1
00:00:01,094 --> 00:00:03,131
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိတ်ဓာတ်

2
00:00:03,150 --> 00:00:05,607
လွတ်လပ်သောကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်မှုဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

3
00:00:05,608 --> 00:00:07,388
စျေးကွက် လစ်ဘရယ်ဝါဒ တိုးမြင့်လာသည်။

4
00:00:08,788 --> 00:00:10,692
အခွင့်အလမ်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ကမ္ဘာ။

5
00:00:10,693 --> 00:00:13,393
အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ကမ္ဘာ။

6
00:00:13,655 --> 00:00:17,640
စိတ်ကူးကောင်းတယ်၊
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,780
ကျွန်ုပ်တို့၏ အလွန်သေးငယ်သော ရာခိုင်နှုန်းအတွက်။

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,200
ဒါပေမယ့် ဆင်းရဲသားအများစုအတွက်၊

9
00:00:24,320 --> 00:00:30,011
အရင်းရှင်စနစ်
တစ်ခုတည်းကိုသာ ဆိုလိုသည်-

10
00:00:30,131 --> 00:00:32,440
သေခြင်းနှင့် ဆင်းရဲခြင်း ၊

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,829
ငါတို့အသက်ရှင်စဉ်အခါငါတို့၏
မထင်မှတ်ဘဲ နေ့ရက်တွေ၊

12
00:00:34,872 --> 00:00:37,942
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အစားအသောက်နဲ့ ထုပ်ပြီး...

13
00:00:37,991 --> 00:00:43,156
… ဆင်းရဲသားပြည်သူတွေ
စက်ရုံတွေမှာ မြေကြီးရုန်းကန်ရတယ်။

14
00:00:43,446 --> 00:00:45,534
လုပ်အားခကို အနိမ့်ဆုံးအထိ ခိုင်းစေခြင်း၊

15
00:00:45,548 --> 00:00:47,700
အလုပ်ချိန်တွေ တိုးလာနေချိန်။

16
00:00:47,720 --> 00:00:49,398
ပြည်ထောင်စုဖွဲ့စည်းခြင်းသည် တရားမဝင်၊

17
00:00:49,437 --> 00:00:51,556
နှင့်အလုပ်
အခြေအနေတွေက သည်းမခံနိုင်ဘူး။

18
00:00:51,560 --> 00:00:53,530
လွတ်လပ်မှုကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်းမပြုမီ၊

19
00:00:53,544 --> 00:00:56,532
တစ်ခုမှတ်ထားရမှာက

20
00:00:56,540 --> 00:00:58,205
ကျွန်ုပ်တို့၏ လွန်ကဲသော လူ့အဖွဲ့အစည်း

21
00:00:58,206 --> 00:01:00,906
၏ပခုံးပေါ်တွင်ရပ်တည်
ပီရူးနိုင်ငံမှ ကော်ဖီစေ့များ။

22
00:01:00,920 --> 00:01:02,989
စျေးပေါတဲ့ အစားအစာတွေ ၀ယ်စားတယ်။

23
00:01:03,002 --> 00:01:07,182
underpaid ဖြင့်ထုတ်လုပ်သည်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ ကလေးများ၏လက်များ...

24
00:01:10,660 --> 00:01:12,860
- နေကောင်းလား?
- အရမ်းကောင်းပါတယ်!

25
00:01:13,120 --> 00:01:14,510
ခေါင်းစဉ်ကို ပြောင်းရမလား။

26
00:01:14,511 --> 00:01:17,270
လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေတွေက လူမဆန်ဘူးလား?

27
00:01:17,755 --> 00:01:20,140
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

28
00:01:20,973 --> 00:01:24,580
မင်းစဉ်းစားထားတဲ့ တခြားအရာတွေရှိသေးလား။

29
00:01:27,480 --> 00:01:31,500
” လို့ ရေးထားတာ သိလား
စျေးပေါသောအစားအစာ" နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်?

30
00:01:31,740 --> 00:01:33,680
အဲဒါကို သင် ပြောင်းလဲနိုင်ကောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

31
00:01:34,306 --> 00:01:36,540
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။ နှစ်ကြိမ်ရေးဖို့။

32
00:01:36,606 --> 00:01:39,988
ထပ်ခါထပ်ခါသုံးပါတယ်။
စာပေအလေးပေးသည့်ကိရိယာ...

33
00:01:54,720 --> 00:01:56,940
- နေကောင်းလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

34
00:01:57,120 --> 00:01:58,440
လိမ္မာပါးနပ်စွာ ရေးသားခဲ့သည်။

35
00:02:07,360 --> 00:02:08,440
5 ရတယ်။

36
00:02:09,787 --> 00:02:12,472
5 ? တော်တယ်။ တကယ်ကောင်းတယ်!

37
00:02:12,829 --> 00:02:14,140
အီဗာ၊ မင်း ဘာရခဲ့လဲ။

38
00:02:15,129 --> 00:02:16,551
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

39
00:02:16,828 --> 00:02:18,920
ကိစ္စက၊

40
00:02:19,142 --> 00:02:21,580
Jonas က မင်းရဲ့ချစ်သူပါ ဒါကြောင့်
မင်းသူ့ကိုအကုန်ပြောပြရမယ်။

41
00:02:21,880 --> 00:02:23,887
Jonas က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

42
00:02:24,007 --> 00:02:26,240
- ဒါဆို ငါသိလိမ့်မယ်။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

43
00:02:27,220 --> 00:02:29,900
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ငါ 4 အနုတ်.

44
00:02:31,560 --> 00:02:33,340
မင်းမှာ 4 minus?

45
00:02:34,093 --> 00:02:38,040
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းက တခြားအရာတွေ အများကြီးကောင်းတယ်။

46
00:02:38,520 --> 00:02:40,896
ကိုယ်တိုင်ဝတ်လို့ရတယ်၊

47
00:02:40,897 --> 00:02:42,668
သင်ကိုယ်တိုင် သွားတိုက်နိုင်ပါတယ်။

48
00:02:43,021 --> 00:02:44,524
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

49
00:02:49,369 --> 00:02:50,600
Jonas၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

50
00:02:50,720 --> 00:02:51,740
- ကဲ?
- အင်း။

51
00:02:51,740 --> 00:02:53,740
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- Elias သို့။

52
00:02:57,560 --> 00:02:59,380
- နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

53
00:03:31,449 --> 00:03:35,120
အင်္ဂါနေ့၊ ည ၈း၃၂ နာရီ

54
00:03:36,056 --> 00:03:40,380
လုပ်ငန်းတာဝန် ၁

55
00:04:24,818 --> 00:04:26,480
- မင်္ဂလာပါ!
- ဟေး!

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,920
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,320
- မင်း Jonas နဲ့လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။

58
00:04:31,580 --> 00:04:33,240
မင်း Elias မသွားဘူးလား။

59
00:04:33,800 --> 00:04:35,780
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သိပ်မကြာသေးဘူး။

60
00:04:38,580 --> 00:04:40,689
Sara ရဲ့ပုံကို မြင်ဖူးလား။

61
00:04:40,708 --> 00:04:43,299
သူ့မှာ မျက်တောင်တုတွေတပ်ထားတယ်ထင်တယ်

62
00:04:43,620 --> 00:04:47,315
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်၊ ဖေ့စ်ဘုတ်မှာ ပုံကိုကြည့်ပါ။

63
00:04:47,346 --> 00:04:50,044
***

64
00:04:50,050 --> 00:04:51,901
ကြားဖူးကြလား။
ဘတ်စ်ကား စတင်နေပြီလား။

65
00:04:53,240 --> 00:04:55,760
- မရှိပါ။
- အထက်တန်းကျောင်းပြီးတာ တစ်လ

66
00:04:55,760 --> 00:04:58,240
- သူတို့ဘတ်စ်ကားကိုစတင်ခဲ့သည်။
- မည်သူနှင့်?

67
00:04:59,053 --> 00:05:01,480
Rodrigues နှင့်အတူ၊ သူတို့ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Papsi Max လို့ခေါ်တယ်။

68
00:05:07,520 --> 00:05:09,540
တတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သူမနဲ့စကားပြောမလား၊

69
00:05:09,740 --> 00:05:11,069
သူမကိုက်ဘူး။

70
00:05:11,966 --> 00:05:13,560
Jonas ဒီမှာ။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

71
00:05:13,560 --> 00:05:14,746
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

72
00:05:30,860 --> 00:05:32,715
မင်းကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်

73
00:05:32,728 --> 00:05:34,516
ဒါပေမယ့် မင်း ဖုန်းကို တစ်ခါမှ မဖြေဘူး။

74
00:05:35,320 --> 00:05:36,820
ငါ့ဘက်ထရီသေသွားပြီ။

75
00:05:37,000 --> 00:05:40,180
- အိမ်မှာသာ အားသွင်းလို့မရဘူးလား။
- ငါအိမ်မှာမရှိခဲ့ဘူး။

76
00:05:41,220 --> 00:05:42,460
အဲဒီတုန်းက မင်းဘယ်မှာလဲ။

77
00:05:42,600 --> 00:05:44,320
ငါ Elias မှာနေခဲ့တယ်။

78
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
အခုချိန်အထိ?

79
00:05:45,861 --> 00:05:48,786
- အင်း။
- ငါ Isak နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

80
00:05:48,811 --> 00:05:51,366
နင်တို့ ထားသွားပြီလို့ ပြောတယ်။
Elias က ကြာပြီ ။

81
00:05:52,280 --> 00:05:54,222
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ။

82
00:05:54,283 --> 00:05:56,210
Isak ထွက်သွားတယ်၊ ငါနေခဲ့တယ်။

83
00:05:56,760 --> 00:05:58,280
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

84
00:05:59,865 --> 00:06:01,667
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

85
00:06:02,240 --> 00:06:03,200
ဟမ်?

86
00:06:03,600 --> 00:06:05,420
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။

87
00:06:07,378 --> 00:06:09,773
***

88
00:06:11,420 --> 00:06:15,259
- ၃ ? 4 minus ရတယ်လို့ပြောတယ်
- အတူတူနီးပါးပါပဲ။

89
00:06:15,300 --> 00:06:17,583
"ဘယ်သူက နှင်ထုတ်လိုက်တာလဲ..."
- Jonas!

90
00:06:17,618 --> 00:06:19,811
***

91
00:06:20,380 --> 00:06:25,403
- "... သူတို့ရဲ့ အပြုအမူအတွက် အပြစ်တင်ရမယ်။"
- Jonas!

92
00:06:25,418 --> 00:06:28,872
***

93
00:06:31,780 --> 00:06:34,945
"ပြည်နယ်တစ်ခုရဲ့ အတွေ့အကြုံ"
အဲဒါက တကယ်ချိုတယ်။

94
00:06:37,120 --> 00:06:40,070
- မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
- နမ်းပါ။

95
00:06:52,684 --> 00:06:54,717
***

96
00:07:09,606 --> 00:07:11,870
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ၁၁း၃၀ နာရီ

97
00:07:14,990 --> 00:07:17,264
လုပ်ငန်းတာဝန် ၁
"လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု..."

98
00:07:21,900 --> 00:07:24,246
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- Ingrid

99
00:07:24,868 --> 00:07:27,740
- မင်းက အတန်းတူလား။
- 1STA ဟုတ်ကဲ့။

100
00:07:28,140 --> 00:07:30,120
လက်မှတ်တစ်စောင်လျှင် 10 Kroner ကုန်ကျသည်။

101
00:07:34,113 --> 00:07:36,728
ကောင်းလိမ့်မယ်။ မင်းလေးတွေ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား?

102
00:07:41,660 --> 00:07:42,560
မင်္ဂလာပါ

103
00:07:42,900 --> 00:07:44,560
မင်းရှိုးမှာ ရှိမှာလား။

104
00:07:45,300 --> 00:07:48,840
ကျွန်တော်တို့က ပြဇာတ်အဖွဲ့၊
ငါတို့ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။

105
00:07:53,180 --> 00:07:55,340
ပြဇာတ်အဖွဲ့မှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

106
00:07:57,464 --> 00:07:59,301
***

107
00:07:59,316 --> 00:08:00,772
***

108
00:08:00,772 --> 00:08:02,313
***

109
00:08:02,323 --> 00:08:04,592
***

110
00:08:06,120 --> 00:08:08,022
မနက်ဖြန် အကြိုပါတီရှိတယ်။

111
00:08:08,047 --> 00:08:09,472
မင်း ပါတီသွားမလို့လား။

112
00:08:10,800 --> 00:08:13,060
မင်းလုပ်ရမယ်၊ လူတိုင်းသွားလိမ့်မယ်။

113
00:08:13,220 --> 00:08:16,963
မင်းက ပထမနှစ်။ ဒါက
အုတ်မြစ်ချတဲ့အခါ၊

114
00:08:16,976 --> 00:08:18,956
သင်၏လူမှုရေးအနာဂတ်အတွက်
နောက်သုံးနှစ်!

115
00:08:18,959 --> 00:08:20,415
အိပ်ရာထပါ!

116
00:08:21,875 --> 00:08:26,780
ဒါပေမယ့် သင်ဖြစ်ချင်တဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်။
အကြိုပါတီ၊ Facebook မှာ ငါ့ကိုထည့်ပါ။

117
00:08:27,000 --> 00:08:29,020
အာဂျင်တီးနား။

118
00:08:38,220 --> 00:08:40,420
သူ့ကို ဘယ်သူမှ တကယ်ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။

119
00:08:40,540 --> 00:08:43,529
ဆရာမက မေးတဲ့အခါ
သိသာထင်ရှားတဲ့မေးခွန်းတွေ...

120
00:08:43,529 --> 00:08:45,260
ကြာသပတေးနေ့၊ နံနက် ၈း၃၀

121
00:08:45,380 --> 00:08:46,360
ဟေ့ မင်း...

122
00:08:46,700 --> 00:08:48,260
ငါတို့ ပါတီကို မသွားနိုင်ဘူးလား။

123
00:08:48,380 --> 00:08:49,520
ဘာကြောင့်လဲ?

124
00:08:49,820 --> 00:08:54,994
တစ်ကျောင်းလုံးရှိလို့
သွားမယ်။ ငါတို့က ပထမနှစ်။

125
00:08:55,180 --> 00:08:58,580
ဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ခင်းကျင်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုဘဝအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်။

126
00:08:58,700 --> 00:09:00,800
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုဘဝအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်။

127
00:09:02,660 --> 00:09:05,860
စလာသည်! အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

128
00:09:08,702 --> 00:09:10,153
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

129
00:09:10,384 --> 00:09:12,045
ဟုတ်ကဲ့ လာခဲ့ပါ့မယ်။

130
00:09:12,462 --> 00:09:13,577
အကယ်၍...

131
00:09:13,878 --> 00:09:15,880
Isak သည် နောက်တစ်ပတ်တွင် ခန်းသို့ လာနိုင်သည်။

132
00:09:19,180 --> 00:09:22,547
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိမယ် ငါသိတယ်၊

133
00:09:22,592 --> 00:09:25,258
ဒါပေမယ့် Isak က ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

134
00:09:25,480 --> 00:09:27,920
သူ လျှောက်သွားရုံပဲ၊
သူ့ကိုယ်သူ လုံးဝ

135
00:09:30,714 --> 00:09:32,740
သူငယ်ချင်းလည်း ယူလို့ရတယ်။

136
00:09:44,036 --> 00:09:45,120
သင်ဘာပြောမလဲ?

137
00:09:47,340 --> 00:09:49,980
ကောင်းပြီ၊ Isak နဲ့ လာခွင့်ပြုမယ်။

138
00:09:50,004 --> 00:09:51,400
ဘာနဲ့လာတာလဲ။

139
00:09:51,520 --> 00:09:52,960
အခန်းလေး၊ လူ!

140
00:09:53,080 --> 00:09:55,565
Cabin လား? ငါ အခန်းထဲ သွားတော့မယ် ?

141
00:09:56,160 --> 00:09:58,760
အခြေအနေတစ်ခုတွင်...

142
00:09:58,960 --> 00:10:01,020
အဲဒါ မင်းတို့ လာ
မနက်ဖြန် ပါတီသို့

143
00:10:01,237 --> 00:10:02,340
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

144
00:10:02,860 --> 00:10:04,100
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

145
00:10:04,240 --> 00:10:05,966
Kindred Fever လက်မှတ်များ။

146
00:10:07,627 --> 00:10:09,880
လုံးဝ မေ့သွားတယ်!

147
00:10:10,300 --> 00:10:13,620
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တောင် မမှတ်မိဘူး။

148
00:10:15,965 --> 00:10:17,902
***

149
00:10:26,807 --> 00:10:30,546
သောကြာနေ့၊ 7:37 PM

150
00:10:32,491 --> 00:10:35,945
သူသွားချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်။
လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်တာအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

151
00:10:35,955 --> 00:10:37,827
***

152
00:10:37,881 --> 00:10:40,230
ပြီးမှ အဲယားကို ထွက်သွားတာ။
အတင်းအကြပ်ဖိအားပေးခဲ့တယ်၊

153
00:10:40,245 --> 00:10:41,585
ကြီးကျယ်သောအလုပ်တစ်ခုလုပ်ရန်။

154
00:10:41,605 --> 00:10:43,698
Mike လိမ်တဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်က

155
00:10:43,709 --> 00:10:46,279
အစိုးရ
ဂျာမနီမှာ စာချုပ်ချုပ်တဲ့အလုပ်။

156
00:10:46,299 --> 00:10:49,171
Mike က ကျွန်မကို အလုပ်ကနေ နုတ်ထွက်ခိုင်းတယ်။

157
00:10:49,291 --> 00:10:51,674
ဆယ့်ရှစ်နှစ်ခန့်နှင့်...

158
00:10:52,440 --> 00:10:56,124
နောက်ကြောင်းပြန်စဉ်းစားမိတယ်။
သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များ ရှိခဲ့သည်။

159
00:10:59,111 --> 00:11:00,682
ငါမင်းကိုဘာပြောနေတာကြားလဲ?

160
00:11:01,229 --> 00:11:03,578
ငါသိတယ် ဒါပဲ...
ခက်တယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး...

161
00:11:03,593 --> 00:11:07,273
ငါ့ကိုယ်ငါ ခက်တယ်၊ ငါခံစားရတယ်။
မိုက်သလိုပဲ ခံစားရတယ်...

162
00:11:08,563 --> 00:11:10,576
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတရားစီရင်ခံရလိမ့်မယ်၊

163
00:11:10,787 --> 00:11:12,547
ငါက လူမိုက်၊

164
00:11:12,549 --> 00:11:14,336
ဒါကို မတွေ့မိဘူး။

165
00:11:14,456 --> 00:11:17,183
အဲဒါကို မင်းဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။
မင်းပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

166
00:11:17,183 --> 00:11:20,375
ကြေကွဲ သစ္စာဖောက်ခံရသူ၊

167
00:11:20,732 --> 00:11:22,685
ယုံကြည်မှု အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သူ

168
00:11:22,700 --> 00:11:25,410
မမြင်သောကြောင့်၊
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

169
00:11:25,446 --> 00:11:26,962
ဒါမှမဟုတ် မင်းပြောလိမ့်မယ်။

170
00:11:26,972 --> 00:11:29,135
ဈေးကြီးသလောက်၊

171
00:11:29,161 --> 00:11:30,807
"ဒါက ကျူရှင်၊

172
00:11:30,838 --> 00:11:34,750
ငါ့ပုံက “ငါဖြစ်၏။
သန်မာသောမိန်းမ။

173
00:11:34,754 --> 00:11:36,399
ငါကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်မယ်၊

174
00:11:36,419 --> 00:11:38,135
ငါ့သားကို ငါဦးဆောင်မယ်၊

175
00:11:38,150 --> 00:11:40,414
ဒါကို ငါ ကြေကွဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊

176
00:11:40,424 --> 00:11:42,015
ခိုင်ခံ့စွာ ရပ်တည်မယ်။

177
00:11:42,015 --> 00:11:44,314
ငါ့သမိုင်းထဲက ငါထွက်သွားမယ်.."

178
00:13:22,680 --> 00:13:24,220
မင်္ဂလာပါ မင်းလာခဲ့!

179
00:14:28,520 --> 00:14:30,600
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းလျစ်လျူရှုလို့မရဘူး။

180
00:14:30,880 --> 00:14:32,940
ငါတို့ စကားပြောဖို့ ခက်တယ်။

181
00:14:42,048 --> 00:14:43,300
အဂရစ်...

182
00:14:45,148 --> 00:14:46,616
လွမ်းတယ်။

183
00:14:50,067 --> 00:14:51,560
တစ်ခုခုပြောပါ။

184
00:14:53,380 --> 00:14:55,320
eyeliner ပျောက်တော့မယ်။

185
00:14:55,320 --> 00:14:56,840
မင်းကြည့်ရတာ ငရုပ်သီးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

186
00:14:58,633 --> 00:14:59,880
သူမက ရိုက်တယ်။

187
00:15:04,763 --> 00:15:06,319
***

188
00:15:10,380 --> 00:15:13,040
ငါတို့မှာ စပိန်တွေရှိတယ်။ နိုရာ။

189
00:15:13,354 --> 00:15:14,580
အီဗာ။

190
00:15:17,056 --> 00:15:20,049
အခြားမိန်းကလေးများကို sluts ဟုခေါ်သောမိန်းကလေးများ

191
00:15:20,071 --> 00:15:23,365
ကလမိုင်ဒီယာ ဖြစ်နိုင်ခြေ 90% ပိုများသည်။

192
00:15:24,146 --> 00:15:26,291
- တကယ်လား?
- မရှိပါ။

193
00:15:27,120 --> 00:15:29,152
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ
မှန်ရင်အေး။

194
00:16:20,366 --> 00:16:21,980
အဆင်ပြေလား ဒါမှမဟုတ်...?

195
00:16:22,100 --> 00:16:23,900
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

196
00:16:31,360 --> 00:16:33,316
သေချာလား?

197
00:16:37,560 --> 00:16:38,920
ဖြစ်နိုင်တယ်...

198
00:16:40,300 --> 00:16:42,979
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရနိုင်မလား

199
00:16:47,280 --> 00:16:48,846
Chris ကို ရနိုင်မလား?

200
00:16:49,340 --> 00:16:50,609
ခရစ်?

201
00:18:03,420 --> 00:18:06,912
ဒါဟာ 40,000 Kroner ဖြစ်ပါတယ်။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး!

202
00:18:06,960 --> 00:18:09,740
အဲဒါ အိမ်သာသုံးစက္ကူ၊ Vilde။ အိမ်သာသုံးစက္ကူ!

203
00:18:09,755 --> 00:18:11,763
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

204
00:18:11,820 --> 00:18:14,429
ငါတို့သုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလောက် အိမ်သာသုံးစက္ကူ။

205
00:18:14,460 --> 00:18:19,479
နှောက်ယှက်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းအတွက် Chris ရှိတယ်။

206
00:18:19,599 --> 00:18:20,800
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

207
00:18:24,900 --> 00:18:27,083
- ဒါက Chris ပါ။
- ငါက Chris ပါ။

208
00:18:29,800 --> 00:18:31,300
မင်းက Chris လို့လည်း ခေါ်တယ်မလား

209
00:18:31,482 --> 00:18:33,440
အိုဘုရားရေ!

210
00:18:33,580 --> 00:18:36,765
- အမွှာအမည်များ။
- ဟုတ်တယ် အမြွှာနာမည်တွေ။

211
00:18:49,885 --> 00:18:53,010
တကယ်က ကျနော်တို့က အဲဒီထဲမှာ
တစ်ခုခုရဲ့အလယ်...

212
00:18:54,026 --> 00:18:57,001
ဟုတ်ပါတယ်။

213
00:18:58,200 --> 00:18:59,580
လာ၊ ငါတို့သွားမယ်။

214
00:18:59,700 --> 00:19:01,733
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါတို့စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး?

215
00:19:02,100 --> 00:19:03,546
မင်း! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

216
00:19:04,412 --> 00:19:06,180
အရူးအမူး မဖြစ်ပါစေနှင့်။

217
00:19:09,074 --> 00:19:12,074
rzal မှ စာတန်းထိုး

218
00:19:12,075 --> 00:19:15,075
chamallow ဖြင့် ပြန်လည်ချိန်ကိုက်ခြင်းနှင့် ပြင်ဆင်ခြင်းများ
www.addic7ed.com