1
00:00:01,256 --> 00:00:04,884
בסדר, יש לך את הבמאי.
זה אני, גאי ריצ'י...

2
00:00:05,051 --> 00:00:07,220
... ומתיו ווהן.

3
00:00:07,387 --> 00:00:09,389
המפיק. שלום.

4
00:00:09,556 --> 00:00:13,768
אנחנו הולכים לדבר איתך
דרך הסרט הזה.

5
00:00:14,269 --> 00:00:19,732
זו סצנה שצילמנו
ביומיים האחרונים...

6
00:00:19,941 --> 00:00:26,239
...כאשר תיקנו חלק מהתקלות
שמצאנו בסרט.

7
00:00:27,866 --> 00:00:30,702
זה מגיע בסוף
ובהתחלה...

8
00:00:30,910 --> 00:00:34,789
...ונראה שזה נותן את הסרט
תחושה של מחזור.

9
00:00:34,998 --> 00:00:41,337
נראה שזה נותן לו טופ וזנב,
הפך את זה למהפכה שלמה.

10
00:00:44,090 --> 00:00:47,218
כל מה שתרצה להוסיף לזה,
מר ווהן?

11
00:00:48,845 --> 00:00:51,806
- לא.
- טוב. אני מאוד מרוצה מזה.

12
00:00:52,015 --> 00:00:55,226
זה שחקן חדש שגילינו...

13
00:00:55,435 --> 00:00:59,647
בחור מליברפול...

14
00:00:59,814 --> 00:01:03,026
...מי יכול לחקות
כל מבטא בצורה מושלמת.

15
00:01:03,234 --> 00:01:06,029
כדי לנסות ולהעתיק
מבטא לונדוני אותנטי...

16
00:01:06,237 --> 00:01:10,074
... הוכיח את עצמו כבעייתי מאוד
עבור רוב הדמויות.

17
00:01:10,283 --> 00:01:12,452
הבחור הזה
הצליח לעשות זאת בצורה פנטסטית.

18
00:01:12,660 --> 00:01:16,372
אם שמעת אותו בשפת האם שלו,
לא הצלחת להבין מילה.

19
00:01:16,581 --> 00:01:21,377
אני אחזור אליו מאוחר יותר.
אה, בני. בניסיו דל טורו.

20
00:01:23,087 --> 00:01:25,006
דווקא אהבת את בניסיו,
נכון, מאט?

21
00:01:25,173 --> 00:01:27,258
בחור מקסים.

22
00:01:28,092 --> 00:01:31,346
זה בני משחק יהודי חסידי.

23
00:01:31,554 --> 00:01:35,600
הגדלנו לו את האף
עד פי שלושה בערך.

24
00:01:36,184 --> 00:01:39,687
זה היה רעיון שהיה לי...

25
00:01:39,854 --> 00:01:45,401
...כשהיינו מתרחקים
לסצנה מסוימת.

26
00:01:45,610 --> 00:01:49,322
כשהיינו תקועים במעלית,
פתאום חשבתי...

27
00:01:49,531 --> 00:01:53,701
חיפשנו מקומות
לשוד יהלומים.

28
00:01:53,910 --> 00:01:57,121
והכל היה די מסובך...

29
00:01:57,330 --> 00:02:02,502
...וחשבתי שהדברים המעניינים הם
למעשה הגעתנו למקום הזה...

30
00:02:02,710 --> 00:02:05,088
...וכל אמצעי האבטחה
היית צריך לעבור.

31
00:02:15,807 --> 00:02:19,602
אז כשקיבלנו את המקום הזה,
הגעתי לרעיון הזה...

32
00:02:19,811 --> 00:02:24,315
...שהיו אמורים להיות כל ששת המוניטורים.

33
00:02:24,524 --> 00:02:31,364
אז תעבור ממוניטור אחד
לאחר בלי חתך בסרט.

34
00:02:31,573 --> 00:02:37,662
ואז זה יורד
המסך האחרון לזמן אמת...

35
00:02:37,870 --> 00:02:40,790
... ואתה נכנס לסצנה.

36
00:02:41,708 --> 00:02:46,004
למנהל הצילום היה
משהו שקשור לקונספט הזה...

37
00:02:46,212 --> 00:02:52,844
...והוא ירגיש די מוטרד אם אני לא
לערב אותו בתהליך היצירתי הזה...

38
00:02:53,052 --> 00:02:55,138
... כי היה לו
משהו שקשור לזה.

39
00:02:55,346 --> 00:02:57,765
הוא עשה את זה ארוך מדי,
אז היית צריך לחתוך אותו.

40
00:02:57,974 --> 00:03:01,561
זו לא זריקה מתמשכת
כמו שזה הולך להיות.

41
00:03:01,769 --> 00:03:03,438
אני חושב שתמצא
זו ירייה מתמשכת.

42
00:03:03,605 --> 00:03:05,607
לַחֲזוֹר.
היה חתך לפני שתי שניות.

43
00:03:05,815 --> 00:03:07,734
אני זוכר שחתכנו לתוכו.
- לא, לא חתכנו את זה.

44
00:03:07,900 --> 00:03:08,943
כן חתכנו לתוכו.

45
00:03:09,110 --> 00:03:10,903
- נו, איפה?
- לקחנו הפסקה של 45 שניות.

46
00:03:11,112 --> 00:03:12,947
האם אנחנו?

47
00:03:13,156 --> 00:03:15,783
- איך חתכנו את זה? לא ראית את זה חתוך.
- אם תרימי אחורה...

48
00:03:15,992 --> 00:03:18,703
חתך וממיס.

49
00:03:20,413 --> 00:03:21,956
- באמת?
- כן.

50
00:03:22,165 --> 00:03:25,627
זה נמשך והמשיך. כולנו
נרדם כשהקרדיטים...

51
00:03:25,835 --> 00:03:29,088
זה בגלל שהורדנו את החזית,
כל החרא בהתחלה.

52
00:03:29,297 --> 00:03:31,799
לא, באמצע.
כשזה עולה, זה החתך.

53
00:03:32,008 --> 00:03:34,218
- מה אתה יודע?
- ובכן, אני יודע.

54
00:03:34,427 --> 00:03:37,972
- בסדר.
- הקהל יכול להחליט.

55
00:03:39,474 --> 00:03:43,936
אפשר גם לומר
מי הם היהודים האחרים.

56
00:03:47,398 --> 00:03:52,028
זה איש הסאונד, סיימון הייז.
זו הספירה הראשונה שהרגע ירדה.

57
00:03:52,236 --> 00:03:54,781
זה היה חבר אחר
של הצוות.

58
00:03:54,989 --> 00:03:58,868
- טים.
- הנה הולך אחד הרצים.

59
00:04:00,453 --> 00:04:04,040
זו הייתה זריקה שהכנסנו מאוחר יותר.
אף אחד לא הבין מה אנחנו עושים...

60
00:04:04,248 --> 00:04:09,045
עד שהיו לנו כמה יהלומים
למעשה יוצא מכספת.

61
00:04:09,253 --> 00:04:10,463
שם טוב.

62
00:04:12,215 --> 00:04:15,551
די מושקע,
היצירה הקולנועית הזו.

63
00:04:15,760 --> 00:04:19,555
רצינו להוביל אותך
לתוך תחושה כוזבת של...

64
00:04:19,764 --> 00:04:22,308
אה, זה הולך
מנהל הצילום.

65
00:04:22,517 --> 00:04:24,394
זה הבחור המסכן
שטבע...

66
00:04:24,560 --> 00:04:27,230
...בתחילת <i>נעל, מלאי</i>
מאת בארי המטביל.

67
00:04:27,438 --> 00:04:30,316
הוא תמיד חוטף בעיטה...

68
00:04:32,151 --> 00:04:34,529
...טוב, בשני הסרטים
שעשינו.

69
00:04:36,447 --> 00:04:41,244
מה אמרתי, מאט?
היסח דעתי שם לשנייה.

70
00:04:42,453 --> 00:04:46,624
- הקרדיטים, אני לא יודע.
אני לא זוכר את עצמי עכשיו.

71
00:04:46,833 --> 00:04:49,419
אני בטוח שזה היה מרתק, בכל מקרה.

72
00:04:49,627 --> 00:04:52,755
אה, יש דניס. אהבת את דניס.

73
00:04:52,964 --> 00:04:57,802
יש את לני. איש עליון, לן.
איך קוראים לו שוב?

74
00:04:58,177 --> 00:05:02,348
ברנדון גאן ליד בראד. קול
אימון ליצירת המבטא של בראד...

75
00:05:02,557 --> 00:05:06,394
בראד. בראד פיט, זהו.
זה השם שחיפשתי.

76
00:05:07,228 --> 00:05:13,317
רובי גי, ילד טוב. שוב בני.
מי שכולם חשבו שהוא בראד.

77
00:05:13,526 --> 00:05:17,947
מה שהיה די מבלבל מתי
עשינו את המבחן הראשון.

78
00:05:18,156 --> 00:05:21,659
ג'ייסון סטאת'ם,
שהשתמשנו בו ב<i>נעול, מלאי...</i>

79
00:05:21,868 --> 00:05:27,373
היינו מאוד מרוצים ממנו
ביצועים ב<i>נעילה, מלאי</i> ובזה.

80
00:05:28,207 --> 00:05:32,462
אנחנו להוטים על ג'ייסון, אבל לא היום.
- הוא לא הגיע.

81
00:05:32,670 --> 00:05:37,300
הוא היה אמור להיות כאן
דיבר איתנו והוא סטה.

82
00:05:37,508 --> 00:05:43,556
מייק ריד. ידוע לשמצה באנגליה כאחד
מהשחקנים הפוריים בכל הזמנים.

83
00:05:45,391 --> 00:05:46,976
אלן פורד. גיבור.

84
00:05:47,185 --> 00:05:51,981
זה היה בשאר שנפגע.
זה היה בשאר. הוא היה ה"ניצוצות" שלנו.

85
00:05:52,190 --> 00:05:56,110
אתה תתקל
כל חבר בצוות...

86
00:05:56,319 --> 00:06:01,449
וכמובן, צוות השחקנים,
במהלך השעה וחצי הקרובות.

87
00:06:01,657 --> 00:06:05,411
יש לנו את כולם
מול המצלמה.

88
00:06:07,538 --> 00:06:12,251
זה... סיד הואר, אני חושב
שמו הוא. מאחור שם.

89
00:06:13,127 --> 00:06:18,132
שחקן ג'ודו ידוע לשמצה.
חנק הרבה אנשים, סיד הואר.

90
00:06:18,341 --> 00:06:23,012
- איזה מהם, מימין או משמאל?
לא, זה בחור רוסי.

91
00:06:23,221 --> 00:06:25,807
הוא לקח את עבודתו ברצינות רבה,
אני שמח לומר.

92
00:06:26,015 --> 00:06:29,101
סיד הואר, עם עצמות הלחיים,
רק שם מאחור.

93
00:06:29,310 --> 00:06:32,313
מוכר מאוד בעולם הג'ודו.

94
00:06:35,650 --> 00:06:40,863
כמו ג'ורג' המדהים, שהוא...

95
00:06:41,072 --> 00:06:43,449
האם הוא היה עם 22 אבנים או 18 אבנים?

96
00:06:43,658 --> 00:06:47,662
לא יודע. הוא גדול. הוא לא
שחמטאי טוב מאוד, אבל הוא גדול.

97
00:06:47,870 --> 00:06:50,832
אפילו אני יכול לנצח אותו.
- הוא שחמטאי יותר טוב ממך.

98
00:06:51,040 --> 00:06:53,501
הוא היחיד
אני מכה על בסיס קבוע.

99
00:06:53,709 --> 00:06:57,505
תראה את זה. איך אני אמור
להפעיל את הדבר הזה מזה?

100
00:06:58,464 --> 00:07:00,675
תסביר את הנקניקיות, גיא.

101
00:07:00,842 --> 00:07:05,304
אה, כן, אנחנו... זהו
היום הראשון לצילומים שלנו, למעשה.

102
00:07:05,513 --> 00:07:09,183
זה הליברפודליאן שלנו
מימין שם...

103
00:07:11,352 --> 00:07:17,358
...מי מאייר
המבטא הלונדוני המאוד אותנטי שלו.

104
00:07:18,943 --> 00:07:21,946
עכשיו, זה עוד דבר ידוע לשמצה
שחקן ג'ודו מאחור...

105
00:07:22,154 --> 00:07:24,991
...מי מבשל את הנקניקיות.

106
00:07:25,199 --> 00:07:28,494
הוא היה משקל כבד הונגרי...

107
00:07:28,703 --> 00:07:33,708
...פחדו לאורך כל הדרך
מדינות הגוש המזרחי.

108
00:07:35,126 --> 00:07:38,212
ואיכשהו
בסופו של דבר עבד איתנו.

109
00:07:38,421 --> 00:07:42,508
דמות נהדרת, צ'רלי.

110
00:07:44,093 --> 00:07:46,012
"טוּרְקִיָה."

111
00:07:46,929 --> 00:07:49,932
כֵּן. לקח לו הרבה זמן
כדי לקבל את השמות הנכונים.

112
00:07:50,141 --> 00:07:52,852
הוא פשוט המשיך לקרוא לו "טורקיה".

113
00:07:53,060 --> 00:07:57,356
אבל הרגשנו כאילו נוכחותו
היה מוצדק בסצנה זו.

114
00:07:57,565 --> 00:08:00,860
הוא לא נכתב
אבל הסתבך בזה...

115
00:08:01,068 --> 00:08:03,988
... כי הוא היה כזה דמות.

116
00:08:04,196 --> 00:08:07,867
חתכתי את הסצנה הזו
די ניכר...

117
00:08:08,034 --> 00:08:10,912
... מה שהיה אחד הדברים
לא אהבתי לעשות כי אהבתי את זה.

118
00:08:11,120 --> 00:08:14,916
זו הייתה סצנה גדולה ושמנה ארוכה ו
אני מוצא את השניים האלה מאוד משעשעים.

119
00:08:16,125 --> 00:08:18,294
התלהבתי מהדיאלוג...

120
00:08:18,502 --> 00:08:24,175
...אבל הסרט הזה היה באורך שלוש שעות
בחתך הראשון שלנו.

121
00:08:24,383 --> 00:08:28,387
ישנתי במשך שעתיים מזה,
מה שלא היה סימן טוב.

122
00:08:28,596 --> 00:08:32,058
אז קיצרנו את זה לשעה וחצי,
והרבה דברים שאהבתי...

123
00:08:32,266 --> 00:08:34,393
... נזרקו מהחלון הישן.

124
00:08:38,189 --> 00:08:42,318
כל מה שתרצה לומר על בוריס,
מאז אני עושה את כל הדיבורים?

125
00:08:42,526 --> 00:08:48,449
לא, אני נהנה פשוט להקשיב. אבל של ראדה...
מה לעזאזל שם המשפחה של ראד?

126
00:08:48,658 --> 00:08:53,204
ובכן, זאת אומרת, זה בלתי ניתן לבטא.
אבל ראד, הוא היה...

127
00:08:53,704 --> 00:08:57,166
ראיתי אותו ב... מה זה הסרט הזה?

128
00:08:57,375 --> 00:08:59,293
<i>- עיניים עצומות לרווחה.
- עיניים עצומות לרווחה.</i>

129
00:08:59,502 --> 00:09:02,838
מה שלא היה הסרט האהוב עליי
מכל הזמנים, יש לומר.

130
00:09:03,047 --> 00:09:07,677
עם זאת, הייתי מאוד נלהב
על ההופעה של ראדה.

131
00:09:07,885 --> 00:09:13,099
חשבתי שהוא אחד מה
הדברים הכי משעשעים בו.

132
00:09:13,307 --> 00:09:16,143
אז הבאנו אותו לפעולה.

133
00:09:16,352 --> 00:09:19,814
הנה אלן פורד. הוא היה
הברמן ב<i>לוק, סטוק.</i>

134
00:09:20,022 --> 00:09:22,650
- היה לו רק משפט ב<i>נעול, סטוק.</i>
- ועשה את הקול-אובר.

135
00:09:22,858 --> 00:09:27,780
הוא עשה את הקריינות עבור <i>נעול, סטוק.</i>
הוא קצת קלאסה, אלן פורד.

136
00:09:27,989 --> 00:09:31,409
והוא מקצוען אמיתי ו...

137
00:09:31,617 --> 00:09:34,662
אתה יודע, אתה יכול לראות את זה
כשעשינו <i>נעילה, מלאי...</i>

138
00:09:34,870 --> 00:09:38,749
... כי הרבה מהחבר'ה האלה
היו רק מילוי מהרחוב.

139
00:09:38,916 --> 00:09:41,127
כמה מהם היו ממש מחוץ לרחוב.

140
00:09:42,461 --> 00:09:47,550
ברור שלהרבה מהם לא היה
היחס המקצועי...

141
00:09:47,758 --> 00:09:50,636
...של שחקן מקצוען כמו אלן.

142
00:09:50,845 --> 00:09:53,889
ואז ברגע שהיו לך אותם
מול אלן...

143
00:09:54,098 --> 00:09:56,726
...ואלן עשה את הדברים שלו,
אתה יכול...

144
00:09:56,934 --> 00:10:00,563
אתה בסדר שם, מאט?
אל תמות עליי עדיין.

145
00:10:00,771 --> 00:10:04,567
וכל כך התרשמתי
המקצועיות והיכולת שלו...

146
00:10:04,775 --> 00:10:07,987
...שכתבתי את התפקיד הזה, באמת, בשבילו.

147
00:10:08,154 --> 00:10:10,364
על מה לעזאזל שניכם מסתכלים?

148
00:10:13,242 --> 00:10:17,663
<i>אם אתה צריך להתמודד איתו, פשוט תעשה
בטוח שאתה לא חייב לו בסופו של דבר.</i>

149
00:10:17,830 --> 00:10:19,081
<i>אז אתה בחוב שלו.</i>

150
00:10:19,331 --> 00:10:22,460
עכשיו, זה ג'ון פרנל מאחור.

151
00:10:24,045 --> 00:10:27,631
ג'ון פרנל הוא בחור קצת קשוח.

152
00:10:27,840 --> 00:10:31,927
זה דייב לג'נו בחזית.
הוא עוד בחור קשוח.

153
00:10:32,136 --> 00:10:35,681
היו לנו די הרבה בחורים קשים
על הסט הזה.

154
00:10:35,890 --> 00:10:39,226
כולם התלוננו על הסצנה הזו,
הם לא? כי זה באמת הסריח.

155
00:10:39,435 --> 00:10:44,023
כן, צילמנו את זה בדיר חזירים.
מצחיק, זה.

156
00:10:44,231 --> 00:10:50,613
אבל דירות חזירים מסריחות יותר
ממה שאתה יכול לדמיין.

157
00:10:50,821 --> 00:10:54,075
כלומר, חזירים מסריחים, מה אתה יכול להגיד?

158
00:10:54,950 --> 00:10:59,997
כל הבגדים שהם לובשים שם
היה צריך להישרף לאחר מכן.

159
00:11:00,206 --> 00:11:05,419
לא משנה כמה פעמים שטפתם
אותם, מעולם לא הוציאו ריח של חזירים.

160
00:11:06,629 --> 00:11:10,466
זו הייתה סצנה שצילמנו
אחרי הסרט, לא?

161
00:11:10,674 --> 00:11:15,638
זו הייתה סצנה שהרגשתי שפספסנו,
ושמנו את זה בסוף שם.

162
00:11:15,846 --> 00:11:21,936
הרבה אנשים התבלבלו מאוד ו...
מה עשינו? למה עשינו...?

163
00:11:22,144 --> 00:11:24,063
לעזאזל, בנאדם.
אתה לא צריך להגיד הרבה.

164
00:11:24,230 --> 00:11:26,690
כשאתה פותח את הפה, אתה יכול
לתת למשהו הגיוני ליפול?

165
00:11:26,857 --> 00:11:29,527
מנסה להיזכר במה שהבהרנו.
מה הבהרנו בזה?

166
00:11:29,735 --> 00:11:32,071
לא הרבה. תחתוני האימונית שלי
הגעת לשם, ווהן?

167
00:11:32,238 --> 00:11:33,948
- כן.
- איך הגעת...

168
00:11:34,115 --> 00:11:36,909
- ...לובש את תחתוני האימונית שלי?
החברה שלך נתנה לי אותם.

169
00:11:40,955 --> 00:11:43,124
עכשיו, הזריקה הזו...
- לא בפוקוס.

170
00:11:43,332 --> 00:11:45,835
לא בפוקוס, כן.

171
00:11:46,043 --> 00:11:49,547
אתה תראה שזה קצת מטושטש,
קצת רך תוך דקה.

172
00:11:50,631 --> 00:11:54,218
מנהל הצילום
יש על מה לענות שם.

173
00:11:54,426 --> 00:11:58,931
הוא ניסה לשכנע אותי
שזה היה חד כמו סיכה...

174
00:12:00,432 --> 00:12:03,435
אבל הוא טעה,
כפי שתראה בקרוב.

175
00:12:07,314 --> 00:12:13,529
זו הייתה סצנה מסובכת. אנחנו קודם
צילם את זה ברוסית, וזה היה כתוביות.

176
00:12:13,737 --> 00:12:18,617
אבל אף אחד לא הצליח להבין פאקינג
מילה על מה שקורה.

177
00:12:18,826 --> 00:12:21,620
אז היינו צריכים לצלם מחדש
הבחור מימין.

178
00:12:21,829 --> 00:12:26,083
והוא היה צריך לקבל... לעזאזל לעזאזל,
קשה להסביר את זה.

179
00:12:26,292 --> 00:12:31,338
כי שניהם ירויים, הם
צריך להיות מסונכרנים אחד עם השני...

180
00:12:31,547 --> 00:12:33,507
... כי יש רק
פרק זמן מוגבל...

181
00:12:33,674 --> 00:12:36,969
...בין אחד מדבר
והשני מדבר.

182
00:12:37,178 --> 00:12:40,681
אז הצילום החוזר היה מסובך...

183
00:12:40,890 --> 00:12:45,394
... כי הוא היה צריך לקבל את כל המילים
לצאת בפרק הזמן הנכון.

184
00:12:47,688 --> 00:12:50,357
סליחה על זה.
הנה, בכל מקרה.

185
00:12:50,566 --> 00:12:55,070
רק ליידע אותך על כמה
מהחלקים היותר מסובכים של יצירת סרטים.

186
00:12:55,279 --> 00:13:00,826
קצת טריוויה משעממת, אבל בניסיו
נמצא במשרדו של Hatchet Harry.

187
00:13:01,035 --> 00:13:04,205
בגלל שאנחנו כאלה זולים,
השתמשנו באותו מיקום.

188
00:13:04,413 --> 00:13:08,584
לא, אתה כזה זול סקייט, מאט.
- לא, אנחנו. לא התלוננת.

189
00:13:09,835 --> 00:13:14,006
כן, נקודה מעניינת. תודה לך.
זה היה המשרד של האצ'ט הארי.

190
00:13:14,173 --> 00:13:16,008
זה היה.
- כן.

191
00:13:16,258 --> 00:13:20,971
שהוא המפורסם
בית העירייה של ביתנאל גרין...

192
00:13:21,180 --> 00:13:24,558
...שצולמו בו סרטים נוספים
מאשר הוליווד.

193
00:13:24,767 --> 00:13:29,021
הדמות המאוד מעניינת הזו
מימין, קורא עיתון...

194
00:13:29,230 --> 00:13:31,982
זו הבכורה שלי על המסך.

195
00:13:34,360 --> 00:13:36,570
רציתי להיכנס
על הפעולה איפשהו.

196
00:13:36,779 --> 00:13:39,198
אנשים ביקשו את החתימה שלי
אחרי הסצנה הזו.

197
00:13:41,951 --> 00:13:45,079
הנה, זה הסוף שלי
ביצועים. אתה לא תראה אותי שוב.

198
00:13:47,081 --> 00:13:48,499
עכשיו, זה האטון גארדן.

199
00:13:48,666 --> 00:13:54,797
זה המקום שבו האנגלים
לעסק היהלומים יש את המרכז שלו.

200
00:13:56,090 --> 00:14:02,596
וזו חנות תכשיטים
ברחוב בונד...

201
00:14:02,805 --> 00:14:06,767
...אזור קניות חכם בלונדון.

202
00:14:06,976 --> 00:14:09,895
זה דיוויד גארן, לא?
כן, אני חושב שזה היה.

203
00:14:10,104 --> 00:14:13,232
חבורה טובה של בנים, הם היו.
אה, כן.

204
00:14:16,110 --> 00:14:17,695
מה אתה עושה כאן?

205
00:14:18,070 --> 00:14:20,239
"מדינה חופשית, לא?"

206
00:14:20,447 --> 00:14:23,409
אני אוהב את הרעיון הזה בערך
נערים יהודים צעירים ומטופשים...

207
00:14:23,617 --> 00:14:27,329
...להסתובב בפינות רחוב,
עושים לעצמם מטרד.

208
00:14:27,538 --> 00:14:30,874
זה משהו
פשוט דפקנו במקום.

209
00:14:31,083 --> 00:14:35,296
- יש אנשים שזה מצחיק, יש כאלה שלא.
- אנגלים אוהבים את זה יותר מהאמריקאים.

210
00:14:35,504 --> 00:14:38,757
זה קצת עף להם מעל הראש
בארצות הברית, קצת.

211
00:14:38,966 --> 00:14:43,178
זו סצנה שהכנסנו,
הוציא, הכניס שוב.

212
00:14:43,387 --> 00:14:46,181
התלהבתי מאוד עם התאומים האלה.

213
00:14:46,348 --> 00:14:48,767
- ניקי וטינה.
- ניקי וטינה.

214
00:14:49,977 --> 00:14:53,188
"כן, אבא, אמרת לנו!"

215
00:14:54,231 --> 00:14:59,695
נלהב מהבנות האלה. רציתי
לערב אותם יותר בסרט, אבל...

216
00:15:01,363 --> 00:15:03,240
אני לא יודע מה השתבש.

217
00:15:07,036 --> 00:15:10,456
זה בית מצחיק, זה, לא?
זה היה בפריוויל.

218
00:15:10,664 --> 00:15:15,294
המפיק, שיושב משמאלי,
זה עתה קנה פורשה חדשה לגמרי.

219
00:15:15,502 --> 00:15:20,799
ובפורשה הזו היה לו הכי הרבה
חדיש, היקר ביותר...

220
00:15:21,008 --> 00:15:24,386
...מערכת ניווט לוויינית
הוכנס אי פעם במכונית.

221
00:15:24,595 --> 00:15:27,264
ופריוואלה...

222
00:15:27,431 --> 00:15:31,894
...הוא לא הכי בריא
של מקומות בלונדון.

223
00:15:32,102 --> 00:15:34,938
כאשר ווהן הקיש בפריוויל...

224
00:15:35,147 --> 00:15:40,319
... הניווט המתקדם שלו
המערכת סירבה לזהות את Perivale.

225
00:15:40,527 --> 00:15:43,197
זו פרבר במיטבה.

226
00:15:43,405 --> 00:15:46,825
הבית הזה... זה מאוד מצחיק.
אם תעמוד 20 רגל מאחור ממנו...

227
00:15:47,034 --> 00:15:49,912
...זה נראה כמו בית די גדול.

228
00:15:51,080 --> 00:15:55,417
זה היה הבית הקטן ביותר שאי פעם היה לי
הייתי בפנים. זה היה קצת כמו בית בובות.

229
00:15:55,626 --> 00:16:00,589
התגוררה בו משפחה בת 12 נפשות.
אני לא ממש בטוח איך הם הצליחו.

230
00:16:00,798 --> 00:16:03,425
זה פשוט כל כך קטן, אני לא יכול להגיד לך.

231
00:16:03,634 --> 00:16:09,473
יש לנו את הדלתות פתוחות מאחור
ובחזית כדי לתת לו יותר עומק.

232
00:16:11,767 --> 00:16:18,023
זה עוד מקום של ווהן
מערכת הניווט לא זיהתה.

233
00:16:18,232 --> 00:16:23,654
- איפה זה? בקרוידון, לא?
כן, קרוידון. זה נורא.

234
00:16:23,862 --> 00:16:26,281
אתה נהנה מארוחת הצהריים שלך, מאט?
- אני אכן.

235
00:16:26,490 --> 00:16:28,075
- טוב מאוד.
- אתה רוצה קצת?

236
00:16:28,283 --> 00:16:31,495
הו, לא, דאגתי לאכול ארוחת צהריים
לפני שעשינו את זה, מאט.

237
00:16:31,703 --> 00:16:34,081
במאים תמיד מטפלים
ומפיקים לא.

238
00:16:34,289 --> 00:16:35,749
לא פלאש כמו האופניים שלך.

239
00:16:35,999 --> 00:16:37,918
את מי אתה מחפש?

240
00:16:38,127 --> 00:16:39,461
מר אוניל.

241
00:16:40,546 --> 00:16:42,464
מה היה שמו של הבחור הצעיר הזה,
ווהן?

242
00:16:42,798 --> 00:16:44,633
אני יודע שאתה תמיד זוכר
שמות הבחורים הצעירים.

243
00:16:44,842 --> 00:16:50,055
כן, הוא בחור מקסים. במקור לא
מאירלנד, אבל. קראו לו...

244
00:16:52,015 --> 00:16:54,601
- הוא שחקן טוב.
כן, הוא היה ילד טוב.

245
00:16:54,810 --> 00:16:57,312
- אוסטין.
אוסטין, כן.

246
00:16:57,521 --> 00:17:00,858
קדימה, אוסטין.
הוא היה בחור טוב, אוסטין.

247
00:17:01,066 --> 00:17:04,445
בחור משחק. אני בטוח שווהן יכול...

248
00:17:05,487 --> 00:17:10,784
תסביר את הזריקה הזאת. הדיון... אף אחד
שם לב למה שבראד עשה בצילום הזה.

249
00:17:10,993 --> 00:17:15,122
זה היה בראד שעשה קקי
מאחורי שוגון...

250
00:17:16,999 --> 00:17:18,792
...מכונית.

251
00:17:19,001 --> 00:17:21,753
מה שבראד ואני חשבנו שהוא
הדבר הכי מצחיק בעולם.

252
00:17:21,920 --> 00:17:23,630
כל הצוות עשה זאת.
- כן.

253
00:17:23,797 --> 00:17:27,634
אבל אף אחד בקהל
אי פעם קלט את זה.

254
00:17:29,094 --> 00:17:30,220
אתה נראה כמו בוקסר.

255
00:17:30,387 --> 00:17:32,973
תסתלק מהדרך, מיקי.
תראה אם ​​הבחורים ירצו משקה.

256
00:17:33,182 --> 00:17:34,558
אני יכול לרצוח אחד.

257
00:17:34,766 --> 00:17:37,811
אל תעשה רצח בסביבה,
לא אכפת לי לספר לך.

258
00:17:38,020 --> 00:17:40,063
תוציא את הידיים שלך משם.

259
00:17:40,314 --> 00:17:41,940
כוס תה לבחור הגדול?

260
00:17:42,107 --> 00:17:45,277
אל תהיה טיפש, מיקי.
תציע לאיש משקה ראוי.

261
00:17:45,611 --> 00:17:49,031
זו הפעם הראשונה שהוא רואה את בראד.
היה מקרה מביך...

262
00:17:49,239 --> 00:17:53,327
...שם אמרתי שזה יהיה מצחיק אם הוא
זרק את הילד על כתפו השמאלית.

263
00:17:53,535 --> 00:17:56,205
ולא ראית על זה יותר...

264
00:17:56,413 --> 00:17:59,416
...ואז מאוחר יותר תראה את הילד
מקפץ בשמחה.

265
00:17:59,625 --> 00:18:06,590
אבל העם הנוסע...
מה-הפרצוף שלו כאן...

266
00:18:06,798 --> 00:18:10,302
לבראד הייתה דרך מאוד קשה
של טיפול בכולם.

267
00:18:10,511 --> 00:18:12,137
הוא היה תמיד
מכות וסטירות...

268
00:18:12,304 --> 00:18:15,891
...ולהפיל אנשים מסביב,
וכולם יכלו לסבול את זה.

269
00:18:16,099 --> 00:18:21,313
בכל מקרה, הוא זרק את הילד
הכתף שלו ואף אחד לא תפס אותה.

270
00:18:22,689 --> 00:18:27,861
אבל הוא היה בחור קשוח
ולא היה אכפת לו מזה בכלל.

271
00:18:28,070 --> 00:18:31,782
זה ג'ייסון פלמינג הנפלא.
- סופר בורי. ג'ייסון פלמינג.

272
00:18:31,990 --> 00:18:33,617
הוא פלט את דרכו אל הסט.

273
00:18:33,784 --> 00:18:36,620
הוא אמר שהוא הולך לרדת
ולצלם כמה תמונות.

274
00:18:36,828 --> 00:18:39,706
איכשהו, הוא הצליח לגמור
מול המצלמה.

275
00:18:39,915 --> 00:18:41,500
אוסטין הקטן הרגע קיבל
אטב מסביב לאוזן.

276
00:18:41,959 --> 00:18:44,628
נתראה מאוחר יותר, בחורים. להתראות, בוס.

277
00:18:44,836 --> 00:18:47,047
בסדר, מיקי. מאוחר יותר.

278
00:18:48,507 --> 00:18:51,385
עכשיו, הדבר המצער
על המבטא של בראד...

279
00:18:51,593 --> 00:18:55,681
...הוא שהיה לו כמה מהם
השורות הכי טובות בסרט...

280
00:18:55,889 --> 00:18:59,601
...וכמובן שאף אחד לא יכול להעריך
כל אחד מהם.

281
00:18:59,810 --> 00:19:03,021
זה היה מבוסס על
סיפור אמיתי ששמעתי.

282
00:19:03,981 --> 00:19:07,109
- מהרבה אנשים.
- סצנה אחר סצנה.

283
00:19:07,776 --> 00:19:09,861
אתה רואה את המכונית הזאת?
אני מציע לך להשתמש בו.

284
00:19:10,070 --> 00:19:13,740
אתה צריך להזדיין עכשיו בזמן
עדיין יש לך את הרגליים לשאת אותך.

285
00:19:15,367 --> 00:19:16,952
אף אחד לא מביא לך...

286
00:19:17,160 --> 00:19:20,080
...אלא אם כן הם מנסים
להגיד משהו בלי לדבר.

287
00:19:21,039 --> 00:19:24,001
סליחה, מיקי. רק תן את הכסף שלנו
חזרה ותוכל לשמור על הקרון שלך.

288
00:19:25,127 --> 00:19:28,880
מחוץ לקרוידון.
איך קראו לזה שוב, המקום הזה?

289
00:19:30,924 --> 00:19:32,634
קרוידון.

290
00:19:32,843 --> 00:19:37,848
האם לא היה לזה סוג של שם כמו
פריוואלה? בערך כמו פריוואל...

291
00:19:38,056 --> 00:19:40,934
- לא משנה.
חשבתי שקוראים לזה פריוואל.

292
00:19:41,143 --> 00:19:44,146
זה נשמע ככה, כן.

293
00:19:44,354 --> 00:19:47,149
בילינו כאן קצת זמן.

294
00:19:47,357 --> 00:19:50,485
זכיתי במאות פאונד במשחק
שחמט במקום הספציפי הזה...

295
00:19:50,694 --> 00:19:53,822
...בשיירה שמאחוריה.

296
00:19:58,827 --> 00:20:00,287
כֵּן.

297
00:20:00,537 --> 00:20:03,624
ווהן ציין בפניי
אחרי שעשינו את הצילום הזה...

298
00:20:03,832 --> 00:20:07,252
...שזה היה
העתק שלם של...

299
00:20:07,461 --> 00:20:11,214
גנבנו את זה
<i>שודדי התיבה האבודה,</i> אני חושב.

300
00:20:11,423 --> 00:20:13,508
איפה שהוא פשוט מרביץ לו.

301
00:20:13,717 --> 00:20:17,346
לא יכולתי לזכור איפה חטפתי
זה מ, אבל ניסיתי את זה.

302
00:20:17,554 --> 00:20:22,100
זיהיתי את הזריקה ברגע שעשינו אותה.
לא יכולתי לחשוב למה זיהיתי את זה...

303
00:20:22,309 --> 00:20:25,103
...ומאוחר יותר, חיברנו את זה...

304
00:20:25,312 --> 00:20:28,106
...ואני חושב שצבטנו את זה
מתוך <i>שודדי התיבה האבודה.</i>

305
00:20:28,315 --> 00:20:31,276
בראד היה בחור משחק
דרך כל זה.

306
00:20:31,485 --> 00:20:35,656
עכשיו חתכנו ל
הסטנד-אין המבריק של בראד.

307
00:20:35,864 --> 00:20:38,659
זוכרים את הבחור העומד?
הוא הופיע עם פאה.

308
00:20:38,867 --> 00:20:43,121
ובכן, בסופו של דבר אנחנו פחות או יותר פשוט
בסופו של דבר השתמש בראד לכל הפעלולים.

309
00:20:43,330 --> 00:20:46,124
- הוא נכנס עכשיו.
- על מה אתה מדבר?

310
00:20:46,333 --> 00:20:47,668
רק בעטו בו, אבל זה היה הוא.

311
00:20:47,834 --> 00:20:50,045
זה היה לפני עידנים לעזאזל, ווהן.
המשכנו הלאה.

312
00:20:50,253 --> 00:20:52,214
תתעורר!

313
00:20:55,133 --> 00:20:59,179
נכון, כן. לבראד לא היה אכפת
נזרק בכלל.

314
00:20:59,388 --> 00:21:03,141
בזיון די בכושר,
בראד הזקן, אני חייב לומר.

315
00:21:07,020 --> 00:21:11,358
זה היה שיר ש...
יש לך שרירי בטן טובים, בראד.

316
00:21:11,566 --> 00:21:16,238
יש לו שרירי בטן יפים, נכון, מאט?
- די מקנא.

317
00:21:17,322 --> 00:21:22,536
זה היה שיר שהייתי בו
סתימת פיות לשימוש בשני הסרטים.

318
00:21:22,744 --> 00:21:25,580
ניסינו אלף
מסלולים שונים...

319
00:21:25,789 --> 00:21:28,041
...ואף אחד לא יתן לנו
סליקה של זכויות.

320
00:21:28,250 --> 00:21:31,128
ואז המפיק,
ברגע נדיר מאוד...

321
00:21:31,336 --> 00:21:36,174
... הגה את הרעיון הטוב להשתמש
המסלול הזה, שנראה מתאים בצורה מושלמת.

322
00:21:36,383 --> 00:21:38,677
- כל הכבוד, המפיק.
- תודה רבה.

323
00:21:38,885 --> 00:21:41,138
אבל "Helter Skelter" היה טוב.

324
00:21:41,346 --> 00:21:45,142
ובכן, רצינו לקרוא לסרט הזה "Helter
Skelter" ואני אוהב את המסלול...

325
00:21:45,350 --> 00:21:49,855
אבל צ'ארלס מנסון עשה הכל
סוגים של זוועות במסלול הזה...

326
00:21:50,063 --> 00:21:53,734
...או כתבו "מקלט סלט" בדם
הקירות של אנשים לאחר שחטטו אותם...

327
00:21:53,942 --> 00:21:58,280
...אז לא חשבנו שזה מתאים.
מסלול מעולה, אבל.

328
00:22:02,409 --> 00:22:08,290
אני מאוד נלהב מזה. אני חייב לומר, ה
40 הדקות הראשונות של הסרט, אני גאה.

329
00:22:08,498 --> 00:22:11,376
אני חושב שזה מקשקש במהירות גדולה.

330
00:22:11,585 --> 00:22:16,381
אני אוהב את איך שזה מרגיש. אני מאוד
מרוצה מההופעות.

331
00:22:18,258 --> 00:22:24,097
הייתי מאוד מרוצה. עד כאן,
אני לא יכול לבחור בו הרבה חורים.

332
00:22:25,432 --> 00:22:27,893
אתה יודע, השגנו את מה שרצינו.

333
00:22:28,101 --> 00:22:32,147
יש את הכלב הנפלא.
יש כמה סיפורי כלבים טובים.

334
00:22:32,355 --> 00:22:36,109
לווהן יש כמה סיפורי כלבים טובים,
עליו הוא יספר לך מאוחר יותר.

335
00:22:36,318 --> 00:22:39,196
אין קשר לסרט,
כמובן, אבל...

336
00:22:39,404 --> 00:22:42,282
היי, גולדי!

337
00:22:45,786 --> 00:22:50,874
- מאט וגולדי היו החברים הטובים ביותר.
- הוא ילד טוב.

338
00:22:51,082 --> 00:22:53,084
הם ראו עין בעין
בערך על הכל.

339
00:22:53,251 --> 00:22:56,254
מְזוּיָף. לא אמיתי.

340
00:22:56,838 --> 00:22:58,423
וזה שווה...

341
00:22:58,924 --> 00:22:59,925
...לעזאזל.

342
00:23:00,217 --> 00:23:03,220
ילד רע, אני כל הזמן אומר לך,
להיצמד להיות גנגסטר.

343
00:23:03,428 --> 00:23:05,263
תשאיר את המשחק הזה לי ולסול.

344
00:23:06,765 --> 00:23:07,808
מאוחר יותר.

345
00:23:07,974 --> 00:23:11,186
הוא בחור טוב, גולדי.

346
00:23:11,394 --> 00:23:15,857
הלוואי איכשהו יכולנו
שילב אותו יותר בנרטיב.

347
00:23:16,066 --> 00:23:19,194
למרבה הצער, היה לו
תפקיד גדול יותר, אבל...

348
00:23:19,402 --> 00:23:22,405
לכולם פחות או יותר היה גדול יותר
תפקידים, אבל כולם הצטמצמו.

349
00:23:22,614 --> 00:23:27,077
לצערי, אחת הסצינות
שהוא היה בפנים לקח קצת...

350
00:23:27,285 --> 00:23:31,498
- נעלם.
- כן, עבר עריכה די כבדה.

351
00:23:35,710 --> 00:23:41,758
- איך קראו לכלב? בו?
כן, הכלבה עם העין השחורה.

352
00:23:41,967 --> 00:23:46,054
בו, כן. כנראה שזה היה כלב קולנוע,
מה שאומר שהוא ידידותי לסרטים.

353
00:23:46,263 --> 00:23:49,099
- והתאמן היטב.
- והתאמן היטב.

354
00:23:49,307 --> 00:23:53,937
מעולם לא נתקלתי בכאלה
כלב לא ממושמע כמו זה.

355
00:23:54,104 --> 00:23:56,731
- יש לי עבודה בשבילך.
- יש לי כבר עבודה.

356
00:23:56,898 --> 00:24:01,903
הוא טבח ואנס כמעט
כל חבר בצוות וצוות...

357
00:24:02,112 --> 00:24:04,823
...בשלב כזה או אחר.

358
00:24:06,116 --> 00:24:09,452
אבל במיוחד לני.
לא, זה היה רובי.

359
00:24:09,661 --> 00:24:12,080
זה היה לני.
- מי נאנס בחלק האחורי של המכונית?

360
00:24:12,289 --> 00:24:14,499
רובי נאנס,
אבל לני נאכל.

361
00:24:14,708 --> 00:24:17,085
- על איזה מהם נפלט?
רובי.

362
00:24:17,294 --> 00:24:19,921
כן, רובי המסכן.

363
00:24:20,130 --> 00:24:25,510
הם היו נעולים במכונית הזו,
זו סצנה שעולה בהמשך...

364
00:24:25,719 --> 00:24:30,849
...והכלב לקח
ברק אמיתי לרובי...

365
00:24:31,016 --> 00:24:34,936
... ברגע שהם הוצגו
ולעולם לא יעזוב את הצד שלו.

366
00:24:35,145 --> 00:24:40,609
אם רובי היה בלי
תמיכה פיזית מכל אחד...

367
00:24:40,817 --> 00:24:43,528
הכלב תמיד היה
להכיר בהזדמנות...

368
00:24:43,695 --> 00:24:45,989
...של ניצול רובי המסכן.

369
00:24:46,197 --> 00:24:48,491
זו סצנה
שאעלה מאוחר יותר...

370
00:24:48,700 --> 00:24:52,787
אבל רובי למעשה נאנס
בחלק האחורי של מכונית.

371
00:24:52,954 --> 00:24:55,248
הוא רע עד לשד עצמותיו,
נכון, טיירון?

372
00:24:55,415 --> 00:24:56,666
כמובן שאני כן.

373
00:24:57,167 --> 00:25:00,003
זה היה המפגש הראשון שלהם.

374
00:25:02,213 --> 00:25:04,883
מסכן... זה היה...

375
00:25:06,801 --> 00:25:12,057
רובי המסכן עצבני משהו
עם החיה הזו.

376
00:25:12,223 --> 00:25:14,059
בזמן שאני על ההגה, זו המכונית שלי...

377
00:25:14,225 --> 00:25:17,854
אני לא חושב שהוא אפילו בצילום הזה.
הוא היה, הוא על הרגל שלו. מַבָּט.

378
00:25:18,063 --> 00:25:23,068
הנה אנחנו הולכים. הוא ניסה להשיג
על גבו של לני באותו שלב.

379
00:25:23,276 --> 00:25:25,236
הוא חשב שהפרווה אמיתית.

380
00:25:29,449 --> 00:25:33,119
הנה אנחנו הולכים,
מגע קצת רגיש שם.

381
00:25:33,286 --> 00:25:35,205
זה כאילו הוא כזה
משואה ביתית מזוינת.

382
00:25:37,040 --> 00:25:38,291
יציב על הבלמים.

383
00:25:39,000 --> 00:25:40,794
חשבתי שאמרת
הוא יכול לנהוג, סול.

384
00:25:42,087 --> 00:25:44,255
אתה רוצה להציג את אדה?
הו, אדה.

385
00:25:44,464 --> 00:25:50,887
עדה היא חברה שלי, שתמיד הייתי
מצא דמות מאוד מעניינת.

386
00:25:55,016 --> 00:25:58,979
- האם הוא משחק או...?
- זה... ובכן...

387
00:26:01,815 --> 00:26:08,071
כזה לקח על עצמו
האישיות שלו, הסצנה ההיא.

388
00:26:08,279 --> 00:26:12,534
זה לקח לו כל כך הרבה זמן
לצאת מהמכונית.

389
00:26:12,701 --> 00:26:15,578
אל תדאג לגבי טיירון.
הוא יכול לזוז כשצריך.

390
00:26:15,745 --> 00:26:20,959
לאדה, תמיד הרגשתי, יש את הנוכחות
של מישהו שצריך להיות על המסך.

391
00:26:22,961 --> 00:26:26,548
תמיד הרגשתי כאילו
הוא היה צריך להיות בסרט הזה יותר.

392
00:26:26,756 --> 00:26:30,260
הוא בערך נעלם
בזמן מתאים...

393
00:26:30,468 --> 00:26:32,721
...אבל אני חושב שהוא היה צריך
תחזור, איכשהו.

394
00:26:36,474 --> 00:26:41,187
בראד פיט שוב, מי כמה אנשים
טעות בתור בניסיו דל טורו.

395
00:26:46,568 --> 00:26:50,655
זה היה אימום ריצה שהוא עדין.
חלק מהאנשים לא קלטו את זה.

396
00:26:50,864 --> 00:26:56,745
בניסיו משנה את המראה שלו כל פעם
פעם שתראה אותו, כי הוא כל כך...

397
00:26:57,787 --> 00:27:01,791
...חשאי בפעולותיו.

398
00:27:03,084 --> 00:27:06,212
אז הוא שוכר טנדר
ומסתובב בטנדר.

399
00:27:06,421 --> 00:27:10,800
הוא נכנס לזה ומוציא את השני
סוף סוף נראה כמו גבר אחר.

400
00:27:11,009 --> 00:27:13,386
זו הייתה הסצנה
איפה רובי נאנס, אני מאמין.

401
00:27:13,553 --> 00:27:16,973
- כן. ולני...
לני נשחט.

402
00:27:17,182 --> 00:27:21,853
- כאן הוא קיבל את האוזן שלו.
הוא נטבח שבוע קודם לכן.

403
00:27:22,062 --> 00:27:25,273
כן, אבל זה היה בסצנה הזו.
- כן.

404
00:27:25,482 --> 00:27:31,529
יש בו, פוסט סקס. בגלל זה
הוא נרגע קצת עכשיו.

405
00:27:33,406 --> 00:27:35,366
הוא קצת מתחמם פה. מַבָּט.

406
00:27:35,825 --> 00:27:38,495
אנשים יראו את הנזק.
בשביל מה עשית את זה?

407
00:27:38,703 --> 00:27:39,746
לא ראיתי את זה.

408
00:27:39,954 --> 00:27:43,917
זו משאית של ארבעה טון. זה לא כמו
זו חבילת בוטנים מזוינת.

409
00:27:44,084 --> 00:27:47,462
אם רובי ידע מה זה
בא אליו עכשיו...

410
00:27:47,670 --> 00:27:51,633
בו מתרגש.
הוא שם את עיניו על לני. מַבָּט.

411
00:27:51,841 --> 00:27:56,638
הוא התמלא מרובי.
שלום, בן! קדימה, ילד!

412
00:27:57,555 --> 00:28:03,520
- זה ממש לא היה בתסריט.
- בשלב זה התעוררה בהלה ברכב.

413
00:28:03,728 --> 00:28:06,022
אף אחד מהבחורים לא הצליח לפתוח את הדלתות.

414
00:28:06,231 --> 00:28:09,734
כולם היו נעולים, בשל העובדה
היו לנו שם מיקרופונים ודברים.

415
00:28:09,943 --> 00:28:12,070
היה צריך להבריג את כל הדלתות.

416
00:28:12,278 --> 00:28:16,282
והכלב השתגע. היה
שום דבר שמישהו לא יכול לעשות בנידון.

417
00:28:16,491 --> 00:28:20,453
הבחורים המסכנים קצת התעצבנו
הפעם שהצלחנו לפתוח את הדלתות.

418
00:28:20,662 --> 00:28:24,124
לא נשאר הרבה
מהבגדים שלהם.

419
00:28:24,332 --> 00:28:27,919
- היינו צריכים להחליף את הכלב.
- החלפנו את הכלב ב...

420
00:28:28,128 --> 00:28:30,755
עם לבן עם איפור עליו.

421
00:28:30,964 --> 00:28:34,634
כן, בתור העוזר שלי
מאוחר יותר התייחס ל:

422
00:28:34,843 --> 00:28:40,682
"תודה לאל לכלבה לא היה אכפת
נותנים לו עין שחורה בכל בוקר".

423
00:28:40,890 --> 00:28:42,350
כי זה היה כלב לבקן...

424
00:28:42,517 --> 00:28:48,898
...אבל היה לו הרבה יותר מתאים
מזג מאשר בו.

425
00:28:50,358 --> 00:28:54,070
לא שמעת
האחרון בסיפורי בו.

426
00:28:54,279 --> 00:29:00,952
מאוחר יותר, בו מפסיק את האונס
ופשוט נצמד לאלימות טהורה.

427
00:29:01,411 --> 00:29:03,288
איך נסביר את זה ל-Brick Top?

428
00:29:03,454 --> 00:29:05,415
שהקרב שלו לא יקרה?

429
00:29:06,124 --> 00:29:07,333
אנחנו מחליפים את הלוחם.

430
00:29:07,500 --> 00:29:13,548
תמיד התלהבתי מאוד מהרעיון של
המפציץ של לנקסטר מאחורי ג'ייסון.

431
00:29:13,756 --> 00:29:16,426
אני אוהב את הרעיון ש...

432
00:29:17,135 --> 00:29:20,972
שתי הסצנות האלה
נתקעו בהמשך.

433
00:29:21,139 --> 00:29:23,892
והאקדח ירה בעצמו.

434
00:29:24,058 --> 00:29:25,894
אופס.

435
00:29:26,895 --> 00:29:32,483
אהבתי את הרעיון של טורקית
נזכר בסבא שלו...

436
00:29:32,692 --> 00:29:35,570
על ידי מפציץ לנקסטר
מאחורי שולחנו.

437
00:29:35,778 --> 00:29:37,822
אני לא יודע למה זה דגדג לי,
אבל זה קרה.

438
00:29:38,865 --> 00:29:40,992
כמה אתה הולך לשלם לנו?
- 10 K.

439
00:29:41,159 --> 00:29:43,161
אני בולוקס. להפסיד יותר
מזה לרוץ לאוטובוס.

440
00:29:43,328 --> 00:29:45,955
היה לנו כיף לצלם את הסצנה הזו.

441
00:29:46,164 --> 00:29:49,834
אנחנו בערך... אני חושב שזה יכול להיות אחד מהם
הסצינות הראשונות שצילמנו עם בראד.

442
00:29:50,043 --> 00:29:51,419
זה היה.

443
00:29:51,628 --> 00:29:53,338
שמאל של המסך,
מצאתי קצת ריק.

444
00:29:53,504 --> 00:29:56,966
הלוואי שהייתי ממלא אותו
עוד זוג מטיילים.

445
00:29:57,175 --> 00:30:00,803
אנחנו צריכים לציין איך פלמינג
מנסה לגנוב כל זריקה.

446
00:30:01,012 --> 00:30:07,393
כן, זה נקרא "לעשות פלמינג".
הוא טבע את הביטוי, פלמינג.

447
00:30:07,602 --> 00:30:11,439
- הנה הוא.
- אם תשים לב, הוא מלא בפריים.

448
00:30:11,648 --> 00:30:14,651
זה האיש שהתייצב לקחת
כמה תמונות, והסתכל עליו.

449
00:30:14,859 --> 00:30:18,780
הוא מעביר תמונות מסביב
עכשיו מול המצלמה.

450
00:30:18,988 --> 00:30:22,575
הוא מדבר באוזן של בראד. אתה שם לב
בראד הרחיק את ראשו משם.

451
00:30:22,784 --> 00:30:25,912
מפחד שיש
מורידה לו את האוזן.

452
00:30:31,542 --> 00:30:35,046
חשבתי על החליל הזה
היה פשוט החרא הכי מגניב אי פעם.

453
00:30:35,255 --> 00:30:40,051
לא באמת רציתי לבזבז את זה
בסצנה קצרה כמו זו.

454
00:30:40,260 --> 00:30:43,388
- הייתי רוצה לעשות סרט שלם עם חליל.
- האם זה מרפי משחק?

455
00:30:43,596 --> 00:30:46,557
לא, זה אחד מאנשיו של מרף.

456
00:30:46,766 --> 00:30:51,980
הבחור הזה יכול לנגן בחליל. אני רק חושב
החליל הוא החרא הכי מגניב אי פעם.

457
00:30:52,814 --> 00:30:57,360
הו, קרב הכלבים.
- כן.

458
00:30:57,568 --> 00:31:00,822
תמיד נדחקתי
על ידי סיפורים על קרבות כלבים...

459
00:31:01,030 --> 00:31:03,783
...אבל גם התעניינתי מאוד
בעובדה ש...

460
00:31:03,992 --> 00:31:05,702
זה כלב אמיתי על הרצפה.

461
00:31:08,037 --> 00:31:11,165
כמובן, זה מת.
קיבלנו את זה כשהיה מת.

462
00:31:11,374 --> 00:31:16,170
זה תהליך מאוד מסובך
קורה עם כלבים מפוחלצים...

463
00:31:16,379 --> 00:31:21,301
...כי אחרי שהם מתים... לעולם לא
ראש, דברים איומים מתרחשים.

464
00:31:21,509 --> 00:31:24,804
אבל בכל מקרה, רצינו כלב
שנראה כמו כלב אמיתי...

465
00:31:25,013 --> 00:31:28,141
...מהירה ככל שתהיה, הזריקה.

466
00:31:29,225 --> 00:31:35,940
בכל מקרה, התעניינתי בעולם
של אגרוף לא חוקי וקרבות כלבים.

467
00:31:36,149 --> 00:31:39,694
השניים לא בהכרח
הולכים יד ביד אחד עם השני...

468
00:31:39,902 --> 00:31:44,073
אבל אני נוטה למצוא את זה הרבה אנשים
נמצאים באחד, נמצאים באחר.

469
00:31:44,282 --> 00:31:46,117
זו תת-תרבות שלמה.

470
00:31:48,870 --> 00:31:50,288
והמקומות האלה אכן קיימים.

471
00:31:50,455 --> 00:31:53,458
אתה מתערב על הבלוקים שלך לריקוד אסם
אתה לא נסוג.

472
00:31:53,624 --> 00:31:55,126
אנחנו משנים את הלוחם.

473
00:31:57,128 --> 00:31:58,463
אה, תזדיין אותי...

474
00:31:58,629 --> 00:32:03,843
אתה יכול להעריך לחלוטין את זה של אלן פורד
רפואת שיניים בשלב זה.

475
00:32:04,010 --> 00:32:06,387
אבל הוא חרדל.
-חרדל?

476
00:32:06,637 --> 00:32:10,141
"לא אכפת לי אם הוא כן
מוחמד 'קשה לי' ברוס לי".

477
00:32:10,308 --> 00:32:11,851
אי אפשר להחליף לוחמים.

478
00:32:12,060 --> 00:32:15,855
זו הייתה רק שורה
השלמתי על המקום.

479
00:32:16,064 --> 00:32:19,025
הייתי די מרוצה מזה.

480
00:32:19,233 --> 00:32:22,945
כֵּן. מה שיפה באלן זה
הוא לפחות מצליח לומר את הדיאלוג.

481
00:32:23,154 --> 00:32:27,909
ב-<i>לוק, סטוק,</i> כתבתי כמה מבריקים
קטעי דיאלוג ששחקן מסוים...

482
00:32:28,117 --> 00:32:32,955
- ...לא זכרתי.
- הוא קצת קלאס, הוא באמת כזה.

483
00:32:36,084 --> 00:32:43,049
זה ההבדל בין לעבוד עם
מישהו מקצועי כמוהו...

484
00:32:43,257 --> 00:32:50,139
...ועבודה עם אנשים
לא מקצועי כמו המפיק שלי.

485
00:32:50,807 --> 00:32:52,517
אני חייב לתת לך
קצת יינג ויאנג.

486
00:32:52,683 --> 00:32:56,062
ואני אהיה תחתיו
כאשר הוא נשבר.

487
00:32:56,229 --> 00:32:57,522
עכשיו, תזדיין.

488
00:33:00,024 --> 00:33:03,986
סליחה על כל השפה ב
הסצנה הזו, אני כן מתנצל על זה.

489
00:33:04,195 --> 00:33:08,866
יש תוספת מאחור שמסתכלת
כמו וולרוס. מאיפה הוא הגיע?

490
00:33:10,284 --> 00:33:13,246
גרביים היה רעיון של הרגע האחרון.

491
00:33:14,330 --> 00:33:16,416
כוכבים ופסים
על כוס הקפה שם...

492
00:33:16,624 --> 00:33:19,293
...ויוניון ג'ק על הגרביים.

493
00:33:19,502 --> 00:33:24,882
האם מוריס-ג'ונס לא עצבן אותך
איך הוא ירה בדברים האלה?

494
00:33:25,091 --> 00:33:28,261
- איך?
- מכיוון שזה לא נתן לך מקום לעריכה.

495
00:33:28,469 --> 00:33:33,015
הו, אלוהים! הו, זה הטריף אותי.

496
00:33:34,475 --> 00:33:41,441
מוריס-ג'ונס, ה-DP שלי. עלינו
עם כמה רעיונות על <i>נעילה, מלאי...</i>

497
00:33:41,649 --> 00:33:44,902
...כדי לקבל את המסכים המפוצלים האלה.

498
00:33:45,111 --> 00:33:51,367
אי אפשר אז לערוך
הסצנה, כי שמת כמה...

499
00:33:51,576 --> 00:33:55,246
בכל מקרה, הוא נתן לי את קו הרוחב
על הסרט האחרון כדי לערוך אותו.

500
00:33:55,455 --> 00:33:59,792
הבטחתי שלא, וכמובן
עשיתי כי זה היה ארוך מדי.

501
00:34:00,001 --> 00:34:04,714
ועל זה, הוא עשה את זה ככזה,
זה טריק חלקלק שהוא עשה...

502
00:34:04,922 --> 00:34:09,719
...עשה את זה ככזה שלא יכולתי לערוך
את הסצנה או לקצץ אותה בכלל.

503
00:34:09,927 --> 00:34:16,184
הוא הניח סרט שחור על המצלמה,
מה שגיליתי רק אחר כך...

504
00:34:16,392 --> 00:34:20,313
"שתוק ותשב,
אתה זיון קירח גדול!"

505
00:34:20,521 --> 00:34:23,774
אז לא יכולתי לעשות כלום
לגבי עריכת הסצנה הזו.

506
00:34:23,983 --> 00:34:27,570
עכשיו, זה היה רעיון שהמצאנו
בדחיפות של הרגע...

507
00:34:27,778 --> 00:34:30,114
... ה"שב!"

508
00:34:30,323 --> 00:34:34,160
רק כי תמיד מצאתי
עניין התחבורה משעמם ביותר.

509
00:34:34,368 --> 00:34:40,791
- אז התחייבנו לביצוע מהיר מאוד...
- גם זול.

510
00:34:41,000 --> 00:34:43,586
- מה ששמחתי עליו.
כן.

511
00:34:43,794 --> 00:34:49,258
תאר לעצמך כמה זה יעלה
לירות בהית'רו את הדבר שנוחת.

512
00:34:50,468 --> 00:34:51,802
אתה חושב שהוא יהיה בסדר?

513
00:34:51,969 --> 00:34:56,098
בְּסֵדֶר.
מה קורה כאן? אה, כן.

514
00:34:56,307 --> 00:35:00,228
משהו שהיית רוצה להגיד? אני רואה את זה
מיתרי הקול שלך מתחממים.

515
00:35:00,436 --> 00:35:03,064
לא. תן לי זמן.

516
00:35:03,272 --> 00:35:07,318
היינו בפאניקה שזה פתאום
החשיך ולא היה אמור להיות חשוך.

517
00:35:07,527 --> 00:35:10,071
- היינו? לא הייתי בפאניקה.
- כן.

518
00:35:10,279 --> 00:35:14,534
היית צריך להיכנס לפאניקה. הם היו
תזמן את כל העניין לא נכון.

519
00:35:14,742 --> 00:35:17,620
ואז החלטנו שזה ארוך...
- זה עובד, לא?

520
00:35:19,121 --> 00:35:21,040
רַק.

521
00:35:21,249 --> 00:35:25,628
- זה עובד, לא?
- זה תלוי כמה אתה חכם.

522
00:35:25,836 --> 00:35:29,340
זה אומר של בניסיו המסכן
הודח במשך שמונה שעות.

523
00:35:29,549 --> 00:35:32,969
- למה?
- הם דופקים אותו באור יום בהיר.

524
00:35:33,177 --> 00:35:36,097
זה אור יום, וזה לא
גם אור יום בהיר מאוד.

525
00:35:36,305 --> 00:35:39,183
זה בהיר מספיק.
- זה רק אור יום.

526
00:35:39,392 --> 00:35:44,146
לפעמים זה אור ב-6
וחושך ב-6:30.

527
00:35:45,106 --> 00:35:47,817
- נדפקת בעבר?
יש לי, כמו שזה קורה, כן.

528
00:35:48,025 --> 00:35:51,904
- כמה זמן?
אל תתחכם איתי, ווהן.

529
00:35:52,113 --> 00:35:54,907
אני רק אומר,
אם אתה הולך להידפק...

530
00:35:55,116 --> 00:35:57,702
- אבל זה פאקינג סרט, לא?
- בדיוק.

531
00:35:57,910 --> 00:36:01,956
אבל אני המפיק,
אז אני צריך להיות קצת יותר מעשי.

532
00:36:02,164 --> 00:36:05,209
הנה החבר הטוב שלי, מיקי די.

533
00:36:05,376 --> 00:36:06,377
זה הוא?

534
00:36:06,544 --> 00:36:08,379
אני לא יודע.
כמה אצבעות היו לו?

535
00:36:08,546 --> 00:36:10,715
סליחה, לא הצלחתי להשיג
המשקפת יצאה בזמן.

536
00:36:10,881 --> 00:36:13,551
ובכן, בוא לא נעמוד על טקס,
בן זוג. בואו נתחיל את ההופעה.

537
00:36:13,718 --> 00:36:16,887
- מתי הודחת?
- בכמה הזדמנויות.

538
00:36:17,096 --> 00:36:19,807
לעולם לא להרבה זמן.

539
00:36:28,691 --> 00:36:31,986
מאוד התלהבתי מהילדה הזו.
היא הייתה צמרת, נכון?

540
00:36:32,194 --> 00:36:34,530
סידני הייתה מבריקה.
- סידני. ילדה נהדרת.

541
00:36:34,739 --> 00:36:36,991
הלוואי והיינו נותנים לה יותר עבודה.

542
00:36:37,199 --> 00:36:39,952
הסצנה הזו הייתה הרבה יותר ארוכה...

543
00:36:40,161 --> 00:36:47,043
...והגעתי לרעיון המונטאז' הזה
כשפרצתי את הסרט לחתיכות.

544
00:36:48,419 --> 00:36:54,175
זה היה גרר. משום מה,
זה לא היה כל כך משעשע...

545
00:36:55,051 --> 00:36:59,138
... כפי שדמיינתי שזה היה.

546
00:36:59,347 --> 00:37:04,435
עם זאת, נראה שזה יטופל
עם מונטאז'.

547
00:37:05,645 --> 00:37:06,854
מוערך...

548
00:37:07,063 --> 00:37:08,981
...אבל כל ההימורים...

549
00:37:09,148 --> 00:37:14,487
אתה לא מעריך את מלוא הקיבולת
מההופעה של סידני כאן.

550
00:37:14,695 --> 00:37:15,905
כי היא הייתה קצת מעמדית.

551
00:37:16,072 --> 00:37:17,698
...אז לא יכול להיות
יש כסף, אפשר?

552
00:37:19,408 --> 00:37:21,577
אני לעזאזל לא קונה את זה.

553
00:37:21,952 --> 00:37:25,331
"זה שימושי,
כי אני לעזאזל לא מוכר את זה."

554
00:37:26,290 --> 00:37:27,667
מה יש לך?

555
00:37:29,460 --> 00:37:31,045
כלום, באמת.

556
00:37:32,838 --> 00:37:34,632
מעט מטבעות, אך ללא שטרות.

557
00:37:37,468 --> 00:37:38,469
הראה לי את הידיים שלך.

558
00:37:41,097 --> 00:37:42,306
יש לך חמש אצבעות.

559
00:37:46,310 --> 00:37:50,481
זה אחד הדברים הבודדים
צילמתי באולפן, לא?

560
00:37:50,690 --> 00:37:54,193
זו הפעם היחידה
היינו באחד.

561
00:37:57,988 --> 00:38:01,117
זה שפרטון?
- עץ אורן.

562
00:38:03,994 --> 00:38:07,415
- די התרשמתי מ...
- זה הרבה יותר קל.

563
00:38:07,623 --> 00:38:10,084
יש יתרונות לירי
באולפן, אני חייב לומר.

564
00:38:13,546 --> 00:38:14,964
הרגל שלי.

565
00:38:17,675 --> 00:38:21,429
על מה אתה גונח?
זה אפילו לא נגע בזה.

566
00:38:22,888 --> 00:38:28,352
אין אחד מהמקרים האלה
לא באמת התרחש בחיים האמיתיים.

567
00:38:30,563 --> 00:38:36,819
פשוט איחדתי כמה כאלה
מקרים לאירוע אחד.

568
00:38:38,487 --> 00:38:40,740
מה לעזאזל שניכם עושים?

569
00:38:45,161 --> 00:38:46,287
תוציא אותנו מכאן.

570
00:38:48,831 --> 00:38:51,542
יש שם בראד פיט הזקן שנראה כמו
שוב בניסיו דל טורו.

571
00:38:52,293 --> 00:38:54,920
טיירון, מה אתה עושה?
תוציא אותנו מכאן!

572
00:39:02,595 --> 00:39:05,389
מי זה לעזאזל האיש הזה, טיירון?

573
00:39:06,140 --> 00:39:11,353
הכובע הזה היה מהרמס.
כובע מאוד יקר שם.

574
00:39:14,190 --> 00:39:18,068
בפינה האדומה יש לנו את הצעירים
וללא עוררין...

575
00:39:18,235 --> 00:39:19,904
עכשיו...

576
00:39:21,363 --> 00:39:27,912
אני אתן לך לנסח חלק מהדברים
היתרונות והחסרונות של הסצנה הזו, מאט...

577
00:39:28,120 --> 00:39:31,749
מאז שנראה שהנהנת.

578
00:39:31,957 --> 00:39:34,668
אני הולך למשוך את שרוול החולצה שלך,
להעיר אותך...

579
00:39:34,877 --> 00:39:38,297
...ואפשר להתרכז
זמן קצר. איך זה?

580
00:39:38,506 --> 00:39:40,341
הבעיה הכי גדולה שהייתה לנו
עם הסצנה הזו...

581
00:39:40,508 --> 00:39:43,844
...האם לא יכולנו להרשות לעצמנו
כל התוספות שגיא רצה.

582
00:39:44,053 --> 00:39:47,348
היינו צריכים לצלם הכל
עם המצלמה בכיוון הזה.

583
00:39:47,556 --> 00:39:52,520
יש לנו את כל הפאקינג 40 ניצבים,
או מה שלא יהיה, מצד אחד.

584
00:39:52,728 --> 00:39:57,775
בכל פעם שהפננו את המצלמה, הכל
הניצבים היו צריכים לרוץ לצד השני.

585
00:39:57,983 --> 00:40:00,110
זה גרם לזה להיראות כמו...
- הרבה.

586
00:40:00,319 --> 00:40:05,533
כאילו יכולנו להרשות לעצמנו 80 תוספות.
- הם התעצבנו בסוף זה.

587
00:40:07,993 --> 00:40:14,291
גיא ממש כעס על הבחור השמן הזה
כי הוא רצה שהאגרוף יהיה...

588
00:40:14,500 --> 00:40:19,129
לא. היה הוגן, מאט. הוא היה...
הנה האיש שלי, מיקי די.

589
00:40:19,338 --> 00:40:20,965
ניסית להחליף
אותו עם צ'ופר.

590
00:40:21,298 --> 00:40:24,885
כן, צ'ופר. צ'ופר היה
בחור שחור שראינו קודם.

591
00:40:25,052 --> 00:40:27,721
יש לו אחד הכי הרבה
מבנה גוף מדהים שראיתי אי פעם.

592
00:40:30,432 --> 00:40:34,353
הוא בחור טוב, לא? ו
רצינו להשתמש בו בסצנה הזו...

593
00:40:34,562 --> 00:40:37,606
...אבל הדברים נסחפו איתנו.

594
00:40:37,815 --> 00:40:43,070
לבחור הזה פשוט הייתה קצת בעיה
נופל באופן ריאלי.

595
00:40:43,279 --> 00:40:46,240
היינו שם בערך... יש
הבחור שלקח "כדורי כועס".

596
00:40:46,448 --> 00:40:50,786
יש בחור ברקע
שהיה מתאגרף חשוף אצבעות אמיתי.

597
00:40:50,995 --> 00:40:56,125
שבועיים לפני קרב,
הוא היה לוקח "כדורי כועס".

598
00:40:56,333 --> 00:41:00,504
ממה מורכבות "כדורי כועס",
אין לי מושג לחלוטין.

599
00:41:00,713 --> 00:41:02,923
אבל נראה שהם עשו את העבודה. הוא ניצח.

600
00:41:03,132 --> 00:41:07,553
הוזמנתי אליו
קרב חשוף. סירבתי.

601
00:41:07,761 --> 00:41:13,183
אבל הוא ניצח.
והוא זיכה את "הכדורים הכועסים".

602
00:41:13,517 --> 00:41:16,854
שם טוב לסרט או לקבוצת פופ,
"כדורים כועסים."

603
00:41:17,021 --> 00:41:19,940
-זהו?
נכון, בדיוק הייתה לנו הפסקה.

604
00:41:20,190 --> 00:41:24,737
הייתה הפסקה של שתי דקות
מילאתי את הפנים שלי ב...

605
00:41:24,945 --> 00:41:29,241
...חטיף השוקולד המגעיל ביותר
אי פעם טעמתי.

606
00:41:29,450 --> 00:41:31,035
הרגע היה לנו
הגברים בחליפות כאן...

607
00:41:31,243 --> 00:41:34,079
...אומרים לנו שאנחנו אומרים לא נכון
דברים והאם אנחנו יכולים לומר את הדברים הנכונים?

608
00:41:34,246 --> 00:41:35,873
להתחיל לדבר טכנית.

609
00:41:36,081 --> 00:41:38,542
אז, אני אתן לך להשתלט
בשלב זה, ווהן.

610
00:41:40,628 --> 00:41:44,465
יש לנו רשימה של נקודות דיבור.
אחד מהם אומר "מקור הפרויקט.

611
00:41:44,673 --> 00:41:47,176
איך ומתי
האם הפרויקט הזה התחיל?"

612
00:41:47,384 --> 00:41:50,846
לגיא היה הרעיון. גיא, איפה עשית
מקור ההשראה לסרט הזה?

613
00:41:51,055 --> 00:41:53,849
אל תלך ותחזיר לי אותו
מיד.

614
00:41:54,058 --> 00:41:57,061
בואו נסתכל על הרשימה הזו,
אנחנו?

615
00:41:57,269 --> 00:42:01,190
משך הזמן מהרעיון
לשחרור היה בערך 14 חודשים.

616
00:42:01,398 --> 00:42:04,944
נתתי לך לחשוב.
- זה בסדר, חשבתי.

617
00:42:05,152 --> 00:42:10,407
אתה רוצה לתת לי להמשיך עם זה? אתה
שאל. אתה רוצה תשובה או לא?

618
00:42:10,616 --> 00:42:12,910
כן, בבקשה.
- "מקור הפרויקט.

619
00:42:13,118 --> 00:42:18,374
איך התחיל הפרויקט? אורך
של זמן מהרעיון ועד לפרסום."

620
00:42:18,582 --> 00:42:23,462
אני מניח שהתחלתי לחשוב על זה
טרום-<i>נעל, מלאי...</i>

621
00:42:23,629 --> 00:42:25,422
...או בערך באותו זמן
כ<i>נעל, מלאי.</i>

622
00:42:25,631 --> 00:42:29,051
הייתי אומר בפוסט פרודקשן
של <i>נעילה, מלאי.</i>

623
00:42:29,259 --> 00:42:31,512
בסדר. רציתי להמשיך עם
לעשות עוד סרט...

624
00:42:31,720 --> 00:42:35,516
...ושמעתי כל כך הרבה סיפורים
בזמן שהכנתי <i>נעול, מלאי...</i>

625
00:42:35,724 --> 00:42:41,397
...שהרגשתי כאילו יש א
סרט שני שנעשה בז'אנר הזה.

626
00:42:41,605 --> 00:42:47,444
זה היה באמת ה...
זה מקור הפרויקט.

627
00:42:47,653 --> 00:42:50,447
והתעניינת מאוד
בכל היהודי...

628
00:42:50,656 --> 00:42:54,994
כן. יצאתי עם
ילדה יהודייה באותה תקופה...

629
00:42:55,202 --> 00:43:01,041
...ואהבתי את המשפחה שלהם והם
כולם היו טובים להפליא אליי.

630
00:43:01,250 --> 00:43:03,293
הניואנסים...

631
00:43:03,502 --> 00:43:08,132
כן, אהבתי את הדרך שבה הם עשו
הדבר התת-תרבותי הזה קורה...

632
00:43:08,340 --> 00:43:12,511
...וכמה הם היו טובים לאחת
אחר וכמה מסבירי פנים הם היו.

633
00:43:12,720 --> 00:43:15,389
זה אולי לא משקף את זה בסרט הזה...

634
00:43:15,597 --> 00:43:18,767
...אבל מכאן בא הרעיון
על השימוש בכל העניין היהודי.

635
00:43:18,976 --> 00:43:25,357
והאטון גארדן, אני מוצא, היהלום
אזור התמודדות, עולם מעניין.

636
00:43:26,608 --> 00:43:28,819
חתכנו את הסצנה הזו.
קצת התעצבנתי על זה.

637
00:43:29,028 --> 00:43:34,324
זו הייתה סצנה ארוכה שבה בוריס
הלהב מתחיל לשיר ברוסית...

638
00:43:34,533 --> 00:43:37,369
...על איך הוא
מתגעגע לאהובתו בלטביה.

639
00:43:37,536 --> 00:43:39,705
- מעולם לא ראיתי את זה. בֶּאֱמֶת?
- כן.

640
00:43:39,913 --> 00:43:44,918
זו הייתה העמדה האירונית לצד זה
של בוריס שר...

641
00:43:45,127 --> 00:43:50,132
על איך הוא מתגעגע לרוסית שלו
לטביה, תוך כדי שחיטה של בניסיו...

642
00:43:50,340 --> 00:43:52,676
- רגל.
- ...הסר את הזרוע.

643
00:43:52,885 --> 00:43:57,514
הייתה לזה איכות מעניינת.
בכל מקרה, אז נמשיך הלאה.

644
00:43:57,723 --> 00:43:59,808
נקודה אחת, אף פעם לא הבנתי למה...

645
00:44:00,017 --> 00:44:03,687
הגברים בחליפות מכשכשים
אצבעות לעברי, מצביעות על הנייר.

646
00:44:03,896 --> 00:44:06,190
למה הקומקום דולק
לפני שהוא הגיע?

647
00:44:07,816 --> 00:44:14,698
זה הרעיון. הוא נכנס והוא
חושב, "אני אכין כוס תה."

648
00:44:14,907 --> 00:44:17,034
הוא נכנס והקומקום דולק.
-כן, אני יודע.

649
00:44:17,201 --> 00:44:20,162
אבל הוא לא רואה... הם שם,
לאחר שהכנת כוס תה.

650
00:44:20,370 --> 00:44:23,207
בסדר, אז הוא אף פעם לא רואה...
לא משנה.

651
00:44:23,415 --> 00:44:27,086
הוא היה שם וראה שהם
להכין תה. קצת קפיצה שם, בחורים.

652
00:44:27,294 --> 00:44:32,633
אם מישהו שם לב.
שימו לב שג'ייסון הלך רק 30 רגל...

653
00:44:32,841 --> 00:44:35,969
...בעוד אלפית שנייה.

654
00:44:36,178 --> 00:44:39,306
זה היה בגלל
חתכנו את הסצנה.

655
00:44:39,765 --> 00:44:41,725
לך ותשים את הקומקום.

656
00:44:42,976 --> 00:44:45,938
קצת דיאלוג טוב נקטע.
מה זה היה?

657
00:44:46,146 --> 00:44:49,233
- אני לא אחזור על זה עכשיו.
- פשוט השתמש בו עבור הבא.

658
00:44:49,441 --> 00:44:53,445
כֵּן. זה היה דיאלוג טוב.

659
00:44:53,654 --> 00:44:57,616
הוא רק מסיים.

660
00:44:57,825 --> 00:45:02,496
אלו השרידים של השיר על
את אהובתו הוא נאלץ לעזוב בלטביה.

661
00:45:03,455 --> 00:45:04,706
בְּסֵדֶר?

662
00:45:04,915 --> 00:45:07,626
בגזרת הבמאי,
הם צריכים להכניס את כל העניין הזה.

663
00:45:07,835 --> 00:45:13,632
זה מפנק, אבל אם אתה רוצה
למד שיר על מאהב בלטביה...

664
00:45:13,841 --> 00:45:16,927
...זה מקום נהדר להתחיל בו.

665
00:45:19,304 --> 00:45:22,349
- "זונות!"
קצת קלאסה, ראד.

666
00:45:22,558 --> 00:45:28,689
זה היה בהשראת הרעיון שראד
ראיתי הרבה סרטים אמריקאים...

667
00:45:28,897 --> 00:45:31,859
...ושמע את המילה "זונה"
המון פעמים.

668
00:45:32,067 --> 00:45:35,195
כשהוא באמת רצה להישמע
כלומר, הוא היה אומר "זונה".

669
00:45:35,362 --> 00:45:36,738
אני רוצה להשתמש בפייקי.

670
00:45:38,282 --> 00:45:39,700
בְּסֵדֶר. כַּמוּבָן.

671
00:45:39,908 --> 00:45:42,161
כמובן, פאקינג כמובן.

672
00:45:42,411 --> 00:45:44,913
לא שאלתי, אמרתי.

673
00:45:45,414 --> 00:45:50,919
בכל מקרה, בחזרה ל... מה אני
אמור...? "כַּתָבָה."

674
00:45:52,462 --> 00:45:55,632
- כן...
- זה הסרט.

675
00:45:55,841 --> 00:45:59,011
אתה מסתכל על זה, נכון?
זה ברשימה.

676
00:45:59,219 --> 00:46:03,599
כלומר, הסיפור פשוט עלה
ממקור הפרויקט.

677
00:46:03,807 --> 00:46:09,354
פשוט הרגשתי שיש עוד אחד
סיפור שיש לספר בז'אנר הזה.

678
00:46:09,563 --> 00:46:12,774
"תַסרִיט." זה לא התסריט
זהה לסיפור, מאט?

679
00:46:12,983 --> 00:46:16,653
זה בדיוק איך שכתבת את זה,
אז זה די ברור שזה אותו דבר.

680
00:46:16,862 --> 00:46:19,489
הגברים בחליפות מקבלים
חוזר על פיסת הנייר הזו.

681
00:46:19,698 --> 00:46:23,452
- רק מנסה להיות יסודי.
- בסדר. "יָצוּק."

682
00:46:25,245 --> 00:46:27,039
מה היית רוצה להגיד
על צוות השחקנים?

683
00:46:27,247 --> 00:46:31,168
- תהליך הליהוק היה מעניין.
- נו, אז קדימה.

684
00:46:31,376 --> 00:46:36,924
- זה מאוד קשה, ללהק איתך סרט.
- אז למה זה?

685
00:46:37,132 --> 00:46:40,344
כי אתה שונא למעשה
כל שחקן מסכן שאנחנו מביאים.

686
00:46:40,552 --> 00:46:43,513
גיא הוא, לטובת
של הסרט...

687
00:46:43,722 --> 00:46:45,641
- אני לא ייחודי.
- לא, אתה ייחודי.

688
00:46:45,849 --> 00:46:51,980
- נקודת מבט של במאי שם.
- הרבה במאים לא כל כך יסודיים.

689
00:46:52,189 --> 00:46:56,652
כשזה מגיע לאיזון
אמינות ויכולת משחק.

690
00:46:56,860 --> 00:47:01,114
הם ילכו יותר על יכולת משחק מאשר
מה יעשה סרט מעניין.

691
00:47:01,990 --> 00:47:03,742
האם יש לך...? האם יש לך...?

692
00:47:03,909 --> 00:47:06,495
הילדים הצעירים האלה
עוברים על ארנקים...

693
00:47:06,662 --> 00:47:11,041
...שהם מצאו איפשהו.

694
00:47:11,250 --> 00:47:15,295
הם עוברים דרך כרטיסי אשראי.
קישוט קטן.

695
00:47:15,796 --> 00:47:17,130
הוא מתרוצץ.

696
00:47:19,091 --> 00:47:20,133
מה קורס?

697
00:47:20,300 --> 00:47:21,510
קורס זה משהו ש...

698
00:47:21,718 --> 00:47:26,056
אתה תיתן לגארת' וויגאן התקף לב
אם אתה מתחיל לדבר על קורס.

699
00:47:26,473 --> 00:47:30,227
אתה בסדר, מאט?
תירגע, זה בחור טוב.

700
00:47:30,394 --> 00:47:36,775
יָמִינָה. ריצת ארנבות זה משהו ש
אנשים מטיילים כן משתתפים.

701
00:47:39,027 --> 00:47:44,449
אנשים מטיילים הם פנימיים בם
גישה לחיים, שאני מעריץ שלה.

702
00:47:44,658 --> 00:47:49,204
אני אוהב את הדרך
הם עדיין בקשר עם הטבע...

703
00:47:50,580 --> 00:47:53,041
... ושהם
חבורה זקנה ומחוספסת של בחורים.

704
00:47:53,250 --> 00:47:57,838
הם באמת בעניין של רודפי ארנבות ו
יש לולקרים, כלבים שרודפים אחרי ארנבות.

705
00:47:58,046 --> 00:48:02,551
מאוד בספורט קאנטרי שיש
הרבה לעשות עם סוסים, סוסי פוני...

706
00:48:02,759 --> 00:48:04,636
...וארנבות וכלבים.

707
00:48:04,845 --> 00:48:10,058
זה אחד מהאינטרסים שלהם,
אז רציתי להשתמש בו.

708
00:48:14,730 --> 00:48:18,358
קצת גס שם, אני יודע,
אבל הנה לך.

709
00:48:20,986 --> 00:48:23,739
היה לנו קצת כיף
מצלם את הסצנה הזו.

710
00:48:23,947 --> 00:48:30,746
זה היה כמעט...
ובכן, זה לא היה, למעשה.

711
00:48:30,954 --> 00:48:34,082
נראה שג'ייסון פלמינג התולעת
את דרכו חזרה לתמונה שוב.

712
00:48:34,291 --> 00:48:37,753
אני לא יודע מה השחקן המסכן קיבל
אגרוף כליה בשבילו...

713
00:48:37,961 --> 00:48:39,671
- הועבר לצד אחד.
- כן.

714
00:48:41,298 --> 00:48:43,717
זה מדהים איך הוא תמיד מסיים
ליד בראד פיט.

715
00:48:46,261 --> 00:48:49,222
איפה הבחור ג'ודו? דני.

716
00:48:50,515 --> 00:48:53,226
ג'ים, ג'ודו ג'ים. תבדוק את האוזניים שלו...

717
00:48:53,435 --> 00:48:56,188
...פעם המצלמה
הולך קצת שמאלה.

718
00:48:56,396 --> 00:48:59,316
יש לו כמה פנטסטיים
כרובית באוזניו.

719
00:49:02,069 --> 00:49:04,279
יש לו אחיזה נהדרת בו,
ג'ודו ג'ים.

720
00:49:04,613 --> 00:49:06,114
האם הבהרתי את עצמי?

721
00:49:06,323 --> 00:49:09,493
זה פלמינג שעושה את הדבר הזה
עם הגבות שלו.

722
00:49:09,701 --> 00:49:13,455
- אימון רוג'ר מור.
- נראה כמו <i>איש ניאנדרתלי.</i>

723
00:49:14,706 --> 00:49:17,876
לוקח את הכל ברצינות רבה. יש
ג'ודו ג'ים, הבזק מהיר של אוזניו...

724
00:49:18,085 --> 00:49:19,836
רק בין ג'ייסון וטומי.

725
00:49:23,173 --> 00:49:25,926
יש את האוזן. זריקה מושלמת.

726
00:49:26,843 --> 00:49:28,220
"מזדיין."

727
00:49:28,428 --> 00:49:31,598
אני חושב שבראד בכוונה
עמד על הכלב.

728
00:49:31,807 --> 00:49:33,183
הוא יהמר עליך על זה.

729
00:49:33,475 --> 00:49:36,061
מה, כמו טומי עשה בפעם הקודמת?
תעשה לי טובה?

730
00:49:36,603 --> 00:49:38,814
כולם בחורים טובים, אלה הם.

731
00:49:39,022 --> 00:49:44,444
- חוץ מאחד השחקנים מאחור...
- התלונן.

732
00:49:44,653 --> 00:49:48,824
ובכן, כן. הוא ניסה לתבוע אותנו על זה
מזג אוויר סגרירי ביום.

733
00:49:49,616 --> 00:49:55,163
כפי שאתה יכול לראות, מזג האוויר לא
נראה גס במיוחד.

734
00:49:55,372 --> 00:49:58,041
עבור אנגליה, זה טוב.
עבור קרוידון, אפילו יותר טוב.

735
00:49:58,250 --> 00:50:02,838
הוא ניסה לתולע כמה
עוד פאונד מהמפיק.

736
00:50:03,046 --> 00:50:06,258
- מיותר לציין שהוא לא קיבל אותם.
אבל הוא ניסה.

737
00:50:06,466 --> 00:50:09,719
היינו צריכים להחזיר אותו
לצילומים חוזרים עם החבר'ה האלה...

738
00:50:09,928 --> 00:50:12,806
...וכל פעם,
הוא מצא על מה להתלונן.

739
00:50:13,014 --> 00:50:16,726
זו הפעם היחידה שבאמת הייתה לנו אי פעם
שחקן מסתבך איתנו.

740
00:50:17,727 --> 00:50:18,770
אנחנו על!

741
00:50:20,689 --> 00:50:24,526
קצת קלאסה, בראד בסצנה ההיא.
אני שמח עם בראד שם, אני חייב לומר.

742
00:50:24,734 --> 00:50:27,154
צחקנו בזמן הזה.

743
00:50:27,362 --> 00:50:31,741
אני חושב שזו אחת הסצינות הבודדות
שהפעלתי את המצלמה.

744
00:50:31,950 --> 00:50:34,661
- איזה חלק?
- זה. הצד של המכונית.

745
00:50:34,870 --> 00:50:39,332
- מה, צילום המצלמה הקבועה?
- לעזאזל סתום את הפה שלך.

746
00:50:42,502 --> 00:50:46,047
חכם-תחת.
אף אחד לא אוהב חכם, ווהן.

747
00:50:47,841 --> 00:50:50,343
אני המפיק, אז...
– אה, הארנבת!

748
00:50:50,552 --> 00:50:53,638
אתה תשמח לשמוע את זה הארנב
באמת התחמק בסצנה הזו.

749
00:50:55,348 --> 00:50:59,102
זה אכן עורר מחלוקת מסוימת
בחזרה הביתה בבריטניה

750
00:51:01,438 --> 00:51:04,691
היו לנו שונים
תומכי זכויות בעלי חיים...

751
00:51:04,900 --> 00:51:11,406
- שלא היה לו דבר טוב יותר לעשות.
- קטיף על מפתן דלתו של ווהן.

752
00:51:11,615 --> 00:51:14,910
למעשה, הם היו החברים הכי טובים,
כלב וארנבת.

753
00:51:15,118 --> 00:51:20,624
הם רק משתובבים בשדות,
עם הזמנים הטובים ביותר.

754
00:51:20,832 --> 00:51:25,003
כמובן כשהכלבים בעצם
לתפוס את הארנבת, הם מלקקים את הארנבת.

755
00:51:27,088 --> 00:51:29,216
תדגדג אותו עם השיניים.

756
00:51:30,050 --> 00:51:36,139
הם לא מתלוננים עליהם
אדה נושכת. זה מגוחך.

757
00:51:38,767 --> 00:51:43,104
עדה פרנואידית
על להיות דשא עכשיו, בפומבי.

758
00:51:43,313 --> 00:51:47,484
הוא התלונן על... הוא ניסה...
ובכן, אני אשמור את זה בחוץ.

759
00:51:49,778 --> 00:51:52,906
- עוגת רועים, הייתה לי, אתה יודע.
אני יכול להריח, אל תדאג.

760
00:51:55,659 --> 00:51:59,788
לא הכיר את האמריקאים
אכלת עוגת רועים, נכון?

761
00:51:59,996 --> 00:52:02,916
- לא עשיתי זאת.
- זה טוב מאוד, כמו שזה קורה.

762
00:52:03,124 --> 00:52:04,793
- איפה היה לך את זה?
- ממש בהמשך הדרך.

763
00:52:04,960 --> 00:52:10,840
אני אתן לך את הכתובת אם תרצה
לחזור ולקנות קצת מאוחר יותר.

764
00:52:13,885 --> 00:52:18,765
תכניס את החלק הזה לאמריקאים.
ג'ייסון אכן צריך את העבודה.

765
00:52:18,974 --> 00:52:21,184
הוא מנסה.

766
00:52:24,229 --> 00:52:27,232
אהבתי את כל הדברים האלה
בשדות הירוקים...

767
00:52:27,440 --> 00:52:29,901
...בניגוד לשדות הורודים.

768
00:52:30,110 --> 00:52:32,153
- האם הכל אור טבעי?
- כן, זה הכל...

769
00:52:32,362 --> 00:52:37,117
לא, אני חושב שמישהו נמצא שם למטה
עם מקל של "פלואורי".

770
00:52:37,325 --> 00:52:41,830
צילמנו את זה בשלוש דרכים שונות.
בשלב מסוים נחתכתי הכל...

771
00:52:42,038 --> 00:52:47,586
...אז אתה עובר משדה למכונית, שדה
לאן עוד צילמנו את זה?

772
00:52:47,794 --> 00:52:51,256
אני לא זוכר,
אבל זה היה אפקט מעניין...

773
00:52:51,464 --> 00:52:55,010
... שלמרבה הצער פשוט לא עבד.

774
00:52:56,344 --> 00:52:57,846
הנה שוב גולדי הזקנה.

775
00:52:58,013 --> 00:52:59,514
אתה טועה בו בתור ארנב?

776
00:52:59,681 --> 00:53:02,142
- מה אתה רוצה שאני אעשה?
- סדר את זה.

777
00:53:03,184 --> 00:53:05,353
יָמִינָה. "לוח זמנים לירי."

778
00:53:05,562 --> 00:53:09,733
שוב מצביעים עלי
על ידי הגברים בחליפות.

779
00:53:09,941 --> 00:53:14,571
הם אומרים לי לדבר על
צד רשמי יותר של יצירת סרטים.

780
00:53:14,779 --> 00:53:18,491
זה היה לוח זמנים יעיל. ירו
בעוד שמונה שבועות וללא תלונות.

781
00:53:18,700 --> 00:53:20,368
אז זה היה טוב.

782
00:53:20,577 --> 00:53:25,624
כנראה שיכולנו לקחת
שבוע חופש מזה...

783
00:53:25,832 --> 00:53:28,627
...לפי כל הדברים
שנפטרנו ממנו בסופו של דבר.

784
00:53:28,835 --> 00:53:31,671
שאני רואה בעצמי אחראי עליו.

785
00:53:31,880 --> 00:53:34,299
לא שאני מטיל אחריות על עצמי
להרבה דברים.

786
00:53:34,507 --> 00:53:39,179
אבל אנחנו יכולים לקבל את ההחלטה ב
חדר חיתוך במקום לעשות מלחמה.

787
00:53:39,387 --> 00:53:42,057
כנראה שיכולנו
הפחית אותו בשבוע בערך.

788
00:53:42,265 --> 00:53:45,477
צילמנו את <i>נעול, מלאי</i> בשישה.
שש זה קשה, שבע יהיו.

789
00:53:45,685 --> 00:53:49,064
כֵּן. זה היה כואב,
<i>נעל, סטוק</i> היה כואב.

790
00:53:50,023 --> 00:53:51,274
אתה יודע מי אני?

791
00:53:51,483 --> 00:53:54,235
נראה שלגברים בחליפות...

792
00:53:54,444 --> 00:53:59,866
הם אמרו שזה ישפר את הערך של
מכירת DVD על ידי שימוש בסצנות נוספות.

793
00:54:00,075 --> 00:54:03,203
תודה לכם, חבר"ה.
תודה, בחורים.

794
00:54:04,204 --> 00:54:07,791
נחמד שיש מישהו אחר
מדברים, מצטרפים אלינו.

795
00:54:07,999 --> 00:54:10,126
נשמע כמו אלוהים.

796
00:54:10,335 --> 00:54:13,380
- ככה אתה חושב שאלוהים נשמע?
- כן.

797
00:54:13,588 --> 00:54:18,802
- האם אלוהים דיבר אליך בעבר?
- הוא אמר, "עשה <i>נעל, סטוק."</i>

798
00:54:20,762 --> 00:54:23,014
ככל הנראה, הדבר הטוב ביותר לעשות...

799
00:54:23,223 --> 00:54:27,894
... נחתך גופה לשישה חתיכות
ועורמים הכל ביחד.

800
00:54:29,854 --> 00:54:34,317
זה סיפור אמיתי.
שמעתי את זה מכמה בחורים...

801
00:54:35,944 --> 00:54:39,489
- פעם זה היה עושה את זה.
ובכן, אני לא רוצה...

802
00:54:39,698 --> 00:54:42,325
אמרת "צ'יפים".

803
00:54:42,534 --> 00:54:45,620
אני חושב שהם הכירו אנשים
שנהג לעשות את זה.

804
00:54:46,621 --> 00:54:53,461
אחד מהם, בגיל צעיר מאוד,
הוא עשה זאת למחייתו.

805
00:54:53,670 --> 00:54:56,256
הוא נהג להיפטר מגופות.

806
00:54:56,464 --> 00:55:01,261
וכל הקלישאות הישנות
של שפכו פנימה...

807
00:55:01,469 --> 00:55:06,433
...כשהם מניחים מחדש כבישים,
הם מתקשרים אחד לשני ואומרים:

808
00:55:06,641 --> 00:55:11,646
"האם שמת לב איפה שהוא
שהם מניחים דרך חדשה?"

809
00:55:11,855 --> 00:55:16,901
הם התקשרו אחד לשני ואמרו
שיש כביש שהונח.

810
00:55:17,110 --> 00:55:24,033
וכל הגוף שהם היו צריכים
להיפטר, הם פשוט היו נכנסים.

811
00:55:24,242 --> 00:55:29,873
כך גם בכל פעם
גשר כביש מהיר הוקם.

812
00:55:30,081 --> 00:55:33,042
כולם היו מתקשרים זה לזה שוב.

813
00:55:33,251 --> 00:55:40,175
הדרך הפופולרית ביותר להיפטר
הגופות היו אמורות להאכיל אותם לחזירים.

814
00:55:40,383 --> 00:55:43,261
הדיאלוג הזה לא ממש נכון.
זו אשמתי.

815
00:55:43,470 --> 00:55:48,099
אבל אתה צריך לגלח את הראש שלהם,
להוציא להם את הציפורניים...

816
00:55:48,308 --> 00:55:50,769
ולעקור להם שיניים,
כי חזירים...

817
00:55:50,977 --> 00:55:54,856
לפני שאתה מאכיל אותם.
- או שאתה יכול לעשות את זה אחר כך, כמובן.

818
00:55:55,064 --> 00:55:58,610
אבל אף אחד לא רוצה ללכת
מנפה דרך חרא חזירים.

819
00:55:58,818 --> 00:56:03,114
אבל חזירים לא יכולים לעכל.
ובכן, הם יכולים, אבל...

820
00:56:03,323 --> 00:56:09,245
...זה ייצא מהצד השני.
ציפורניים שלמות, שיניים ושיער.

821
00:56:09,454 --> 00:56:13,166
שהם הדברים היחידים
אתה יכול לזהות את הגופה לפי.

822
00:56:13,374 --> 00:56:17,545
אז הם יצטרכו לאסוף את אלה
פריטים יחד, רסק אותם...

823
00:56:17,754 --> 00:56:21,508
... ולפזר אותם. זהו,
לעולם לא תדע יותר על זה.

824
00:56:21,716 --> 00:56:26,554
אם רק תקבור מישהו בכביש,
אתה יכול לחפור שוב את הכביש למעלה.

825
00:56:26,763 --> 00:56:31,226
ברגע שהאכלת מישהו לחזירים,
זה היה זה, חבר.

826
00:56:31,434 --> 00:56:34,062
כי הם כן אוכלים
העצמות והכל.

827
00:56:37,649 --> 00:56:42,195
זו הייתה סצנה מעניינת.
לא היינו בטוחים איך לשחק את זה.

828
00:56:42,403 --> 00:56:46,825
חצי מאיתנו רצינו לעשות משהו
ממש מצחיק, שיש:

829
00:56:48,618 --> 00:56:52,831
יש להקת אומפה גרמנית
משחק, שהיה לו שונה...

830
00:56:53,039 --> 00:56:56,000
- זה הצחיק אותך.
זה הצחיק אותך, כן.

831
00:56:56,209 --> 00:56:59,462
אבל חשבתי שכדאי לי
להתייחס ברצינות כיוצר סרטים...

832
00:56:59,671 --> 00:57:05,051
אז עשינו משהו רציני.
זו סצנה שצמצמנו הרבה.

833
00:57:05,260 --> 00:57:09,806
פעם היו שתי סצנות שונות.

834
00:57:10,014 --> 00:57:14,143
כל הסיפור על
שן כדור טוני עקב אחר הסצנה הזו.

835
00:57:14,352 --> 00:57:17,772
- או בא לפני זה, אני לא זוכר.
- בא לפני זה.

836
00:57:17,981 --> 00:57:20,692
ואז התרחשה הסצנה הזו.
היו שתי סצנות ארוכות.

837
00:57:20,900 --> 00:57:23,444
אז חשבת,
"על מה לעזאזל זה היה?"

838
00:57:25,613 --> 00:57:29,784
כן, משהו כזה.
ויני נראה טוב עם הבורי.

839
00:57:29,993 --> 00:57:33,663
- הוא נראה נורא עם בורי.
- אני חושב שזה נראה טוב, זה מתאים לו.

840
00:57:33,872 --> 00:57:35,623
היה לו כזה במשך חמש שנים.

841
00:57:37,292 --> 00:57:40,128
בכל מקרה, אתה אוהב אותו
עם בורי, אני לא.

842
00:57:40,336 --> 00:57:44,007
בכל מקרה, שילבנו את הסצנות האלה...

843
00:57:44,215 --> 00:57:47,969
...וכתוצאה מכך
אתה מקבל את אותה עבודה.

844
00:57:49,053 --> 00:57:53,975
זה היה הומאז' קטן
ל<i>לוק, סטוק,</i> הופעת הבכורה של ויני.

845
00:57:57,770 --> 00:57:59,647
"בונז'ור."

846
00:58:00,481 --> 00:58:03,693
כן, חשבתי שכן
די משעשע, הקטע הזה.

847
00:58:04,903 --> 00:58:07,155
למה אתה חושב
יש לנו אדם מת...

848
00:58:07,322 --> 00:58:09,449
- ...חסרה זרוע במשרד שלנו?
דבר איתי.

849
00:58:09,616 --> 00:58:12,076
"תגיד לי."

850
00:58:12,285 --> 00:58:15,371
יָמִינָה. איפה אנחנו עכשיו, מאט?

851
00:58:15,538 --> 00:58:18,249
שוב מנופפים בנו
על ידי הגברים בחליפות.

852
00:58:19,959 --> 00:58:22,045
"מיקומים".

853
00:58:22,253 --> 00:58:24,589
"איפה/למה נבחר?"

854
00:58:24,797 --> 00:58:27,258
כי הם היו היחידים
יכולנו למצוא.

855
00:58:27,467 --> 00:58:31,012
- הרבה מזה היה כלכלי.
- כן.

856
00:58:33,640 --> 00:58:36,643
- אנחנו פשוט...
- הכל צולם בלונדון.

857
00:58:36,851 --> 00:58:42,857
כולם נורו בלונדון בבתים שאינם בשימוש
שלא היו בשום מקום מאוד מבהילים.

858
00:58:43,066 --> 00:58:45,360
זה היה רק איפה
אנחנו יכולים לשים מצלמה, באמת.

859
00:58:45,526 --> 00:58:47,236
קרא לי "סוזן"
אם זה משמח אותך.

860
00:58:48,112 --> 00:58:52,659
- "צילום קולנוע?"
- טים מוריס-ג'ונס.

861
00:58:52,867 --> 00:58:58,039
למעשה, אחת מהסצנות האלה מגיעה,
יש לו הרבה על מה לענות.

862
00:58:58,247 --> 00:59:00,625
- איזה מהם?
- פתאום נהיה חשוך מאוד.

863
00:59:00,833 --> 00:59:03,586
לא זה, בהמשך.
ההגדרה הספציפית הזו.

864
00:59:03,795 --> 00:59:07,090
זה הולך לשחור גמור.
אני שונא את המשרד הזה, כן.

865
00:59:07,799 --> 00:59:10,343
אני אוהב את השלוש שוט שם.

866
00:59:10,551 --> 00:59:13,972
העיצוב של המשרד היה צודק
משעמם כמו מי כלים.

867
00:59:14,180 --> 00:59:18,476
בילינו כל כך הרבה זמן
במשרד השרפה הזה.

868
00:59:18,685 --> 00:59:23,690
זו אשמתי, אבל כשאני מסתכל אחורה
במשרד הזה, אני בועט בעצמי.

869
00:59:23,940 --> 00:59:27,193
זה הנוער היהודי האכזרי
מבלה בפינות הרחוב...

870
00:59:27,402 --> 00:59:30,279
...מחפש איזה נאצי לבעוט פנימה.

871
00:59:34,993 --> 00:59:39,914
יש בו 10 פאונד לכל מי שיכול
להבין על מה הוא מדבר...

872
00:59:40,123 --> 00:59:43,418
כי זה לא בדיאלוג שלי,
אני אגיד לך את זה.

873
00:59:43,626 --> 00:59:45,628
משהו על גולדן רטריבר.

874
00:59:46,879 --> 00:59:48,673
מה שלומך?
אתה בסדר, חבר?

875
00:59:49,382 --> 00:59:50,800
עניבה יפה.

876
00:59:52,260 --> 00:59:54,887
- צמצמנו את זה הרבה, לא?
- כן.

877
00:59:55,096 --> 00:59:58,349
יוון המסכן נעקר ממקומו
הכתף שלו בסצנה הזו.

878
00:59:58,558 --> 01:00:02,437
כן, הוא עשה זאת, בחור מסכן.
מאוד התלהבתי מיוון ברמנר.

879
01:00:02,645 --> 01:00:05,523
הוא שחקן שהייתי רוצה להשתמש בו יותר
בעתיד.

880
01:00:05,732 --> 01:00:10,903
הוא אכן נראה רגיש למדי.
שביר, זו המילה, כן.

881
01:00:11,821 --> 01:00:13,322
הוא נקע... כן.

882
01:00:14,907 --> 01:00:19,120
אולי ג'ונס היה...
- קצת אגרסיבי.

883
01:00:19,328 --> 01:00:21,998
כולנו חשבנו שהוא טוב מאוד
שחקן כשהוא צרח.

884
01:00:22,206 --> 01:00:25,752
ואז הבנו את הכתף שלו
צץ החוצה. בחור מסכן.

885
01:00:25,960 --> 01:00:27,503
מה לעזאזל אתה עושה, טון?

886
01:00:27,670 --> 01:00:30,298
נוסעים ברחוב
עם הראש שלך בחלון שלי.

887
01:00:31,716 --> 01:00:34,260
"תחת הפין שלך."

888
01:00:35,678 --> 01:00:37,638
השתמשת בחרא כלבים
למשחת שיניים?

889
01:00:38,598 --> 01:00:44,270
אני כן חושב שלוויני יש אחד כזה
הפרצופים הגדולים ביותר לקולנוע אי פעם.

890
01:00:44,479 --> 01:00:48,649
אני רק חושב שיש לו
פנים נהדרות. משלוח נהדר.

891
01:00:49,692 --> 01:00:51,069
הו, אני אוהב את המסלול הזה.

892
01:00:51,235 --> 01:00:56,866
גברת צעירה מוכשרת, זה.
כולנו חושבים שהיא תגיע רחוק.

893
01:00:57,075 --> 01:01:01,662
רק רצינו לעזור לה
בדרכה במעלה הסולם.

894
01:01:02,330 --> 01:01:04,207
מוטב שלא אגיד לי עוגות חזיר.

895
01:01:04,373 --> 01:01:09,170
אני אומר לך, זה שני בחורים שחורים שעובדים
מתוך בית עבוט ברחוב סמית'.

896
01:01:09,337 --> 01:01:13,382
אתה מסתכל על הפעלולן של...
- ראש.

897
01:01:13,925 --> 01:01:16,094
שָׁם.

898
01:01:16,552 --> 01:01:17,929
אנחנו לוקחים אותו איתנו?

899
01:01:18,096 --> 01:01:20,598
נפטרת מחפצי הארנק.
זה היה נחמד. זה מצא חן בעיני.

900
01:01:20,807 --> 01:01:23,601
היו הרבה דברים מקסימים
קישוטים בסצנה הזו.

901
01:01:23,810 --> 01:01:29,107
זה רבע ממה שהיה.
קצת נסחפתי.

902
01:01:29,482 --> 01:01:30,566
רוסי?

903
01:01:30,733 --> 01:01:32,527
ובכן, כדי להיות טכני,
הוא אוזבקיסטני.

904
01:01:32,693 --> 01:01:37,031
- תמיד אהבתי את המסגור של זה.
כן, התלהבתי מאוד.

905
01:01:37,240 --> 01:01:38,658
אני חושב שזו הזדמנות מצוינת.

906
01:01:38,825 --> 01:01:42,870
זו הייתה סצנה ש
נתנו לעצמנו חצי יום לצלם.

907
01:01:43,079 --> 01:01:48,292
ואז הספירה הראשונה אמרה לי שיש לנו
חצי שעה לירות בו.

908
01:01:48,501 --> 01:01:55,174
אז הצלחנו להשיג הכל באחד
מסגרת, ורק כמה טייקים.

909
01:01:55,383 --> 01:02:00,304
זה היה הטייק הראשון
וללא ספק הטוב ביותר.

910
01:02:04,851 --> 01:02:06,018
אני אוהב את החולצה שלו.

911
01:02:06,978 --> 01:02:10,898
הוא ממזר עקשן. הוא אמר
הוא צריך לדאוג לאמא שלו.

912
01:02:11,107 --> 01:02:13,484
- אתה משתין?
<i>- מה אני יכול לעשות?</i>

913
01:02:14,569 --> 01:02:20,867
אני מאוד להוט על פיט ויגנאל,
מי מפעיל המצלמה שלי...

914
01:02:21,075 --> 01:02:25,788
...וטים מוריס-ג'ונס,
מי שאחראי על הצילום.

915
01:02:25,997 --> 01:02:32,253
הם זוג חרוץ מאוד
ולעתים רחוקות הם נותנים לזריקה לשבת בשקט.

916
01:02:32,461 --> 01:02:35,548
המצלמה תמיד בתנועה.

917
01:02:35,756 --> 01:02:39,677
אני מעריך את זה
כשזה מגיע לחדר העריכה.

918
01:02:39,927 --> 01:02:42,388
שלום. קדימה, בן.

919
01:02:42,597 --> 01:02:46,434
אהבתי את העובדה שהוא התגעגע לזה
בפעם הראשונה שהוא ירד לשם.

920
01:02:46,642 --> 01:02:49,187
לִדפּוֹק! הבעיה היחידה עם זה...

921
01:02:49,395 --> 01:02:55,193
...האם נראה שיש א
ריבוי מחבטות בייסבול שחורות.

922
01:02:56,444 --> 01:02:59,614
<i>מחשבה של Brick Top מתנפצת
הארקייד שלנו...</i>

923
01:02:59,864 --> 01:03:02,909
<i>... אולי יעזור לי
לשכנע את מיקי להילחם.</i>

924
01:03:04,076 --> 01:03:05,870
<i>ואם זה לא הספיק...</i>

925
01:03:06,037 --> 01:03:10,708
יש לי בעיות שונות עם זה.
הייתי צריך... לא עשיתי...

926
01:03:10,917 --> 01:03:16,130
גיששתי את דרכי
שתי הסצנות האלה, באמת.

927
01:03:17,340 --> 01:03:18,424
הייתי רוצה לקבל...

928
01:03:18,591 --> 01:03:22,220
אתה לא אוהב את הסצנה הזו?
אני כן, פשוט הייתי רוצה...

929
01:03:22,428 --> 01:03:25,223
היה צריך להיות
עוד בנייה אליו...

930
01:03:25,431 --> 01:03:27,683
...והייתי רוצה
לכסות את זה טוב יותר.

931
01:03:27,892 --> 01:03:33,189
שראיתי את החבר'ה המפוקפקים
להצית את הקרון...

932
01:03:33,397 --> 01:03:39,946
...ולשים ידית מטאטא דרך
את הדלת כדי שהיא לא תוכל לצאת.

933
01:03:40,154 --> 01:03:41,989
דברים כאלה.

934
01:03:42,198 --> 01:03:44,492
זה די נחמד כשאתה
לחתוך ישר לנקודה.

935
01:03:44,700 --> 01:03:47,453
אני יודע, אבל קצת הצטברות
היה נחמד.

936
01:03:47,662 --> 01:03:50,790
אני יודע למה אתה מתכוון.
אני אוהב את הכלכלה של זה...

937
01:03:50,998 --> 01:03:57,463
...אבל יכולתי לתקוע כמה
דברים פנימה מבלי שזה יהיה עמוס מדי.

938
01:03:57,672 --> 01:04:04,095
כמו כן, הסצנה שאנחנו עומדים ללכת אליה
בחזרה, עם טורקית וטומי.

939
01:04:04,303 --> 01:04:08,641
הייתי רוצה שזה יהיה
פאנץ' אפ מרשים יותר.

940
01:04:10,559 --> 01:04:16,440
זה מדהים. לבראד יש אף מזויף
בסרט הזה. אתה פשוט לא יכול לדעת.

941
01:04:16,649 --> 01:04:19,735
אני לא חושב שאתה יכול לדעת
זה שונה. אתה יכול?

942
01:04:20,444 --> 01:04:21,779
לא.

943
01:04:26,033 --> 01:04:28,452
אני די אוהב את המסגור של "Jesters"
מעל ראשיהם.

944
01:04:28,619 --> 01:04:32,290
זו השורה האהובה עליי
בכל הסרט, עומד לעלות.

945
01:04:32,498 --> 01:04:34,500
זה קו קלאסי.

946
01:04:43,634 --> 01:04:46,721
מנגינה מעולה, זה. מַסִיבִי.

947
01:04:48,514 --> 01:04:51,017
מנגינה טובה.
היו לי כמה חוויות אומללות...

948
01:04:51,183 --> 01:04:55,021
...להתמודד עם להקות במהלך זה.

949
01:04:55,229 --> 01:05:00,776
כי כל האנשים
הערצתי כפי שגדלתי...

950
01:05:00,985 --> 01:05:06,073
...כל הלהקות שאני פשוט חושב שהן
העסק, בעיקר להקות אנגליות...

951
01:05:06,282 --> 01:05:09,785
...התקרבתי בערך
עוזר לי עם הסרט הזה.

952
01:05:09,994 --> 01:05:13,998
וכולם בסופו של דבר שנאו אותי
כך או כך, לא?

953
01:05:15,791 --> 01:05:20,296
זה עסק מאוד מסובך,
אמנים המתמודדים אחד עם השני...

954
01:05:20,504 --> 01:05:24,342
...כי אתה יודע בדיוק
מה אתה רוצה בתור במאי...

955
01:05:24,550 --> 01:05:30,848
...והם רואים את זה אחרת.
אתה יודע, אתה מנסה ו...

956
01:05:31,057 --> 01:05:34,769
פוסט-סנכרון נורא, אבל אף אחד לא הצליח
להבין מה הוא אמר...

957
01:05:34,977 --> 01:05:37,646
... אז היינו צריכים.

958
01:05:39,190 --> 01:05:43,527
אתה נוטה להסתבך עם מוזיקאים.
אז נשבעתי שלעולם לא אעשה את זה שוב.

959
01:05:43,736 --> 01:05:47,740
כל הצד המוזיקלי של
יצירת סרטים, שזה כל כך חשוב...

960
01:05:47,948 --> 01:05:50,910
הנה, טים מוריס-ג'ונס.
זה פאקינג חצות שם בפנים!

961
01:05:52,536 --> 01:05:56,374
- מה הוא חשב?
הוא אוהב את החושך, נכון?

962
01:05:56,582 --> 01:06:01,170
ובכן, יש חושך ויש חצות.
כלומר, אין בזה כלום.

963
01:06:01,337 --> 01:06:03,672
הוא היה בעל הכשרה גבוהה
סוכן סמוי.

964
01:06:03,839 --> 01:06:06,092
אי אפשר יהיה לאתר אותו.

965
01:06:07,093 --> 01:06:08,135
כֵּן.

966
01:06:08,302 --> 01:06:12,681
- בכל מקרה, מה אמרתי?
- מוזיקה. כמה קשה להשיג מוזיקה.

967
01:06:12,890 --> 01:06:16,769
אני מקווה שתיקנתי את רוב אלה
יחסים עם הלהקות...

968
01:06:16,977 --> 01:06:20,064
...אבל מה שהם נתנו לי
לא חשבתי שזה מתאים לסרט...

969
01:06:20,272 --> 01:06:22,942
...ומה שמתי אז,
הם לא חשבו שזה מתאים.

970
01:06:23,150 --> 01:06:27,530
הם חשבו שהענקנו אותם,
אבל לא עשינו זאת.

971
01:06:27,738 --> 01:06:31,909
זה היה מצב מאוד רגיש.

972
01:06:32,118 --> 01:06:36,122
אני חייב לומר שזה הרבה יותר קל
אם רק תמצא מסלול...

973
01:06:36,330 --> 01:06:40,334
...ואז אם אתה אוהב את זה,
אתה פשוט מנסה לקנות את זה מהם.

974
01:06:40,543 --> 01:06:44,422
הבעיה היא שכולם מסתכלים
לסינגל להיט, רצועה חדשה...

975
01:06:44,630 --> 01:06:48,384
... מה שאומר ש
אתה חייב למצוא מסלול חדש.

976
01:06:48,592 --> 01:06:50,886
הם רוצים להקות מבוססות.

977
01:06:51,095 --> 01:06:56,142
ואז הבעיה היא למצוא מסלול
לעזור לדחוף את הסרט.

978
01:06:56,350 --> 01:07:01,730
אז ויתרתי על כל זה.
אז אני פשוט מקבל את המוזיקה שאני אוהב עכשיו.

979
01:07:04,191 --> 01:07:07,236
כי אחרת אני פשוט מסיים
לעצבן את כולם.

980
01:07:09,905 --> 01:07:15,536
מה היה שמו של הבחור ההוא?
רוזבאד היה סם. סם דאגלס.

981
01:07:15,744 --> 01:07:19,915
סם דאגלס, זהו. הוא היה...
אני רק אבדוק את זה.

982
01:07:20,082 --> 01:07:21,917
חבר טוב של המשפחה שלך,
נכון, מאט?

983
01:07:22,126 --> 01:07:25,254
- הוא עכשיו.
- זה נחמד.

984
01:07:25,463 --> 01:07:30,843
יש שם קצת טעות, כמוך
יכול לראות. המגף כבר היה פתוח.

985
01:07:31,051 --> 01:07:32,803
הייתי צריך לחתוך קצת מאוחר יותר.

986
01:07:36,348 --> 01:07:38,058
ראדה המסכן תפס שם קצת את התחת.

987
01:07:38,225 --> 01:07:42,146
הוא נדחף מסביב
קצת בפזיזות על ידי Rosebud.

988
01:07:42,354 --> 01:07:45,483
נראה שזה קורה הרבה בסרטים שלנו.
זוכרים את סטיב מקינטוש הזקן?

989
01:07:45,691 --> 01:07:50,362
כן, בכל פעם שזה מגיע
מבואס, אנשים אכן התרגשו.

990
01:07:50,571 --> 01:07:53,365
לא שחקנים לא הבינו
שאתה צריך לפעול באלימות...

991
01:07:53,574 --> 01:07:56,076
... ולנצח את השטויות
מחוץ לתספים.

992
01:07:56,285 --> 01:07:59,371
- אנחנו באים. תחזיק אותו שם.
<i>- רגע!</i>

993
01:07:59,622 --> 01:08:00,706
הוא לא לבד!

994
01:08:05,836 --> 01:08:09,089
זה בית הבובות שהם עומדים להגיע אליו
להיכנס, בפריוויל...

995
01:08:09,298 --> 01:08:12,051
מאט ווהן הזה
לא הגיע לאותו יום.

996
01:08:12,259 --> 01:08:15,513
- ההיפך מאפקט טארדיס.
- כן.

997
01:08:18,891 --> 01:08:24,647
צילמנו את הסצנה הזו בלי קול.
זה כל הסאונד שאנחנו שמים אחרי.

998
01:08:27,316 --> 01:08:33,989
מה שאיכשהו הציל את זה, לא?
כי זה נראה כמו זבל.

999
01:08:34,156 --> 01:08:37,201
הם נעלו את בוריס במכונית.
- למה לא אמרת לנו את זה?

1000
01:08:38,827 --> 01:08:39,995
הם נראו קשה?

1001
01:08:40,162 --> 01:08:41,497
הם נראו מבולגנים.

1002
01:08:42,164 --> 01:08:46,961
אני מאוד להוט על רובי
ביצועים לאורך כל זה.

1003
01:08:47,127 --> 01:08:48,170
בְּסֵדֶר.

1004
01:08:49,838 --> 01:08:52,091
אני חושב שאנחנו צריכים להביא לך אקדח חדש.

1005
01:08:52,758 --> 01:08:56,595
זו סצנה
היה לנו כיף לכתוב.

1006
01:08:56,804 --> 01:09:00,182
אני לא יודע איך זה נגמר
עובד כמו שעבד...

1007
01:09:00,391 --> 01:09:04,520
... כי שינינו
הרעיון כל כך הרבה פעמים, אתה יודע.

1008
01:09:06,605 --> 01:09:09,942
אם אני דופק פה משהו,
זה משמיע רעש "דונגינג" מצחיק.

1009
01:09:10,150 --> 01:09:13,779
זו הייתה סצנה שאתה יודע,
לא היינו בטוחים...

1010
01:09:13,946 --> 01:09:16,949
...איך זה היה מתחבר
עד שצילמנו אותו והתחלנו לערוך.

1011
01:09:17,116 --> 01:09:20,869
אבל אני די מרוצה מהדרך
שאתה מקפץ בין...

1012
01:09:21,912 --> 01:09:25,249
זה שתי מכוניות או שלוש מכוניות?
- שלוש מכוניות.

1013
01:09:25,457 --> 01:09:29,086
כֵּן. אני מרוצה מהדרך
זה עוטף את עצמו.

1014
01:09:29,295 --> 01:09:34,258
אבל היה קשה לערוך.
זה לקח הרבה התעסקות עם.

1015
01:09:34,466 --> 01:09:37,344
- אני די אוהב את הדיאלוג.
- המוזיקה עזרה מאוד.

1016
01:09:37,553 --> 01:09:40,514
- לא הייתי אומר "לעזאזל הרבה."
- זה תרם.

1017
01:09:40,723 --> 01:09:44,643
- זה תרם. אני אקבל.
- מוחלק מעל.

1018
01:09:47,271 --> 01:09:51,025
- רצית להיפטר מזה.
מה, הפיצוץ האמיתי?

1019
01:09:51,191 --> 01:09:52,943
חשבת שזה סלפסטיק מדי
לרגע.

1020
01:09:53,110 --> 01:09:55,070
- האם אני?
- כן.

1021
01:09:55,279 --> 01:09:58,782
כן, אני מאוד עצבני לגבי הנחת
סלפסטיק בדברים האלה.

1022
01:10:00,367 --> 01:10:02,244
אבל הציבור כן אוהב את זה.

1023
01:10:02,411 --> 01:10:06,373
ובכן, אתה חושב שהם אוהבים את זה
רק בגלל שהם צוחקים, אבל...

1024
01:10:06,582 --> 01:10:11,754
אבל זה סימן טוב.
- זה יותר חיובי מאשר שלילי.

1025
01:10:11,962 --> 01:10:14,423
אבל לעתים קרובות כשאני יושב
בקולנוע ואני צוחק...

1026
01:10:14,632 --> 01:10:19,553
...לפעמים אני צוחק וחושב,
"זה מצחיק, אבל אני לא יכול לחכות לעזוב."

1027
01:10:19,762 --> 01:10:24,642
נראה שיש
כמה סוגים שונים של צחוק.

1028
01:10:24,850 --> 01:10:27,770
- ברכיים ואז יש חשיבה.
- כן.

1029
01:10:29,229 --> 01:10:34,443
וסלפסטיק, ברור,
מקבל אותך...

1030
01:10:36,820 --> 01:10:39,073
...הגרסה הזולה.

1031
01:10:40,240 --> 01:10:44,912
ראית שספייק יש בדיוק
נורה בין רגליו של הפעלולן?

1032
01:10:45,120 --> 01:10:48,749
הבטון לא התייצב כמו שצריך.
המכונית הייתה אמורה לעצור מת...

1033
01:10:48,957 --> 01:10:51,960
...על העמוד הזה שם.

1034
01:10:52,169 --> 01:10:54,922
אבל למרבה הצער,
המכונית עשתה מה שהיא בדיוק עשתה...

1035
01:10:55,130 --> 01:10:59,051
והמכונית הזו הקפיצה עוד אחת
רגל, זה היה עולה במעלה התחת שלו.

1036
01:10:59,259 --> 01:11:02,137
- זה הרבה פחות מרגל.
- זה היה ממש בדעתו.

1037
01:11:02,346 --> 01:11:05,849
זה היה סנטימטר.
כלומר, לא נהניתי מזה.

1038
01:11:06,058 --> 01:11:11,021
הו, אלוהים, היו התנשפויות גדולות של,
"פעלולן זקן מסכן."

1039
01:11:11,230 --> 01:11:16,902
נאלצנו למשוך את רגליו ממנו.
הו! שלום, שלום, שלום!

1040
01:11:17,111 --> 01:11:20,614
קצת CGI שם, עזר לנו.

1041
01:11:20,823 --> 01:11:24,910
אבל לא הרבה.
- בערך 10 פריימים, או משהו.

1042
01:11:25,577 --> 01:11:28,330
שזה חצי שניה.

1043
01:11:29,665 --> 01:11:32,459
זה די
תאונה קטנה ללא תפרים.

1044
01:11:32,668 --> 01:11:36,046
עכשיו, נשים הודיות
אנחנו לא רואים מספיק בסרטים...

1045
01:11:36,255 --> 01:11:43,262
...אז פתאום חשבתי שאקבל
הרבה נשים הודיות בסרט הזה.

1046
01:11:43,470 --> 01:11:46,682
לרגע קצר אולי זה היה...

1047
01:11:46,890 --> 01:11:51,353
אבל היה כאן מפעל
שיצר תקליטי ויניל.

1048
01:11:51,562 --> 01:11:55,023
לא יכולים להיות הרבה מפעלים
שעדיין מייצרים תקליטי ויניל.

1049
01:11:55,232 --> 01:11:57,735
והיו הרבה נשים הודיות
שעבד בו.

1050
01:11:57,943 --> 01:12:00,863
אני מעריץ גדול של ויניל,
אני מעריץ גדול של נשים הודיות...

1051
01:12:01,071 --> 01:12:04,032
אז הוצאנו את כולם
לצאת לרחוב ללא סיבה הגיונית...

1052
01:12:04,199 --> 01:12:07,453
...חוץ ממה שרציתי להשיג
הרבה נשים הודיות במסגרת.

1053
01:12:07,661 --> 01:12:11,707
בחזרה ב-Perivale, לבובה
בית. עדיין אין מאט ווהן.

1054
01:12:13,083 --> 01:12:16,420
עדיין מסתובב בלי מטרה
על ה-M25.

1055
01:12:16,670 --> 01:12:20,132
יש לו כמה שיותר מהאגוזים האלה
כמו שיש לו את האגוזים האלה.

1056
01:12:20,299 --> 01:12:23,093
לא אכפת לי אם
יש לו פאקינג אגוזי לוז.

1057
01:12:23,260 --> 01:12:25,387
סאני פריוואל.

1058
01:12:27,681 --> 01:12:30,726
אלוהים אדירים, טומי, אתה בהחלט
קיבל את המינרלים האלה.

1059
01:12:30,893 --> 01:12:32,519
"בוודאי קיבל את המינרלים."

1060
01:12:32,728 --> 01:12:36,148
זו הייתה סצנה שלא הייתה בה
התסריט שניסינו לחזור אליו.

1061
01:12:36,356 --> 01:12:40,068
זה נעלם וחשבנו, "בואו
לצלם את זה ואיכשהו לגרום לזה לעבוד."

1062
01:12:40,235 --> 01:12:42,154
- אה, באמת?
- כן.

1063
01:12:44,031 --> 01:12:47,743
כי הוא היה מת, במקור, ו
ואז הוא לא היה. לא הצלחנו להחליט.

1064
01:12:47,951 --> 01:12:51,705
הייתי רוצה שראד היה
צולע שם. זו הייתה הטעות שלי.

1065
01:12:54,958 --> 01:12:59,087
צילמנו את זה לפני תאונת הדרכים,
לא מבין כמה קשה הוא יקבל מכה.

1066
01:13:03,842 --> 01:13:07,638
זה איזה פאב בלמבת'.
למעשה, היינו בתקציב כזה...

1067
01:13:07,846 --> 01:13:09,389
...שבצד השני של הפאב...

1068
01:13:09,556 --> 01:13:12,726
...כל המהמרים עדיין שם בפנים
לשתות מאושר ככל שתרצה.

1069
01:13:12,935 --> 01:13:17,481
במהלך היום,
הם השתכרו בצורה כל כך מבישה...

1070
01:13:17,689 --> 01:13:22,820
...שהיה צריך לסלק אותם.
הם רצו להיכנס לפעולה.

1071
01:13:23,028 --> 01:13:28,367
אבל כפי שאתה מסתכל, יש מהמרים
בצד השני של הבר...

1072
01:13:28,575 --> 01:13:30,035
...להשתכר בעליצות.

1073
01:13:31,245 --> 01:13:35,207
...אבל אלא אם כן אתה נותן לי מה
אני רוצה, יהיו פאקינג רציחות.

1074
01:13:36,333 --> 01:13:39,253
זו אחת הסצנות הראשונות
אתה כתבת, לא?

1075
01:13:39,461 --> 01:13:41,880
כן, זה היה.

1076
01:13:44,591 --> 01:13:48,220
- זה קצת על האף, אבל...
- אני אוהב את זה.

1077
01:13:48,428 --> 01:13:54,434
ויני היה מבועת מזה.
כן, זה נאום מונוליטי מזוין.

1078
01:13:54,643 --> 01:13:58,480
אני חושב שגזרנו מזה די הרבה
גם בזה.

1079
01:13:59,690 --> 01:14:01,775
ברור שאתה הזין הגדול...

1080
01:14:01,942 --> 01:14:04,778
...וזה, משני צדדיך,
הם הביצים שלך.

1081
01:14:05,654 --> 01:14:07,906
ישנם שני סוגי כדורים:

1082
01:14:09,533 --> 01:14:11,910
נכון, מאט, אני אתן לך לדבר
למשך שתי דקות.

1083
01:14:12,119 --> 01:14:15,789
כי אני משתעמם
של צליל הקול שלי.

1084
01:14:15,998 --> 01:14:19,459
- זו התחלה.
- מצחיק. קדימה, אתה מדבר עכשיו.

1085
01:14:19,668 --> 01:14:22,963
אתה חושב על משהו שנון
וחכם לומר.

1086
01:14:23,171 --> 01:14:26,592
- ובכן, אתה יודע...
טוב מאוד, מאט, אני אוהב את זה, כן.

1087
01:14:26,800 --> 01:14:30,053
התחלה טובה. משמח, כלומר.

1088
01:14:30,262 --> 01:14:33,640
אתה כותב לי איזה דיאלוג,
אז אני אהיה, נכון?

1089
01:14:36,518 --> 01:14:39,646
התקציב היה נמוך מאוד.

1090
01:14:39,855 --> 01:14:43,775
שאלו האדונים בחליפות
המפיק לדבר על התקציב.

1091
01:14:43,984 --> 01:14:47,988
- בנימה רצינית...
- בנימה רצינית, מתיו?

1092
01:14:48,196 --> 01:14:51,074
אולי ננסה להיות רציניים.
אני לא יכול להתבדח על תקציב.

1093
01:14:51,283 --> 01:14:54,745
אני לא רוצה שתצחק על שום דבר.
מפיק, לא אמור להתבדח.

1094
01:14:54,953 --> 01:15:01,877
תודה לך, אדוני. העלות בפועל של
הסרט הוא רק 3.6 מיליון.

1095
01:15:04,421 --> 01:15:08,467
הרבה אנשים ציפו שנלך
כל הוליווד ותעשה את זה בשביל עוד...

1096
01:15:08,675 --> 01:15:12,721
...אבל רצינו לשמור
אותו הצוות והאווירה.

1097
01:15:12,930 --> 01:15:17,517
לא רצינו לפנק אף אחד, ו
כולנו אנשים טובים יותר בגלל זה.

1098
01:15:18,644 --> 01:15:20,520
...צריך לזרז...

1099
01:15:21,688 --> 01:15:25,525
...הכדורים שלך מתכווצים,
יחד עם הנוכחות שלך.

1100
01:15:25,943 --> 01:15:30,280
- סיימת, ווהן?
- לא, רק מחכה שתתעורר.

1101
01:15:31,073 --> 01:15:35,702
- מה חשבת על התקציב?
- אני מופתע שזה היה 3.6 מיליון.

1102
01:15:35,911 --> 01:15:38,622
- מה חשבת שזה?
חשבתי שזה שלוש.

1103
01:15:38,830 --> 01:15:41,708
- רוצה לדעת מה קרה ל-0.6.
- זה בילה.

1104
01:15:41,917 --> 01:15:45,963
על הפורשה שלך
ומערכת הניווט חסרת התועלת שלך?

1105
01:15:46,171 --> 01:15:48,090
בְּדִיוּק.

1106
01:15:48,465 --> 01:15:49,925
נעל את הדלת.

1107
01:15:50,217 --> 01:15:51,510
תנעל את זה!

1108
01:15:52,511 --> 01:15:56,348
חשבתי שהכנו את זה
תמורת 3 מיליון דולר.

1109
01:15:57,391 --> 01:16:00,102
זה בהחלט היה הצעד הנכון
גם לווהן וגם לעצמי...

1110
01:16:00,310 --> 01:16:03,063
...לעשות תקציב נמוך
סרט שני.

1111
01:16:03,271 --> 01:16:07,776
היו הרבה מאוד
הצעות מפחידות...

1112
01:16:07,943 --> 01:16:10,529
...נעשה לנו
בהוליווד באותה תקופה.

1113
01:16:10,737 --> 01:16:14,282
ואתה יודע,
זה היה החלום של מאט ואני...

1114
01:16:14,449 --> 01:16:17,911
...הסתלק ו
עשה משהו גדול ומקומם.

1115
01:16:18,120 --> 01:16:22,374
- קצת לטווח קצר אם היה לנו.
כן, זה היה לטווח קצר.

1116
01:16:24,418 --> 01:16:27,129
אז סירבנו.
דפקו לנו...

1117
01:16:27,295 --> 01:16:29,881
...על יצירת סרט
זה דומה מדי לראשון...

1118
01:16:30,090 --> 01:16:35,637
...אבל אני חושב שאין שאלה
שזו הייתה ההחלטה הנכונה.

1119
01:16:36,471 --> 01:16:39,057
כמו כן, זה נתן לנו
יותר זהות.

1120
01:16:39,266 --> 01:16:45,355
והיו לנו עוד שנתיים
ניסיון בניהול משא ומתן.

1121
01:16:45,564 --> 01:16:52,446
חשוב שלא... יוצרי סרטים מנסים
ולהמציא את עצמם מחדש ולזיין.

1122
01:16:53,196 --> 01:16:55,407
אתה לא חושב
זה עשה לנו טוב...

1123
01:16:55,574 --> 01:16:57,701
...כדי להבין את המערכת ההוליוודית
קצת יותר?

1124
01:16:57,909 --> 01:17:02,414
והמלכודות של ההתמודדות,
ונותנים לו הרבה כסף.

1125
01:17:02,622 --> 01:17:06,084
כשנותנים לך הרבה כסף,
אתה מוותר על השליטה.

1126
01:17:06,293 --> 01:17:11,798
התלהבתי מאוד מהמנגינה הזו.
שוב חזרנו לחליל.

1127
01:17:12,007 --> 01:17:15,260
לא באמת רציתי להפריע
הזריקה הזו בכלל.

1128
01:17:15,927 --> 01:17:19,306
ניתקנו כאן לזה.

1129
01:17:19,514 --> 01:17:23,435
אתה צריך את זה, אבל בתור זריקה אחת
זה עבד יפה.

1130
01:17:23,643 --> 01:17:27,564
הוא פשוט נכנס, הלך כולו
הדרך למטה, עדשה רחבה נחמדה.

1131
01:17:27,773 --> 01:17:33,153
לך אחורה עם המוזיקה הזו. אני חושב שכן
אחד הצילומים הטובים ביותר בסרט, זה.

1132
01:17:33,361 --> 01:17:37,532
פשוט לקחו אותי עם זה.
זו הייתה רק הפשטות.

1133
01:17:37,741 --> 01:17:40,994
אנשים היו בהלם, כי
במקור לא היה לנו את בוריס.

1134
01:17:41,203 --> 01:17:45,749
"לך תזדיין", כל הדברים האלה,
וויני מתגלה כמפלצת.

1135
01:17:45,957 --> 01:17:49,711
כן, זה הפך לסצנה מצחיקה.

1136
01:17:52,047 --> 01:17:53,799
למען השם.

1137
01:17:57,135 --> 01:18:01,431
זה היה די מאיים בלי זה.
זה באמת חומר חזק.

1138
01:18:01,640 --> 01:18:04,518
זה נראה טוב בטלוויזיה, הסרט הזה.

1139
01:18:11,274 --> 01:18:17,697
לסיים, זה היה בלי א
לשאול את הסרט הנכון לעשות...

1140
01:18:17,906 --> 01:18:20,117
...במקום לעשות עבודה גדולה.

1141
01:18:20,325 --> 01:18:24,496
הוליווד טובה מאוד
בללעוס אנשים, באמת.

1142
01:18:24,704 --> 01:18:28,458
כֵּן. כלומר, יש מפלצת
ואתה צריך להאכיל אותו.

1143
01:18:28,667 --> 01:18:33,004
לאנשים יש עבודה
והם צריכים להצדיק אותם.

1144
01:18:36,258 --> 01:18:37,342
זה בסדר.

1145
01:18:37,717 --> 01:18:40,846
לא לומר שהכל רע.

1146
01:18:45,559 --> 01:18:50,730
אוקיי, נביא את סיפור הכלב
ברגע המתאים.

1147
01:18:50,939 --> 01:18:54,401
אני חושב שאנחנו משעממים אותם.
- כן. סליחה, בחורים.

1148
01:18:54,609 --> 01:19:01,241
יש לנו שלושה רבעים לתוך הסרט
ונגמרו להם האנקדוטות השנונות.

1149
01:19:01,449 --> 01:19:04,035
אולי פשוט אתחיל
מוציא את השתן מוואן.

1150
01:19:04,244 --> 01:19:07,664
מה דעתך לפני שאתה עושה את זה,
מה עם הסיפור של ויני ג'ונס?

1151
01:19:07,873 --> 01:19:13,879
הבחור שמגיע אל החלון
הנה מראה דומה של ויני ג'ונס.

1152
01:19:14,087 --> 01:19:17,632
אתה יכול לחפש אותו בפנים
מגזין <i>דומה</i>...

1153
01:19:17,841 --> 01:19:20,135
ולוויני ג'ונס יש מראה דומה.

1154
01:19:20,343 --> 01:19:23,263
ואני חייב לומר שהוא לא חצי
נראה כמו ויני ג'ונס.

1155
01:19:23,471 --> 01:19:25,682
הרשית לומר למה היה לנו
להיות דומה?

1156
01:19:25,891 --> 01:19:29,603
מַדוּעַ? מה הוא עשה באותו זמן?
הוא לא היה בכלא, נכון?

1157
01:19:29,811 --> 01:19:32,063
- מתאוששת.
- הוא היה?

1158
01:19:32,230 --> 01:19:33,231
תזכור שהיה לנו את...

1159
01:19:33,398 --> 01:19:36,943
זהו המראה של ויני ג'ונס.
הייתי צריך לגרום לו להדביק את הצוואר שלו לאחור...

1160
01:19:37,152 --> 01:19:39,738
לתת לו צוואר עבה יותר.

1161
01:19:41,198 --> 01:19:43,992
אתה לא זוכר את ויני
היה לך קצת בעיה בלילה הקודם?

1162
01:19:45,160 --> 01:19:48,872
תראה, פשוט תגיד לו שהאבן גב
במשרד.

1163
01:19:49,164 --> 01:19:50,665
אה, כן.

1164
01:19:51,208 --> 01:19:55,045
כֵּן. ויני השיג את עצמו
בצרות קצת בלילה הקודם.

1165
01:19:55,253 --> 01:19:59,341
הוא לא היה בכלא, אני שמח לומר,
אבל לא יכולנו לצלם אותו באותו יום.

1166
01:19:59,549 --> 01:20:02,427
- הוא לא הגיע.
כן, יש לנו את הסטנד-אין.

1167
01:20:02,636 --> 01:20:06,973
הוא טוב מאוד בזה. היום הראשון
של <i>לוק, סטוק,</i> הוא היה בכלא.

1168
01:20:07,182 --> 01:20:10,602
כֵּן. הוא חבט
על נשיכת ראש של מישהו.

1169
01:20:10,810 --> 01:20:14,856
מכל חלקי הגוף של מישהו
שאסור לנשוך...

1170
01:20:15,065 --> 01:20:18,151
...הראש הוא הדבר האחרון
שאני אנשוך.

1171
01:20:18,360 --> 01:20:20,445
ויני ניסה.

1172
01:20:20,654 --> 01:20:25,325
בכל מקרה, ויני היה בחליפת נייר
בתא כלא איפשהו...

1173
01:20:25,533 --> 01:20:27,285
...ביום הצילומים הראשון.

1174
01:20:28,536 --> 01:20:31,164
אל תחשוב שלא חשבתי
על זה.

1175
01:20:31,331 --> 01:20:32,540
זו ההלוויה של אמא שלו הערב.

1176
01:20:33,375 --> 01:20:37,504
זו אחת הסצנות האהובות עלי.
זה אחלה מנגינה מזוינת.

1177
01:20:37,712 --> 01:20:40,715
אני אוהב את הסצנה הזו.

1178
01:20:41,716 --> 01:20:44,177
היה כיף לצלם את זה.
כולנו השתכרנו לגמרי מצלם את זה.

1179
01:20:44,386 --> 01:20:49,182
בראד השתכר ממש.
בראד ואני די מרוסקים.

1180
01:20:50,767 --> 01:20:52,811
כולנו קיבלנו
די מרוסק, כן.

1181
01:20:53,353 --> 01:20:56,564
...ואני מתאר לעצמי שנאכל
לחזירים.

1182
01:20:57,399 --> 01:21:01,903
זה מנגינה נהדרת, זה.
זה לא בתקליטור, זה?

1183
01:21:02,112 --> 01:21:05,573
למה זה לא מופיע בדיסק?
האם זה? לא. איפה?

1184
01:21:05,782 --> 01:21:07,951
יש לי את התקליטור ברכב.
לא שמעתי את זה.

1185
01:21:08,159 --> 01:21:10,787
- זה לא בתקליטור, וזה צריך להיות.
- זה על החדש.

1186
01:21:10,996 --> 01:21:15,583
תעשיית התקליטים גרועה יותר
תעשיית הקולנוע. זה אומר משהו.

1187
01:21:16,418 --> 01:21:19,254
בולוקס! אני הולך לטייל.

1188
01:21:31,057 --> 01:21:36,021
עוד רגע נראה את מוריס-ג'ונס,
עושה צ'ק לבן.

1189
01:21:36,229 --> 01:21:38,773
לא, הוא מאכיל אותו בפחית לאגר,
למעשה.

1190
01:21:38,940 --> 01:21:40,442
- אה, נכון? חשבתי...
- כן.

1191
01:21:41,109 --> 01:21:44,029
- איך קוראים להם, הדברים האלה?
- מטרים קלים.

1192
01:21:44,195 --> 01:21:45,322
מטר קל.

1193
01:21:45,613 --> 01:21:49,868
העקורים נכנסים שוב. לפני כן, הוא
היה יהודי חסידי שנפגע.

1194
01:21:50,076 --> 01:21:53,788
הנה הוא! האיש משמאל,
לפתוח פחית בירה.

1195
01:21:53,997 --> 01:21:58,460
הגבר היחיד שהתלבש כמו שהוא
על סט סרט, חלק מיחידת הסרט.

1196
01:21:59,586 --> 01:22:03,256
הגברים הרשמיים בחליפות בדיוק נכנסו
ונזף במתיו ווהן...

1197
01:22:03,465 --> 01:22:08,595
... על היותו הגבר הכי משעמם שיש להם
היה לי פעם לעשות פרשנות DVD.

1198
01:22:08,803 --> 01:22:13,141
מאט לקח את זה טוב מאוד והבטיח
הוא יספר כמה בדיחות מצחיקות מאוד.

1199
01:22:13,350 --> 01:22:16,144
עכשיו התחלנו שוב.

1200
01:22:16,353 --> 01:22:20,231
- ניצלת על ידי...
- סיפור הכלב.

1201
01:22:20,440 --> 01:22:25,695
הכלב בסצנה הזו...

1202
01:22:26,654 --> 01:22:30,075
אמרו לזה להתרגש
אבל אז פשוט התיישב.

1203
01:22:30,283 --> 01:22:33,953
- זה לא יעשה כלום.
- "זה יתרגש עוד רגע."

1204
01:22:34,162 --> 01:22:38,833
מאלפי הכלבים,
מתוכם היו חמישה...

1205
01:22:39,042 --> 01:22:43,213
... ניחם אותנו שהכלב יציית
כל פקודה שנתנו לו.

1206
01:22:43,421 --> 01:22:48,218
הנה זה הולך. זה ישב שם 20
דקות לא עושה כלום.

1207
01:22:48,426 --> 01:22:53,306
ואז הדרך היחידה שתוכל לעורר
הכלב היה אמור לעורר את הכלב.

1208
01:22:53,515 --> 01:22:58,937
אז לני קיבלה את התפקיד
של לעורר את הכלב...

1209
01:22:59,145 --> 01:23:05,693
... מה שאומר שפשוף עקבי
תנועה במחלקה הברורה.

1210
01:23:05,902 --> 01:23:10,281
ובוודאי,
זה עורר את האפקט הרצוי...

1211
01:23:10,490 --> 01:23:13,076
...אבל קצת יותר מדי.

1212
01:23:13,284 --> 01:23:15,662
כפי שתראה בעוד דקה.

1213
01:23:15,870 --> 01:23:18,998
הכלב מתחמם די יפה.
- זה רוצה יותר.

1214
01:23:19,207 --> 01:23:24,754
אפילו ויני מדגדג את זה בימין
מקום לקבל את האפקט הרצוי.

1215
01:23:24,963 --> 01:23:29,509
עכשיו, אם אתה תופס את זריקת הפין שלו,
אתה תראה שהוא זקוף לחלוטין.

1216
01:23:29,717 --> 01:23:32,637
עכשיו אנחנו באמת מדברים.
זה כל כך מתרגש...

1217
01:23:32,846 --> 01:23:35,682
... זה לא יודע איזה מהם
לנצל.

1218
01:23:35,890 --> 01:23:39,894
זה ינצל את המעיל.
עכשיו, צריך מבט אחד על לני.

1219
01:23:40,103 --> 01:23:43,440
הנה אנחנו הולכים.
לני המסכנה נהיה מאוד עצבני.

1220
01:23:45,275 --> 01:23:48,778
- הזריקה הבאה היא יציאה.
לא, זה היה חלק מ...

1221
01:23:48,987 --> 01:23:51,114
הנה אנחנו הולכים.
ישר על הנאדים שלו!

1222
01:23:51,322 --> 01:23:55,785
זה עשה את הסוף של הזין שלו,
והדבר היחיד שהציל את הזין שלו...

1223
01:23:55,994 --> 01:23:58,663
ברור,
צילמנו את זה ב-10 דרכים שונות.

1224
01:23:58,872 --> 01:24:02,167
בשלב זה,
אם היינו נצמדים לסצנה הזו...

1225
01:24:02,375 --> 01:24:04,836
...לני המסכנה היו המכנסיים שלו
למטה בקרסוליו...

1226
01:24:05,044 --> 01:24:08,131
...20 אנשים רכנו מעליו,
הזעיק אמבולנס...

1227
01:24:08,339 --> 01:24:11,759
...והדבר היחיד שהציל
איבר מינו של לני היה הטלפון הנייד שלו.

1228
01:24:11,968 --> 01:24:13,553
וזה סיפור אמיתי.

1229
01:24:13,761 --> 01:24:17,056
שהיה לו בכיס.
היו עליו סימני שיניים.

1230
01:24:17,265 --> 01:24:21,561
השיניים שלו הסתובבו רק חצי מהזין שלו
והשני היו סביב הטלפון.

1231
01:24:21,769 --> 01:24:27,775
אם הטלפון לא היה שם,
היינו אומללים.

1232
01:24:27,984 --> 01:24:31,946
הסוכן שלו לא היה מרוצה.
לני לקח את זה כמו שוטר.

1233
01:24:32,155 --> 01:24:34,365
לני היה בסדר עם זה
עד שהגיע לסוכן שלו.

1234
01:24:34,574 --> 01:24:37,702
בגלל זה היינו צריכים להחליף את הכלב
ולהתחיל להשתמש באיפור.

1235
01:24:37,911 --> 01:24:40,955
כֵּן. ואז קיבלנו את הכלב השליו.

1236
01:24:41,164 --> 01:24:46,503
זה היה יומו האחרון של בו. השחקנים
ואז סירב לעבוד איתו...

1237
01:24:46,711 --> 01:24:49,839
...אחרי שהיה ברור
הפריע ל...

1238
01:24:50,048 --> 01:24:55,053
...בכל דרך כמו כלב
יכול להפריע למישהו.

1239
01:24:55,762 --> 01:24:58,139
מה שלום הכלב
האם למצוא את אתר הקמפינג?

1240
01:24:58,306 --> 01:25:00,391
האם הרחתם את אתר הקמפינג, סול?

1241
01:25:02,602 --> 01:25:06,147
כֵּן. שימו לב שזה לא יצא
מפיו של מאט ווהן.

1242
01:25:07,482 --> 01:25:10,318
עכשיו, מאט, זו ההזדמנות שלך
לספר את הבדיחה. תמשיך.

1243
01:25:10,485 --> 01:25:12,820
ספר את הבדיחה,
כי הגברים בחליפות...

1244
01:25:13,029 --> 01:25:16,157
הגברים בחליפות רוצים עובדות קשות,
זה כל מה שהם רוצים.

1245
01:25:16,324 --> 01:25:20,245
אני לא יכול לראות בדיחות.
- הצופים רוצים בידור.

1246
01:25:20,495 --> 01:25:24,749
הם רוצים כמה נקודות דיבור טובות.
נדבר על הסצנות שנמחקו.

1247
01:25:24,999 --> 01:25:28,920
- זה מעניין.
- די ממך.

1248
01:25:29,170 --> 01:25:32,674
יָמִינָה. איפה צילמנו את הסצנה הזו?

1249
01:25:32,840 --> 01:25:36,344
איזה חדר קטן ומלוכלך כמו
כל סצנה אחרת, אני מניח.

1250
01:25:36,553 --> 01:25:40,181
הרבה מזה המצאנו
בזמן שצילמנו אותו.

1251
01:25:40,390 --> 01:25:44,644
בדיחת השתייה הקטנה הזו
פשוט הומצא במקום.

1252
01:25:46,521 --> 01:25:50,191
תוספת קטנה של בראד
נכנס לכאן תוך שנייה.

1253
01:25:50,358 --> 01:25:56,531
בראד רצה להופיע בתור יותר
אופי ארצי ממה שהוא כבר...

1254
01:25:56,739 --> 01:25:58,866
- היה.
- כן.

1255
01:25:59,659 --> 01:26:01,035
מיקי!

1256
01:26:02,370 --> 01:26:04,539
הוא שם שורה בערך
רוצה שיהיה חרא.

1257
01:26:05,582 --> 01:26:07,333
צריך להיות חרא!

1258
01:26:08,042 --> 01:26:12,380
הוא נהיה אובססיבי לזה.
התחלנו איתו את הסרט...

1259
01:26:12,547 --> 01:26:17,552
אבל זה כן נותן לו ארצי...
- להרגיש.

1260
01:26:17,760 --> 01:26:22,390
זו הייתה סצנה שהיינו צריכים לצלם מחדש
חמש פעמים פאקינג. אין לי מושג למה.

1261
01:26:22,599 --> 01:26:26,811
המשכנו לשנות את הסוף,
אז היינו צריכים לגרום לזה לעבוד.

1262
01:26:27,061 --> 01:26:29,814
היה על זה עוד שגזרנו.

1263
01:26:30,064 --> 01:26:33,943
הנה שני הבחורים שלי שוב.
- ג'ק עם עין אחת וסולט פיטר.

1264
01:26:34,193 --> 01:26:35,987
ג'ק וסולט פיטר בעין אחת,
כן.

1265
01:26:38,573 --> 01:26:43,286
- יש לו קול נהדר.
- מה אמר ג'ק עין אחת?

1266
01:26:45,413 --> 01:26:48,458
הוא תמיד טעה.

1267
01:26:52,754 --> 01:26:56,758
הסוף השתנה כמו 10 פעמים,
כפי שמאט ציין זה עתה.

1268
01:26:56,924 --> 01:26:59,927
פשוט המשכנו להזיז את זה.

1269
01:27:01,512 --> 01:27:05,308
זה פשוט לא היה מספק,
הסוף המקורי.

1270
01:27:05,767 --> 01:27:07,769
הוא נסקל לעזאזל?

1271
01:27:08,269 --> 01:27:10,271
הוא כזה לפני קרב.

1272
01:27:10,438 --> 01:27:12,106
האם אתה יודע
מתי אתה יורד?

1273
01:27:12,273 --> 01:27:18,488
קצת טעות. אני לא יודע למה אנחנו
יכול לראות את הרפידות על פרקי האצבעות של בראד.

1274
01:27:18,738 --> 01:27:23,618
לא יהיו כאלה, ויש
אין סיבה שהיינו צריכים...

1275
01:27:23,826 --> 01:27:26,871
אלא אם כן הוא היה רמאי.

1276
01:27:27,121 --> 01:27:32,460
לא אמורים להיות רפידות
על פרקי האצבעות שלו, רק דבק.

1277
01:27:32,669 --> 01:27:35,380
כדי לעצור את הקיצוצים.

1278
01:27:38,800 --> 01:27:44,681
האם זה אמרת לי כמה חשוף
עדיף איגרוף מאשר עם כפפות?

1279
01:27:44,889 --> 01:27:50,895
הם חושבים, אני לא זוכר
הסטטיסטיקה, אבל זה מדאיג.

1280
01:27:51,145 --> 01:27:54,565
כַּמוּבָן,
אם אתה מקבל מכה מאגרוף אמיתי...

1281
01:27:54,816 --> 01:27:58,152
...האגרוף שלך מתנפץ לפני
ראשו של האדם השני מתנפץ.

1282
01:27:58,361 --> 01:28:03,866
עם כפפות זה עושה את זה מאוד
מעט כדי להפיג את האגרוף...

1283
01:28:04,075 --> 01:28:07,537
...וכמובן שהאגרוף שלך יכול להמשיך
דופק ממנו לעזאזל.

1284
01:28:07,787 --> 01:28:11,999
הראש לוקח את כל העונש,
ולא את האגרופים.

1285
01:28:18,381 --> 01:28:22,593
- צילמנו את זה תוך יומיים?
- קצת יותר, שלוש או ארבע.

1286
01:28:22,844 --> 01:28:25,638
לא, זה לא היה ארבע.
אולי זה היה שלוש.

1287
01:28:28,224 --> 01:28:34,188
- היה הרבה. כל כך הרבה לכסות.
זה היה שלושה ימים.

1288
01:28:35,022 --> 01:28:38,359
הוא נתן לי התקף לב
אני מעל הראש עם בקבוק...

1289
01:28:38,526 --> 01:28:41,446
...אומר, "לא ידעתי
מה קרה."

1290
01:28:42,822 --> 01:28:45,366
זה לא אומר כלום
לכל מי שמקשיב...

1291
01:28:45,575 --> 01:28:51,748
...אז אם אתה יכול פשוט לשמור אותם
אנקדוטות פרטיות לאחר מכן...

1292
01:28:51,956 --> 01:28:54,542
...ודבק בדברים שהם יותר
משעשע ורלוונטי.

1293
01:28:54,709 --> 01:29:00,214
- השופט הוא המורה לג'ודו של גיא.
- כן. זה רוני אייזק.

1294
01:29:00,423 --> 01:29:03,217
קצת איש ג'ודו...

1295
01:29:05,052 --> 01:29:10,475
- גיא נהנה להיאבק עם גברים.
- ...מי אחראי על הקרב הזה.

1296
01:29:12,935 --> 01:29:15,563
היה לי קצת כיף לצלם את זה,
אני חייב לומר.

1297
01:29:15,772 --> 01:29:20,985
יש בו יותר ספיה,
החלק הזה של הסרט, מכל חלק אחר.

1298
01:29:23,362 --> 01:29:26,783
- לא אמרת למוריס להוציא אותו?
כן, הוא הוציא חלק מזה.

1299
01:29:26,991 --> 01:29:32,246
אבל זה די חם למראה
בהשוואה לשאר הסרט.

1300
01:29:46,803 --> 01:29:50,515
ראיתי את הסרט הזה רק בערך שלושה
או ארבע פעמים במצבו המושלם...

1301
01:29:50,765 --> 01:29:53,518
...שזה די נדיר עבור במאי.

1302
01:29:53,768 --> 01:29:58,940
כי ראיתי את <i>נעול, סטוק</i>
בערך אלף פעמים...

1303
01:29:59,106 --> 01:30:01,943
לא היה לך מה לעשות.

1304
01:30:03,653 --> 01:30:08,533
...לפני שהוא הושלם. הסרט הזה
ראיתי בפעם הראשונה באמריקה...

1305
01:30:08,783 --> 01:30:14,914
...חודש אחרי שסיימנו את זה. היינו
עושה את מיקס הסאונד עד הדקה האחרונה.

1306
01:30:15,122 --> 01:30:18,960
בפעם הראשונה שצפיתי בו
היה עם קהל באמריקה.

1307
01:30:19,126 --> 01:30:22,672
ומאוד נהניתי. בעבר,
אף פעם לא ממש נהניתי...

1308
01:30:22,922 --> 01:30:27,176
...ובשלב מסוים חשבתי
שעשיתי סרט נורא כלבים.

1309
01:30:27,426 --> 01:30:30,221
כך גם מתיו,
שהמשיך לכתוב לי מכתבים מגעילים...

1310
01:30:30,471 --> 01:30:34,308
...על איך
לא מקצועי הייתי.

1311
01:30:34,517 --> 01:30:39,689
שאני צריך לעלות לצלחת
ולהתרכז בנושאים שעל הפרק.

1312
01:30:39,939 --> 01:30:45,152
כי אני לא יודע מה קרה,
אבל הסרט הזה היה חרא בשלב מסוים.

1313
01:30:46,946 --> 01:30:50,992
זה לא היה חרא.
זה התפתל לעזאזל בכל מקום.

1314
01:30:51,200 --> 01:30:54,203
לא היה לזה טעם.

1315
01:30:54,453 --> 01:30:59,667
- זה היה רק ​​מיזוג.
- סצנות נפלאות שלא התחברו.

1316
01:31:01,669 --> 01:31:04,088
הסצנה הזו
אבל תמיד עבד בצורה מבריקה.

1317
01:31:04,338 --> 01:31:07,091
ג'ון האריס צריך
אזכור לעריכה.

1318
01:31:07,341 --> 01:31:10,761
כן, ג'ון האריס.
ג'ון האריס היה העורך.

1319
01:31:11,012 --> 01:31:15,474
גם מתיו וגם אני היינו מאוד מרוצים
עם ג'ון, שעבד יום ולילה.

1320
01:31:15,683 --> 01:31:19,604
- סרט ראשון.
- יש לזה הרבה יתרונות.

1321
01:31:19,854 --> 01:31:23,357
הבחור שהיה לנו קודם
היה ג'נטלמן קצת יותר מבוגר.

1322
01:31:23,524 --> 01:31:29,530
הוא היה מסוגל אבל לא היה מוכן
לשים את השעות כמו ג'ון...

1323
01:31:29,739 --> 01:31:31,866
...החבר שבסופו של דבר השתמשנו בו.

1324
01:31:32,033 --> 01:31:36,704
עבור ג'ון, זה היה הסרט הראשון שלו
והיה לו מה להוכיח.

1325
01:31:36,913 --> 01:31:39,081
- הוא היה מוכן לקחת סיכונים.
הוא ייקח סיכונים.

1326
01:31:39,290 --> 01:31:45,546
אבל הוא בקושי עזב, נכון? הוא עבד
בחבילת העריכה ההיא בלי סוף.

1327
01:31:45,713 --> 01:31:51,886
ובהדרגה גילפנו יחד,
אני חושב, סרט הגון.

1328
01:31:54,764 --> 01:31:59,268
אבל זה באמת היה בשלב מסוים,
לא עשה את זה כסרט.

1329
01:31:59,518 --> 01:32:04,899
היו בעיות להשיג מוזיקה עבור
הסצנה הזו. זה היה "Helter Skelter".

1330
01:32:05,066 --> 01:32:09,153
גיא אהב את המסלול הזה
כששמעת את האלבום של אואזיס.

1331
01:32:09,403 --> 01:32:14,742
הוא ישב עליו לנצח נצחים
וממש בשבוע האחרון...

1332
01:32:14,951 --> 01:32:17,119
...זה צץ משום מקום.

1333
01:32:17,328 --> 01:32:20,164
ישבנו שלושה חודשים
תוהה באיזה מסלול להשתמש.

1334
01:32:20,373 --> 01:32:22,458
רציתי להשתמש בזה
רצועה במקום אחר בסרט.

1335
01:32:22,667 --> 01:32:24,043
כולם ניסו לכתוב מוזיקה.

1336
01:32:24,210 --> 01:32:26,253
זה היה כמו שהם היו
מסתכל על סצנה אחרת.

1337
01:32:26,462 --> 01:32:27,672
כן, זה היה פשוט לא הולם.

1338
01:32:27,838 --> 01:32:34,053
כאן נפלתי
עם כל המדריכים המוזיקליים שלי.

1339
01:32:34,261 --> 01:32:38,766
עכשיו, זה משהו שצילמתי
ב-800 פריימים.

1340
01:32:38,975 --> 01:32:42,353
זמן אמת הוא 24-25 פריימים...

1341
01:32:42,603 --> 01:32:47,066
...שאתה יכול להעריך
הוא איטי ביותר.

1342
01:32:47,274 --> 01:32:53,781
מצלמה מיוחדת בשם Photo Sonics.
זה יכול להגיע ל-10,000 פריימים בשנייה.

1343
01:32:56,075 --> 01:32:59,704
לשם הלכנו 800 פריימים, ואתה
עדיין שמר על מידע רב.

1344
01:32:59,954 --> 01:33:06,335
זה הופך לשנייה אחת
לתוך 10 דקות, ב-2000 פריימים.

1345
01:33:07,962 --> 01:33:11,132
גם כמעט איבדנו את התת המים
דברים. לא היית בטוח לגבי זה.

1346
01:33:11,340 --> 01:33:14,802
הדברים מתחת למים
היה ממש באיזון.

1347
01:33:15,011 --> 01:33:17,346
זה לא היה הגיוני כמו...

1348
01:33:17,596 --> 01:33:21,976
יש לו "ארסנל" על זרועו שם...

1349
01:33:22,184 --> 01:33:25,396
... קעקוע של ארסנל, כלומר
קבוצת כדורגל בבריטניה

1350
01:33:25,646 --> 01:33:31,485
מה ששיניתי את זה היה,
"המוח שלי הוא הארסנל שלי".

1351
01:33:34,739 --> 01:33:38,409
אז עקפנו את הבעיה הקטנה הזו.

1352
01:33:38,659 --> 01:33:43,706
אז הסצנה התת-ימית,
שבילינו יום בצילומים...

1353
01:33:44,665 --> 01:33:47,168
כמעט לא הצליח.

1354
01:33:47,334 --> 01:33:50,087
<i>אתה קופא. והחיים שלך
לא מהבהב לפניך...</i>

1355
01:33:50,254 --> 01:33:52,840
<i>... כי אתה מפחד מדי
לחשוב.</i>

1356
01:33:53,007 --> 01:33:56,177
<i>אתה פשוט קופא
ולמשוך פרצוף טיפש.</i>

1357
01:33:56,343 --> 01:33:58,012
<i>אבל הפיקי לא. למה?</i>

1358
01:33:58,179 --> 01:34:00,848
כל זה מתקרב לצילום מחדש,
נכון?

1359
01:34:01,015 --> 01:34:03,642
זה לא. לא, זה לא.

1360
01:34:04,018 --> 01:34:06,187
<i>זה עלה בדעתי בעבר...</i>

1361
01:34:06,353 --> 01:34:09,065
<i>...שהוא לקח את המוות
של אמו בקלילות למדי.</i>

1362
01:34:09,231 --> 01:34:13,360
זו הייתה צילום הוליווד שהכנסנו
הטריילר כדי לגרום לאנשים לראות את הסרט.

1363
01:34:13,569 --> 01:34:17,073
זה המפיק שמדבר.
- זו האמת.

1364
01:34:18,741 --> 01:34:20,117
<i>...זה די דבר מזוין.</i>

1365
01:34:25,414 --> 01:34:26,749
היה לנו קצת כיף לצלם את זה.

1366
01:34:30,544 --> 01:34:33,923
משהו לא השתבש?
המכונית המזוינת הזו לא הופיעה.

1367
01:34:34,173 --> 01:34:36,300
אתה רוצה לעשות משהו
על השפה שלך.

1368
01:34:36,467 --> 01:34:38,677
אתה מציק בכל מקום.

1369
01:34:38,886 --> 01:34:41,472
נשבעת יותר ממני בעניין הזה.

1370
01:34:41,722 --> 01:34:45,101
- מה אמרת על מכונית?
- זה יגיע בעוד רגע.

1371
01:34:45,309 --> 01:34:48,395
זכור את המכונית השחורה,
הלנד רובר של סטינג?

1372
01:34:48,562 --> 01:34:51,732
ישבנו שם חמש שעות על טייט
לוח זמנים בלי שום קשר.

1373
01:34:51,941 --> 01:34:56,445
סיפור משעמם, מאט. אתה לא יכול לחשוב על
משהו יותר משעשע?

1374
01:34:56,695 --> 01:34:59,573
אני מנסה לגרום לך להיראות טוב יותר.

1375
01:35:02,118 --> 01:35:04,203
פיט, דבר איתי.

1376
01:35:04,453 --> 01:35:09,208
זה פלמינג, ששוב הופיע
לצלם כמה תמונות...

1377
01:35:09,416 --> 01:35:12,586
...הצליח איכשהו לגמור
מחזיק רובה ציד.

1378
01:35:12,753 --> 01:35:15,756
ואז נבהל.

1379
01:35:16,924 --> 01:35:20,594
תן לי את היורה המזוין הזה.
אני אתן לך את היורה שלך, כוסית.

1380
01:35:20,928 --> 01:35:24,765
ריף נהדר, זה.
"תירה בך, כוסית, אתה."

1381
01:35:26,600 --> 01:35:28,936
זה טים מוריס-ג'ונס
יושב מקדימה.

1382
01:35:29,103 --> 01:35:32,940
מנהל הצילום
מתחזה לכבד.

1383
01:35:33,274 --> 01:35:36,777
<i>זו הסיבה שהממזר אף פעם לא
יורד כשהוא אמור.</i>

1384
01:35:37,153 --> 01:35:39,446
זה ג'ודו ג'ים עם האוזניים.

1385
01:35:41,115 --> 01:35:43,284
זה לא בראד פיט שמתרחק.

1386
01:35:43,450 --> 01:35:47,788
זו דמות אחרת
השתמשנו בצילומים מחדש.

1387
01:35:47,997 --> 01:35:51,792
זה היה הרעיון שלך, הסצנה ההיא, מאט.
אני חייב לומר שזה היה רעיון טוב.

1388
01:35:52,001 --> 01:35:54,128
אין לו הרבה,
אבל זה היה טוב יותר.

1389
01:35:54,336 --> 01:35:59,008
עדיף שיהיו כמה כאלה
הם טובים, מאשר רבים שהם שטויות.

1390
01:35:59,258 --> 01:36:01,093
אה, לעזאזל,
אני חייב לזכור את זה.

1391
01:36:01,260 --> 01:36:04,680
- אמירה מדהימה, זה.
אני יודע.

1392
01:36:04,889 --> 01:36:07,391
אני מנסה לרצות.

1393
01:36:08,392 --> 01:36:10,644
הוא לא מזדיין כאן,
זה בטוח.

1394
01:36:11,353 --> 01:36:14,899
אנחנו לא יכולים לבקש מאדם להילחם עבורנו
אם לא נוכל למצוא אותו, נכון?

1395
01:36:15,149 --> 01:36:17,234
לא תמצא פיקי את זה
לא רוצה להימצא.

1396
01:36:17,401 --> 01:36:21,989
עכשיו, זה צולם כמה חודשים
אחר כך, לא?

1397
01:36:22,156 --> 01:36:26,202
- כן.
- אין עלים על העצים.

1398
01:36:27,494 --> 01:36:30,706
זה היה הסוף החדש.
הסוף שלפני פשוט לא עשה את זה.

1399
01:36:30,915 --> 01:36:34,793
אותו דבר עם <i>נעל, סטוק.</i> יריתי
סוף וחשבתי שזה חרא.

1400
01:36:35,044 --> 01:36:40,841
אבל מצאתי שזה רעיון טוב להקיש
סוף על, לך מפה, חתוך אותו...

1401
01:36:41,050 --> 01:36:44,345
...ואז תחזור ותדבק
סיום מתאים יותר על.

1402
01:36:44,511 --> 01:36:48,432
אני אוהב את החבר'ה האלה. אני תמיד
שונא נחושת אנגלית בסרטים.

1403
01:36:48,682 --> 01:36:51,018
איכשהו, הם נראים לא במקום.

1404
01:36:51,185 --> 01:36:54,188
יש סדרה שקיבלנו בבריטניה.
שנקרא <i>הסוויני...</i>

1405
01:36:54,396 --> 01:36:58,359
... איפה כל הנחושת מסתכלת
כמו נבלים. ואני אוהב את זה.

1406
01:36:58,525 --> 01:37:05,407
השוטר האנגלי משנות ה-70 נראה
כמו נבל, שנות ה-90 לא.

1407
01:37:06,367 --> 01:37:09,954
והבחורים האלה נראו קצת מפוקפקים.
- ושמן.

1408
01:37:10,204 --> 01:37:12,456
מה שהם חשבו
הייתה דרישה חיונית.

1409
01:37:12,623 --> 01:37:14,416
השוטרים סבלו מעודף משקל.

1410
01:37:14,750 --> 01:37:18,921
הם פשוט נראים כמו
נחושת שעובדת קשה.

1411
01:37:19,838 --> 01:37:23,133
זה הבו המזויף.
כן, הכלב טוב הלב.

1412
01:37:23,384 --> 01:37:26,720
- כפי שאתה יכול לדעת, כי...
- היא מכשכשת בזנב.

1413
01:37:26,929 --> 01:37:29,223
כן, היא נהנית מאוד.

1414
01:37:29,390 --> 01:37:33,102
האגודל של טומי נעלם
למעלה הכלב מאחור בשלב זה.

1415
01:37:33,352 --> 01:37:36,647
שאם זה היה בו האמיתי,
הוא היה מאבד כמה אצבעות...

1416
01:37:36,897 --> 01:37:41,026
זה היה איפור טוב.
- ...ועוד נספחים.

1417
01:37:45,239 --> 01:37:46,740
אתה יכול להגיד לי...

1418
01:37:46,907 --> 01:37:50,244
...למה יש לך אדם מת
עם יד חסרה במגף?

1419
01:37:50,911 --> 01:37:51,912
היי, ג'ורג'.

1420
01:37:53,080 --> 01:37:55,207
הסבירו את עניין התה הנעים.

1421
01:37:58,919 --> 01:38:02,172
כן, עניין התה נעים היה קודם.

1422
01:38:02,423 --> 01:38:06,593
Benicio Del Toro עם תה נעים
על ראשו, לפני שנורה.

1423
01:38:06,760 --> 01:38:09,596
זו סצנה
שהוצא מהסרט...

1424
01:38:09,805 --> 01:38:12,808
אז אולי הקו הזה משתבש שם.

1425
01:38:13,017 --> 01:38:16,395
ואז חזרנו להתחלה.

1426
01:38:16,603 --> 01:38:20,607
זה היה יחסית לא כואב,
הפגישה הזו, לא?

1427
01:38:20,774 --> 01:38:23,152
- כן.
- קצת טסנו ליד.

1428
01:38:23,402 --> 01:38:26,530
אנחנו צריכים לדבר על הקרדיטים.
אני לא יודע מה להגיד.

1429
01:38:29,199 --> 01:38:32,703
סוני התעקשה שנראה
שהכלב לא נפגע.

1430
01:38:32,953 --> 01:38:36,457
- כנראה רעיון טוב.
- זה היה הגיוני.

1431
01:38:36,665 --> 01:38:38,959
זה קצת הגיוני.

1432
01:38:39,168 --> 01:38:45,799
אולפנים ממש לא בעניין שיש
כלבים שנורו או נפגעו בכל דרך שהיא.

1433
01:38:45,966 --> 01:38:50,637
אני מסתלק רק כדי לעשות סרט
על הרג חתולים והרג כלבים!

1434
01:38:58,312 --> 01:39:00,022
טוב, הנה, חבר'ה.

1435
01:39:00,189 --> 01:39:03,150
אני מקווה שנהניתם
עד כמה שנהנינו להכין אותו.

1436
01:39:03,359 --> 01:39:07,988
סליחה על המפיק
והאנקדוטות הלא שנונות שלו.

1437
01:39:08,155 --> 01:39:11,158
אבל תודה שהצטרפת אלינו
ובהצלחה.

1438
01:39:11,367 --> 01:39:13,827
ואם אתה רוצה עצה
על יצירת סרטים, אל תעשה.

1439
01:39:14,036 --> 01:39:17,748
אנחנו יכולים להסתדר בלי המתחרים.
לחיים, בחורים. צ'יריו.