1 00:01:28,280 --> 00:01:30,264 Prema novinskim izvješćima... 2 00:01:30,364 --> 00:01:34,222 ...Američke snage i Japanske imperijalne snage u Tokiju... 3 00:01:34,322 --> 00:01:38,389 ...polažu pravo na taj poluotok Bataan obrambene snage još uvijek pružaju otpor. 4 00:01:38,489 --> 00:01:40,431 Ali sav otpor bit će uzalud... 5 00:01:40,530 --> 00:01:43,930 ...jer se očekuje da će se srušiti uz kontinuirane napade... 6 00:01:44,030 --> 00:01:45,972 ...od strane japanskih snaga. 7 00:01:46,072 --> 00:01:48,763 Međutim, Washingtonsko priopćenje kaže da... 8 00:01:48,863 --> 00:01:53,929 ...24 sata kontinuirane topničke vatre od strane američkih i filipinskih snaga... 9 00:01:54,029 --> 00:01:57,846 ...pokazali su se superiornijima Japancima kao njihovi tenkovi... 10 00:01:57,946 --> 00:02:01,345 ...oklopne jedinice i pješaštvo koncentracije su razbijene... 11 00:02:01,445 --> 00:02:03,762 ...i što je rezultiralo raspršenim do teških gubitaka... 12 00:02:03,862 --> 00:02:05,720 ...na japanskoj strani. 13 00:02:05,819 --> 00:02:07,970 Japansko sjedište u Manili... 14 00:02:08,070 --> 00:02:11,011 ...izdali su proglas snažno upozoravajući da... 15 00:02:11,111 --> 00:02:15,219 ...stanovnike čeka smrtna kazna koji pribjegavaju buntovnim djelima koja... 16 00:02:15,319 --> 00:02:18,828 ...protiv sigurnosti japanskih snaga. 17 00:02:21,027 --> 00:02:26,985 1942., SJEVERNI LUZON, FILIPINI 18 00:02:39,501 --> 00:02:41,176 Prestani kukati. 19 00:02:41,376 --> 00:02:42,901 Dobit ćeš ga! 20 00:02:50,025 --> 00:02:51,300 Brzo. 21 00:02:51,692 --> 00:02:53,050 hajde 22 00:03:02,916 --> 00:03:06,007 Prestanite se opirati. Idemo. 23 00:03:07,525 --> 00:03:09,299 Ne! ne želim! 24 00:03:09,792 --> 00:03:12,715 Nastavi, ili ću te udariti. 25 00:03:17,066 --> 00:03:20,315 Berong, svrati na trenutak. 26 00:03:27,877 --> 00:03:29,919 Kad se vratim, moći ću vam platiti. 27 00:03:30,124 --> 00:03:31,582 To je dobro. 28 00:03:31,773 --> 00:03:35,032 Napokon ćeš imati nešto novca, a onda mogu posuditi od tebe. 29 00:03:35,524 --> 00:03:36,816 Dat ću ti dio. 30 00:03:37,189 --> 00:03:38,412 Berong! 31 00:03:39,164 --> 00:03:41,172 Ne mislim zabadati, ali... 32 00:03:41,272 --> 00:03:43,298 dobro. Ne zabadati. 33 00:03:44,828 --> 00:03:46,769 Svi znaju kakav je Tiago. 34 00:03:46,869 --> 00:03:48,074 Miling! 35 00:03:56,812 --> 00:03:57,812 Hvala. 36 00:04:06,695 --> 00:04:09,303 Tiago će se opet zabaviti. 37 00:04:09,614 --> 00:04:11,946 Tako zabavno. 38 00:04:13,770 --> 00:04:17,795 Prema izvješćima, kao napadi nastaviti na otok Luzon... 39 00:04:17,895 --> 00:04:22,278 ...što je rezultiralo velikim gubitkom za infrastrukture, imovine i života. 40 00:04:22,378 --> 00:04:27,953 Izvršen je odvažan napad Japanski brodovi ukrcani u zaljevu Subic. 41 00:05:43,165 --> 00:05:45,341 Oče. 42 00:05:52,159 --> 00:05:55,001 Nemoj, molim te. 43 00:06:36,316 --> 00:06:38,485 Taj prsten košta triput više. 44 00:06:38,585 --> 00:06:40,800 Ako možeš dodati još malo, Tiago. 45 00:06:43,649 --> 00:06:45,690 Ako vam se ne sviđa moja ponuda. 46 00:06:47,886 --> 00:06:50,602 Možete imati svoje mizerni komad zlata natrag. 47 00:06:53,310 --> 00:06:55,859 Moja baka je preminula taj prsten mojoj majci. 48 00:06:56,007 --> 00:06:57,340 Ti pohlepna svinjo. 49 00:06:57,524 --> 00:06:59,856 Neka ti je zla sreća prokleta. 50 00:07:13,431 --> 00:07:17,147 Ostavite tog čovjeka prije njegovo zlo trlja se na tebe. 51 00:08:05,826 --> 00:08:07,718 Starije zene... 52 00:08:08,099 --> 00:08:10,308 ...lišen ljepote... 53 00:08:10,834 --> 00:08:13,666 ...ne bi se trebao usuditi nadati. 54 00:08:14,797 --> 00:08:16,805 Samo će na kraju biti povrijeđeni. 55 00:08:16,946 --> 00:08:18,554 U pravu si, Tiago. 56 00:08:19,680 --> 00:08:21,246 To moraju prihvatiti... 57 00:08:21,346 --> 00:08:23,905 ...od svih stvari muškarci pridaju važnost... 58 00:08:24,005 --> 00:08:26,662 ...najniže rangirani. 59 00:08:29,921 --> 00:08:31,072 Otac. 60 00:08:36,278 --> 00:08:38,128 Selina je glatka. 61 00:08:39,779 --> 00:08:41,528 Bez ožiljaka. 62 00:08:41,974 --> 00:08:43,848 Miriše na mladu rižu. 63 00:08:45,604 --> 00:08:48,286 Njene stidne dlake su tanke i rijetke... 64 00:08:48,491 --> 00:08:51,391 Još nije gust kao džungla. 65 00:09:01,527 --> 00:09:03,235 koliko imas godina 66 00:09:11,163 --> 00:09:14,408 Mali, koliko imaš godina? 67 00:09:55,735 --> 00:10:00,452 Od sada te posjedujem. 68 00:10:02,650 --> 00:10:06,266 Kada ti postavim pitanje, morate odgovoriti sa strahom... 69 00:10:06,365 --> 00:10:07,657 ...i poštovanje. 70 00:10:10,381 --> 00:10:13,506 Učinit ćeš što ti kažem. 71 00:10:15,356 --> 00:10:18,913 Nisam tvoje krvi. Nisam ti prijatelj. 72 00:10:20,480 --> 00:10:22,213 Ti si moje vlasništvo. 73 00:10:23,804 --> 00:10:25,479 koliko imas godina 74 00:10:29,059 --> 00:10:31,095 Imam 17 godina, gospodine. 75 00:11:32,982 --> 00:11:34,703 Skini se. 76 00:12:00,512 --> 00:12:01,611 Sve! 77 00:12:25,477 --> 00:12:29,561 Ne čučni. Želim vidjeti tvoje tijelo. 78 00:12:40,704 --> 00:12:42,629 Ne pokrivajte grudi. 79 00:12:51,179 --> 00:12:52,961 Polijte se vodom. 80 00:12:53,637 --> 00:12:56,461 Želim vidjeti tvoje tijelo kako se mokri. 81 00:13:07,386 --> 00:13:09,202 Sapunajte grudi. 82 00:13:24,551 --> 00:13:27,342 Sapunajte sve, uključujući tvoje bradavice. 83 00:13:33,551 --> 00:13:35,309 Napuni pupak. 84 00:13:40,951 --> 00:13:44,083 Operi svoje prepone, i usne tvoje mace. 85 00:13:52,008 --> 00:13:54,267 Sada bedro... pa noge. 86 00:13:54,367 --> 00:13:57,591 Sve što je moj jezik će proći treba biti čist. 87 00:14:00,908 --> 00:14:02,945 Kažu da si još djevica. 88 00:14:06,090 --> 00:14:09,590 Znate li osjećaj tvrdog kurca... 89 00:14:10,049 --> 00:14:14,882 ... biti pritisnut između tvojih nabreklih grudi? 90 00:14:16,632 --> 00:14:19,847 Sigurna sam, kad jednom gurnem moj kurac u tvoju pičku... 91 00:14:20,590 --> 00:14:22,348 ...nastradat ćeš. 92 00:14:23,423 --> 00:14:25,513 To je ono što me pali. 93 00:14:26,383 --> 00:14:28,341 Djevice su ukusne. 94 00:14:30,380 --> 00:14:32,030 Ulijte još vode. 95 00:14:48,463 --> 00:14:49,463 Više. 96 00:14:55,862 --> 00:14:57,979 Još, natoči još. 97 00:15:23,187 --> 00:15:25,436 Tiago ima sreće. 98 00:15:26,236 --> 00:15:28,393 Osim što je moćan... 99 00:15:28,501 --> 00:15:31,585 Ima mnogo zlata i novca. 100 00:15:32,652 --> 00:15:34,660 Ipak, mora biti oprezan. 101 00:15:35,168 --> 00:15:37,700 Mogao bi biti zaslijepljen svojim bogatstvom. 102 00:15:38,709 --> 00:15:40,500 Previše si ozbiljan. 103 00:15:41,376 --> 00:15:43,917 Pijte gutljaj po gutljaj. 104 00:15:55,000 --> 00:15:57,166 Muškarci su budale. 105 00:16:13,857 --> 00:16:16,406 Koliko ćeš me tjerati da čekam? 106 00:16:18,248 --> 00:16:20,498 Ako te prisilim, odselit ćeš se. 107 00:16:21,998 --> 00:16:24,437 Ako se naljutim, udarit ću te. 108 00:16:27,414 --> 00:16:29,948 Molim te smiluj mi se. 109 00:16:33,122 --> 00:16:35,723 Možete se boriti, ali to je beskorisno. 110 00:16:36,439 --> 00:16:38,355 Nemoj ovo još više otežavati. 111 00:16:40,164 --> 00:16:41,372 dođi ovamo 112 00:16:45,913 --> 00:16:47,555 Rekao sam dođi ovamo! 113 00:17:07,745 --> 00:17:11,661 Proveo sam mnogo godina odgajajući Selinu. 114 00:17:13,162 --> 00:17:15,294 Kao što i treba. Ona je tvoje dijete. 115 00:17:15,578 --> 00:17:18,786 To je jedino ispravno Dobijem nešto od nje. 116 00:17:19,328 --> 00:17:22,119 Ali ne na taj način. 117 00:17:22,636 --> 00:17:26,436 Miling, šuti. 118 00:17:29,885 --> 00:17:33,061 Berong, razumijem te. 119 00:17:33,810 --> 00:17:35,819 Zatrpali ste se u dugovima. 120 00:17:36,379 --> 00:17:39,129 Vratio sam tom kurvinom sinu. 121 00:17:41,410 --> 00:17:44,327 Vratio si mu vlastitom krvlju. 122 00:17:45,451 --> 00:17:47,618 Rekao sam ti da šutiš. 123 00:17:48,104 --> 00:17:51,554 Zašto se miješaš o poslovima muškaraca? 124 00:17:52,059 --> 00:17:56,050 Otkad si dao svoj nerotkinja pravo na razgovor? 125 00:18:11,866 --> 00:18:14,782 Lijepo mirišeš, svježe iz kupanja. 126 00:18:36,781 --> 00:18:37,781 Da. 127 00:18:40,031 --> 00:18:42,697 Puši, puši. 128 00:18:52,405 --> 00:18:55,280 Puši, puši. 129 00:18:55,447 --> 00:18:57,155 Naučite kako dojiti. 130 00:19:45,568 --> 00:19:48,351 Tako dobro mirišeš. Spljoštena riža je ukusna. 131 00:20:07,692 --> 00:20:11,233 Osjećaš li moj tvrdi kurac unutar tvoje vagine? 132 00:20:12,649 --> 00:20:14,524 Osjećaš li moj ogromni kurac? 133 00:20:30,732 --> 00:20:33,398 Je li moj kurac ogroman? odgovori mi. 134 00:20:34,732 --> 00:20:36,398 Reci to glasnije. 135 00:20:36,715 --> 00:20:38,815 odgovori mi. Imam li veliki kurac? 136 00:20:38,981 --> 00:20:41,231 Tvoj kurac je ogroman. 137 00:20:42,148 --> 00:20:43,481 Glasnije. 138 00:20:44,814 --> 00:20:46,689 Prestani mucati! 139 00:20:46,981 --> 00:20:48,023 Ogroman je. 140 00:20:48,148 --> 00:20:49,589 - Više. - Ogroman je. 141 00:20:49,689 --> 00:20:51,230 - Više. - Ogroman je. 142 00:20:51,689 --> 00:20:53,756 Tvoj kurac je ogroman. 143 00:20:53,881 --> 00:20:56,147 Osjeća li se moj kurac dobro u tvojoj mačkici? 144 00:20:56,247 --> 00:20:57,246 Dobro? 145 00:20:57,896 --> 00:21:02,355 Tvoj kurac je tako dobar u mojoj mačkici. 146 00:21:02,688 --> 00:21:04,938 Reci mi da trebaš moj kurac. 147 00:21:06,646 --> 00:21:08,271 Reci mi da trebaš moj kurac. 148 00:21:08,496 --> 00:21:10,796 Trebam tvoj kurac. 149 00:21:14,021 --> 00:21:15,970 Reci mi da idem brže. 150 00:21:16,645 --> 00:21:17,979 Brže. 151 00:21:18,313 --> 00:21:19,729 Brže. 152 00:21:25,020 --> 00:21:26,186 ja dolazim 153 00:23:27,679 --> 00:23:29,721 Domeng, mlijeko. 154 00:23:32,053 --> 00:23:33,178 Domeng. 155 00:23:33,345 --> 00:23:36,012 Daj mi mlijeka, Domeng. 156 00:24:31,351 --> 00:24:33,443 Jeste li uspjeli obaviti nuždu? 157 00:24:37,216 --> 00:24:39,091 Je li bila brza? 158 00:24:40,757 --> 00:24:43,424 Čuo sam njezine korake. Koračala je brzo. 159 00:24:52,329 --> 00:24:53,788 Što će se dogoditi? 160 00:24:55,277 --> 00:24:56,777 Ona će se vratiti. 161 00:25:02,034 --> 00:25:04,034 Svi se na kraju vrate. 162 00:25:06,330 --> 00:25:07,380 Još jedan. 163 00:25:16,630 --> 00:25:20,005 Carabao mlijeko je dobro za vaše zdravlje... 164 00:25:20,405 --> 00:25:23,303 ...svakom po čašu nakon vas probuditi se i prije spavanja. 165 00:25:41,255 --> 00:25:42,925 Oče, Oče. 166 00:25:43,024 --> 00:25:44,044 Otac. 167 00:25:44,753 --> 00:25:47,236 Odvedi me od njega. 168 00:25:47,542 --> 00:25:48,875 Otac. 169 00:25:50,091 --> 00:25:53,808 Oče, on nije čovjek. On je čudovište. 170 00:25:53,908 --> 00:25:55,574 On je čudovište. 171 00:25:56,814 --> 00:25:58,284 Otac. 172 00:26:00,419 --> 00:26:01,863 Ti glupa kujo. 173 00:26:02,960 --> 00:26:04,210 Ti glupa kujo. 174 00:26:04,542 --> 00:26:06,025 Probudio si me. 175 00:26:06,125 --> 00:26:07,210 Otac. 176 00:26:07,310 --> 00:26:09,510 Oče, učinit ću sve. 177 00:26:09,610 --> 00:26:10,653 Bilo što. 178 00:26:10,753 --> 00:26:13,469 Molim te, samo me odvedi od Tiaga. 179 00:26:14,339 --> 00:26:15,380 Otac. 180 00:26:17,543 --> 00:26:20,067 Ne mogu biti s njim. On je zao. 181 00:26:20,167 --> 00:26:21,750 Imaj milosti. 182 00:26:22,332 --> 00:26:23,506 Preklinjem te. 183 00:26:23,606 --> 00:26:25,505 Sada pripadaš njemu. 184 00:26:26,987 --> 00:26:28,050 Otac. 185 00:26:28,150 --> 00:26:30,192 Sada pripadaš njemu. 186 00:26:31,781 --> 00:26:34,498 - Imaj milosti. - On je sada tvoj otac. 187 00:26:34,781 --> 00:26:36,467 On je sada tvoj otac. 188 00:26:36,695 --> 00:26:37,759 odlazi! 189 00:26:37,859 --> 00:26:38,942 Ne molim te. 190 00:26:45,583 --> 00:26:47,815 Otac. Otac. 191 00:26:52,748 --> 00:26:54,356 Otac. 192 00:28:26,060 --> 00:28:27,952 Jesi li me čekao? 193 00:28:31,864 --> 00:28:34,279 Je li te usvojio, ili si njegova robinja? 194 00:28:35,766 --> 00:28:37,624 Kako ste došli ovdje? 195 00:30:40,291 --> 00:30:41,582 Idiot. 196 00:30:43,106 --> 00:30:45,613 Zašto nisi pohranio kokoši u kokošinjcu? 197 00:30:45,713 --> 00:30:47,270 Žao mi je, oče. 198 00:30:51,027 --> 00:30:52,086 Budala. 199 00:30:52,366 --> 00:30:54,921 Štakori su se gostili kokošima. 200 00:30:55,021 --> 00:30:57,428 žao mi je Neće se ponoviti. 201 00:30:59,286 --> 00:31:01,269 Prestani drkati... 202 00:31:01,397 --> 00:31:04,040 ...tako da imate vremena za posao. 203 00:32:12,040 --> 00:32:13,093 Selina. 204 00:32:15,155 --> 00:32:16,279 Priđi bliže. 205 00:32:16,738 --> 00:32:18,288 Dođi malo ovamo. 206 00:32:25,328 --> 00:32:26,428 Bliže. 207 00:32:35,838 --> 00:32:37,496 Bliže mi. 208 00:32:44,142 --> 00:32:45,309 Bliže. 209 00:33:38,156 --> 00:33:39,407 ukusno. 210 00:33:44,902 --> 00:33:48,851 Sljedeći put, kad budeš u kući... 211 00:33:50,379 --> 00:33:52,345 Nemojte koristiti donje rublje. 212 00:33:53,887 --> 00:33:55,971 Olakšaj mojim prstima. 213 00:34:01,889 --> 00:34:02,917 Nastavi. 214 00:34:03,017 --> 00:34:05,017 Sjedni i pridruži mi se. 215 00:34:16,664 --> 00:34:17,664 Domeng. 216 00:34:22,192 --> 00:34:24,984 Ne sjedite tu, pridružite nam se. 217 00:34:28,469 --> 00:34:29,802 Pusti ga na miru. 218 00:35:47,672 --> 00:35:48,672 Hvala. 219 00:36:22,895 --> 00:36:25,845 Mlijeko je doista zdravo ujutro. 220 00:36:51,621 --> 00:36:53,079 Priđi bliže. 221 00:36:53,545 --> 00:36:54,837 Priđi bliže. 222 00:36:55,813 --> 00:36:58,287 Pritisnite tijelo o stol. 223 00:36:59,174 --> 00:37:00,258 Bliže. 224 00:37:03,209 --> 00:37:04,209 Bliže. 225 00:37:52,971 --> 00:37:55,143 Vaše donje rublje smeta. 226 00:40:27,847 --> 00:40:30,354 Otac i ja nismo u krvnom srodstvu. 227 00:40:33,086 --> 00:40:37,610 Kao i ti, i ja sam iskorišten kao plaćanje za dug mojih roditelja. 228 00:40:44,043 --> 00:40:45,869 Bilo mi je samo sedam godina. 229 00:40:48,293 --> 00:40:50,876 Dugujem mu zahvalnost. 230 00:40:54,626 --> 00:40:57,309 Imam posla s Tiagom. 231 00:41:03,459 --> 00:41:05,526 Samo idite gore, gospođo. 232 00:42:07,955 --> 00:42:09,971 Ovo je loše kvalitete. 233 00:42:17,954 --> 00:42:19,736 To bi trebalo biti dovoljno. 234 00:42:22,413 --> 00:42:25,470 Tiago... molim te, dodaj još malo. 235 00:42:29,966 --> 00:42:32,624 Ne želim čuti puzanje. 236 00:42:39,328 --> 00:42:41,919 Molimo posudite nam još malo. 237 00:42:42,369 --> 00:42:45,694 Cora, kćeri moja... još uvijek ne reagira. 238 00:42:50,619 --> 00:42:52,635 Nije me briga za tvoju kćer. 239 00:42:53,993 --> 00:42:56,860 Iskoristio si je za plaćanje a onda ju uzeo natrag... 240 00:42:57,060 --> 00:43:00,076 ...sada opet želite posuditi novac? 241 00:43:03,355 --> 00:43:05,529 Kako biste mi vratili? 242 00:43:12,159 --> 00:43:14,341 Imate li još jednu malu kćer? 243 00:43:35,054 --> 00:43:39,170 ovdje. ne bih te htio pomisliti da sam tako bezosjećajan. 244 00:43:41,932 --> 00:43:43,598 To je zadnji put. 245 00:43:44,473 --> 00:43:46,081 Svi ste beskorisni. 246 00:43:46,192 --> 00:43:47,249 Izađi. 247 00:45:54,689 --> 00:45:57,731 Tvoja mi obitelj mnogo duguje. 248 00:46:00,523 --> 00:46:05,498 Ne znam kakve je poroke imao tvoj otac da mu je to uništilo egzistenciju. 249 00:46:08,022 --> 00:46:09,922 Tvoja majka-- kakva šteta. 250 00:46:13,282 --> 00:46:16,241 Bila je ljubazna i vrijedna. 251 00:46:18,111 --> 00:46:22,752 Udaja za nemoćnog muškarca bila je njezina propast. 252 00:46:23,313 --> 00:46:27,063 Snaga ne dolazi od mišića ili mišića. 253 00:46:27,410 --> 00:46:29,959 Niti od dara brbljanja. 254 00:46:31,782 --> 00:46:39,156 Nije od dobrog srca koji velikodušno daje svima. 255 00:46:40,020 --> 00:46:42,379 Moć dolazi od novca. 256 00:46:42,479 --> 00:46:45,561 Ne od obitelji, nego novca. 257 00:46:45,762 --> 00:46:49,262 Ne od drugarstva, nego novca. 258 00:46:51,353 --> 00:46:54,121 Svaki odnos ima cijenu. 259 00:46:55,127 --> 00:47:00,319 I najprincipijelniji se može kupiti s pravom cijenom. 260 00:47:01,394 --> 00:47:03,872 Stvari za koje ste mislili da ne možete podnijeti baciti oko na... 261 00:47:03,972 --> 00:47:08,278 ...jer su neugledni i smrdi... 262 00:47:08,993 --> 00:47:13,710 ...izdržat ćeš za novac. 263 00:47:18,072 --> 00:47:19,751 Jeste li htjeli nešto reći? 264 00:47:21,194 --> 00:47:24,714 Otac mi je to rekao Sada sam tvoje vlasništvo. 265 00:47:25,847 --> 00:47:28,566 Je li to uistinu ono što misliš o meni? 266 00:47:29,631 --> 00:47:31,026 Zar ne bih trebao? 267 00:47:33,683 --> 00:47:36,188 Svaki put kad imamo seks... 268 00:47:36,784 --> 00:47:41,313 ...svaki put kad zastenješ ili se zgrčiš tvoje lice, od čistog zadovoljstva... 269 00:47:43,083 --> 00:47:45,724 ...zar oni ne nose nikakve osjećaje prema meni? 270 00:47:52,140 --> 00:47:54,441 Želiš li da kažem... 271 00:47:55,224 --> 00:47:57,957 ...da gajim osjećaje prema tebi? 272 00:48:32,305 --> 00:48:34,080 Tako je dobro. 273 00:48:34,246 --> 00:48:35,371 Nemoj stati. 274 00:48:35,571 --> 00:48:37,329 Puši ga. 275 00:48:40,987 --> 00:48:42,954 Zagrizi ga. 276 00:51:10,419 --> 00:51:12,111 Tvoj kurac je tako dobar. 277 00:51:12,211 --> 00:51:13,885 Tvoj kurac je ogroman. 278 00:51:13,985 --> 00:51:17,152 - Tvoj kurac je tako dobar. - Glasnije. 279 00:51:19,685 --> 00:51:21,944 Tako je dobro. 280 00:51:28,851 --> 00:51:31,277 Tako je dobro. 281 00:51:32,477 --> 00:51:34,609 Dublje. 282 00:51:35,059 --> 00:51:37,234 Dublje. 283 00:51:38,225 --> 00:51:41,718 Novinska izvješća navode da je Filipinski otok Corregidor... 284 00:51:41,818 --> 00:51:43,776 ...bio je okružen japanskim snagama... 285 00:51:43,875 --> 00:51:50,400 ...general Douglas MacArthur i njegova obitelj hrabro pobjegao na PT brodovima... 286 00:51:50,500 --> 00:51:55,275 ...probijajući se uzburkanim morem patroliraju japanski ratni brodovi. 287 00:51:55,375 --> 00:51:59,191 Po naređenju Predsjednik Franklin D. Roosevelt... 288 00:51:59,291 --> 00:52:03,649 ...generalu je naređeno da pobjeći u Australiju preko podmornice... 289 00:52:03,749 --> 00:52:07,524 ...stavljen mu na raspolaganje ali general MacArthur... 290 00:52:07,624 --> 00:52:13,190 ...simbol savezničkog otpora Japanci su pobjegli preko PT brodova... 291 00:52:13,290 --> 00:52:18,107 ...na čelu s poručnikom mlađim razreda John D. Bulkeley. 292 00:52:18,207 --> 00:52:21,037 Rečena su dodatna izvješća taj general MacArthur... 293 00:52:21,137 --> 00:52:23,606 ...stigli Mindanao dva dana kasnije... 294 00:52:23,706 --> 00:52:30,897 ...i on i njegova grupa odletjeli su u Australija na brodu B27 leteće tvrđave. 295 00:52:30,997 --> 00:52:35,463 Nedavni pad Singapura, nekoć smatran neosvojivim... 296 00:52:35,563 --> 00:52:39,045 ...diktirao sudbinu američko-britanskog... 297 00:52:39,145 --> 00:52:41,198 ...nizozemsko-australsko zapovjedništvo. 298 00:57:02,226 --> 00:57:03,559 Tiago. 299 00:57:03,913 --> 00:57:05,945 Navratite malo. 300 00:57:06,521 --> 00:57:08,979 Upravo ćemo početi. 301 00:57:21,212 --> 00:57:23,320 Kakva je to galama? 302 00:57:24,853 --> 00:57:27,417 A ti me gnjaviš na putu kući? 303 00:57:31,102 --> 00:57:32,519 Vino od kokosa. 304 00:57:34,770 --> 00:57:36,227 Vino od kokosa? 305 00:57:44,144 --> 00:57:46,860 Ne izgleda kao da si zabrinut preko upozorenja... 306 00:57:46,960 --> 00:57:50,468 ...da Japanci približavaju se glavnom gradu. 307 00:57:50,643 --> 00:57:54,566 Bio sam tamo tijekom vrijeme Španjolaca. 308 00:57:55,055 --> 00:57:57,663 Kucnuo sam s Amerikancima. 309 00:57:58,226 --> 00:58:02,018 Koliko su ovi Japanci drugačiji? 310 00:58:02,225 --> 00:58:06,267 Kažu da su Japanci nemilosrdni, zbog čega bismo trebali otići. 311 00:58:09,351 --> 00:58:10,419 Bino... 312 00:58:12,290 --> 00:58:14,922 ...zar nećeš poslušati svoju ženu? 313 00:58:20,807 --> 00:58:22,547 Čini se da ste se promijenili. 314 00:58:25,624 --> 00:58:28,138 Vaše držanje je lakše. 315 00:58:29,405 --> 00:58:31,454 Je li to osmijeh na tvom licu? 316 00:58:49,222 --> 00:58:53,206 Previše pričaš. Bolje ti je natočivši mi čašu. 317 00:58:53,431 --> 00:58:55,956 Selina, želiš li vode? 318 00:59:05,730 --> 00:59:08,208 Čini se da ste puno kupovali. 319 00:59:08,308 --> 00:59:10,524 Ništa od toga nije za njega. 320 00:59:25,928 --> 00:59:27,950 Igrate se vatrom. 321 00:59:29,000 --> 00:59:30,682 Budite oprezni. 322 00:59:32,345 --> 00:59:33,805 Hvala vam, gospođo. 323 00:59:35,094 --> 00:59:36,615 Bit ću oprezan. 324 00:59:48,260 --> 00:59:50,635 Nemojte spustiti oprez. 325 00:59:50,952 --> 00:59:53,078 Sjećate li se Magdine kćeri? 326 00:59:53,341 --> 00:59:55,757 Ona je poludjela. 327 01:00:00,326 --> 01:00:02,192 I ja sam. 328 01:02:53,914 --> 01:02:55,940 Ne izlazite iz kuće. 329 01:02:56,140 --> 01:02:58,981 Oče. Molim te, prestani. 330 01:03:00,497 --> 01:03:02,206 Prestani. 331 01:03:07,222 --> 01:03:12,064 Zapamti ovo... Ne izlazi iz kuće. 332 01:03:13,905 --> 01:03:14,972 Majko... 333 01:03:15,122 --> 01:03:16,838 Prestani. 334 01:03:30,304 --> 01:03:31,938 Majko... 335 01:03:36,912 --> 01:03:38,229 Majka. 336 01:03:40,203 --> 01:03:41,687 Majka. 337 01:04:04,385 --> 01:04:05,852 Majka. 338 01:04:06,593 --> 01:04:08,185 Zašto? 339 01:04:10,635 --> 01:04:13,851 Majko, majko. 340 01:05:23,505 --> 01:05:24,847 Domeng. 341 01:05:26,280 --> 01:05:28,213 Ispričaj mi priču. 342 01:05:32,863 --> 01:05:34,571 Ti si se promijenio. 343 01:05:37,279 --> 01:05:38,863 Trebao sam. 344 01:05:42,237 --> 01:05:44,070 Činiš ga sretnim. 345 01:05:45,878 --> 01:05:49,304 Nije li tako najbolje? 346 01:05:53,820 --> 01:05:56,278 Nikad ga prije nisam čuo da se smije. 347 01:05:59,695 --> 01:06:04,111 Kad je sretan, neće te povrijediti. 348 01:06:08,360 --> 01:06:10,277 Ne poznaješ ga. 349 01:06:12,068 --> 01:06:14,085 Želim ga upoznati. 350 01:06:15,652 --> 01:06:17,335 tko je on 351 01:06:19,818 --> 01:06:21,359 ne znam 352 01:06:30,192 --> 01:06:32,059 Primio me je... 353 01:06:34,026 --> 01:06:37,567 ...nakon što sam uništio živote mojih roditelja. 354 01:06:40,108 --> 01:06:41,750 On je okrutan. 355 01:06:44,525 --> 01:06:46,799 Zašto si još ovdje? 356 01:06:52,733 --> 01:06:54,950 Pokušao sam pobjeći. 357 01:06:59,190 --> 01:07:01,165 Nisam imao kamo. 358 01:07:05,024 --> 01:07:12,857 Ljudi su hladnog srca robovima poput mene... 359 01:07:13,954 --> 01:07:18,045 Oni vide naše živote kao nešto za igrati se. 360 01:07:19,248 --> 01:07:23,714 Mislio sam... 361 01:07:25,439 --> 01:07:31,380 ...koje bi ljubaznost drugih mogla ispuniti praznina okrutnog života... 362 01:07:34,630 --> 01:07:36,679 Ali nisam bio u pravu. 363 01:07:40,313 --> 01:07:47,021 Već smo siromašni, ali tretiraju nas gore nego prljavštinu. 364 01:07:53,599 --> 01:07:59,816 Ni jednom nisam vidio svjetlo... 365 01:08:01,378 --> 01:08:03,944 ...i prestala sam se nadati. 366 01:08:07,811 --> 01:08:11,302 Ali htio sam živjeti, pa sam se vratio. 367 01:08:12,519 --> 01:08:15,611 Molio sam oca da me primi natrag. 368 01:08:26,768 --> 01:08:29,018 Što se ovdje dogodilo? 369 01:08:33,601 --> 01:08:35,143 ne znam 370 01:09:27,015 --> 01:09:28,597 To je dosta. 371 01:09:32,164 --> 01:09:37,063 Ne želim propustiti osjećaj koji bih mogao nikada više ne doživjeti. 372 01:09:50,913 --> 01:09:54,229 Jeste li ikada dotakli žensko tijelo? 373 01:10:29,927 --> 01:10:32,151 Otac bi se mogao probuditi. 374 01:10:34,510 --> 01:10:36,318 On je pijan. 375 01:10:36,701 --> 01:10:39,351 Spavat će do izlaska sunca. 376 01:11:30,881 --> 01:11:33,006 Ovo je moja dojka. 377 01:11:34,047 --> 01:11:36,047 Osjećaš li to? 378 01:11:44,797 --> 01:11:46,689 Ovo je moja bradavica. 379 01:11:48,714 --> 01:11:53,255 Ako se njime igraš prstima, osjećat će se još bolje. 380 01:12:03,004 --> 01:12:05,004 Znaš, Domeng... 381 01:12:07,254 --> 01:12:11,187 ...to je sasvim druga razina zadovoljstva, ako se njime igraš jezikom. 382 01:12:14,712 --> 01:12:17,004 Želite li okusiti? 383 01:12:24,086 --> 01:12:26,586 Pred ustima je... 384 01:12:27,460 --> 01:12:30,044 ...isplaziti jezik. 385 01:12:35,043 --> 01:12:37,611 Okupajte ga svojom slinom. 386 01:12:57,500 --> 01:12:59,650 Kakav je osjećaj? 387 01:13:00,959 --> 01:13:03,850 Cijelo tijelo mi drhti. 388 01:13:34,407 --> 01:13:36,492 Osjećaš li rupu? 389 01:13:42,831 --> 01:13:45,956 Je li ovo prvi put okrznuo si se rukom o... 390 01:13:46,205 --> 01:13:48,747 ...topla i mokra maca? 391 01:13:54,364 --> 01:13:56,738 Stavi prst u... 392 01:14:28,744 --> 01:14:30,669 tako je teško... 393 01:14:31,452 --> 01:14:34,452 Otečeno je i pulsira... 394 01:14:41,618 --> 01:14:46,368 Je li moj dodir dobar? 395 01:15:00,159 --> 01:15:02,201 Ne budi sramežljiva. 396 01:15:03,409 --> 01:15:08,517 Sljedeći put ću ti dopustiti da svršiš u mene. 397 01:15:40,990 --> 01:15:43,598 Tvoja sperma je slatkog okusa. 398 01:16:12,737 --> 01:16:15,971 Želite li da vam donesem hranu? 399 01:16:18,612 --> 01:16:20,888 jest ću kasnije. 400 01:16:24,195 --> 01:16:26,637 Za sada bi se trebao odmoriti. 401 01:16:29,695 --> 01:16:31,987 Idem oprati rublje, u redu? 402 01:16:32,820 --> 01:16:37,428 Kad se vratim, Učinit ću da se osjećaš bolje. 403 01:18:37,728 --> 01:18:39,879 Zar ti nisi Cora? 404 01:18:51,327 --> 01:18:53,711 jesi sam 405 01:18:59,477 --> 01:19:01,002 Ustani! 406 01:19:28,350 --> 01:19:31,292 Ne, molim te prestani. 407 01:19:36,557 --> 01:19:38,858 Molim vas, imajte milosti. 408 01:19:39,157 --> 01:19:41,957 Molim vas, prestanite. 409 01:20:16,638 --> 01:20:18,455 Cora, moja kćer. 410 01:20:28,912 --> 01:20:30,538 Dijete moje, idemo. 411 01:20:30,638 --> 01:20:32,204 Hajde sada, draga, idemo kući. 412 01:20:32,304 --> 01:20:34,912 Ne vraćaj me u đavolju kuću. 413 01:20:35,112 --> 01:20:37,996 Molim vas, preklinjem vas. 414 01:20:45,570 --> 01:20:47,703 Idemo. 415 01:20:52,319 --> 01:20:54,536 Idemo Cora. 416 01:20:57,694 --> 01:20:59,619 Budite oprezni. 417 01:21:00,569 --> 01:21:02,536 hajde 418 01:21:03,718 --> 01:21:06,077 Majka je ovdje. 419 01:21:26,334 --> 01:21:28,126 Molim te prestani. 420 01:21:35,000 --> 01:21:38,142 Gdje ste sakrili nakit? 421 01:21:38,742 --> 01:21:42,050 nisam! Nisam ništa uzeo. 422 01:21:42,767 --> 01:21:43,783 Gdje? 423 01:21:43,883 --> 01:21:46,132 Molim te prestani, oče. Molim te imaj milosti. 424 01:21:46,232 --> 01:21:50,166 Neću stati dok izneseš što si ukrao. 425 01:21:52,382 --> 01:21:54,174 Molim te prestani. 426 01:22:02,340 --> 01:22:04,490 Samo ga ubij. 427 01:22:29,880 --> 01:22:32,021 Gdje ste sakrili nakit? 428 01:22:32,337 --> 01:22:34,238 Kako možeš biti i slijep i lopov? 429 01:22:34,338 --> 01:22:36,096 Ja nisam lopov. 430 01:22:36,196 --> 01:22:38,612 Izgled? Ti si lažljivica. 431 01:23:37,360 --> 01:23:40,350 Opet mi bukti reuma. 432 01:23:40,655 --> 01:23:42,633 Ne bi se trebao istrošiti 433 01:23:42,733 --> 01:23:45,149 tako kaznivši Domenga. 434 01:23:45,250 --> 01:23:47,458 To je gubitak vaše energije. 435 01:23:57,141 --> 01:23:59,649 Trebaš svoje mlijeko. 436 01:24:22,206 --> 01:24:28,122 Uhvati ga ustima. Ne rasipajte mlijeko. 437 01:25:14,536 --> 01:25:16,477 Kakav je osjećaj? 438 01:25:16,702 --> 01:25:18,477 želim više. 439 01:25:19,452 --> 01:25:21,377 Koliko je dobro? 440 01:25:21,577 --> 01:25:25,294 Dobro je, tako je dobro. 441 01:25:25,493 --> 01:25:26,826 Glasnije. 442 01:25:27,035 --> 01:25:28,576 Tako je dobro. 443 01:25:28,952 --> 01:25:30,018 Glasnije. 444 01:25:30,117 --> 01:25:32,117 Osjećaš se tako dobro. 445 01:25:38,434 --> 01:25:39,642 Sad ću prestati. 446 01:25:39,742 --> 01:25:41,992 Ne, nemoj stati. 447 01:25:44,225 --> 01:25:46,308 Želim da moliš. 448 01:25:46,408 --> 01:25:48,166 Nemoj, molim te. 449 01:25:49,183 --> 01:25:50,200 Što? 450 01:25:50,300 --> 01:25:52,242 Preklinjem te. 451 01:25:57,424 --> 01:25:59,958 Molim. Preklinjem te, nemoj stati. 452 01:26:00,058 --> 01:26:01,683 - Što? - Pusti me da svršim u tebe. 453 01:26:01,783 --> 01:26:04,258 Pusti me da svršim u tebe. 454 01:26:56,820 --> 01:26:58,544 Prokleti idiot! 455 01:27:26,444 --> 01:27:27,944 Hvala. 456 01:27:31,693 --> 01:27:33,860 Što si tamo radio? 457 01:27:39,526 --> 01:27:41,309 prije nekog vremena... 458 01:27:43,068 --> 01:27:45,692 Mislio sam se ubiti. 459 01:27:47,051 --> 01:27:49,042 Ali uplašio sam se. 460 01:27:51,817 --> 01:27:54,025 Moj život je proklet. 461 01:27:55,967 --> 01:28:01,366 Osjećam se kao da plaćam za grijehe svih mojih predaka. 462 01:28:02,258 --> 01:28:05,458 Samo sam jednom osjetio sreću. 463 01:28:06,941 --> 01:28:08,441 Kada? 464 01:28:11,107 --> 01:28:13,774 Noć kad sam osjetio tvoje tijelo. 465 01:28:15,233 --> 01:28:16,774 želim... 466 01:28:19,065 --> 01:28:21,931 Nikad ništa od toga nisam doživio. 467 01:28:22,398 --> 01:28:27,898 To je moju usamljenost samo učinilo još nepodnošljivijom. 468 01:29:02,771 --> 01:29:03,979 nadam se... 469 01:29:06,270 --> 01:29:08,337 ...nakon večeras... 470 01:29:08,437 --> 01:29:10,579 ...udahnut ću posljednji put. 471 01:29:12,045 --> 01:29:15,444 Barem ću otići s nekom radošću u srcu. 472 01:30:17,400 --> 01:30:19,307 Vodi me odavde. 473 01:30:20,531 --> 01:30:22,518 Bit ću tvoj rob. 474 01:30:29,623 --> 01:30:33,906 Ti si jedina osoba s kojom je bio da ne tuče. 475 01:30:39,414 --> 01:30:42,922 Možda je sada ljubazan prema tebi, ali to će samo trajati... 476 01:30:43,164 --> 01:30:46,680 ...dok ne nađe nekog drugog. 477 01:31:09,287 --> 01:31:12,853 Što bi Japanci mogli poželjeti s provincijama? 478 01:31:13,538 --> 01:31:16,770 Pogotovo s ovakvim siromašnim selom? 479 01:31:16,895 --> 01:31:20,414 Strašno je što spaljujemo tijelo. 480 01:31:22,970 --> 01:31:26,495 Zašto bismo gubili energiju pokopati ih? 481 01:31:26,994 --> 01:31:29,114 Bolje da plamen izgori... 482 01:31:29,214 --> 01:31:32,072 ...svaki trag od njih na ovom svijetu. 483 01:31:37,277 --> 01:31:38,452 Domeng. 484 01:32:25,190 --> 01:32:30,324 Drago mi je da ne nosiš donje rublje. 485 01:32:35,365 --> 01:32:38,473 Malo je okupljanje kod Bina. 486 01:32:39,048 --> 01:32:40,840 Ideš li sa mnom? 487 01:32:49,964 --> 01:32:51,923 trebam li 488 01:32:53,048 --> 01:32:55,605 Htio sam se malo odmoriti. 489 01:33:01,299 --> 01:33:03,546 Idi, odmori se. 490 01:33:04,030 --> 01:33:06,659 Neću dugo ostati tamo. 491 01:33:21,129 --> 01:33:23,046 Kad se vratim... 492 01:33:23,253 --> 01:33:25,470 ...Želim da me služiš. 493 01:34:53,789 --> 01:34:58,361 Evo nešto za vas i tvoja kći je prošla. 494 01:36:17,075 --> 01:36:18,112 Bino. 495 01:36:18,494 --> 01:36:23,459 Čini se da je konačno Miling uvjerio te da odeš, ha? 496 01:36:25,366 --> 01:36:27,158 Kamo ste krenuli? 497 01:36:27,383 --> 01:36:31,558 Gdje god nas noge odvedu. 498 01:36:31,908 --> 01:36:33,782 Dokle god možemo. 499 01:36:34,033 --> 01:36:37,657 Ako možemo, do San Rafaela. 500 01:36:38,782 --> 01:36:40,908 Daleko od svega ostalog. 501 01:36:41,324 --> 01:36:43,299 Koliko sam čuo... 502 01:36:43,641 --> 01:36:46,524 ...postoje samo okolo tamo živi deset obitelji. 503 01:36:46,865 --> 01:36:49,731 Što je s vašim vinom od kokosa? Tko će to kupiti? 504 01:36:52,157 --> 01:36:56,140 Videći kako Miling uspješno nagovorio me... 505 01:36:56,239 --> 01:36:58,707 ...pristajem na njezine planove. 506 01:36:58,907 --> 01:37:02,039 Za sada ćemo ostaviti po strani naš posao... 507 01:37:02,723 --> 01:37:05,344 ...i stavimo svoju sigurnost na prvo mjesto. 508 01:37:05,448 --> 01:37:08,972 Neki ljudi su vidjeli svojim očima, istina o okrutnosti... 509 01:37:09,072 --> 01:37:13,047 ...japanskih vojnika. Ne čini se bez obzira jeste li muškarac ili žena. 510 01:37:17,805 --> 01:37:20,421 Ja, na primjer, neću napustiti ovo mjesto. 511 01:37:20,521 --> 01:37:23,478 Siguran sam da se mogu slagati sa svima. 512 01:37:24,404 --> 01:37:26,396 Važna stvar je... 513 01:37:26,988 --> 01:37:30,237 ...daješ ono što osvajači žele. 514 01:37:30,404 --> 01:37:32,421 Tada vam neće smetati. 515 01:38:02,094 --> 01:38:07,076 Možda ćete morati uzeti kupanje u potoku kasnije... 516 01:38:07,176 --> 01:38:09,330 ...da se osvježite i vratite svoju sabranost. 517 01:38:09,429 --> 01:38:10,638 Bino. 518 01:38:12,776 --> 01:38:17,151 Nema tog vina koje me može ugasiti. 519 01:38:40,125 --> 01:38:42,100 znala sam. 520 01:38:42,200 --> 01:38:44,558 Možda neće moći otići kući. 521 01:38:44,658 --> 01:38:47,424 Ne brini, odvest ću ga kući. 522 01:39:20,712 --> 01:39:23,603 Ti si budala, Tiago. 523 01:39:25,314 --> 01:39:26,846 u pravu si 524 01:39:27,346 --> 01:39:30,145 Ja sam budala. 525 01:39:31,888 --> 01:39:36,571 Jeste li se zabavili zanosno Selinino tijelo? 526 01:39:37,271 --> 01:39:39,121 Je li slatko mirisala? 527 01:39:39,729 --> 01:39:41,395 Je li bila glatka? 528 01:39:42,704 --> 01:39:48,337 Jesi li polizao svaki procjep i ulaz imala na tijelu? 529 01:39:55,605 --> 01:39:56,814 Da. 530 01:39:58,520 --> 01:40:01,152 Tvoja kći je sva moja. 531 01:40:01,352 --> 01:40:03,269 Ona nije moja kći. 532 01:40:06,561 --> 01:40:09,019 Moja ti žena nije ništa dugovala. 533 01:40:09,785 --> 01:40:13,418 Udvarao si joj se. Zatim joj zaprijetio. 534 01:40:13,518 --> 01:40:15,134 Silovao si je. 535 01:40:16,602 --> 01:40:18,852 Uništio si nam živote. 536 01:40:22,326 --> 01:40:24,709 Ja sam neplodna. 537 01:40:28,434 --> 01:40:30,343 Selina je tvoje dijete. 538 01:40:32,934 --> 01:40:34,759 u pravu si 539 01:40:36,908 --> 01:40:41,625 Selina je sva tvoja. 540 01:40:43,854 --> 01:40:46,312 Sada smo kvit. 541 01:41:07,421 --> 01:41:09,171 Ti drkadžijo. 542 01:41:10,048 --> 01:41:12,065 Ti drkadžijo! 543 01:43:00,507 --> 01:43:01,908 Tako je dobro. 544 01:43:02,008 --> 01:43:03,757 Dublje. 545 01:43:08,174 --> 01:43:10,215 Makni se od mog djeteta. 546 01:43:11,299 --> 01:43:12,923 Ti izdajice. 547 01:43:14,332 --> 01:43:16,148 - On nije tvoje dijete. - Ti čudovište. 548 01:43:16,248 --> 01:43:18,023 On je tvoj rob. 549 01:43:18,239 --> 01:43:20,114 Nikad više nećeš dignuti ruku na mene. 550 01:43:20,214 --> 01:43:21,339 Ti čudovište. 551 01:43:21,548 --> 01:43:24,839 - Hajde, dođi ovamo. - Ti si izdajica, Domeng. 552 01:43:25,089 --> 01:43:26,822 Hajde, dođi ovamo. 553 01:43:26,922 --> 01:43:27,989 Tiago! 554 01:43:28,089 --> 01:43:29,423 Ti si izdajica, Domeng. 555 01:43:29,939 --> 01:43:31,239 Selina! 556 01:43:36,480 --> 01:43:38,821 Hajde, dođi ovamo. 557 01:43:42,505 --> 01:43:46,713 Osjeća li se moja oštrica dobro duboko u tvojoj utrobi? 558 01:43:46,938 --> 01:43:49,321 Selina. 559 01:44:21,727 --> 01:44:24,902 Hajde, dođi ovamo. 560 01:44:27,602 --> 01:44:29,651 Selina. 561 01:44:32,935 --> 01:44:36,276 Hajde, dođi ovamo. 562 01:44:37,685 --> 01:44:39,026 dođi ovamo 563 01:44:40,767 --> 01:44:42,151 Domeng. 564 01:44:43,017 --> 01:44:44,485 To je dosta. 565 01:44:46,084 --> 01:44:47,792 Nestao je. 566 01:46:42,326 --> 01:46:43,468 Što je ovo? 567 01:47:00,367 --> 01:47:03,950 Podijelit ćemo Tiagovo zlato i novac. 568 01:47:04,992 --> 01:47:07,850 Iskoristi to za svoj novi život. 569 01:47:09,132 --> 01:47:11,558 To je tvoja moć. 570 01:47:12,575 --> 01:47:14,466 Ne treba mi ovo... 571 01:47:14,658 --> 01:47:17,074 ...zato što sam s tobom. 572 01:47:19,799 --> 01:47:21,974 Oprosti mi, Domeng. 573 01:47:25,423 --> 01:47:28,140 Ne možemo biti zajedno. 574 01:47:31,340 --> 01:47:33,140 slušaj me 575 01:47:35,282 --> 01:47:36,923 Budite hrabri. 576 01:47:38,890 --> 01:47:41,872 Ne dopusti da te zlostavljaju, ili te povrijediti. 577 01:47:44,197 --> 01:47:46,573 Morate voljeti sebe. 578 01:47:54,655 --> 01:47:56,472 ne ostavljaj me 579 01:48:02,737 --> 01:48:04,512 ne ostavljaj me 580 01:48:11,863 --> 01:48:12,962 Selina. 581 01:48:17,903 --> 01:48:19,129 Selina. 582 01:48:46,901 --> 01:48:48,294 Selina. 583 01:48:54,068 --> 01:48:55,126 Selina. 584 01:48:58,109 --> 01:48:59,309 Selina. 585 01:49:02,359 --> 01:49:03,625 Selina. 586 01:49:12,275 --> 01:49:13,567 Selina. 587 01:51:04,640 --> 01:51:08,436 Poboljšano od strane jantoniot