823 --> 00:25:33,907
obtenez-le vous-même.

597
00:25:39,204 --> 00:25:40,706
Je t'ai donné un travail.

598
00:25:40,873 --> 00:25:42,875
Pour les retrouver tous
des créanciers de Slattery.

599
00:25:42,958 --> 00:25:44,602
Et tu as tout foiré.
De quoi parles-tu?

600
00:25:44,626 --> 00:25:45,753
Vous en avez laissé un de la liste.

601
00:25:45,836 --> 00:25:48,714
Et dès qu'ils réalisent
que nous avons racheté tout le monde,

602
00:25:48,797 --> 00:25:51,078
ils sauront que nous avons un accord
et ils rembourseront leur dette

603
00:25:51,133 --> 00:25:52,413
et tout ça
va exploser.

604
00:25:52,468 --> 00:25:54,070
Attendez une seconde. Ils
vous ne l'avez même pas encore appelé ?

605
00:25:54,094 --> 00:25:55,238
Non, ils ne l'ont pas fait
je l'ai déjà appelé.

606
00:25:55,262 --> 00:25:56,781
Parce qu'ils vont attendre
jusqu'à la dernière seconde

607
00:25:56,805 --> 00:25:59,641
pour qu'ils puissent nous tenir au-dessus d'un baril
parce que tu n'as pas fait ton travail.

608
00:25:59,767 --> 00:26:01,953
Et maintenant, je vais en trouver
effet de levier sur Katzen Financial.

609
00:26:01,977 --> 00:26:03,204
Katzen Financial ne m'a pas manqué.

610
00:26:03,228 --> 00:26:04,330
Alors pourquoi ne l'étaient-ils pas
sur la liste ?

611
00:26:04,354 --> 00:26:06,434
Je ne sais pas. Ils étaient
sur la liste quand je l'ai envoyé...

612
00:26:08,525 --> 00:26:09,818
Putain de Rachel.

613
00:26:09,902 --> 00:26:11,070
Harvey.

614
00:26:11,153 --> 00:26:14,823
Katzen était le dernier nom sur cette liste
et le seul nom sur cette page. D'accord?

615
00:26:14,907 --> 00:26:16,342
L'imprimante doit simplement
je suis à court de papier.

616
00:26:16,366 --> 00:26:17,406
Ce n'est pas la faute de Rachel.

617
00:26:17,451 --> 00:26:19,451
Qu'est-ce que je suis supposé
le dire à Kevin Slattery ?

618
00:26:19,495 --> 00:26:21,181
La raison pour laquelle tu perds
votre entreprise est parce que

619
00:26:21,205 --> 00:26:22,645
mon associé
vous n'avez pas chargé l'imprimante ?

620
00:26:22,706 --> 00:26:24,100
Je ne sais pas. Et si
tu lui dis la vérité ?

621
00:26:24,124 --> 00:26:27,103
C'est la raison pour laquelle il risque de perdre son entreprise
c'est parce que tu n'as pas engagé de secrétaire.

622
00:26:27,127 --> 00:26:29,105
Qu'est-ce que c'est censé faire
veux dire ? Vous savez ce que cela signifie.

623
00:26:29,129 --> 00:26:30,815
Rachel a tué
elle-même pour prendre soin de toi

624
00:26:30,839 --> 00:26:33,359
et nous n'avons rien dit parce que
nous avons tous les deux convenu de vous laisser un peu de répit.

625
00:26:33,383 --> 00:26:34,885
Ah, "nous". Ouais, "nous".

626
00:26:34,968 --> 00:26:36,196
Mais je ne vais pas te laisser
descends sur elle

627
00:26:36,220 --> 00:26:37,822
pour avoir foiré quelque chose
ce n'était pas son travail.

628
00:26:37,846 --> 00:26:39,556
Son travail consiste à faire ce que je dis.

629
00:26:39,640 --> 00:26:41,159
Et tu ferais mieux de t'emballer
votre tête est là-dessus.

630
00:26:41,183 --> 00:26:42,911
Non, Harvey, tu ferais mieux de t'emballer
tu penses au fait que

631
00:26:42,935 --> 00:26:44,645
Donna est partie et
elle ne reviendra pas.

632
00:26:44,728 --> 00:26:47,314
Et je vous l'ai dit. ça ne va pas
pour durer avec elle et Louis.

633
00:26:47,397 --> 00:26:49,108
Vous continuez à dire ça.

634
00:26:49,191 --> 00:26:53,195
Mais tout ce que je vois c'est Donna dehors
Le bureau de Louis et personne en dehors du vôtre.

635
00:26:53,362 --> 00:26:56,281
Alors, tu ferais mieux d'avaler ton
fierté et lui demander de l'aide,

636
00:26:56,365 --> 00:26:57,699
ou embaucher une nouvelle secrétaire.

637
00:26:57,783 --> 00:26:59,409
Mais de toute façon,

638
00:26:59,535 --> 00:27:01,078
tu as fini
s'en prendre à Rachel.

639
00:27:09,878 --> 00:27:11,022
Salut. Tu as une minute ?

640
00:27:11,046 --> 00:27:12,214
À peine.

641
00:27:12,965 --> 00:27:14,883
J'ai besoin de ces deux semaines
tu m'as déjà proposé.

642
00:27:16,468 --> 00:27:17,695
j'ai bien peur que ce soit
trop tard pour ça.

643
00:27:17,719 --> 00:27:18,720
Donna, je me noie.

644
00:27:18,804 --> 00:27:20,281
Tout ça
avec cette affaire de slatterie...

645
00:27:20,305 --> 00:27:21,625
je suis désolé pour
ton accord, Harvey,

646
00:27:21,682 --> 00:27:22,826
mais tu aurais dû
j'y ai pensé

647
00:27:22,850 --> 00:27:23,892
avant de me refuser.

648
00:27:24,309 --> 00:27:25,602
Alors, tu me punis ?

649
00:27:25,686 --> 00:27:26,895
Je ne te punis pas.

650
00:27:27,229 --> 00:27:28,832
Mais j'ai une montagne de travail.
Et même si je ne le faisais pas,

651
00:27:28,856 --> 00:27:30,083
comment penses-tu
Louis se sentirait

652
00:27:30,107 --> 00:27:31,859
si je commençais soudainement
tu travailles encore pour toi ?

653
00:27:31,942 --> 00:27:33,902
Je m'en fous
ce que ressent Louis.

654
00:27:33,986 --> 00:27:35,612
Eh bien, qu'en est-il de ce que je ressens ?

655
00:27:35,696 --> 00:27:37,549
C'est que tu essaies
pour saper ma décision.

656
00:27:37,573 --> 00:27:39,658
Comment diable est-ce que j'essaye
pour remettre en cause votre décision ?

657
00:27:40,367 --> 00:27:41,535
Comment appelles-tu cela ?

658
00:27:43,704 --> 00:27:45,914
C'était... c'était avant...
Avant quoi ?

659
00:27:46,081 --> 00:27:47,249
Avant de rencontrer Louis ?

660
00:27:47,332 --> 00:27:49,168
Avant d'avoir besoin de mon aide ? Quoi?

661
00:27:49,251 --> 00:27:50,961
Donna... tu sais
où ai-je trouvé ça ?

662
00:27:51,211 --> 00:27:53,505
Louis l'a mis juste au-dessus
de la liste des secrétaires

663
00:27:53,589 --> 00:27:54,965
que j'ai gardé pour toi

664
00:27:55,048 --> 00:27:56,675
parce que je tiens toujours à toi.

665
00:27:56,758 --> 00:27:58,177
Et tu sais ce qu'ils ont fait tous les deux ?

666
00:27:58,302 --> 00:27:59,887
Ils se sont bien nourris
dans son cauchemar

667
00:27:59,970 --> 00:28:01,090
que je vais le quitter,

668
00:28:01,138 --> 00:28:02,556
ce qui est exactement
ce que tu voulais.

669
00:28:02,681 --> 00:28:07,644
Sais-tu à quel point c'est difficile pour moi de
ravaler ma fierté et venir ici ?

670
00:28:08,687 --> 00:28:10,898
Sais-tu à quel point c'est dur
pour que je te dise non ?

671
00:28:10,981 --> 00:28:14,359
Alors ne le faites pas. je demande
toi pour une petite chose.

672
00:28:14,443 --> 00:28:16,195
Non, Harvey,
ce n'est pas une petite chose.

673
00:28:16,486 --> 00:28:17,696
Aujourd'hui, c'est le deal slatterie.

674
00:28:17,779 --> 00:28:18,840
Demain, c'est la fusion des Weiss.

675
00:28:18,864 --> 00:28:21,544
Et puis, le lendemain,
ce sera un million d'autres choses jusqu'à ce que

676
00:28:21,617 --> 00:28:23,535
tu penses à tout
est revenu à la normale.

677
00:28:24,453 --> 00:28:28,040
Eh bien, ce n'est pas le cas. C'est le nouveau
normal. C'est mon bureau maintenant.

678
00:28:28,123 --> 00:28:30,500
Et j'aimerais pouvoir t'aider,
mais je ne peux pas.

679
00:28:30,626 --> 00:28:31,710
Donna, s'il te plaît.

680
00:28:32,419 --> 00:28:34,296
Je suis désolé, Harvey.
Vous êtes seul.

681
00:28:38,550 --> 00:28:40,470
Dr Agard : Et c'est
quand c'est arrivé, n'est-ce pas ?

682
00:28:42,221 --> 00:28:43,263
Tu en as eu un autre.

683
00:28:48,852 --> 00:28:50,455
Vous savez quoi? Je ne le fais pas...
Je ne veux pas en parler.

684
00:28:50,479 --> 00:28:53,482
Première étape pour réaliser
ils arrêtent d'en parler.

685
00:28:54,816 --> 00:28:56,360
Je ne pouvais pas réfléchir.

686
00:28:56,818 --> 00:28:57,819
Je ne pouvais pas voir.

687
00:28:57,903 --> 00:29:01,031
Je pouvais... je ne pouvais pas respirer.

688
00:29:01,114 --> 00:29:02,366
Dr Agard : Et qu’avez-vous fait ?

689
00:29:02,449 --> 00:29:04,489
Harvey : Tu sais ce que j'ai fait.
Dr Agard : Non, je sais...

690
00:29:04,785 --> 00:29:06,065
Dr Agard : J'ai besoin que vous le disiez.

691
00:29:07,079 --> 00:29:08,330
Parce que plus tu le dis,

692
00:29:08,413 --> 00:29:10,165
moins il a de pouvoir sur vous.

693
00:29:13,585 --> 00:29:16,129
Harvey : J'ai fait mon chemin
dans la salle de bain.

694
00:29:17,464 --> 00:29:19,967
Et mon cœur battait à tout rompre.

695
00:29:20,050 --> 00:29:24,680
Et... ma poitrine s'est ouverte.

696
00:29:28,183 --> 00:29:29,893
C'était... c'était comme
J'étais sous l'eau.

697
00:29:31,895 --> 00:29:36,775
J'ai regardé le stand et là
Est-ce que ces deux chaussures étaient là,

698
00:29:36,858 --> 00:29:39,569
merde, chaussures marron,
délié, deux gars qui rient...

699
00:29:39,695 --> 00:29:40,696
Ouais. Et puis?

700
00:29:42,990 --> 00:29:44,050
Harvey : J'ai couru vers le stand.

701
00:29:44,074 --> 00:29:46,201
J'ai vomi, et j'ai juste
j'ai attendu que ce soit fini.

702
00:29:49,746 --> 00:29:51,641
Dr Agard : Et c'est
la nuit où tu es venu me voir.

703
00:29:51,665 --> 00:29:52,666
Ouais.

704
00:29:53,417 --> 00:29:55,961
Et tu as inventé une histoire
à propos d'avoir du mal à dormir

705
00:29:56,044 --> 00:29:58,505
pour obtenir des médicaments contre l'anxiété.

706
00:29:59,673 --> 00:30:01,883
Et tu as pris
depuis, une pilule par jour.

707
00:30:02,551 --> 00:30:03,635
Oui.

708
00:30:09,558 --> 00:30:10,892
Occupé.

709
00:30:15,230 --> 00:30:16,481
Louis.

710
00:30:17,983 --> 00:30:19,151
Je ne te quitte pas.

711
00:30:19,234 --> 00:30:22,112
Il est écrit "remplacements pour
Louis." Juste ici. En haut.

712
00:30:22,195 --> 00:30:24,323
"Remplacements pour Louis."

713
00:30:24,406 --> 00:30:27,576
C'est parce que c'est le
liste que j'ai faite après la mort de Norma.

714
00:30:27,659 --> 00:30:29,077
Mais pourquoi l'as-tu encore ?

715
00:30:29,161 --> 00:30:30,954
Parce que j'étais
je le garde pour Harvey.

716
00:30:31,455 --> 00:30:32,497
C'est pour Harvey ?

717
00:30:32,581 --> 00:30:35,334
Oui, Louis.
Parce que je travaille pour toi maintenant.

718
00:30:35,709 --> 00:30:39,254
Et j'aimerais te dire d'arrêter de remettre en question
si je vais changer d'avis,

719
00:30:39,338 --> 00:30:43,425
mais nous savons tous les deux que ce n'est jamais le cas
va arriver. Alors, à la place, je dirai...

720
00:30:45,093 --> 00:30:46,813
Tu dois me parler
à ce sujet quand ce sera le cas.

721
00:30:46,887 --> 00:30:48,430
Mais je t'ai parlé, Donna.

722
00:30:48,805 --> 00:30:51,045
D'abord, je t'ai chargé avec
je travaille et puis je t'ai crié dessus

723
00:30:51,099 --> 00:30:53,019
et puis j'ai mis l'ouvre-boîte
en haut de la liste.

724
00:30:53,101 --> 00:30:54,454
Je veux dire, je ne peux pas être
plus direct que ça.

725
00:30:54,478 --> 00:30:56,521
Oui, tu peux, Louis.

726
00:30:57,230 --> 00:30:59,390
Parce que je ne veux pas de ça
ce genre de relation n'est plus.

727
00:31:00,150 --> 00:31:01,151
C'est pour quoi ?

728
00:31:02,027 --> 00:31:04,112
C'est pour quoi ? L'ouvre-boîte.

729
00:31:07,199 --> 00:31:08,575
C'est juste un ouvre-boîte, Louis.

730
00:31:08,658 --> 00:31:09,868
Non, ce n'est pas le cas.

731
00:31:10,577 --> 00:31:13,121
Harvey m'envoyait un
message quand il me l'a donné.

732
00:31:13,580 --> 00:31:16,666
Ce message n'était pas destiné
pour toi. C'était fait pour moi.

733
00:31:16,750 --> 00:31:19,461
Donna, tu veux que je parle à
toi, mais maintenant tu ne me parles plus.

734
00:31:22,798 --> 00:31:26,301
C'était un rituel qu'Harvey et moi
ce que nous ferions avant d'aller au procès.

735
00:31:26,510 --> 00:31:28,720
Donc le message était :

736
00:31:29,137 --> 00:31:33,392
"Donna, tu n'auras jamais
quelque chose comme ça avec moi."

737
00:31:33,517 --> 00:31:35,644
Non, Louis, ce n'est pas ça...
Nous devrions avoir un rituel.

738
00:31:38,522 --> 00:31:41,691
Inquiétons-nous de ça après
nous gagnons notre première grande affaire.

739
00:31:57,040 --> 00:31:58,917
J'étais sur le point de
je vous en propose un.

740
00:31:59,000 --> 00:32:00,760
Jessica, si tu es là
pour me crier encore dessus...

741
00:32:00,794 --> 00:32:02,170
Je ne suis pas là pour te crier dessus.

742
00:32:02,629 --> 00:32:04,172
Je suis ici pour vous présenter mes excuses.

743
00:32:04,673 --> 00:32:06,049
Ensuite, vous pourrez prendre un verre.

744
00:32:07,926 --> 00:32:09,177
Jessica : La vérité est que

745
00:32:10,011 --> 00:32:14,057
il y a un moment pour crier et
il y a un temps pour comprendre.

746
00:32:14,307 --> 00:32:16,643
Et un bon partenaire
connaît la différence.

747
00:32:16,726 --> 00:32:18,478
Tu veux dire un bon
associé gérant.

748
00:32:18,562 --> 00:32:20,522
Non, je veux dire un bon partenaire.

749
00:32:22,190 --> 00:32:24,609
La nuit où tu l'as découvert
Donna avait des ennuis,

750
00:32:25,318 --> 00:32:27,279
la première chose que tu as faite
c'était prendre le temps

751
00:32:28,697 --> 00:32:30,824
prendre un verre avec moi
à propos de Jeff.

752
00:32:32,534 --> 00:32:36,455
Alors, le moins que je puisse faire, c'est de prendre le
du temps et comprenez votre situation.

753
00:32:36,538 --> 00:32:38,540
Tu veux dire le fait que
Je n'ai pas de secrétaire.

754
00:32:38,623 --> 00:32:39,958
Je veux dire qu'après 12 ans,

755
00:32:40,041 --> 00:32:42,127
la femme que tu ne ferais pas
viens travailler ici sans

756
00:32:42,210 --> 00:32:43,795
travaille maintenant pour quelqu'un d'autre.

757
00:32:44,254 --> 00:32:45,922
Et tu veux savoir pourquoi.

758
00:32:46,214 --> 00:32:47,591
Je n'ai pas besoin de savoir pourquoi.

759
00:32:47,924 --> 00:32:49,926
j'ai besoin de savoir
si tu veux que je l'annule.

760
00:32:51,761 --> 00:32:52,762
Quoi?

761
00:32:54,473 --> 00:32:57,017
Je te connais toi et Donna
ce n'est pas moi et Jeff,

762
00:32:58,268 --> 00:33:01,813
mais tu es aussi proche que deux
les gens peuvent être sans l'être.

763
00:33:02,105 --> 00:33:05,901
Merde, Harvey. Scottie n'est pas parti
vous perturbe à ce point votre jeu.

764
00:33:06,026 --> 00:33:07,444
J'apprécie l'offre.

765
00:33:09,779 --> 00:33:12,449
Mais tant que Donna
veut travailler pour Louis,

766
00:33:14,367 --> 00:33:16,007
je ne vais pas la forcer
travailler pour moi.

767
00:33:17,037 --> 00:33:18,246
D'accord.

768
00:33:27,005 --> 00:33:28,256
Harvey.

769
00:33:28,757 --> 00:33:31,557
As-tu pensé à ce qui se passe
qu'arrivera-t-il si elle ne revient pas ?

770
00:33:32,719 --> 00:33:33,929
Elle le fera.

771
00:33:42,103 --> 00:33:43,271
Dr Agard : Wow.

772
00:33:44,064 --> 00:33:45,315
"Waouh", quoi ?

773
00:33:45,815 --> 00:33:47,692
Cette Jessica semble
comme une sacrée femme.

774
00:33:47,776 --> 00:33:49,295
Qu'est-ce que ça a
à voir avec quoi que ce soit ?

775
00:33:49,319 --> 00:33:50,862
Non, ce n'est pas le cas.
J'étais... j'étais juste...

776
00:33:50,946 --> 00:33:53,626
Écoute, je me fiche de ce que tu étais
faire. Nous sommes ici depuis assez longtemps.

777
00:33:55,367 --> 00:33:56,785
Nous avons.

778
00:33:58,328 --> 00:34:00,264
Mais je ne vais pas te donner
une autre ordonnance.

779
00:34:00,288 --> 00:34:03,500
Tu as dit que si j'ouvrais... je
j'ai dit que si tu ne le faisais pas, je ne le ferais pas.

780
00:34:03,583 --> 00:34:06,503
Je n'ai pas dit que si tu le faisais, je le ferais.
Ce n'est pas la même chose.

781
00:34:06,586 --> 00:34:07,586
Bon sang.

782
00:34:07,629 --> 00:34:09,381
Non, attends. Tu ne l'as pas fait
laisse-moi finir.

783
00:34:11,132 --> 00:34:13,176
je ne vais pas t'écrire
une autre ordonnance.

784
00:34:15,178 --> 00:34:16,763
Je vais vous donner ça.

785
00:34:19,474 --> 00:34:21,309
C'est suffisant pour encore une semaine.

786
00:34:27,023 --> 00:34:28,343
Tu me veux
revenir ici.

787
00:34:28,400 --> 00:34:29,859
Mmm-hmm. Bien sûr.

788
00:34:30,318 --> 00:34:33,154
Ou tu peux lancer les dés
et les étaler.

789
00:34:33,321 --> 00:34:35,657
Mais tu n'en as plus
sans me revoir.

790
00:34:42,455 --> 00:34:43,999
Encore une chose.

791
00:34:45,125 --> 00:34:48,005
Ces épisodes vont rester
se produit jusqu'à ce que vous acceptiez le fait que

792
00:34:48,044 --> 00:34:49,671
Donna ne reviendra peut-être jamais.

793
00:34:55,176 --> 00:34:58,888
D'abord tu perds
fais confiance, alors tu te lasses

794
00:35:00,557 --> 00:35:03,560
nuit après nuit,
bar après club

795
00:35:03,643 --> 00:35:06,605
essayer d'allumer des feux
qui t'a réveillé

796
00:35:06,688 --> 00:35:09,649
sur la pelouse,
les arroseurs sont allumés

797
00:35:09,733 --> 00:35:13,528
ce n'est pas ta maison,
où t'es-tu trompé

798
00:35:13,612 --> 00:35:17,699
d'abord tu seras blessé,
alors tu te sens désolé...

799
00:35:18,575 --> 00:35:20,386
Mike : Où diable
es-tu resté toute la matinée ?

800
00:35:20,410 --> 00:35:23,121
Qu'est-ce que tu es, ma mère ?
J'étais en réunion. Pourquoi?

801
00:35:23,204 --> 00:35:24,682
Tu te souviens quand tu as dit
Katzen allait attendre

802
00:35:24,706 --> 00:35:27,375
jusqu'à la dernière seconde pour nous retenir
sur un tonneau ? Eh bien, ils ne l'ont pas fait.

803
00:35:27,459 --> 00:35:30,962
Non, ils ont vendu toute leur dette à
Le plus gros concurrent de Kevin Slattery.

804
00:35:31,379 --> 00:35:33,539
Ils voudront
mettez-nous en terre pour de bon.

805
00:35:33,840 --> 00:35:36,760
Eh bien, c'est une bonne chose, je pensais
trouver un moyen de les convaincre de ne pas le faire.

806
00:35:38,136 --> 00:35:39,679
Qu'est-ce que c'est
est-ce qu'on fait encore ici ?

807
00:35:39,763 --> 00:35:40,889
À vous de me dire.

808
00:35:40,972 --> 00:35:43,350
Voler comme un boulet de canon
tomber à terre

809
00:35:43,433 --> 00:35:46,978
lourd comme une plume
quand tu frappes la terre

810
00:35:47,228 --> 00:35:51,566
d'abord tu es blessé,
alors tu te sens désolé

811
00:35:52,067 --> 00:35:53,360
que s'est-il passé ?

812
00:35:53,902 --> 00:35:56,154
Fret atlantique
est mon principal rival.

813
00:35:56,237 --> 00:35:58,782
S'ils font appel à la dette, ils
me forcer à la faillite.

814
00:35:58,865 --> 00:36:01,326
S'ils rappellent la dette.
De quoi parle-t-il ?

815
00:36:01,409 --> 00:36:03,804
Il parle du fait que nous
je viens juste d'une réunion avec eux.

816
00:36:03,828 --> 00:36:05,580
Et tu as raison,
ils n'aimeraient rien de plus

817
00:36:05,664 --> 00:36:07,290
que de te rabaisser
une fois pour toutes.

818
00:36:07,415 --> 00:36:10,001
Bon sang. Mais chanceux
pour toi, nous leur avons dit

819
00:36:10,085 --> 00:36:11,604
que s'ils te forcent
en faillite,

820
00:36:11,628 --> 00:36:13,588
ce n'est pas nécessairement le cas
tuez votre entreprise.

821
00:36:13,713 --> 00:36:15,256
Mais acheter votre nom oui.

822
00:36:15,423 --> 00:36:16,675
Alors, je leur appartient ?

823
00:36:16,800 --> 00:36:18,760
C'est votre brillante solution ?

824
00:36:18,843 --> 00:36:20,845
Non, ils possèdent
la marque Slattery,

825
00:36:20,929 --> 00:36:22,649
ce qu'ils pensent
vous soumet effectivement.

826
00:36:22,764 --> 00:36:25,058
Mais ils ne savent pas quoi
nous savons. Et qu'est-ce que c'est ?

827
00:36:25,141 --> 00:36:26,410
Harvey : Que tu as
un autre contrat

828
00:36:26,434 --> 00:36:28,645
ça ne s'en soucie pas
le nom de votre entreprise.

829
00:36:28,770 --> 00:36:30,450
Ils ne se soucient que
sur le nom du propriétaire.

830
00:36:30,563 --> 00:36:33,483
Comment diable Katzen a-t-il fait
savent même vendre leur dette ?

831
00:36:33,817 --> 00:36:35,068
Parce que j'ai fait une erreur.

832
00:36:35,485 --> 00:36:37,153
Vous l'avez certainement fait !

833
00:36:37,237 --> 00:36:39,364
Après avoir demandé 20%
de ma société

834
00:36:39,447 --> 00:36:41,408
et se vanter
que vous pourriez le sauvegarder.

835
00:36:41,491 --> 00:36:44,202
Eh bien, il s'avère que tu es
juste un porte-parole arrogant

836
00:36:44,285 --> 00:36:45,912
ça pense
il peut tout sauver.

837
00:36:46,996 --> 00:36:49,124
Mais tu ne peux pas. Kévin,

838
00:36:49,290 --> 00:36:51,668
personne ne déteste le changement
plus que moi.

839
00:36:51,835 --> 00:36:53,962
Mais ça arrive
que cela nous plaise ou non.

840
00:36:54,587 --> 00:36:58,091
Et si je pouvais sauver vos deux
entreprise et votre nom, je le ferais.

841
00:36:58,174 --> 00:37:00,427
Mais tu as raison, je ne peux pas.

842
00:37:01,344 --> 00:37:04,139
Alors, acceptez le marché. Se réveiller
lève-toi demain et va travailler.

843
00:37:18,653 --> 00:37:19,779
Hé, Harvey ?

844
00:37:20,321 --> 00:37:21,531
Ouais.

845
00:37:23,032 --> 00:37:24,617
Je voulais juste dire merci

846
00:37:25,910 --> 00:37:28,329
pour ne pas nous avoir jetés
sous le bus là-bas.

847
00:37:28,580 --> 00:37:29,622
Que veux-tu dire?

848
00:37:29,706 --> 00:37:31,987
Eh bien, je veux dire, tu aurais pu
a dit la vérité à Kevin Slattery.

849
00:37:33,251 --> 00:37:34,836
Cette erreur
C'était le mien et celui de Rachel.

850
00:37:36,004 --> 00:37:37,255
Non, ce n'était pas le cas.

851
00:37:37,881 --> 00:37:39,674
Vous aviez raison.
Cette erreur était la mienne.

852
00:37:49,142 --> 00:37:50,327
Hé. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici si tard ?

853
00:37:50,351 --> 00:37:51,561
Vous n'avez pas entendu ?

854
00:37:52,061 --> 00:37:53,772
Nous avons fermé les frères Davis.

855
00:37:53,855 --> 00:37:55,356
C'est énorme.

856
00:37:55,440 --> 00:37:59,360
Alors, j'ai pensé que c'était peut-être
le moment idéal pour commencer notre rituel.

857
00:37:59,569 --> 00:38:02,947
Euh, Donna, écoute.
J'ai réfléchi.

858
00:38:03,698 --> 00:38:05,283
je ne pense pas
nous devons avoir un rituel.

859
00:38:05,366 --> 00:38:06,993
Allez. C'est notre première grande victoire.

860
00:38:14,459 --> 00:38:16,169
C'est pareil
exactement le gâteau que j'ai eu Mike.

861
00:38:16,252 --> 00:38:18,463
Je sais. Comment le saviez-vous ?

862
00:38:19,631 --> 00:38:20,757
Je m'appelle Donna.

863
00:38:23,218 --> 00:38:24,719
Vous l’êtes certainement.

864
00:38:25,220 --> 00:38:26,513
De quelle saveur s'agit-il ?

865
00:38:26,971 --> 00:38:30,475
Eh bien, j'ai appelé Esther et elle a dit
Le chocolat allemand était votre préféré.

866
00:38:30,600 --> 00:38:33,102
Je déteste le chocolat allemand. Quel
C'est pour ça que je t'ai acheté du fudge au moka.

867
00:38:33,186 --> 00:38:34,312
C'est parfait.

868
00:38:40,568 --> 00:38:41,903
Que puis-je faire pour toi, Harvey ?

869
00:38:42,529 --> 00:38:44,447
je voulais juste voir
si vous aviez toujours cette liste.

870
00:38:45,740 --> 00:38:47,158
Bien sûr que oui.

871
00:39:39,168 --> 00:39:43,715
Fais briller ta lumière ici

872
00:39:43,798 --> 00:39:46,718
appelle maintenant laisse-moi entendre

873
00:39:46,801 --> 00:39:51,347
tout ce que tu as à donner avec
une chanson qui est vraiment toi

874
00:39:51,431 --> 00:39:57,687
briller briller

875
00:39:57,770 --> 00:40:03,818
briller briller

876
00:40:09,449 --> 00:40:10,450
Qu'est-ce que c'est ?

877
00:40:10,533 --> 00:40:11,826
Votre cadeau de fiançailles.

878
00:40:13,578 --> 00:40:16,432
Allez, Rachel. Combien de temps as-tu
Tu penses que tu pourrais garder cette lueur secrète ?

879
00:40:16,456 --> 00:40:19,125
Je brille ? Comme les temps
place le soir du nouvel an.

880
00:40:19,334 --> 00:40:20,501
Pour moi.

881
00:40:20,668 --> 00:40:22,146
Le reste du monde
je ne peux même pas te voir

882
00:40:22,170 --> 00:40:24,505
sous cette pile de travail
vous avez accepté d'aider Harvey.

883
00:40:24,714 --> 00:40:26,132
Vous le saviez aussi ?

884
00:40:26,215 --> 00:40:28,927
Bien sûr que je l'ai fait. Quel
c'est pour ça que tu reçois ça.

885
00:40:31,679 --> 00:40:34,474
Donna, tu n'étais pas obligée...
Je ne l'ai pas fait, mais Harvey oui.

886
00:40:34,807 --> 00:40:36,684
Et il ne pensera pas
pour vous offrir un cadeau à tous les deux

887
00:40:36,768 --> 00:40:39,488
parce que j'ai toujours été le seul
qui s'est occupé de choses comme ça, alors...

888
00:40:39,687 --> 00:40:41,230
Je ne sais pas quoi dire.

889
00:40:42,065 --> 00:40:43,524
Dire merci.

890
00:40:43,608 --> 00:40:45,610
Merci. Et promets-moi

891
00:40:46,694 --> 00:40:49,030
peu importe ce que c'est
se passe dans ma vie,

892
00:40:50,740 --> 00:40:53,534
tu ne te sentiras pas mal de le dire
moi toutes les bonnes choses dans la tienne.

893
00:40:55,828 --> 00:40:56,913
Je le promets.

894
00:41:09,217 --> 00:41:10,343
Qu'est-ce que c'est?

895
00:41:10,426 --> 00:41:11,761
Harvey : Une copie de
magazine des mariées.

896
00:41:12,011 --> 00:41:13,304
Pourquoi est-il sur mon bureau ?

897
00:41:13,388 --> 00:41:15,032
Sinon, comment vas-tu
tu vas choisir tes couleurs ?

898
00:41:15,056 --> 00:41:16,224
Couleurs?

899
00:41:16,307 --> 00:41:18,559
Que sont les couleurs ? Comment faire
tu sais ce que c'est ?

900
00:41:18,643 --> 00:41:19,811
Parce que je suis un adulte.

901
00:41:19,894 --> 00:41:21,854
Vraiment? Parce que tu as l'air
plus comme une femme adulte.

902
00:41:21,896 --> 00:41:24,857
C'est très blessant. j'ai regardé
partout pour ce problème.

903
00:41:26,985 --> 00:41:28,319
Merci, Harvey.

904
00:41:28,695 --> 00:41:31,197
Remerciez-moi en chemin.
Où allons-nous ?

905
00:41:31,280 --> 00:41:33,658
Pour faire ce que nous aurions dû
fait le jour où vous vous êtes fiancés.

906
00:41:33,741 --> 00:41:34,742
Jeu de filets.

907
00:41:35,368 --> 00:41:36,411
Est-ce que vous plaisantez?

908
00:41:36,869 --> 00:41:37,912
Premier rang.

909
00:41:38,746 --> 00:41:40,248
Putain de merde.

910
00:41:40,331 --> 00:41:41,582
Est-ce que Jay-Z sera là ?

911
00:41:41,624 --> 00:41:44,168
Ouais, juste à côté de moi. Suivant
à toi ? Attends, c'est mon cadeau.

912
00:41:44,252 --> 00:41:45,837
Hé. Je m'en fiche
à qui c'est le cadeau.

913
00:41:45,920 --> 00:41:47,356
Je ne ferai pas ça à Jay-Z.
Oh, tu sais quoi ?

914
00:41:47,380 --> 00:41:49,540
Je vais juste m'asseoir à côté de Beyoncé
et nous appellerons cela un match nul.

915
00:41:49,590 --> 00:41:51,759
Vous savez quoi? Jamais
esprit. J'emmène Rachel.

916
00:41:51,843 --> 00:41:53,696
Ouais? Eh bien, pourquoi tu ne
donne-les-nous juste à nous deux ?

917
00:41:53,720 --> 00:41:56,389
Oh, attends, alors qui resterait
ici et faire tout ton travail ?

918
00:41:56,889 --> 00:41:58,599
Merde. Est-ce trop tôt ?

919
00:41:58,766 --> 00:42:00,268
Oh, je suis vraiment désolé, mon pote. Allons-y!

920
00:42:00,518 --> 00:42:02,770
Briller, briller

921
00:42:02,854 --> 00:42:06,441
briller

922
00:42:06,524 --> 00:42:09,610
briller

923
00:42:09,694 --> 00:42:12,739
briller

924
00:42:12,822 --> 00:42:15,950
briller

925
00:42:16,034 --> 00:42:19,203
briller

926
00:42:19,287 --> 00:42:22,373
briller

927
00:42:22,457 --> 00:42:25,585
briller

928
00:42:25,668 --> 00:42:27,628
briller